1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
ЗАПИСЬ
4
00:00:29,640 --> 00:00:31,400
Привет. Это Роса.
5
00:00:31,480 --> 00:00:33,880
И, как вы знаете, я звоню из тюрьмы.
6
00:00:33,960 --> 00:00:38,560
Надеюсь, что благодаря этому
люди увидят меня такой, какая я есть,
7
00:00:38,640 --> 00:00:41,400
а не какой меня выставляют СМИ.
8
00:00:41,480 --> 00:00:43,320
Конечно, мне будет сложно
9
00:00:43,400 --> 00:00:46,120
объяснить свои мотивы и поступки.
10
00:00:46,200 --> 00:00:48,920
Например, всё, что я пережила…
11
00:00:49,000 --> 00:00:53,400
Всё это… Не знаю, как это назвать.
12
00:00:53,480 --> 00:00:59,960
То, как меня линчевали
до, во время и после суда
13
00:01:00,040 --> 00:01:02,720
и продолжают до сих пор,
шесть лет спустя.
14
00:01:02,800 --> 00:01:06,400
Если бы это случилось
с мужчиной, а не с женщиной,
15
00:01:06,480 --> 00:01:11,560
никто бы не задумался
о его отношениях с кем-то.
16
00:01:11,640 --> 00:01:16,480
Может, попытались бы найти улики,
чем и следовало заниматься.
17
00:01:16,560 --> 00:01:19,880
Надо было расследовать то,
что случилось с Педро
18
00:01:19,960 --> 00:01:21,720
и как это случилось.
19
00:01:21,800 --> 00:01:24,920
ЭТО ПЕРВОЕ ИНТЕРВЬЮ,
КОТОРОЕ ДАЛА РОСА ПЕРАЛЬ
20
00:01:25,000 --> 00:01:27,920
ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЕЕ ПРИГОВОРИЛИ
К 25 ГОДАМ ТЮРЬМЫ
21
00:01:28,520 --> 00:01:29,760
Эй!
22
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
Пошли!
23
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
- Привет!
- Поздоровайтесь в камеру!
24
00:01:35,720 --> 00:01:37,160
- Привет!
- Привет!
25
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
ВИДЕО ЗАПИСАНО ПЕДРО РОДРИГЕСОМ
26
00:01:40,000 --> 00:01:41,800
ЗА ДВА МЕСЯЦА ДО ЕГО УБИЙСТВА
27
00:01:42,840 --> 00:01:46,120
Помню, мы в тот год катались на лыжах.
28
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
Поехали с Педро.
29
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
Помню, как моя младшая
прижалась ко мне.
30
00:01:51,960 --> 00:01:53,040
Молодец, малышка.
31
00:01:53,120 --> 00:01:55,200
Сказала: «Я пойду с мамой».
32
00:01:55,280 --> 00:01:58,800
А старшая сказала: «Я пойду с Педро».
33
00:01:58,880 --> 00:02:02,040
И я подумала:
«Ого! Это то, что мне надо».
34
00:02:02,120 --> 00:02:03,000
Привет!
35
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
Красотка.
36
00:02:24,240 --> 00:02:28,760
{\an8}ЗАПИСИ РОСЫ ПЕРАЛЬ
37
00:02:31,600 --> 00:02:33,760
К делу городской полиции Барселоны.
38
00:02:33,840 --> 00:02:35,960
Суд присяжных вынес вердикт.
39
00:02:36,040 --> 00:02:39,640
Они признали подсудимых
Росу Пераль и Альберта Лопеса
40
00:02:39,720 --> 00:02:42,440
виновными в преднамеренном убийстве.
41
00:02:43,160 --> 00:02:44,640
Всё началось в 2017 году,
42
00:02:44,720 --> 00:02:47,160
{\an8}когда Роса и Альберт,
офицеры и любовники,
43
00:02:47,240 --> 00:02:52,400
{\an8}решили убить Педро Родригеса,
офицера полиции и любовника Росы.
44
00:02:52,480 --> 00:02:56,800
Судя по всему,
потерпевший узнал о ее неверности
45
00:02:56,880 --> 00:02:58,680
{\an8}и стал для них помехой.
46
00:02:58,760 --> 00:03:02,080
Тогда Роса и Альберт
спланировали его убийство.
47
00:03:02,160 --> 00:03:04,920
{\an8}Они накачали Родригеса
наркотиками и убили,
48
00:03:05,000 --> 00:03:07,160
{\an8}положили его тело в багажник машины
49
00:03:07,240 --> 00:03:09,920
{\an8}и подожгли ее
рядом с водохранилищем Фош.
50
00:03:10,000 --> 00:03:11,960
Оба офицера полиции Барселоны,
51
00:03:12,040 --> 00:03:14,280
арестованные за убийство коллеги…
52
00:03:14,360 --> 00:03:15,640
…обвиняют друг друга.
53
00:03:15,720 --> 00:03:20,440
Они признаются в соучастии
в преступлении, но лишь в соучастии.
54
00:03:20,520 --> 00:03:22,680
Есть три рабочие версии.
55
00:03:22,760 --> 00:03:27,920
По версии защиты сеньоры Росы
виновен сеньор Альберт.
56
00:03:28,000 --> 00:03:32,760
По версии защиты сеньора Альберта
виновна сеньора Роса.
57
00:03:32,840 --> 00:03:37,120
А по версии обвинения виновны они оба.
58
00:03:37,200 --> 00:03:41,720
В версию Росы не укладываются
ее действия в дни после убийства.
59
00:03:41,800 --> 00:03:44,880
Она говорит,
что непреодолимый страх перед Альбертом
60
00:03:44,960 --> 00:03:46,680
помешал ей пойти в полицию.
61
00:03:46,760 --> 00:03:47,920
Но она полицейская.
62
00:03:48,000 --> 00:03:53,720
Роса Пераль, может, и не святая,
но уверяю вас, она не убийца.
63
00:03:53,800 --> 00:03:56,880
Для нее флирт, приключения
64
00:03:56,960 --> 00:04:01,240
и отношения были
жизненно важным циклом.
65
00:04:01,320 --> 00:04:04,000
Она постоянно кого-то соблазняла.
66
00:04:04,080 --> 00:04:06,680
Сеньор Педро хотел с ней расстаться,
67
00:04:06,760 --> 00:04:12,520
а сеньора Роса Пераль была
не согласна и задумала его убить.
68
00:04:12,600 --> 00:04:14,360
Не знаю, сделала ли она это.
69
00:04:14,440 --> 00:04:16,400
Я просто журналист.
70
00:04:16,480 --> 00:04:20,440
Но я знаю, что Росу Пераль
судили не беспристрастно.
71
00:04:20,520 --> 00:04:24,560
Вы подтверждаете всё, что сказали мне?
72
00:04:24,640 --> 00:04:26,240
Или хотите признаться,
73
00:04:26,320 --> 00:04:31,000
что преступление было дьявольским
и извращенным доказательством любви,
74
00:04:31,080 --> 00:04:33,880
которое навеки
соединило бы вас с Альбертом?
75
00:04:33,960 --> 00:04:37,400
Я ничего не планировала с Альбертом.
Я не убивала Педро.
76
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
И я, конечно,
подтверждаю всё, что я сказала.
77
00:04:42,720 --> 00:04:44,240
{\an8}2 МАЯ 2017 ГОДА
78
00:04:44,320 --> 00:04:46,320
{\an8}ДЕНЬ ПОСЛЕ УБИЙСТВА
79
00:04:52,840 --> 00:04:58,040
С самого начала меня тяготило
80
00:04:58,120 --> 00:04:59,960
и преследовало то,
81
00:05:00,040 --> 00:05:01,800
что этого не могло быть.
82
00:05:01,880 --> 00:05:06,560
Это несправедливо, что преступники,
83
00:05:06,640 --> 00:05:11,000
которые сожгли тело и уничтожили
все улики о характере убийства,
84
00:05:11,080 --> 00:05:15,160
{\an8}благодаря этому будут обвинены
лишь в непредумышленном убийстве.
85
00:05:15,240 --> 00:05:19,920
{\an8}Раз я не могу доказать,
как они его убили,
86
00:05:20,000 --> 00:05:23,840
{\an8}то я не могу доказать
умышленность этого убийства.
87
00:05:23,920 --> 00:05:27,200
И меня как обвинителя
это сводило с ума.
88
00:05:31,280 --> 00:05:34,160
Наказание за непредумышленное убийство
89
00:05:34,240 --> 00:05:39,000
казалось им слишком легким
для этого преступления,
90
00:05:39,080 --> 00:05:40,680
они хотели его ужесточить.
91
00:05:40,760 --> 00:05:44,840
{\an8}И они попытались построить дело
92
00:05:44,920 --> 00:05:48,360
{\an8}об умышленном убийстве,
93
00:05:48,880 --> 00:05:50,920
{\an8}используя улики,
94
00:05:51,000 --> 00:05:54,720
являвшиеся не уликами,
а домыслами и подозрениями.
95
00:05:58,800 --> 00:06:01,480
Нет ни отпечатков пальцев,
ни орудий убийства.
96
00:06:01,560 --> 00:06:03,600
Тело жертвы не дает никаких улик.
97
00:06:03,680 --> 00:06:06,360
Что нам деелать в такой ситуации?
98
00:06:06,440 --> 00:06:07,920
Мы расширяем перспективу
99
00:06:08,000 --> 00:06:13,720
и пытаемся найти второстепенные детали,
чтобы прийти к заключению.
100
00:06:13,800 --> 00:06:16,720
Второстепенные детали
должны быть существенными.
101
00:06:16,800 --> 00:06:23,560
Это похоже на след из хлебных крошек
на дороге из желтого кирпича.
102
00:06:23,640 --> 00:06:27,600
Путь, ведущий в одном направлении:
к виновности подсудимых.
103
00:07:01,880 --> 00:07:04,840
ЗАПИСЬ
104
00:07:06,080 --> 00:07:09,080
В субботу я пошла в полицейский участок
105
00:07:09,160 --> 00:07:13,120
{\an8}и сказала: «Я расскажу всё,
что знаю, и положу этому конец».
106
00:07:14,600 --> 00:07:19,520
Мой первый шок был, когда они сказали:
107
00:07:20,040 --> 00:07:23,200
«Мы отведем вас в камеру».
Я сказала: «Это ошибка.
108
00:07:23,280 --> 00:07:25,680
Я пришла рассказать то, что знаю.
109
00:07:25,760 --> 00:07:28,360
Я молчала,
но теперь хочу всё рассказать.
110
00:07:28,440 --> 00:07:31,600
Этого не может быть.
Это не может случиться со мной».
111
00:07:32,120 --> 00:07:34,120
Я переживала за дочерей.
112
00:07:34,200 --> 00:07:36,800
«Как я объясню,
что не буду с ними ночевать?»
113
00:07:40,000 --> 00:07:43,520
Я даже не помню момент,
когда меня перевели в тюрьму.
114
00:07:43,600 --> 00:07:48,240
Спустя четыре дня без еды,
без душа, без разговоров с людьми,
115
00:07:48,320 --> 00:07:51,720
даже с дочерьми,
без новостей из внешнего мира,
116
00:07:51,800 --> 00:07:56,560
целых четыре дня в темнице,
117
00:07:56,640 --> 00:08:02,240
меня отвели в какой-то подвал,
который они называли карцером.
118
00:08:02,320 --> 00:08:05,000
Там они наказывали женщин.
119
00:08:05,840 --> 00:08:08,360
Это была не обычная камера
для новеньких.
120
00:08:08,880 --> 00:08:12,520
Они не знали, что со мной делать.
Я не знала о шумихе в СМИ.
121
00:08:12,600 --> 00:08:16,000
В те дни я не читала прессу
и не смотрела телевизор.
122
00:08:16,080 --> 00:08:18,320
Я хотела отключиться от всего.
123
00:08:19,520 --> 00:08:24,160
Это один из первых эксклюзивов
от нашего коллеги Микеля Вальса.
124
00:08:24,240 --> 00:08:27,920
Речь о так называемой
«черной вдове» из городской полиции.
125
00:08:28,000 --> 00:08:32,400
Они заклеймили Росу как неверную,
нечестную, бездушную манипуляторку.
126
00:08:32,480 --> 00:08:34,800
Ее парень - не первый ее труп.
127
00:08:34,880 --> 00:08:37,920
{\an8}Несмотря на презумпцию невиновности,
128
00:08:38,000 --> 00:08:40,560
{\an8}этот персонаж опасен.
129
00:08:40,640 --> 00:08:45,480
{\an8}В испанской криминальной прессе
много дел, завораживающих СМИ.
130
00:08:46,160 --> 00:08:47,720
Это одно из них.
131
00:08:47,800 --> 00:08:49,760
{\an8}Молодую, красивую женщину,
132
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
{\an8}сексуально распутную
в иудейско-христианском смысле,
133
00:08:52,920 --> 00:08:58,160
да еще и полицейскую,
обвиняют в убийстве ее партнера.
134
00:08:58,240 --> 00:09:00,440
Мы любим романтические преступления.
135
00:09:00,520 --> 00:09:03,280
Присутствовали все
пикантные обстоятельства,
136
00:09:03,960 --> 00:09:06,400
чтобы мы набросились на это дело.
137
00:09:06,480 --> 00:09:10,040
{\an8}Ситуация с Росой Пераль усложняется.
138
00:09:10,120 --> 00:09:12,520
{\an8}Она пыталась нанять из тюрьмы киллера,
139
00:09:12,600 --> 00:09:14,920
{\an8}чтобы убить отца своих дочерей.
140
00:09:15,000 --> 00:09:20,000
{\an8}Роса отравила своего парня Педро,
прежде чем лишить его жизни.
141
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
Она отличный манипулятор.
142
00:09:22,720 --> 00:09:25,120
{\an8}Она очаровательна.
Очень соблазнительна.
143
00:09:26,320 --> 00:09:29,480
В период, рассматриваемый следствием,
144
00:09:29,560 --> 00:09:32,160
в скольких связях
она состояла одновременно?
145
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
{\an8}Считается, что в трех или четырех.
146
00:09:36,600 --> 00:09:38,880
{\an8}После того, как ее партнер пропал,
147
00:09:38,960 --> 00:09:41,800
{\an8}она не проявила
нормального стремления его найти.
148
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
Почему она сообщила
только через 15 дней?
149
00:09:45,160 --> 00:09:46,640
Не проявляет опасений…
150
00:09:46,720 --> 00:09:49,640
Она с самого начала
была главной подозреваемой.
151
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
Всё указывает на ее вину.
152
00:09:53,040 --> 00:09:54,360
{\an8}Первые выводы -
153
00:09:54,440 --> 00:09:56,440
{\an8}это преднамеренное преступление,
154
00:09:56,520 --> 00:10:00,200
{\an8}где она являлась манипулятором,
организатором, мозгом операции.
155
00:10:02,080 --> 00:10:04,840
{\an8}Я слышала по телевизору
возмутительные вещи.
156
00:10:04,920 --> 00:10:06,720
Я слышала такое,
157
00:10:07,280 --> 00:10:10,600
что меня шокирует,
как люди могут такое говорить.
158
00:10:11,120 --> 00:10:16,080
Меня удивляет, что люди говорят
о праве на информацию.
159
00:10:16,160 --> 00:10:19,600
На какую информацию?
Что это может бытть за информация?
160
00:10:19,680 --> 00:10:22,400
Ведь я до суда уже была…
161
00:10:22,480 --> 00:10:23,600
Меня уже знали.
162
00:10:23,680 --> 00:10:26,200
Знали мое имя, мое лицо.
163
00:10:26,280 --> 00:10:29,760
Знали о деле -
так, как оно было преподнесено.
164
00:10:29,840 --> 00:10:33,280
Чисто логически было очень трудно
165
00:10:33,360 --> 00:10:35,680
очистить восприятие
166
00:10:35,760 --> 00:10:38,800
перед ознакомлением с уликами и прочим.
167
00:10:38,880 --> 00:10:40,120
Очень трудно.
168
00:10:43,480 --> 00:10:47,520
Начинается суд присяжных номер 25/2019
169
00:10:47,600 --> 00:10:50,760
по обвинению в предумышленном убийстве
170
00:10:50,840 --> 00:10:54,800
против Альберта Лопеса Феррера
и Росы Марии Пераль Виньюэлы.
171
00:10:54,880 --> 00:10:58,360
Это был самый громкий процесс
за многие годы.
172
00:10:58,440 --> 00:11:01,560
{\an8}Не только видеть этих людей,
Альберта и Росу,
173
00:11:01,640 --> 00:11:07,600
{\an8}на скамье подсудимых, но слышать,
что они говорят, как они защищаются.
