1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,720 --> 00:00:25,880
KAYIT

4
00:00:29,640 --> 00:00:31,400
<i>Merhaba. Rosa ben.</i>

5
00:00:31,480 --> 00:00:33,880
<i>Bildiğiniz üzere sizi hapisten arıyorum.</i>

6
00:00:33,960 --> 00:00:38,560
<i>Umarım bu söyleşi sayesinde</i>
<i>insanlar asıl beni tanır,</i>

7
00:00:38,640 --> 00:00:41,480
<i>medyanın yutturduğu kişiyi değil.</i>

8
00:00:41,560 --> 00:00:46,120
<i>Elbette kendimi anlatmam,</i>
<i>kendimi tanıtmam kolay olmayacak.</i>

9
00:00:46,200 --> 00:00:48,960
<i>Yaşadığım bunca şeyi, örneğin…</i>

10
00:00:49,040 --> 00:00:52,040
<i>Tüm bu yaşanan…</i>

11
00:00:52,600 --> 00:00:54,520
<i>Nasıl ifade etsem ki?</i>

12
00:00:54,600 --> 00:00:59,960
<i>Mahkeme öncesinde, sırasında</i>
<i>ve sonrasında uğradığım linç,</i>

13
00:01:00,040 --> 00:01:02,720
<i>altı yıl sonra hâlâ devam eden linç,</i>

14
00:01:02,800 --> 00:01:06,400
<i>tüm bunlar bir kadının değil de</i>
<i>erkeğin başına gelse</i>

15
00:01:06,480 --> 00:01:11,640
<i>herhangi biriyle ilişki yaşayıp yaşamadığı</i>
<i>kimsenin umurunda olmazdı.</i>

16
00:01:11,720 --> 00:01:16,480
<i>Belki asıl o zaman</i>
<i>bulmaları gereken kanıtları ararlardı.</i>

17
00:01:16,560 --> 00:01:19,840
<i>Pedro'nun başına neyin,</i>
<i>nasıl geldiğini gösteren</i>

18
00:01:19,920 --> 00:01:21,720
<i>kanıtları aramaları gerekirdi.</i>

19
00:01:21,800 --> 00:01:24,920
BU, 25 YIL HÜKÜM GİYDİKTEN SONRA

20
00:01:25,000 --> 00:01:27,920
ROSA PERAL'IN VERDİĞİ İLK RÖPORTAJDIR

21
00:01:28,520 --> 00:01:29,760
Hey!

22
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
Hadi!

23
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
- Merhaba!
- El sallayın, çekiyorum!

24
00:01:35,720 --> 00:01:37,160
- Selam!
- Selam!

25
00:01:37,240 --> 00:01:41,800
BU GÖRÜNTÜLER CİNAYETTEN İKİ AY ÖNCE
PEDRO RODRÍGUEZ TARAFINDAN ÇEKİLDİ

26
00:01:42,840 --> 00:01:46,120
<i>O yıl kayağa gittiğimizi hatırlıyorum.</i>

27
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
<i>Pedro ile gitmiştik.</i>

28
00:01:47,840 --> 00:01:51,880
<i>Küçük kızımın</i>
<i>bana yapıştığını hatırlıyorum.</i>

29
00:01:51,960 --> 00:01:53,040
Aferin ufaklık.

30
00:01:53,120 --> 00:01:55,200
<i>"Annemle gideceğim" diyordu.</i>

31
00:01:55,280 --> 00:01:58,800
<i>Büyük kızımsa</i>
<i>"Pedro'yla gideceğim" diyordu.</i>

32
00:01:58,880 --> 00:02:02,040
<i>Kendi kendime,</i>
<i>"Vay be, işte aradığım şey bu" dedim.</i>

33
00:02:02,120 --> 00:02:03,160
Selam!

34
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
Güzellik.

35
00:02:24,240 --> 00:02:28,760
{\an8}ROSA PERAL'IN KASETLERİ

36
00:02:31,720 --> 00:02:36,000
Barselona Polisi Cinayeti'ne geçelim.
Halktan oluşan jüri kararını verdi.

37
00:02:36,080 --> 00:02:42,440
Sanıklar Rosa Peral ile Albert López'i
taammüden adam öldürmekten suçlu buldular.

38
00:02:43,200 --> 00:02:44,640
Her şey 2017'de başladı.

39
00:02:44,720 --> 00:02:47,160
{\an8}Aşk yaşayan polisler Rosa ile Albert,

40
00:02:47,240 --> 00:02:52,400
{\an8}yine polis ve Rosa'nın partneri olan
Pedro Rodríguez'i öldürmeyi planladı.

41
00:02:52,480 --> 00:02:56,800
{\an8}Maktul, sadakatsizliği öğrenip
sorun çıkartmaya başlayınca

42
00:02:56,880 --> 00:02:58,680
{\an8}olaylar gelişmiş.

43
00:02:58,760 --> 00:03:02,080
{\an8}Rosa ile Albert
onu öldürmek üzere bir plan yaptı.

44
00:03:02,160 --> 00:03:04,920
{\an8}Çıkan karara göre
Rodríguez'i uyutup öldürerek,

45
00:03:05,000 --> 00:03:07,160
{\an8}cesedini bir aracın bagajına atıp

46
00:03:07,240 --> 00:03:09,920
{\an8}Foix Rezervuarı yakınlarında yakmışlar.

47
00:03:10,000 --> 00:03:14,280
Barselona Polisi'nin iki üyesi,
meslektaşlarını öldürmekten tutuklandı.

48
00:03:14,360 --> 00:03:20,440
…birbirlerini suçladılar. İkisi de
cinayeti diğerinin işlediğini söylüyor.

49
00:03:20,520 --> 00:03:22,680
Şu an üç teori mevcut.

50
00:03:22,760 --> 00:03:27,960
Biri, Rosa Hanım'ın savunma ekibinin,
failin Albert Bey olduğu teorisi.

51
00:03:28,040 --> 00:03:32,760
Albert Bey'in savunmasının teorisi var.
Asıl suçu işleyen Rosa Hanım'mış.

52
00:03:32,840 --> 00:03:37,280
Bir de savcılığın teorisine göre
ikisi ortak hareket etti.

53
00:03:37,360 --> 00:03:41,720
Rosa'nın hikâyesi, takip eden günlerde
yaptıklarına bakılınca dağılıyor.

54
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
İddiasına göre

55
00:03:42,880 --> 00:03:46,680
Albert'ten ölesiye korktuğu için
polise gitmemiş.

56
00:03:46,760 --> 00:03:47,920
Ama Rosa da polis.

