1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
ÎNREGISTRARE
4
00:00:29,720 --> 00:00:34,040
Bună! Sunt Rosa.
După cum știți, sun din închisoare.
5
00:00:34,120 --> 00:00:38,640
Sper că lumea va vedea astfel
cum sunt eu cu adevărat,
6
00:00:38,720 --> 00:00:41,560
nu așa cum m-a descris presa.
7
00:00:41,640 --> 00:00:46,120
Desigur, nu-mi va fi ușor să mă explic,
să mă fac cunoscută.
8
00:00:46,200 --> 00:00:48,480
Greutățile prin care am trecut…
9
00:00:49,120 --> 00:00:53,880
Toate astea… nu știu cum să le numesc…
10
00:00:54,680 --> 00:00:59,960
linșarea de care am avut parte
înainte, în timpul și după proces,
11
00:01:00,040 --> 00:01:02,720
linșare care continuă și azi,
după șase ani…
12
00:01:02,800 --> 00:01:06,440
Dacă i s-ar întâmpla toate astea
unui bărbat, nu unei femei,
13
00:01:06,520 --> 00:01:11,680
nimeni nu s-ar întreba
dacă are vreo relație.
14
00:01:11,760 --> 00:01:16,480
Și poate cineva ar încerca să găsească
dovezile pe care ar trebui să le caute.
15
00:01:16,560 --> 00:01:19,880
Ar trebui să se caute dovezi
despre ce a pățit Pedro
16
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
și cum s-a întâmplat.
17
00:01:21,800 --> 00:01:24,840
ACESTA E PRIMUL INTERVIU
ACORDAT DE ROSA PERAL
18
00:01:24,920 --> 00:01:27,920
DE CÂND A FOST CONDAMNATĂ
LA 25 DE ANI DE ÎNCHISOARE
19
00:01:28,520 --> 00:01:29,760
Hei!
20
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
Haideți!
21
00:01:33,360 --> 00:01:35,840
- Bună!
- Salutați! Sunteți filmați!
22
00:01:37,240 --> 00:01:41,800
IMAGINI ÎNREGISTRATE DE PEDRO RODRÍGUEZ
CU DOUĂ LUNI ÎNAINTE SĂ FIE UCIS
23
00:01:42,920 --> 00:01:45,680
Îmi amintesc
că am fost la schi în acel an.
24
00:01:46,400 --> 00:01:47,880
Am fost cu Pedro.
25
00:01:47,960 --> 00:01:51,880
Îmi amintesc
că fiica mea mai mică se agăța de mine.
26
00:01:52,840 --> 00:01:55,200
Spunea: „Eu merg cu mama.”
27
00:01:55,280 --> 00:01:58,960
Fiica mea cea mare spunea:
„Eu merg cu Pedro.”
28
00:01:59,040 --> 00:02:02,040
Iar eu mă gândeam:
„Pedro este exact ce-mi trebuia.”
29
00:02:02,120 --> 00:02:03,000
Bună!
30
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
Minunat.
31
00:02:24,240 --> 00:02:28,760
{\an8}INTERVIU CU ROSA PERAL
32
00:02:31,680 --> 00:02:36,040
Trecem la crima de la Guardia Urbana
din Barcelona. Juriul a dat verdictul.
33
00:02:36,120 --> 00:02:39,680
Acuzații Rosa Peral
și Albert López sunt vinovați
34
00:02:39,760 --> 00:02:42,440
de crimă cu premeditare.
35
00:02:43,160 --> 00:02:47,080
{\an8}Totul a început în 2017,
când Rosa și Albert, ofițeri îndrăgostiți,
36
00:02:47,160 --> 00:02:49,520
{\an8}plănuiau să-l ucidă pe Pedro Rodríguez,
37
00:02:49,600 --> 00:02:52,400
polițist și partenerul Rosei pe atunci.
38
00:02:52,480 --> 00:02:56,800
Evenimentele s-au desfășurat
când victima a aflat că e înșelată
39
00:02:56,880 --> 00:02:58,680
{\an8}și a devenit un obstacol.
40
00:02:58,760 --> 00:03:02,200
Atunci Rosa și Albert
au conceput un plan de a-i lua viața.
41
00:03:02,280 --> 00:03:04,920
{\an8}Verdictul spune că l-au drogat, l-au ucis
42
00:03:05,000 --> 00:03:07,240
{\an8}și i-au pus cadavrul într-o mașină
43
00:03:07,320 --> 00:03:10,120
{\an8}pe care au incendiat-o lângă barajul Foix.
44
00:03:10,200 --> 00:03:14,280
Ambii polițiști din Barcelona,
arestați pentru uciderea colegului lor…
45
00:03:14,360 --> 00:03:15,640
…se acuză reciproc.
46
00:03:15,720 --> 00:03:20,440
Aceștia recunosc că au luat parte
la crimă, dar în calitate de complici.
47
00:03:20,520 --> 00:03:22,680
Există trei teorii.
48
00:03:22,760 --> 00:03:27,920
Una prezentată de apărarea dnei Rosa,
în care dl Albert e făptașul.
49
00:03:28,000 --> 00:03:32,760
Teoria apărării dlui Albert,
care o are drept făptașă pe dna Rosa.
50
00:03:32,840 --> 00:03:37,280
Și teoria acuzatorilor,
care spune că ambii sunt făptuitori.
51
00:03:37,360 --> 00:03:41,720
Povestea Rosei se destramă dacă-i vezi
acțiunile din zilele de după crimă.
52
00:03:41,800 --> 00:03:46,680
Spune că se temea de Albert
și că nu a îndrăznit să meargă la poliție.
53
00:03:46,760 --> 00:03:47,920
Dar era polițistă.
54
00:03:48,000 --> 00:03:53,720
Rosa Peral nu e sfântă,
dar vă asigur că nu e criminală.
55
00:03:53,800 --> 00:03:56,880
Pentru ea, flirtul, cuceririle romantice
56
00:03:56,960 --> 00:04:01,240
și relațiile erau un fel de ciclu vital.
57
00:04:01,320 --> 00:04:04,000
Seducea mereu pe cineva.
58
00:04:04,080 --> 00:04:06,680
Dl Pedro a vrut să pună capăt relației,
59
00:04:06,760 --> 00:04:12,520
iar cealaltă parte, dna Rosa Peral,
nu a acceptat și a plănuit să-l omoare.
60
00:04:12,600 --> 00:04:14,360
Nu știu dacă ea a făcut-o.
61
00:04:14,440 --> 00:04:15,920
Sunt doar un jurnalist.
62
00:04:16,560 --> 00:04:20,440
Dar știu că Rosa Peral nu a avut parte
de un proces echitabil.
63
00:04:20,520 --> 00:04:24,560
Susțineți tot ce mi-ați spus?
64
00:04:24,640 --> 00:04:26,240
Sau vreți să mărturisiți
65
00:04:26,320 --> 00:04:31,000
că această crimă a fost o dovadă
diabolică și perversă a iubirii
66
00:04:31,080 --> 00:04:33,880
care v-ar fi unit
pe dv. și Albert pe veci?
67
00:04:33,960 --> 00:04:37,400
N-am plănuit nimic cu Albert.
Nu l-am ucis pe Pedro.
68
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
Și susțin absolut tot ce am spus.
69
00:04:42,720 --> 00:04:44,240
{\an8}2 MAI 2017
70
00:04:44,320 --> 00:04:46,320
{\an8}A DOUA ZI DUPĂ CRIMĂ
71
00:04:52,920 --> 00:04:58,040
Unul dintre lucrurile
care m-au împovărat de la început
72
00:04:58,120 --> 00:04:59,960
și la care m-am gândit mereu
73
00:05:00,040 --> 00:05:01,800
a fost că nu se putea,
74
00:05:01,880 --> 00:05:06,560
că era nedrept
ca din cauza faptului că ucigașii
75
00:05:06,640 --> 00:05:08,880
au ars cadavrul și au șters
76
00:05:08,960 --> 00:05:13,320
orice dovadă a cauzei decesului,
aceștia să fie inculpați
77
00:05:13,400 --> 00:05:15,240
{\an8}pentru omor, nu pentru crimă.
78
00:05:15,320 --> 00:05:19,920
{\an8}Deoarece nu pot dovedi cum l-au ucis,
79
00:05:20,000 --> 00:05:23,840
{\an8}nu pot dovedi că au făcut-o
cu malițiozitate, ceea ce ar fi crimă.
80
00:05:23,920 --> 00:05:27,200
Iar asta, ca procuror, mă chinuie.
81
00:05:31,280 --> 00:05:34,160
Credeau că sentința pentru omor
e prea blândă
82
00:05:34,240 --> 00:05:39,000
în raport cu gravitatea faptei
și voiau să fie considerată crimă
83
00:05:39,080 --> 00:05:41,040
pentru o sentință mai mare.
84
00:05:41,120 --> 00:05:44,840
{\an8}De acolo, au încercat să construiască
85
00:05:44,920 --> 00:05:48,360
{\an8}un caz care să arate crima,
86
00:05:49,000 --> 00:05:50,920
{\an8}să caute dovezi
87
00:05:51,000 --> 00:05:54,720
care nu erau dovezi,
ci presupuneri și simple suspiciuni.
88
00:05:58,800 --> 00:06:01,360
Nu avem amprente, nu avem arma crimei.
89
00:06:01,440 --> 00:06:03,720
Cadavrul nu oferă niciun indiciu.
90
00:06:03,800 --> 00:06:06,360
Având în vedere toate astea, ce facem?
91
00:06:06,440 --> 00:06:07,920
Ne lărgim perspectiva
92
00:06:08,000 --> 00:06:13,720
și încercăm să găsim elemente secundare
pe baza cărora să ajungem la o concluzie.
93
00:06:13,800 --> 00:06:16,720
Fiind secundare,
ele trebuie să fie substanțiale.
94
00:06:16,800 --> 00:06:23,560
Mi le imaginez ca pe niște firimituri
sau un drum de cărămizi galbene
95
00:06:23,640 --> 00:06:26,160
care te poate duce
într-o singură direcție:
96
00:06:26,240 --> 00:06:27,600
vinovăția acuzaților.
97
00:07:01,880 --> 00:07:04,840
ÎNREGISTRARE
98
00:07:06,160 --> 00:07:09,080
Sâmbătă m-am dus la secția de poliție
99
00:07:09,160 --> 00:07:12,600
{\an8}și am zis: „Vă spun tot ce știu
ca să pun capăt situației.”
100
00:07:12,680 --> 00:07:13,880
12 ZILE DUPĂ CRIMĂ
101
00:07:14,800 --> 00:07:19,320
Primul meu șoc a venit
când vorbeam și mi-au spus:
102
00:07:20,080 --> 00:07:23,200
„Te ducem într-o celulă.”
Am zis că e o greșeală.
103
00:07:23,280 --> 00:07:25,680
Mă aflu aici ca să vă spun ce știu.
104
00:07:25,760 --> 00:07:28,440
„Am tăcut, dar acum vreau
să vă spun ce știu.
105
00:07:28,520 --> 00:07:31,560
Nu se poate.
Nu mi se poate întâmpla așa ceva.”
106
00:07:32,240 --> 00:07:36,800
Îmi făceam griji pentru fetele mele.
„Cum să le zic că nu vom dormi împreună?”
107
00:07:40,560 --> 00:07:43,520
Nu-mi amintesc
când m-au transferat la închisoare.
108
00:07:43,600 --> 00:07:48,240
După patru zile fără mâncare,
fără dușuri, fără discuții cu nimeni,
109
00:07:48,320 --> 00:07:51,720
nici măcar cu fiicele mele,
fără vești din lumea de afară,
110
00:07:51,800 --> 00:07:56,560
închisă în temniță patru zile întregi,
111
00:07:56,640 --> 00:08:02,240
m-au dus într-un subsol,
în ceea ce ei numeau zona de pedeapsă.
112
00:08:02,320 --> 00:08:05,000
Acolo pedepseau femeile.
113
00:08:05,920 --> 00:08:08,120
Nu era o celulă pentru deținuții noi.
114
00:08:08,960 --> 00:08:10,640
Nu știau ce să facă cu mine.
115
00:08:10,720 --> 00:08:12,520
Nu știam că sunt în presă,
116
00:08:12,600 --> 00:08:16,000
nu văzusem presa
sau știrile de la TV în acele zile.
117
00:08:16,080 --> 00:08:18,320
Voiam să mă deconectez de la tot.
118
00:08:19,600 --> 00:08:24,160
Iată una dintre primele exclusivități,
cea a colegului nostru, Miquel Valls.
119
00:08:24,240 --> 00:08:27,920
Are legătură cu așa-zisa
„văduvă neagră” din Guardia Urbana.
120
00:08:28,000 --> 00:08:32,400
Au etichetat-o pe Rosa drept infidelă,
necinstită, manipulatoare și rece.
121
00:08:32,480 --> 00:08:34,800
Acesta nu e primul ei cadavru.
122
00:08:34,880 --> 00:08:37,920
{\an8}Indiferent de prezumția de nevinovăție,
123
00:08:38,000 --> 00:08:40,560
{\an8}acest personaj e periculos.
124
00:08:40,640 --> 00:08:45,480
{\an8}Adevărul e că în Spania
sunt multe cazuri care fascinează presa.
125
00:08:46,240 --> 00:08:47,720
Acesta e unul dintre ele.
126
00:08:47,800 --> 00:08:49,760
{\an8}O femeie tânără, arătoasă,
127
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
{\an8}promiscuă sexual
în termeni iudeo-creștini,
128
00:08:52,920 --> 00:08:58,160
care pe lângă asta, e polițistă,
este acuzată de uciderea partenerului ei.
129
00:08:58,240 --> 00:09:00,440
Pare o crimă pasională.
130
00:09:00,520 --> 00:09:03,280
Toate detaliile picante erau reunite
131
00:09:03,960 --> 00:09:06,400
ca noi să sărim asupra cazului.
132
00:09:06,480 --> 00:09:10,040
{\an8}Situația Rosei Peral
devine foarte complicată.
133
00:09:10,120 --> 00:09:14,880
{\an8}A căutat un asasin din închisoare
care să-l omoare pe tatăl fiicei ei.
134
00:09:14,960 --> 00:09:20,000
{\an8}Rosa l-a otrăvit pe Pedro, iubitul său,
înainte de a-i lua viața.
135
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
E o manipulatoare.
136
00:09:22,720 --> 00:09:25,120
{\an8}E o femeie fermecătoare și seducătoare.
137
00:09:26,280 --> 00:09:29,480
În timpul investigației,
138
00:09:29,560 --> 00:09:32,160
în câte relații simultane
a fost implicată?
139
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
{\an8}Se crede că a fost implicată
în trei sau patru.
140
00:09:36,600 --> 00:09:41,800
{\an8}Se pare că după dispariția
partenerului ei, nu l-a mai căutat.
141
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
De ce a raportat dispariția după 15 zile?
142
00:09:45,160 --> 00:09:46,640
Nu pare că e amenințată…
143
00:09:46,720 --> 00:09:49,640
A fost principala suspectă de la început.
144
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
Toate astea arată că ea e ucigașa.
145
00:09:53,040 --> 00:09:55,400
{\an8}Prima concluzie e crimă premeditată,
146
00:09:55,480 --> 00:10:00,160
{\an8}în care ea pare a fi manipulatoarea,
orchestratoarea, creierul operațiunii.
147
00:10:02,080 --> 00:10:04,960
{\an8}Am auzit lucruri scandaloase la televizor.
148
00:10:05,040 --> 00:10:06,520
Sunt șocată
149
00:10:07,400 --> 00:10:10,360
că oamenii pot spune așa ceva.
150
00:10:11,240 --> 00:10:16,080
Sunt surprinsă să aud că oamenii
vorbesc despre dreptul la informații.
151
00:10:16,160 --> 00:10:19,600
La ce informații?
La ce fel de informații se referă?
152
00:10:19,680 --> 00:10:22,400
Fiindcă, înainte să merg la proces,
eram deja…
153
00:10:22,480 --> 00:10:26,200
Oamenii mă cunoșteau deja.
Îmi știau numele, fața.
154
00:10:26,280 --> 00:10:29,400
Știau despre caz, așa cum fusese relatat.
155
00:10:29,960 --> 00:10:33,280
Evident că era foarte greu
156
00:10:33,360 --> 00:10:35,680
să-ți limpezești mintea
157
00:10:35,760 --> 00:10:38,880
înainte să citești dovezile
și ce mai era de citit.
158
00:10:38,960 --> 00:10:40,120
Foarte greu.
159
00:10:43,600 --> 00:10:47,520
Începe procesul cu jurați numărul 25/2019
160
00:10:47,600 --> 00:10:50,760
pentru o presupusă crimă cu premeditare
161
00:10:50,840 --> 00:10:54,920
împotriva dlui Albert López Ferrer
și a dnei Rosa María Peral Viñuela.
162
00:10:55,000 --> 00:10:58,360
A fost cel mai mediatizat
proces din ultimii ani.