174
00:11:07,680 --> 00:11:12,040
В первый день я подумал: «Не знаю,
как я выдержу это шесть недель».
175
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
Потому что…
176
00:11:14,000 --> 00:11:16,720
Так и должно быть.
Это большая ответственность.
177
00:11:16,800 --> 00:11:20,800
То есть, если прокурор
подписал обвинительный акт
178
00:11:21,320 --> 00:11:23,560
с требованием 25 лет тюрьмы,
179
00:11:24,600 --> 00:11:26,840
к этому надо отнестись серьезно.
180
00:11:26,920 --> 00:11:30,600
Это может «сломать» жизнь
гражданину, так сказать.
181
00:11:30,680 --> 00:11:34,920
Суды присяжных -
это всегда определенное напряжение.
182
00:11:35,000 --> 00:11:37,320
Прежде всего потому,
183
00:11:37,400 --> 00:11:39,640
что там сидят девять человек,
184
00:11:39,720 --> 00:11:44,520
{\an8}девять граждан,
которые выглядят немного напуганными,
185
00:11:44,600 --> 00:11:48,920
{\an8}тем более в этом деле,
которое так нашумело в СМИ.
186
00:11:49,000 --> 00:11:51,920
{\an8}Присяжные будто спрашивают:
«Что я тут делаю?»
187
00:11:52,000 --> 00:11:55,200
Я хочу поделиться с вами
188
00:11:55,720 --> 00:11:59,680
одним из вопросов,
которые Роса часто мне задает.
189
00:11:59,760 --> 00:12:05,080
«Меня судят за тех, с кем я спала,
190
00:12:05,160 --> 00:12:07,720
или за то, убила ли я Педро?»
191
00:12:07,800 --> 00:12:11,320
Я хотела подчеркнуть важность проблемы,
192
00:12:11,840 --> 00:12:14,840
характерной для этого процесса, -
193
00:12:14,920 --> 00:12:17,760
отделения греха от преступления.
194
00:12:17,840 --> 00:12:21,080
Даже адвокат понимала, что выхода нет
195
00:12:21,680 --> 00:12:25,840
и в преступлении
с эмоциональными аспектами
196
00:12:25,920 --> 00:12:27,640
надо изучать частную жизнь.
197
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
Так что это хороший слоган защиты,
198
00:12:30,200 --> 00:12:32,760
цепляющий, но…
199
00:12:34,040 --> 00:12:35,360
На этом всё.
200
00:12:39,880 --> 00:12:42,280
Сеньора Роса, второй блок вопросов
201
00:12:42,360 --> 00:12:47,080
о ваших отношениях с сеньором Рубеном,
сеньором Альбертом и сеньором Педро.
202
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
Хорошо? Приступим.
203
00:12:48,800 --> 00:12:51,720
Когда вы начали
любовную связь с сеньором Рубеном?
204
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
В 2000 году.
205
00:12:54,440 --> 00:12:55,560
- В 2000 году?
- Да.
206
00:12:55,640 --> 00:12:58,040
- Когда вы поженились?
- В 2013 году.
207
00:12:58,680 --> 00:13:01,920
- Когда родились ваши дочери?
- В 2010 и 2012 годах.
208
00:13:03,400 --> 00:13:08,400
Будучи в отношениях с сеньором Рубеном,
вы сошлись с сеньором Альбертом?
209
00:13:09,120 --> 00:13:14,160
Ну, мои отношения с Рубеном
210
00:13:14,240 --> 00:13:16,240
были весьма токсичны.
211
00:13:18,080 --> 00:13:21,200
Я познакомилась с Рубеном в 16 лет,
212
00:13:22,720 --> 00:13:26,040
когда он работал в клубе.
213
00:13:26,120 --> 00:13:27,680
Попросила поставить песни.
214
00:13:27,760 --> 00:13:30,000
Он поставил их как будто не для меня,
215
00:13:30,080 --> 00:13:31,600
а когда я хотела уйти,
216
00:13:31,680 --> 00:13:34,760
он подошел и спросил,
можем ли мы увидеться снова,
217
00:13:34,840 --> 00:13:36,080
встретиться.
218
00:13:36,160 --> 00:13:39,080
И мы стали встречаться.
219
00:13:40,000 --> 00:13:42,880
{\an8}Он приходил ко мне в школу.
220
00:13:42,960 --> 00:13:46,840
{\an8}Иногда он встречал меня там,
потому что у него уже были права.
221
00:13:46,920 --> 00:13:49,640
И он отвозил меня домой.
222
00:13:49,720 --> 00:13:54,120
Или мы встречались по выходным,
катались на машине, ходили в кино…
223
00:13:54,200 --> 00:13:59,360
Тогда я была сильно влюблена и думала,
что он любовь всей моей жизни.
224
00:13:59,880 --> 00:14:04,360
Со временем всё изменилось.
225
00:14:05,280 --> 00:14:10,000
Родились наши девочки,
и мы совсем отдалились друг от друга.
226
00:14:10,080 --> 00:14:13,640
Наши отношения было не восстановить.
227
00:14:13,720 --> 00:14:16,640
И да, я начала работать с Альбертом,
228
00:14:16,720 --> 00:14:19,040
мы патрулировали с ним по 12 часов,
229
00:14:19,120 --> 00:14:22,760
день за днем, и это нас сблизило,
230
00:14:22,840 --> 00:14:25,520
сроднило друг с другом.
231
00:14:25,600 --> 00:14:29,160
- У вас были сексуальные отношения?
- Эмоциональные.
232
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
И что это значит?
233
00:14:32,360 --> 00:14:37,120
Я нашла в Альберте человека,
который слушал меня,
234
00:14:37,200 --> 00:14:40,640
который был рядом.
235
00:14:41,320 --> 00:14:45,800
Со временем это переросло
во что-то большее, хотя я и не хотела.
236
00:14:45,880 --> 00:14:48,320
Но всё это время я думала:
237
00:14:48,400 --> 00:14:51,560
«Пока что мы друзья с привилегиями»,
238
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
или как там это называется.
239
00:14:53,440 --> 00:14:58,000
У него были свои ожидания
от отношений, которые я не разделяла.
240
00:14:58,080 --> 00:14:59,640
Он не хотел иметь семью,
241
00:14:59,720 --> 00:15:02,360
не хотел никаких отношений с детьми,
242
00:15:02,880 --> 00:15:05,960
а для меня, конечно,
дочери были на первом месте.
243
00:15:06,040 --> 00:15:11,040
И раз он не собирался
всё это принимать,
244
00:15:11,120 --> 00:15:13,720
у отношений не было перспектив.
245
00:15:16,040 --> 00:15:19,560
И вот тогда,
во время поездок на мотоциклах,
246
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
появился Педро.
247
00:15:21,080 --> 00:15:23,240
Он был коллегой с работы.
248
00:15:23,760 --> 00:15:27,040
Мы начали встречаться
и кататься на мотоциклах
249
00:15:27,560 --> 00:15:30,120
и сблизились.
250
00:15:30,200 --> 00:15:33,080
Может, было некоторое сходство.
251
00:15:33,160 --> 00:15:34,560
В том смысле, что…
252
00:15:35,800 --> 00:15:38,760
Например, люди иногда говорят:
253
00:15:38,840 --> 00:15:41,760
{\an8}«Вы заметили,
что у них есть что-то общее?»
254
00:15:41,840 --> 00:15:44,280
{\an8}Например, случай с Педро на Рабассаде.
255
00:15:47,080 --> 00:15:48,800
Я написал ту статью.
256
00:15:48,880 --> 00:15:52,360
Я поехал на заправку
на шоссе Рабассада,
257
00:15:52,440 --> 00:15:54,600
куда ездят байкеры
258
00:15:54,680 --> 00:15:56,000
ради поворотов,
259
00:15:56,080 --> 00:15:57,800
и мне показали запись,
260
00:15:57,880 --> 00:16:02,000
как байкер гонит с места,
где ему посигналил полицейский.
261
00:16:02,080 --> 00:16:03,760
Это был Педро Родригес.
262
00:16:03,840 --> 00:16:06,040
Мы видим, как Педро садится на байк
263
00:16:06,120 --> 00:16:09,440
и преследует мотоциклиста.
264
00:16:10,200 --> 00:16:13,600
Он столкнул его с мотоцикла
265
00:16:13,680 --> 00:16:15,480
и поднял кулак.
266
00:16:15,560 --> 00:16:20,240
Но в итоге так и не ударил его
и отпустил.
267
00:16:20,320 --> 00:16:22,640
Некоторые коллеги Педро говорили,
268
00:16:22,720 --> 00:16:25,440
что в то время Педро был…
269
00:16:25,520 --> 00:16:26,760
Роса свела его с ума.
270
00:16:26,840 --> 00:16:30,040
Педро должен был решить,
уйти ли от жены
271
00:16:30,120 --> 00:16:33,280
и всё бросить ради Росы.
272
00:16:33,360 --> 00:16:37,240
Наверняка это стало взрывным коктейлем,
273
00:16:37,320 --> 00:16:42,440
который рванул на шоссе Рабассада,
когда он не справился с чувствами.
274
00:16:43,800 --> 00:16:45,040
Я видела Педро иначе:
275
00:16:45,120 --> 00:16:49,480
несмотря на случай на Рабассаде,
276
00:16:49,560 --> 00:16:52,080
я не считала его агрессивным человеком.
277
00:16:52,160 --> 00:16:55,200
Он помогал мне, всегда был внимателен…
278
00:16:55,280 --> 00:16:59,240
У меня был суд по поводу порномести.
279
00:16:59,320 --> 00:17:03,040
Я сказала:: «Слушай,
я просто хочу это всё забыть».
280
00:17:03,120 --> 00:17:06,520
А Педро сказал:
«Нет, иди в суд. Так нельзя оставить».
281
00:17:06,600 --> 00:17:09,480
Случай с порноместью был в 2008 году.
282
00:17:09,560 --> 00:17:13,440
Роса, тогда 23-летняя,
только начала работать в полиции
283
00:17:13,520 --> 00:17:19,520
и спустя несколько месяцев
вступила в связь с сержантом Оскаром
284
00:17:19,600 --> 00:17:22,320
втайне от своего
официального партнера Рубена.
285
00:17:22,400 --> 00:17:27,000
Судя по всему,
Роса хотела порвать с Оскаром,
286
00:17:27,080 --> 00:17:31,720
он разозлился, плохо это воспринял
287
00:17:31,800 --> 00:17:36,120
и решил разослать фотографии
их сексуальных контактов,
288
00:17:36,200 --> 00:17:37,600
которые они засняли.
289
00:17:37,680 --> 00:17:40,640
Он влез в электронную почту Росы
290
00:17:40,720 --> 00:17:43,760
и отправил фотографии
всем ее контактам.
291
00:17:44,520 --> 00:17:46,440
28 ФЕВРАЛЯ 2008 Г., 21:42
ОТ: РОСА ПЕРАЛЬ
292
00:17:46,520 --> 00:17:48,960
КОМУ: ВСЕМ КОНТАКТАМ
ТЕМА: СМ. ПРИЛОЖЕНИЕ
293
00:17:49,040 --> 00:17:51,040
ПРИВЕТ, ЭТО РОСА.
ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ШКОЛЫ
294
00:17:51,120 --> 00:17:53,440
Я СКУЧАЛА ПО ПОЛИЦЕЙСКИМ ЧЛЕНАМ ВО РТУ.
295
00:17:53,520 --> 00:17:57,800
НАЧАВ РАБОТАТЬ В ПОЛИЦИИ,
Я ОТСОСАЛА КАПРАЛУ И ПАРЕ ОФИЦЕРОВ.
296
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
Я ТРАХАЮСЬ БЕЗ ПРЕЗЕРВАТИВА,
ТАК ПРИЯТНЕЕ.
297
00:18:00,000 --> 00:18:01,080
ЗВОНИТЕ ПО НОМЕРУ…
298
00:18:01,160 --> 00:18:05,840
Его единодушно
поддерживали высшие чины.
299
00:18:05,920 --> 00:18:11,720
Они считали,
что Роса сама отправила это письмо.
300
00:18:13,560 --> 00:18:15,840
Когда я подала жалобу на порноместь,
301
00:18:15,920 --> 00:18:18,880
мне сразу же стали
звонить из городской полиции,
302
00:18:18,960 --> 00:18:21,400
даже высокопоставленные офицеры:
303
00:18:21,480 --> 00:18:24,040
«Отзови жалобу. Ты сломаешь ему жизнь».
304
00:18:24,120 --> 00:18:26,600
«Сломаю ему жизнь?
А когда он послал фото?»
305
00:18:26,680 --> 00:18:30,320
Они сказали:
«Это ерунда. Это в прошлом».
306
00:18:30,400 --> 00:18:32,480
«Да, но фото так и гуляет по сети».
307
00:18:32,560 --> 00:18:35,320
{\an8}ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ
308
00:18:35,920 --> 00:18:38,840
То дело было возобновлено
после ареста Росы Пераль
309
00:18:38,920 --> 00:18:40,840
за убийство Педро.
310
00:18:40,920 --> 00:18:44,440
На том суде
она предстала не как жертва,
311
00:18:44,520 --> 00:18:47,040
а как обвиняемая в убийстве,
312
00:18:48,280 --> 00:18:50,760
так что ее слово ничего не стоило.
313
00:18:50,840 --> 00:18:54,040
Следствие велось плохо.
Можно было собрать больше улик,
314
00:18:54,120 --> 00:18:59,440
потому что она записала
признание подсудимого в содеянном.
315
00:18:59,520 --> 00:19:01,920
Ты просишь меня отозвать жалобу,
316
00:19:02,000 --> 00:19:04,800
но не говоришь, как это всё произошло.
317
00:19:05,320 --> 00:19:08,680
- Ладно, Роса, это я отправил письмо.
- Ты отправил?
318
00:19:08,760 --> 00:19:11,880
Да. Я отправил это письмо.
319
00:19:11,960 --> 00:19:13,880
В итоге суд ни к чему не привел.
320
00:19:13,960 --> 00:19:18,080
Сержанта оправдали,
поскольку не смогли доказать,
321
00:19:18,160 --> 00:19:22,600
что именно он разослал
ту откровенную фотографию.
322
00:19:22,680 --> 00:19:29,680
Способна ли Роса Пераль
послать это фото всем своим контактам?
323
00:19:31,920 --> 00:19:37,560
Не знаю.
Но она была способна убить Педро.
324
00:19:39,760 --> 00:19:46,760
{\an8}1 МАЯ 2017 ГОДА
21:37
325
00:19:51,440 --> 00:19:53,920
Когда вы вернулись домой,
326
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
что вы делали?
327
00:19:56,080 --> 00:19:59,280
Когда мы вернулись,
я уложила девочек спать,
328
00:19:59,360 --> 00:20:04,240
{\an8}и мы пошли вниз
собрать одежду для стирки.
329
00:20:04,320 --> 00:20:05,800
{\an8}Еще нужно было
330
00:20:06,480 --> 00:20:07,640
сложить одежду…
331
00:20:07,720 --> 00:20:10,240
Что еще там было? Что вы делали?
332
00:20:10,920 --> 00:20:15,440
Альберт всё писал мне,
что хочет приехать,
333
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
что нам надо поговорить.
334
00:20:17,200 --> 00:20:19,480
В тот момент, когда Альберт приехал,
335
00:20:19,560 --> 00:20:21,720
{\an8}когда он еще писал мне,
336
00:20:21,800 --> 00:20:23,600
{\an8}в тот момент я открыла дверь.
337
00:20:24,760 --> 00:20:28,760
Когда я вышла, я увидела,
как он перепрыгивает через забор.
338
00:20:30,560 --> 00:20:32,000
Он подошел ко мне.
339
00:20:32,080 --> 00:20:35,720
На нём был шарф-труба, перчатки
и рюкзак с торчащей рукояткой.
340
00:20:35,800 --> 00:20:40,240
Ненормально приходить с топором,
задирать рубашку и показывать пистолет.
341
00:20:40,320 --> 00:20:43,400
Он не приставлял его к моей голове,
342
00:20:43,480 --> 00:20:45,080
но у него был пистолет.
343
00:20:45,160 --> 00:20:48,440
На меня это подействовало так же,
как если бы приставил.
344
00:20:50,760 --> 00:20:53,720
Он сказал: «Отдай мне свой телефон».
345
00:20:53,800 --> 00:20:57,080
Я отдала ему телефон,
кинула на землю и побежала наверх.
346
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
Поднявшись,
347
00:20:58,880 --> 00:21:03,960
я заперла за собой дверь
и начала слышать много ударов.