57
00:03:48,000 --> 00:03:53,720
Rosa Peral bir aziz olmasa da
sizi temin ederim ki katil de değil.

58
00:03:53,800 --> 00:03:58,000
Onun için flörtleşmek,
adam tavlamak, birini elde etmek

59
00:03:58,080 --> 00:04:01,240
bir çeşit hayati döngüydü.

60
00:04:01,320 --> 00:04:04,000
Sürekli birilerini baştan çıkarıyordu.

61
00:04:04,080 --> 00:04:06,680
Pedro Bey o ilişkiyi bitirmesini istedi,

62
00:04:06,760 --> 00:04:12,520
karşı taraf olan Rosa Peral Hanım
kabul etmeyerek onu öldürmeyi planladı.

63
00:04:12,600 --> 00:04:14,360
Yaptı mı, bilmem.

64
00:04:14,440 --> 00:04:16,400
Ben sadece bir muhabirim.

65
00:04:16,480 --> 00:04:20,440
Ama şunu biliyorum ki
Rosa Peral adil yargılanmadı.

66
00:04:20,520 --> 00:04:24,560
Bana az önce söylediğiniz her şeyi
tasdik ediyor musunuz?

67
00:04:24,640 --> 00:04:26,360
Yoksa bu cinayetin

68
00:04:26,440 --> 00:04:31,040
sizi ve Albert'i ebediyen kavuşturacak
şeytani ve sapkın bir plan olduğunu

69
00:04:31,120 --> 00:04:33,880
itiraf mı etmek istersiniz?

70
00:04:33,960 --> 00:04:37,400
Albert ile hiçbir plan yapmadım.
Pedro'yu öldürmedim.

71
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
Tüm söylediklerimin
sonuna dek arkasındayım.

72
00:04:42,720 --> 00:04:44,240
{\an8}2 MAYIS 2017

73
00:04:44,320 --> 00:04:46,320
{\an8}CİNAYETTEN SONRAKİ GÜN

74
00:04:52,920 --> 00:04:58,040
En başından itibaren
vicdanımı çok sızlatan bir şey oldu.

75
00:04:58,120 --> 00:04:59,960
Sürekli bunun üstünde durdum.

76
00:05:00,040 --> 00:05:01,800
Böyle olmaması gerekirdi.

77
00:05:01,880 --> 00:05:06,640
Bir haksızlık söz konusuydu
çünkü bu suçun failleri cesedi yakarak

78
00:05:06,720 --> 00:05:10,960
nasıl öldürüldüğüne dair
tüm delilleri sildiklerinden

79
00:05:11,040 --> 00:05:15,160
{\an8}taammüden değil, kasten adam öldürmekten
hüküm giyecekti.

80
00:05:15,240 --> 00:05:16,440
{\an8}DEVLET SAVCISI

81
00:05:16,520 --> 00:05:19,920
{\an8}Onu nasıl öldürdüklerini
kanıtlayamadığımdan,

82
00:05:20,000 --> 00:05:23,840
{\an8}kötü niyetle yaptıklarını
kanıtlayamayacağımdan böyle oldu.

83
00:05:23,920 --> 00:05:27,200
{\an8}Bu durum bir savcı olarak
beni deli ediyordu.

84
00:05:31,280 --> 00:05:35,760
Bu suçun ciddiyetine oranla
kasten adam öldürme cezasının az kaldığını

85
00:05:35,840 --> 00:05:40,480
ve daha ağır bir ceza vermek için
taammüden gerektiğini düşünüyorlardı.

86
00:05:40,560 --> 00:05:42,680
{\an8}ROSA'NIN AVUKATI

87
00:05:42,760 --> 00:05:44,840
{\an8}Buradan yola çıkarak davayı

88
00:05:44,920 --> 00:05:48,440
{\an8}taammüden adam öldürme
olacak şekilde inşa ettiler.

89
00:05:48,960 --> 00:05:54,720
{\an8}Ağırlıklı olarak varsayım ve şüphelerin,
kanıt olmayan kanıtların üzerine gittiler.

90
00:05:58,800 --> 00:06:03,600
Parmak izi yok, cinayet silahı yok.
Cesetten hiçbir delil elde edilemiyor.

91
00:06:03,680 --> 00:06:07,920
Bütün bunların ışığında ne yaptık?
Bakış açımızı genişlettik

92
00:06:08,000 --> 00:06:13,720
ve bir sonuca varmamızı sağlayacak
ikincil unsurlara ulaşmaya çalıştık.

93
00:06:13,800 --> 00:06:16,720
İkincil olduklarından
daha sağlam olmalıydılar.

94
00:06:16,800 --> 00:06:21,040
Kafamda canlandırırken
ekmek kırıntılarından oluşan bir patika,

95
00:06:21,120 --> 00:06:23,680
başarıya giden yol olarak resmettim.

96
00:06:23,760 --> 00:06:27,600
Sonu tek bir yere çıkan bir yol.
Sanıkların suçlu olduğuna.

97
00:07:01,880 --> 00:07:04,840
KAYIT

98
00:07:06,120 --> 00:07:09,080
<i>Cumartesi günü polis merkezine gidip,</i>

99
00:07:09,160 --> 00:07:12,360
{\an8}<i>"Tüm bildiklerimi anlatıp</i>
<i>bu işe son vereceğim" dedim.</i>

100
00:07:12,440 --> 00:07:13,880
{\an8}13 MAYIS
CİNAYETTEN 12 GÜN SONRA

101
00:07:14,600 --> 00:07:19,520
<i>Ben anlatırken şöyle demeleriyle</i>
<i>ilk şoku yaşadım…</i>

102
00:07:20,040 --> 00:07:23,200
<i>"Seni hücreye götürüyoruz."</i>
<i>"Hata yapıyorsunuz" dedim.</i>

103
00:07:23,280 --> 00:07:25,680
<i>"Size bildiklerimi anlatmaya geldim.</i>

104
00:07:25,760 --> 00:07:28,360
<i>Sessiz kalmıştım ama artık anlatacağım.</i>

105
00:07:28,440 --> 00:07:32,040
<i>Böyle olmaz. Bana bunu yapamazsınız."</i>

106
00:07:32,120 --> 00:07:34,160
<i>Kızlarım için endişelendim.</i>

107
00:07:34,240 --> 00:07:37,240
<i>Beraber uyumayacağımızı</i>
<i>onlara nasıl söylerdim?</i>

108
00:07:40,520 --> 00:07:43,520
<i>Beni ne zaman hapse naklettiklerini</i>
<i>hatırlamıyorum.</i>