163
00:10:58,440 --> 00:11:01,560
{\an8}Nu voiam doar să-i văd
pe cei doi, Albert și Rosa,
164
00:11:01,640 --> 00:11:07,600
{\an8}ci să aud ce spun, cum se apără.
165
00:11:07,680 --> 00:11:12,040
În prima zi m-am gândit: „Nu știu
cum voi rezista șase săptămâni aici.”
166
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
Pentru că…
167
00:11:14,080 --> 00:11:16,760
Așa trebuie să fie.
E o mare responsabilitate.
168
00:11:16,840 --> 00:11:20,800
Adică, pentru ca un procuror
să semneze un rechizitoriu
169
00:11:21,440 --> 00:11:23,640
în care cere 25 de ani de închisoare,
170
00:11:24,720 --> 00:11:26,960
trebuie să-l ia în serios.
171
00:11:27,040 --> 00:11:30,600
„Distrugi” viața unui cetățean,
ca să zic așa.
172
00:11:30,680 --> 00:11:34,920
Procesele cu jurați
au mereu o anumită tensiune.
173
00:11:35,000 --> 00:11:39,720
Mai presus de toate, un factor important
e că ai nouă oameni,
174
00:11:39,800 --> 00:11:44,600
{\an8}nouă cetățeni care par puțin speriați,
175
00:11:44,680 --> 00:11:48,920
{\an8}ba chiar mai mult în acest caz
care a generat atâta atenție mediatică.
176
00:11:49,000 --> 00:11:51,920
{\an8}Jurații se uită la tine debusolați.
177
00:11:52,000 --> 00:11:55,080
Aș vrea să vă spun
178
00:11:55,840 --> 00:11:59,800
una dintre întrebările
pe care mi le adresează Rosa.
179
00:11:59,880 --> 00:12:05,200
„Sunt judecată pentru cei
cu care m-am culcat
180
00:12:05,280 --> 00:12:07,720
sau pentru că l-aș fi ucis pe Pedro?”
181
00:12:07,800 --> 00:12:11,240
Voiam să subliniez importanța problemei,
182
00:12:11,840 --> 00:12:14,840
care era o caracteristică a procesului,
183
00:12:14,920 --> 00:12:17,760
a separării păcatului de crimă.
184
00:12:17,840 --> 00:12:20,800
Avocata însăși,
pentru că nu exista altă cale,
185
00:12:21,480 --> 00:12:25,840
știa că, în orice infracțiune
cu aspecte sentimentale,
186
00:12:25,920 --> 00:12:27,640
cercetăm viața intimă.
187
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
Cred că e un slogan de apărare bun,
188
00:12:30,200 --> 00:12:32,240
unul care are priză, dar…
189
00:12:34,120 --> 00:12:35,360
care nu ține mult.
190
00:12:40,040 --> 00:12:42,400
Dnă Rosa, un al doilea set de întrebări
191
00:12:42,480 --> 00:12:47,080
legate de relațiile
cu dl Rubén, dl Albert și dl Pedro.
192
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
De acord? Să vedem!
193
00:12:48,800 --> 00:12:51,720
Când ați început
relația sentimentală cu dl Rubén?
194
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
În 2000.
195
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
- În 2000?
- Da.
196
00:12:55,640 --> 00:12:58,040
- Când v-ați căsătorit?
- În 2013.
197
00:12:58,760 --> 00:13:01,920
- Când s-au născut fetele dv.?
- În 2010 și 2012.
198
00:13:03,520 --> 00:13:07,960
Cât ați fost cu dl Rubén,
ați început o relație cu dl Albert?
199
00:13:09,120 --> 00:13:14,240
Când… Relația mea cu Rubén
200
00:13:14,320 --> 00:13:16,240
a fost destul de toxică.
201
00:13:18,080 --> 00:13:21,200
L-am cunoscut pe Rubén la 16 ani,
202
00:13:22,880 --> 00:13:26,040
când lucra la un club.
203
00:13:26,120 --> 00:13:27,720
Am solicitat niște melodii.
204
00:13:27,800 --> 00:13:30,000
Nu a vrut să le pună,
205
00:13:30,080 --> 00:13:31,600
iar când am vrut să plec,
206
00:13:31,680 --> 00:13:34,720
a venit să mă întrebe
dacă ne putem revedea,
207
00:13:34,800 --> 00:13:36,120
dacă ne putem întâlni.
208
00:13:36,200 --> 00:13:39,080
Am început să ieșim împreună.
209
00:13:40,120 --> 00:13:42,480
{\an8}Venea la liceul meu să mă vadă.
210
00:13:43,040 --> 00:13:46,840
{\an8}Uneori venea să mă ia
pentru că avea deja permis de conducere.
211
00:13:46,920 --> 00:13:49,640
Și mă ducea acasă.
212
00:13:49,720 --> 00:13:54,120
Sau ne întâlneam în weekend
să mergem la o plimbare sau la film…
213
00:13:54,200 --> 00:13:59,360
Pe atunci eram foarte îndrăgostită
și credeam că e iubirea vieții mele.
214
00:13:59,880 --> 00:14:04,040
Odată cu trecerea timpului,
asta s-a schimbat.
215
00:14:05,400 --> 00:14:10,000
Am născut fetele,
iar apoi ne-am îndepărtat și mai mult.
216
00:14:10,080 --> 00:14:13,760
Relația noastră era ruptă.
217
00:14:13,840 --> 00:14:16,640
Și, da, am început să lucrez cu Albert,
218
00:14:16,720 --> 00:14:20,640
am început să patrulez 12 ore
cu el în fiecare zi,
219
00:14:20,720 --> 00:14:25,080
ceea ce ne făcea să simțim o afinitate
și să ne apropiem.
220
00:14:25,600 --> 00:14:29,160
- Ați avut relații sexuale?
- Aveam o relație sentimentală.
221
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
Ce înseamnă asta?
222
00:14:32,360 --> 00:14:37,120
Am găsit în Albert un om care mă asculta
223
00:14:37,200 --> 00:14:40,640
și pe care îl simțeam prezent.
224
00:14:41,440 --> 00:14:45,800
Cu timpul, a devenit ceva mai mult,
deși nu voiam să o prelungesc.
225
00:14:45,880 --> 00:14:48,320
Dar cât a durat, mă gândeam:
226
00:14:48,400 --> 00:14:51,560
„Deocamdată suntem prieteni cu beneficii”
227
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
sau cum se spune.
228
00:14:53,440 --> 00:14:58,000
Avea propriile așteptări de la relație,
dar eu nu le împărtășeam.
229
00:14:58,080 --> 00:14:59,640
Nu voia o familie,
230
00:14:59,720 --> 00:15:02,360
nu voia să aibă de-a face cu copiii,
231
00:15:02,960 --> 00:15:06,040
iar pentru mine,
fiicele mele erau pe primul loc.
232
00:15:06,120 --> 00:15:11,040
Dacă nu accepta nimic din toate astea,
233
00:15:11,120 --> 00:15:13,720
relația nu ducea nicăieri.
234
00:15:16,040 --> 00:15:19,640
În acea perioadă,
pe când mergeam cu motocicletele,
235
00:15:19,720 --> 00:15:21,120
a intrat Pedro în joc.
236
00:15:21,200 --> 00:15:23,240
Era un coleg de la serviciu.
237
00:15:23,880 --> 00:15:27,040
Am început să ne întâlnim,
să mergem cu motocicleta
238
00:15:27,680 --> 00:15:30,240
și am găsit o afinitate.
239
00:15:30,320 --> 00:15:33,080
Poate au fost asemănări, nu?
240
00:15:33,160 --> 00:15:34,640
În sensul că…
241
00:15:35,880 --> 00:15:38,760
de exemplu, oamenii vor spune uneori:
242
00:15:38,840 --> 00:15:41,720
{\an8}„Ai observat că au ceva în comun?”
243
00:15:41,800 --> 00:15:44,280
{\an8}Ca pățania lui Pedro pe șoseaua Rabassada.
244
00:15:45,160 --> 00:15:47,000
ȘOFERUL AGRESAT EVITĂ POLIȚIȘTI
245
00:15:47,080 --> 00:15:48,960
Am publicat articolul.
246
00:15:49,040 --> 00:15:52,280
M-am dus la o benzinărie
de pe șoseaua Rabassada,
247
00:15:52,360 --> 00:15:56,000
unde merg motocicliștii
să conducă pe serpentine
248
00:15:56,080 --> 00:15:57,800
și mi-au arătat imagini
249
00:15:57,880 --> 00:16:02,000
cu un motociclist gonind, deși polițistul
i-a făcut semn să oprească.
250
00:16:02,080 --> 00:16:03,920
Polițistul era Pedro Rodríguez.
251
00:16:04,000 --> 00:16:06,040
Apoi Pedro urcă pe motocicletă
252
00:16:06,120 --> 00:16:09,280
și îl urmărește pe motociclist.
253
00:16:10,320 --> 00:16:13,600
L-a împins pe motociclist
de pe motocicletă
254
00:16:13,680 --> 00:16:15,560
și a ridicat pumnul.
255
00:16:15,640 --> 00:16:20,240
Dar când era gata să-l lovească,
l-a lăsat pe motociclist să plece.
256
00:16:20,320 --> 00:16:25,520
Unii dintre colegii lui Pedro au spus,
neoficial, că Pedro era…
257
00:16:25,600 --> 00:16:26,760
Rosa îl înnebunise.
258
00:16:26,840 --> 00:16:30,120
Atunci, Pedro trebuia să decidă
dacă își părăsește soția
259
00:16:30,200 --> 00:16:33,280
și pleacă să fie cu Rosa.
260
00:16:33,360 --> 00:16:37,320
Sunt sigur că a devenit
un cocteil exploziv
261
00:16:37,400 --> 00:16:42,440
care a explodat pe Rabassada,
pentru că nu a făcut față sentimentelor.
262
00:16:43,960 --> 00:16:49,560
L-am văzut altfel pe Pedro, deoarece,
în ciuda celor întâmplate pe Rabassada,
263
00:16:49,640 --> 00:16:52,200
nu l-am considerat o persoană violentă.
264
00:16:52,280 --> 00:16:55,320
Mă ajuta, era mereu atent…
265
00:16:55,400 --> 00:16:59,240
Am avut procesul
pentru răzbunare prin pornografie.
266
00:16:59,320 --> 00:17:03,200
Am spus: „Uite, vreau să uit de el,
să-l las în urmă.”
267
00:17:03,280 --> 00:17:06,280
El a zis: „Ia-ți un avocat.
Nu lăsa lucrurile așa.”
268
00:17:06,880 --> 00:17:09,640
Răzbunarea prin pornografie
a avut loc în 2008.
269
00:17:09,720 --> 00:17:13,440
La 23 de ani, Rosa tocmai intrase
în secția de la Ciutat Vella,
270
00:17:13,520 --> 00:17:19,600
iar după câteva luni, a început
o relație cu subinspectorul Óscar,
271
00:17:19,680 --> 00:17:22,320
fără știrea
partenerului ei oficial, Rubén.
272
00:17:22,400 --> 00:17:27,000
Se pare că Rosa voia
să pună capăt relației cu Óscar,
273
00:17:27,080 --> 00:17:31,800
iar acesta s-a enervat, n-a acceptat ideea
274
00:17:31,880 --> 00:17:36,120
și a decis să trimită o fotografie
dintr-una din întâlnirile lor sexuale
275
00:17:36,200 --> 00:17:37,720
în care au făcut poze.
276
00:17:37,800 --> 00:17:40,640
A intrat în e-mailul Rosei Peral
277
00:17:40,720 --> 00:17:43,760
și a trimis pozele tuturor contactelor ei.
278
00:17:44,520 --> 00:17:46,440
28.02.2008
DE LA: ROSA PERAL
279
00:17:46,520 --> 00:17:47,960
CĂTRE: TOATE CONTACTELE
280
00:17:48,040 --> 00:17:50,960
BUNĂ, SUNT ROSA.
DE CÂND AM PLECAT DE LA ȘCOALĂ
281
00:17:51,040 --> 00:17:53,560
MI-A FOST DOR SĂ SUG SCULELE POLIȚIȘTILOR.
282
00:17:53,640 --> 00:17:57,800
ACUM AM INTRAT ÎN POLIȚIE ȘI I-AM SUPT-O
UNUI CAPORAL ȘI UNOR OFIȚERI.
283
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
MI-O TRAG FĂRĂ PREZERVATIV
284
00:18:00,000 --> 00:18:01,040
SUNAȚI-MĂ LA…
285
00:18:01,120 --> 00:18:05,840
Óscar a avut sprijinul unanim
al ofițerilor.
286
00:18:05,920 --> 00:18:11,720
Ei credeau că Rosa le-a trimis e-mailul.
287
00:18:13,720 --> 00:18:15,840
Când am depus o plângere,
288
00:18:15,920 --> 00:18:18,880
am primit apeluri de la Guardia Urbana,
289
00:18:18,960 --> 00:18:24,080
chiar și de la ofițeri, în care se spunea:
„Retrage plângerea. Îi distrugi viața.”
290
00:18:24,160 --> 00:18:26,680
„Îi distrug viața?
Dar când a trimis poza?”
291
00:18:26,760 --> 00:18:30,320
„Nu e nimic”, au spus. „E în trecut.”
292
00:18:30,400 --> 00:18:32,480
„Sigur, dar poza încă circulă.”
293
00:18:32,560 --> 00:18:35,320
{\an8}CARTIERUL JUSTIȚIEI
294
00:18:36,040 --> 00:18:40,840
Procesul s-a reluat când Rosa Peral
a fost arestată pentru uciderea lui Pedro.
295
00:18:40,920 --> 00:18:44,440
La acel proces
nu a mai apărut ca o victimă,
296
00:18:44,520 --> 00:18:47,040
ci ca o femeie acuzată de crimă,
297
00:18:48,400 --> 00:18:50,760
deci cuvântul ei nu valora nimic.
298
00:18:50,840 --> 00:18:54,040
Ancheta a fost slabă.
Puteau strânge mai multe dovezi,
299
00:18:54,120 --> 00:18:59,440
pentru că ea l-a înregistrat pe inculpat
când acesta recunoștea ce făcuse.
300
00:18:59,520 --> 00:19:04,800
M-ai sunat să-mi ceri să retrag plângerea,
dar tot nu spui de unde a venit e-mailul.
301
00:19:05,440 --> 00:19:08,760
- Rosa, eu am trimis e-mailul.
- Tu l-ai trimis?
302
00:19:08,840 --> 00:19:11,880
Da. Eu am trimis e-mailul.
303
00:19:11,960 --> 00:19:14,080
În cele din urmă, procesul a eșuat.
304
00:19:14,160 --> 00:19:18,160
Subinspectorul a fost achitat
pentru că nu s-a putut dovedi
305
00:19:18,240 --> 00:19:22,600
că el a trimis fotografia intimă.
306
00:19:22,680 --> 00:19:29,680
E capabilă Rosa Peral să trimită
poza aia tuturor contactelor ei?
307
00:19:32,040 --> 00:19:37,080
Nu știu.
Dar a fost capabilă să-l omoare pe Pedro.
308
00:19:39,760 --> 00:19:46,760
{\an8}1 MAI 2017, ORA 21:37
309
00:19:51,600 --> 00:19:56,120
Când v-ați întors acasă, ce ați făcut?
310
00:19:56,200 --> 00:19:59,400
Când ne-am întors,
am pus fetele la culcare
311
00:19:59,480 --> 00:20:04,480
{\an8}și am coborât
să luăm rufele pentru spălat.
312
00:20:04,560 --> 00:20:07,640
Aveam și haine de împăturit…
313
00:20:07,720 --> 00:20:09,840
Ce s-a mai întâmplat? Ce ați făcut?
314
00:20:11,040 --> 00:20:17,120
Albert îmi tot scria că vrea să vină,
că vrea să vorbim.
315
00:20:17,200 --> 00:20:19,480
{\an8}Când a venit Albert,
316
00:20:19,560 --> 00:20:23,600
{\an8}când încă îmi trimitea mesaje,
în acel moment, am deschis ușa.
317
00:20:24,920 --> 00:20:28,760
Când am ieșit,
l-am văzut sărind peste gardul cel mic.
318
00:20:30,560 --> 00:20:32,000
Și a venit spre mine.
319
00:20:32,080 --> 00:20:35,720
Purta un fular peste față,
mănuși și un rucsac cu un baston.
320
00:20:35,800 --> 00:20:40,240
Nu e normal să vină cu un topor,
să ridice cămașa și să-mi arate arma.
321
00:20:40,320 --> 00:20:43,400
N-a scos-o și nu mi-a pus-o la cap,
322
00:20:43,480 --> 00:20:44,640
dar avea o armă.
323
00:20:45,280 --> 00:20:48,440
Asupra mea a avut același efect.
324
00:20:50,920 --> 00:20:53,720
A zis: „Dă-mi mobilul tău. Dă-mi-l!”
325
00:20:53,800 --> 00:20:56,800
I l-am dat, l-am aruncat pe jos
și am fugit la etaj.
