1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:29,640 --> 00:00:31,400
Hej, det är Rosa.
4
00:00:31,480 --> 00:00:33,880
Jag ringer från fängelset, som ni vet.
5
00:00:33,960 --> 00:00:38,560
Jag gör det här för att jag vill
att folk ska se mig som den jag är,
6
00:00:38,640 --> 00:00:41,400
inte som den person
som pressen har målat upp.
7
00:00:41,480 --> 00:00:46,120
Det kommer inte att bli lätt för mig
att förklara mig och visa mitt sanna jag.
8
00:00:46,200 --> 00:00:48,920
Allt som jag har gått igenom,
till exempel…
9
00:00:49,000 --> 00:00:53,400
Allt det här…
Jag vet inte vad jag ska kalla det.
10
00:00:53,480 --> 00:00:59,960
Lynchningen av mig som de ägnade sig åt
före, under och efter rättegången,
11
00:01:00,040 --> 00:01:02,720
och som fortfarande pågår, sex år senare.
12
00:01:02,800 --> 00:01:06,400
Om en man råkade ut för det här,
i stället för en kvinna,
13
00:01:06,480 --> 00:01:11,560
då skulle de inte reflektera över
hans eventuella förhållanden.
14
00:01:11,640 --> 00:01:16,480
I stället skulle de nog söka efter
den bevisning de borde söka efter.
15
00:01:16,560 --> 00:01:21,720
De borde söka bevis för vad som hände
med Pedro och hur det gick till.
16
00:01:21,800 --> 00:01:27,920
DEN FÖRSTA INTERVJUN MED ROSA PERAL
SEN HON DÖMDES TILL 25 ÅRS FÄNGELSE
17
00:01:28,520 --> 00:01:29,760
Hallå!
18
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
Nu åker vi!
19
00:01:33,360 --> 00:01:35,960
- Hallå!
- Säg hej, jag filmar er!
20
00:01:37,240 --> 00:01:41,800
DET HÄR FILMADES AV PEDRO RODRÍGUEZ
TVÅ MÅNADER INNAN HAN MÖRDADES
21
00:01:42,840 --> 00:01:46,120
Jag minns att vi åkte skidor det året.
22
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
Med Pedro.
23
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
Min yngsta dotter var väldigt mammig.
24
00:01:51,960 --> 00:01:53,040
Bra, gumman!
25
00:01:53,120 --> 00:01:55,200
Hon sa: "Jag ska åka med mamma."
26
00:01:55,280 --> 00:01:58,800
Men min äldre dotter sa:
"Jag ska åka med Pedro."
27
00:01:58,880 --> 00:02:02,040
Och jag tänkte:
"Det är ju det här jag har drömt om."
28
00:02:02,120 --> 00:02:03,000
Hallå!
29
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
Snygging.
30
00:02:24,240 --> 00:02:28,760
{\an8}FALLET ROSA PERAL: POLISMORDET I BARCELONA
31
00:02:31,600 --> 00:02:35,960
Nu över till polishärvan i Barcelona,
där juryn har fattat sitt beslut.
32
00:02:36,040 --> 00:02:39,640
De åtalade, Rosa Peral och Albert López,
33
00:02:39,720 --> 00:02:42,440
döms för mord.
34
00:02:43,200 --> 00:02:47,160
Allt började 2017, då kärleksparet
Rosa och Albert, båda poliser,
35
00:02:47,240 --> 00:02:52,400
{\an8}beslöt att döda Pedro Rodríguez,
polis och Rosas pojkvän.
36
00:02:52,480 --> 00:02:58,680
Det hela tog fart när offret avslöjade
otroheten och blev ett hinder.
37
00:02:58,760 --> 00:03:02,080
Då började Rosa och Albert
planera att mörda honom.
38
00:03:02,160 --> 00:03:04,920
{\an8}Enligt domen
ska de ha drogat och mördat honom
39
00:03:05,000 --> 00:03:09,920
{\an8}och lagt honom i bagageutrymmet i en bil,
som de satte eld på vid Foix-reservoaren.
40
00:03:10,000 --> 00:03:14,280
De två Barcelonapoliserna
som anklagas för mordet på en kollega…
41
00:03:14,360 --> 00:03:20,440
De skyller på varandra. Båda medger
inblandning, men bara medhjälp.
42
00:03:20,520 --> 00:03:22,680
Det finns tre scenarion.
43
00:03:22,760 --> 00:03:27,920
Enligt señora Rosas försvarsadvokat
var Albert den drivande bakom mordet.
44
00:03:28,000 --> 00:03:32,760
Enligt señor Alberts försvarsadvokat
var Rosa den drivande bakom mordet.
45
00:03:32,840 --> 00:03:37,120
Och åklagarsidan menar
att de båda två var drivande.
46
00:03:37,200 --> 00:03:41,720
Rosas version håller inte när man ser
vad hon gjorde dagarna efter mordet.
47
00:03:41,800 --> 00:03:46,680
Hon påstår att hon var väldigt rädd för
Albert och inte vågade gå till polisen.
48
00:03:46,760 --> 00:03:47,920
Men hon var ju polis.
49
00:03:48,000 --> 00:03:53,720
Rosa Peral är inget helgon,
men definitivt inte heller en mördare.
50
00:03:53,800 --> 00:03:57,880
Att flörta och att erövra
51
00:03:57,960 --> 00:04:01,240
var som en sorts livscykel för henne.
52
00:04:01,320 --> 00:04:04,000
Hon förförde ständigt nån.
53
00:04:04,080 --> 00:04:06,680
Señor Pedro ville avsluta relationen,
54
00:04:06,760 --> 00:04:12,520
vilket Rosa Peral inte accepterade,
så hon bestämde sig för att mörda honom.
55
00:04:12,600 --> 00:04:16,400
Jag vet inte om hon gjorde det.
Jag är bara journalist.
56
00:04:16,480 --> 00:04:20,440
Det jag vet är att Rosa Peral
inte fick en rättvis rättegång.
57
00:04:20,520 --> 00:04:24,560
Står ni fast vid det som ni har sagt,
58
00:04:24,640 --> 00:04:31,000
eller erkänner ni att mordet var
en djävulsk och pervers kärlekshandling
59
00:04:31,080 --> 00:04:33,880
som skulle förena
er och Albert för alltid?
60
00:04:33,960 --> 00:04:37,400
Jag hade inga planer med Albert,
jag mördade inte Pedro,
61
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
och jag står fast vid allt jag har sagt.
62
00:04:42,720 --> 00:04:44,240
{\an8}2 MAJ 2017
63
00:04:44,320 --> 00:04:46,320
{\an8}DAGEN EFTER MORDET
64
00:04:52,840 --> 00:04:58,040
En sak som har plågat mig
från första början,
65
00:04:58,120 --> 00:05:00,000
som jag inte har kunnat släppa,
66
00:05:00,080 --> 00:05:03,600
är att det var så orättvist
67
00:05:03,680 --> 00:05:10,680
att förövarna genom att bränna kroppen
och göra sig av med bevisen
68
00:05:10,760 --> 00:05:15,160
skulle åtalas för dråp och inte för mord.
69
00:05:15,240 --> 00:05:19,920
{\an8}Eftersom jag inte kan styrka
att det gick till på ett visst sätt
70
00:05:20,000 --> 00:05:23,840
{\an8}kan jag inte heller bevisa
att det var överlagt, och därmed mord.
71
00:05:23,920 --> 00:05:27,200
Det driver mig som åklagare till vansinne.
72
00:05:31,280 --> 00:05:34,160
De ansåg att påföljden för dråp
var för lindrig,
73
00:05:34,240 --> 00:05:40,680
och att dådet skulle prövas som mord
så att påföljden kunde bli strängare.
74
00:05:40,760 --> 00:05:44,840
{\an8}Med det som utgångspunkt försökte de,
75
00:05:44,920 --> 00:05:50,920
{\an8}i syfte att få till ett mordåtal,
få fram bevis,
76
00:05:51,000 --> 00:05:54,720
som i själva verket bara var
hypoteser och misstankar.
77
00:05:58,800 --> 00:06:03,600
Vi saknar fingeravtryck och mordvapen,
och liket ger oss ingenting.
78
00:06:03,680 --> 00:06:06,360
Vad har vi då att gå på?
79
00:06:06,440 --> 00:06:08,520
Vi behöver vidga perspektivet
80
00:06:08,600 --> 00:06:13,720
och söka efter sekundära bevis
som kan leda fram till en slutsats.
81
00:06:13,800 --> 00:06:16,720
Eftersom de är sekundära
måste de vara vattentäta.
82
00:06:16,800 --> 00:06:23,560
Jag brukar tänka mig det som ett spår
av brödsmulor eller en stenlagd väg
83
00:06:23,640 --> 00:06:27,600
som bara går i en riktning,
mot den åtalades skuld.
84
00:07:06,080 --> 00:07:12,280
På lördagen gick jag till polisstationen
för att berätta allt.
85
00:07:12,360 --> 00:07:13,880
{\an8}13 MAJ 2017
12 DAGAR EFTER MORDET
86
00:07:14,600 --> 00:07:21,360
Jag blev skärrad när de sa
att de skulle sätta mig i en cell.
87
00:07:21,440 --> 00:07:25,680
"Det måste vara ett misstag.
Jag kom hit för att berätta vad jag vet.
88
00:07:25,760 --> 00:07:32,040
Jag har inte sagt nåt hittills, men nu
vill jag berätta. Det här är orimligt."
89
00:07:32,120 --> 00:07:36,800
Jag tänkte på mina döttrar. "Hur ska jag
förklara för dem att jag inte kommer hem?"
90
00:07:40,000 --> 00:07:43,520
Jag minns inte riktigt
när jag flyttades till fängelset.
91
00:07:43,600 --> 00:07:48,240
På fyra dagar fick jag ingen mat,
fick inte duscha, inte prata med nån,
92
00:07:48,320 --> 00:07:51,720
inte ens mina döttrar,
och hade ingen kontakt med utsidan.
93
00:07:51,800 --> 00:07:56,560
Jag satt i en fängelsehåla i fyra dygn.
94
00:07:56,640 --> 00:08:02,240
De tog ner mig i källaren,
"bestraffningszonen", som de kallade den,
95
00:08:02,320 --> 00:08:05,000
där de satte kvinnor
som skulle bestraffas.
96
00:08:05,840 --> 00:08:10,640
Det var ingen vanlig cell för nyintagna.
De visste inte vart de skulle göra av mig.
97
00:08:10,720 --> 00:08:16,000
Jag visste inget om all uppmärksamhet,
för jag hade inte tagit del av nyheterna.
98
00:08:16,080 --> 00:08:18,320
Jag hade velat avskärma mig från allt.
99
00:08:19,520 --> 00:08:24,160
Vi börjar med ett inslag
av vår kollega Miquel Valls
100
00:08:24,240 --> 00:08:27,920
om den så kallade "svarta polisänkan".
101
00:08:28,000 --> 00:08:32,400
Rosa har utmålats som svekfull,
oärlig, manipulativ och känslokall.
102
00:08:32,480 --> 00:08:34,800
Pojkvännen är inte det första offret.
103
00:08:34,880 --> 00:08:37,920
{\an8}För oavsett hennes påstådda oskuld,
104
00:08:38,000 --> 00:08:40,560
{\an8}så är det här en farlig människa.
105
00:08:40,640 --> 00:08:46,080
{\an8}Det finns gott om spanska brott
som gör sig bra i medierna,
106
00:08:46,160 --> 00:08:47,720
och det här är ett av dem.
107
00:08:47,800 --> 00:08:49,760
{\an8}En ung och snygg kvinna,
108
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
{\an8}som är lössläppt
enligt en judisk-kristen måttstock,
109
00:08:52,920 --> 00:08:58,160
och som dessutom är polis,
anklagas för att ha mördat sin partner.
110
00:08:58,240 --> 00:09:00,440
Vi älskar svartsjukedraman.
111
00:09:00,520 --> 00:09:06,400
Det här var en saftig historia
som vi kunde sätta tänderna i.
112
00:09:06,480 --> 00:09:10,040
{\an8}Fallet Rosa Peral
blir alltmer komplicerat.
113
00:09:10,120 --> 00:09:14,880
{\an8}Hon försökte anlita en torped från
fängelset för att mörda sina döttrars far.
114
00:09:14,960 --> 00:09:20,000
{\an8}Rosa förgiftade sin pojkvän Pedro
innan hon bragte honom om livet.
115
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
Hon är manipulativ.
116
00:09:22,720 --> 00:09:25,120
{\an8}Hon är charmig och förförisk.
117
00:09:26,280 --> 00:09:32,160
Hur många kärleksrelationer hade hon
under tiden som utredningen gäller?
118
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
{\an8}Hon tros ha haft
tre eller fyra relationer parallellt.
119
00:09:36,600 --> 00:09:41,800
{\an8}När pojkvännen försvann letade hon inte
efter honom, vilket vore det normala.
120
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
Varför anmälde hon det
först efter 15 dagar?
121
00:09:45,160 --> 00:09:47,160
Inget tyder på att hon var hotad.
122
00:09:47,240 --> 00:09:49,640
Hon har varit huvudmisstänkt hela tiden.
123
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
Allt pekar mot att hon är skyldig.
124
00:09:53,000 --> 00:09:55,400
{\an8}Det verkar ha varit ett överlagt mord,
125
00:09:55,480 --> 00:10:00,160
{\an8}och hon verkar ha varit hjärnan bakom det.
126
00:10:02,080 --> 00:10:04,840
{\an8}Jag har hört vansinniga saker på tv.
127
00:10:04,920 --> 00:10:10,600
Saker som jag är förvånad
att folk faktiskt ens kan säga.
128
00:10:11,120 --> 00:10:16,080
De pratar om "rätten till information",
129
00:10:16,160 --> 00:10:19,600
men vilken information skulle det vara?
130
00:10:19,680 --> 00:10:23,600
Redan innan rättegången
visste alla vem jag var,
131
00:10:23,680 --> 00:10:26,200
vad jag hette, hur jag såg ut.
132
00:10:26,280 --> 00:10:29,760
De visste allt om fallet,
som det hade berättats för dem.
133
00:10:29,840 --> 00:10:33,280
Och då var det förstås mycket svårt
134
00:10:33,360 --> 00:10:38,800
att förutsättningslöst ta del av
den bevisning och det underlag som fanns.
135
00:10:38,880 --> 00:10:40,120
Mycket svårt.
136
00:10:43,480 --> 00:10:47,520
Härmed inleds rättegång 25/2019.
137
00:10:47,600 --> 00:10:50,760
Åtalet gäller påstått överlagt mord
138
00:10:50,840 --> 00:10:54,800
och de åtalade är Albert López Ferrer
och Rosa María Peral Viñuela.