109
00:07:43,600 --> 00:07:49,200
<i>Yemeksiz, duşsuz,</i>
<i>kızlarım dâhil kimseyle konuşmadan,</i>

110
00:07:49,280 --> 00:07:51,720
<i>dışarıdan hiç haber almadan,</i>

111
00:07:51,800 --> 00:07:56,560
<i>tam dört gün boyunca</i>
<i>bir zindanda kapalı kaldıktan sonra</i>

112
00:07:56,640 --> 00:08:00,000
<i>beni bir çeşit bodrum katına götürdüler.</i>

113
00:08:00,080 --> 00:08:05,000
<i>Buraya "cezalandırma alanı" diyorlardı.</i>
<i>Kadınları cezalandırdıkları yerdi.</i>

114
00:08:05,840 --> 00:08:10,640
<i>Yeni mahkûmlara verilen hücrelerden</i>
<i>değildi. Beni ne yapacaklarını şaşırdılar.</i>

115
00:08:10,720 --> 00:08:16,000
<i>Her yerde haber olduğumu bilmiyordum.</i>
<i>O esnada hiç gazete veya TV izlemedim.</i>

116
00:08:16,080 --> 00:08:18,320
<i>Her şeyden kopmak istemiştim.</i>

117
00:08:19,520 --> 00:08:24,280
Meslektaşımız Miquel Valls
ilk özel haberlerimizden birini sunuyor.

118
00:08:24,360 --> 00:08:27,920
Bu haber polisin içindeki
namıdiğer "Karadul" ile ilgili.

119
00:08:28,000 --> 00:08:32,400
Rosa'ya sadakatsiz, namussuz,
çıkarcı ve soğuk damgaları vurdular.

120
00:08:32,480 --> 00:08:34,800
Erkek arkadaşı ilk kurbanı değil.

121
00:08:34,880 --> 00:08:39,040
{\an8}Masumiyet karinesi bir yana,
bu karakter tehlikeli biri.

122
00:08:39,120 --> 00:08:41,080
{\an8}29 MERMİ VE BİR AŞK HİKÂYESİ

123
00:08:41,160 --> 00:08:45,480
{\an8}İspanya'daki suç muhabirlerinden
medyayı büyüleyen çok vaka çıkmıştır.

124
00:08:45,560 --> 00:08:46,400
{\an8}MUHABİR

125
00:08:46,480 --> 00:08:47,720
{\an8}Bu da onlardan.

126
00:08:47,800 --> 00:08:49,000
{\an8}MUHABİR

127
00:08:49,080 --> 00:08:52,840
{\an8}Dini bağlamda cinsel açıdan rahat,
genç ve güzel bir kadın,

128
00:08:52,920 --> 00:08:58,160
yetmezmiş gibi bir de polis memuru,
sevgilisini öldürmekle suçlanıyor.

129
00:08:58,240 --> 00:09:00,440
Tutku cinayetlerine bayılırız.

130
00:09:00,520 --> 00:09:03,960
Bu vakaya
ağzımızın suyu akarak atlamamız için

131
00:09:04,040 --> 00:09:06,400
tüm koşullar yerli yerindeydi.

132
00:09:06,480 --> 00:09:10,160
{\an8}Rosa Peral'ın durumu
iyice karışık bir hâl almaya başladı.

133
00:09:10,240 --> 00:09:14,120
{\an8}Kızlarının babasını öldürmesi için
hapisteyken adam tutmaya kalkmış.

134
00:09:14,960 --> 00:09:20,000
{\an8}Rosa, sevgilisi Pedro'yu önce zehirlemiş,
sonra da adamın canına kıymış.

135
00:09:21,160 --> 00:09:22,640
{\an8}Usta bir manipülatör.

136
00:09:22,720 --> 00:09:25,120
{\an8}Çok alımlı biri. Baştan çıkarıcı.

137
00:09:26,320 --> 00:09:29,480
{\an8}Soruşturmanın odaklandığı zaman aralığında

138
00:09:29,560 --> 00:09:32,160
{\an8}aynı anda kaç kişiyle ilişki yürütüyordu?

139
00:09:32,240 --> 00:09:35,560
{\an8}Üç ya da dört
ilişkisi olduğuna inanılıyor.

140
00:09:36,600 --> 00:09:41,800
{\an8}Anlaşılan o ki partneri kaybolduktan sonra
olması gerektiği gibi onu aramamış.

141
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
Rapor etmek için neden 15 gün bekledi?

142
00:09:45,160 --> 00:09:49,640
- Tehdit ediliyormuş gibi değildi.
- En başından beri baş şüpheliydi.

143
00:09:49,720 --> 00:09:51,720
Bunlar katil olduğuna işaret.

144
00:09:53,040 --> 00:09:56,000
{\an8}İlk çıkarımlara göre
taammüden adam öldürme.

145
00:09:56,080 --> 00:10:00,160
{\an8}Rosa, operasyonun yönlendiricisi,
orkestra şefi ve beyni rolünde.

146
00:10:00,240 --> 00:10:02,520
{\an8}2020
ARALIK - OCAK

147
00:10:02,600 --> 00:10:04,960
TV'de ipe sapa gelmez şeyler duydum.

148
00:10:05,040 --> 00:10:06,720
Öyle şeyler duydum ki

149
00:10:07,320 --> 00:10:10,680
insanların onları söyleyebilmesi
beni şoke etti.

150
00:10:11,200 --> 00:10:16,160
Bilgi alma hürriyetinden
bahsedilmesine şaşırdım.

151
00:10:16,240 --> 00:10:20,120
Hangi bilgiymiş bu? Ne tür bir bilgiymiş?

152
00:10:20,200 --> 00:10:23,600
Mahkemeye çıkmadan önce
insanlar hakkımda hüküm vermişti.

153
00:10:23,680 --> 00:10:26,200
Adımı, yüzümü biliyorlardı.

154
00:10:26,280 --> 00:10:29,840
Onlara anlatıldığı şekliyle
vakayı biliyorlardı.

155
00:10:29,920 --> 00:10:33,400
Mantık olarak çok zordu.
Kanıtları okumadan önce

156
00:10:33,480 --> 00:10:38,920
veya okunacak ne varsa okumadan önce,
insanın kafasını boşaltması çok zordu.

157
00:10:39,000 --> 00:10:40,120
Çok zordu.