326
00:20:57,920 --> 00:21:03,960
Când am urcat, am încuiat ușa după mine
și am auzit mai multe lovituri.
327
00:21:04,040 --> 00:21:06,840
Loviturile pe care le-ai auzit erau așa?
328
00:21:09,800 --> 00:21:10,880
Nu așa de tare!
329
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
Nu așa de tare!
330
00:21:12,840 --> 00:21:14,680
M-am dus să văd ce fac fetele,
331
00:21:14,760 --> 00:21:19,200
să mă asigur
că nu s-au trezit de la gălăgie.
332
00:21:20,080 --> 00:21:24,600
Când am văzut că dormeau,
am intrat în sufragerie și m-am așezat.
333
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
Eram agitată și m-am dus
în bucătărie să beau apă.
334
00:21:27,880 --> 00:21:29,560
Mergeam înainte și înapoi.
335
00:21:29,640 --> 00:21:34,320
Atunci m-am întrebat:
„Cum îl împiedic să vină după mine?
336
00:21:34,960 --> 00:21:38,840
Nu-l pot evita. Ce să fac?
Să sar de la etaj cu copiii în brațe?”
337
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
Așa. Când ai descuiat ușa?
338
00:21:41,800 --> 00:21:45,400
Când mi-a zis să cobor,
că altfel vine după mine.
339
00:21:45,480 --> 00:21:50,080
Am coborât. Mi-a spus să curăț
și am întrebat: „Unde să curăț?”
340
00:21:50,160 --> 00:21:51,840
A spus: „Poftim.”
341
00:21:51,920 --> 00:21:55,600
Am zis: „Poftim? Ce e aici?
Apă, dezinfectant?”
342
00:21:55,680 --> 00:21:57,720
„Ce curăț cu apă și dezinfectant?”
343
00:21:57,800 --> 00:22:01,880
Am început să fac curățenie
și m-am uitat să văd unde era Pedro
344
00:22:01,960 --> 00:22:05,040
ca să aflu ce se întâmplase,
ce era cu zarva aia.
345
00:22:05,120 --> 00:22:06,840
Dar n-am văzut absolut nimic.
346
00:22:06,920 --> 00:22:08,960
Fără pete, fără Pedro, nimic.
347
00:22:09,520 --> 00:22:11,800
A pretins că e îngrozită de Albert
348
00:22:11,880 --> 00:22:14,800
și de aceea nu a știut cum să reacționeze.
349
00:22:14,880 --> 00:22:17,280
A zis: „Dacă nu eram polițistă,
350
00:22:17,360 --> 00:22:21,320
nimeni nu ar fi fost șocat
de reacția mea.”
351
00:22:21,400 --> 00:22:23,640
Dar era polițistă.
352
00:22:23,720 --> 00:22:27,240
Trebuia să sune un prieten
și să-i spună ce s-a întâmplat.
353
00:22:27,320 --> 00:22:30,320
Ar fi venit să o salveze sau să o ajute.
354
00:22:30,400 --> 00:22:31,760
Dar nu a fost așa.
355
00:22:31,840 --> 00:22:34,880
Teoria fricii insuportabile
se lovea de faptul
356
00:22:34,960 --> 00:22:39,680
că atitudinea ei după crimă
a durat multe zile,
357
00:22:39,760 --> 00:22:44,280
timp în care Rosa a locuit într-un spațiu
fizic diferit de cel al lui Albert.
358
00:22:44,360 --> 00:22:47,320
A fost altceva. Pentru mine, adică.
359
00:22:47,400 --> 00:22:53,400
Erau greu de justificat câteva zile
în care nu l-a raportat pe Albert.
360
00:22:54,480 --> 00:22:59,680
Avea o echipă de protecție în casă,
putea vorbi cu alți oameni,
361
00:22:59,760 --> 00:23:02,120
dar n-a spus nimic despre toate astea.
362
00:23:02,200 --> 00:23:06,560
E foarte dificil deoarece cauza fricii
trebuie să fie prezentă tot timpul.
363
00:23:06,640 --> 00:23:08,800
Trebuie să fii în situația mea.
364
00:23:08,880 --> 00:23:12,400
Dacă nu ești,
probabil că e greu de înțeles.
365
00:23:12,920 --> 00:23:16,640
O persoană care a trecut
printr-o asemenea situație de frică,
366
00:23:16,720 --> 00:23:18,520
în care ești amenințată,
367
00:23:18,600 --> 00:23:19,920
ți se spune…
368
00:23:20,000 --> 00:23:22,760
în care te simți constrânsă,
369
00:23:23,400 --> 00:23:27,520
poate reacționa irațional, desigur.
370
00:23:27,600 --> 00:23:33,640
Privind în urmă, am luat decizia greșită.
371
00:23:33,720 --> 00:23:38,200
Toate astea i-au făcut pe oameni
să nu mă creadă.
372
00:23:38,280 --> 00:23:42,080
Să se îndoiască de mine și să se întrebe:
„De ce s-a purtat așa?
373
00:23:42,160 --> 00:23:47,280
De ce nu l-a înfruntat? De ce nu s-a dus
la poliție? De ce n-a avut încredere?”
374
00:23:48,120 --> 00:23:52,840
Am un trecut, ca să zic așa, cu poliția,
375
00:23:52,920 --> 00:23:57,240
care, în timp, mi-a creat neîncredere.
376
00:23:57,840 --> 00:24:01,000
Cum ar fi povestea
cu răzbunarea prin pornografie.
377
00:24:01,520 --> 00:24:05,640
Acea experiență m-a făcut să mă întreb:
378
00:24:05,720 --> 00:24:10,600
„Pot să am încredere în oameni
cu povestea asta
379
00:24:10,680 --> 00:24:16,440
dacă nu m-au ajutat
în momente mai puțin importante?”
380
00:24:26,120 --> 00:24:32,000
Ce frumoasă e fetița mea
Ce frumoasă e în somn
381
00:24:32,080 --> 00:24:37,360
Ca un mac printre lanurile verzi de grâu
382
00:24:37,440 --> 00:24:40,280
Fetița mea frumoasă
383
00:24:40,800 --> 00:24:43,240
Ce frumoasă e când doarme
384
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
Ca un mac
385
00:24:46,320 --> 00:24:50,640
Printre lanurile verzi de grâu
386
00:24:57,920 --> 00:25:03,160
{\an8}23 APRILIE 2023
CASA ROSEI PERAL
387
00:25:05,280 --> 00:25:08,680
Au trecut aproape șase ani
de când Rosa a fost închisă.
388
00:25:08,760 --> 00:25:12,280
Nu și-a pierdut mințile,
n-a pierdut nimic.
389
00:25:12,360 --> 00:25:16,600
În continuare spune că e nevinovată.
390
00:25:16,680 --> 00:25:19,360
{\an8}E norocoasă că are sprijinul tatălui ei.
391
00:25:19,440 --> 00:25:24,560
{\an8}Le duc pe fete să o vadă în fiecare lună.
E un colac de salvare pentru ea.
392
00:25:27,440 --> 00:25:32,560
Tata mă ajută cum poate,
iar eu încerc să nu fiu sâcâitoare.
393
00:25:32,640 --> 00:25:38,960
Evident, uneori e inevitabil.
E normal, nu? Au trecut șase ani.
394
00:25:39,680 --> 00:25:42,440
Mă ajută, mai ales cu fiicele mele.
395
00:25:43,960 --> 00:25:46,040
Și mama m-a ajutat.
396
00:25:46,120 --> 00:25:49,040
Nu spun că mă ajută acum
fiindcă nu mai e aici.
397
00:25:50,080 --> 00:25:53,600
Dar fără ei, nu mi-aș putea vedea fiicele.
398
00:25:56,040 --> 00:25:57,160
E complicat.
399
00:25:57,720 --> 00:25:59,960
E complicat de fiecare dată când vin,
400
00:26:00,040 --> 00:26:03,280
să mă comport ca o persoană din afară,
401
00:26:03,360 --> 00:26:05,560
să mă bucur de acele momente
402
00:26:05,640 --> 00:26:12,520
și să încerc să fac imposibilul
ca ele să se simtă bine.
403
00:26:12,600 --> 00:26:15,800
Intenția mea e ca ele să plece
dorind să se întoarcă.
404
00:26:15,880 --> 00:26:19,960
Mereu mi-e teamă
că nu vor mai dori să se întoarcă
405
00:26:20,040 --> 00:26:23,120
sau că mediul acesta ostil
le poate afecta.
406
00:26:23,200 --> 00:26:28,840
Sunt fetițe care intră într-o închisoare
și li se spune: „Dați-vă jos ceasurile.
407
00:26:28,920 --> 00:26:30,960
Trebuie să vă dați jos asta”.
408
00:26:31,040 --> 00:26:35,320
Poate că într-o zi,
una dintre ele va lua o bomboană
409
00:26:35,400 --> 00:26:37,560
și va zice: „Vreau să i-o duc mamei
410
00:26:37,640 --> 00:26:43,360
pentru că vreau să guste.” Mi-au spus:
„Am mâncat una bună și îți aducem și ție.”
411
00:26:43,440 --> 00:26:46,520
Au adus-o și li s-a spus
412
00:26:46,600 --> 00:26:49,000
s-o arunce la gunoi.
413
00:26:54,640 --> 00:26:56,960
{\an8}Martorii încep să depună mărturie azi.
414
00:26:57,040 --> 00:26:59,320
{\an8}Curtea va începe azi să audieze
415
00:26:59,400 --> 00:27:05,080
{\an8}peste 50 de martori care vor depune
mărturie în săptămânile următoare.
416
00:27:05,160 --> 00:27:07,400
{\an8}Sunt mulți martori în acest proces,
417
00:27:07,480 --> 00:27:13,800
{\an8}care o definesc pe Rosa drept o femeie
cu multiple relații complexe
418
00:27:13,880 --> 00:27:15,080
{\an8}cu bărbați diferiți.
419
00:27:15,160 --> 00:27:17,760
Concluzia la care s-a ajuns
e că ar suferi,
420
00:27:17,840 --> 00:27:22,920
nu știu care e termenul corect,
de o patologie anti-monogamă.
421
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
Nu poate fi doar cu o persoană,
422
00:27:25,280 --> 00:27:29,160
{\an8}dar nu e clar dacă e un comportament
de promiscuitate sexuală
423
00:27:29,240 --> 00:27:31,360
la care ar avea dreptul.
424
00:27:31,440 --> 00:27:33,680
Rose era foarte atrăgătoare
425
00:27:33,760 --> 00:27:37,840
și niște jurnaliști mi-au mărturisit asta,
426
00:27:37,920 --> 00:27:43,200
pentru că o poveste
cu doi bărbați care se bat nu se vindea
427
00:27:43,280 --> 00:27:44,920
și nu era originală.
428
00:27:45,000 --> 00:27:46,920
Povestea văduvei negre
429
00:27:47,000 --> 00:27:50,760
se vindea bine
și atrăgea un public mai larg.
430
00:27:50,840 --> 00:27:57,360
Afli despre iubiți aproape săptămânal.
431
00:27:57,440 --> 00:28:02,320
Cei care existau și cei atribuiți ei
mai târziu pentru a întreține legenda.
432
00:28:02,400 --> 00:28:04,480
Sigur s-a întâmplat și asta.
433
00:28:04,560 --> 00:28:08,560
Nu e vorba că presa voia
să dezvăluie relațiile ei amoroase,
434
00:28:08,640 --> 00:28:11,760
ci că cei implicați în crimă
435
00:28:11,840 --> 00:28:14,520
au avut legături sentimentale cu ea.
436
00:28:14,600 --> 00:28:17,520
Colegii mei,
pe care îi respect și îi apreciez,
437
00:28:17,600 --> 00:28:22,160
n-au acționat în acest caz
cu calm și corectitudine.
438
00:28:23,200 --> 00:28:24,240
Eu am făcut asta.
439
00:28:25,640 --> 00:28:30,400
Îmi amintesc că am publicat mai devreme,
când au arestat-o,
440
00:28:30,480 --> 00:28:34,080
un articol pe care l-am recitit
de curând, în care spuneam:
441
00:28:34,160 --> 00:28:37,520
„Rosa Peral, stripteuza…”
Nu a fost niciodată stripteuză.
442
00:28:37,600 --> 00:28:39,840
N-a fost niciodată dansatoare,
443
00:28:39,920 --> 00:28:43,120
n-a făcut nimic
din ce s-a scris despre ea.
444
00:28:43,200 --> 00:28:46,560
Au creat un personaj
pentru că n-au dovezi împotriva mea.
445
00:28:46,640 --> 00:28:48,320
Probele sunt împotriva lui.
446
00:28:48,400 --> 00:28:53,040
Singurul mod de a mă acuza,
de a mă băga în aceeași oală cu el,
447
00:28:53,600 --> 00:28:55,600
era să mă facă văduva neagră.
448
00:28:55,680 --> 00:28:59,280
Au încercat să creeze acel personaj
și în timpul procesului.
449
00:28:59,360 --> 00:29:02,840
Toți martorii au fost întrebați
dacă au fost cu mine,
450
00:29:03,360 --> 00:29:04,480
bărbați și femei.
451
00:29:06,760 --> 00:29:11,280
Ați avut o relație romantică cu dna Rosa?
452
00:29:11,360 --> 00:29:12,200
Nu.
453
00:29:12,280 --> 00:29:15,160
Susțineți că ați avut
o singură aventură sexuală.
454
00:29:15,240 --> 00:29:16,800
Una singură.
455
00:29:16,880 --> 00:29:21,280
Știați dacă dna Rosa
era căsătorită cu altcineva?
456
00:29:21,880 --> 00:29:24,440
- Nu.
- Ați avut o relație sentimentală?
457
00:29:24,520 --> 00:29:26,240
În ce sens?
458
00:29:26,320 --> 00:29:29,680
- Ați fost îndrăgostită sau atrasă de ea?
- Nu.
459
00:29:29,760 --> 00:29:36,440
Nu. Pe atunci, dna Rosa era implicată
într-o altă relație romantică?
460
00:29:36,520 --> 00:29:37,600
Nu.
461
00:29:37,680 --> 00:29:41,640
Știați că, după aceea,
dna Rosa a început o relație cu dl Pedro?
462
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
Da!
463
00:29:43,080 --> 00:29:45,960
Știați care era relația dnei Rosa,
464
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
cine era partenerul ei?
465
00:29:48,320 --> 00:29:50,400
Partenerul ei era Pedro.
466
00:29:50,480 --> 00:29:54,600
A existat o relație romantică
între dna Tania și dna Rosa?
467
00:29:54,680 --> 00:29:56,080
O relație amoroasă.
468
00:29:56,160 --> 00:29:59,400
- Nu. Nu suntem lesbiene.
- Nu.
469
00:30:00,520 --> 00:30:06,760
Asta îi dă o aură de femeie fatală,
de femeie sexuală și perversă,
470
00:30:07,400 --> 00:30:12,920
ceea ce a creat un climat avantajos
pentru o parte în proces.
471
00:30:13,000 --> 00:30:15,520
- Manuel, vreau să te întreb ceva.
- Bine.
472
00:30:15,600 --> 00:30:19,200
Nu e așa că tu și dna Rosa
v-ați văzut des?
473
00:30:21,680 --> 00:30:24,920
- Cum adică?
- Că ați avut întâlniri sexuale frecvente.
474
00:30:25,000 --> 00:30:26,400
Nu. Am avut doar una.
475
00:30:26,480 --> 00:30:29,840
Curtea n-ar fi trebuit să permită asta.
476
00:30:30,600 --> 00:30:32,680
Dacă avea relații intime cu cineva.
477
00:30:33,200 --> 00:30:35,080
Nu trebuia să permită asta.
478
00:30:35,160 --> 00:30:39,280
Când forțele de ordine interceptează
telefonul unui suspect,
479
00:30:39,880 --> 00:30:41,680
tot ce înregistrează poliția
480
00:30:41,760 --> 00:30:45,920
și e în afara obiectului anchetei
481
00:30:46,000 --> 00:30:49,600
nu trebuie făcut public
și trebuie să rămână neoficial.
482
00:30:49,680 --> 00:30:52,320
Scuză-mă, Isaam.
Trebuie să te întreb ceva.
483
00:30:52,400 --> 00:30:54,480
Te simțeai atras
484
00:30:54,560 --> 00:30:57,000
în acel moment de dna Rosa?
485
00:30:57,080 --> 00:31:00,720
- Niciunul.
- Dar dna Rosa de tine?
486
00:31:00,800 --> 00:31:02,960
- Nu, nu am observat.
- Bine.
487
00:31:03,040 --> 00:31:04,960
Nici atunci, nici… niciodată.
488
00:31:07,600 --> 00:31:09,600
Se puteau spune aceleași lucruri
489
00:31:10,160 --> 00:31:15,800
fără să cercetăm trecutul ei romantic?
490
00:31:16,840 --> 00:31:21,240
Pentru că triunghiul amoros,
cu toți sateliții săi, era așa cum era.