139
00:10:54,880 --> 00:10:58,360
Det var den mest mediebevakade
rättegången på flera år.
140
00:10:58,440 --> 00:11:03,280
{\an8}Det handlade inte bara om att se
Albert och Rosa ställas inför rätta,
141
00:11:03,360 --> 00:11:07,600
{\an8}utan om att höra
vad de hade att säga till sitt försvar.
142
00:11:07,680 --> 00:11:12,040
Första dagen tänkte jag: "Hur ska jag
orka med det här i sex veckor?"
143
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
För det var…
144
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Men det är så det ska vara.
Det är ett stort ansvar.
145
00:11:17,080 --> 00:11:23,800
Om man som åklagare skriver under ett åtal
där man äskar om 25 års fängelse,
146
00:11:24,600 --> 00:11:26,840
då måste man ta det på allvar.
147
00:11:26,920 --> 00:11:30,600
Man kan "förstöra" en medborgares liv.
148
00:11:30,680 --> 00:11:34,920
Juryrättegångar innebär alltid
en viss spänning.
149
00:11:35,000 --> 00:11:39,640
Framför allt handlar det om
att man har nio personer framför sig,
150
00:11:39,720 --> 00:11:44,520
{\an8}nio medborgare som ser lite rädda ut,
151
00:11:44,600 --> 00:11:48,920
{\an8}särskilt när det handlar om ett rättsmål
som har blivit så här omskrivet.
152
00:11:49,000 --> 00:11:51,920
{\an8}De ser ut att vilja fråga:
"Vad gör jag här?"
153
00:11:52,000 --> 00:11:55,200
Jag vill dela med mig
154
00:11:55,720 --> 00:11:59,680
av en fråga
som Rosa ofta ställer till mig.
155
00:11:59,760 --> 00:12:05,080
"Handlar rättegången mot mig
om hur många jag har legat med,
156
00:12:05,160 --> 00:12:07,720
eller huruvida jag har dödat Pedro?"
157
00:12:07,800 --> 00:12:14,800
Jag ville understryka vikten, och det var
särskilt relevant i det här fallet,
158
00:12:14,880 --> 00:12:17,760
av att skilja på synd och brott.
159
00:12:17,840 --> 00:12:21,080
Försvarsadvokaten är mycket medveten om
160
00:12:21,680 --> 00:12:27,640
att när motiven är känslomässiga,
så måste vi rota i privatlivet.
161
00:12:27,720 --> 00:12:32,760
Så hennes invändning är medryckande, men…
162
00:12:34,040 --> 00:12:35,360
…den leder ingenvart.
163
00:12:39,880 --> 00:12:42,280
Jag har ytterligare några frågor
164
00:12:42,360 --> 00:12:47,080
om era relationer
med Rubén, Albert och Pedro.
165
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
Uppfattat?
166
00:12:48,800 --> 00:12:51,720
När inledde ni kärleksförhållandet
med Rubén?
167
00:12:51,800 --> 00:12:53,000
År 2000.
168
00:12:54,440 --> 00:12:55,480
- 2000?
- Ja, 2000.
169
00:12:55,560 --> 00:12:58,040
- När gifte ni er?
- 2013.
170
00:12:58,680 --> 00:13:02,320
- När föddes era döttrar?
- 2010 och 2012.
171
00:13:03,400 --> 00:13:08,400
Inledde ni under tiden med Rubén
en relation med Albert?
172
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
När vi…
173
00:13:10,880 --> 00:13:16,240
Mitt och Rubéns förhållande
var ganska destruktivt.
174
00:13:18,080 --> 00:13:21,200
Jag träffade Rubén när jag var 16 år.
175
00:13:22,720 --> 00:13:26,040
Han jobbade på ett diskotek.
176
00:13:26,120 --> 00:13:30,000
Jag önskade några låtar,
men han ville inte spela dem,
177
00:13:30,080 --> 00:13:36,080
och när jag skulle gå kom han efter
och frågade om vi kunde ses igen.
178
00:13:36,160 --> 00:13:39,080
Sen började vi umgås.
179
00:13:40,000 --> 00:13:42,880
{\an8}Han kom ofta till skolan där jag gick.
180
00:13:42,960 --> 00:13:49,640
{\an8}Ibland skjutsade han hem mig därifrån,
för han hade redan körkort.
181
00:13:49,720 --> 00:13:54,120
Vi sågs på helgerna,
åkte på utflykt eller gick på bio…
182
00:13:54,200 --> 00:13:59,360
Jag var jättekär i honom
och såg honom som mitt livs kärlek.
183
00:13:59,880 --> 00:14:04,360
Men med tiden förändrades det.
184
00:14:05,280 --> 00:14:10,000
Efter att vi fick flickorna
gled vi isär alltmer.
185
00:14:10,080 --> 00:14:13,640
Vårt förhållande var bortom räddning.
186
00:14:13,720 --> 00:14:19,040
Jag började jobba med Albert, vi hade
tolv timmar långa patrullskift ihop,
187
00:14:19,120 --> 00:14:25,520
och med tiden kom vi
att komma allt närmare varandra.
188
00:14:25,600 --> 00:14:29,160
- Hade ni en sexuell relation?
- Vi hade en kärleksrelation.
189
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
Och vad innebär det?
190
00:14:32,360 --> 00:14:37,120
I Albert fann jag en person
som lyssnade på mig,
191
00:14:37,200 --> 00:14:40,640
som fanns där för mig.
192
00:14:41,320 --> 00:14:45,800
Med tiden växte känslorna,
även om jag försökte undvika det.
193
00:14:45,880 --> 00:14:51,560
Jag försökte tänka att vi bara var vänner
som hade sex ibland,
194
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
eller hur man ska säga.
195
00:14:53,440 --> 00:14:58,000
Vi hade olika syn på relationen.
196
00:14:58,080 --> 00:15:02,360
Han ville inte ha familj,
var inte alls intresserad av att ha barn,
197
00:15:02,880 --> 00:15:05,960
och jag satte förstås mina döttrar främst.
198
00:15:06,040 --> 00:15:11,040
Om han inte var beredd att acceptera det,
199
00:15:11,120 --> 00:15:13,720
kunde relationen inte utvecklas mer.
200
00:15:16,040 --> 00:15:21,320
Jag körde mycket motorcykel vid den tiden,
och lärde känna Pedro.
201
00:15:21,400 --> 00:15:23,240
Vi var arbetskamrater.
202
00:15:23,760 --> 00:15:30,120
Vi började köra motorcykel ihop
och fattade tycke för varandra.
203
00:15:30,200 --> 00:15:34,560
Kanske att det fanns likheter.
204
00:15:35,800 --> 00:15:38,760
Folk brukar ju säga sånt:
205
00:15:38,840 --> 00:15:41,760
{\an8}"Har du märkt
att det finns vissa likheter?"
206
00:15:41,840 --> 00:15:45,080
{\an8}Likheter med det som hände Pedro
på Rabassada-motorvägen.
207
00:15:45,160 --> 00:15:47,000
FARLIG SMITNING
208
00:15:47,080 --> 00:15:49,080
Det var jag som skrev artikeln.
209
00:15:49,160 --> 00:15:52,400
Jag åkte till en bensinstation
vid Rabassada-motorvägen,
210
00:15:52,480 --> 00:15:56,000
där motorcyklister brukar tycka om
att köra i kurvorna.
211
00:15:56,080 --> 00:16:02,000
De visade en film på hur en motorcyklist
kör ifrån en polis som gör stopptecken.
212
00:16:02,080 --> 00:16:07,880
Polisen i fråga var Pedro Rodríguez, och
vi ser hur han sätter sig på motorcykeln
213
00:16:07,960 --> 00:16:09,440
och kör efter smitaren.
214
00:16:10,200 --> 00:16:15,480
Han knuffar av motorcyklisten
och lyfter knytnäven,
215
00:16:15,560 --> 00:16:20,240
men just som han ska till att slå,
släpper han iväg honom.
216
00:16:20,320 --> 00:16:26,760
Pedros kollegor har berättat att Pedro
vid den tiden var frustrerad över Rosa.
217
00:16:26,840 --> 00:16:33,280
Pedro behövde bestämma sig för
om han skulle lämna sin fru för Rosa.
218
00:16:33,360 --> 00:16:37,240
Det innebar nog
en hel del uppdämd frustration
219
00:16:37,320 --> 00:16:42,440
som tog sig utlopp där vid motorvägen.
220
00:16:43,800 --> 00:16:49,480
Trots incidenten vid motorvägen
221
00:16:49,560 --> 00:16:52,080
hade jag inte en bild
av Pedro som våldsam.
222
00:16:52,160 --> 00:16:55,200
Han var alltid hjälpsam och omtänksam.
223
00:16:55,280 --> 00:16:59,240
Inför rättegången om hämndporren
224
00:16:59,320 --> 00:17:03,040
ville jag bara släppa det
och lämna det bakom mig.
225
00:17:03,120 --> 00:17:06,840
Då sa han: "Nej, du ska ha en advokat.
Så får det inte gå till."
226
00:17:06,920 --> 00:17:09,480
Hämndporrshändelserna
utspelade sig år 2008.
227
00:17:09,560 --> 00:17:13,440
Rosa var 23 år
och nyanställd hos polisen i Ciutat Vella.
228
00:17:13,520 --> 00:17:19,520
Efter några månader där inledde hon
ett förhållande med inspektören Óscar,
229
00:17:19,600 --> 00:17:22,320
bakom ryggen på sin man Rubén.
230
00:17:22,400 --> 00:17:27,000
När Rosa ville göra slut med Óscar
231
00:17:27,080 --> 00:17:31,720
blev han arg och kunde inte hantera det.
232
00:17:31,800 --> 00:17:37,600
De hade fotograferat när de hade sex.
233
00:17:37,680 --> 00:17:43,760
Han gick in på Rosas e-post och skickade
en bild till alla hennes kontakter.
234
00:17:44,520 --> 00:17:46,440
ÄMNE: TITTA PÅ DEN BIFOGADE FILEN
235
00:17:46,520 --> 00:17:48,960
HEJ, JAG HETER ROSA.
236
00:17:49,040 --> 00:17:53,440
EFTER SKOLAN
HAR JAG SAKNAT ATT SUGA POLISKUK,
237
00:17:53,520 --> 00:17:57,800
SÅ NU NÄR JAG ÄR POLIS HAR JAG SUGIT AV
ETT BEFÄL OCH TVÅ KOLLEGOR.
238
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
JAG KÖR UTAN KONDOM, FÖR DET ÄR SKÖNAST.
RING MIG PÅ…
239
00:18:01,120 --> 00:18:05,840
Hela befälskåren ställde sig bakom honom.
240
00:18:05,920 --> 00:18:11,720
De trodde att det var Rosa själv
som hade skickat mejlet.
241
00:18:13,560 --> 00:18:15,840
När jag anmälde övergreppet
242
00:18:15,920 --> 00:18:21,400
ringde det omedelbart poliser till mig,
även befäl:
243
00:18:21,480 --> 00:18:24,040
"Ta tillbaka det. Du förstör hans liv."
244
00:18:24,120 --> 00:18:26,560
"Jag? Det var han som skickade bilden."
245
00:18:26,640 --> 00:18:30,360
"Det är bara en struntsak", sa de.
"Det är ju historia."
246
00:18:30,440 --> 00:18:32,480
"Okej, men bilden finns ju kvar."
247
00:18:32,560 --> 00:18:35,320
{\an8}RÄTTSSTADEN
248
00:18:35,880 --> 00:18:40,840
Den rättegången återupptogs
när Rosa satt i häkte för mordet på Pedro.
249
00:18:40,920 --> 00:18:44,440
Den gången betraktades hon
inte längre som ett offer,
250
00:18:44,520 --> 00:18:47,280
utan som en kvinna
som anklagades för mord,
251
00:18:48,280 --> 00:18:50,760
så hennes ord var inte längre värt nåt.
252
00:18:50,840 --> 00:18:54,040
Det sköttes illa.
Det fanns bevismaterial som inte användes,
253
00:18:54,120 --> 00:18:59,440
för hon hade spelat in när den anklagade
erkände vad han hade gjort.
254
00:18:59,520 --> 00:19:01,920
Du ber mig att ta tillbaka anklagelserna,
255
00:19:02,000 --> 00:19:04,800
men säger fortfarande inte
varifrån det kom.
256
00:19:05,320 --> 00:19:08,680
- Det var jag som skickade det.
- Var det du?
257
00:19:08,760 --> 00:19:11,880
Ja, jag skickade det.
258
00:19:11,960 --> 00:19:14,640
Det ledde ingenvart.
259
00:19:14,720 --> 00:19:18,080
Inspektören frikändes
eftersom det inte kunde bevisas
260
00:19:18,160 --> 00:19:22,600
att det var han som hade skickat bilden.
261
00:19:22,680 --> 00:19:29,680
Skulle Rosa Peral vara förmögen att skicka
den bilden till alla sina kontakter?
262
00:19:31,920 --> 00:19:37,560
Det vet jag inte,
men hon var förmögen att mörda Pedro.
263
00:19:39,760 --> 00:19:46,760
{\an8}1 MAJ 2017
264
00:19:51,440 --> 00:19:56,000
Vad gjorde ni när ni kom hem?
265
00:19:56,080 --> 00:19:59,280
Jag fick barnen i säng
266
00:19:59,360 --> 00:20:04,240
{\an8}och gick sen ner
för att ta hand om tvätten.
267
00:20:04,320 --> 00:20:07,640
{\an8}Det fanns ren tvätt att vika…
268
00:20:07,720 --> 00:20:10,240
Och vad gjorde ni mer?
269
00:20:10,920 --> 00:20:15,440
Albert höll på att skicka meddelanden om
att han ville komma över,
270
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
att han ville prata.
271
00:20:17,200 --> 00:20:21,720
Så Albert kom hit
och fortsatte att skicka meddelanden,
272
00:20:21,800 --> 00:20:23,600
{\an8}så jag öppnade dörren där.
273
00:20:24,760 --> 00:20:28,760
När jag kom ut såg jag
att han hoppade över staketet.
274
00:20:30,560 --> 00:20:32,000
Han kom emot mig.
275
00:20:32,080 --> 00:20:36,280
Han hade tubhalsduk, vantar och
en ryggsäck med ett handtag som stack upp.
276
00:20:36,360 --> 00:20:40,240
Han kom där med en yxa
och visade mig pistolen i byxlinningen.
277
00:20:40,320 --> 00:20:45,040
Han tog inte upp den och riktade den
mot mig, men han hade en pistol.
278
00:20:45,120 --> 00:20:48,440
Det hade samma effekt
som om han hade riktat den mot mig.