158
00:10:43,640 --> 00:10:47,600
<i>25/2019 numaralı jüri duruşması başlıyor.</i>

159
00:10:47,680 --> 00:10:50,840
<i>Taammüden adam öldürme suçundan</i>
<i>yargılama yapılacak.</i>

160
00:10:50,920 --> 00:10:54,920
<i>Sanıklar, Albert López Ferrer Bey</i>
<i>ve Rosa María Peral Viñuela Hanım.</i>

161
00:10:55,000 --> 00:10:58,360
Bu, son yıllarda görülen
en yüksek profilli duruşmaydı.

162
00:10:58,440 --> 00:10:59,360
{\an8}MUHABİR

163
00:10:59,440 --> 00:11:03,280
{\an8}Olay sırf Albert ile Rosa'yı
sanık kürsüsünde görmek değil,

164
00:11:03,360 --> 00:11:07,600
{\an8}aynı zamanda ne dediklerini,
kendilerini nasıl savunduklarını duymaktı.

165
00:11:07,680 --> 00:11:13,040
İlk gün, "Altı haftalık bu davadan
nasıl sağ çıkarım?" diye düşündüm çünkü…

166
00:11:14,000 --> 00:11:16,760
Zaten öyle olması gerekir.
Büyük sorumluluktur.

167
00:11:16,840 --> 00:11:18,560
Şunu söylemek istiyorum,

168
00:11:18,640 --> 00:11:23,840
bir savcının 25 yıl hapis istenen
bir iddianameye imza atması için

169
00:11:24,680 --> 00:11:26,920
onu çok ciddiye alması gerekir çünkü…

170
00:11:27,000 --> 00:11:30,600
Tırnak içerisinde,
bir vatandaşın hayatını mahvedeceksiniz.

171
00:11:30,680 --> 00:11:34,920
Jürili duruşmalarda
hep bir miktar gerginlik vardır.

172
00:11:35,000 --> 00:11:37,400
Her şeyden öte, çok önemli bir etken,

173
00:11:37,480 --> 00:11:39,720
dokuz kişi söz konusudur ki

174
00:11:39,800 --> 00:11:43,520
{\an8}biraz gözü korkmuş
dokuz vatandaştır bunlar.

175
00:11:43,600 --> 00:11:44,520
{\an8}ÖZEL SAVCI

176
00:11:44,600 --> 00:11:48,920
{\an8}Medyada çok ilgi gördüğü için
bu davada hepten korkmuşlardı.

177
00:11:49,000 --> 00:11:51,920
{\an8}"Burada ne işim var?" der gibi
bakıyorlardı.

178
00:11:52,000 --> 00:11:55,280
Sizinle paylaşmak istediğim bir şey var.

179
00:11:55,800 --> 00:11:59,760
Rosa'nın bana sıkça sorduğu bir soru bu.

180
00:11:59,840 --> 00:12:05,160
"Şu an burada, yattığım insanlardan
dolayı mı yargılanıyorum,

181
00:12:05,240 --> 00:12:07,720
Pedro'yu öldürüp öldürmediğim için mi?"

182
00:12:07,800 --> 00:12:11,320
Şu durumun önemine
dikkat çekmek istiyordum,

183
00:12:11,840 --> 00:12:14,840
ki davanın en önemli niteliği buydu,

184
00:12:14,920 --> 00:12:17,760
suç ile günahın
ayrı tutulması gerekiyordu.

185
00:12:17,840 --> 00:12:21,400
Avukatın kendisi de,
bunun başka hiçbir yolu olmadığından,

186
00:12:21,480 --> 00:12:27,640
duygusal yönü ağır basan tüm suçlarda
özel hayata girilmesi gerektiğini bilir.

187
00:12:27,720 --> 00:12:32,440
O yüzden bu, savunma için iyi slogandı,
insanı yakalıyordu ama…

188
00:12:34,120 --> 00:12:35,360
Daha ötesi yok.

189
00:12:40,000 --> 00:12:42,360
Rosa Hanım, sıradaki sorularım

190
00:12:42,440 --> 00:12:47,080
Rubén Bey, Albert Bey ve Pedro Bey'le olan
ilişkileriniz üzerine olacak.

191
00:12:47,160 --> 00:12:48,720
Tamam mı? Bakalım.

192
00:12:48,800 --> 00:12:52,240
Rubén Bey ile duygusal ilişkiniz
ne zaman başladı?

193
00:12:52,320 --> 00:12:53,360
2000'de.

194
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
- 2000 mi?
- Evet.

195
00:12:55,680 --> 00:12:58,200
- Ne zaman evlendiniz?
- 2013'te.

196
00:12:58,720 --> 00:13:01,920
- Kızlarınız ne zaman doğdu?
- 2010 ve 2012'de.

197
00:13:03,480 --> 00:13:08,400
Rubén Bey ile beraberken
Albert Bey ile bir ilişkiye mi başladınız?

198
00:13:09,120 --> 00:13:12,600
Şöyle ki, Rubén ile durumumuz…

199
00:13:12,680 --> 00:13:16,240
Rubén ile ilişkimiz
oldukça toksik bir ilişkiydi.

200
00:13:18,160 --> 00:13:21,200
<i>Rubén ile 16 yaşımda tanıştım.</i>

201
00:13:22,880 --> 00:13:26,040
<i>O sırada bir diskotekte çalışıyordu.</i>

202
00:13:26,120 --> 00:13:27,680
<i>Ondan şarkı istedim.</i>

203
00:13:27,760 --> 00:13:30,000
<i>İstediğim şarkıları çalmadı</i>

204
00:13:30,080 --> 00:13:31,600
<i>ve gitmek istediğimde</i>

205
00:13:31,680 --> 00:13:36,080
<i>peşimden gelip tekrar görüşmek,</i>
<i>buluşmak istediğini söyledi.</i>

206
00:13:36,160 --> 00:13:39,080
<i>Böylece görüşmeye başladık.</i>

207
00:13:40,120 --> 00:13:42,920
{\an8}<i>Beni görmek için liseme gelirdi.</i>

208
00:13:43,000 --> 00:13:46,840
{\an8}<i>Bazen de arabayla beni alırdı</i>
<i>çünkü çoktan ehliyet almıştı.</i>

209
00:13:46,920 --> 00:13:49,640
<i>Beni alıp eve bırakırdı.</i>

210
00:13:49,720 --> 00:13:54,640
<i>Hafta sonları buluşup</i>
<i>gezintiye çıkar veya sinemaya giderdik.</i>

211
00:13:54,720 --> 00:13:59,800
<i>O zamanlar sırılsıklam âşıktım</i>
<i>ve onu hayatımın aşkı sanıyordum.</i>

212
00:13:59,880 --> 00:14:04,280
<i>Zaman geçtikçe bu durum değişti.</i>

213
00:14:05,280 --> 00:14:10,000
Kızlarımız doğduktan sonra da
birbirimizden iyice uzaklaştık.