348
00:21:04,040 --> 00:21:06,840
Роса, эти удары звучали так?
349
00:21:09,720 --> 00:21:10,880
Не так громко.
350
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
Не так громко.
351
00:21:12,720 --> 00:21:14,600
Я пошла посмотреть на девочек,
352
00:21:14,680 --> 00:21:19,440
проверить, не разбудил ли их
шум от забора, дверей и остального.
353
00:21:19,960 --> 00:21:24,600
Когда я увидела, что они спят,
я пошла в столовую и села.
354
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
Потом занервничала
и пошла на кухню за водой.
355
00:21:27,880 --> 00:21:29,560
Я ходила туда-сюда.
356
00:21:29,640 --> 00:21:34,800
Тогда я задумалась:
«Как помешать ему прийти за мной?
357
00:21:34,880 --> 00:21:38,840
Его не избежать. Что делать?
Прыгнуть в окно с детьми 6 и 8 лет?»
358
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
Понятно. Когда вы отперли дверь?
359
00:21:41,800 --> 00:21:45,400
Когда он велел мне спуститься,
а то он сам поднимется.
360
00:21:45,480 --> 00:21:50,080
Я спустилась вниз. Он велел мне
прибрать, я спросила: «Что прибрать?»
361
00:21:50,160 --> 00:21:51,840
Он сказал: «Вот».
362
00:21:51,920 --> 00:21:55,600
Я говорю:
«Вот? И что здесь? Вода, хлорка?
363
00:21:55,680 --> 00:21:57,600
Что мне мыть водой и хлоркой?»
364
00:21:57,680 --> 00:22:01,880
Я начала убираться
и осматривалась в поисках Педро,
365
00:22:01,960 --> 00:22:05,040
пытаясь понять,
что случилось, что это были за звуки.
366
00:22:05,120 --> 00:22:06,800
Но я ничего не видела.
367
00:22:06,880 --> 00:22:09,000
Ни пятен, ни Педро, ничего.
368
00:22:09,560 --> 00:22:11,680
Она утверждала, что боится Альберта,
369
00:22:11,760 --> 00:22:14,800
поэтому не реагировала,
не знала, как реагировать.
370
00:22:14,880 --> 00:22:17,280
Она сказала: «Не будь я полицейской,
371
00:22:17,360 --> 00:22:21,240
никого бы не шокировало мое поведение».
372
00:22:21,320 --> 00:22:23,640
Но она была полицейской.
373
00:22:23,720 --> 00:22:26,200
Можно было позвонить друзьям и сказать:
374
00:22:26,280 --> 00:22:27,240
«Вот что было».
375
00:22:27,320 --> 00:22:30,240
И они бы пришли бы на помощь.
376
00:22:30,320 --> 00:22:31,760
Но всё было не так.
377
00:22:31,840 --> 00:22:34,880
Теория невыносимого страха
противоречила тому факту,
378
00:22:34,960 --> 00:22:39,680
что это поведение после убийства
продолжалось много дней,
379
00:22:39,760 --> 00:22:44,280
хотя Роса жила отдельно от Альберта.
380
00:22:44,360 --> 00:22:47,160
Было сложно… Ну, для меня.
381
00:22:47,240 --> 00:22:48,400
Было очень сложно
382
00:22:48,480 --> 00:22:53,400
оправдать то, что она еще
несколько дней не сдавала Альберта.
383
00:22:54,480 --> 00:22:59,640
У нее в доме был наряд охраны,
она могла говорить с людьми,
384
00:22:59,720 --> 00:23:02,040
но никому ни слова не сказала.
385
00:23:02,120 --> 00:23:06,560
Трудно понять, потому что причина
страха должна присутствовать всегда.
386
00:23:06,640 --> 00:23:08,800
Надо быть в такой ситуации.
387
00:23:08,880 --> 00:23:12,400
Без этого, наверное, трудно понять.
388
00:23:12,920 --> 00:23:16,640
Человек, переживший такой страх,
389
00:23:16,720 --> 00:23:18,520
когда тебе угрожают,
390
00:23:18,600 --> 00:23:19,880
говорят…
391
00:23:19,960 --> 00:23:23,240
Когда чувствуешь принуждение,
392
00:23:23,320 --> 00:23:27,400
конечно, твои реакции
могут быть иррациональны.
393
00:23:27,480 --> 00:23:33,640
Оглядываясь назад, я вижу,
что приняла неверное решение.
394
00:23:33,720 --> 00:23:38,200
Из-за этого люди мне не верили.
395
00:23:38,280 --> 00:23:42,040
Или сомневались и говорили:
«Почему она так себя вела?
396
00:23:42,120 --> 00:23:44,600
Почему не дала ему отпор?
397
00:23:44,680 --> 00:23:47,280
Почему не пошла в полицию?
Не доверилась?»
398
00:23:48,040 --> 00:23:52,840
У меня есть некоторый опыт с полицией,
399
00:23:52,920 --> 00:23:57,240
который с годами
выработал у меня недоверие.
400
00:23:57,760 --> 00:24:01,000
Как та история с порноместью.
401
00:24:01,520 --> 00:24:05,640
Этот опыт заставил меня задуматься:
402
00:24:05,720 --> 00:24:10,600
«Могу ли я доверить людям такое,
403
00:24:10,680 --> 00:24:16,880
если они не помогли мне
в менее важные моменты?»
404
00:24:26,120 --> 00:24:32,000
Как прекрасна моя девочка
Как прекрасна она во сне
405
00:24:32,080 --> 00:24:37,360
Как мак среди зеленых пшеничных полей
406
00:24:37,440 --> 00:24:40,280
Как прекрасна моя девочка
407
00:24:40,800 --> 00:24:43,240
Как прекрасна она во сне
408
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
Как мак
409
00:24:46,320 --> 00:24:50,640
Среди зеленых пшеничных полей
410
00:24:57,920 --> 00:25:03,160
{\an8}23 АПРЕЛЯ 2023 ГОДА
ДОМ РОСЫ ПЕРАЛЬ
411
00:25:05,120 --> 00:25:08,680
Прошло почти шесть лет
с тех пор, как Росу посадили.
412
00:25:08,760 --> 00:25:12,280
Она не сошла с ума,
ни от чего не отказалась.
413
00:25:12,360 --> 00:25:16,600
Она настаивает на своей невиновности.
414
00:25:16,680 --> 00:25:19,360
{\an8}Ей повезло с поддержкой отца,
415
00:25:19,440 --> 00:25:22,920
{\an8}Я каждый месяц привожу к ней девочек,
416
00:25:23,000 --> 00:25:24,560
{\an8}это держит ее на плаву.
417
00:25:27,440 --> 00:25:32,560
Мой отец помогает мне во всём,
я стараюсь не слишком его доставать.
418
00:25:32,640 --> 00:25:37,960
Очевидно, иногда это неизбежно,
потому что… ну, это нормально, да?
419
00:25:38,040 --> 00:25:39,480
Прошло шесть лет.
420
00:25:39,560 --> 00:25:42,440
И он помогает мне, особенно с дочерьми.
421
00:25:43,760 --> 00:25:46,040
Моя мать тоже мне помогала.
422
00:25:46,120 --> 00:25:49,440
Я сейчас не говорю о ее помощи,
потому что ее больше нет.
423
00:25:50,080 --> 00:25:54,080
Но если бы не они,
я бы не смогла видеть своих дочерей.
424
00:25:55,840 --> 00:25:57,560
Это сложно.
425
00:25:57,640 --> 00:25:59,960
Сложно каждый раз, когда они приходят,
426
00:26:00,040 --> 00:26:03,280
думать, что я посторонний человек
427
00:26:03,360 --> 00:26:05,560
и должна использовать это время
428
00:26:05,640 --> 00:26:11,960
и пытаться сделать невозможное,
чтобы им тут было хорошо.
429
00:26:12,040 --> 00:26:15,800
Я всегда стараюсь сделать так,
чтобы они захотели вернуться.
430
00:26:15,880 --> 00:26:19,960
Я всегда боюсь,
что они не захотят вернуться
431
00:26:20,040 --> 00:26:23,000
или что эта враждебная среда
их отпугнет.
432
00:26:23,080 --> 00:26:28,840
Эти маленькие девочки приходят в тюрьму
и слышат: «Снимите часы.
433
00:26:28,920 --> 00:26:30,880
Снимите это».
434
00:26:30,960 --> 00:26:35,320
Может, однажды кто-то из них принесет
конфету, которая им понравилась,
435
00:26:35,400 --> 00:26:37,560
и скажет: «Я хочу угостить маму,
436
00:26:37,640 --> 00:26:40,320
пусть она попробует». Дочь мне сказала:
437
00:26:40,400 --> 00:26:43,320
«Я ела очень вкусную конфету,
принесу тебе такую».
438
00:26:43,400 --> 00:26:46,400
Принесла, а ей говорят:
439
00:26:46,480 --> 00:26:49,000
«Нет, ее надо выбросить в мусор».
440
00:26:54,640 --> 00:26:56,960
{\an8}Сегодня начинается допрос свидетелей.
441
00:26:57,040 --> 00:26:59,320
{\an8}Сегодня суд начнет принимать
442
00:26:59,400 --> 00:27:05,080
{\an8}показания более чем 50 свидетелей,
которых допросят в ближайшие недели.
443
00:27:05,160 --> 00:27:07,400
{\an8}Многие свидетели на этом процессе
444
00:27:07,480 --> 00:27:09,600
{\an8}описывают Росу как женщину
445
00:27:09,680 --> 00:27:13,800
{\an8}с многочисленными сложными отношениями
446
00:27:13,880 --> 00:27:15,080
{\an8}с разными мужчинами.
447
00:27:15,160 --> 00:27:17,760
Выводы заключаются в том,
что она страдает,
448
00:27:17,840 --> 00:27:22,920
не знаю, как правильно назвать,
антимоногамной патологией.
449
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
Она не может быть с одним человеком,
450
00:27:25,280 --> 00:27:29,160
{\an8}но непонятно, является ли это
сексуальной распущенностью,
451
00:27:29,240 --> 00:27:31,360
на которую она имеет полное право.
452
00:27:31,440 --> 00:27:33,680
Образ Росы был очень привлекательным,
453
00:27:33,760 --> 00:27:37,840
и некоторые журналисты
признавались мне в этом,
454
00:27:37,920 --> 00:27:43,200
потому что история
ссоры двух мужчин не продавалась
455
00:27:43,280 --> 00:27:44,920
и не была оригинальной.
456
00:27:45,000 --> 00:27:46,920
История черной вдовы
457
00:27:47,000 --> 00:27:50,760
продавалась хорошо
и привлекала большую аудиторию.
458
00:27:50,840 --> 00:27:57,360
Новые любовники всплывали
почти каждую неделю.
459
00:27:57,440 --> 00:28:02,320
Те, которые существовали, и те,
которых ей приписали ради легенды.
460
00:28:02,400 --> 00:28:04,480
Потому что такое точно бывало.
461
00:28:04,560 --> 00:28:08,560
Дело не в том,
что пресса хотела раскрыть ее романы,
462
00:28:08,640 --> 00:28:11,760
а в том, что люди,
замешанные в преступлении,
463
00:28:11,840 --> 00:28:14,520
были романтически с ней связаны.
464
00:28:14,600 --> 00:28:17,520
Мои коллеги, которых я уважаю и ценю,
465
00:28:17,600 --> 00:28:22,600
в этом деле не действовали
хладнокровно и беспристрастно.
466
00:28:23,120 --> 00:28:24,600
Я и сам так себя вёл.
467
00:28:25,640 --> 00:28:30,280
Я помню, как опубликовал статью,
когда ее еще только арестовали.
468
00:28:30,360 --> 00:28:34,080
Недавно я со стыдом
перечитал эту статью, где написано:
469
00:28:34,160 --> 00:28:35,920
«Роса Пераль, стриптизерша…»
470
00:28:36,000 --> 00:28:37,520
Она не была стриптизершей.
471
00:28:37,600 --> 00:28:39,720
Она не была танцовщицей в клубе,
472
00:28:39,800 --> 00:28:43,120
не ходила топлесс,
ничего такого, что о ней говорили.
473
00:28:43,200 --> 00:28:46,440
Они создали этот образ,
так как против меня нет улик,
474
00:28:46,520 --> 00:28:48,320
все улики против него.
475
00:28:48,400 --> 00:28:53,440
И для того, чтобы обвинить меня,
уравнять нас с ним, им пришлось
476
00:28:53,520 --> 00:28:55,600
представить меня черной вдовой.
477
00:28:55,680 --> 00:28:59,280
Они пытались
создать этот образ даже во время суда.
478
00:28:59,360 --> 00:29:02,840
Когда спрашивали всех свидетелей,
были ли они со мной,
479
00:29:03,360 --> 00:29:04,480
и мужчин, и женщин.
480
00:29:06,760 --> 00:29:11,280
У вас была романтическая близость
с сеньорой Росой?
481
00:29:11,360 --> 00:29:12,200
Нет.
482
00:29:12,280 --> 00:29:15,200
Вы утверждаете,
что у вас был секс только однажды.
483
00:29:15,280 --> 00:29:16,720
Секс был только однажды.
484
00:29:16,800 --> 00:29:21,720
Вы знали, была ли сеньора Роса
в тот момент замужем за кем-то?
485
00:29:21,800 --> 00:29:24,440
- Нет.
- У вас были отношения?
486
00:29:24,520 --> 00:29:26,240
В каком смысле?
487
00:29:26,320 --> 00:29:29,680
- Вы были влюблены в нее или увлечены?
- О, нет.
488
00:29:29,760 --> 00:29:36,320
Нет. Была ли в то время сеньора Роса
в других романтических отношениях?
489
00:29:36,400 --> 00:29:37,600
Нет.
490
00:29:37,680 --> 00:29:41,640
Вы знали, что впоследствии
сеньора Роса сошлась с сеньором Педро?
491
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
Да.
492
00:29:43,080 --> 00:29:45,960
Вы знали о статусе
отношений сеньоры Росы,
493
00:29:46,040 --> 00:29:48,240
с кем она была, кем был ее партнер?
494
00:29:48,320 --> 00:29:50,400
Ее партнером тогда был Педро.
495
00:29:50,480 --> 00:29:54,600
Была ли между сеньорой Таней
и сеньорой Росой романтическая связь?
496
00:29:54,680 --> 00:29:56,080
Любовные отношения.
497
00:29:56,160 --> 00:29:59,840
- Нет. Мы не лесбиянки.
- Нет.
498
00:30:00,520 --> 00:30:07,160
Это создало ауру роковой женщины,
сексуальной и сладострастной,
499
00:30:07,240 --> 00:30:12,920
и способствовало атмосфере,
выгодной одной стороне процесса.
500
00:30:13,000 --> 00:30:15,480
- Мануэль, я должен спросить.
- Хорошо.
501
00:30:15,560 --> 00:30:19,200
Правда ли, что вы часто
встречались с сеньорой Росой?
502
00:30:21,520 --> 00:30:22,880
В смысле?
503
00:30:22,960 --> 00:30:24,920
Часто вступали в половую связь.
504
00:30:25,000 --> 00:30:26,200
Нет, только однажды.
505
00:30:26,280 --> 00:30:29,800
Суд не должен был допустить такого.
506
00:30:30,560 --> 00:30:33,120
Неважно, с кем она была
или не была близка.
507
00:30:33,200 --> 00:30:35,000
Этого нельзя было допустить.
508
00:30:35,080 --> 00:30:39,280
Когда правоохранители прослушивают
телефон подозреваемого,
509
00:30:39,880 --> 00:30:41,680
все записи полиции,
510
00:30:41,760 --> 00:30:45,920
выходящие за рамки расследования,
511
00:30:46,000 --> 00:30:49,600
не должны быть обнародованы.
512
00:30:49,680 --> 00:30:52,320
Простите, Исаам, я должен спросить.
513
00:30:52,400 --> 00:30:54,480
У вас в тот момент был
514
00:30:54,560 --> 00:30:57,000
романтический интерес к сеньоре Росе?
515
00:30:57,080 --> 00:31:00,720
- Нет.
- А у сеньоры Росы к вам?
516
00:31:00,800 --> 00:31:02,840
- Нет, я не заметил.
- Хорошо.
517
00:31:02,920 --> 00:31:04,960
Ни тогда, ни… да никогда.
518
00:31:07,480 --> 00:31:09,960
Можно ли было сказать то же самое,
519
00:31:10,040 --> 00:31:16,280
не углубляясь
в ее романтическую историю?
520
00:31:16,800 --> 00:31:21,240
Любовный треугольник
со всеми спутниками был тем, чем был.