491
00:31:21,320 --> 00:31:24,800
Să fie clar.
Ca reprezentant al procuraturii,
492
00:31:24,880 --> 00:31:28,760
nu-mi pasă deloc
de viața privată a unei persoane,
493
00:31:28,840 --> 00:31:30,760
de felul în care trăiește.
494
00:31:31,280 --> 00:31:35,440
Dar dacă există elemente
din acea viață privată
495
00:31:35,520 --> 00:31:39,800
care ne permit să înțelegem
psihologia care duce la o crimă
496
00:31:40,640 --> 00:31:44,520
și elemente care fac lumină
asupra mobilului crimei,
497
00:31:44,600 --> 00:31:46,040
atunci mă interesează.
498
00:31:46,120 --> 00:31:50,160
Nu să o judecăm, să-i deschidem proces
sau să dăm lecții cuiva,
499
00:31:50,240 --> 00:31:52,400
ci să prezentăm dovezile unei crime.
500
00:31:52,480 --> 00:31:55,880
Când spui: „Noi doar am arătat
501
00:31:55,960 --> 00:31:59,520
{\an8}faptele care explicau personalitatea Rosei
502
00:31:59,600 --> 00:32:01,480
{\an8}și care explicau crima”,
503
00:32:02,000 --> 00:32:05,960
{\an8}întărești legătura dintre păcat și crimă.
504
00:32:06,040 --> 00:32:08,360
Ca să spui că cineva a ucis
505
00:32:08,880 --> 00:32:13,000
o altă persoană
nu trebuie să-mi arăți personalitatea sa.
506
00:32:13,080 --> 00:32:15,840
Arată-mi dovada că a ucis.
507
00:32:15,920 --> 00:32:21,000
Doar explicând în detaliu,
așa cum s-a făcut în timpul procesului
508
00:32:21,080 --> 00:32:23,960
și cum au declarat
agenții Poliției Regionale,
509
00:32:24,040 --> 00:32:26,360
traiectoria emoțională a Rosei
510
00:32:26,440 --> 00:32:30,760
și cum își percepe
relațiile personale și romantice,
511
00:32:30,840 --> 00:32:32,080
procesul are sens.
512
00:32:32,160 --> 00:32:33,920
Altfel, nu e niciun caz.
513
00:32:37,840 --> 00:32:41,400
{\an8}1 MAI 2017
ZIUA CRIMEI
514
00:32:44,400 --> 00:32:45,360
Pe 1 mai,
515
00:32:46,040 --> 00:32:50,520
Rosa și Pedro au petrecut o zi
la o casă deținută de Pedro.
516
00:32:50,600 --> 00:32:54,600
Au mers acolo cu părinții Rosei
și cu fiicele ei.
517
00:32:54,680 --> 00:32:57,600
Întâi au mers la Calafell
să se dea pe tobogane.
518
00:32:57,680 --> 00:32:59,360
M-au pus să mă dau și eu.
519
00:32:59,440 --> 00:33:04,200
Credeam că nu e pentru mine,
având în vedere vârsta mea.
520
00:33:04,280 --> 00:33:06,520
Dar m-au convins să mă dau cu fetele.
521
00:33:07,280 --> 00:33:09,160
S-au dat de două sau trei ori.
522
00:33:09,240 --> 00:33:12,320
Pedro cu o fată și Rosa cu cealaltă.
523
00:33:12,400 --> 00:33:14,880
După prânz, am mers la el acasă.
524
00:33:14,960 --> 00:33:18,400
Apoi ei au petrecut după-amiaza
la casa lui Pedro.
525
00:33:18,480 --> 00:33:21,920
Tatăl Rosei și Pedro au lucrat la grădină.
526
00:33:22,000 --> 00:33:24,560
Le-am spus părinților mei:
527
00:33:24,640 --> 00:33:27,560
„Mergem să facem curățenie.
Vreți să mă ajutați?”
528
00:33:27,640 --> 00:33:30,200
Mereu au spus „da” la orice.
529
00:33:30,280 --> 00:33:33,480
Mereu ne-au întins o mână,
mereu ne-au ajutat.
530
00:33:33,560 --> 00:33:35,600
Mama avea probleme cu spatele.
531
00:33:35,680 --> 00:33:39,440
Nu se simțea bine, așa că a zis:
„Mergem, luăm prânzul undeva,
532
00:33:39,520 --> 00:33:43,720
iar eu stau cu fetele,
în timp ce voi faceți curat.”
533
00:33:43,800 --> 00:33:49,520
Am muncit din greu să curățăm jumătate
din curte și apoi să scoatem gunoiul.
534
00:33:50,600 --> 00:33:53,840
Am lucrat acolo până pe la ora 20:00.
535
00:33:53,920 --> 00:33:56,320
O zi idilică în familie,
536
00:33:56,400 --> 00:33:59,480
în care Rosa Peral a făcut multe poze,
537
00:33:59,560 --> 00:34:01,480
mai multe ca niciodată.
538
00:34:01,560 --> 00:34:05,560
După părerea noastră,
chiar dacă sună dur când o spun așa,
539
00:34:06,080 --> 00:34:11,520
multe dintre fotografii au fost făcute
intenționat de dna Rosa pentru alibi.
540
00:34:11,600 --> 00:34:12,920
Asta e teoria noastră.
541
00:34:15,960 --> 00:34:19,640
În timpul anchetei, mi-am dat seama
că nu aveam dovezi directe
542
00:34:19,720 --> 00:34:21,920
și de aceea procesul a fost complex.
543
00:34:22,000 --> 00:34:24,600
Dovezile erau circumstanțiale.
544
00:34:24,680 --> 00:34:27,560
Eu și colegii mei am ajuns la concluzia
545
00:34:27,640 --> 00:34:30,720
că ar fi important
să dovedim că a existat un plan.
546
00:34:31,320 --> 00:34:33,880
De ce? Dacă dovedești
că a existat un plan,
547
00:34:34,880 --> 00:34:38,080
nu mai contează
cine a executat actul în sine.
548
00:34:38,160 --> 00:34:41,400
{\an8}12 IANUARIE 2017
CU TREI LUNI ÎNAINTE DE CRIMĂ
549
00:34:41,480 --> 00:34:46,280
{\an8}Ca să înțelegem cum a evoluat totul
și de ce a avut loc uciderea lui Pedro,
550
00:34:46,360 --> 00:34:51,120
trebuie să ne întoarcem în ianuarie 2017.
551
00:34:51,200 --> 00:34:55,520
Atunci Albert López
se duce acasă la Rosa Peral,
552
00:34:55,600 --> 00:34:58,800
cu care crede
că încă are o relație sentimentală,
553
00:34:58,880 --> 00:35:01,800
și vede că ea locuiește
cu Pedro Rodríguez.
554
00:35:02,320 --> 00:35:04,000
E adevărat că dl Albert află
555
00:35:04,080 --> 00:35:08,120
în jurul datei de 12 ianuarie 2017
că dv. și Pedro erați împreună,
556
00:35:08,200 --> 00:35:11,480
fapt care provoacă o confruntare
între dv. și dl Albert?
557
00:35:11,560 --> 00:35:13,560
În acea zi nu s-au certat
558
00:35:13,640 --> 00:35:17,920
fiindcă i-am spus lui Pedro să rămână
înăuntru și să nu se amestece.
559
00:35:18,000 --> 00:35:24,360
Am făcut o scenă doar cu persoana asta,
în urma celor aflate când am ajuns acolo.
560
00:35:24,440 --> 00:35:26,520
O scenă limitată la trei insulte,
561
00:35:27,320 --> 00:35:32,000
în care i-am zis ei să se care, ca să fiu
elegant, și am plecat cu motocicleta.
562
00:35:45,360 --> 00:35:47,840
De la: Albert López
Către: Rosa María Peral
563
00:35:47,920 --> 00:35:50,320
Ești o târfă! Habar n-ai prin ce trec.
564
00:35:50,400 --> 00:35:51,640
Te urăsc din suflet!
565
00:35:51,720 --> 00:35:55,080
Te-am iubit și voiam să renunț
la tot pentru tine și fete.
566
00:35:55,160 --> 00:35:59,360
E cea mai mare trădare din viața mea.
Te rog să nu mai vorbești cu mine!
567
00:35:59,440 --> 00:36:01,560
Toți știu ce ai făcut cu porcul ăla.
568
00:36:01,640 --> 00:36:04,440
Nu mi-e rușine,
căci sunt mai valoros decât voi.
569
00:36:04,520 --> 00:36:08,760
Mă dezguști. Scriu plângând neajutorat,
dar nu vă voi ierta niciodată.
570
00:36:08,840 --> 00:36:11,920
Dacă voi pleca din poliție
și nu-mi va păsa de viață,
571
00:36:12,000 --> 00:36:15,880
ține minte: vei mai auzi de mine.
Să nu cutezi să răspunzi, târfă!
572
00:36:15,960 --> 00:36:19,600
Aceste e-mailuri sunt precedate
de 77 de e-mailuri
573
00:36:19,680 --> 00:36:22,000
de la ea în care îmi cerea să mă întorc
574
00:36:22,080 --> 00:36:23,960
pentru că nu era ceea ce părea.
575
00:36:24,040 --> 00:36:25,840
Ceea ce părea era evident.
576
00:36:25,920 --> 00:36:31,880
După ce a venit țipând și insultând,
lucrurile au devenit aproape violente.
577
00:36:31,960 --> 00:36:33,640
- Mă temeam de el.
- Bine.
578
00:36:34,240 --> 00:36:38,280
Spuneți că vă e frică de el,
dar vreau să vă arăt următorul e-mail.
579
00:36:38,360 --> 00:36:41,520
E-mailul de la dl Pedro
a fost trimis la ora 22:00,
580
00:36:41,600 --> 00:36:43,840
iar dv., patru minute mai târziu,
581
00:36:43,920 --> 00:36:46,440
după ce dl Albert, de care vă temeți,
582
00:36:46,520 --> 00:36:48,680
a amenințat viața partenerului dv.,
583
00:36:49,360 --> 00:36:52,920
spuneți: „Nu m-a avut și nu mă va avea,
fii sigur de asta.”
584
00:36:53,000 --> 00:36:56,840
După 24 de minute: „Doar tu m-ai avut.
Așa va fi în continuare.”
585
00:36:56,920 --> 00:37:01,800
Ceea ce e surprinzător, din exterior,
deși cred că are legătură cu psihologia,
586
00:37:01,880 --> 00:37:05,440
iar psihologia acuzaților
e esențială pentru noi,
587
00:37:05,520 --> 00:37:08,080
e că dna Rosa neagă mereu
588
00:37:08,160 --> 00:37:10,240
că a avut ceva cu dl Pedro.
589
00:37:10,320 --> 00:37:12,600
Mă temeam să-i zic că mă văd cu Pedro.
590
00:37:12,680 --> 00:37:18,560
Credeam că îl va căuta pe Pedro
și va începe o ceartă inutilă.
591
00:37:18,640 --> 00:37:23,320
Credeam că-i voi putea spune altă dată,
că lucrurile se vor calma în timp,
592
00:37:23,400 --> 00:37:26,840
că, la un moment dat,
îi va trece obsesia pentru mine.
593
00:37:26,920 --> 00:37:30,160
Câștigați timp zicând:
„Doar tu m-ai avut”?
594
00:37:30,240 --> 00:37:32,960
Așa câștigați timp cu dl Albert?
595
00:37:33,840 --> 00:37:35,120
Asta-mi spuneți?
596
00:37:35,200 --> 00:37:37,920
Așa făceam atunci. Prost.
597
00:37:38,000 --> 00:37:41,680
Curtea nu ia în calcul
și, de obicei, desconsideră
598
00:37:41,760 --> 00:37:45,560
comportamentele femeilor,
care sunt foarte obișnuite în relații.
599
00:37:45,640 --> 00:37:49,040
Care comportament de supraviețuire
este des întâlnit
600
00:37:49,120 --> 00:37:51,200
la femei în cadrul relațiilor?
601
00:37:51,280 --> 00:37:52,360
Evitarea.
602
00:37:53,160 --> 00:37:54,760
Întrebările procurorilor:
603
00:37:54,840 --> 00:37:57,840
„De ce nu i-ați spus lui Albert
că erați cu Pedro?”
604
00:37:57,920 --> 00:38:00,600
„Deja născoceați un plan malefic?”
605
00:38:00,680 --> 00:38:05,840
„Nu, pentru că nu voiam probleme.
Nu voiam să dau explicații. Punct.”
606
00:38:05,920 --> 00:38:07,760
Asta se pune mereu la îndoială.
607
00:38:07,840 --> 00:38:11,160
Strategia de evitare a conflictelor,
608
00:38:11,240 --> 00:38:13,040
de a face față vieții,
609
00:38:13,120 --> 00:38:16,080
tipică femeilor în relațiile de control,
610
00:38:16,160 --> 00:38:18,800
e pusă la îndoială în acest interogatoriu.
611
00:38:18,880 --> 00:38:21,920
30 IANUARIE 2017
612
00:38:24,480 --> 00:38:27,680
27 MARTIE 2017
613
00:38:27,760 --> 00:38:30,560
ALBERT LÓPEZ
DEOARECE AZI EȘTI LA SECȚIE,
614
00:38:30,640 --> 00:38:34,640
TOȚI AȘTEAPTĂ SĂ VADĂ
CÂND DĂM UNUL PESTE ALTUL.
615
00:38:34,720 --> 00:38:38,440
BÂRFE OBIȘNUITE PRIN CARE VOR
SĂ AGITE LUCRURILE ÎN PRIVINȚA TA.
616
00:38:38,520 --> 00:38:41,080
La sfârșitul lui martie, dl Albert
617
00:38:41,160 --> 00:38:46,960
încearcă să reia legătura cu dna Rosa,
cred că prin Facebook,
618
00:38:47,040 --> 00:38:48,600
dar are un ton diferit.
619
00:38:48,680 --> 00:38:51,400
ALBERT LÓPEZ
CE-AR FI CA ATUNCI CÂND NE VEDEM
620
00:38:51,480 --> 00:38:53,920
SĂ NE PREFACEM CĂ NU S-A ÎNTÂMPLAT NIMIC?
621
00:38:57,640 --> 00:38:59,840
ÎNȚELEG, NU TE INTERESEAZĂ.
622
00:38:59,920 --> 00:39:02,680
DE CE MĂ ȚII BLOCAT PE WHATSAPP?
623
00:39:02,760 --> 00:39:04,480
E AȘA DE GELOS PUTUROSUL ĂLA?
624
00:39:05,520 --> 00:39:09,360
NU FI AȘA, TOANTO.
ȘTII CĂ AM O INIMĂ DE AUR.
625
00:39:09,440 --> 00:39:11,240
N-O SĂ-ȚI MAI FAC PROBLEME.
626
00:39:11,320 --> 00:39:13,600
AI ÎNCREDERE ÎN MINE,
NU TE-AM MINȚIT.
627
00:39:13,680 --> 00:39:17,960
Dar în acel moment mesajele
nu erau amenințătoare,
628
00:39:18,040 --> 00:39:19,760
nu erau ranchiunoase,
629
00:39:19,840 --> 00:39:22,640
nu mi s-au părut
630
00:39:22,720 --> 00:39:25,640
să vină dintr-o situație
ca cea din ianuarie.
631
00:39:26,240 --> 00:39:32,400
Mi se părea că limbajul era mai prietenos.
632
00:39:32,480 --> 00:39:34,600
Nu putem evalua
633
00:39:34,680 --> 00:39:40,920
dacă la acel moment Rosa vrea
să-și reia relația romantică sau sexuală
634
00:39:41,000 --> 00:39:42,560
cu Albert sau nu.
635
00:39:42,640 --> 00:39:46,000
Am observat o schimbare la ea,
636
00:39:46,080 --> 00:39:49,640
începând din aprilie,
când a primit inelul.
637
00:39:49,720 --> 00:39:54,400
Atunci am observat
o mare schimbare la ei doi.
638
00:39:54,480 --> 00:39:57,600
Să ne referim la 8 aprilie,
celebra zi a inelului.
639
00:39:57,680 --> 00:40:02,080
Ați aranjat să vă întâlniți
când erai cu prietenele tale?
640
00:40:02,160 --> 00:40:05,360
Am zis să nu ne întâlnim
ca să evităm neînțelegerile,
641
00:40:05,440 --> 00:40:07,720
să evităm ce s-a întâmplat înainte,
642
00:40:07,800 --> 00:40:10,280
iar lucrurile să fie mai clare.
643
00:40:10,360 --> 00:40:14,480
Ce s-a întâmplat? În ziua aceea
i-am spus că nu ne vedem
644
00:40:14,560 --> 00:40:16,600
și că sunt cu prietenele mele,
645
00:40:16,680 --> 00:40:19,640
ceea ce nu era o situație potrivită
ca să ne vedem
646
00:40:19,720 --> 00:40:21,520
căci mă putea înțelege greșit,
647
00:40:21,600 --> 00:40:25,960
dar dacă voia să mă salute
fiindcă era în tură…
648
00:40:26,040 --> 00:40:29,080
El, îmbrăcat în uniformă,
se apropie de ea,
649
00:40:29,160 --> 00:40:33,040
îi aruncă inelul zicând:
„În caz că vrei să te mai gândești.”