214
00:14:10,080 --> 00:14:13,720
İlişkimiz onarılacak aşamayı geçmişti.

215
00:14:13,800 --> 00:14:16,720
Ve evet, Albert ile çalışmaya başladım.

216
00:14:16,800 --> 00:14:20,640
Albert ile peşi sıra
12 saatlik devriyelere çıkıyorduk.

217
00:14:20,720 --> 00:14:22,760
Bu da aramızda bağ oluşturdu

218
00:14:22,840 --> 00:14:25,520
ve gittikçe birbirimize yakınlaştık.

219
00:14:25,600 --> 00:14:29,160
- Cinsel münasebette bulundunuz mu?
- İlişkimiz duygusaldı.

220
00:14:29,240 --> 00:14:30,600
Peki. Ne demek o?

221
00:14:32,360 --> 00:14:37,120
<i>Albert anlattıklarımı dinleyen biriydi.</i>

222
00:14:37,200 --> 00:14:40,880
<i>Yanımda olduğunu hissediyordum.</i>

223
00:14:41,400 --> 00:14:45,800
<i>Zamanla bu daha fazlasına evrildi.</i>
<i>Gerçi ben uzatmak istemiyordum.</i>

224
00:14:45,880 --> 00:14:48,320
<i>Ancak devam ettiği sürece dedim ki,</i>

225
00:14:48,400 --> 00:14:53,360
<i>"Şimdilik sadece cinsel partneriz"</i>
<i>ya da her ne deniyorsa o işte.</i>

226
00:14:53,440 --> 00:14:58,000
<i>Onun ilişkiden farklı beklentileri vardı,</i>
<i>ben bunlara katılmıyordum.</i>

227
00:14:58,080 --> 00:14:59,640
<i>Aile kurmak istemiyordu,</i>

228
00:14:59,720 --> 00:15:02,840
<i>çocuklarla hiç işi olsun istemiyordu.</i>

229
00:15:02,920 --> 00:15:06,000
<i>Benim için mantık olarak</i>
<i>önce kızlarım geliyordu.</i>

230
00:15:06,080 --> 00:15:11,040
<i>O yüzden bunları kabul etmediği sürece</i>

231
00:15:11,120 --> 00:15:13,720
<i>ilişkimiz hiçbir yere varmayacaktı.</i>

232
00:15:16,040 --> 00:15:19,560
<i>İşte o sırada,</i>
<i>motosiklet gezintileri falan esnasında</i>

233
00:15:19,640 --> 00:15:21,000
<i>Pedro ortaya çıktı.</i>

234
00:15:21,080 --> 00:15:23,680
<i>İş yerinden bir meslektaşımdı.</i>

235
00:15:23,760 --> 00:15:27,480
<i>Buluşup motosiklet gezintilerine</i>
<i>çıkmaya başladık</i>

236
00:15:27,560 --> 00:15:30,200
<i>ve yakınlık kurduk.</i>

237
00:15:30,280 --> 00:15:33,080
<i>Belki de benzeşiyorduk, tamam mı?</i>

238
00:15:33,160 --> 00:15:34,880
<i>Şey anlamında…</i>

239
00:15:35,800 --> 00:15:39,920
<i>İnsanlar bazen derdi ki,</i>
<i>"Ne kadar benzediklerini fark ettin mi?"</i>

240
00:15:40,000 --> 00:15:41,760
{\an8}15 AĞUSTOS 2016
RABASSADA YOLU

241
00:15:41,840 --> 00:15:44,280
{\an8}<i>Bir de Rabassada yolunda yaptıkları var.</i>

242
00:15:45,160 --> 00:15:47,200
SÜRÜCÜ SALDIRIYA UĞRADI

243
00:15:47,280 --> 00:15:52,360
O makaleyi ben yayınladım.
Rabassada Yolu'ndaki benzinciye gittim.

244
00:15:52,440 --> 00:15:56,080
Motosikletçilerin uğrak yeridir.
Virajlı yollarda giderler.

245
00:15:56,160 --> 00:15:57,800
Bana izlettikleri kayıtta

246
00:15:57,880 --> 00:16:02,000
bir motosikletçi, memurun
"dur" emrine uymayarak basıp gidiyordu.

247
00:16:02,080 --> 00:16:03,840
O memur Pedro Rodríguez'di.

248
00:16:03,920 --> 00:16:09,320
Sonrasında Pedro motoruna binip
adamın peşine düşüyordu, tamam mı?

249
00:16:10,200 --> 00:16:13,600
Motosikletçiyi itip motorundan düşürmüş.

250
00:16:13,680 --> 00:16:15,560
Yumruğunu kaldırmış.

251
00:16:15,640 --> 00:16:20,240
Ama tam ona vurmak üzereyken
motosikletçiyi bırakmış.

252
00:16:20,320 --> 00:16:25,560
Pedro'nun bazı meslektaşları
kayıt dışı olarak Pedro'nun şey olduğunu…

253
00:16:25,640 --> 00:16:26,760
Rosa onu delirtmiş.

254
00:16:26,840 --> 00:16:30,120
O noktada Pedro'nun
Rosa Peral için karısını bırakmaya,

255
00:16:30,200 --> 00:16:33,360
her şeyi geride bırakmaya
karar vermesi gerekiyordu.

256
00:16:33,440 --> 00:16:37,240
Eminim bu durum
onu patlama noktasına getirmiştir.

257
00:16:37,320 --> 00:16:42,440
Bu duygularla başa çıkamayınca
Rabassada'da patlamıştır.

258
00:16:43,920 --> 00:16:49,480
<i>Pedro'yu farklı görüyordum</i>
<i>çünkü Rabassada'daki o tek vukuat dışında</i>

259
00:16:49,560 --> 00:16:52,160
<i>gözümde şiddete meyilli biri değildi.</i>

260
00:16:52,240 --> 00:16:55,280
<i>Bana yardım ederdi, hep düşünceliydi…</i>

261
00:16:55,360 --> 00:16:59,240
<i>O sıralar</i>
<i>intikam pornosunun davası görülecekti.</i>

262
00:16:59,320 --> 00:17:03,160
<i>"Bu işi unutup</i>
<i>ardımda bırakmak istiyorum" dediğimde</i>

263
00:17:03,240 --> 00:17:06,520
<i>Pedro, "Olmaz, avukat tut.</i>
<i>Peşini bırakma" dedi.</i>

264
00:17:06,600 --> 00:17:09,560
İntikam pornosundaki olaylar
2008'de gerçekleşti.