521
00:31:21,320 --> 00:31:24,800
Давайте проясним.
Как представителя обвинения
522
00:31:24,880 --> 00:31:28,640
меня не интересует
частная жизнь человека,
523
00:31:28,720 --> 00:31:30,760
то, как он живет.
524
00:31:31,280 --> 00:31:35,440
Но если какие-то элементы частной жизни
525
00:31:35,520 --> 00:31:40,120
позволяют нам понять
психологию, ведущую к убийству,
526
00:31:40,640 --> 00:31:44,520
и проливают свет
на мотивы этого убийства,
527
00:31:44,600 --> 00:31:46,040
то мне интересно.
528
00:31:46,120 --> 00:31:50,160
Не для того, чтобы судить их
или преподать кому-то урок,
529
00:31:50,240 --> 00:31:52,400
а для того, чтобы доказать убийство.
530
00:31:52,480 --> 00:31:55,880
Говорить: «Мы просто доказываем
531
00:31:55,960 --> 00:31:59,520
{\an8}факты, описывающие личность Росы
532
00:31:59,600 --> 00:32:01,480
{\an8}и мотивы преступления», -
533
00:32:02,000 --> 00:32:05,960
{\an8}значит укреплять связь
между грехом и преступлением.
534
00:32:06,040 --> 00:32:08,360
Чтобы утверждать, что кто-то убил
535
00:32:08,880 --> 00:32:10,520
другого человека,
536
00:32:10,600 --> 00:32:13,000
не надо показывать мне его личность,
537
00:32:13,080 --> 00:32:15,840
покажите доказательства убийства.
538
00:32:15,920 --> 00:32:21,000
Только подробное объяснение,
такое, как было сделано на суде
539
00:32:21,080 --> 00:32:23,960
и в показаниях полиции,
540
00:32:24,040 --> 00:32:26,360
эмоциональной траектории Росы
541
00:32:26,440 --> 00:32:30,760
и ее представлений о своих
личных и романтических отношениях,
542
00:32:30,840 --> 00:32:32,080
выстроило это дело.
543
00:32:32,160 --> 00:32:33,920
Иначе дела бы не было.
544
00:32:37,840 --> 00:32:41,400
{\an8}1 МАЯ 2017 ГОДА
ДЕНЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
545
00:32:44,280 --> 00:32:45,360
Первое мая
546
00:32:45,960 --> 00:32:50,520
Роса и Педро провели с семьей
в доме, принадлежавшем Педро…
547
00:32:50,600 --> 00:32:54,520
Они поехали
с родителями Росы и ее дочерьми.
548
00:32:54,600 --> 00:32:57,600
Сначала они поехали в Калафель
покататься на горках.
549
00:32:57,680 --> 00:32:59,360
И меня заставили съехать.
550
00:32:59,440 --> 00:33:04,200
Я думал, что это не для меня
в связи с возрастом.
551
00:33:04,280 --> 00:33:07,040
Но они заставили меня
съехать с девочками.
552
00:33:07,120 --> 00:33:09,080
И сами съехали пару раз.
553
00:33:09,160 --> 00:33:12,320
Педро с одной девочкой, Роса с другой.
554
00:33:12,400 --> 00:33:14,800
Мы там пообедали и поехали к нему.
555
00:33:14,880 --> 00:33:18,320
Потом они провели день в доме Педро.
556
00:33:18,400 --> 00:33:21,760
Отец Росы и Педро работали в саду.
557
00:33:21,840 --> 00:33:24,560
Я сказала отцу и матери:
558
00:33:24,640 --> 00:33:27,520
«Мы едем туда прибраться. Поможете?»
559
00:33:27,600 --> 00:33:30,080
Они всегда соглашались на всё.
560
00:33:30,160 --> 00:33:33,400
Они всегда помогали нам.
561
00:33:33,480 --> 00:33:35,680
У мамы были проблемы со спиной.
562
00:33:35,760 --> 00:33:39,600
Ей было нехорошо, и она сказала:
«Мы пойдем пообедаем,
563
00:33:39,680 --> 00:33:43,720
а я присмотрю за девочками,
пока вы убираетесь».
564
00:33:43,800 --> 00:33:46,360
Мы много работали, убрали полдвора
565
00:33:46,440 --> 00:33:49,920
и вынесли весь мусор.
566
00:33:50,600 --> 00:33:53,840
Работали там,
наверное, до восьми вечера.
567
00:33:53,920 --> 00:33:56,200
Идиллический семейный день,
568
00:33:56,280 --> 00:33:59,480
во время которого
Роса сделала много фотографий,
569
00:33:59,560 --> 00:34:01,480
больше, чем обычно.
570
00:34:01,560 --> 00:34:05,560
Пусть это прозвучит жестоко,
но мы решили,
571
00:34:06,080 --> 00:34:09,160
что эти фотографии
были сделаны Росой специально,
572
00:34:09,240 --> 00:34:11,520
чтобы служить алиби.
573
00:34:11,600 --> 00:34:12,920
Это наша теория.
574
00:34:15,960 --> 00:34:19,640
В ходе следствия я понял,
что у нас нет прямых доказательств,
575
00:34:19,720 --> 00:34:21,840
поэтому дело было таким сложным.
576
00:34:21,920 --> 00:34:24,600
Все улики были косвенными.
577
00:34:24,680 --> 00:34:27,560
Мы с коллегами решили:
578
00:34:27,640 --> 00:34:31,160
необходимо доказать, что был план.
579
00:34:31,240 --> 00:34:34,120
Почему? Потому что если доказать,
что был план,
580
00:34:34,800 --> 00:34:38,080
то уже неважно,
кто совершил реальное действие.
581
00:34:41,360 --> 00:34:46,280
{\an8}Чтобы понять, как всё было
и почему произошло убийство Педро,
582
00:34:46,360 --> 00:34:51,120
нужно вернуться в январь 2017 года.
583
00:34:51,200 --> 00:34:55,520
Тогда Альберт Лопес приходит
домой к Росе Пераль,
584
00:34:55,600 --> 00:34:58,800
с которой, как он считает,
у него всё еще отношения,
585
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
и видит,
что она живет с Педро Родригесом.
586
00:35:02,240 --> 00:35:04,000
Правда ли, что сеньор Альберт
587
00:35:04,080 --> 00:35:08,120
в районе 12 января 2017 года узнал,
что у вас отношения с Педро,
588
00:35:08,200 --> 00:35:11,240
и это вызвало конфронтацию
между вами и Альбертом?
589
00:35:11,320 --> 00:35:13,560
В тот день до драки не дошло,
590
00:35:13,640 --> 00:35:17,920
потому что я попросила Педро
не выходить и не вмешиваться.
591
00:35:18,000 --> 00:35:24,120
Я устроил сцену только с ней
из-за того, что я там узнал.
592
00:35:24,200 --> 00:35:27,000
Эта сцена ограничилась
тремя оскорблениями:
593
00:35:27,080 --> 00:35:29,480
я послал ее по известному адресу,
594
00:35:29,560 --> 00:35:32,000
сел на мотоцикл и уехал.
595
00:35:45,360 --> 00:35:46,720
29 ЯНВАРЯ 2017 ГОДА
ОТ: АЛЬБЕРТ ЛОПЕС
596
00:35:46,800 --> 00:35:47,840
КОМУ: РОСА МАРИЯ ПЕРАЛЬ
597
00:35:47,920 --> 00:35:50,320
Ты шлюха! Не представляешь, каково мне.
598
00:35:50,400 --> 00:35:51,720
Я тебя ненавижу!
599
00:35:51,800 --> 00:35:54,960
Я любил тебя и всё хотел
бросить ради тебя и девочек.
600
00:35:55,040 --> 00:35:57,080
А ты предала меня, как никто.
601
00:35:57,160 --> 00:35:59,200
Никогда больше не говори со мной!
602
00:35:59,280 --> 00:36:01,520
В участке все знают
о тебе с этим козлом.
603
00:36:01,600 --> 00:36:04,360
Я не стыжусь рогов,
я куда лучше вас обоих.
604
00:36:04,440 --> 00:36:06,680
Вы мне противны. Я в слезах отчаяния,
605
00:36:06,760 --> 00:36:08,760
но никогда вас не прощу.
606
00:36:08,840 --> 00:36:11,840
Если я уйду из полиции
и жить мне будет незачем,
607
00:36:11,920 --> 00:36:14,000
вы обо мне еще услышите.
608
00:36:14,080 --> 00:36:15,880
Не смей отвечать, шлюха!
609
00:36:15,960 --> 00:36:19,600
Этим письмам
предшествовали 77 писем от нее,
610
00:36:19,680 --> 00:36:22,000
где она просила меня вернуться
611
00:36:22,080 --> 00:36:23,960
и говорила, что всё не так.
612
00:36:24,040 --> 00:36:25,680
Хотя всё было очевидно.
613
00:36:25,760 --> 00:36:30,120
После того эпизода у меня дома,
когда он орал и оскорблял меня
614
00:36:30,200 --> 00:36:33,640
и чуть не дошло до драки,
я стала его бояться.
615
00:36:33,720 --> 00:36:38,280
Так. Вы говорите, что боялись его,
но я зачитаю следующее письмо.
616
00:36:38,360 --> 00:36:41,520
Сеньор Педро послал то письмо в 22:00,
617
00:36:41,600 --> 00:36:43,840
а вы через четыре минуты после того,
618
00:36:43,920 --> 00:36:46,440
как сеньор Альберт,
которого вы боялись,
619
00:36:46,520 --> 00:36:48,680
угрожал жизни вашего партнера,
620
00:36:49,360 --> 00:36:52,840
пишете ему: «Я никогда не была
и не буду его, не выдумывай».
621
00:36:52,920 --> 00:36:56,840
Через 24 минуты:
«Я была только твоя и хочу быть твоей».
622
00:36:56,920 --> 00:36:58,600
Со стороны удивительно,
623
00:36:58,680 --> 00:37:01,800
хотя я думаю,
что это согласуется с психологией,
624
00:37:01,880 --> 00:37:05,440
а психология подсудимых имеет
для нас ключевое значение,
625
00:37:05,520 --> 00:37:08,080
что сеньора Роса всё время отрицает
626
00:37:08,160 --> 00:37:10,240
свою связь с сеньором Педро.
627
00:37:10,320 --> 00:37:12,600
Я боялась сказать ему о связи с Педро.
628
00:37:12,680 --> 00:37:18,560
Я думала, он будет
приставать к Педро с выяснениями.
629
00:37:18,640 --> 00:37:21,360
Думала, что со временем
смогу ему сказать.
630
00:37:21,440 --> 00:37:23,320
Что со временем всё уляжется.
631
00:37:23,400 --> 00:37:26,840
Что когда-нибудь он преодолеет
свою одержимость мной.
632
00:37:26,920 --> 00:37:30,160
И вы сказали:
«Я была только твоя и хочу быть твоей»?
633
00:37:30,240 --> 00:37:33,240
Чтобы выиграть время
с сеньором Альбертом?
634
00:37:33,760 --> 00:37:35,080
Вы это хотите сказать?
635
00:37:35,160 --> 00:37:37,920
Тогда я делала это так. Плохо.
636
00:37:38,000 --> 00:37:41,680
Суд никогда не рассмаривает
и обычно негативно оценивает
637
00:37:41,760 --> 00:37:45,480
поведение женщин,
часто встречающееся в отношениях.
638
00:37:45,560 --> 00:37:48,960
Какое поведение,
направленное на выживаие,
639
00:37:49,040 --> 00:37:51,120
часто бывает у женщин в отношениях?
640
00:37:51,200 --> 00:37:52,360
Избегание.
641
00:37:53,160 --> 00:37:54,760
Прокурор спрашивает:
642
00:37:54,840 --> 00:37:57,840
«Почему вы не сказали Альберту,
что вы с Педро?
643
00:37:57,920 --> 00:38:00,480
Вы уже планировали преступление?»
644
00:38:00,560 --> 00:38:02,440
«Нет, просто не хотела проблем.
645
00:38:02,520 --> 00:38:05,840
Не хотела ничего
объяснять Альберту. Точка».
646
00:38:05,920 --> 00:38:07,720
Они не хотят это понять.
647
00:38:07,800 --> 00:38:11,160
Стратегия избегания конфликтов
648
00:38:11,240 --> 00:38:13,040
ради самосохранения,
649
00:38:13,120 --> 00:38:16,080
типичная для женщин
в контролирующих отношениях,
650
00:38:16,160 --> 00:38:18,800
на допросе подвергается сомнению.
651
00:38:18,880 --> 00:38:21,920
30 ЯНВАРЯ 2017 ГОДА
652
00:38:24,480 --> 00:38:27,680
27 МАРТА 2017 ГОДА
653
00:38:27,760 --> 00:38:30,560
АЛЬБЕРТ ЛОПЕС
ПРИВЕТ, ТЫ СЕГОДНЯ В УЧАСТКЕ,
654
00:38:30,640 --> 00:38:34,640
И ВСЕ ЖДУТ, КОГДА МЫ СТОЛКНЕМСЯ.
655
00:38:34,720 --> 00:38:38,320
ОПЯТЬ ХОТЯТ РАЗВОДИТЬ ПРО ТЕБЯ СПЛЕТНИ.
656
00:38:38,400 --> 00:38:41,080
В конце марта сеньор Альберт
657
00:38:41,160 --> 00:38:46,960
пытается возобновить контакт
с сеньорой Росой, думаю, в «Фейсбуке»,
658
00:38:47,040 --> 00:38:48,600
но уже другим тоном.
659
00:38:48,680 --> 00:38:51,560
АЛЬБЕРТ ЛОПЕС
ДАВАЙ, КОГДА МЫ СТОЛКНЕМСЯ,
660
00:38:51,640 --> 00:38:53,920
МЫ СДЕЛАЕМ ВИД, ЧТО НИЧЕГО НЕ БЫЛО?
661
00:38:54,000 --> 00:38:55,360
РОСА ПЕРАЛЬ
662
00:38:57,640 --> 00:38:59,840
АЛЬБЕРТ ЛОПЕС
ПОНЯЛ, ТЕБЕ ЭТО НЕ НАДО.
663
00:38:59,920 --> 00:39:02,680
ПОЧЕМУ Я ЗАБЛОКИРОВАН В «ВОТСАПЕ»?
664
00:39:02,760 --> 00:39:04,400
ТВОЙ ТЮФЯК РЕВНУЕТ?
665
00:39:05,520 --> 00:39:09,360
НЕ НАДО ТАК, ДУРАШКА,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У МЕНЯ ЗОЛОТОЕ СЕРДЦЕ.
666
00:39:09,440 --> 00:39:11,240
Я НЕ БУДУ ТЕБЯ ДОСТАВАТЬ.
667
00:39:11,320 --> 00:39:13,600
ПОВЕРЬ МНЕ, Я ТЕБЕ НИКОГДА НЕ ВРАЛ.
668
00:39:13,680 --> 00:39:17,960
Но в тот момент
сообщения не были угрожающими,
669
00:39:18,040 --> 00:39:19,760
они не были злобными,
670
00:39:19,840 --> 00:39:22,400
они не казались мне
671
00:39:22,480 --> 00:39:25,880
соответствующими той ситуации,
что была в январе.
672
00:39:25,960 --> 00:39:32,400
У меня сложилось впечатление,
что тон был более дружелюбный.
673
00:39:32,480 --> 00:39:34,520
Мы не можем оценить,
674
00:39:34,600 --> 00:39:40,840
хотела ли тогда Роса возобновить
романтическую или сексуальную связь
675
00:39:40,920 --> 00:39:42,560
с Альбертом или нет.
676
00:39:42,640 --> 00:39:46,000
Но мы заметили перемены в ней
677
00:39:46,080 --> 00:39:49,560
с апреля, когда ей вручили кольцо.
678
00:39:49,640 --> 00:39:54,400
Тогда мы заметили
большие перемены в ней и в нём.
679
00:39:54,480 --> 00:39:55,880
Вернемся к 8 апреля.
680
00:39:55,960 --> 00:39:57,600
Знаменитый день кольца.
681
00:39:57,680 --> 00:40:01,960
Вы специально договорились о встрече,
когда были с подругами?
682
00:40:02,040 --> 00:40:05,360
Я не хотела встречаться,
чтобы избежать недопонимания,
683
00:40:05,440 --> 00:40:07,720
избежать того, что случилось раньше,
684
00:40:07,800 --> 00:40:10,280
чтобы всё было ясно.