650
00:40:33,120 --> 00:40:37,080
Să se gândească dacă mai lucrăm împreună.
Îi spusesem de câteva ori
651
00:40:37,160 --> 00:40:40,920
în conversațiile pe care le-ați menționat
și era indecisă.
652
00:40:41,000 --> 00:40:43,240
Mi-am zis că poate o conving cu asta.
653
00:40:44,160 --> 00:40:46,720
Cu un inel, ca să lucrați iar împreună.
654
00:40:46,800 --> 00:40:50,040
Da, să lucrăm.
Dacă ducea la altceva, n-aș fi refuzat.
655
00:40:50,120 --> 00:40:52,360
Acel inel a fost un simbol.
656
00:40:52,440 --> 00:40:54,800
Însemna: „Sunt dispus să fac orice.
657
00:40:54,880 --> 00:40:56,560
Acum nu mai e ca înainte.
658
00:40:56,640 --> 00:40:58,680
O fac în fața prietenelor tale.
659
00:40:58,760 --> 00:41:02,600
De data asta e un inel,
simbolul suprem al angajamentului.
660
00:41:02,680 --> 00:41:06,920
Un angajament care implică
o familie, copii.”
661
00:41:07,000 --> 00:41:09,400
Ea se juca cu ambele inele.
662
00:41:09,480 --> 00:41:13,640
Unul dintre cele mai șocante
momente din proces a fost
663
00:41:13,720 --> 00:41:18,040
când o prietenă de-a ei a mărturisit
că, odată, la o cafea,
664
00:41:18,120 --> 00:41:20,680
Rosa a purtat un inel pe fiecare mână.
665
00:41:20,760 --> 00:41:23,440
Inelul lui Pedro și al lui Albert.
666
00:41:23,520 --> 00:41:25,280
Ajunge să ia o decizie
667
00:41:25,360 --> 00:41:27,680
de genul: „Accept și-l las pe Pedro.
668
00:41:27,760 --> 00:41:29,720
Îi returnez inelul lui Albert”?
669
00:41:29,800 --> 00:41:31,840
Nu. Nu la momentul respectiv.
670
00:41:32,680 --> 00:41:34,120
Nu se decide și spune:
671
00:41:34,200 --> 00:41:36,680
„Cred că Pedro e mai bun” sau așa ceva?
672
00:41:36,760 --> 00:41:39,680
Până la urmă, da, îl alege pe Pedro.
673
00:41:39,760 --> 00:41:42,400
Spune-ne despre asta. Ce spune?
674
00:41:42,480 --> 00:41:45,360
Cu ce cuvinte spune: „Îl aleg pe Pedro”?
675
00:41:48,160 --> 00:41:49,200
Cuvânt cu cuvânt?
676
00:41:50,240 --> 00:41:51,680
Cât de mult poți.
677
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
„E arătos și e mai bun la pat.”
678
00:41:56,800 --> 00:41:59,280
- N-am auzit.
- „E mai bun la pat.”
679
00:41:59,360 --> 00:42:00,640
Nu e adevărat.
680
00:42:01,400 --> 00:42:03,880
Nu e. Adevărul e că au tot întrebat:
681
00:42:03,960 --> 00:42:06,640
„Ce o să faci?” A apărut întrebarea asta.
682
00:42:06,720 --> 00:42:09,560
Iar eu am zis: „Rămân cu Pedro.”
683
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
De la început. Fără îndoială.
684
00:42:12,320 --> 00:42:15,000
Nu a existat nicio îndoială
de multă vreme.
685
00:42:15,080 --> 00:42:18,720
Dacă nu voi fi cu Pedro,
voi fi singură, dar nu cu Albert.
686
00:42:18,800 --> 00:42:20,760
Ei i se pare amuzant
687
00:42:20,840 --> 00:42:23,080
să vină la proces și să facă glume…
688
00:42:23,160 --> 00:42:28,320
Fiindcă, dacă tot vorbesc ei despre sex,
despre ce-mi place și…
689
00:42:28,400 --> 00:42:32,800
Nu se punea problema.
Decizia mea a fost clară.
690
00:42:32,880 --> 00:42:35,000
Mai întâi, el mi-a acceptat fiicele.
691
00:42:35,080 --> 00:42:40,080
Și a depus eforturi în relația
cu mine ca să ne cunoască,
692
00:42:40,160 --> 00:42:41,560
pe mine și pe ele.
693
00:42:41,640 --> 00:42:43,840
Și se purta frumos cu fetele mele.
694
00:42:43,920 --> 00:42:47,720
Spunea: „Nu vreau
să-i iau locul lui Rubén,
695
00:42:48,240 --> 00:42:49,960
voi fi doar partenerul tău
696
00:42:50,040 --> 00:42:52,640
și vreau să fiu
cineva special pentru ele.”
697
00:42:53,240 --> 00:42:57,240
Îmi spunea: „Nu voi fi unchiul lor,
pentru că au deja,
698
00:42:57,320 --> 00:42:58,760
așa că voi fi nenea.
699
00:42:58,840 --> 00:43:02,680
Vreau să știe că sunt un om special,
care le va învăța,
700
00:43:02,760 --> 00:43:06,400
le va ajuta
și le va fi alături pentru orice.”
701
00:43:06,480 --> 00:43:10,040
A început să trezească în mine
ceva ce adormise.
702
00:43:10,120 --> 00:43:13,560
Calitatea de a fi femeie.
Stai, apelul se întrerupe.
703
00:43:22,560 --> 00:43:24,200
Se întâmplă rar
704
00:43:24,280 --> 00:43:26,400
să apară noi dovezi
705
00:43:26,480 --> 00:43:29,120
înainte sau în timpul procesului.
706
00:43:29,200 --> 00:43:31,800
Dar, în acest caz,
s-a întâmplat ceva ciudat.
707
00:43:31,880 --> 00:43:33,560
Au fost prezentate dovezi
708
00:43:33,640 --> 00:43:39,080
care constau în toate materialele
recuperate de pe telefonul Rosei Peral.
709
00:43:39,160 --> 00:43:42,400
Un număr mare de fișiere, mii și mii.
710
00:43:42,480 --> 00:43:46,840
Și au găsit o conversație din 19 aprilie.
711
00:43:46,920 --> 00:43:50,000
Un mesaj vocal trimis de Rosa
Peral lui Albert López…
712
00:43:50,080 --> 00:43:53,480
…în care ea i se adresează
cu numele de alint.
713
00:43:53,560 --> 00:43:56,720
Acest mesaj, ascultat cu obiectivitate,
e înfiorător.
714
00:43:59,160 --> 00:44:01,560
Tontule, ai telefonul închis.
715
00:44:01,640 --> 00:44:03,920
Am fost la Caprabo
716
00:44:04,000 --> 00:44:06,920
și am primit o reducere la PortAventura.
717
00:44:07,000 --> 00:44:09,080
Mă gândeam că, dacă facem asta,
718
00:44:09,160 --> 00:44:13,840
putem să stăm peste noapte la PortAventura
în weekendul următor cu fetele.
719
00:44:13,920 --> 00:44:15,520
Ce părere ai?
720
00:44:16,120 --> 00:44:18,600
Dnă Rosa, spuneți-mi despre mesajul ăsta.
721
00:44:19,120 --> 00:44:21,000
N-are nicio legătură cu Albert.
722
00:44:21,080 --> 00:44:24,720
Nu știu de ce se spune
că are legătură cu el.
723
00:44:24,800 --> 00:44:28,560
Spun cuvintele astea
ca să nu vorbesc urât în fața fetelor.
724
00:44:28,640 --> 00:44:31,720
Spun „tontule”, „prostule”, „prostuțule”
și altele.
725
00:44:31,800 --> 00:44:34,720
Dnă Rosa, avem mii de pagini.
726
00:44:35,320 --> 00:44:37,720
Puteți să-mi arătați
727
00:44:37,800 --> 00:44:40,360
o conversație sau un e-mail
728
00:44:40,440 --> 00:44:43,160
în care vă adresați altcuiva cu „tontule”?
729
00:44:43,240 --> 00:44:45,960
Vă spun că mă adresez lor verbal.
730
00:44:46,040 --> 00:44:49,040
Când vorbesc, o spun ca să nu audă fetele.
731
00:44:49,120 --> 00:44:53,920
În ambele telefoane
sunt mii de conversații telefonice
732
00:44:54,000 --> 00:44:57,840
și sute de mesaje pe WhatsApp
și e-mailuri.
733
00:44:57,920 --> 00:45:02,680
Dacă îmi poți dovedi
că-i spune altcuiva „tont”,
734
00:45:02,760 --> 00:45:06,320
poate voi crede că mesajul
e pentru altcineva. N-au dovedit.
735
00:45:06,400 --> 00:45:11,920
Experții ne-au explicat,
și ne pot arăta cum au făcut-o,
736
00:45:12,000 --> 00:45:14,920
două sau trei lucruri
despre înregistrarea audio.
737
00:45:15,000 --> 00:45:18,960
Unul e că GPS-ul telefonului dv.
vă plasează la Caprabo
738
00:45:19,040 --> 00:45:20,520
în 19 aprilie 2017,
739
00:45:21,040 --> 00:45:24,080
iar dv. spuneți: „Am fost la Caprabo.”
740
00:45:24,160 --> 00:45:27,160
Apoi, la ora 15:24,
741
00:45:27,240 --> 00:45:30,720
ați încercat să-l sunați
pe dl Albert de două ori.
742
00:45:30,800 --> 00:45:33,520
Nu pe dl Manuel, pe dl Albert.
743
00:45:34,040 --> 00:45:37,160
Imediat după acest mesaj vocal,
744
00:45:37,240 --> 00:45:40,520
prima persoană cu care vorbiți
e dl Albert.
745
00:45:40,600 --> 00:45:43,640
Înregistrarea audio era în mobilul Rosei,
746
00:45:43,720 --> 00:45:47,200
dar nu făcea parte din nicio conversație,
747
00:45:47,280 --> 00:45:50,440
adică era un fișier audio
rătăcit în telefon
748
00:45:50,520 --> 00:45:54,440
și nu avea
ceea ce experții numesc „metadate”,
749
00:45:54,520 --> 00:45:59,000
care ne-ar putea da data,
ora, locul și toate informațiile.
750
00:45:59,080 --> 00:46:02,640
Avea doar data
ultimei modificări a fișierului.
751
00:46:02,720 --> 00:46:04,160
Apărarea a spus
752
00:46:04,240 --> 00:46:06,680
că mesajul ar putea fi de acum trei ani,
753
00:46:06,760 --> 00:46:09,040
dar, întâmplător, pe 19 aprilie,
754
00:46:09,120 --> 00:46:10,440
la momentul mesajului,
755
00:46:10,520 --> 00:46:13,640
a fost localizată
chiar lângă un supermarket Caprabo.
756
00:46:13,720 --> 00:46:15,680
Te duci des la Caprabo?
757
00:46:16,400 --> 00:46:19,120
N-aș spune că merg zilnic,
dar merg deseori
758
00:46:19,200 --> 00:46:24,360
pentru că e unul lângă școala fetelor mele
759
00:46:24,440 --> 00:46:28,840
și fac cumpărături acolo
în drum spre școală
760
00:46:28,920 --> 00:46:30,120
sau când mă întorc.
761
00:46:30,200 --> 00:46:34,360
Avocații apărării știu
că această înregistrare audio
762
00:46:34,440 --> 00:46:36,520
în sine nu are valoare,
763
00:46:36,600 --> 00:46:41,080
dar în context, în strategia procuraturii,
764
00:46:41,160 --> 00:46:43,800
are o mare valoare.
765
00:46:43,880 --> 00:46:46,400
Așadar, logic și firesc,
766
00:46:46,480 --> 00:46:49,920
încearcă să arate
că nu a fost înregistrată în acea zi.
767
00:46:50,000 --> 00:46:51,560
Și ca să închei subiectul,
768
00:46:51,640 --> 00:46:54,400
ce vreți să spuneți
prin „dacă facem asta”?
769
00:46:55,200 --> 00:46:57,040
Nu știu ce a fost atunci.
770
00:46:57,120 --> 00:47:00,160
Cu toate planurile
pe care le aveam cu Manu,
771
00:47:00,240 --> 00:47:03,080
probabil era o ieșire cu motocicleta sau…
772
00:47:03,160 --> 00:47:04,480
Ce înseamnă „asta”?
773
00:47:04,560 --> 00:47:08,120
Pentru acuzare, era clar
că „asta” era uciderea lui Pedro.
774
00:47:08,200 --> 00:47:09,840
Are multă valoare.
775
00:47:10,360 --> 00:47:11,760
De ce e valoroasă?
776
00:47:11,840 --> 00:47:15,800
Am dezbătut asta
la nesfârșit cu colegii mei.
777
00:47:15,880 --> 00:47:18,200
Am analizat fiecare cuvânt.
778
00:47:18,280 --> 00:47:21,280
Are o mare valoare
pentru că spune „facem”,
779
00:47:21,360 --> 00:47:24,440
la persoana întâi plural.
780
00:47:26,160 --> 00:47:27,600
Dacă l-ai ucis pe Pedro,
781
00:47:28,120 --> 00:47:30,600
mergi la PortAventura
în weekendul următor?
782
00:47:30,680 --> 00:47:33,200
Va trebui să te prefaci, nu?
783
00:47:33,280 --> 00:47:37,200
Dar te duci la PortAventura
cu iubitul și complicele tău?
784
00:47:37,280 --> 00:47:40,320
Pare complet ilogic, nu?
785
00:47:40,400 --> 00:47:44,120
Ar trebui să fii un psihopat adevărat.
786
00:47:44,200 --> 00:47:48,800
Și asta nu s-a menționat
în niciunul dintre rapoartele psihologice.
787
00:47:48,880 --> 00:47:51,680
Ar fi fost întruchiparea calmului.
788
00:47:51,760 --> 00:47:54,920
Dar nu știm ce înseamnă „asta”.
Poate fi orice.
789
00:47:55,000 --> 00:47:56,440
Ar putea fi un grătar.
790
00:48:02,360 --> 00:48:06,480
Am urmărit procesul în fiecare zi,
am fost acolo
791
00:48:06,560 --> 00:48:12,080
și, sincer, toate lucrurile
spuse de procuror,
792
00:48:13,200 --> 00:48:16,320
printre altele,
nu au sens, nu au substanță.
793
00:48:18,160 --> 00:48:23,280
Nimic nu arată că e vinovată.
El nu poate arăta nimic cu degetul.
794
00:48:23,360 --> 00:48:27,000
Pentru că ne-am gândit, cel puțin eu,
795
00:48:28,160 --> 00:48:30,760
că nu se va ajunge aici
796
00:48:30,840 --> 00:48:33,400
deoarece soția mea nu se simțea bine.
797
00:48:33,480 --> 00:48:35,520
Era deja în declin.
798
00:48:35,600 --> 00:48:39,000
Toate astea au durut-o foarte tare,
văzând că nu pot ieși,
799
00:48:39,080 --> 00:48:43,480
văzând restricțiile,
tot ce mi s-a întâmplat,
800
00:48:43,560 --> 00:48:45,760
tot ce s-a spus.
801
00:48:51,960 --> 00:48:54,200
{\an8}3 FEBRUARIE 2020
PRIMA ZI A PROCESULUI
802
00:48:54,280 --> 00:48:59,360
{\an8}Soția mea întreba doar: „De ce?
De ce e în închisoare? N-a făcut nimic.
803
00:48:59,440 --> 00:49:01,120
De ce e închisă?”
804
00:49:01,960 --> 00:49:07,360
Și, desigur, cum să-i explic
dacă mintea ei nu e funcțională?
805
00:49:07,440 --> 00:49:10,920
Oricât i-aș explica și i-aș spune…
806
00:49:12,840 --> 00:49:17,880
trebuie să recunosc că e foarte greu.
Pe bune.
807
00:49:18,560 --> 00:49:21,160
Am sunat de dimineață
și am întrebat ce face.
808
00:49:21,240 --> 00:49:23,960
A zis că semnele vitale
sunt așa și pe dincolo…
809
00:49:24,040 --> 00:49:27,440
I-am spus: „A rezistat o săptămână,
810
00:49:27,520 --> 00:49:31,360
a trecut peste operație.
Nu-ți face griji, va fi bine.”
811
00:49:31,440 --> 00:49:34,200
Știi? După tot ce a îndurat, cum să nu…?
812
00:49:34,880 --> 00:49:37,800
Tata mi-a spus
că de data asta nu mai poate.
813
00:49:37,880 --> 00:49:42,240
Am tot sunat să văd dacă e mai bine
814
00:49:42,320 --> 00:49:46,040
și m-a rugat să aștept că poate…
815
00:49:53,480 --> 00:49:54,320
Toate alea.