265
00:17:09,640 --> 00:17:13,440
23 yaşındaki Rosa,
Ciutat Vella karakoluna yeni atanmıştı.

266
00:17:13,520 --> 00:17:19,560
Birkaç ay sonra Yardımcı Komiser Óscar ile
ilişkileri başladı.

267
00:17:19,640 --> 00:17:22,320
Resmî nikâhlı eşi Rubén'den
gizli bir ilişki.

268
00:17:22,400 --> 00:17:27,000
Anlaşılan o ki Rosa,
Óscar ile ilişkisini bitirmek isteyince

269
00:17:27,080 --> 00:17:31,800
adam sinirlenip bunu pek hoş karşılamamış

270
00:17:31,880 --> 00:17:35,400
ve fotoğrafladıkları
cinsel münasebetlerinden kareleri

271
00:17:35,480 --> 00:17:37,680
sağa sola yollamaya karar vermiş.

272
00:17:37,760 --> 00:17:40,640
Rosa Peral'ın e-posta hesabına girip

273
00:17:40,720 --> 00:17:43,760
fotoğrafları onun tüm kişilerine yollamış.

274
00:17:44,520 --> 00:17:46,480
28 ŞUBAT 2008
GÖNDEREN: ROSA PERAL

275
00:17:46,560 --> 00:17:48,960
ALICI: TÜM KİŞİLER
KONU: EKTEKİ DOSYA

276
00:17:49,040 --> 00:17:53,440
SELAM, ROSA BEN. OKUL BİTTİKTEN SONRA
POLİS SİKİ YALAMAYI ÖZLEMİŞTİM.

277
00:17:53,520 --> 00:17:57,800
POLİSE KATILDIĞIMDAN BERİ BİR ÇAVUŞUNKİNİ
VE BİRKAÇ MEMURUNKİNİ YALADIM.

278
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
PREZERVATİFSİZ SİKİŞİRİM,
DAHA ZEVKLİ. NUMARAM…

279
00:18:01,120 --> 00:18:05,840
Yüksek rütbeliler
Óscar'a tam tekmil arka çıktı.

280
00:18:05,920 --> 00:18:11,720
O e-postayı Rosa'nın gönderdiği teorisine
inanıyorlardı.

281
00:18:13,680 --> 00:18:18,880
<i>İntikam pornosunu şikâyet edince</i>
<i>hemen merkezden aramaya başladılar.</i>

282
00:18:18,960 --> 00:18:24,040
<i>Yüksek rütbeli memurlar bile,</i>
<i>"Geri çek, adamın hayatı mahvolur" dedi.</i>

283
00:18:24,120 --> 00:18:26,560
<i>"Onunki mi? Benimkine ne oldu?"</i>

284
00:18:26,640 --> 00:18:30,360
<i>"O bir şey değil" dediler.</i>
<i>"Unutuldu gitti bile."</i>

285
00:18:30,440 --> 00:18:32,480
<i>"İyi de fotoğraf hâlâ dolaşıyor."</i>

286
00:18:32,560 --> 00:18:35,320
{\an8}ADALET ŞEHRİ

287
00:18:36,000 --> 00:18:38,840
Rosa Peral,
Pedro cinayetinden gözaltındayken

288
00:18:38,920 --> 00:18:40,840
o dava görülmeye devam edildi.

289
00:18:40,920 --> 00:18:44,440
O duruşmada artık mağdur olan taraf değil,

290
00:18:44,520 --> 00:18:47,400
cinayetle suçlanan
bir kadın olarak görülüyordu.

291
00:18:48,360 --> 00:18:50,760
Yani sözünün bir kıymeti kalmamıştı.

292
00:18:50,840 --> 00:18:54,040
Soruşturma iyi yapılmadı.
Daha çok delil toplanabilirdi

293
00:18:54,120 --> 00:18:59,440
çünkü Rosa, yaptığı şeyi itiraf ederken
davalının ses kaydını almıştı.

294
00:18:59,520 --> 00:19:01,920
<i>Şikâyetimi geri çekmemi istiyorsun</i>

295
00:19:02,000 --> 00:19:05,360
<i>ama kimin yolladığını</i>
<i>bana hâlâ söylemiyorsun.</i>

296
00:19:05,440 --> 00:19:08,760
<i>- Tamam Rosa, ben yolladım.</i>
<i>- Sen mi yolladın?</i>

297
00:19:08,840 --> 00:19:11,880
<i>Evet. O e-postayı ben yolladım.</i>

298
00:19:12,480 --> 00:19:16,400
Sonuçta davadan bir şey çıkmadı.
Komiser yardımcısı beraat etti

299
00:19:16,480 --> 00:19:22,600
çünkü çıplak fotoğrafı yollayanın
gerçekten o olduğu kanıtlanamamıştı.

300
00:19:23,200 --> 00:19:29,800
Rosa Peral o fotoğrafı
tüm kişilerine gönderebilecek biri mi?

301
00:19:32,000 --> 00:19:37,560
Bilemem ama Pedro'yu öldürebildi.

302
00:19:39,760 --> 00:19:46,760
{\an8}1 MAYIS 2017
21.37

303
00:19:51,560 --> 00:19:55,640
Pedro ile birlikte eve dönünce
ne yaptınız?

304
00:19:56,160 --> 00:19:59,280
Eve dönünce kızlarımı yatırdım

305
00:19:59,360 --> 00:20:02,680
{\an8}ve aşağı inip
kirli çamaşırları toparladım.

306
00:20:02,760 --> 00:20:04,240
{\an8}16 MAYIS 2017
İLK İFADE

307
00:20:04,320 --> 00:20:07,640
{\an8}Katlanması gereken kıyafetler de vardı.

308
00:20:07,720 --> 00:20:10,240
Başka ne oldu? Başka ne yaptınız?

309
00:20:10,920 --> 00:20:15,440
Albert sürekli mesaj atıp
gelmek istediğini söylüyordu.

310
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
Konuşmak istiyormuş.

311
00:20:17,200 --> 00:20:18,400
Albert gelince…

312
00:20:18,480 --> 00:20:20,360
{\an8}20 HAZİRAN 2017
SUÇUN CANLANDIRILMASI

313
00:20:20,440 --> 00:20:23,600
{\an8}…ki ısrarla yazıyordu,
o sırada bu kapıyı açtım.

314
00:20:24,880 --> 00:20:28,760
Dışarı çıkınca çitin alçak yerinden
içeri atladığını gördüm.