685
00:40:10,360 --> 00:40:14,480
Что случилось? Я сказала ему:
«В другое время не хочу встречаться,
686
00:40:14,560 --> 00:40:16,600
но сейчас я с подругами,
687
00:40:16,680 --> 00:40:19,680
то есть встреча не будет интимной,
688
00:40:19,760 --> 00:40:21,440
толкающей к недопониманию,
689
00:40:21,520 --> 00:40:25,960
и если хочешь заехать
и поздороваться, пока у тебя смена…»
690
00:40:26,040 --> 00:40:29,000
Он пришел к ней в униформе,
691
00:40:29,080 --> 00:40:33,040
кинул в нее кольцо и сказал:
«На случай, если передумаешь».
692
00:40:33,120 --> 00:40:35,160
Это насчет совместной работы.
693
00:40:35,240 --> 00:40:37,080
Я пару раз ей говорил
694
00:40:37,160 --> 00:40:40,920
в разговорах, которые вы упоминали,
а она сомневалась.
695
00:40:41,000 --> 00:40:43,560
Я подумал: «Может, это ее убедит».
696
00:40:44,080 --> 00:40:46,720
С кольцом - о совместной работе?
697
00:40:46,800 --> 00:40:50,040
Да, о работе.
Но и от другого я бы не отказался.
698
00:40:50,120 --> 00:40:52,240
Кольцо было символом.
699
00:40:52,320 --> 00:40:54,800
Это означало
«я готов сделать что угодно».
700
00:40:54,880 --> 00:40:58,680
«Всё будет по-другому.
Я делаю это перед твоими подругами.
701
00:40:58,760 --> 00:41:02,600
На этот раз это кольцо,
символ серьезных намерений.
702
00:41:02,680 --> 00:41:06,920
Серьезных намерений,
таких как семья и дочери».
703
00:41:07,000 --> 00:41:09,400
Она дурачилась с обоими кольцами.
704
00:41:09,480 --> 00:41:13,640
Одним из самых
шокирующих моментов в суде было,
705
00:41:13,720 --> 00:41:18,040
когда ее подруга рассказала,
что пила с ней кофе,
706
00:41:18,120 --> 00:41:20,680
и на Росе были оба кольца
на разных руках.
707
00:41:20,760 --> 00:41:23,440
Кольцо Педро и кольцо Альберта.
708
00:41:23,520 --> 00:41:25,280
В итоге она приняла решение?
709
00:41:25,360 --> 00:41:27,680
«Скажу ”да” и брошу Педро».
710
00:41:27,760 --> 00:41:29,720
«Верну кольцо Альберту».
711
00:41:29,800 --> 00:41:31,840
Нет. В тот момент нет.
712
00:41:32,680 --> 00:41:34,120
Она не говорила такого:
713
00:41:34,200 --> 00:41:36,680
«По-моему, Педро лучше» или вроде того?
714
00:41:36,760 --> 00:41:39,680
В конце концов, да, она выбрала Педро.
715
00:41:39,760 --> 00:41:42,400
Расскажите об этом. Что она сказала?
716
00:41:42,480 --> 00:41:45,360
Какими словами
она обозначила свой выбор?
717
00:41:48,160 --> 00:41:49,000
Дословно?
718
00:41:50,080 --> 00:41:52,040
Насколько получится.
719
00:41:53,920 --> 00:41:55,880
«Он лучше одевается и трахается».
720
00:41:56,680 --> 00:41:59,280
- Простите?
- «Он лучше одевается и трахается».
721
00:41:59,360 --> 00:42:00,640
Нет, это неправда.
722
00:42:01,440 --> 00:42:03,880
Это неправда. Они всё время спрашивали:
723
00:42:03,960 --> 00:42:06,640
«Что ты будешь делать?»
Этот вопрос всплывал.
724
00:42:06,720 --> 00:42:09,560
Я сказала: «Останусь с Педро».
725
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
С самого начала. Сомнений не было.
726
00:42:12,320 --> 00:42:15,000
Сомнений уже давно не было.
727
00:42:15,080 --> 00:42:18,680
И если я не с Педро,
я буду одна, но не с ним.
728
00:42:18,760 --> 00:42:20,760
Ей показалось забавным
729
00:42:20,840 --> 00:42:23,080
на суде пошутить об этом…
730
00:42:23,160 --> 00:42:28,320
Раз они говорят о сексе
и о том, что мне нравится…
731
00:42:28,400 --> 00:42:31,560
Вопросов не было. Нет.
732
00:42:31,640 --> 00:42:34,920
Я точно решила.
Во-первых, он принял моих дочерей.
733
00:42:35,000 --> 00:42:40,080
Он вкладывался в отношения,
в меня, старался узнавать меня,
734
00:42:40,160 --> 00:42:41,560
узнавать их.
735
00:42:41,640 --> 00:42:43,840
Он делал моим дочкам приятное.
736
00:42:43,920 --> 00:42:47,720
Он говорил:
«Я не хочу занимать место Рубена,
737
00:42:48,240 --> 00:42:49,960
я просто буду твоим партнером
738
00:42:50,040 --> 00:42:52,640
и хочу быть для них кем-то особенным».
739
00:42:53,240 --> 00:42:57,280
Он говорил мне: «Я не буду им дядей,
у них уже есть дяди,
740
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
я буду для них Тити.
741
00:42:58,840 --> 00:43:02,680
Я хочу быть для них тем,
кто будет их чему-то учить,
742
00:43:02,760 --> 00:43:06,400
помогать им во всём, что понадобится».
743
00:43:06,480 --> 00:43:10,040
И он начал
пробуждать во мне нечто новое.
744
00:43:10,120 --> 00:43:13,560
О том, как быть женщиной.
Ой, звонок сейчас прервется.
745
00:43:22,560 --> 00:43:24,200
В суде редко случается,
746
00:43:24,280 --> 00:43:26,400
что новые улики появляются
747
00:43:26,480 --> 00:43:29,120
до суда или во время него.
748
00:43:29,200 --> 00:43:31,800
Но в этом случае
произошло нечто любопытное.
749
00:43:31,880 --> 00:43:33,560
В качестве улик предъявили
750
00:43:33,640 --> 00:43:39,080
все материалы, найденные
в мобильном телефоне Росы Пераль.
751
00:43:39,160 --> 00:43:42,400
Большое количество файлов,
тысячи и тысячи.
752
00:43:42,480 --> 00:43:46,840
И там нашли разговор от 19 апреля.
753
00:43:46,920 --> 00:43:50,000
Голосовое сообщение
Росы Пераль Альберту Лопесу…
754
00:43:50,080 --> 00:43:53,480
…где она называет его
привычным прозвищем.
755
00:43:53,560 --> 00:43:56,720
Со стороны сообщенние звучит жутко.
756
00:43:59,000 --> 00:44:01,480
Привет, дурашка,
у тебя телефон выключен.
757
00:44:01,560 --> 00:44:03,920
Я сходила в «Капрабо»
758
00:44:04,000 --> 00:44:06,920
и получила скидку в «Порт Авентура».
759
00:44:07,000 --> 00:44:09,080
Подумала, если мы это сделаем,
760
00:44:09,160 --> 00:44:13,120
в следующие выходные можем
поехать с ночевкой в «Порт Авентура»
761
00:44:13,200 --> 00:44:15,520
с девочками. Что думаешь?
762
00:44:16,120 --> 00:44:18,600
Сеньора Роса,
расскажите об этом сообщении.
763
00:44:19,120 --> 00:44:21,000
Альберт тут ни при чём.
764
00:44:21,080 --> 00:44:24,720
Не знаю, почему его связали с ним.
765
00:44:24,800 --> 00:44:28,600
Я часто использую такие слова,
чтобы не материться перед дочками.
766
00:44:28,680 --> 00:44:31,720
Говорю «дурашка»,
«дурачок» и так далее.
767
00:44:31,800 --> 00:44:34,720
Сеньора Роса, у нас тысячи страниц.
768
00:44:35,240 --> 00:44:37,720
Можете ли вы указать хоть на один
769
00:44:37,800 --> 00:44:40,360
разговор или одно письмо,
770
00:44:40,440 --> 00:44:43,160
где вы зовете «дурашкой» не Альберта?
771
00:44:43,240 --> 00:44:45,960
Я говорю это устно.
772
00:44:46,040 --> 00:44:49,040
Я говорю так,
чтобы мои девочки не слышали.
773
00:44:49,120 --> 00:44:53,920
В обоих их телефонах
тысячи телефонных разговоров
774
00:44:54,000 --> 00:44:57,840
и сотни переписок и писем.
775
00:44:57,920 --> 00:45:02,640
Если докажете, что она называет
«дурашкой» кого-то еще,
776
00:45:02,720 --> 00:45:05,240
может, и поверю,
что сообщение было не ему.
777
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
Это не доказано.
778
00:45:06,400 --> 00:45:11,920
Эксперты пояснили - и могут
показать нам диск с пояснениями -
779
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
пару моментов насчет этой аудиозаписи.
780
00:45:15,080 --> 00:45:18,960
Во-первых, согласно данным GPS,
ваш телефон 19 апреля 2017 года
781
00:45:19,040 --> 00:45:20,520
находился в «Капрабо»,
782
00:45:21,040 --> 00:45:24,080
а вы говорите «Я сходила в "Капрабо"».
783
00:45:24,160 --> 00:45:27,160
Во-вторых, в 15:24, прямо перед этим,
784
00:45:27,240 --> 00:45:30,720
вы дважды пытались
позвонить сеньору Альберту.
785
00:45:30,800 --> 00:45:33,520
Не сеньору Мануэлю, а сеньору Альберту.
786
00:45:34,040 --> 00:45:37,160
И сразу после этого
голосового сообщения
787
00:45:37,240 --> 00:45:40,520
первый, с кем вы говорили, -
это сеньор Альберт.
788
00:45:40,600 --> 00:45:43,600
Эта аудиозапись была в телефоне Росы,
789
00:45:43,680 --> 00:45:47,200
но это не было
частью какого-либо разговора,
790
00:45:47,280 --> 00:45:50,440
это был просто аудиофайл на устройстве
791
00:45:50,520 --> 00:45:54,440
без того,
что эксперты называют «метаданными»,
792
00:45:54,520 --> 00:45:59,000
то есть данных о времени,
дате, месте и так далее.
793
00:45:59,080 --> 00:46:02,640
Там была только дата
последнего изменения файла.
794
00:46:02,720 --> 00:46:04,160
Защита сказала,
795
00:46:04,240 --> 00:46:06,680
сообщение могло быть
трехлетней давности,
796
00:46:06,760 --> 00:46:09,040
но так вышло, что 19 апреля,
797
00:46:09,120 --> 00:46:10,440
во время сообщения,
798
00:46:10,520 --> 00:46:13,640
ее геолокация была
прямо у супермаркета «Капрабо».
799
00:46:13,720 --> 00:46:15,680
Вы часто ходите в «Капрабо»?
800
00:46:16,280 --> 00:46:19,120
Не скажу, что каждый день, но часто,
801
00:46:19,200 --> 00:46:24,360
потому что он рядом
со школой моих дочерей,
802
00:46:24,440 --> 00:46:30,120
и я захожу туда по дороге в школу
или на обратном пути.
803
00:46:30,200 --> 00:46:34,360
Адвокаты защиты знают,
что эта аудиозапись
804
00:46:34,440 --> 00:46:36,520
сама по себе ничего не стоит,
805
00:46:36,600 --> 00:46:41,080
но в контексте,
в рамках стратегии обвинения,
806
00:46:41,160 --> 00:46:43,760
ее ценность огромна.
807
00:46:43,840 --> 00:46:46,400
Так что совершенно логично и правильно
808
00:46:46,480 --> 00:46:49,920
им стараться доказать,
что запись сделана не в тот день.
809
00:46:50,000 --> 00:46:51,560
И, наконец,
810
00:46:51,640 --> 00:46:54,400
что значит «если мы это сделаем»?
811
00:46:55,000 --> 00:46:57,040
Я не знаю, что это было тогда.
812
00:46:57,120 --> 00:47:00,160
Учитывая все наши планы с Ману,
813
00:47:00,240 --> 00:47:03,080
скорее всего,
какая-то поездка на мотоцикле или…
814
00:47:03,160 --> 00:47:04,480
Что такое «это»?
815
00:47:04,560 --> 00:47:08,120
Обвинению было очевидно,
что «это» - это убийство Педро.
816
00:47:08,200 --> 00:47:09,840
Это очень ценно.
817
00:47:10,360 --> 00:47:11,760
Почему это ценно?
818
00:47:11,840 --> 00:47:15,800
Я бесконечно спорил
об этом с коллегами.
819
00:47:15,880 --> 00:47:18,200
Я анализировал каждое слово до тошноты.
820
00:47:18,280 --> 00:47:21,360
Это очень ценно,
потому что она говорит «мы сделаем»,
821
00:47:21,440 --> 00:47:24,440
в первом лице и множественном числе.
822
00:47:26,000 --> 00:47:27,520
Но если вы убили Педро,
823
00:47:28,040 --> 00:47:30,600
поедете ли вы
в «Порт Авентура» на выходные?
824
00:47:30,680 --> 00:47:33,200
Надо же что-то изображать, да?
825
00:47:33,280 --> 00:47:37,200
А вы едете в «Порт Авентура»
со своим любовником и сообщником?
826
00:47:37,280 --> 00:47:40,320
Это кажется совершенно нелогичным, да?
827
00:47:40,400 --> 00:47:44,120
Нужно быть настоящим психопатом.
828
00:47:44,200 --> 00:47:48,800
А такое не было отмечено ни в одном
из ее психологических профилей.
829
00:47:48,880 --> 00:47:51,680
Это было бы воплощением холодности.
830
00:47:51,760 --> 00:47:54,920
Но мы не знаем, что «это».
Это может быть что угодно.
831
00:47:55,000 --> 00:47:56,440
Может, барбекю.
832
00:48:02,200 --> 00:48:06,480
Я наблюдал за судебным процессом
каждый день, я был там,
833
00:48:06,560 --> 00:48:12,080
и, честно говоря,
всё, что говорит прокурор,
834
00:48:13,120 --> 00:48:16,320
среди этого…
Ни в чём нет смысла или содержания.
835
00:48:18,080 --> 00:48:23,280
Ничто не указывает на ее вину.
Не позволяет ему сказать: «Вот оно».
836
00:48:23,360 --> 00:48:27,000
Мы думали, по крайней мере, я думал,
837
00:48:28,160 --> 00:48:30,760
что это не зайдет так далеко,
838
00:48:30,840 --> 00:48:33,400
потому что моей жене нездоровилось.
839
00:48:33,480 --> 00:48:35,520
Ей становилось всё хуже.
840
00:48:35,600 --> 00:48:39,000
И ей было очень тяжело
видеть, в каком я положении,
841
00:48:39,080 --> 00:48:43,480
видеть все эти ограничения,
всё, что случилось со мной,
842
00:48:43,560 --> 00:48:45,760
всё, что было сказано.
843
00:48:51,960 --> 00:48:54,000
{\an8}3 ФЕВРАЛЯ 2020 ГОДА
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ СУДА
844
00:48:54,080 --> 00:48:58,200
{\an8}Моя жена всё повторяла:
«Но почему? Почему она в тюрьме?
845
00:48:58,280 --> 00:49:01,120
Она ничего не сделала.
Зачем ее посадили?»
846
00:49:01,840 --> 00:49:07,360
Но как я могу объяснить,
если у нее голова не очень работает?
847
00:49:07,440 --> 00:49:10,920
Сколько бы я ей
ни объяснял и ни рассказывал…
848
00:49:12,720 --> 00:49:18,000
По правде сказать,
это всё очень тяжело.
849
00:49:18,560 --> 00:49:21,200
Я позвонила утром
и спросила: «Как она?»
850
00:49:21,280 --> 00:49:23,800
Он сказал: «Показатели такие-то…»
851
00:49:23,880 --> 00:49:27,440
Я сказала: «Она держится уже неделю,
852
00:49:27,520 --> 00:49:31,080
она выдержала операцию.
Не волнуйся, она справится».
853
00:49:31,160 --> 00:49:34,600
После всего, что она пережила,
как же иначе?
854
00:49:34,680 --> 00:49:37,800
А отец мне сказал: «Уже вряд ли».
855
00:49:37,880 --> 00:49:42,240
Я звонила и звонила,
чтобы узнать, поправилась ли она,
856
00:49:42,320 --> 00:49:46,040
а он просил меня подождать,
может, она еще…
857
00:49:53,240 --> 00:49:54,360
Ну, всё такое.
858
00:49:55,160 --> 00:49:56,160
Но не выдержала.
859
00:50:01,960 --> 00:50:05,520
Я ничего такого
даже представить не могла.