279
00:20:50,760 --> 00:20:53,720
"Ge hit mobilen", sa han.
280
00:20:53,800 --> 00:20:57,080
Så jag kastade den på golvet
och sprang upp för trappan.
281
00:20:57,800 --> 00:21:03,960
Jag stängde dörren efter mig
och hörde en massa dunsar.
282
00:21:04,040 --> 00:21:06,840
Lät det så här, Rosa?
283
00:21:09,720 --> 00:21:10,880
Nej, inte så högt.
284
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
Inte så högt.
285
00:21:12,720 --> 00:21:19,440
Jag gick för att titta till flickorna,
så att de inte hade vaknat av allt oväsen.
286
00:21:19,960 --> 00:21:24,600
När jag såg att de sov
gick jag in och satte mig i matrummet.
287
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
Jag var orolig och gick
och drack vatten i köket.
288
00:21:27,880 --> 00:21:29,560
Jag gick fram och tillbaka.
289
00:21:29,640 --> 00:21:34,800
Jag tänkte:
"Hur undviker jag att han ger sig på mig?"
290
00:21:34,880 --> 00:21:38,840
Skulle jag hoppa ut genom fönstret
med en fyra- och en sexåring?
291
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
När öppnade ni dörren?
292
00:21:41,800 --> 00:21:45,400
När han sa att om jag inte kom ner,
skulle han komma upp.
293
00:21:45,480 --> 00:21:50,080
Jag gick ner, och han sa åt mig att städa.
"Vadå städa?" sa jag.
294
00:21:50,160 --> 00:21:51,840
"Här", sa han.
295
00:21:51,920 --> 00:21:57,600
"Det är vatten och klorin", sa jag.
"Vad ska jag städa med det?"
296
00:21:57,680 --> 00:22:01,880
Så jag började städa
och såg mig omkring efter Pedro
297
00:22:01,960 --> 00:22:06,800
och efter vad det kunde ha varit som lät,
men jag såg ingenting alls.
298
00:22:06,880 --> 00:22:09,480
Inga fläckar, ingen Pedro, ingenting.
299
00:22:09,560 --> 00:22:14,800
Hon hävdade att hon var rädd för Albert
och att hon blev handlingsförlamad.
300
00:22:14,880 --> 00:22:21,240
"Om jag inte vore polis skulle ingen
ha blivit förvånad över det", sa hon.
301
00:22:21,320 --> 00:22:23,640
Men hon var ju polis.
302
00:22:23,720 --> 00:22:27,320
Det var ju bara att ringa en vän
och berätta vad som hade hänt,
303
00:22:27,400 --> 00:22:31,760
så hade hon fått hjälp.
Men det gjorde hon inte.
304
00:22:31,840 --> 00:22:34,880
Påståendet att hon blev handlingsförlamad
305
00:22:34,960 --> 00:22:39,680
motsades av att hennes beteende
fortsatte i flera dagar efteråt,
306
00:22:39,760 --> 00:22:44,280
när hon dessutom befann sig
på en annan plats än Albert.
307
00:22:44,360 --> 00:22:48,400
Då blir det svårt, anser jag, att köpa det
308
00:22:48,480 --> 00:22:53,400
som förklaring till varför det gick
så lång tid utan att hon anmälde honom.
309
00:22:54,480 --> 00:22:59,640
Hon hade poliser i hemmet
och hade kunnat vända sig till andra,
310
00:22:59,720 --> 00:23:02,040
men sa inte ett ord till nån om det.
311
00:23:02,120 --> 00:23:06,560
Det blir svårt att köpa, för då måste hon
ha varit vettskrämd hela tiden.
312
00:23:06,640 --> 00:23:12,400
Man måste nog ha varit i min situation,
annars blir det svårt att förstå.
313
00:23:12,920 --> 00:23:19,880
När man är så rädd,
upplever sig så hotad av en person,
314
00:23:19,960 --> 00:23:23,320
och känner sig tvingad på det sättet,
315
00:23:23,400 --> 00:23:27,400
så kan man förstås reagera irrationellt.
316
00:23:27,480 --> 00:23:33,640
I efterhand förstår jag
att det var fel av mig,
317
00:23:33,720 --> 00:23:38,200
och att det har gjort
att folk inte tror på mig,
318
00:23:38,280 --> 00:23:44,600
eller ifrågasätter varför jag gjorde så,
varför jag inte sa ifrån.
319
00:23:44,680 --> 00:23:47,280
"Varför vände hon sig inte till polisen?"
320
00:23:48,040 --> 00:23:52,840
Jag har haft med polisen att göra,
kan man säga,
321
00:23:52,920 --> 00:23:57,680
och min tillit till dem
har fått sig en del törnar genom åren.
322
00:23:57,760 --> 00:24:01,000
Som historien med hämndporren.
323
00:24:01,520 --> 00:24:05,640
Den erfarenheten gjorde att jag undrade
324
00:24:05,720 --> 00:24:10,600
om jag verkligen
kunde anförtro dem det här,
325
00:24:10,680 --> 00:24:16,880
när de hade svikit mig förut
när det gällde mindre viktiga saker.
326
00:24:26,120 --> 00:24:32,000
Min flicka är så vacker
Så vacker när hon sover
327
00:24:32,080 --> 00:24:37,360
Som en vallmo på ett grönt sädesfält
328
00:24:37,440 --> 00:24:43,240
Min flicka är så vacker
Så vacker när hon sover
329
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
Som en vallmo
330
00:24:46,320 --> 00:24:50,960
På ett grönt sädesfält
331
00:24:57,920 --> 00:25:03,160
{\an8}23 APRIL 2023
ROSA PERALS BOSTAD
332
00:25:05,120 --> 00:25:08,680
Rosa har varit inspärrad
i snart sex år nu.
333
00:25:08,760 --> 00:25:12,280
Men hon har inte
tappat fattningen för det.
334
00:25:12,360 --> 00:25:16,600
Hon står fast vid sin oskuld.
335
00:25:16,680 --> 00:25:19,480
{\an8}Hon har turen
att ha en pappa som hjälper henne.
336
00:25:19,560 --> 00:25:24,560
{\an8}Jag tar med flickorna hem till henne
varje månad, och det är viktigt för henne.
337
00:25:27,440 --> 00:25:32,560
Pappa hjälper mig med allt han kan,
och jag försöker att inte vara för jobbig.
338
00:25:32,640 --> 00:25:39,440
Men det är klart att man går varandra
på nerverna ibland efter sex år.
339
00:25:39,520 --> 00:25:42,440
Han hjälper mig mycket,
framför allt mina döttrar.
340
00:25:43,760 --> 00:25:46,040
Mamma har också hjälpt mig.
341
00:25:46,120 --> 00:25:50,000
Att jag inte nämner henne
beror på att hon inte är med oss längre.
342
00:25:50,080 --> 00:25:54,080
Men om det inte varit för dem
hade jag inte fått träffa mina döttrar.
343
00:25:55,840 --> 00:25:57,560
Det är svårt.
344
00:25:57,640 --> 00:25:59,960
Det är svårt varje gång de kommer,
345
00:26:00,040 --> 00:26:03,280
för jag är som en främling för dem,
346
00:26:03,360 --> 00:26:09,680
och jag behöver utnyttja tiden
för att göra allt jag kan
347
00:26:09,760 --> 00:26:11,960
för att de ska ha roligt.
348
00:26:12,040 --> 00:26:15,800
Jag vill att de ska vilja komma tillbaka.
349
00:26:15,880 --> 00:26:19,960
Jag är ständigt orolig för
att de inte ska vilja komma igen,
350
00:26:20,040 --> 00:26:23,000
eller att den ogästvänliga miljön
ska skrämma dem.
351
00:26:23,080 --> 00:26:28,840
Att komma till ett fängelse och få höra:
"Ni måste ta av era klockor."
352
00:26:28,920 --> 00:26:30,880
Såna saker.
353
00:26:30,960 --> 00:26:37,560
De kanske har med sig godis
som de vill bjuda mig på,
354
00:26:37,640 --> 00:26:43,280
för att de tror att jag ska gilla det.
Det har de sagt att de tänkt göra.
355
00:26:43,360 --> 00:26:49,000
Och så tar de med sig det hit,
och tvingas slänga det i soptunnan.
356
00:26:54,640 --> 00:26:59,320
{\an8}I dag inleds vittnesförhören
357
00:26:59,400 --> 00:27:05,080
{\an8}med de fler än 50 vittnen
som ska kallas in de kommande veckorna.
358
00:27:05,160 --> 00:27:09,600
{\an8}Det är många vittnen
som beskriver Rosa som en kvinna
359
00:27:09,680 --> 00:27:15,080
{\an8}som har många och invecklade förhållanden
med olika män.
360
00:27:15,160 --> 00:27:17,760
Man har dragit slutsatsen
361
00:27:17,840 --> 00:27:22,920
att det finns en "anti-monogam
sjukdomsbild", om man kan säga så.
362
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
Hon har svårt att bara ha en partner,
363
00:27:25,280 --> 00:27:29,160
{\an8}men därmed inte sagt
att hon nödvändigt är promiskuös,
364
00:27:29,240 --> 00:27:31,360
vilket hon har all rätt att vara.
365
00:27:31,440 --> 00:27:37,840
Rosa var lockande för journalisterna,
och det har flera vidkänt,
366
00:27:37,920 --> 00:27:44,920
eftersom narrativet
om två män som träter inte säljer.
367
00:27:45,000 --> 00:27:50,760
Då är narrativet om en "svart änka"
är mycket mer tilltalande.
368
00:27:50,840 --> 00:27:57,360
Man får höra om nya älskare
var och varannan vecka.
369
00:27:57,440 --> 00:28:02,320
Somliga verkliga, och somliga
som tillkommit för att spä på legenden,
370
00:28:02,400 --> 00:28:04,480
för det har säkert förekommit.
371
00:28:04,560 --> 00:28:08,560
Det är inte så att pressen var ute efter
att avslöja hennes kärleksliv,
372
00:28:08,640 --> 00:28:14,520
men de som var inblandade i mordet
hade ju haft kärleksrelationer med henne.
373
00:28:14,600 --> 00:28:17,520
Mina kollegor,
som jag respekterar och uppskattar,
374
00:28:17,600 --> 00:28:22,600
skötte inte det här
på ett oberoende och rättvist sätt.
375
00:28:23,120 --> 00:28:24,600
Det gäller mig med.
376
00:28:25,640 --> 00:28:30,880
Jag minns att jag skrev en artikel
i början när hon blev gripen,
377
00:28:30,960 --> 00:28:34,080
som jag nyligen läste och skämdes.
378
00:28:34,160 --> 00:28:37,520
"Strippdansösen Rosa Peral"…
Hon har aldrig varit strippa.
379
00:28:37,600 --> 00:28:43,120
Hon har inte varit topplessdansös
eller nåt av allt som påstås om henne.
380
00:28:43,200 --> 00:28:48,320
De har målat upp en bild eftersom det inte
finns bevis mot mig, bara mot honom.
381
00:28:48,400 --> 00:28:53,440
Så det enda sättet för dem att få mig
att framstå som lika skyldig var
382
00:28:53,520 --> 00:28:55,600
att göra mig till "den svarta änkan".
383
00:28:55,680 --> 00:28:59,280
Samma bild har de målat upp i rättegången.
384
00:28:59,360 --> 00:29:04,480
Alla vittnen fick frågan om de hade
legat med mig, män som kvinnor.
385
00:29:06,760 --> 00:29:11,280
Har ni haft
någon kärleksrelation med Rosa?
386
00:29:11,360 --> 00:29:12,200
Nej.
387
00:29:12,280 --> 00:29:15,160
Ni står fast vid
att ni bara hade sex en gång?
388
00:29:15,240 --> 00:29:16,720
Ja, bara en gång.
389
00:29:16,800 --> 00:29:22,400
- Visste ni då att hon var gift?
- Nej.
390
00:29:22,480 --> 00:29:26,240
- Hade ni en känslomässig relation?
- Hur då "känslomässig"?
391
00:29:26,320 --> 00:29:30,200
- Var ni kär i eller attraherad av henne?
- Nej!
392
00:29:30,280 --> 00:29:36,320
Hade Rosa någon annan kärleksrelation
vid det tillfället?
393
00:29:36,400 --> 00:29:37,600
Nej.
394
00:29:37,680 --> 00:29:41,640
Kände ni till att Rosa senare
inledde ett förhållande med Pedro?
395
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
Ja.
396
00:29:43,080 --> 00:29:48,240
Hade ni någon vetskap om Rosas kärleksliv,
om vem hon var tillsammans med?
397
00:29:48,320 --> 00:29:50,400
Hon var ihop med Pedro.
398
00:29:50,480 --> 00:29:54,600
Fanns det någon kärleksrelation
mellan Tania och Rosa?
399
00:29:54,680 --> 00:29:59,840
- En kärleksrelation?
- Nej, vi är inte lesbiska.
400
00:30:00,520 --> 00:30:07,160
Hon utmålas som en femme fatale,
en sextörstande och pervers kvinna,
401
00:30:07,240 --> 00:30:12,920
vilket skapade ett gynnsamt klimat
för den ena sidan i rättegången.
402
00:30:13,000 --> 00:30:15,480
Jag måste ställa den här frågan, Manuel.
403
00:30:15,560 --> 00:30:19,440
Stämmer det inte
att ni och Rosa umgicks flitigt?
404
00:30:21,520 --> 00:30:24,920
- Vad menar ni med det?
- Att ni hade sex.
405
00:30:25,000 --> 00:30:26,200
Nej, bara en gång.
406
00:30:26,280 --> 00:30:29,960
Domstolen borde inte
ha tillåtit såna frågor.
407
00:30:30,560 --> 00:30:35,000
Frågor om huruvida hon haft sex
med grannen… Det borde inte ha tillåtits.
408
00:30:35,080 --> 00:30:39,280
När rättsväsendet avlyssnar
en misstänkts telefon,
409
00:30:39,880 --> 00:30:45,920
så får inget av det som polisen spelar in,
som inte har med utredningen att göra,
410
00:30:46,000 --> 00:30:49,600
offentliggöras. Det får inte ta upp.
411
00:30:49,680 --> 00:30:52,320
Ni får ursäkta frågan, Isaam,
412
00:30:52,400 --> 00:30:57,000
men har ni vid något tillfälle
varit romantiskt intresserad av Rosa?
413
00:30:57,080 --> 00:30:58,400
Nej.
414
00:30:58,480 --> 00:31:02,840
- Har Rosa varit intresserad av er?
- Nej, så har jag inte uppfattat det.
415
00:31:02,920 --> 00:31:04,960
Varken då eller nån annan gång.