315
00:20:30,560 --> 00:20:31,960
Sonra bana doğru geldi.

316
00:20:32,040 --> 00:20:35,760
Boyunluğu, eldivenleri,
içinden sap fırlamış bir çantası vardı.

317
00:20:35,840 --> 00:20:40,240
Baltayla gelip, tişörtünü kaldırıp
bana silahını göstermesi normal değildi.

318
00:20:40,320 --> 00:20:44,720
<i>Sonuçta silahı çekip kafama dayamadı</i>
<i>ama silahı vardı.</i>

319
00:20:45,240 --> 00:20:48,440
<i>Çekip kafama dayamış kadar oldu yani.</i>

320
00:20:50,880 --> 00:20:53,760
"Cep telefonunu ver. Ver, dedim!" dedi.

321
00:20:53,840 --> 00:20:57,080
Verirken yere attım ve üst kata kaçtım.

322
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
Yukarı çıkınca

323
00:20:58,880 --> 00:21:03,960
arkamdan kapıyı kilitledim
ve bir sürü darbe sesi duymaya başladım.

324
00:21:04,040 --> 00:21:07,160
Rosa, duyduğun sesler böyle miydi?

325
00:21:09,720 --> 00:21:11,960
- Daha alçaktı.
- Daha alçakmış.

326
00:21:12,800 --> 00:21:14,600
Kızlara bakmaya gittim.

327
00:21:14,680 --> 00:21:19,440
Çitten, kapılardan, gürültüden
uyanmadıklarından emin oldum.

328
00:21:20,040 --> 00:21:24,600
Hâlâ uykuda olduklarını görünce
yemek odasına geçip oturdum.

329
00:21:24,680 --> 00:21:27,800
Sonra duramayıp
su almak için mutfağa geçtim.

330
00:21:27,880 --> 00:21:29,560
Volta atıp durdum.

331
00:21:29,640 --> 00:21:34,800
İşte o sırada, "Bana da yapmasına
nasıl engel olabilirim?" diye düşündüm.

332
00:21:34,880 --> 00:21:38,840
"Kaçamam. Ne yapsam?
İki küçük kızla camdan mı atlayayım?"

333
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
Tamam.
Peki kapının kilidini ne zaman açtın?

334
00:21:41,800 --> 00:21:45,400
"Aşağıya in
yoksa ben yukarı gelirim" dediğinde.

335
00:21:46,000 --> 00:21:50,080
Aşağıya indim. "Etrafı temizle" dedi.
"Neyi?" diye sordum.

336
00:21:50,160 --> 00:21:51,840
"Al işte" dedi.

337
00:21:51,920 --> 00:21:55,600
"Neyi alayım?" dedim.
"Ne bu? Su ve çamaşır suyu mu?

338
00:21:55,680 --> 00:21:57,600
Bunlarla neyi temizleyeceğim?"

339
00:21:57,680 --> 00:22:01,880
Temizliğe giriştim.
Bir yandan da Pedro'yu arıyordum.

340
00:22:01,960 --> 00:22:05,000
Ona ne olduğunu,
o sesleri anlamaya çalışıyordum.

341
00:22:05,080 --> 00:22:09,560
Ama hiçbir şey göremedim.
Ne iz ne Pedro vardı. Hiçbir şey yoktu.

342
00:22:09,640 --> 00:22:12,480
Albert'ten çok korktuğu için
tepki vermediğini,

343
00:22:12,560 --> 00:22:14,800
ne yapacağını bilemediğini söyledi.

344
00:22:14,880 --> 00:22:17,280
Dedi ki, "Polis memuru olmasam

345
00:22:17,360 --> 00:22:21,240
kimse hareket tarzıma
bu kadar şaşırmazdı."

346
00:22:21,320 --> 00:22:23,640
Ama işte polis memuruydun.

347
00:22:23,720 --> 00:22:27,240
Herhangi bir arkadaşını arayıp
"Şöyle oldu" diyebilirdin.

348
00:22:27,320 --> 00:22:30,240
Onlar da yardımına koşarlardı, değil mi?

349
00:22:30,320 --> 00:22:31,760
Ama öyle olmadı.

350
00:22:31,840 --> 00:22:35,800
Ölesiye korku teorisi
cinayetten sonraki tavırlarının

351
00:22:35,880 --> 00:22:39,680
uzun günler boyunca
devam etmiş olmasıyla çelişiyordu.

352
00:22:39,760 --> 00:22:44,280
Rosa Hanım bu süreçte
Albert Bey'den ayrı bir yerde kalmıştı.

353
00:22:44,360 --> 00:22:47,280
Çok zordu… Benim açımdan yani.

354
00:22:47,360 --> 00:22:48,400
O noktadan sonra

355
00:22:48,480 --> 00:22:53,480
birkaç gün Albert'i şikâyet etmemesine
anlam vermek çok zordu.

356
00:22:54,560 --> 00:22:59,680
Evinde koruma polisi vardı,
başka insanlarla konuşabiliyordu.

357
00:22:59,760 --> 00:23:02,120
Olanlarla ilgili tek kelime etmedi.

358
00:23:02,200 --> 00:23:06,560
Çok zordu çünkü o korkunun kaynağının
ortadan kalkmamış olması gerekirdi.

359
00:23:06,640 --> 00:23:08,880
<i>Olayı benim açımdan yaşamanız gerekir.</i>

360
00:23:08,960 --> 00:23:12,840
<i>Yaşamadığınızdan</i>
<i>anlamanız çok zor olacaktır.</i>

361
00:23:12,920 --> 00:23:16,640
<i>Bu şekilde</i>
<i>korkunç bir şey yaşamış biri olarak,</i>

362
00:23:16,720 --> 00:23:18,520
<i>tehdit edilmiş olmak,</i>

363
00:23:18,600 --> 00:23:19,880
<i>sana şey denmesi…</i>

364
00:23:19,960 --> 00:23:23,240
<i>Bir şey yapmaya zorlanmış hissetmek…</i>

365
00:23:23,320 --> 00:23:27,480
<i>Elbette irrasyonel tepki verebilirsiniz.</i>

366
00:23:27,560 --> 00:23:33,640
<i>Geriye dönüp baktığımda</i>
<i>yanlış karar verdiğimi görüyorum.</i>

367
00:23:33,720 --> 00:23:38,200
<i>Bütün bu durumlar yüzünden</i>
<i>insanlar bana inanmadı</i>

368
00:23:38,280 --> 00:23:42,040
<i>ya da şüphe edip,</i>
<i>"Niye böyle yaptı ki?" dediler.</i>