860
00:50:07,120 --> 00:50:08,960
Чтобы так внезапно,
861
00:50:10,520 --> 00:50:14,120
когда я так далеко,
хотя я всегда была рядом с ней.
862
00:50:14,200 --> 00:50:15,440
Смотрите!
863
00:50:19,840 --> 00:50:22,480
До сих пор не могу
это осознать, если честно.
864
00:50:22,560 --> 00:50:25,480
Не могу осознать, потому что я здесь,
865
00:50:25,560 --> 00:50:29,680
а не дома,
где могу увидеть, что ее нет.
866
00:50:33,440 --> 00:50:34,880
Продолжим, сеньора Роса.
867
00:50:34,960 --> 00:50:36,480
Итак, вкратце:
868
00:50:36,560 --> 00:50:40,320
кольцо было 8 апреля,
голосовое сообщение - 19 апреля.
869
00:50:40,400 --> 00:50:41,880
На следующий день,
870
00:50:41,960 --> 00:50:45,040
следующий после записи 19 апреля,
871
00:50:45,120 --> 00:50:50,160
сеньора Альберт купил телефон Lyca.
872
00:50:50,240 --> 00:50:52,200
Понимаете, о каком я телефоне?
873
00:50:52,280 --> 00:50:53,120
- Да.
- Хорошо.
874
00:50:53,200 --> 00:50:56,920
Этот телефон был куплен
Альбертом Лопесом 20 апреля.
875
00:50:57,000 --> 00:51:02,360
На следующий день после того,
как он получил сообщение от Росы:
876
00:51:02,440 --> 00:51:04,840
«Поехали в "Порт Авентура" с дочками».
877
00:51:04,920 --> 00:51:09,200
Через несколько дней после того,
как он подарил Росе кольцо.
878
00:51:09,280 --> 00:51:11,600
Похоже на то, что 20 апреля
879
00:51:11,680 --> 00:51:14,360
они знали,
что реализуют преступный план
880
00:51:14,440 --> 00:51:15,800
лишить Педро жизни.
881
00:51:15,880 --> 00:51:16,960
АПРЕЛЬ 2017 ГОДА
882
00:51:17,040 --> 00:51:18,280
27 АПРЕЛЯ
СООБЩЕНИЕ В FACEBOOK
883
00:51:19,160 --> 00:51:22,360
Этот телефон гораздо важнее,
884
00:51:22,440 --> 00:51:25,040
чем может показаться,
но не очень важен,
885
00:51:25,120 --> 00:51:27,880
если рассматривать его вне контекста.
886
00:51:27,960 --> 00:51:29,120
Он важен,
887
00:51:29,200 --> 00:51:35,400
потому что используется
только в двух важных для нас случаях.
888
00:51:36,000 --> 00:51:36,920
Во-первых,
889
00:51:37,440 --> 00:51:39,640
этот телефон куплен 20 апреля,
890
00:51:39,720 --> 00:51:42,920
и сразу после покупки
или через несколько часов
891
00:51:43,000 --> 00:51:47,760
сеньор Альберт идет в район,
соответствующий адресу сеньоры Росы.
892
00:51:47,840 --> 00:51:49,360
В тот же день
893
00:51:49,440 --> 00:51:52,840
сеньора Роса совершает
пропущенный звонок на этот номер.
894
00:51:52,920 --> 00:51:57,520
Этот телефон будет активирован
только вечером 1 мая,
895
00:51:57,600 --> 00:52:00,840
а вечером 2 мая
с него совершат два пропущенных звонка.
896
00:52:01,360 --> 00:52:04,640
С одной стороны, ясно,
что они возобновили отношения.
897
00:52:04,720 --> 00:52:08,120
С другой стороны,
есть ряд вех, обстоятельств,
898
00:52:08,200 --> 00:52:12,320
указывающих на то,
что они что-то замышляли.
899
00:52:12,400 --> 00:52:14,720
Когда следователи возвращаются назад,
900
00:52:14,800 --> 00:52:17,320
заподозрив Росу и Альберта,
901
00:52:17,400 --> 00:52:20,440
они обнаруживают, что эти двое
902
00:52:20,520 --> 00:52:23,160
очень интенсивно созванивались.
903
00:52:27,160 --> 00:52:29,800
Телефоны многое нам говорят.
904
00:52:30,440 --> 00:52:32,520
Во-первых, они показывают нам
905
00:52:32,600 --> 00:52:36,360
количество звонков
и их продолжительность,
906
00:52:36,440 --> 00:52:38,760
флуктуации общения между людьми.
907
00:52:38,840 --> 00:52:42,240
Но также телефон
показывает их местоположение,
908
00:52:42,320 --> 00:52:45,480
{\an8}где в любой момент
находятся звонящий и принимающий.
909
00:52:45,560 --> 00:52:49,960
{\an8}Поэтому мы смогли понять,
что Роса и Альберт были вместе
910
00:52:50,040 --> 00:52:54,000
в районах, близких к адресу Росы,
911
00:52:54,080 --> 00:52:56,920
много раз,
когда сеньора Педро там не было.
912
00:52:58,160 --> 00:53:01,040
Я отвезла девочек и еду домой.
913
00:53:01,120 --> 00:53:03,520
Надеюсь, этот тип скоро уедет.
Я сообщу.
914
00:53:03,600 --> 00:53:08,520
Когда приду домой,
займусь стиркой и помою посуду,
915
00:53:08,600 --> 00:53:11,320
а как только он уйдет,
я дам тебе знать.
916
00:53:11,400 --> 00:53:15,480
В 25-м апреля
интересна не только их встреча,
917
00:53:15,560 --> 00:53:18,320
но и ее голосовые сообщения ему.
918
00:53:18,400 --> 00:53:21,840
В этих голосовых сообщениях
поражает презрение,
919
00:53:22,920 --> 00:53:24,840
которое она проявляет к Педро.
920
00:53:24,920 --> 00:53:27,720
Поигнорю его немножко,
может, быстрее уйдет.
921
00:53:28,720 --> 00:53:32,640
Я спрашиваю вас, считаете ли вы,
что это приемлемая манера
922
00:53:32,720 --> 00:53:34,320
говорить о своем партнере?
923
00:53:34,400 --> 00:53:37,920
И приемлемая ли это манера
разговаривать с человеком,
924
00:53:38,000 --> 00:53:41,920
которого вы зовете к себе,
хотя вроде бы не хотите его знать?
925
00:53:42,000 --> 00:53:45,400
Мне не казалось странным
пытаться ускорить процесс,
926
00:53:45,480 --> 00:53:49,320
потому что время шло,
кольцо было у меня с 8 апреля,
927
00:53:49,400 --> 00:53:51,680
и всё не было случая его вернуть.
928
00:53:51,760 --> 00:53:54,760
А говорить «этот тип» и «поигнорю его»?
929
00:53:54,840 --> 00:53:57,600
По-вашему,
можно так говорить о своем партнере?
930
00:53:57,680 --> 00:54:00,720
Как я уже сказала,
я пыталась ускорить процесс.
931
00:54:00,800 --> 00:54:02,640
Побыстрее выгнать Педро?
932
00:54:02,720 --> 00:54:06,320
В тот момент я хотела ускорить
процесс возврата кольца.
933
00:54:06,400 --> 00:54:12,600
У меня не было другой возможности
увидеть Альберта и вернуть кольцо.
934
00:54:12,680 --> 00:54:13,920
25 АПРЕЛЯ 2017 ГОДА
935
00:54:15,480 --> 00:54:17,000
15 АПРЕЛЯ 2017 ГОДА
936
00:54:17,080 --> 00:54:18,760
{\an8}РОСА ПЕРАЛЬ, 17:22
Я БЫЛА СЧАСТЛИВА,
937
00:54:18,840 --> 00:54:22,320
{\an8}ПОТОМУ ЧТО ОН ДАЛ МНЕ ВСЁ:
ПОЕХАЛ В КУБЕЛЬЯС, ХОТЕЛ ЖЕНИТЬСЯ…
938
00:54:22,400 --> 00:54:24,800
{\an8}РОСА ПЕРАЛЬ, 17:22
НО ТЕПЕРЬ МЫ РУГАЕМСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ
939
00:54:24,880 --> 00:54:26,360
{\an8}ХУДИТ, 17:27
ВОТ БЛИН
940
00:54:26,440 --> 00:54:29,600
Из этого не видно,
что у вас с Педро всё хорошо.
941
00:54:29,680 --> 00:54:32,680
Вы говорите: «Мы ругаемся каждый день».
942
00:54:32,760 --> 00:54:37,600
В тот день у нас была ссора или…
943
00:54:37,680 --> 00:54:40,320
Не знаю, можно ли назвать это ссорой.
944
00:54:40,400 --> 00:54:41,880
Мы были двумя людьми,
945
00:54:41,960 --> 00:54:46,760
которые оставили прежние отношения
и имели детей от других партнеров.
946
00:54:46,840 --> 00:54:49,840
Простите, прерву.
Вы ссорились каждый день или нет?
947
00:54:49,920 --> 00:54:53,400
- Нет.
- Значит, вы сказали Худит неправду?
948
00:54:53,480 --> 00:54:54,840
Это не неправда.
949
00:54:54,920 --> 00:54:57,480
Я преувеличила,
потому что тогда сердилась.
950
00:54:57,560 --> 00:54:59,920
Это период взлетов и падений.
951
00:55:00,000 --> 00:55:03,680
За пару дней до преступления
952
00:55:03,760 --> 00:55:08,600
Педро мог признаться
Росе в великой любви,
953
00:55:08,680 --> 00:55:12,120
а четырьмя днями ранее
у них мог быть серьезный кризис.
954
00:55:12,200 --> 00:55:13,280
Вот так всё было.
955
00:55:13,360 --> 00:55:15,080
Позвольте зачитать дальше.
956
00:55:15,800 --> 00:55:20,520
«Альберт не был так дружелюбен
со всеми женщинами». Ваши слова.
957
00:55:20,600 --> 00:55:23,000
«Я серьезно запала на Альберта».
958
00:55:23,080 --> 00:55:24,320
Ваша подруга говорит:
959
00:55:24,400 --> 00:55:28,240
«Между вами всё пошло не так,
и теперь у вас отдельная жизнь».
960
00:55:28,320 --> 00:55:31,440
А вы отвечаете,
прошу обратить внимание:
961
00:55:31,520 --> 00:55:32,720
«Всякое бывает.
962
00:55:32,800 --> 00:55:36,280
Если бы он изменился
и дал мне то, что мне нужно,
963
00:55:36,360 --> 00:55:39,240
и я не была бы с этим парнем…»
964
00:55:39,320 --> 00:55:40,520
Да.
965
00:55:40,600 --> 00:55:41,880
А потом вы говорите:
966
00:55:41,960 --> 00:55:46,160
«Невозможное просто немного сложнее».
967
00:55:46,240 --> 00:55:49,320
Это не значит,
что я хотела его убить или бросить.
968
00:55:49,400 --> 00:55:54,000
Я много раз расставалась
со своими партнерами,
969
00:55:54,080 --> 00:55:55,520
и это не значит…
970
00:55:55,600 --> 00:56:00,520
В отношениях может быть много споров.
971
00:56:00,600 --> 00:56:02,440
Бывают моменты, когда ты не…
972
00:56:02,520 --> 00:56:05,360
Если кто-то скажет,
что никогда не ссорится с партнером
973
00:56:05,440 --> 00:56:10,480
и никогда не думает:
«Сегодня я уйду из дома,
974
00:56:10,560 --> 00:56:12,200
свалю отсюда и пойду…»
975
00:56:12,280 --> 00:56:14,640
То этот человек соврет.
976
00:56:16,800 --> 00:56:18,800
{\an8}15 АПРЕЛЯ 2017 Г ОДА
ЧАТ С ХУДИТ
977
00:56:18,880 --> 00:56:22,480
Наше предположение в том,
что после восьмого числа
978
00:56:22,560 --> 00:56:23,920
они начинают обсуждать
979
00:56:24,000 --> 00:56:26,400
возможное возобновление
своих отношений.
980
00:56:26,920 --> 00:56:28,320
Мы так считаем.
981
00:56:28,400 --> 00:56:33,760
Мы также считаем,
что Роса как-то показывает Альберту,
982
00:56:33,840 --> 00:56:36,600
что Педро помешает им
983
00:56:36,680 --> 00:56:39,640
возобновить отношения.
984
00:56:40,160 --> 00:56:41,560
Так мы считаем.
985
00:56:41,640 --> 00:56:47,360
И в этот период они созваниваются
порядка 50 раз до конца апреля.
986
00:56:47,440 --> 00:56:48,360
Это важно.
987
00:56:48,440 --> 00:56:50,000
РОСА - АЛЬБЕРТ (АПРЕЛЬ 2017 Г.)
988
00:56:50,080 --> 00:56:52,200
4 АПРЕЛЯ
РОСА - 2 ЗВОНКА, АЛЬБЕРТ - 2 ЗВОНКА
989
00:56:52,280 --> 00:56:54,520
8 АПРЕЛЯ
РОСА - 2 ЗВОНКА, АЛЬБЕРТ - 6 ЗВОНКОВ
990
00:56:56,640 --> 00:56:58,880
Это не совсем правда:
991
00:56:58,960 --> 00:57:04,200
хотя они совершили 50 звонков,
лишь в 31 из них было содержание.
992
00:57:04,280 --> 00:57:08,080
Остальные - пропущенные звонки,
они не разговаривали.
993
00:57:08,160 --> 00:57:13,040
Но если обвинение хочет сказать,
что планирование
994
00:57:13,120 --> 00:57:15,920
происходило между вручением
кольца 8 апреля
995
00:57:16,000 --> 00:57:18,400
и голосовым сообщением от 19 апреля,
996
00:57:18,480 --> 00:57:21,480
в этот период было всего четыре звонка
997
00:57:21,560 --> 00:57:26,080
общей продолжительностью 30 минут.
998
00:57:26,160 --> 00:57:27,920
Точнее, 28 минут.
999
00:57:28,000 --> 00:57:33,960
То есть они должны были
спланировать убийство за 28 минут.
1000
00:57:34,040 --> 00:57:37,440
Слушайте, я думаю…
1001
00:57:38,800 --> 00:57:40,720
Тот факт, что было четыре…
1002
00:57:40,800 --> 00:57:42,720
В ходе этих четырех звонков
1003
00:57:42,800 --> 00:57:44,640
они могли решить это сделать,
1004
00:57:44,720 --> 00:57:46,440
но не как именно это сделать.
1005
00:57:46,520 --> 00:57:48,160
Я понятно говорю?
1006
00:57:48,240 --> 00:57:51,840
Здесь важно то,
что было принято решение это сделать.
1007
00:57:51,920 --> 00:57:53,960
А то, как это сделать,
1008
00:57:54,040 --> 00:57:58,280
они могли решить за один или два звонка
или при встрече 25-го.
1009
00:57:58,360 --> 00:58:01,880
Или договорились
о встрече без телефонов.
1010
00:58:01,960 --> 00:58:03,240
Этого мы не узнаем.
1011
00:58:03,320 --> 00:58:05,800
Может, они общались в «Телеграме»,
1012
00:58:05,880 --> 00:58:10,320
где мы не можем
получить доступ к сообщениям.
1013
00:58:10,400 --> 00:58:14,120
Так что идею,
что они больше не общались
1014
00:58:14,200 --> 00:58:16,600
и не могли бы договориться,
1015
00:58:17,120 --> 00:58:19,280
можно объяснить таким образом.
1016
00:58:19,360 --> 00:58:22,880
Правда в том, что мы не можем
рисковать предположениями.
1017
00:58:22,960 --> 00:58:25,960
Нам нужны доказательства,
1018
00:58:26,040 --> 00:58:28,920
поэтому мы не можем принять гипотезы
1019
00:58:29,000 --> 00:58:32,520
об их общении
через «Телеграм» или дымовые сигналы
1020
00:58:32,600 --> 00:58:33,960
или другие средства.
1021
00:58:34,040 --> 00:58:36,800
Или что они чаще или реже виделись.
1022
00:58:36,880 --> 00:58:40,520
Важны улики, которые есть,
а не те, которых нет.
1023
00:58:43,880 --> 00:58:47,480
{\an8}Последний вечер,
который я провела с Педро,
1024
00:58:47,560 --> 00:58:50,280
{\an8}был особенным для меня.
1025
00:58:50,360 --> 00:58:53,760
{\an8}Мне всегда было тяжело,
1026
00:58:53,840 --> 00:58:56,160
когда они оставались со своим отцом.