416
00:31:07,480 --> 00:31:09,960
Hade samma historia kunnat berättas
417
00:31:10,040 --> 00:31:16,280
utan att gå in på hennes kärleksliv?
418
00:31:16,800 --> 00:31:21,240
Triangeldramat, med alla dess satelliter,
var ju vad det var.
419
00:31:21,320 --> 00:31:22,800
Jag ska vara tydlig.
420
00:31:22,880 --> 00:31:28,640
Som åklagare bryr jag mig inte det minsta
om en individs privatliv,
421
00:31:28,720 --> 00:31:30,760
inte det minsta.
422
00:31:31,280 --> 00:31:35,440
Men om det finns saker i detta privatliv
423
00:31:35,520 --> 00:31:40,120
som hjälper oss att förstå de psykologiska
faktorer som driver någon att mörda,
424
00:31:40,640 --> 00:31:46,040
och dessa saker kan sprida ljus
över motiven till mordet, då bryr jag mig.
425
00:31:46,120 --> 00:31:50,160
Inte för att sätta mig till doms över nån
eller komma med pekpinnar,
426
00:31:50,240 --> 00:31:52,400
utan för att framlägga bevis för mord.
427
00:31:52,480 --> 00:31:59,480
{\an8}Att säga: "Vi lyfte bara fram
de fakta om Rosas personlighet
428
00:31:59,560 --> 00:32:05,960
{\an8}som kan förklara motivet", är att stärka
sambandet mellan synd och brott.
429
00:32:06,040 --> 00:32:10,520
För att visa att en person
har mördat en annan person
430
00:32:10,600 --> 00:32:13,000
behöver jag inte veta nåt
om hens personlighet.
431
00:32:13,080 --> 00:32:15,840
Jag behöver bevis på mordet.
432
00:32:15,920 --> 00:32:21,000
Bara genom att i detalj beskriva,
som man också gjorde i det här fallet,
433
00:32:21,080 --> 00:32:23,960
och som polisen gjorde i sina utlåtanden,
434
00:32:24,040 --> 00:32:30,760
Rosas känsloliv
och hur hon hanterar intima relationer,
435
00:32:30,840 --> 00:32:33,920
kan man förstå det här målet.
Annars går det inte.
436
00:32:37,840 --> 00:32:41,400
{\an8}1 MAJ 2017 - DAGEN FÖR MORDET
437
00:32:44,280 --> 00:32:50,520
Rosa och Pedro tillbringade första maj
med barnen i ett hus som tillhörde Pedro.
438
00:32:50,600 --> 00:32:54,520
De var på utflykt med Rosas föräldrar
och hennes döttrar.
439
00:32:54,600 --> 00:32:57,600
Först åkte de rutschkana i Calafell.
440
00:32:57,680 --> 00:32:59,360
De fick mig att åka en gång.
441
00:32:59,440 --> 00:33:04,200
Jag tyckte inte att det var nåt
för nån i min ålder,
442
00:33:04,280 --> 00:33:07,040
men de övertalade mig
att åka med flickorna.
443
00:33:07,120 --> 00:33:09,080
De åkte de ett par, tre gånger.
444
00:33:09,160 --> 00:33:12,320
Pedro med den ena flickan
och Rosa med den andra.
445
00:33:12,400 --> 00:33:14,800
Vi åt lunch där
och sen åkte vi till honom.
446
00:33:14,880 --> 00:33:18,320
De tillbringade eftermiddagen
i Pedros hus.
447
00:33:18,400 --> 00:33:21,760
Rosas pappa och Pedro
arbetade i trädgården.
448
00:33:21,840 --> 00:33:27,520
Jag sa till mamma och pappa:
"Vi ska röja lite. Hjälper ni till?"
449
00:33:27,600 --> 00:33:30,080
De har alltid sagt ja till allt.
450
00:33:30,160 --> 00:33:33,400
De har alltid hjälpt till.
451
00:33:33,480 --> 00:33:37,040
Mamma hade ont i ryggen, så hon sa:
452
00:33:37,120 --> 00:33:39,600
"Vi åker och äter lunch nånstans först,
453
00:33:39,680 --> 00:33:43,720
så passar jag barnen sen medan ni röjer."
454
00:33:43,800 --> 00:33:49,920
Vi jobbade på bra. Vi röjde halva gården
och rensade ur garaget.
455
00:33:50,600 --> 00:33:53,840
Vi höll nog på till åttatiden på kvällen.
456
00:33:53,920 --> 00:33:59,480
Det var en idyllisk dag med familjen
och Rosa tog massor av bilder.
457
00:33:59,560 --> 00:34:01,480
Mer än nånsin.
458
00:34:01,560 --> 00:34:05,560
Vi menar, och det tar emot att säga det,
459
00:34:06,080 --> 00:34:11,520
att Rosa tog så pass mycket bilder
för att använda dem som alibi.
460
00:34:11,600 --> 00:34:12,920
Det är vår teori.
461
00:34:15,960 --> 00:34:21,840
Jag insåg att vi inte hade direkta bevis,
vilket har komplicerat rättegången,
462
00:34:21,920 --> 00:34:24,600
utan att det bara fanns indicier.
463
00:34:24,680 --> 00:34:27,560
Jag och mina kollegor kom fram till
464
00:34:27,640 --> 00:34:31,160
att det var centralt att visa
att det fanns en plan.
465
00:34:31,240 --> 00:34:34,160
Och varför det?
Jo, om man kan bevisa planeringen,
466
00:34:34,800 --> 00:34:38,080
är det egalt
vem som faktiskt utförde dådet.
467
00:34:38,160 --> 00:34:41,280
{\an8}12 JANUARI 2017 - 3 MÅNADER FÖRE MORDET
468
00:34:41,360 --> 00:34:46,280
{\an8}För att förstå vad som hände
och varför Pedro blev mördad
469
00:34:46,360 --> 00:34:51,120
behöver vi gå tillbaka till januari 2017.
470
00:34:51,200 --> 00:34:55,520
Då kom Albert López hem till Rosa Peral,
471
00:34:55,600 --> 00:34:58,920
som han fortfarande
trodde sig ha en kärleksrelation med,
472
00:34:59,000 --> 00:35:02,160
och upptäckte
att Pedro Rodríguez nu bodde med henne.
473
00:35:02,240 --> 00:35:08,120
Stämmer det att Albert den 12 januari 2017
upptäckte att ni och Pedro var ett par,
474
00:35:08,200 --> 00:35:11,240
och att det ledde till bråk?
475
00:35:11,320 --> 00:35:13,560
Det blev inget handgemäng då,
476
00:35:13,640 --> 00:35:17,920
för jag sa till Pedro att inte komma ut
och att inte lägga sig i.
477
00:35:18,000 --> 00:35:24,120
Jag kom i gräl med den här personen och
ingen annan på grund av det jag upptäckte.
478
00:35:24,200 --> 00:35:27,000
Men det var inte mer än hårda ord.
479
00:35:27,080 --> 00:35:32,000
Jag bad henne dra åt skogen,
milt uttryckt, och sen körde jag därifrån.
480
00:35:45,360 --> 00:35:47,840
29 JANUARI 2017 - FRÅN: ALBERT LÓPEZ
TILL: ROSA MARÍA PERAL
481
00:35:47,920 --> 00:35:51,720
HORA! DU FATTAR INTE VAD DU GÖR MOT MIG.
JAG HATAR DIG!
482
00:35:51,800 --> 00:35:54,960
JAG ÄLSKADE DIG
OCH VAR BEREDD ATT LÄMNA ALLT FÖR DIG.
483
00:35:55,040 --> 00:35:59,200
INGEN HAR NÅNSIN SVIKIT MIG SÅ.
JAG VILL ALDRIG MER PRATA MED DIG.
484
00:35:59,280 --> 00:36:01,520
ALLA KOLLEGOR VET
VAD DU OCH SVINET HAR GJORT.
485
00:36:01,600 --> 00:36:04,360
JAG SKÄMS INTE,
FÖR JAG ÄR SÅ MYCKET BÄTTRE ÄN NI.
486
00:36:04,440 --> 00:36:08,760
DU ÄCKLAR MIG. JAG GRÅTER AV FÖRTVIVLAN,
MEN KOMMER ALDRIG ATT FÖRLÅTA ER.
487
00:36:08,840 --> 00:36:14,000
OM JAG NÅN GÅNG LÄMNAR POLISEN
SKA DU VARA PÅ DIN VAKT.
488
00:36:14,080 --> 00:36:15,880
SVARA INTE, DIN HORA!
489
00:36:15,960 --> 00:36:21,880
Det här föregicks av 77 mejl från henne
om att hon ville ha mig tillbaka,
490
00:36:21,960 --> 00:36:25,680
och att det inte var som det verkade,
men det var ju uppenbart.
491
00:36:25,760 --> 00:36:30,120
Efter att han hade kommit hem till mig
och gormat och förolämpat mig,
492
00:36:30,200 --> 00:36:33,640
och närapå tagit till våld,
så var jag rädd för honom.
493
00:36:33,720 --> 00:36:38,280
Ni säger att ni var rädd.
Då vill jag visa upp det här mejlet.
494
00:36:38,360 --> 00:36:41,520
Mejlet från Pedro skickades klockan 22.00,
495
00:36:41,600 --> 00:36:43,840
och fyra minuter senare,
496
00:36:43,920 --> 00:36:50,480
efter att Albert, som ni fruktade,
hade hotat att döda er partner, skrev ni:
497
00:36:50,560 --> 00:36:52,800
"Jag har aldrig varit hans."
498
00:36:52,880 --> 00:36:56,840
24 minuter senare: "Jag har bara varit din
och vill fortsätta att vara det."
499
00:36:56,920 --> 00:37:01,800
Det som är slående,
även om det stämmer in på psykologin,
500
00:37:01,880 --> 00:37:05,440
och de åtalades psykologiska profil
är av stor vikt för oss,
501
00:37:05,520 --> 00:37:10,240
är att Rosa genomgående förnekade
att hon hade en relation med Pedro.
502
00:37:10,320 --> 00:37:12,600
Jag vågade inte berätta om Pedro.
503
00:37:12,680 --> 00:37:18,560
Jag var orolig för att han skulle
söka upp honom och ställa till med bråk.
504
00:37:18,640 --> 00:37:23,320
Jag tänkte att jag kunde berätta senare
när det hade lugnat ner sig,
505
00:37:23,400 --> 00:37:26,840
och att hans besatthet av mig skulle avta.
506
00:37:26,920 --> 00:37:30,160
"Jag har bara varit din
och vill fortsätta att vara det."
507
00:37:30,240 --> 00:37:35,080
Menar ni alltså att det var ett sätt
att försöka förhala det hela?
508
00:37:35,160 --> 00:37:37,920
Ja, och det var ju inte bra.
509
00:37:38,000 --> 00:37:41,680
Rätten väger sällan in,
och i så fall bara negativt,
510
00:37:41,760 --> 00:37:45,480
beteenden som är mycket vanliga
hos kvinnor i relationer.
511
00:37:45,560 --> 00:37:51,120
Vad är en vanlig överlevnadsstrategi
hos kvinnor i relationer?
512
00:37:51,200 --> 00:37:52,360
Jo, undvikande.
513
00:37:53,160 --> 00:37:57,840
Åklagaren frågade: "Varför berättade ni
inte för Albert om Pedro?
514
00:37:57,920 --> 00:38:00,480
Var det för att
ni smidde ondsinta planer?"
515
00:38:00,560 --> 00:38:05,840
"Nej, för att undvika problem och slippa
behöva förklara mig för Albert. Punkt."
516
00:38:05,920 --> 00:38:11,160
Den här strategin att undvika konflikter
blir ständigt ifrågasatt,
517
00:38:11,240 --> 00:38:16,080
och det är en mycket vanlig strategi
bland kvinnor i kontrollerande relationer,
518
00:38:16,160 --> 00:38:18,800
som ifrågasätts i förhören.
519
00:38:18,880 --> 00:38:21,920
30 JANUARI 2017
520
00:38:24,480 --> 00:38:27,680
27 MARS 2017
521
00:38:27,760 --> 00:38:34,640
ALBERT LÓPEZ: ALLA VÄNTAR SPÄNT PÅ
ATT VI SKA STÖTA PÅ VARANDRA PÅP JOBBET.
522
00:38:34,720 --> 00:38:38,320
DET SNACKAS MYCKET SKIT OM DIG.
523
00:38:38,400 --> 00:38:44,360
Mot slutet av mars
försöker Albert ta kontakt igen,
524
00:38:44,440 --> 00:38:48,600
på Facebook tror jag, med Rosa,
men tonen är en helt annan.
525
00:38:48,680 --> 00:38:53,920
ALBERT LÓPEZ: VAD SÄGS OM
ATT BARA LÅTSAS SOM INGENTING NÄR VI SES?
526
00:38:57,640 --> 00:38:59,840
ALBERT LOPEZ: JAG FATTAR.
527
00:38:59,920 --> 00:39:04,400
VARFÖR HAR DU BLOCKERAT MIG PÅ WHATSAPP?
ÄR HÖSÄCKEN SÅ SVARTSJUK?
528
00:39:05,520 --> 00:39:09,360
DU VET ATT JAG HAR
ETT HJÄRTA AV GULD, KNASBOLL.
529
00:39:09,440 --> 00:39:11,240
JAG SKA INTE BESVÄRA DIG MER.
530
00:39:11,320 --> 00:39:13,600
JAG HAR ALLTID VARIT ÄRLIG MOT DIG.
531
00:39:13,680 --> 00:39:19,760
Den här gången
var tonen inte hotfull och bitter.
532
00:39:19,840 --> 00:39:25,880
Det kändes inte alls
som det gjorde i januari.
533
00:39:25,960 --> 00:39:32,400
Jag uppfattade språket
som mycket vänligare.
534
00:39:32,480 --> 00:39:37,640
Vi kan inte bedöma
huruvida Rosa då ville återuppta
535
00:39:37,720 --> 00:39:42,560
kärleksrelationen
eller de sexuella relationerna med Albert.
536
00:39:42,640 --> 00:39:46,000
Men vi märker av en förändring hos henne
537
00:39:46,080 --> 00:39:49,560
som började i april, när hon fick ringen.
538
00:39:49,640 --> 00:39:54,400
Där märker vi av en stor förändring
hos dem båda.
539
00:39:54,480 --> 00:39:57,600
Vi går till 8 april
och den omtalade ringen.
540
00:39:57,680 --> 00:40:01,960
Bestämde ni att ni skulle ses
när ni var med era väninnor?
541
00:40:02,040 --> 00:40:05,360
Jag ville undvika att träffas
för att slippa missförstånd
542
00:40:05,440 --> 00:40:10,280
för att slippa det som hade hänt förut
och för att hålla det tydligt.