816
00:49:55,520 --> 00:49:56,520
Dar n-a rezistat.
817
00:50:02,040 --> 00:50:05,520
Nu mi-am imaginat așa ceva.
818
00:50:07,200 --> 00:50:08,960
Ceva atât de brusc,
819
00:50:10,520 --> 00:50:14,120
cu mine atât de departe,
când eu fusesem mereu aproape de ea.
820
00:50:14,200 --> 00:50:15,160
Uite!
821
00:50:20,000 --> 00:50:22,040
Încă nu înțeleg, sincer.
822
00:50:22,680 --> 00:50:25,480
Nu înțeleg fiindcă sunt aici,
823
00:50:25,560 --> 00:50:29,680
nu acasă ca să văd că ea nu e acolo.
824
00:50:33,520 --> 00:50:36,600
Să mergem mai departe.
Dați-mi voie să recapitulez.
825
00:50:36,680 --> 00:50:40,320
Am avut inelul pe 8 aprilie,
mesajul vocal de pe 19 aprilie,
826
00:50:40,400 --> 00:50:41,880
în ziua următoare.
827
00:50:41,960 --> 00:50:45,040
La o zi după înregistrarea din 19 aprilie,
828
00:50:45,120 --> 00:50:50,160
dl Albert a cumpărat un telefon Lyca.
829
00:50:50,240 --> 00:50:52,200
Știți la care mă refer, nu?
830
00:50:52,280 --> 00:50:53,120
- Da.
- Bine.
831
00:50:53,200 --> 00:50:56,920
Telefonul a fost cumpărat
de Albert López pe 20 aprilie.
832
00:50:57,000 --> 00:50:58,560
Adică a doua zi
833
00:50:58,640 --> 00:51:02,320
după ce a primit un mesaj de la Rosa
în care ea îi spunea:
834
00:51:02,400 --> 00:51:04,840
„Mergem la PortAventura cu fetele”
835
00:51:04,920 --> 00:51:09,200
și la câteva zile
după ce el i-a dat Rosei un inel.
836
00:51:09,280 --> 00:51:11,600
Se pare că pe 20 aprilie
837
00:51:11,680 --> 00:51:14,360
știau că puseseră în mișcare
planul criminal
838
00:51:14,440 --> 00:51:15,800
de a-l ucide pe Pedro.
839
00:51:15,880 --> 00:51:16,960
APRILIE 2017
840
00:51:17,040 --> 00:51:19,080
LUNI, 27, MESAJ PE FACEBOOK
841
00:51:19,160 --> 00:51:22,360
Telefonul ăsta e mult mai important
842
00:51:22,440 --> 00:51:25,040
decât pare și, evident, e puțin important
843
00:51:25,120 --> 00:51:27,880
dacă e luat în considerare
ca factor izolat.
844
00:51:27,960 --> 00:51:29,120
E important,
845
00:51:29,200 --> 00:51:35,400
pentru că telefonul e folosit
doar în două ocazii importante.
846
00:51:36,000 --> 00:51:36,920
În primul rând,
847
00:51:37,440 --> 00:51:39,640
telefonul e cumpărat pe 20 aprilie,
848
00:51:39,720 --> 00:51:42,920
iar imediat după cumpărare
sau câteva ore mai târziu,
849
00:51:43,000 --> 00:51:47,760
dl Albert merge într-o zonă compatibilă
cu adresa dnei Rosa.
850
00:51:47,840 --> 00:51:49,360
În aceeași zi,
851
00:51:49,440 --> 00:51:52,840
dna Rosa efectuează
un apel pierdut la acest număr.
852
00:51:52,920 --> 00:51:57,520
Acest telefon va fi activat
doar în noaptea de 1 mai,
853
00:51:57,600 --> 00:52:00,840
iar în noaptea de 2 mai
va face două apeluri pierdute.
854
00:52:01,440 --> 00:52:04,640
Pe de o parte, e clar
că și-au reluat relația.
855
00:52:04,720 --> 00:52:08,120
Pe de altă parte, există o serie de etape,
de circumstanțe
856
00:52:08,200 --> 00:52:12,320
care indică faptul că plănuiau ceva.
857
00:52:12,400 --> 00:52:14,720
Când anchetatorii se întorc după crimă,
858
00:52:14,800 --> 00:52:17,320
când îi suspectează pe Rosa și Albert,
859
00:52:17,400 --> 00:52:20,440
își dau seama că amândoi
860
00:52:20,520 --> 00:52:23,160
au un schimb frenetic de apeluri.
861
00:52:27,240 --> 00:52:29,800
Telefoanele ne spun multe lucruri.
862
00:52:30,440 --> 00:52:32,520
Ne spun, în primul rând,
863
00:52:32,600 --> 00:52:38,760
numărul apelurilor și durata lor,
fluctuațiile comunicărilor dintre oameni.
864
00:52:38,840 --> 00:52:42,240
Dar, de asemenea,
un telefon îți arată poziția lor,
865
00:52:42,320 --> 00:52:45,760
{\an8}unde se află apelantul
și receptorul în orice moment.
866
00:52:45,840 --> 00:52:49,960
{\an8}Prin urmare, i-am putea pune
pe Rosa și pe Albert împreună
867
00:52:50,040 --> 00:52:54,000
în zone compatibile cu adresa Rosei
868
00:52:54,080 --> 00:52:56,920
de multe ori, când dl Pedro nu era acolo.
869
00:52:58,320 --> 00:53:01,040
Am lăsat fetele și merg spre casă.
870
00:53:01,120 --> 00:53:03,520
Sper că tipul pleacă curând. Te anunț.
871
00:53:03,600 --> 00:53:08,520
Când ajung acasă,
mă ocup de rufe și spăl vasele,
872
00:53:08,600 --> 00:53:11,360
iar după ce pleacă, te anunț.
873
00:53:11,440 --> 00:53:15,480
Ce e ciudat la data de 25
nu e doar faptul că se întâlnesc,
874
00:53:15,560 --> 00:53:18,320
ci și mesajele vocale
pe care i le trimite ea.
875
00:53:18,400 --> 00:53:21,840
Ceea ce e izbitor la mesajele vocale
876
00:53:23,040 --> 00:53:24,840
e disprețul ei față de Pedro.
877
00:53:24,920 --> 00:53:27,520
Îl ignor puțin
și poate va pleca mai devreme.
878
00:53:28,720 --> 00:53:34,320
Vă întreb, vi se pare normal
să vorbiți așa despre partenerul dv.?
879
00:53:34,400 --> 00:53:38,560
Și vi se pare un mod potrivit
de a vorbi cu cineva
880
00:53:38,640 --> 00:53:42,000
pe care îl invitați acasă,
dar cu care n-aveți legătură?
881
00:53:42,080 --> 00:53:45,400
Nu mi s-a părut greșit
să încerc să grăbesc lucrurile
882
00:53:45,480 --> 00:53:49,320
pentru că timpul trecea,
aveam inelul din 8 aprilie
883
00:53:49,400 --> 00:53:51,680
și tot nu reușeam să-l returnez.
884
00:53:51,760 --> 00:53:54,760
Dar „tipul ăsta” și „Îl ignor puțin”?
885
00:53:54,840 --> 00:53:57,600
E normal să vorbiți așa
despre partenerul dv.?
886
00:53:57,680 --> 00:54:00,720
Cum am spus, încercam
să grăbesc lucrurile atunci.
887
00:54:00,800 --> 00:54:02,640
Să plece dl Pedro repede?
888
00:54:02,720 --> 00:54:06,320
Voiam să grăbesc lucrurile
ca să pot returna inelul.
889
00:54:06,400 --> 00:54:12,600
N-am avut altă ocazie să mă întâlnesc
cu Albert ca să-i dau inelul.
890
00:54:12,680 --> 00:54:13,920
25 APRILIE 2017
891
00:54:15,480 --> 00:54:17,000
15 APRILIE 2017
892
00:54:17,080 --> 00:54:20,840
{\an8}ERAM VESELĂ CĂCI MI OFEREA
TOT CE VOIAM, A VENIT LA CUBELLAS,
893
00:54:20,920 --> 00:54:22,320
{\an8}VOIA SĂ NE CĂSĂTORIM…
894
00:54:22,400 --> 00:54:24,800
{\an8}DAR ACUM NE CERTĂM ZILNIC.
895
00:54:24,880 --> 00:54:26,360
{\an8}LA NAIBA.
896
00:54:26,440 --> 00:54:29,600
De aici nu deducem
că vă descurcați bine cu dl Pedro.
897
00:54:29,680 --> 00:54:32,880
Ziceți: „Ne certăm zilnic.”
898
00:54:32,960 --> 00:54:37,600
În ziua aia m-am certat sau…
899
00:54:37,680 --> 00:54:40,320
Nu știu dacă „certat” e cuvântul potrivit.
900
00:54:40,400 --> 00:54:41,880
Eram doi oameni
901
00:54:41,960 --> 00:54:46,760
care părăsiseră relațiile anterioare
și aveau copii de la alți parteneri.
902
00:54:46,840 --> 00:54:49,840
Vă întrerup. V-ați certat zilnic sau nu?
903
00:54:49,920 --> 00:54:53,400
- Nu.
- Deci nu-i spuneți adevărul lui Judit?
904
00:54:53,480 --> 00:54:54,840
Nu spun tot adevărul.
905
00:54:54,920 --> 00:54:57,480
Poate am exagerat pentru că eram furioasă.
906
00:54:57,560 --> 00:54:59,920
E o perioadă cu bucurii și necazuri.
907
00:55:00,000 --> 00:55:03,680
Cu una sau două zile înainte de crimă,
908
00:55:03,760 --> 00:55:08,680
Pedro și-a declarat marea dragoste
pentru Rosa,
909
00:55:08,760 --> 00:55:13,280
iar cu patru zile mai devreme e posibil
să se fi certat serios. Așa a fost.
910
00:55:13,360 --> 00:55:15,080
Dați-mi voie să citesc.
911
00:55:15,800 --> 00:55:20,520
„Albert nu era prietenos
cu toate femeile”, ați spus.
912
00:55:20,600 --> 00:55:23,000
„M-am îndrăgostit de Albert.”
913
00:55:23,080 --> 00:55:24,280
Prietena dv. a zis:
914
00:55:24,360 --> 00:55:28,240
„A ieșit prost între voi doi,
iar acum fiecare are viața lui.”
915
00:55:28,320 --> 00:55:31,440
Ia dv. răspundeți,
vă rog să fiți atentă la răspuns:
916
00:55:31,520 --> 00:55:32,880
„Nu se știe niciodată.
917
00:55:32,960 --> 00:55:36,280
Dacă și-ar schimba mentalitatea
și mi-ar oferi ce vreau,
918
00:55:36,360 --> 00:55:39,440
și dacă n-aș fi cu tipul ăsta…”
919
00:55:39,520 --> 00:55:40,600
Da.
920
00:55:40,680 --> 00:55:41,880
Iar apoi spuneți:
921
00:55:41,960 --> 00:55:46,160
„Imposibilul e doar ceva mai dificil.”
922
00:55:46,240 --> 00:55:49,440
Nu înseamnă că voiam
să-l omor sau să-l părăsesc.
923
00:55:49,520 --> 00:55:54,000
M-am despărțit de multe ori
de partenerii mei,
924
00:55:54,080 --> 00:55:55,520
dar asta nu însemna…
925
00:55:55,600 --> 00:56:00,520
Într-o relație, poți avea multe certuri.
926
00:56:00,600 --> 00:56:02,440
Pot fi momente când nu ești…
927
00:56:02,520 --> 00:56:05,240
Cine îmi spune
că nu se ceartă cu partenerul
928
00:56:05,320 --> 00:56:10,480
sau nu s-a gândit:
„Îmi vine să plec de acasă
929
00:56:10,560 --> 00:56:12,320
și să vin mai târziu”…
930
00:56:12,400 --> 00:56:14,640
cine susține asta minte.
931
00:56:16,800 --> 00:56:18,880
{\an8}15 APRILIE 2017
WHATSAPPUL LUI JUDIT
932
00:56:18,960 --> 00:56:22,480
Noi credem că, după data de opt,
933
00:56:22,560 --> 00:56:23,920
încep să discute
934
00:56:24,000 --> 00:56:26,400
ce ar presupune împăcarea lor.
935
00:56:26,920 --> 00:56:28,320
Asta credem noi.
936
00:56:28,400 --> 00:56:33,760
Credem și că Rosa
îi arată lui Albert, cumva,
937
00:56:33,840 --> 00:56:36,600
că Pedro va fi un obstacol
938
00:56:36,680 --> 00:56:39,640
în calea relației lor.
939
00:56:40,280 --> 00:56:41,560
Asta credem noi.
940
00:56:41,640 --> 00:56:47,440
În acest timp, s-au sunat reciproc
de 50 de ori până la finele lui aprilie.
941
00:56:47,520 --> 00:56:48,360
E important.
942
00:56:48,440 --> 00:56:49,880
APRILIE 2017
943
00:56:49,960 --> 00:56:52,160
MARȚI: ROSA, DOUĂ APELURI
ALBERT, DOUĂ
944
00:56:52,240 --> 00:56:54,600
SÂMBĂTĂ: ROSA, DOUĂ APELURI
ALBERT, ȘASE
945
00:56:54,680 --> 00:56:56,760
JOI: ROSA, TREI APELURI
ALBERT, TREI
946
00:56:56,840 --> 00:56:58,880
Nu e chiar așa,
947
00:56:58,960 --> 00:57:04,200
deoarece, deși au efectuat 50 de apeluri,
doar 31 aveau conținut.
948
00:57:04,280 --> 00:57:08,080
Celelalte sunt apeluri pierdute,
în care nu au vorbit.
949
00:57:08,160 --> 00:57:13,040
Dar dacă acuzarea vrea să spună că planul
950
00:57:13,120 --> 00:57:15,920
a avut loc între înmânarea inelului
pe 8 aprilie
951
00:57:16,000 --> 00:57:18,400
și mesajul vocal din 19 aprilie,
952
00:57:18,480 --> 00:57:21,560
sunt doar patru apeluri în acea perioadă
953
00:57:21,640 --> 00:57:26,080
care totalizează 30 de minute.
954
00:57:26,160 --> 00:57:27,920
Nu chiar, 28 de minute.
955
00:57:28,000 --> 00:57:33,960
Ar fi trebuit să plănuiască
o crimă în acele 28 de minute.
956
00:57:34,040 --> 00:57:37,440
Cred că…
957
00:57:38,800 --> 00:57:40,720
faptul că sunt patru…
958
00:57:40,800 --> 00:57:42,800
sunt patru apeluri
959
00:57:42,880 --> 00:57:46,440
poate însemna că au spus că o fac,
dar nu cum o vor face.
960
00:57:46,520 --> 00:57:48,160
Înțelegeți?
961
00:57:48,240 --> 00:57:51,920
Ceea ce conta aici
era decizia de a face asta.
962
00:57:52,000 --> 00:57:53,960
Apoi modul de execuție
963
00:57:54,040 --> 00:57:58,280
urma să fie decis în două apeluri
sau când se întâlneau pe data de 25.
964
00:57:58,360 --> 00:58:01,880
Sau au aranjat
să se întâlnească fără telefoane.
965
00:58:01,960 --> 00:58:03,240
Nu vom ști niciodată.
966
00:58:03,320 --> 00:58:05,800
Poate au comunicat și pe Telegram,
967
00:58:05,880 --> 00:58:10,320
unde nu avem acces la mesaje.
968
00:58:10,400 --> 00:58:14,120
Ideea că nu au mai comunicat
969
00:58:14,200 --> 00:58:16,600
și că era imposibil să-și transmită ceva
970
00:58:17,120 --> 00:58:19,280
poate fi explicată așa.
971
00:58:19,360 --> 00:58:22,880
Adevărul e că nu putem face presupuneri.
972
00:58:22,960 --> 00:58:25,960
Avem nevoie de dovezi,
973
00:58:26,040 --> 00:58:28,920
prin urmare, nu putem admite ipoteze
974
00:58:29,000 --> 00:58:32,520
despre comunicarea
prin Telegram sau semnale de fum
975
00:58:32,600 --> 00:58:33,960
sau alte mijloace.
976
00:58:34,040 --> 00:58:36,840
Sau dacă s-au văzut mai des sau mai rar.
977
00:58:36,920 --> 00:58:40,520
Contează dovezile pe care le avem,
nu cele pe care nu le avem.
978
00:58:44,080 --> 00:58:47,560
{\an8}Ultima noapte petrecută cu Pedro
979
00:58:47,640 --> 00:58:50,280
{\an8}a fost specială pentru mine.
980
00:58:50,360 --> 00:58:56,160
Îmi era greu ori de câte ori
fiicele mele mergeau cu tatăl lor.
981
00:58:56,240 --> 00:59:01,160
Așa că Pedro a decis să mă înveselească.
982
00:59:01,240 --> 00:59:04,360
Am ieșit la cină. Ne-am plimbat pe plajă.
983
00:59:04,440 --> 00:59:08,320
Discuțiile despre planificare nu au sens.