1027
00:58:56,240 --> 00:59:01,160
И Педро решил подбодрить меня.
1028
00:59:01,240 --> 00:59:04,360
Мы сходили поужинать
и прогулялись по пляжу.
1029
00:59:04,440 --> 00:59:08,320
Все эти разговоры
о планировании нелепы.
1030
00:59:08,400 --> 00:59:11,440
Всё то, что выдумал прокурор,
1031
00:59:11,520 --> 00:59:13,880
что мы якобы планировали, -
1032
00:59:13,960 --> 00:59:15,120
нелепо,
1033
00:59:15,200 --> 00:59:17,760
когда накануне я гуляла по пляжу,
1034
00:59:18,280 --> 00:59:22,360
ужинала и отключилась от всего мира.
1035
00:59:23,400 --> 00:59:28,320
То, что случилось со мной
на следующий день, - это какой-то бред.
1036
00:59:37,880 --> 00:59:43,800
{\an8}1 МАЯ 2017 ГОДА
21:37
1037
00:59:43,920 --> 00:59:48,840
{\an8}Мы установили,
что в 21:37 они пришли домой.
1038
00:59:48,920 --> 00:59:51,600
Как? По геолокации их телефонов.
1039
00:59:52,120 --> 00:59:55,000
С этого момента очень важно
1040
00:59:55,080 --> 00:59:58,800
быть предельно точными с минутами,
1041
00:59:58,880 --> 01:00:00,600
потому что это критично.
1042
01:00:03,720 --> 01:00:05,760
В 21:51
1043
01:00:06,280 --> 01:00:08,760
вы позвонили сеньору Альберту.
1044
01:00:08,840 --> 01:00:10,560
- Пропущенный звонок.
- Да.
1045
01:00:10,640 --> 01:00:11,920
Он не ответил.
1046
01:00:12,000 --> 01:00:13,080
- Да.
- Зачем?
1047
01:00:13,160 --> 01:00:16,400
Потому что Альберт прислал
очень много сообщений,
1048
01:00:16,480 --> 01:00:18,560
я не могла их все прочитать.
1049
01:00:18,640 --> 01:00:21,800
Проще было позвонить
и сказать «Хватит мне писать».
1050
01:00:21,880 --> 01:00:27,600
В 21:53 она снова звонит Альберту,
на этот раз с содержанием.
1051
01:00:27,680 --> 01:00:31,760
То есть Альберт берет трубку
и они разговаривают четыре минуты.
1052
01:00:31,840 --> 01:00:36,360
Хотелось бы знать, о чём они говорили,
1053
01:00:36,440 --> 01:00:39,880
ведь это, несомненно,
помогло бы нам понять, что случилось.
1054
01:00:39,960 --> 01:00:43,200
Это было в 21:53, и вот совпадение:
1055
01:00:43,280 --> 01:00:46,760
через десять минут, точнее, 11,
1056
01:00:46,840 --> 01:00:49,680
сеньор Альберт впервые активировал
1057
01:00:49,760 --> 01:00:53,520
свой телефон Lyca
и совершил пропущенный звонок вам.
1058
01:00:53,600 --> 01:00:56,400
Полиция и обвинение
1059
01:00:56,480 --> 01:01:02,600
всегда отмечали этот звонок как тот,
в котором они дали ход своему плану.
1060
01:01:04,960 --> 01:01:09,640
Присяжные сочли доказанным,
1061
01:01:09,720 --> 01:01:12,360
что они воспользовались моментом,
1062
01:01:12,440 --> 01:01:15,760
когда он спал или отдыхал,
чтобы убить его.
1063
01:01:15,840 --> 01:01:19,480
Педро был сильным мужчиной,
весьма крепким.
1064
01:01:19,560 --> 01:01:24,000
Не из тех,
кого можно легко сбить с ног.
1065
01:01:24,080 --> 01:01:27,840
Я думаю, Роса решила
не полагаться на удачу.
1066
01:01:27,920 --> 01:01:34,000
Она дала ему успокоительный препарат,
чтобы он был в полусне и без сознания.
1067
01:01:34,080 --> 01:01:36,320
Так или иначе, он был лишен
1068
01:01:36,400 --> 01:01:40,480
способности реагировать и защищаться,
1069
01:01:41,000 --> 01:01:42,360
когда пришел Альберт.
1070
01:01:42,440 --> 01:01:46,320
И я думаю,
что он активно участвовал в убийстве.
1071
01:01:49,080 --> 01:01:54,280
Это основано преимущественно
на показаниях Антонии.
1072
01:01:54,360 --> 01:01:58,800
Антония - новая партнерша Рубена,
бывшего мужа Росы.
1073
01:01:58,880 --> 01:02:03,400
Правда ли, что в вашей адресной книге
Антония, партнерша Рубена,
1074
01:02:03,480 --> 01:02:05,920
записана как «Сука Антония»?
1075
01:02:06,000 --> 01:02:08,840
Да, у нас были очень плохие отношения.
1076
01:02:08,920 --> 01:02:11,080
И это та женщина, которая говорит,
1077
01:02:12,080 --> 01:02:13,760
что старшая дочь Росы
1078
01:02:14,600 --> 01:02:16,680
сделал ряд заявлений,
1079
01:02:17,200 --> 01:02:20,760
указывающих на активное участие
Росы в преступлении.
1080
01:02:20,840 --> 01:02:25,560
Поскольку старшая дочь Роcы
была несовершеннолетней,
1081
01:02:26,080 --> 01:02:30,200
на предварительном следствии ей
был назначен государственный защитник,
1082
01:02:30,280 --> 01:02:35,240
который, поскольку девочка имела право
не свидетельствовать против матери,
1083
01:02:35,320 --> 01:02:38,320
решил, что она может
воспользоваться этим правом.
1084
01:02:38,400 --> 01:02:41,800
Есть еще кое-что,
что я хотела бы прояснить,
1085
01:02:41,880 --> 01:02:44,880
поскольку это было сказано
на многих шоу и так далее
1086
01:02:44,960 --> 01:02:46,160
и создает путаницу.
1087
01:02:46,680 --> 01:02:51,040
Многие говорят: «Даже ее дочери
сказали, что видели ее».
1088
01:02:51,120 --> 01:02:52,480
«Ее дочери сказали».
1089
01:02:52,560 --> 01:02:57,440
Нет. Мои дочери ничего не сказали,
потому что ничего не видели.
1090
01:02:57,520 --> 01:02:59,680
Я хочу, чтобы это было ясно.
1091
01:02:59,760 --> 01:03:02,920
Давайте без путаницы.
Мои дочери ничего не видели.
1092
01:03:03,000 --> 01:03:08,840
Показания дала Антония,
партнерша моего бывшего.
1093
01:03:08,920 --> 01:03:11,240
Когда? Как?
1094
01:03:11,320 --> 01:03:13,960
Кроме того,
я прошу вас повторить дословно,
1095
01:03:14,040 --> 01:03:17,720
а не давать нам свою трактовку.
Мне нужны точные слова девочки,
1096
01:03:17,800 --> 01:03:21,240
которыми она сказала вам
о том, что видела.
1097
01:03:22,040 --> 01:03:23,520
- Минутку.
- Слушайте…
1098
01:03:23,600 --> 01:03:24,560
Нет, погодите.
1099
01:03:24,640 --> 01:03:27,040
В тот момент
судья приостановил слушание
1100
01:03:27,120 --> 01:03:29,040
из соображений,
1101
01:03:29,120 --> 01:03:33,200
что если девочка может
не давать показания,
1102
01:03:33,280 --> 01:03:35,840
то она может не давать их ни прямо,
1103
01:03:35,920 --> 01:03:38,000
ни косвенно через другого человека,
1104
01:03:38,080 --> 01:03:40,720
которому могла невинно довериться.
1105
01:03:40,800 --> 01:03:45,800
По сути, это был способ
обойти запрет на дачу показаний.
1106
01:03:45,880 --> 01:03:48,800
Недопустимо,
чтобы свидетель с чужих слов
1107
01:03:48,880 --> 01:03:52,720
подменял несовершеннолетнюю,
решившую не давать показаний.
1108
01:03:53,240 --> 01:03:54,240
Мне очень жаль.
1109
01:03:54,320 --> 01:03:57,520
Я попросил суд позволить Антонии
1110
01:03:57,600 --> 01:04:02,880
описать движения ребенка,
когда она изображала Педро.
1111
01:04:02,960 --> 01:04:05,800
Мама Эммы
1112
01:04:06,600 --> 01:04:09,760
вела Тити вниз по лестнице.
1113
01:04:09,840 --> 01:04:13,200
- Ваша честь, я протестую.
- Нет. Нельзя комментировать.
1114
01:04:13,280 --> 01:04:16,280
Не рассказывайте,
а изображайте, как девочка.
1115
01:04:16,360 --> 01:04:17,200
Ладно.
1116
01:04:17,280 --> 01:04:19,200
Когда она изображала это,
1117
01:04:19,280 --> 01:04:21,960
а это была целая речь,
она еще и говорила.
1118
01:04:22,040 --> 01:04:26,200
Если бы она изображала молча,
это бы ничего не добавило.
1119
01:04:26,280 --> 01:04:29,600
Робот, которого держат здесь,
1120
01:04:29,680 --> 01:04:31,520
он шел вниз, как робот.
1121
01:04:31,600 --> 01:04:33,440
Извините, мы вас плохо слышим.
1122
01:04:33,520 --> 01:04:35,960
Вы далеко от микрофона.
1123
01:04:36,040 --> 01:04:38,040
- Подойдите…
- Я сяду, ладно?
1124
01:04:38,120 --> 01:04:42,480
Когда Антонии позволили
воспроизвести жесты
1125
01:04:42,560 --> 01:04:46,680
без словесных описаний,
1126
01:04:46,760 --> 01:04:48,880
без произнесения слов,
1127
01:04:48,960 --> 01:04:52,400
эффект был похож на немой фильм.
1128
01:04:52,480 --> 01:04:56,600
Хотя это очень серьезное дело,
1129
01:04:56,680 --> 01:04:59,600
ситуация была несколько комичной.
1130
01:04:59,680 --> 01:05:02,280
Это было изображение Тити,
1131
01:05:02,360 --> 01:05:06,000
мы говорим «Тити»,
имея в виду сеньора Педро.
1132
01:05:06,080 --> 01:05:08,920
Это было в какой-то конкретный день
или вообще?
1133
01:05:09,000 --> 01:05:10,400
В день событий.
1134
01:05:11,280 --> 01:05:14,960
- Ладно. Больше вопросов нет.
- Спасибо. Защита может начинать.
1135
01:05:15,040 --> 01:05:17,920
Откуда вы знаете,
что это было про тот день?
1136
01:05:18,000 --> 01:05:19,160
И каких событий?
1137
01:05:20,800 --> 01:05:22,640
Потому что она мне сказала…
1138
01:05:24,080 --> 01:05:25,400
- Это…
- Я это знаю.
1139
01:05:25,480 --> 01:05:26,800
Она мне это сказала.
1140
01:05:26,880 --> 01:05:28,040
- Позвольте…
- Это…
1141
01:05:28,120 --> 01:05:31,720
Это противоречит предыдущим показаниям.
1142
01:05:31,800 --> 01:05:33,240
Не могу этого допустить.
1143
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
Да, поэтому нельзя допустить,
1144
01:05:36,200 --> 01:05:40,240
чтобы была представлена
только одна сторона.
1145
01:05:40,320 --> 01:05:43,880
Присяжные заседатели
не будут учитывать слова свидетеля.
1146
01:05:43,960 --> 01:05:46,360
«Не слушайте ее слова,
только смотрите».
1147
01:05:46,440 --> 01:05:49,280
Поэтому присяжные должны
учитывать ее жесты,
1148
01:05:49,360 --> 01:05:52,360
но не учитывать ее слова.
Но они их слышали.
1149
01:05:52,440 --> 01:05:56,320
Они выполнили указание судьи
1150
01:05:56,400 --> 01:06:01,360
и не ссылались на слова свидетеля.
Это правда.
1151
01:06:01,440 --> 01:06:05,800
В вердикте сказано,
что она вела его вниз, как робота,
1152
01:06:05,880 --> 01:06:08,960
и это доказывает,
что Роса дала Педро наркотики.
1153
01:06:09,040 --> 01:06:12,200
Из-за этого я оказалась за решеткой.
1154
01:06:12,280 --> 01:06:16,160
И я повторяю,
мои дочери ничего не говорили,
1155
01:06:16,240 --> 01:06:18,120
потому что ничего не видели.
1156
01:06:18,800 --> 01:06:23,440
Нельзя рассматривать показания Антонии
1157
01:06:23,520 --> 01:06:26,000
как абсолютную правду,
1158
01:06:26,080 --> 01:06:28,280
потому что мы не ладили
1159
01:06:28,360 --> 01:06:30,160
и сейчас не ладим.
1160
01:06:30,240 --> 01:06:35,040
Логично, что она воспользовалась шансом
навредить моему делу.
1161
01:06:35,560 --> 01:06:36,480
Понимаете?
1162
01:06:36,560 --> 01:06:38,240
Я не знаю,
1163
01:06:38,320 --> 01:06:41,680
понимала ли она,
какой вред мне причиняет.
1164
01:06:41,760 --> 01:06:45,080
И она не могла отказаться
от своих слов, ей же сказали,
1165
01:06:45,640 --> 01:06:48,600
что это будет лжесвидетельством
и ее посадят.
1166
01:06:50,200 --> 01:06:52,440
{\an8}УБИЙСТВО ПЕДРО
1167
01:06:56,680 --> 01:06:58,680
{\an8}18 ЧАСОВ СПУСТЯ
2 МАЯ
1168
01:06:59,520 --> 01:07:02,080
Огромной ошибкой сеньоры Росы
1169
01:07:02,160 --> 01:07:06,920
было то, что она хранила
телефон сеньора Педро у себя дома.
1170
01:07:10,200 --> 01:07:11,880
ПЕДРО РОДРИГЕС, 21:26
ДЕТКАААА
1171
01:07:11,960 --> 01:07:14,640
Стратегией обвиняемых
1172
01:07:14,720 --> 01:07:19,280
была имитация
периодов активности сеньора Педро.
1173
01:07:19,360 --> 01:07:20,600
Как они это делали?
1174
01:07:20,680 --> 01:07:25,760
Например, обменивались сообщениями
между Росой и, предположительно, Педро.
1175
01:07:25,840 --> 01:07:28,560
Они оба это признают.
1176
01:07:28,640 --> 01:07:35,200
Они взяли мобильный телефон Педро
и отогнали его машину к дому Рубена,
1177
01:07:35,280 --> 01:07:40,680
чтобы казалось,
что Педро был там и его убил Рубен.
1178
01:07:40,760 --> 01:07:41,840
ПЕДРО РОДРИГЕС, 21:50
1179
01:07:41,920 --> 01:07:43,600
ОТКЛЮЧАЮ ТЕЛЕФОН, ЧТОБЫ НЕ ВИБРИРОВАЛ
1180
01:07:43,680 --> 01:07:46,840
В 21:50, когда он сказал,
что отключает телефон,
1181
01:07:46,920 --> 01:07:50,360
согласно вышкам сотовой связи,
он был рядом с домом Рубена.
1182
01:07:50,440 --> 01:07:52,320
- Верно?
- Да, верно.
1183
01:07:52,400 --> 01:07:56,800
Когда мы доехали до дома Рубена,
он велел мне послать эти сообщения.
1184
01:07:56,880 --> 01:08:00,040
Тогда я поняла:
1185
01:08:00,120 --> 01:08:03,440
что бы он ни сделал с Педро,
спорили ли они
1186
01:08:03,520 --> 01:08:06,120
или он ударил Педро и угрожал ему,
1187
01:08:06,200 --> 01:08:08,360
он хотел повесить всё на Рубена.
1188
01:08:08,440 --> 01:08:10,800
Сеньора Роса, что вы сделали
1189
01:08:10,880 --> 01:08:13,920
после отключения
телефона Педро у дома Рубена?
1190
01:08:14,000 --> 01:08:17,920
В тот момент он отвез меня домой.
1191
01:08:18,000 --> 01:08:20,560
И дал мне ключи от машины Педро.
1192
01:08:23,160 --> 01:08:26,480
То есть вы вели машину Педро,
а Альберт вел свою?
1193
01:08:26,560 --> 01:08:28,040
Да, я ехала за Альбертом.
1194
01:08:28,120 --> 01:08:31,800
Он ехал впереди,
а я ехала за ним сзади.