543
00:40:10,360 --> 00:40:12,560
Det som hände då var att jag sa:
544
00:40:12,640 --> 00:40:16,600
"Jag vill inte ses i ett annat sammanhang,
men nu är jag med vänner,
545
00:40:16,680 --> 00:40:21,440
och det är ingen situation
som kan missförstås som intim,
546
00:40:21,520 --> 00:40:25,960
så om du vill titta förbi
och säga hej när du jobbar…"
547
00:40:26,040 --> 00:40:31,080
Han kom dit i polisuniform
och slängde till henne en ring.
548
00:40:31,160 --> 00:40:33,040
"Om du vill tänka på saken."
549
00:40:33,120 --> 00:40:35,160
Ja, om hon ville jobba ihop igen.
550
00:40:35,240 --> 00:40:40,920
Jag hade föreslagit det, vilket
ni har tagit upp, och hon var tveksam.
551
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Jag tänkte
att det där kanske kunde övertyga henne.
552
00:40:44,080 --> 00:40:46,720
En ring för att ni skulle jobba ihop?
553
00:40:46,800 --> 00:40:50,040
Ja, men om det ledde till nåt mer,
så gärna för mig.
554
00:40:50,120 --> 00:40:52,240
Det var en symbolhandling.
555
00:40:52,320 --> 00:40:56,560
"Jag är beredd att göra vad som helst.
Det blir inte som förra gången.
556
00:40:56,640 --> 00:41:02,600
Jag står inför dina vänner och ger dig
en ring som bevis på mitt engagemang.
557
00:41:02,680 --> 00:41:06,920
Ett engagemang som omfattar familj,
som omfattar dina döttrar."
558
00:41:07,000 --> 00:41:10,600
Och hon gjorde sig till
med de båda ringarna…
559
00:41:10,680 --> 00:41:16,440
Ett av de mest slående vittnesmålen
var från en av hennes vänner
560
00:41:16,520 --> 00:41:20,680
som berättade
att hon hade haft en ring på vardera hand.
561
00:41:20,760 --> 00:41:23,440
Pedros här och Alberts här.
562
00:41:23,520 --> 00:41:25,280
Hade hon bestämt sig för
563
00:41:25,360 --> 00:41:29,720
om hon skulle lämna Pedro
eller ge tillbaka ringen till Albert?
564
00:41:29,800 --> 00:41:32,000
Nej, det hade hon inte.
565
00:41:32,680 --> 00:41:36,680
Hon sa inget i stil med
att hon valde Pedro?
566
00:41:36,760 --> 00:41:39,680
Jo, till slut valde hon ju Pedro.
567
00:41:39,760 --> 00:41:45,360
Kan ni berätta med vilka ord
hon uttryckte att hon valde Pedro?
568
00:41:48,160 --> 00:41:49,080
Ordagrant?
569
00:41:50,080 --> 00:41:52,040
Så ordagrant som ni kan.
570
00:41:53,920 --> 00:41:56,200
"Han klär sig och knullar bättre."
571
00:41:56,720 --> 00:41:59,280
- En gång till.
- "Han klär sig och knullar bättre."
572
00:41:59,360 --> 00:42:00,760
Nej, det är inte sant.
573
00:42:01,440 --> 00:42:06,640
Så var det inte,
men de frågade hur jag tänkte göra.
574
00:42:06,720 --> 00:42:12,240
Jag sa att jag skulle vara med Pedro.
Det rådde inget tvivel om den saken.
575
00:42:12,320 --> 00:42:15,000
Det hade jag varit säker på länge.
576
00:42:15,080 --> 00:42:18,800
Om det tog slut med Pedro
skulle jag vara ensam, inte med honom.
577
00:42:18,880 --> 00:42:23,080
Hon tycker visst att det är kul
att skämta om sånt i rätten…
578
00:42:23,160 --> 00:42:28,320
De pratar om sex,
om vad jag gillar och sånt, men…
579
00:42:28,400 --> 00:42:32,960
Men det rådde inget tvivel om saken.
Jag hade bestämt mig.
580
00:42:33,040 --> 00:42:34,920
Han accepterade mina döttrar
581
00:42:35,000 --> 00:42:41,560
och ansträngde sig för relationen,
för att lära känna både mig och dem.
582
00:42:41,640 --> 00:42:43,840
Han var väldigt gullig mot dem.
583
00:42:43,920 --> 00:42:47,720
Han sa: "Jag tänker inte ta Rubéns plats.
584
00:42:48,240 --> 00:42:52,640
Jag vill bara vara din partner
och en person som är viktig för dem."
585
00:42:53,240 --> 00:42:57,280
Han sa: "Jag tänker inte vara
deras 'tito', för farbröder har de,
586
00:42:57,360 --> 00:43:02,680
utan deras 'titi', som betyder mycket
för dem och som kan lära dem saker,
587
00:43:02,760 --> 00:43:06,400
hjälpa dem och ställa upp för dem."
588
00:43:06,480 --> 00:43:10,040
Han väckte nånting hos mig
som hade varit slumrande.
589
00:43:10,120 --> 00:43:13,560
Han väckte kvinnan i mig.
Vänta, nu bryts det.
590
00:43:22,560 --> 00:43:26,400
Det är sällsynt
att det dyker upp nytt bevismaterial
591
00:43:26,480 --> 00:43:29,120
inför eller under en rättegång.
592
00:43:29,200 --> 00:43:33,560
Men här skedde nånting märkvärdigt,
när man presenterade material i rätten
593
00:43:33,640 --> 00:43:39,080
som bestod av allt innehåll
i Rosa Perals mobiltelefon.
594
00:43:39,160 --> 00:43:42,400
Det var tusentals
och åter tusentals filer.
595
00:43:42,480 --> 00:43:46,840
Där hade de hittat en konversation
från den 19 april,
596
00:43:46,920 --> 00:43:50,000
ett ljudmeddelande
från Rosa Peral till Albert López.
597
00:43:50,080 --> 00:43:53,480
Hon använde smeknamnet
som hon hade på honom.
598
00:43:53,560 --> 00:43:56,720
Det är ett hårresande meddelande.
599
00:43:59,000 --> 00:44:01,480
Din mobil är avstängd, knasboll.
600
00:44:01,560 --> 00:44:03,920
Jag handlade på Caprabo
601
00:44:04,000 --> 00:44:06,920
och fick rabatt
på biljetter till PortAventura.
602
00:44:07,000 --> 00:44:09,080
Jag tänkte att om vi gör som vi sa,
603
00:44:09,160 --> 00:44:14,040
kan vi åka till PortAventura med tjejerna
helgen därpå och övernatta där.
604
00:44:14,120 --> 00:44:15,520
Vad säger du om det?
605
00:44:16,120 --> 00:44:18,600
Berätta om det här röstmeddelandet.
606
00:44:19,120 --> 00:44:21,200
Det har inget med Albert att göra.
607
00:44:21,280 --> 00:44:24,720
De påstår att det ska vara till honom,
608
00:44:24,800 --> 00:44:28,640
men jag har många såna ord
för att undvika fula ord inför barnen.
609
00:44:28,720 --> 00:44:31,720
"Knasboll", "knäppskalle",
"dumbom" och så vidare.
610
00:44:31,800 --> 00:44:34,720
Vi har tusentals sidor här.
611
00:44:35,240 --> 00:44:40,360
Kan ni peka ut en enda konversation
eller ett enda mejl
612
00:44:40,440 --> 00:44:43,160
där ni kallar
nån annan än Albert för "knasboll"?
613
00:44:43,240 --> 00:44:49,040
Jag använder det verbalt,
för att barnen inte ska höra fula ord.
614
00:44:49,120 --> 00:44:53,920
Det finns tusentals samtal
i samtalshistoriken i deras telefoner,
615
00:44:54,000 --> 00:44:57,840
hundratals WhatsApp-meddelanden och mejl.
616
00:44:57,920 --> 00:45:02,640
Om du hade kunnat visa för mig
att hon kallar nån annan för "knasboll",
617
00:45:02,720 --> 00:45:06,320
så kanske jag kunnat tro på
att det var till nån annan.
618
00:45:06,400 --> 00:45:11,920
Experterna har kunnat berätta,
och de kan visa för oss hur,
619
00:45:12,000 --> 00:45:14,920
några saker om den här ljudinspelningen.
620
00:45:15,000 --> 00:45:20,520
Att GPS:en i er telefon visar
att ni var på Caprabo den 19 april 2017.
621
00:45:21,040 --> 00:45:24,080
Ni säger att ni handlade på Caprabo.
622
00:45:24,160 --> 00:45:27,160
Att klockan 15.24, alltså strax innan,
623
00:45:27,240 --> 00:45:30,720
hade ni försökt ringa till Albert,
två gånger.
624
00:45:30,800 --> 00:45:33,520
Inte till Manuel, utan till Albert.
625
00:45:34,040 --> 00:45:38,200
Och att strax efter
det här röstmeddelandet spelades in
626
00:45:38,280 --> 00:45:40,520
talade ni med Albert i telefon.
627
00:45:40,600 --> 00:45:47,200
Ljudinspelningen fanns på Rosas telefon,
men var inte en del av en konversation.
628
00:45:47,280 --> 00:45:50,440
Det var bara en ljudfil på mobilen,
629
00:45:50,520 --> 00:45:54,440
som saknade
det som experterna kallar för "metadata",
630
00:45:54,520 --> 00:45:59,000
som kan ge oss datum, tid, plats
och sån information.
631
00:45:59,080 --> 00:46:02,640
Allt som fanns var datumet för
när filen senast ändrades.
632
00:46:02,720 --> 00:46:06,680
Försvaret menade att meddelandet
kunde vara tre år gammalt,
633
00:46:06,760 --> 00:46:10,440
men just den 19 april,
vid den tidpunkt då filen hade sparats,
634
00:46:10,520 --> 00:46:13,640
så visade GPS:en att hon var
vid ett Caprabo-snabbköp.
635
00:46:13,720 --> 00:46:15,680
Brukar ni handla på Caprabo?
636
00:46:16,240 --> 00:46:19,120
Kanske inte dagligen, men ofta.
637
00:46:19,200 --> 00:46:24,360
Det ligger ett Caprabo
mycket nära barnens skola
638
00:46:24,440 --> 00:46:30,120
där jag ofta brukar handla
på väg dit eller tillbaka.
639
00:46:30,200 --> 00:46:36,520
Försvarsadvokaterna är medvetna om att
ljudfilen i sig inte har nåt bevisvärde,
640
00:46:36,600 --> 00:46:41,080
men satt i det sammanhang
som åklagarsidan redogör för
641
00:46:41,160 --> 00:46:43,760
har det stort bevisvärde.
642
00:46:43,840 --> 00:46:49,920
Så det är helt logiskt att de försöker
bevisa att det inte spelades in den dagen.
643
00:46:50,000 --> 00:46:54,400
Avslutningsvis,
vad menas med "om vi gör det där"?
644
00:46:55,000 --> 00:46:57,040
Jag vet inte vad det kan ha varit.
645
00:46:57,120 --> 00:47:00,160
Vi hade mycket planer
med Manu och de andra,
646
00:47:00,240 --> 00:47:03,080
så det handlade säkert
om en motorcykelutflykt.
647
00:47:03,160 --> 00:47:04,480
Vad var "det där"?
648
00:47:04,560 --> 00:47:08,120
För åklagarsidan stod det klart
att det var att mörda Pedro.
649
00:47:08,200 --> 00:47:09,840
Det här är betydelsefullt.
650
00:47:10,360 --> 00:47:11,760
Varför är det det?
651
00:47:11,840 --> 00:47:15,800
Jag och mina kollegor
har diskuterat det här i det oändliga.
652
00:47:15,880 --> 00:47:18,200
Jag har vänt ut och in på vartenda ord.
653
00:47:18,280 --> 00:47:24,440
Det är betydelsefullt för att hon säger
"vi gör", i första person plural.
654
00:47:26,000 --> 00:47:30,600
Men om man ska döda Pedro, åker man då
till PortAventura helgen därpå?
655
00:47:30,680 --> 00:47:33,200
Lite diskret vill man väl vara?
656
00:47:33,280 --> 00:47:37,200
Åker man då till PortAventura
med sin älskare och medbrottsling?
657
00:47:37,280 --> 00:47:40,320
Det verkar ologiskt.
658
00:47:40,400 --> 00:47:44,120
Då måste hon verkligen vara psykopat,
659
00:47:44,200 --> 00:47:48,800
och det har ingen av
de psykologiska utredningarna antytt.
660
00:47:48,880 --> 00:47:51,680
Då skulle hon vara helt känslokall.
661
00:47:51,760 --> 00:47:56,440
Vi vet inte vad "det där" betyder.
Det kan vara vad som helst. En grillfest.
662
00:48:02,200 --> 00:48:06,480
Jag har varit på rättegången varje dag,
663
00:48:06,560 --> 00:48:12,440
och trots att åklagaren pratar mycket,
664
00:48:13,120 --> 00:48:16,320
så har han inget att komma med.
665
00:48:18,080 --> 00:48:23,280
Inget som bevisar hennes skuld,
inget påtagligt.
666
00:48:23,360 --> 00:48:27,000
Vi trodde aldrig,
åtminstone trodde jag inte det,
667
00:48:28,160 --> 00:48:30,760
att det här skulle gå så här långt.
668
00:48:30,840 --> 00:48:35,520
Min fru var sjuk redan i början,
och det försämrades.
669
00:48:35,600 --> 00:48:39,000
Det har varit mycket smärtsamt
att inte kunna komma ut,
670
00:48:39,080 --> 00:48:45,880
att vara så här begränsad,
och allt som har hänt och sagts.
671
00:48:51,960 --> 00:48:54,000
{\an8}3 FEBRUARI 2020 - FÖRSTA RÄTTEGÅNGSDAGEN
672
00:48:54,080 --> 00:48:56,880
{\an8}Min fru bara upprepade: "Men varför?
673
00:48:56,960 --> 00:49:01,120
{\an8}Varför ska min dotter sitta inlåst?
Hon är ju oskyldig."
674
00:49:01,840 --> 00:49:07,360
Och hur skulle jag förklara det för henne
när hon inte var klar i huvudet?
675
00:49:07,440 --> 00:49:10,920
Hur mycket jag än försökte förklara…
676
00:49:12,720 --> 00:49:18,000
Det är verkligen kämpigt,
det kan jag säga.
677
00:49:18,560 --> 00:49:21,400
Jag ringde på morgonen
och frågade hur hon mådde,
678
00:49:21,480 --> 00:49:24,160
och han började berätta om hennes värden.