984
00:59:08,400 --> 00:59:11,440
Toate lucrurile inventate de procuror
985
00:59:11,520 --> 00:59:13,880
cum că plănuiserăm ceva
986
00:59:13,960 --> 00:59:15,120
nu au niciun sens,
987
00:59:15,200 --> 00:59:17,760
căci în seara precedentă
mă plimbam pe plajă
988
00:59:18,280 --> 00:59:22,360
și luam cina și eram deconectată de lume.
989
00:59:23,440 --> 00:59:27,960
Nu are nicio legătură
cu ce mi s-a întâmplat a doua zi.
990
00:59:37,880 --> 00:59:44,000
{\an8}1 MAI 2017, ORA 21:37
991
00:59:44,080 --> 00:59:48,840
{\an8}Constatăm că au ajuns acasă la 21:37.
992
00:59:48,920 --> 00:59:51,600
Cum? Prin geolocalizarea telefoanelor lor.
993
00:59:52,120 --> 00:59:55,000
Din acest moment, e foarte important
994
00:59:55,080 --> 00:59:58,800
să fim extrem de preciși cu minutele
995
00:59:58,880 --> 01:00:00,600
deoarece este crucial.
996
01:00:03,920 --> 01:00:08,320
La ora 21:51, l-ați sunat pe dl Albert.
997
01:00:09,000 --> 01:00:10,560
- E un apel pierdut.
- Da.
998
01:00:10,640 --> 01:00:13,080
Nu a răspuns. De ce l-ați sunat?
999
01:00:13,160 --> 01:00:16,400
Pentru că aveam multe mesaje de la Albert
1000
01:00:16,480 --> 01:00:18,560
și nu le puteam citi pe toate.
1001
01:00:18,640 --> 01:00:21,800
Era mai ușor să-i spun:
„Nu-mi mai trimite mesaje.”
1002
01:00:21,880 --> 01:00:27,600
La 21:53, îl sună iar pe dl Albert,
iar de data asta au și vorbit.
1003
01:00:27,680 --> 01:00:31,760
Adică dl Albert răspunde
și vorbesc patru minute.
1004
01:00:31,840 --> 01:00:36,360
Aș vrea să știm ce au vorbit,
1005
01:00:36,440 --> 01:00:39,880
pentru că ne-ar da cheia celor întâmplate.
1006
01:00:39,960 --> 01:00:43,200
Am spus 21:53 și, întâmplător,
1007
01:00:43,280 --> 01:00:46,760
zece minute mai târziu, de fapt 11,
1008
01:00:46,840 --> 01:00:49,680
dl Albert și-a activat pentru prima dată
1009
01:00:49,760 --> 01:00:53,520
telefonul Lyca
și a efectuat un apel pierdut către dv.
1010
01:00:53,600 --> 01:00:56,400
Poliția și procurorul
1011
01:00:56,480 --> 01:01:02,600
au considerat mereu acel apel drept
cel în care și-au pus planul în acțiune.
1012
01:01:04,960 --> 01:01:09,640
Juriul a considerat că s-a dovedit
1013
01:01:09,720 --> 01:01:12,360
faptul că au profitat
1014
01:01:12,440 --> 01:01:15,760
de momentul în care el dormea
pentru a-l ucide.
1015
01:01:15,840 --> 01:01:19,480
Pedro era un om puternic,
destul de vânjos.
1016
01:01:19,560 --> 01:01:24,080
Nu era un tip ușor de doborât.
1017
01:01:24,160 --> 01:01:27,840
Cred că Rosa nu a lăsat lucrurile
la voia întâmplării.
1018
01:01:27,920 --> 01:01:34,000
I-a dat o substanță ca să-l slăbească,
să fie pe jumătate adormit și inconștient.
1019
01:01:34,080 --> 01:01:36,320
În orice caz, a fost privat
1020
01:01:36,400 --> 01:01:41,960
de capacitatea de a reacționa
și de a se apăra când a venit Albert.
1021
01:01:42,560 --> 01:01:46,320
Cred că el e cel care a participat
activ la crimă.
1022
01:01:49,360 --> 01:01:54,280
Ei se bazează, în mare parte,
pe mărturia Antoniei.
1023
01:01:54,360 --> 01:01:58,800
Antonia e noua parteneră a lui Rubén,
fostul soț al Rosei.
1024
01:01:58,880 --> 01:02:03,400
E adevărat că în agenda dv.,
dna Antonia, partenera dlui Rubén,
1025
01:02:03,480 --> 01:02:06,040
apărea drept „târfa de Antonia”?
1026
01:02:06,120 --> 01:02:08,840
Da, am avut o relație foarte proastă.
1027
01:02:08,920 --> 01:02:11,080
Femeia aceea spune
1028
01:02:12,200 --> 01:02:13,760
că fiica mai mare a Rosei
1029
01:02:14,680 --> 01:02:16,400
a făcut o serie de declarații
1030
01:02:17,280 --> 01:02:20,760
compatibile cu un rol proactiv
al Rosei în această crimă.
1031
01:02:20,840 --> 01:02:25,400
Deoarece fiica cea mare
a Rosei era minoră,
1032
01:02:26,160 --> 01:02:30,200
în timpul anchetei preliminare
a primit un avocat din oficiu,
1033
01:02:30,280 --> 01:02:35,240
care, pentru că fata avea dreptul
să nu declare împotriva mamei sale,
1034
01:02:35,320 --> 01:02:38,320
a considerat
că-și poate exercita acest drept.
1035
01:02:38,400 --> 01:02:41,800
Mai e ceva ce aș vrea să clarific,
1036
01:02:41,880 --> 01:02:44,880
pentru că s-a spus în multe locuri
1037
01:02:44,960 --> 01:02:46,160
și creează confuzie.
1038
01:02:46,760 --> 01:02:51,040
Mulți spun:
„Și fetele ei spun că au văzut-o.”
1039
01:02:51,120 --> 01:02:52,480
Sau „Fetele ei au zis.”
1040
01:02:52,560 --> 01:02:57,560
Nu. Fiicele mele n-au spus nimic
pentru că n-au văzut nimic.
1041
01:02:57,640 --> 01:02:59,680
Vreau să fie clar.
1042
01:02:59,760 --> 01:03:03,000
Nu înțelegeți greșit.
Fiicele mele n-au văzut nimic.
1043
01:03:03,080 --> 01:03:08,840
Partenera fostului meu soț,
Antonia, a depus mărturie.
1044
01:03:08,920 --> 01:03:11,240
Când? Cum?
1045
01:03:11,320 --> 01:03:13,960
În plus, vă rog să repetați
cuvânt cu cuvânt,
1046
01:03:14,040 --> 01:03:17,320
nu o interpretare personală.
Vreau cuvintele minorei
1047
01:03:17,880 --> 01:03:21,240
când v-a spus despre un incident
la care a fost martoră.
1048
01:03:22,120 --> 01:03:23,520
- O clipă.
- Uite…
1049
01:03:23,600 --> 01:03:24,560
Stați puțin.
1050
01:03:24,640 --> 01:03:29,040
În acel moment,
judecătorul a oprit procedura înțelegând
1051
01:03:29,120 --> 01:03:33,320
că, dacă fata nu trebuia
să depună mărturie,
1052
01:03:33,400 --> 01:03:35,840
era evident că nu trebuia s-o facă direct
1053
01:03:35,920 --> 01:03:38,000
sau indirect prin alte persoane
1054
01:03:38,080 --> 01:03:40,920
în fața cărora s-ar fi destăinuit
în mod inocent.
1055
01:03:41,000 --> 01:03:45,800
În cele din urmă, era un mod de a evita
interdicția de a depune mărturie.
1056
01:03:45,880 --> 01:03:48,920
E inadmisibil ca un martor indirect
1057
01:03:49,000 --> 01:03:52,680
să se substituie minorei
care nu dorește să depună mărturie.
1058
01:03:53,400 --> 01:03:54,240
Îmi pare rău.
1059
01:03:54,320 --> 01:03:57,520
Așa că am solicitat curții să-i permită
1060
01:03:57,600 --> 01:04:02,880
Antoniei să descrie cum s-a mișcat
copilul când l-a imitat pe Pedro.
1061
01:04:02,960 --> 01:04:05,520
Mama Emmei
1062
01:04:06,720 --> 01:04:10,120
l-a condus pe nenea până jos.
1063
01:04:10,200 --> 01:04:13,160
- Dle judecător, obiectez.
- Nu. Nu poți comenta.
1064
01:04:13,240 --> 01:04:16,280
Nu vorbiți, reprezentați acțiunile
cum a făcut fata.
1065
01:04:16,360 --> 01:04:17,200
Bine.
1066
01:04:17,280 --> 01:04:21,960
În timp ce mima asta, ceea ce era
de fapt un întreg discurs, ea și vorbea.
1067
01:04:22,040 --> 01:04:26,200
Dacă doar făcea acele gesturi
fără să spună ceva, nu însemna nimic.
1068
01:04:26,280 --> 01:04:31,520
Un robot, ținut de aici,
iar el era un robot care cobora.
1069
01:04:31,600 --> 01:04:33,440
Scuzați-mă, nu vă auzim bine.
1070
01:04:33,520 --> 01:04:35,960
Sunteți departe de microfon.
1071
01:04:36,040 --> 01:04:38,040
- Apropiați-vă.
- Mă așez, bine?
1072
01:04:38,120 --> 01:04:42,480
Când Antoniei i s-a permis
să reproducă gesturile
1073
01:04:42,560 --> 01:04:46,680
fără să vorbească,
1074
01:04:46,760 --> 01:04:48,880
fără să fie rostite cuvintele,
1075
01:04:48,960 --> 01:04:52,400
efectul a fost similar
cu cel al unui film mut.
1076
01:04:52,480 --> 01:04:56,680
Deși e o problemă foarte serioasă,
1077
01:04:56,760 --> 01:04:59,600
situația era un pic comică.
1078
01:04:59,680 --> 01:05:02,280
A fost o reprezentare a lui nenea,
1079
01:05:02,360 --> 01:05:05,640
zicem „nenea” cu referire la dl Pedro.
1080
01:05:06,240 --> 01:05:09,080
A fost pentru o zi anume sau în general?
1081
01:05:09,160 --> 01:05:10,400
Ziua evenimentelor.
1082
01:05:11,920 --> 01:05:15,120
- Nu mai am întrebări.
- Apărarea poate începe.
1083
01:05:15,200 --> 01:05:19,160
De unde știi că era pentru ziua aia?
Despre ce evenimente e vorba?
1084
01:05:20,880 --> 01:05:22,640
Pentru că ea mi-a spus…
1085
01:05:24,200 --> 01:05:25,400
Pentru că știu.
1086
01:05:25,480 --> 01:05:26,880
Așa mi-a spus ea.
1087
01:05:26,960 --> 01:05:31,720
Cu permisiunea dv., e o contradicție
cu declarațiile anterioare.
1088
01:05:31,800 --> 01:05:33,320
Nu pot permite asta.
1089
01:05:33,400 --> 01:05:36,200
Da, de aceea nu se poate accepta
1090
01:05:36,280 --> 01:05:40,240
prezentarea doar a unei părți.
1091
01:05:40,320 --> 01:05:43,880
Membrii juriului
vor ignora cuvintele martorului.
1092
01:05:43,960 --> 01:05:46,360
„Nu asculta ce a spus, doar ce a făcut.”
1093
01:05:46,440 --> 01:05:49,280
Jurații pot lua în considerare
gesturile ei,
1094
01:05:49,360 --> 01:05:52,360
nu ce au auzit. Dar au auzit.
1095
01:05:52,440 --> 01:05:56,320
Au urmat avertismentul judecătorului
1096
01:05:56,400 --> 01:05:58,400
și nu s-au referit deloc
1097
01:05:58,480 --> 01:06:01,360
la cuvintele scăpate de martor.
E adevărat.
1098
01:06:01,440 --> 01:06:04,120
În verdict se spunea
1099
01:06:04,200 --> 01:06:07,160
că ea l-a dus jos ca pe un robot
și că era dovada
1100
01:06:07,240 --> 01:06:08,960
că Rosa îl drogase pe Pedro.
1101
01:06:09,040 --> 01:06:12,200
Asta m-a trimis după gratii.
1102
01:06:12,280 --> 01:06:16,160
Repet, fiicele mele n-au spus
nimic niciodată
1103
01:06:16,240 --> 01:06:18,120
pentru că nu au văzut nimic.
1104
01:06:18,880 --> 01:06:23,440
Nu se pot concentra pe declarația Antoniei
1105
01:06:23,520 --> 01:06:26,000
ca fiind adevărul absolut
1106
01:06:26,080 --> 01:06:28,280
pentru că nu ne-am înțeles bine
1107
01:06:28,360 --> 01:06:30,160
și nici acum nu ne înțelegem.
1108
01:06:30,240 --> 01:06:35,040
Ea a profitat de ocazie
ca să-mi influențeze cazul.
1109
01:06:35,680 --> 01:06:36,560
Înțelegi?
1110
01:06:36,640 --> 01:06:38,240
Ce nu știu
1111
01:06:38,320 --> 01:06:41,240
e dacă a înțeles
în ce măsură îmi făcea rău.
1112
01:06:41,880 --> 01:06:45,080
Și n-a mai putut să retracteze
deoarece i s-o fi spus
1113
01:06:45,760 --> 01:06:48,600
că ar fi mărturie mincinoasă
și ar fi arestată.
1114
01:06:50,200 --> 01:06:52,440
{\an8}UCIDEREA LUI PEDRO
1115
01:06:56,680 --> 01:06:58,680
{\an8}DUPĂ 18 ORE
2 MAI
1116
01:06:59,680 --> 01:07:01,680
Marea greșeală a dnei Rosa
1117
01:07:02,280 --> 01:07:06,920
a fost să țină mobilul dlui Pedro
la ea acasă.
1118
01:07:10,200 --> 01:07:11,880
ORA 21:26
IUBITO
1119
01:07:11,960 --> 01:07:14,640
Strategia inculpaților
1120
01:07:14,720 --> 01:07:19,360
a fost simularea perioadelor
de activitate din partea dlui Pedro.
1121
01:07:19,440 --> 01:07:20,600
Cum?
1122
01:07:20,680 --> 01:07:25,760
De exemplu, prin schimbul de mesaje
între Rosa și, zice-se, Pedro.
1123
01:07:25,840 --> 01:07:28,560
Amândoi recunosc asta.
1124
01:07:28,640 --> 01:07:31,880
Au luat telefonul lui Pedro
și au condus mașina acestuia
1125
01:07:31,960 --> 01:07:35,200
lângă casa lui Rubén
1126
01:07:35,280 --> 01:07:40,680
ca să-l plaseze pe Pedro acolo
și să pară că l-a ucis Rubén.
1127
01:07:40,760 --> 01:07:43,600
ORA 21:50
OPRIM TELEFONUL, NU VREAU SĂ VIBREZE
1128
01:07:43,680 --> 01:07:46,840
Întâmplător, la 21:50,
când zice că oprește telefonul,
1129
01:07:46,920 --> 01:07:50,440
turnurile de telefonie
l-au plasat lângă casa lui Rubén.
1130
01:07:50,520 --> 01:07:52,320
- E corect?
- Da, corect.
1131
01:07:52,400 --> 01:07:56,400
Când am ajuns acasă la Rubén,
mi-a spus să trimit mesajele.
1132
01:07:57,000 --> 01:08:00,040
Atunci mi-am dat seama
1133
01:08:00,120 --> 01:08:03,440
că orice i-a făcut lui Pedro,
fie că s-au certat,
1134
01:08:03,520 --> 01:08:06,120
l-a lovit sau l-a amenințat pe Pedro,
1135
01:08:06,200 --> 01:08:08,360
a vrut să fie incriminat Rubén.
1136
01:08:08,440 --> 01:08:10,800
După ce ați închis telefonul lui Pedro,
1137
01:08:10,880 --> 01:08:13,360
lângă casa lui Rubén, ce ați făcut?
1138
01:08:14,080 --> 01:08:17,400
În acel moment,
m-a dus acasă, la mine acasă.
1139
01:08:18,000 --> 01:08:20,560
Și mi-a dat cheile mașinii lui Pedro.
1140
01:08:23,360 --> 01:08:26,480
Dv. ați condus mașina lui Pedro,
iar Albert pe a lui?
1141
01:08:26,560 --> 01:08:28,040
Da, l-am urmat pe Albert.
1142
01:08:28,120 --> 01:08:31,360
El conducea mașina în față,
iar eu îl urmam.
1143
01:08:32,040 --> 01:08:34,560
Erați singură, puteați merge la poliție,
1144
01:08:34,640 --> 01:08:38,440
puteați suna pe cineva…
Ați ales să n-o faceți și să-l urmați.
1145
01:08:39,040 --> 01:08:43,000
Dacă aș fi fugit cu mașina,
ar fi trebuit să gonesc ca la raliu,
1146
01:08:43,080 --> 01:08:46,760
să ajung la poliție
și cineva să mă asculte imediat.