1195
01:08:31,880 --> 01:08:34,560
Вы были тогда одни,
могли поехать в полицию,
1196
01:08:34,640 --> 01:08:37,000
могли кому-то позвонить…
1197
01:08:37,080 --> 01:08:38,840
Но вы решили ехать за ним.
1198
01:08:38,920 --> 01:08:41,000
Если бы я умчалась на машине,
1199
01:08:41,080 --> 01:08:43,000
а мне пришлось бы гнать вовсю,
1200
01:08:43,080 --> 01:08:46,640
доехала до полиции и заставила
кого-то сразу меня выслушать…
1201
01:08:46,720 --> 01:08:49,920
- Все эти «если»…
- Но вы офицер полиции, да?
1202
01:08:50,000 --> 01:08:52,240
Вот именно поэтому.
1203
01:08:52,760 --> 01:08:55,680
Конечно, я обдумывала все эти варианты.
1204
01:08:55,760 --> 01:08:57,480
Но пока я ехала бы в полицию,
1205
01:08:57,560 --> 01:09:00,760
он бы развернулся
и поехал ко мне домой.
1206
01:09:00,840 --> 01:09:03,800
И вы поехали за ним.
Сколько времени заняла дорога?
1207
01:09:03,880 --> 01:09:05,800
- Вы ехали к водохранилищу?
- Да.
1208
01:09:05,880 --> 01:09:08,600
К тому же он прекрасно знал, куда едет.
1209
01:09:08,680 --> 01:09:10,400
Он знал, куда направляется.
1210
01:09:10,480 --> 01:09:13,360
Он включил поворотник.
Он точно знал, куда едет.
1211
01:09:16,520 --> 01:09:18,640
Я думала: «Что мне теперь делать?»
1212
01:09:18,720 --> 01:09:21,840
Я ждала. Я снова застыла.
1213
01:09:21,920 --> 01:09:26,840
Как и за день до того.
Не знала, как реагировать, не могла
1214
01:09:26,920 --> 01:09:29,800
просто сбежать с машиной. Не могла.
1215
01:09:29,880 --> 01:09:31,960
Я могла только стоять и смотреть,
1216
01:09:32,040 --> 01:09:35,120
как он подходит ко мне
с двумя канистрами бензина.
1217
01:09:35,200 --> 01:09:36,840
Это врезалось мне в память.
1218
01:09:36,920 --> 01:09:40,000
Он открыл дверь и взял канистры.
1219
01:09:40,080 --> 01:09:42,480
Помню, они были красными и большими.
1220
01:09:43,000 --> 01:09:46,160
Я сказала: «Ого, это похоже на бензин».
1221
01:09:46,240 --> 01:09:50,080
Когда он подошел ко мне,
я думала, что он меня обольет.
1222
01:09:50,160 --> 01:09:52,960
«Если так будет,
я могу бежать сколько угодно,
1223
01:09:53,040 --> 01:09:55,880
он прикончит меня одной искрой».
1224
01:09:56,400 --> 01:09:58,920
Я убежала, чтобы он меня не облил,
1225
01:09:59,000 --> 01:10:00,720
не причинил мне вреда.
1226
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
По дороге я всё уронила,
1227
01:10:04,600 --> 01:10:08,520
но не стала ничего поднимать
или оглядываться,
1228
01:10:08,600 --> 01:10:12,240
потому что думала только о том,
как мне убежать.
1229
01:10:12,320 --> 01:10:15,000
Если хочет меня застрелить,
придется в спину.
1230
01:10:15,080 --> 01:10:18,920
Она начала идти вдоль дороги,
1231
01:10:19,000 --> 01:10:20,960
но подъехал Альберт на машине
1232
01:10:21,040 --> 01:10:23,160
и велел ей садиться,
1233
01:10:23,240 --> 01:10:26,240
иначе он первым
доберется до ее дочерей.
1234
01:10:28,400 --> 01:10:30,000
Для защиты Росы
1235
01:10:30,080 --> 01:10:32,920
было важно, что эти ключи
1236
01:10:33,000 --> 01:10:35,160
были так близко к дороге
1237
01:10:35,240 --> 01:10:37,120
и так далеко от машины.
1238
01:10:37,200 --> 01:10:41,240
Это подтверждало версию Росы,
1239
01:10:41,320 --> 01:10:46,040
что она побежала к дороге
и ключи выпали у нее из кармана,
1240
01:10:46,120 --> 01:10:49,960
или что они были у нее в руке,
когда она убегала.
1241
01:10:50,040 --> 01:10:53,320
Местонахождение ключей от машины
1242
01:10:53,400 --> 01:10:56,480
вблизи места событий
1243
01:10:56,560 --> 01:10:59,440
несущественно для позиции обвинения,
1244
01:10:59,520 --> 01:11:01,960
потому что мы думали,
1245
01:11:02,040 --> 01:11:06,400
что они оба поехали
на водохранилище добровольно.
1246
01:11:06,480 --> 01:11:08,680
Это подтверждает тот факт,
1247
01:11:08,760 --> 01:11:12,600
что они ехали к водохранилищу
на двух машинах.
1248
01:11:12,680 --> 01:11:16,080
Продолжим, сеньора Роса.
Вы сели в машину и поехали куда?
1249
01:11:24,560 --> 01:11:27,600
В тот момент он отвез меня домой.
1250
01:11:29,320 --> 01:11:32,160
И велел не говорить ни слова.
1251
01:11:32,240 --> 01:11:35,320
Я сказала: «Я не буду заявлять
о машине, мне плевать.
1252
01:11:35,400 --> 01:11:40,160
Машина - это просто вещь,
мне всё равно, но оставь меня в покое.
1253
01:11:40,240 --> 01:11:42,560
Просто оставь меня в покое».
1254
01:11:42,640 --> 01:11:46,800
Для того, чтобы версия Росы
согласовалась со всем, достаточно
1255
01:11:46,880 --> 01:11:50,320
поверить в непреодолимый страх,
который она испытала.
1256
01:11:50,400 --> 01:11:55,000
Если верить,
что Роса настолько боялась Альберта,
1257
01:11:56,520 --> 01:11:58,200
то всё сходится.
1258
01:11:58,280 --> 01:11:59,440
«Я боюсь.
1259
01:11:59,520 --> 01:12:02,000
Я не смею ничего говорить через день.
1260
01:12:02,080 --> 01:12:06,280
Я не смею ничего сказать через два дня.
Я в шоке. Я парализована».
1261
01:12:06,360 --> 01:12:08,600
Но подумайте, на третий, четвертый,
1262
01:12:08,680 --> 01:12:12,840
пятый, шестой, седьмой, восьмой день,
когда было время среагировать,
1263
01:12:12,920 --> 01:12:16,040
когда вокруг полно коллег,
1264
01:12:16,120 --> 01:12:19,320
когда отдел убийств знает о его участии
1265
01:12:19,400 --> 01:12:22,160
и может защитить тебя…
1266
01:12:22,240 --> 01:12:25,120
Ее много судят
за ее поступки после события.
1267
01:12:25,200 --> 01:12:28,640
Поскольку нет доказательств того,
что произошло в тот день.
1268
01:12:29,160 --> 01:12:33,800
Потому что она плакала,
потому что не плакала,
1269
01:12:33,880 --> 01:12:35,200
потому что не заявила.
1270
01:12:35,280 --> 01:12:37,840
Если понять, что она боялась того,
1271
01:12:37,920 --> 01:12:40,440
что Альберт может сделать с ней
1272
01:12:40,520 --> 01:12:44,040
или, того хуже, с ее дочерьми,
которых она так любила,
1273
01:12:44,120 --> 01:12:47,760
то можно понять
ее поведение впоследствии.
1274
01:12:47,840 --> 01:12:51,080
Где написано, как нужно бояться?
1275
01:12:53,600 --> 01:12:55,000
Что такое страх?
1276
01:12:55,080 --> 01:12:57,080
Если она говорит, что боялась,
1277
01:12:57,160 --> 01:13:01,680
кто может сомневаться
на основании объективных данных
1278
01:13:02,520 --> 01:13:05,560
в праве Росы испытывать этот страх?
1279
01:13:05,640 --> 01:13:10,520
А больше всего она боялась не того,
что будет с ней или ее родителями.
1280
01:13:11,040 --> 01:13:13,160
Она боялась за своих дочерей.
1281
01:13:14,200 --> 01:13:19,880
Думаю, она защищала своих дочерей.
1282
01:13:21,120 --> 01:13:24,080
А это никто не учитывает.
1283
01:13:27,600 --> 01:13:30,280
Знаете, в тот момент я думала…
1284
01:13:30,960 --> 01:13:33,520
Я думала, что важнее всего,
1285
01:13:33,600 --> 01:13:36,360
чтобы они остались живы,
1286
01:13:36,440 --> 01:13:38,240
чтобы были в безопасности,
1287
01:13:38,320 --> 01:13:42,040
потому что настоящую опасность
представлял он.
1288
01:13:45,680 --> 01:13:49,360
Мысль о том,
что может случиться со мной,
1289
01:13:49,440 --> 01:13:52,800
если я буду молчать, -
это никому не угрожало.
1290
01:13:53,440 --> 01:13:54,280
Понимаете?
1291
01:13:56,000 --> 01:14:00,240
Всё это привело к путанице,
и у всех есть своя трактовка
1292
01:14:00,320 --> 01:14:02,640
и свои интересы, ведь, конечно…
1293
01:14:02,720 --> 01:14:07,640
Расследование началось с меня,
так как я была ближе всех к нему.
1294
01:14:07,720 --> 01:14:09,440
Они так и не сменили ракурс.
1295
01:14:11,960 --> 01:14:14,560
Прошло несколько лет.
1296
01:14:15,240 --> 01:14:17,040
Написаны книги,
1297
01:14:17,120 --> 01:14:21,160
сняты сериалы и так далее,
1298
01:14:21,680 --> 01:14:26,480
но остается много
неразрешенных вопросов.
1299
01:14:27,000 --> 01:14:30,560
И все по-своему интерпретируют события.
1300
01:14:30,640 --> 01:14:33,760
Правосудие, -
а его добиваются не всегда, -
1301
01:14:33,840 --> 01:14:37,120
прояснило ситуацию и ясно дало понять,
1302
01:14:37,200 --> 01:14:39,160
кто виновники,
1303
01:14:39,240 --> 01:14:41,200
а кто жертва.
1304
01:14:41,280 --> 01:14:42,640
Где план?
1305
01:14:42,720 --> 01:14:44,440
Когда он появился?
1306
01:14:44,520 --> 01:14:46,080
Из чего он состоял?
1307
01:14:46,160 --> 01:14:47,840
Чья это была идея?
1308
01:14:47,920 --> 01:14:51,440
Когда это будет неопровержимо доказано,
1309
01:14:51,520 --> 01:14:54,160
будет неважно,
что говорят Роса и Альберт.
1310
01:14:54,680 --> 01:14:56,600
У них был план. Но без улик,
1311
01:14:56,680 --> 01:14:59,320
на одних подозрениях о том,
что могло быть,
1312
01:14:59,400 --> 01:15:02,240
потому что альтернатива
не имеет смысла…
1313
01:15:02,320 --> 01:15:06,200
Мы, граждане, видим преступления
в художественных произведениях.
1314
01:15:06,280 --> 01:15:10,200
А там они должны объясняться.
1315
01:15:10,280 --> 01:15:13,600
Это объяснение событий,
1316
01:15:13,680 --> 01:15:18,440
почему персонажи делают то, что делают.
1317
01:15:18,520 --> 01:15:21,240
В реальности это невозможно.
1318
01:15:21,320 --> 01:15:25,760
Но я убеждена,
что у человека есть столько ответов
1319
01:15:25,840 --> 01:15:29,240
и столько деталей,
когда он говорит правду.
1320
01:15:29,320 --> 01:15:32,680
Поэтому я ей и поверила.
1321
01:15:32,760 --> 01:15:37,640
Потому что, если человек лжет,
1322
01:15:37,720 --> 01:15:43,000
то будут пробелы без объяснений.
1323
01:15:43,080 --> 01:15:48,640
Нарратив был выстроен вокруг Росы
как злобной и кровожадной женщины,
1324
01:15:48,720 --> 01:15:53,760
и, на мой взгляд, он был выстроен
не только вокруг вопросов обвинения,
1325
01:15:53,840 --> 01:16:00,640
но и благодаря
постоянному присутствию СМИ.
1326
01:16:00,720 --> 01:16:03,160
Вероятно, мы перегнули палку,
1327
01:16:03,240 --> 01:16:07,080
потому что персонаж Росы, ее образ,
1328
01:16:08,520 --> 01:16:13,320
невольно заставлял нас впадать в клише.
1329
01:16:13,400 --> 01:16:17,200
Моя совесть чиста, честно.
1330
01:16:17,280 --> 01:16:20,440
Это правда, что такое внимание СМИ
1331
01:16:20,520 --> 01:16:25,240
может в какой-то степени повлиять.
1332
01:16:25,320 --> 01:16:30,120
Все ужасные вещи, которые они говорили…
1333
01:16:30,200 --> 01:16:32,280
Совсем ее не зная.
1334
01:16:33,520 --> 01:16:39,200
Ее единственным преступлением было то,
что она была красивой, фигуристой
1335
01:16:39,720 --> 01:16:42,720
и спала с кем хотела.
1336
01:16:45,160 --> 01:16:47,960
Роса живет в альтернативной реальности
1337
01:16:48,040 --> 01:16:51,840
со своими правилами,
не такими, как у всех нас.
1338
01:16:51,920 --> 01:16:56,640
Для меня она человек,
который заговаривает зубы,
1339
01:16:56,720 --> 01:17:00,000
вроде шарлатана на ярмарке,
1340
01:17:00,080 --> 01:17:02,920
продающего чудодейственное лекарство,
1341
01:17:03,000 --> 01:17:04,720
хотя это просто вода с мылом.
1342
01:17:05,240 --> 01:17:06,400
Говорю вам,
1343
01:17:06,480 --> 01:17:09,800
если мы проведем
пару часов наедине с Росой,
1344
01:17:09,880 --> 01:17:13,640
она может убедить нас,
что это мы убили Педро.
1345
01:17:13,720 --> 01:17:15,560
Такова сеньора Роса Пераль.
1346
01:17:20,400 --> 01:17:22,120
Прошло много времени,
1347
01:17:22,200 --> 01:17:27,240
и я хотела бы
поговорить со своими дочерьми,
1348
01:17:27,320 --> 01:17:29,040
провести с ними время.
1349
01:17:29,120 --> 01:17:31,800
Я бы хотела знать,
есть ли у них сомнения.
1350
01:17:31,880 --> 01:17:35,240
Когда состоится наш разговор,
я скажу им:
1351
01:17:35,320 --> 01:17:38,920
«Послушайте, если у вас будут сомнения,
1352
01:17:39,000 --> 01:17:41,480
лучше будет выслушать все стороны
1353
01:17:41,560 --> 01:17:44,000
и собрать как можно больше информации».
1354
01:17:45,680 --> 01:17:49,600
Может, они не хотят меня спрашивать,
я не знаю.
1355
01:17:49,680 --> 01:17:54,200
Может, в будущем они скажут:
«Мама всегда говорила, что невиновна».
1356
01:17:54,280 --> 01:17:58,000
А может, им даже не нужно объяснение.
1357
01:18:00,240 --> 01:18:03,240
Мне важно, чтобы они включали меня
1358
01:18:03,320 --> 01:18:08,640
в свои планы на будущее, понимаете?
1359
01:18:09,160 --> 01:18:13,680
Я присутствую в их жизни
даже больше, чем могла думать.
1360
01:18:13,760 --> 01:18:17,360
Ой, сейчас отключится.
Звонок сейчас прервется.
1361
01:18:19,080 --> 01:18:21,520
Роса Пераль обжаловала
25-летний приговор.
1362
01:18:21,600 --> 01:18:23,440
В сентябре 2021 года Верховный суд
1363
01:18:23,520 --> 01:18:25,840
ратифицировал умысел
как отягчающее обстоятельство.
1364
01:18:25,920 --> 01:18:27,520
Показания Антонии аннулировали.
1365
01:18:27,600 --> 01:18:30,680
Было установлено,
что обвиняемые приняли меры,
1366
01:18:30,760 --> 01:18:32,800
чтобы Педро не смог защищаться,
1367
01:18:32,880 --> 01:18:36,200
{\an8}поскольку на него напали дома,
«пока он спал или отдыхал».
1368
01:18:36,280 --> 01:18:40,840
{\an8}Роса отбывает шестой год
в тюрьме Мас-Энрик в Таррагоне.
1369
01:19:39,760 --> 01:19:43,760
Перевод субтитров: Юлия Эво