679
00:49:24,240 --> 00:49:31,080
Och jag sa: "Det har ju gått en vecka
sen operationen, så hon hämtar sig nog."
680
00:49:31,160 --> 00:49:34,600
Hon hade ju klarat sig så länge, så…
681
00:49:34,680 --> 00:49:38,080
Men pappa sa: "Det går inte längre."
682
00:49:38,160 --> 00:49:42,560
Så jag fortsatte att ringa
för att höra om hon mådde bättre,
683
00:49:42,640 --> 00:49:46,480
och han bad mig att vänta,
för hon kunde fortfarande…
684
00:49:53,240 --> 00:49:54,360
Och så där.
685
00:49:55,160 --> 00:49:57,000
Men nej.
686
00:50:01,960 --> 00:50:05,520
Det var inget jag nånsin hade väntat mig.
687
00:50:07,120 --> 00:50:09,560
Att det skulle gå så fort,
688
00:50:10,520 --> 00:50:14,120
och att jag var så långt bort,
när vi alltid varit så nära.
689
00:50:14,200 --> 00:50:15,440
Titta!
690
00:50:19,840 --> 00:50:22,480
Jag kan fortfarande inte ta in det.
691
00:50:22,560 --> 00:50:25,480
Jag kan inte ta in det,
för jag är inlåst här,
692
00:50:25,560 --> 00:50:29,680
och inte hemma
och kan se att hon är borta.
693
00:50:33,440 --> 00:50:36,480
Vi ska fortsätta. Jag sammanfattar.
694
00:50:36,560 --> 00:50:40,320
Det var ringen den 8 april,
röstmeddelandet den 19,
695
00:50:40,400 --> 00:50:45,040
och nu går vi vidare till nästa dag,
dagen efter röstmeddelandet den 19 april.
696
00:50:45,120 --> 00:50:50,160
Då köper Albert Lyca-telefonen.
697
00:50:50,240 --> 00:50:53,120
- Ni vet vilken telefon jag menar?
- Ja.
698
00:50:53,200 --> 00:50:56,800
Albert López köpte telefonen den 20 april,
699
00:50:56,880 --> 00:51:00,960
dagen efter meddelandet från Rosa
700
00:51:01,040 --> 00:51:04,840
om att de ska till PortAventura
med flickorna,
701
00:51:04,920 --> 00:51:09,200
och några dagar efter
att han gett Rosa ringen.
702
00:51:09,280 --> 00:51:15,800
Den 20 april verkar det alltså ha
stått klart att de skulle mörda Pedro.
703
00:51:15,880 --> 00:51:18,280
FACEBOOK-MEDDELANDET
704
00:51:18,360 --> 00:51:19,200
RINGEN
705
00:51:19,280 --> 00:51:23,240
Telefonen har större betydelse
än man kan tro,
706
00:51:23,320 --> 00:51:27,880
och som en isolerad händelse
förefaller den betydelselös.
707
00:51:27,960 --> 00:51:32,520
Telefonen har stor betydelse eftersom
den bara används vid två tillfällen,
708
00:51:32,600 --> 00:51:35,400
som har mycket stor betydelse.
709
00:51:36,000 --> 00:51:39,640
Till att börja med
köptes telefonen den 20 april,
710
00:51:39,720 --> 00:51:42,920
och bara några timmar efter köpet
711
00:51:43,000 --> 00:51:47,760
åker Albert till området där Rosa bor.
712
00:51:47,840 --> 00:51:52,840
Samma dag ringer Rosa
ett obesvarat samtal till telefonnumret.
713
00:51:52,920 --> 00:51:57,520
Telefonen tas i bruk
först på kvällen den 1 maj,
714
00:51:57,600 --> 00:52:01,280
och sen på kvällen den 2 maj
görs två obesvarade samtal från den.
715
00:52:01,360 --> 00:52:04,640
Dels står det klart
att de har återupptagit kontakten.
716
00:52:04,720 --> 00:52:08,040
Dels talar flera saker för
717
00:52:08,120 --> 00:52:12,320
att nånting är i görningen.
718
00:52:12,400 --> 00:52:17,320
När utredarna
börjar misstänka Rosa och Albert
719
00:52:17,400 --> 00:52:23,160
upptäcker de
att de har haft frenetisk telefonkontakt.
720
00:52:27,160 --> 00:52:29,800
Telefonerna berättar mycket för oss.
721
00:52:30,440 --> 00:52:36,240
För det första berättar de hur många
och hur långa samtal som har gjorts,
722
00:52:36,320 --> 00:52:38,760
och hur kontakten har sett ut.
723
00:52:38,840 --> 00:52:42,240
Men telefonerna ger oss också positionen
724
00:52:42,320 --> 00:52:45,480
{\an8}för uppringaren och mottagaren
vid en viss tidpunkt.
725
00:52:45,560 --> 00:52:49,960
{\an8}Vi kunde se att Rosa och Albert
flera gånger befann sig på samma plats,
726
00:52:50,040 --> 00:52:56,920
och i området där Rosa bodde,
när Pedro inte var där.
727
00:52:58,160 --> 00:53:01,040
Jag har lämnat flickorna
och är på väg hem.
728
00:53:01,120 --> 00:53:03,520
Vi får hoppas
att den där typen åker snart.
729
00:53:03,600 --> 00:53:08,520
Jag tar tag i tvätten och disken,
730
00:53:08,600 --> 00:53:11,360
och när han åker hemifrån
meddelar jag dig.
731
00:53:11,440 --> 00:53:15,480
Det som är anmärkningsvärt den 25:e
är inte bara att de träffades,
732
00:53:15,560 --> 00:53:18,320
utan även röstmeddelandena hon skickade.
733
00:53:18,400 --> 00:53:24,840
Det som är slående är
med vilket förakt hon talar om Pedro.
734
00:53:24,920 --> 00:53:28,040
Jag ignorerar honom,
så kanske han ger sig av snabbare.
735
00:53:28,720 --> 00:53:34,400
Är det lämpligt att tala om sin partner
på det här sättet?
736
00:53:34,480 --> 00:53:37,000
Är det lämpligt att på det här sättet
737
00:53:37,080 --> 00:53:41,920
bjuda hem en person
som ni påstår att ni inte ville veta av?
738
00:53:42,000 --> 00:53:45,400
Är det så orimligt
att jag ville få saken ur världen?
739
00:53:45,480 --> 00:53:51,680
Jag hade haft ringen sen den 8 april
utan att ha kunnat lämnat tillbaka den.
740
00:53:51,760 --> 00:53:54,760
"Den där typen" och "jag ignorerar honom",
741
00:53:54,840 --> 00:53:57,600
är det lämpliga saker
att säga om sin partner?
742
00:53:57,680 --> 00:54:00,720
Jag försökte som sagt få det ur världen.
743
00:54:00,800 --> 00:54:02,640
Få Pedro ur världen?
744
00:54:02,720 --> 00:54:06,320
Ja, så jag kunde lämna tillbaka ringen.
745
00:54:06,400 --> 00:54:12,600
Jag hade inte haft nåt annat tillfälle
att ge ringen till Albert.
746
00:54:12,680 --> 00:54:13,920
25 APRIL 2017
747
00:54:15,480 --> 00:54:17,000
15 APRIL 2017
748
00:54:17,080 --> 00:54:20,840
{\an8}FÖRUT GJORDE HAN ALLT FÖR MIG,
HAN KOM TILL CUBELLAS,
749
00:54:20,920 --> 00:54:22,360
{\an8}VILLE GIFTA SIG OCH ALLT…
750
00:54:22,440 --> 00:54:24,800
{\an8}MEN NU BRÅKAR VI VARJE DAG
751
00:54:24,880 --> 00:54:26,360
{\an8}JÄVLAR
752
00:54:26,440 --> 00:54:29,600
Av det här att döma
hade ni det inte så bra med Pedro.
753
00:54:29,680 --> 00:54:32,680
"Vi bråkar varje dag", skriver ni.
754
00:54:32,760 --> 00:54:37,600
Den dagen hade jag haft ett gräl…
755
00:54:37,680 --> 00:54:40,320
Jag vet inte ens om "gräl" är rätt ord.
756
00:54:40,400 --> 00:54:44,800
Vi var två personer
som hade relationer bakom sig
757
00:54:44,880 --> 00:54:46,760
och som hade barn sen tidigare…
758
00:54:46,840 --> 00:54:50,520
- Förlåt, men bråkade ni varje dag?
- Nej.
759
00:54:50,600 --> 00:54:53,400
Det ni skrev till Judit var alltså osant?
760
00:54:53,480 --> 00:54:57,480
Det skulle jag inte säga.
Jag överdrev nog för att jag var arg.
761
00:54:57,560 --> 00:54:59,920
Det gick upp och ner mellan dem.
762
00:55:00,000 --> 00:55:03,680
Så en eller två dagar före mordet
763
00:55:03,760 --> 00:55:08,600
kan Pedro ha förklarat
sin kärlek för Rosa,
764
00:55:08,680 --> 00:55:12,120
och fyra dagar tidigare
kan de ha haft en allvarlig kris.
765
00:55:12,200 --> 00:55:13,280
Så här gick det.
766
00:55:13,360 --> 00:55:15,080
Jag läser vidare.
767
00:55:15,800 --> 00:55:20,520
"Albert var inte så här trevlig
mot andra kvinnor", säger ni.
768
00:55:20,600 --> 00:55:23,000
"Jag var förälskad i Albert."
769
00:55:23,080 --> 00:55:24,280
Er vän svarar:
770
00:55:24,360 --> 00:55:28,240
"Det har gått utför för er
och nu lever ni varsitt liv."
771
00:55:28,320 --> 00:55:31,440
Och ni svarar, märk väl:
772
00:55:31,520 --> 00:55:32,720
"Man vet aldrig.
773
00:55:32,800 --> 00:55:36,360
Om han skulle ändra inställning
och gav mig det jag ville ha,
774
00:55:36,440 --> 00:55:39,240
och jag inte var med den här killen…"
Så säger ni.
775
00:55:39,320 --> 00:55:40,520
Ja.
776
00:55:40,600 --> 00:55:41,880
Ni fortsätter:
777
00:55:41,960 --> 00:55:46,160
"Det som är omöjligt
är bara lite svårare."
778
00:55:46,240 --> 00:55:49,480
Det betyder varken
att jag ville mörda eller lämna honom.
779
00:55:49,560 --> 00:55:55,520
Jag har grälat mycket i mina förhållanden,
men det har inte inneburit…
780
00:55:55,600 --> 00:56:00,520
Man kan gräla mycket i ett förhållande.
781
00:56:00,600 --> 00:56:02,440
Och ibland kan man…
782
00:56:02,520 --> 00:56:05,240
Den som påstår att den aldrig grälar
783
00:56:05,320 --> 00:56:12,200
och aldrig har tänkt "nu sticker jag
och kommer aldrig mer tillbaka",
784
00:56:12,280 --> 00:56:14,640
den personen ljuger.
785
00:56:16,800 --> 00:56:18,800
{\an8}15 APRIL 2017 - WHATSAPP MED JUDIT
786
00:56:18,880 --> 00:56:22,640
Vår tolkning är
att de från den 8 april och framåt
787
00:56:22,720 --> 00:56:26,400
börjar föreställa sig
hur det vore att bli ihop igen.
788
00:56:26,920 --> 00:56:28,320
Det tror vi.
789
00:56:28,400 --> 00:56:33,760
Vi tror att Rosa på ett eller annat sätt
gör klart för Albert
790
00:56:33,840 --> 00:56:40,080
att Pedro utgör ett hinder för
att de ska bli tillsammans igen.
791
00:56:40,160 --> 00:56:41,560
Det är vad vi tror.
792
00:56:41,640 --> 00:56:47,360
Under perioden fram till den sista april
ringer de varandra ett femtiotal gånger.
793
00:56:47,440 --> 00:56:48,360
Det är viktigt.
794
00:56:56,680 --> 00:56:58,880
Det är inte helt och hållet sant.
795
00:56:58,960 --> 00:57:04,200
Även om de ringde 50 gånger,
så var det bara 31 faktiska samtal.
796
00:57:04,280 --> 00:57:08,080
Övriga var missade samtal.
797
00:57:08,160 --> 00:57:13,040
Åklagarsidan menar
att planeringen ska ha ägt rum
798
00:57:13,120 --> 00:57:18,400
mellan händelsen med ringen den 8 april
och röstmeddelandet den 19 april,
799
00:57:18,480 --> 00:57:21,480
och under den perioden
gjordes enbart fyra samtal
800
00:57:21,560 --> 00:57:26,080
som sammanlagt varade i en halvtimme,
801
00:57:26,160 --> 00:57:27,920
närmare bestämt 28 minuter.
802
00:57:28,000 --> 00:57:33,960
De ska alltså ha behövt planera ett mord
på 28 minuter.
803
00:57:34,040 --> 00:57:37,440
Det jag menar är…
804
00:57:38,800 --> 00:57:44,640
De fyra samtalen kan ha bekräftat
att de skulle göra det,
805
00:57:44,720 --> 00:57:48,160
men inte hur det skulle göras.
Förstår ni vad jag menar?
806
00:57:48,240 --> 00:57:51,840
Det viktiga var beslutet om
att det skulle göras.
807
00:57:51,920 --> 00:57:56,480
Utförandet kunde de sen diskutera
i ett senare samtal
808
00:57:56,560 --> 00:58:01,880
eller när de träffades den 25:e,
eller om de sågs nån gång utan telefoner…
809
00:58:01,960 --> 00:58:03,240
Det vet vi inte.
810
00:58:03,320 --> 00:58:05,800
De kan också ha kommunicerat via Telegram,
811
00:58:05,880 --> 00:58:10,320
och de meddelandena kommer vi inte åt.
812
00:58:10,400 --> 00:58:14,120
Så att påstå
att de inte skulle ha haft kontakt
813
00:58:14,200 --> 00:58:16,600
och att de omöjligen kan ha haft det…
814
00:58:17,120 --> 00:58:19,280
Där kan vi ha förklaringen.
815
00:58:19,360 --> 00:58:22,880
Man kan ju inte göra antaganden.
816
00:58:22,960 --> 00:58:28,920
Man måste ha bevis,
och då duger det inte med hypoteser
817
00:58:29,000 --> 00:58:33,960
om att de ska ha haft kontakt via
Telegram, röksignaler eller vad som helst.
818
00:58:34,040 --> 00:58:36,800
Eller om de har träffats mer än vi vet.
819
00:58:36,880 --> 00:58:40,520
Det som är relevant är de bevis vi har,
inget annat.
820
00:58:43,880 --> 00:58:50,280
{\an8}Min sista kväll med Pedro var väldigt fin.