1147
01:08:46,840 --> 01:08:49,920
- Sunt ipoteze…
- Dar sunteți polițistă, nu?
1148
01:08:50,000 --> 01:08:52,240
Da, tocmai din cauza asta.
1149
01:08:52,760 --> 01:08:55,680
M-am gândit la toate astea.
1150
01:08:55,760 --> 01:09:00,400
Dar înainte să ajung eu la poliție,
s-ar fi dus la mine acasă.
1151
01:09:00,960 --> 01:09:03,800
Deci l-ați urmat.
Cât v-a luat să ajungeți acolo?
1152
01:09:03,880 --> 01:09:05,800
- Unde v-ați dus? La baraj?
- Da.
1153
01:09:05,880 --> 01:09:08,600
În plus, știa foarte bine unde se duce.
1154
01:09:08,680 --> 01:09:10,400
Știa unde se duce.
1155
01:09:10,480 --> 01:09:13,360
A folosit semnalizatorul.
Știa unde se duce.
1156
01:09:16,680 --> 01:09:18,640
M-am întrebat ce să fac.
1157
01:09:18,720 --> 01:09:21,840
Și am așteptat. M-am blocat iar.
1158
01:09:21,920 --> 01:09:26,840
Ca în ziua precedentă.
N-am știut cum să reacționez,
1159
01:09:26,920 --> 01:09:29,800
nu puteam spune: „Fug cu mașina.”
Și n-am fugit.
1160
01:09:29,880 --> 01:09:31,960
Nu puteam decât să stau pe loc,
1161
01:09:32,040 --> 01:09:35,120
să văd cum vine la mine
cu două canistre de benzină.
1162
01:09:35,200 --> 01:09:36,920
Mi s-a întipărit în memorie.
1163
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
A deschis portierele și a luat canistrele.
1164
01:09:40,080 --> 01:09:42,480
Îmi amintesc că erau mari și roșii.
1165
01:09:43,120 --> 01:09:46,280
Am spus: „Aia e benzină.”
1166
01:09:46,360 --> 01:09:50,080
Când s-a apropiat,
m-am gândit că mă va stropi.
1167
01:09:50,160 --> 01:09:52,960
„Dacă o face, pot fugi oricât vreau,
1168
01:09:53,040 --> 01:09:55,880
mă poate distruge doar cu o scânteie.”
1169
01:09:56,400 --> 01:09:58,920
Am fugit ca să nu mă stropească,
1170
01:09:59,000 --> 01:10:00,720
să nu mă rănească.
1171
01:10:02,160 --> 01:10:04,520
Pe drum am scăpat totul,
1172
01:10:04,600 --> 01:10:08,520
dar nu m-am oprit să iau lucrurile,
nici n-am privit în urmă
1173
01:10:08,600 --> 01:10:12,240
pentru că mă gândeam doar să fug.
1174
01:10:12,320 --> 01:10:15,000
Dacă vrea să mă împuște,
să tragă în spate.
1175
01:10:15,080 --> 01:10:18,920
A început să meargă pe marginea drumului,
1176
01:10:19,000 --> 01:10:20,960
dar Albert a venit cu mașina lui
1177
01:10:21,040 --> 01:10:23,160
și i-a spus să intre
1178
01:10:23,240 --> 01:10:26,240
sau va ajunge la fiicele ei
mai repede decât Rosa.
1179
01:10:28,560 --> 01:10:30,000
Pentru apărarea Rosei
1180
01:10:30,080 --> 01:10:32,920
a fost crucial că acele chei
1181
01:10:33,000 --> 01:10:35,160
au fost atât de aproape de drum,
1182
01:10:35,240 --> 01:10:37,120
fiindcă era departe de mașină.
1183
01:10:37,200 --> 01:10:41,240
Asta a susținut povestea Rosei
1184
01:10:41,320 --> 01:10:46,040
că a fugit spre drum
și i-au căzut din buzunar
1185
01:10:46,120 --> 01:10:49,960
sau că le avea în mână când fugea.
1186
01:10:50,040 --> 01:10:53,320
Locul unde erau cheile mașinii
1187
01:10:53,400 --> 01:10:56,480
în apropierea locului evenimentelor
1188
01:10:56,560 --> 01:10:59,440
nu are relevanță în estimarea procuraturii
1189
01:10:59,520 --> 01:11:01,960
pentru că ne-am gândit
1190
01:11:02,040 --> 01:11:06,400
că amândoi s-au dus de bunăvoie la baraj.
1191
01:11:06,480 --> 01:11:08,680
Acest lucru e susținut de faptul
1192
01:11:08,760 --> 01:11:12,600
că au trebuit să folosească
două vehicule pentru a merge la baraj.
1193
01:11:12,680 --> 01:11:16,160
Să continuăm, dnă Rosa.
Urcați în mașină și încotro mergeți?
1194
01:11:24,720 --> 01:11:27,600
În acel moment, m-a dus acasă.
1195
01:11:29,440 --> 01:11:32,280
Și mi-a zis să nu spun nimic.
1196
01:11:32,360 --> 01:11:35,320
Am zis:
„Nu voi raporta mașina, nu-mi pasă.
1197
01:11:35,400 --> 01:11:39,000
O mașină e doar o mașină,
un obiect, nu-mi pasă de asta,
1198
01:11:39,080 --> 01:11:40,280
dar lasă-mă în pace.
1199
01:11:40,360 --> 01:11:42,560
Vreau doar să mă lași în pace.”
1200
01:11:42,640 --> 01:11:46,880
Pentru ca versiunea Rosei
să se potrivească cu toate,
1201
01:11:46,960 --> 01:11:50,480
trebuie doar să crezi
în frica ei insurmontabilă.
1202
01:11:50,560 --> 01:11:55,000
Dacă crezi că Rosa se temea de Albert,
1203
01:11:56,520 --> 01:11:58,200
totul se potrivește.
1204
01:11:58,280 --> 01:11:59,520
„Mi-e frică.
1205
01:11:59,600 --> 01:12:02,080
Nu îndrăznesc să spun nimic a doua zi.
1206
01:12:02,160 --> 01:12:06,280
Nu îndrăznesc nici după două zile.
Sunt șocată. Sunt paralizată.”
1207
01:12:06,360 --> 01:12:08,600
Dar zău așa, în a treia, a patra,
1208
01:12:08,680 --> 01:12:12,920
a cincea, a șasea, a șaptea, a opta zi,
când ai avut timp să reacționezi,
1209
01:12:13,000 --> 01:12:16,120
când mulți colegi se unesc în jurul tău,
1210
01:12:16,200 --> 01:12:19,320
când criminaliștii știu că el e implicat
1211
01:12:19,400 --> 01:12:22,160
și te pot proteja…
1212
01:12:22,240 --> 01:12:25,240
E judecată mult
pentru acțiunile ei ulterioare.
1213
01:12:25,320 --> 01:12:28,520
Nu există dovezi
despre ce s-a întâmplat în acea zi.
1214
01:12:29,200 --> 01:12:35,200
Cum am zis: ba a plâns,
ba n-a plâns, ba n-a raportat.
1215
01:12:35,280 --> 01:12:37,840
Dacă înțelegi că era speriată
1216
01:12:37,920 --> 01:12:40,440
de ce ar putea Albert să-i facă ei
1217
01:12:40,520 --> 01:12:44,040
sau, mai rău, fiicelor ei,
pe care le iubea cel mai mult,
1218
01:12:44,120 --> 01:12:47,760
poți înțelege comportamentul ei ulterior.
1219
01:12:47,840 --> 01:12:51,080
Unde scrie ce e frica?
1220
01:12:53,680 --> 01:12:57,080
Ce e frica? Dacă spune că a simțit
o teamă insurmontabilă,
1221
01:12:57,160 --> 01:13:01,360
cine poate pune la îndoială,
pe baza unor date obiective,
1222
01:13:02,640 --> 01:13:05,560
că Rosa nu avea dreptul să se teamă?
1223
01:13:05,640 --> 01:13:10,080
Cea mai mare teamă a ei nu era
ce putea păți ea sau părinții ei.
1224
01:13:11,120 --> 01:13:13,160
Se temea pentru fetele ei.
1225
01:13:14,440 --> 01:13:19,880
Cred că își proteja fiicele.
1226
01:13:21,160 --> 01:13:23,840
Nimeni nu ia în considerare asta.
1227
01:13:27,600 --> 01:13:30,280
Știi ceva? În acel moment, m-am gândit…
1228
01:13:31,120 --> 01:13:33,640
ba mai mult, am crezut că e mai important
1229
01:13:33,720 --> 01:13:35,920
ca ele să rămână în viață,
1230
01:13:36,520 --> 01:13:38,240
să nu fie în pericol,
1231
01:13:38,320 --> 01:13:42,040
pentru că adevăratul pericol era el.
1232
01:13:45,960 --> 01:13:49,360
Ce mi se putea întâmpla
1233
01:13:49,440 --> 01:13:52,800
pentru că am păstrat tăcerea
n-a pus pe nimeni în pericol.
1234
01:13:53,520 --> 01:13:54,360
Înțelegi?
1235
01:13:56,120 --> 01:14:00,240
Totul a dus la confuzie
și fiecare are propria interpretare
1236
01:14:00,320 --> 01:14:02,640
și propriul interes, pentru că…
1237
01:14:02,720 --> 01:14:07,680
Ancheta a început cu mine
fiindcă eram cea mai apropiată de victimă.
1238
01:14:07,760 --> 01:14:09,440
Nu puteau schimba abordarea.
1239
01:14:11,960 --> 01:14:14,560
Au trecut câțiva ani.
1240
01:14:15,320 --> 01:14:17,040
S-au scris cărți,
1241
01:14:17,120 --> 01:14:21,160
s-au filmat seriale etc.,
1242
01:14:21,800 --> 01:14:26,480
dar au rămas multe întrebări fără răspuns.
1243
01:14:27,000 --> 01:14:30,560
Și fiecare, în felul său,
are o interpretare a evenimentelor.
1244
01:14:30,640 --> 01:14:33,760
Dreptatea, iar asta
nu se realizează întotdeauna,
1245
01:14:33,840 --> 01:14:37,120
a clarificat situația
și a fost foarte clar
1246
01:14:37,200 --> 01:14:39,160
cine sunt vinovații
1247
01:14:39,240 --> 01:14:41,200
și cine e victima.
1248
01:14:41,280 --> 01:14:42,160
Unde e planul?
1249
01:14:42,840 --> 01:14:44,520
Când a fost conceput?
1250
01:14:44,600 --> 01:14:46,280
În ce a constat?
1251
01:14:46,360 --> 01:14:47,840
A cui a fost ideea?
1252
01:14:47,920 --> 01:14:49,560
Când se va dovedi,
1253
01:14:50,520 --> 01:14:51,440
irefutabil,
1254
01:14:51,520 --> 01:14:53,840
nu va mai conta ce spun Rosa și Albert.
1255
01:14:54,760 --> 01:14:56,600
Ei au plănuit. Dar fără dovezi,
1256
01:14:56,680 --> 01:14:59,440
doar cu suspiciuni despre ce ar fi fost
1257
01:14:59,520 --> 01:15:02,240
pentru că alternativa nu are sens, atunci…
1258
01:15:02,320 --> 01:15:06,200
Noi, cetățenii,
percepem infracțiunile prin ficțiune.
1259
01:15:06,280 --> 01:15:10,280
Iar ficțiunea, în esență,
trebuie să explice.
1260
01:15:10,360 --> 01:15:13,600
E o explicație a evenimentelor,
1261
01:15:13,680 --> 01:15:18,440
de ce personajele fac ceea ce fac.
1262
01:15:18,520 --> 01:15:21,240
În realitate, e imposibil.
1263
01:15:21,320 --> 01:15:25,760
Dar sunt convinsă
că o persoană are multe răspunsuri
1264
01:15:25,840 --> 01:15:29,320
și multe detalii când spune adevărul.
1265
01:15:29,400 --> 01:15:32,680
Asta m-a făcut să cred în ea.
1266
01:15:32,760 --> 01:15:37,760
Dacă cineva minte cu adevărat,
1267
01:15:37,840 --> 01:15:43,000
există viduri fără nicio explicație.
1268
01:15:43,080 --> 01:15:48,640
Retorica a fost axată pe Rosa,
ca fiind femeia rea, însetată de sânge,
1269
01:15:48,720 --> 01:15:53,760
și a fost construită, în opinia mea,
nu doar pe baza întrebărilor acuzării,
1270
01:15:53,840 --> 01:16:00,640
ci și pe baza prezenței constante
în mass-media.
1271
01:16:00,720 --> 01:16:03,160
Probabil că am mers prea departe,
1272
01:16:03,240 --> 01:16:07,080
pentru că personajul Rosei, persoana ei,
1273
01:16:08,600 --> 01:16:13,320
te făcea, fără să vrei, să cazi în clișee.
1274
01:16:13,400 --> 01:16:17,200
Am conștiința curată, sincer să fiu.
1275
01:16:17,280 --> 01:16:20,440
E adevărat că atât de multă atenție
din partea presei
1276
01:16:20,520 --> 01:16:25,240
ne poate influența până la un punct.
1277
01:16:25,320 --> 01:16:27,480
Au spus multe lucruri oribile.
1278
01:16:27,560 --> 01:16:30,120
E groaznic.
1279
01:16:30,200 --> 01:16:32,280
Fără să o cunoască.
1280
01:16:33,680 --> 01:16:38,800
Singura ei crimă a fost că arăta bine,
avea o siluetă frumoasă
1281
01:16:39,880 --> 01:16:42,720
și se culca cu cine voia.
1282
01:16:45,320 --> 01:16:47,960
Rosa trăiește
într-o realitate alternativă,
1283
01:16:48,040 --> 01:16:52,000
cu propriile reguli,
diferite de cele pentru noi, ceilalți.
1284
01:16:52,080 --> 01:16:56,640
Pentru mine e o persoană
care nu se oprește din vorbit,
1285
01:16:56,720 --> 01:17:00,000
ca un șarlatan de la bâlci
1286
01:17:00,080 --> 01:17:04,440
care vinde un leac miraculos,
dar care, de fapt, e apă cu săpun.
1287
01:17:05,240 --> 01:17:06,400
Și vă spun,
1288
01:17:06,480 --> 01:17:09,800
dacă stăm câteva ore singuri cu Rosa,
1289
01:17:09,880 --> 01:17:13,640
ne poate convinge
că noi suntem ucigașii lui Pedro.
1290
01:17:13,720 --> 01:17:15,560
Ea e dna Rosa Peral.
1291
01:17:20,560 --> 01:17:22,120
A trecut mult timp
1292
01:17:22,200 --> 01:17:27,240
și aș vrea să discut cu fiicele mele,
1293
01:17:27,320 --> 01:17:29,040
să petrec timp cu ele.
1294
01:17:29,120 --> 01:17:31,800
Aș vrea să știu dacă au îndoieli.
1295
01:17:31,880 --> 01:17:35,240
În ziua în care voi vorbi cu ele,
le voi spune:
1296
01:17:35,320 --> 01:17:38,920
„Dacă într-o zi veți avea vreo îndoială,
1297
01:17:39,000 --> 01:17:41,480
ar fi bine să ascultați toate părțile
1298
01:17:41,560 --> 01:17:44,000
și să adunați cât mai multe informații.”
1299
01:17:45,880 --> 01:17:49,600
Poate că ele nu simt nevoia
să mă întrebe, nu știu.
1300
01:17:49,680 --> 01:17:54,200
Poate că în viitor vor spune:
„Mama a susținut mereu că e nevinovată”
1301
01:17:54,280 --> 01:17:58,000
și poate că nici nu au nevoie
de o explicație.
1302
01:18:00,320 --> 01:18:03,240
Mă interesează doar să mă includă
1303
01:18:03,320 --> 01:18:08,640
în planurile lor de viitor.
1304
01:18:09,280 --> 01:18:13,680
Sunt prezentă în viețile lor
mai mult decât aș fi crezut.
1305
01:18:13,760 --> 01:18:17,360
Stai, apelul va fi întrerupt.
1306
01:18:19,040 --> 01:18:22,120
Rosa a făcut recurs
la sentința de 25 de ani.
1307
01:18:22,200 --> 01:18:25,520
Curtea Supremă a confirmat
circumstanțele de premeditare.
1308
01:18:25,600 --> 01:18:27,560
Mărturia Antoniei a fost anulată.
1309
01:18:27,640 --> 01:18:30,280
S-a aflat că inculpații au luat măsuri
1310
01:18:30,360 --> 01:18:32,800
ca Pedro să nu se poată apăra,
1311
01:18:32,880 --> 01:18:36,200
{\an8}el fiind atacat acasă
„în timp ce dormea sau se odihnea”.
1312
01:18:36,280 --> 01:18:40,840
{\an8}Rosa ispășește acum al șaselea an
în închisoarea Mas Enric din Tarragona.
1313
01:19:39,760 --> 01:19:41,760
Subtitrarea: Marcel Negrău