821
00:58:50,360 --> 00:58:56,160
{\an8}Jag har alltid tyckt att det var jobbigt
när flickorna är hos sin pappa,
822
00:58:56,240 --> 00:59:01,160
så Pedro försökte muntra upp mig.
823
00:59:01,240 --> 00:59:04,360
Vi åt på restaurang,
tog en promenad på stranden…
824
00:59:04,440 --> 00:59:08,320
Påståendena om att jag skulle ha
planerat nåt då är orimliga.
825
00:59:08,400 --> 00:59:15,120
Det som åklagaren har diktat ihop om
att vi planerade saker ihop är orimligt.
826
00:59:15,200 --> 00:59:20,320
För kvällen innan promenerade jag
på stranden och åt på restaurang,
827
00:59:20,400 --> 00:59:22,800
och var avskärmad från världen.
828
00:59:23,400 --> 00:59:28,320
Därför är det orimligt att jag var
inblandad i det som hände dagen därpå.
829
00:59:37,880 --> 00:59:43,800
{\an8}1 MAJ 2017
830
00:59:43,920 --> 00:59:48,840
{\an8}Vi har konstaterat
att de kom hem klockan 21.37
831
00:59:48,920 --> 00:59:52,040
genom att kolla GPS-data från telefonerna.
832
00:59:52,120 --> 00:59:55,000
Händelseförloppet därefter
är ytterst viktigt
833
00:59:55,080 --> 01:00:00,600
och därför är vi
ytterst noggranna med tidsangivelserna.
834
01:00:03,720 --> 01:00:08,760
Klockan 21.51 ringde ni till Albert.
835
01:00:08,840 --> 01:00:12,160
- Ett obesvarat samtal.
- Ja.
836
01:00:12,240 --> 01:00:13,080
Varför?
837
01:00:13,160 --> 01:00:18,560
Han hade skickat massor av meddelanden,
fler än jag orkade läsa,
838
01:00:18,640 --> 01:00:21,800
så jag ringde
för att be honom att inte skicka fler.
839
01:00:21,880 --> 01:00:27,600
Klockan 21.53 ringer hon igen,
ett fullbordat samtal.
840
01:00:27,680 --> 01:00:31,760
Den här gången svarar alltså Albert,
och de pratar i fyra minuter.
841
01:00:31,840 --> 01:00:36,360
Jag önskar att vi visste
vad de sa till varandra,
842
01:00:36,440 --> 01:00:39,880
för det skulle utan tvekan
ge oss nyckeln till vad som hände.
843
01:00:39,960 --> 01:00:43,200
Detta var alltså klockan 21.53,
och som av en händelse,
844
01:00:43,280 --> 01:00:46,760
tio minuter senare,
eller närmare bestämt 11 minuter,
845
01:00:46,840 --> 01:00:50,960
använde Albert för första gången
sin Lyca-telefon
846
01:00:51,040 --> 01:00:53,520
och ringde till er utan att få svar.
847
01:00:53,600 --> 01:00:56,400
Polisen och åklagaren har hela tiden menat
848
01:00:56,480 --> 01:01:02,960
att det var startskottet
som satte planen i verket.
849
01:01:04,960 --> 01:01:09,640
Juryn ansåg det vara bevisat
850
01:01:09,720 --> 01:01:15,760
att de passade på att mörda honom
när han sov eller vilade.
851
01:01:15,840 --> 01:01:19,480
Pedro var en stark och bastant man,
852
01:01:19,560 --> 01:01:24,000
ingen som man får omkull utan vidare.
853
01:01:24,080 --> 01:01:27,840
Jag tror att Rosa tog
det säkra före det osäkra, helt enkelt,
854
01:01:27,920 --> 01:01:34,000
och gav honom ett medel som gjorde honom
mer eller mindre medvetslös,
855
01:01:34,080 --> 01:01:40,920
eller åtminstone gjorde honom oförmögen
att reagera och försvara sig
856
01:01:41,000 --> 01:01:46,320
när Albert kom, som jag tror var den
som handgripligen utförde mordet.
857
01:01:49,080 --> 01:01:54,280
De grundade det huvudsakligen
på Antonias vittnesmål.
858
01:01:54,360 --> 01:01:58,800
Antonia är Rubéns,
Rosas exmans, nya partner.
859
01:01:58,880 --> 01:02:03,400
Stämmer det att Antonia,
alltså Rubéns partner, i er telefonbok
860
01:02:03,480 --> 01:02:05,920
hade fått epitetet "subban"?
861
01:02:06,000 --> 01:02:08,840
Ja, vi hade en mycket dålig relation.
862
01:02:08,920 --> 01:02:11,320
Det är alltså den kvinnan som påstår
863
01:02:12,080 --> 01:02:13,880
att Rosas äldsta dotter
864
01:02:14,600 --> 01:02:16,680
har sagt några saker
865
01:02:17,200 --> 01:02:20,760
som antyder att Rosa
hade en aktiv roll i mordet.
866
01:02:20,840 --> 01:02:25,960
Eftersom Rosas äldsta dotter
var minderårig
867
01:02:26,040 --> 01:02:30,200
blev hon tilldelad ett juridiskt ombud,
868
01:02:30,280 --> 01:02:35,240
som, eftersom flickan hade rätt
att slippa vittna mot sin mamma,
869
01:02:35,320 --> 01:02:38,320
beslöt att hon skulle utöva den rätten.
870
01:02:38,400 --> 01:02:41,800
Det finns ännu en sak
som jag vill reda ut,
871
01:02:41,880 --> 01:02:46,600
som har tagits upp i tv flera gånger
och som skapar förvirring,
872
01:02:46,680 --> 01:02:51,040
nämligen att folk säger:
"Till och med döttrarna såg henne ju."
873
01:02:51,120 --> 01:02:52,480
"Hennes dotter sa"…
874
01:02:52,560 --> 01:02:57,440
Nej, mina döttrar har inte sagt nåt,
för de har inte sett nåt.
875
01:02:57,520 --> 01:03:02,920
Det vill jag vara tydlig med.
Mina döttrar såg ingenting.
876
01:03:03,000 --> 01:03:08,840
Det var
min exmans partner Antonias vittnesmål.
877
01:03:08,920 --> 01:03:11,240
När och hur?
878
01:03:11,320 --> 01:03:13,960
Jag ber er att återge det ordagrant,
879
01:03:14,040 --> 01:03:17,640
inte med era ord,
utan med flickans exakta ord,
880
01:03:17,720 --> 01:03:21,240
när hon berättade om
en händelse hon hade bevittnat.
881
01:03:22,040 --> 01:03:23,520
- Ett ögonblick, bara.
- Jo…
882
01:03:23,600 --> 01:03:24,560
Nej, vänta.
883
01:03:24,640 --> 01:03:27,040
Där avbröt domaren
884
01:03:27,120 --> 01:03:33,200
med resonemanget att om flickan
hade rätt att inte vittna,
885
01:03:33,280 --> 01:03:38,000
så skulle hon givetvis varken behöva
vittna direkt eller genom en annan person,
886
01:03:38,080 --> 01:03:40,720
som hon hade anförtrott sig åt i god tro.
887
01:03:40,800 --> 01:03:45,800
Det var ju ett sätt att kringgå
hennes rätt att inte vittna.
888
01:03:45,880 --> 01:03:50,040
Det är inte godtagbart
att ett hörsägensvittne används
889
01:03:50,120 --> 01:03:54,240
som ersättning för en minderårig
som inte behöver vittna. Jag beklagar.
890
01:03:54,320 --> 01:03:57,520
Så jag anhöll om
att rätten skulle godkänna
891
01:03:57,600 --> 01:04:02,880
att Antonia visade flickans rörelser
när hon imiterade Pedro.
892
01:04:02,960 --> 01:04:06,080
Mamman
893
01:04:06,600 --> 01:04:09,760
ledde "titi" ner för trappan.
894
01:04:09,840 --> 01:04:13,200
- Jag protesterar.
- Ni får inte beskriva det med ord.
895
01:04:13,280 --> 01:04:16,280
Beskriv det inte, visa hur hon gjorde.
896
01:04:16,360 --> 01:04:17,200
Okej.
897
01:04:17,280 --> 01:04:21,960
Men medan hon gjorde sin pantomim
så pratade hon också.
898
01:04:22,040 --> 01:04:26,200
Om hon bara hade gjort tysta gester,
så hade det inte påverkat nåt.
899
01:04:26,280 --> 01:04:31,520
En robot, med händerna här.
Han gick som en robot ner för trappan.
900
01:04:31,600 --> 01:04:35,960
Ursäkta, det hörs inte så bra.
Ni är för långt från mikrofonen.
901
01:04:36,040 --> 01:04:38,040
Då sätter jag mig ner.
902
01:04:38,120 --> 01:04:42,480
När Antonia fick lov
att återge rörelserna,
903
01:04:42,560 --> 01:04:48,880
men utan att tala,
904
01:04:48,960 --> 01:04:52,400
så blev det ju lite som stumfilm.
905
01:04:52,480 --> 01:04:56,600
Och även om det ju var på stort allvar,
906
01:04:56,680 --> 01:04:59,600
så blev det hela lite komiskt.
907
01:04:59,680 --> 01:05:06,000
Det där skulle alltså föreställa "titi",
det vill säga Pedro.
908
01:05:06,080 --> 01:05:08,920
Var det någon särskild dag
eller i allmänhet?
909
01:05:09,000 --> 01:05:10,600
Dagen då det hände.
910
01:05:11,280 --> 01:05:14,960
- Jag har inga fler frågor.
- Tack. Jag lämnar över till försvaret.
911
01:05:15,040 --> 01:05:17,920
Hur vet ni
att det beskrev dagen då det hände?
912
01:05:18,000 --> 01:05:19,160
Och då vad hände?
913
01:05:20,800 --> 01:05:22,640
För att hon sa…
914
01:05:24,080 --> 01:05:26,800
För att jag vet det. För att hon sa det.
915
01:05:26,880 --> 01:05:31,720
Jag måste påpeka
att det här strider mot tidigare utsagor.
916
01:05:31,800 --> 01:05:33,240
Jag kan inte bevilja det.
917
01:05:33,320 --> 01:05:40,240
Nej, för det är orimligt att enbart
en sida av vittnesmålet återges.
918
01:05:40,320 --> 01:05:43,880
Juryn ska bortse från det som vittnet sa.
919
01:05:43,960 --> 01:05:46,400
"Bry er inte om orden, bara rörelserna."
920
01:05:46,480 --> 01:05:49,280
Juryn skulle alltså
ta rörelserna i beaktande,
921
01:05:49,360 --> 01:05:52,360
men inte det som de hade hört,
men de hade ju hört det.
922
01:05:52,440 --> 01:05:56,320
De gjorde som domaren sa
923
01:05:56,400 --> 01:06:01,360
och hänvisade inte alls till orden
som vittnet lät undslippa sig.
924
01:06:01,440 --> 01:06:05,920
I sitt utlåtande beskrev de
att hon hade styrt honom som en robot
925
01:06:06,000 --> 01:06:08,960
och att det bevisade
att Rosa hade drogat Pedro.
926
01:06:09,040 --> 01:06:12,200
Det var det som fick mig fängslad.
927
01:06:12,280 --> 01:06:16,160
Jag upprepar att mina döttrar
inte har sagt nåt sånt,
928
01:06:16,240 --> 01:06:18,200
för de har inte sett nåt sånt.
929
01:06:18,800 --> 01:06:25,800
De kan inte utgå från
att det som Antonia säger är sanning,
930
01:06:25,880 --> 01:06:30,160
för hon och jag kommer inte bra överens
med varandra.
931
01:06:30,240 --> 01:06:35,040
Hon har givetvis utnyttjat tillfället
till att åsamka mig skada.
932
01:06:35,560 --> 01:06:36,480
Förstår du?
933
01:06:36,560 --> 01:06:41,680
Men jag vet inte om hon insåg vidden
av skadan hon åsamkade mig.
934
01:06:41,760 --> 01:06:45,080
Men sen kunde hon inte ta tillbaka det,
935
01:06:45,640 --> 01:06:48,600
för då skulle hon riskera
fängelse för mened.
936
01:06:50,200 --> 01:06:52,440
{\an8}MORDET PÅ PEDRO
937
01:06:56,680 --> 01:06:59,440
{\an8}18 TIMMAR SENARE - 2 MAJ
938
01:06:59,520 --> 01:07:02,080
Rosas största misstag var
939
01:07:02,160 --> 01:07:06,920
att ha kvar Pedros mobiltelefon
hemma hos sig.
940
01:07:10,200 --> 01:07:11,880
ÄLSKLING!
941
01:07:11,960 --> 01:07:14,640
De åtalades strategi var
942
01:07:14,720 --> 01:07:19,280
att få det att se ut
som om Pedro var aktiv.
943
01:07:19,360 --> 01:07:20,600
Hur då?
944
01:07:20,680 --> 01:07:25,760
Jo, genom att skicka meddelanden
mellan Rosa och "Pedro".
945
01:07:25,840 --> 01:07:28,560
Det här har de erkänt båda två.
946
01:07:28,640 --> 01:07:35,200
De tog Pedros mobiltelefon och körde
Pedros bil till Rubéns bostad,
947
01:07:35,280 --> 01:07:40,680
för att få det att se ut
som om Rubén hade mördat honom.
948
01:07:40,760 --> 01:07:43,600
JAG STÄNGER AV
SÅ ATT TELEFONEN INTE VIBRERAR
949
01:07:43,680 --> 01:07:46,840
Klockan 21.50, när han skriver
att han stänger av telefonen,
950
01:07:46,920 --> 01:07:50,320
befinner han sig enligt mobilmasterna
vid Rubéns bostad.
951
01:07:50,400 --> 01:07:52,320
- Stämmer det?
- Ja.
952
01:07:52,400 --> 01:07:56,800
När vi kom fram till Rubéns bostad
sa han till mig att skriva så.
953
01:07:56,880 --> 01:08:01,440
Det var då det gick upp för mig
att det han hade gjort,
954
01:08:01,520 --> 01:08:06,120
om de hade bråkat och han hade slagit
eller hotat Pedro, eller vad det nu var,
955
01:08:06,200 --> 01:08:08,360
så ville han lägga skulden på Rubén.
956
01:08:08,440 --> 01:08:13,920
Vad gjorde ni efter att ni hade stängt av
Pedros telefon utanför Rubéns bostad?
957
01:08:14,000 --> 01:08:20,560
Då körde han hem mig till mig
och gav mig Pedros bilnyckel.
958
01:08:23,160 --> 01:08:26,480
Ni körde alltså Pedros bil
och Albert körde sin egen?
959
01:08:26,560 --> 01:08:31,800
Ja, och jag körde efter honom.
Han körde före, och jag efter.
960
01:08:31,880 --> 01:08:37,000
Då var ni alltså ensam och hade kunnat
åka till polisen eller ringa till någon,
961
01:08:37,080 --> 01:08:38,840
men ni följde bara efter.
962
01:08:38,920 --> 01:08:43,000
Då hade jag behövt köra i racerfart
963
01:08:43,080 --> 01:08:47,520
till en polisstation
och få nån att tro på mig…
964
01:08:47,600 --> 01:08:52,240
- Men ni är väl själv polis?
- Ja, just därför.
965
01:08:52,760 --> 01:08:55,680
Det är klart att jag övervägde det,
966
01:08:55,760 --> 01:09:00,760
men innan jag hann dit
skulle han ha kört hem till mig.
967
01:09:00,840 --> 01:09:03,840
Så ni följde efter.
Hur lång tid tog bilfärden?
968
01:09:03,920 --> 01:09:05,800
- Åkte ni till reservoaren då?
- Ja.
969
01:09:05,880 --> 01:09:10,400
Han visste precis vart han skulle.
970
01:09:10,480 --> 01:09:13,360
Han använde blinkers,
så han visste mycket väl.
971
01:09:16,520 --> 01:09:21,840
Jag undrade: "Vad gör jag nu?"
Jag blev handlingsförlamad igen.
972
01:09:21,920 --> 01:09:28,480
Jag kunde inte förmå mig att reagera
och säga: "Nu kör jag härifrån."
973
01:09:28,560 --> 01:09:35,120
Jag kunde bara se på när han kom gående
mot mig med två bensindunkar.
974
01:09:35,200 --> 01:09:36,840
Det har etsat sig fast.
975
01:09:36,920 --> 01:09:40,000
Han öppnade dörren
och tog fram bensindunkarna.
976
01:09:40,080 --> 01:09:42,480
De var röda och stora.
977
01:09:43,000 --> 01:09:46,160
"Jösses, det där ser ut att vara bensin."
978
01:09:46,240 --> 01:09:50,080
När han kom emot mig tänkte jag:
"Nu dränker han mig i bensin.
979
01:09:50,160 --> 01:09:55,880
Då kan jag springa bäst jag vill.
Bara en gnista, så är det kört."
980
01:09:56,400 --> 01:10:00,720
Så jag sprang iväg
för att han inte skulle komma åt mig.
981
01:10:02,080 --> 01:10:08,520
Jag tappade allt när jag sprang,
men jag vände mig inte ens om,
982
01:10:08,600 --> 01:10:12,240
för jag tänkte bara på att fly.
983
01:10:12,320 --> 01:10:15,000
Tänkte han skjuta,
fick han skjuta mig i ryggen.
984
01:10:15,080 --> 01:10:18,920
Hon började gå längs vägen,
985
01:10:19,000 --> 01:10:23,160
men Albert kom efter i sin bil
och sa åt henne att hoppa in.
986
01:10:23,240 --> 01:10:26,240
"Annars hinner jag hem
till dina döttrar före dig."
987
01:10:28,400 --> 01:10:32,920
För Rosas försvar
var det av stor betydelse
988
01:10:33,000 --> 01:10:37,120
att nycklarna låg nära vägen,
långt från där bilen stod.
989
01:10:37,200 --> 01:10:41,240
Det styrkte Rosas utsaga
990
01:10:41,320 --> 01:10:46,040
om att hon sprang mot vägen
och tappade dem ur fickan
991
01:10:46,120 --> 01:10:49,960
eller att hon hade dem i handen
när hon flydde.
992
01:10:50,040 --> 01:10:56,480
Just var nycklarna låg i det området
993
01:10:56,560 --> 01:10:59,440
hade ingen betydelse
för åklagarsidans bedömning,
994
01:10:59,520 --> 01:11:06,400
för vi var övertygade om att båda
hade kommit till reservoaren frivilligt.
995
01:11:06,480 --> 01:11:12,600
Det styrks av det faktum
att de körde dit i varsin bil.
996
01:11:12,680 --> 01:11:16,320
Vi fortsätter. Ni sitter alltså
båda två i bilen. Vart kör ni?
997
01:11:24,560 --> 01:11:27,760
Då körde han hem mig.
998
01:11:29,320 --> 01:11:32,160
Och han sa till mig att hålla tyst.
999
01:11:32,240 --> 01:11:35,240
"Jag ska inte anmäla
det där med bilen", sa jag.
1000
01:11:35,320 --> 01:11:40,160
"En bil är bara en bil, bara ett ting,
men låt mig vara.
1001
01:11:40,240 --> 01:11:42,560
Jag vill bara att du låter mig vara."
1002
01:11:42,640 --> 01:11:46,800
Det enda som behövs
för att Rosas utsaga ska vara trovärdig är
1003
01:11:46,880 --> 01:11:50,320
att man förstår
den oerhörda skräck som hon upplevde.
1004
01:11:50,400 --> 01:11:55,400
Om man tror
att Rosa var så rädd för Albert,
1005
01:11:56,520 --> 01:11:58,200
så faller allt på plats.
1006
01:11:58,280 --> 01:12:02,000
"Jag är rädd.
Jag vågar inte säga nåt nästa dag.
1007
01:12:02,080 --> 01:12:06,280
Inte två dagar senare heller.
Jag är chockad, handlingsförlamad…"
1008
01:12:06,360 --> 01:12:10,920
Men den tredje, fjärde, femte,
sjätte, sjunde eller åttonde dagen, då?
1009
01:12:11,000 --> 01:12:16,040
När du har haft tid att reagera,
när du får stöd av kollegerna,
1010
01:12:16,120 --> 01:12:22,160
när mordutredarna vet
att han var inblandad och kan skydda dig…
1011
01:12:22,240 --> 01:12:25,120
Hon döms hårt för hur hon agerade efteråt.
1012
01:12:25,200 --> 01:12:29,040
Eftersom det saknas bevis för
vad som skedde den dagen
1013
01:12:29,120 --> 01:12:35,200
fokuserar man på huruvida hon grät
och varför hon inte anmälde honom.
1014
01:12:35,280 --> 01:12:37,840
Men om man förstår hur rädd hon var
1015
01:12:37,920 --> 01:12:44,040
för vad Albert kunde göra mot henne,
eller ännu värre, mot hennes döttrar,
1016
01:12:44,120 --> 01:12:47,760
då förstår man också
hennes beteende efteråt.
1017
01:12:47,840 --> 01:12:51,200
Var står det skrivet
hur rädsla ska ta sig uttryck?
1018
01:12:53,480 --> 01:12:55,000
Vad är rädsla?
1019
01:12:55,080 --> 01:13:01,680
Om hon säger att hon var oerhört rädd,
vem kan då på objektiv grund ifrågasätta
1020
01:13:02,520 --> 01:13:05,560
Rosas rätt att vara så rädd?
1021
01:13:05,640 --> 01:13:10,960
Hon var inte mest rädd
för sin egen eller sina föräldrars skull,
1022
01:13:11,040 --> 01:13:13,600
utan för sina döttrars.
1023
01:13:14,200 --> 01:13:19,880
Så jag tror att hon gjorde allt
för att skydda sina döttrar.
1024
01:13:21,040 --> 01:13:24,160
Men det lägger ingen nån vikt vid.
1025
01:13:27,480 --> 01:13:33,520
Det jag tänkte på just då,
det viktigaste för mig var
1026
01:13:33,600 --> 01:13:38,240
att de skulle få leva
och att de skulle vara utom fara,
1027
01:13:38,320 --> 01:13:42,040
och den verkliga faran var han.
1028
01:13:45,680 --> 01:13:51,240
Men det som kunde hända mig
om jag höll tyst,
1029
01:13:51,320 --> 01:13:54,280
det innebar ingen fara för nån.
1030
01:13:56,000 --> 01:14:00,240
Och det har lett till förvirring
där folk gör sina egna tolkningar,
1031
01:14:00,320 --> 01:14:02,640
och förstås intresserar sig…
1032
01:14:02,720 --> 01:14:07,560
Utredningen utgick ju från mig,
för jag stod närmast honom.
1033
01:14:07,640 --> 01:14:09,440
Det har de inte kunnat släppa.
1034
01:14:11,960 --> 01:14:14,560
Det har gått några år.
1035
01:14:15,240 --> 01:14:21,600
Det har skrivits böcker,
gjorts tv-serier och så vidare,
1036
01:14:21,680 --> 01:14:26,480
men det finns fortfarande
många obesvarade frågor.
1037
01:14:27,000 --> 01:14:30,560
Alla har sin bild av
vad det var som hände.
1038
01:14:30,640 --> 01:14:33,760
Rättvisa kan inte alltid skipas,
1039
01:14:33,840 --> 01:14:37,120
men här står det mycket klart
1040
01:14:37,200 --> 01:14:41,200
vilka som är de skyldiga
och vem som är offret.
1041
01:14:41,280 --> 01:14:47,840
Var finns planen? När tog den form?
Vad gick den ut på? Vems idé var det?
1042
01:14:47,920 --> 01:14:51,440
Om det kan styrkas bortom allt tvivel
1043
01:14:51,520 --> 01:14:55,560
kan Rosa och Albert säga vad de vill,
för då var det planerat.
1044
01:14:55,640 --> 01:14:57,600
Men så länge det inte kan bevisas,
1045
01:14:57,680 --> 01:15:02,240
så länge det bara är misstankar
för att det verkar vara det enda rimliga…
1046
01:15:02,320 --> 01:15:06,200
Som medborgare betraktar vi mordet
genom fiktionens filter,
1047
01:15:06,280 --> 01:15:10,200
och det ligger i fiktionens natur
att förklara.
1048
01:15:10,280 --> 01:15:18,440
Där förklaras händelser,
där förklaras personers handlingar.
1049
01:15:18,520 --> 01:15:21,240
Men i verkligheten är det omöjligt.
1050
01:15:21,320 --> 01:15:25,760
Jag är övertygad om
att en person kan ge många svar
1051
01:15:25,840 --> 01:15:29,240
och många detaljer när hon talar sanning.
1052
01:15:29,320 --> 01:15:32,680
Det var det som fick mig att tro på henne.
1053
01:15:32,760 --> 01:15:37,640
När en person verkligen ljuger
1054
01:15:37,720 --> 01:15:43,000
så finns det luckor
som saknar en förklaring.
1055
01:15:43,080 --> 01:15:48,640
Rosa har utmålats
som en ondsint och blodtörstig kvinna,
1056
01:15:48,720 --> 01:15:53,760
vilket jag anser beror
dels på åklagarsidans frågor,
1057
01:15:53,840 --> 01:16:00,640
och dels på det ihållande medieintresset.
1058
01:16:00,720 --> 01:16:03,160
Vi gick förmodligen för långt.
1059
01:16:03,240 --> 01:16:07,080
Rosas personlighet var sån
1060
01:16:08,560 --> 01:16:13,320
att man ofrivilligt frestades
att hemfalla åt klichéer.
1061
01:16:13,400 --> 01:16:17,200
Jag ångrar ingenting.
1062
01:16:17,280 --> 01:16:20,440
Men visst stämmer det
att ett stort medieintresse
1063
01:16:21,880 --> 01:16:25,240
kan påverka saker i viss mån.
1064
01:16:25,320 --> 01:16:32,280
De har snackat så mycket skit om henne
utan att alls känna henne.
1065
01:16:33,520 --> 01:16:39,200
Hennes brott bestod i
att vara en snygg och attraktiv kvinna
1066
01:16:39,720 --> 01:16:42,720
som gick till sängs med vem hon ville.
1067
01:16:45,160 --> 01:16:47,960
Rosa lever i en alternativ verklighet
1068
01:16:48,040 --> 01:16:51,840
med helt andra regler än vår verklighet.
1069
01:16:51,920 --> 01:16:54,560
ÅKLAGARENS SLUTPLÄDERING
1070
01:16:54,640 --> 01:17:00,000
Hon framstår för mig
som en charlatan på en marknad
1071
01:17:00,080 --> 01:17:04,720
som säljer medel mot håravfall,
som i själva verket bara är tvålvatten.
1072
01:17:05,240 --> 01:17:09,760
Om vi satt ensamma
med Rosa i ett par timmar,
1073
01:17:09,840 --> 01:17:13,640
skulle hon kunna få oss att tro
att det var vi som mördade Pedro.
1074
01:17:13,720 --> 01:17:15,760
Det är Rosa Peral.
1075
01:17:20,400 --> 01:17:22,120
Det har gått ett bra tag nu
1076
01:17:22,200 --> 01:17:29,040
och jag skulle vilja prata
och umgås med mina döttrar.
1077
01:17:29,120 --> 01:17:31,800
Jag hoppas att de har sina tvivel.
1078
01:17:31,880 --> 01:17:35,240
När jag får prata med dem ska jag säga:
1079
01:17:35,320 --> 01:17:41,480
"Om ni har tvivel
så är det bra om ni lyssnar på alla parter
1080
01:17:41,560 --> 01:17:44,000
och tar del av all information."
1081
01:17:45,680 --> 01:17:49,600
Men de kanske inte ens känner
att de behöver fråga mig.
1082
01:17:49,680 --> 01:17:54,200
De kanske bara säger: "Mamma
har alltid sagt att hon är oskyldig."
1083
01:17:54,280 --> 01:17:58,000
Kanske behöver de ingen förklaring.
1084
01:18:00,240 --> 01:18:04,520
Det som är viktigt för mig
är att jag finns med
1085
01:18:04,600 --> 01:18:08,640
i deras bild av framtiden.
1086
01:18:09,160 --> 01:18:13,680
Och jag är delaktig i deras liv,
mer än jag hade väntat mig.
1087
01:18:13,760 --> 01:18:17,360
Vänta, nu bryts det snart.
1088
01:18:19,080 --> 01:18:22,360
Rosa Peral har överklagat
sin 25-åriga fängelsedom.
1089
01:18:22,440 --> 01:18:26,520
I september 2021 fastslog Högsta domstolen
att gärningen var överlagd.
1090
01:18:26,600 --> 01:18:28,920
Antonias vittnesmål ogiltigförklarades.
1091
01:18:29,000 --> 01:18:32,960
Enligt rätten hade de åtalade gjort
Pedro oförmögen att försvara sig
1092
01:18:33,040 --> 01:18:36,200
{\an8}då han angreps i hemmet
när han sov eller vilade.
1093
01:18:36,280 --> 01:18:40,840
{\an8}Rosa avtjänar nu sitt sjätte år
på Mas Enric-anstalten i Tarragona.
1094
01:19:39,760 --> 01:19:43,760
Undertexter: Martina Nordkvist