369
00:23:42,120 --> 00:23:44,600
<i>"Neden karşısına çıkıp yüzleşmedi?</i>

370
00:23:44,680 --> 00:23:47,280
<i>Niye polise gitmedi?</i>
<i>Niye kimseye güvenmedi?"</i>

371
00:23:48,080 --> 00:23:52,840
<i>Deyim yerindeyse polisle bir mazim var.</i>

372
00:23:52,920 --> 00:23:57,680
<i>Bu durum yıllar içerisinde</i>
<i>onlara olan güvenimi sarstı.</i>

373
00:23:57,760 --> 00:24:01,000
<i>İntikam pornosu mevzusunda</i>
<i>yaşananlar mesela.</i>

374
00:24:01,520 --> 00:24:05,640
<i>Bu deneyimden yola çıkarak şöyle düşündüm…</i>

375
00:24:05,720 --> 00:24:10,600
<i>"İnsanlara güvenip</i>
<i>neler olduğunu anlatabilir miyim ki?</i>

376
00:24:10,680 --> 00:24:16,560
<i>Çok daha az önem arz eden bir konuda</i>
<i>bana yardım etmekten imtina ettiler."</i>

377
00:24:26,120 --> 00:24:32,000
<i>Küçük kızım ne kadar da güzel</i>
<i>Uyurken ne kadar da güzel</i>

378
00:24:32,080 --> 00:24:37,360
<i>Yeşil buğday tarlalarındaki</i>
<i>Bir gelincik gibi</i>

379
00:24:37,440 --> 00:24:40,280
<i>Küçük kızım ne kadar da güzel</i>

380
00:24:40,800 --> 00:24:43,240
<i>Uyurken ne kadar da güzel</i>

381
00:24:43,320 --> 00:24:46,240
<i>Yeşil buğday tarlalarındaki</i>

382
00:24:46,320 --> 00:24:50,640
<i>Bir gelincik gibi</i>

383
00:24:57,920 --> 00:25:03,160
{\an8}23 NİSAN 2023
ROSA PERAL'IN EVİ

384
00:25:05,240 --> 00:25:08,760
Rosa içeri gireli
neredeyse altı yıl oldu. Altı yıl.

385
00:25:08,840 --> 00:25:12,280
Aklını yitirmiş değil,
hiçbir şeyini yitirmiş değil.

386
00:25:12,360 --> 00:25:16,600
Masum olduğu konusunda emin,
arkasında duruyor.

387
00:25:16,680 --> 00:25:19,360
{\an8}Neyse ki babasından destek görüyor.

388
00:25:19,440 --> 00:25:20,400
{\an8}ROSA'NIN BABASI

389
00:25:20,480 --> 00:25:24,560
{\an8}Her ay kızlarını görüşe götürüyorum.
Bu, ona hayat veriyor.

390
00:25:27,440 --> 00:25:32,560
Babam elinden geldiğince yardım ediyor,
ben de çok üstelememeye çalışıyorum.

391
00:25:32,640 --> 00:25:37,960
Tabii bu bazen kaçınılmaz oluyor
çünkü illaki öyle olur, değil mi?

392
00:25:38,040 --> 00:25:42,440
Altı yıl oldu. En çok da
kızlarım konusunda bana yardımcı oluyor.

393
00:25:43,760 --> 00:25:46,040
Annem de yardımcı oluyordu.

394
00:25:46,120 --> 00:25:49,560
Artık aramızda olmadığı için
ondan bahsetmiyorum.

395
00:25:50,080 --> 00:25:54,080
Ama onlar olmasa
kızlarımı görmem mümkün olmazdı.

396
00:25:55,840 --> 00:25:57,560
<i>Karmaşık bir durum.</i>

397
00:25:57,640 --> 00:25:59,960
<i>Her gelişlerinde öyle oluyor.</i>

398
00:26:00,040 --> 00:26:03,280
<i>Gözlerinde dış kapının mandalıyım.</i>

399
00:26:03,360 --> 00:26:08,440
<i>Burada oldukları süre içerisinde</i>
<i>iyi vakit geçirmelerini sağlamak için</i>

400
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
<i>imkânsızı başarmam gerekiyor.</i>

401
00:26:12,040 --> 00:26:15,800
<i>Niyetim her zaman</i>
<i>tekrar gelmek istemelerini sağlamak.</i>

402
00:26:15,880 --> 00:26:21,760
<i>Tekrar gelmek istemeyecekler</i>
<i>veya bu kötü ortam onları ürkütecek diye</i>

403
00:26:21,840 --> 00:26:23,080
<i>hep ödüm kopuyor.</i>

404
00:26:23,160 --> 00:26:28,840
<i>Bunlar küçücük kızlar ve geldiklerinde,</i>
<i>"Saatler çıksın, şunları çıkarın"</i>

405
00:26:28,920 --> 00:26:30,880
<i>gibi şeyler duyuyorlar.</i>

406
00:26:30,960 --> 00:26:35,320
<i>Belki günün birinde</i>
<i>biri yediği bir şekerden yanına alıp,</i>

407
00:26:35,400 --> 00:26:39,240
<i>"Anneme götürmek istiyorum,</i>
<i>o da yesin" diyecek.</i>

408
00:26:39,320 --> 00:26:40,320
<i>Bana diyecek ki,</i>

409
00:26:40,400 --> 00:26:43,280
<i>"Yediğim şey çok güzeldi,</i>
<i>sana da getireceğim."</i>

410
00:26:43,360 --> 00:26:48,160
<i>Sonra yanında getirecek</i>
<i>ama onu çöpe atmasını söyleyecekler.</i>

411
00:26:53,840 --> 00:26:54,680
{\an8}4 ŞUBAT 2020

412
00:26:54,760 --> 00:26:57,000
{\an8}Tanıklar bugün ifade vermeye başlıyor.

413
00:26:57,080 --> 00:26:59,320
{\an8}Mahkeme bugün, önümüzdeki haftalarda

414
00:26:59,400 --> 00:27:05,080
{\an8}kürsüye çıkıp ifade verecek
50'den fazla tanığı dinlemeye başlayacak.

415
00:27:05,160 --> 00:27:07,400
{\an8}Bu davadaki birçok tanık

416
00:27:07,480 --> 00:27:09,600
{\an8}Rosa'yı farklı erkeklerle

417
00:27:09,680 --> 00:27:15,080
{\an8}çok sayıda karmaşık ilişki yaşayan
bir kadın olarak tanımlıyor.

418
00:27:15,160 --> 00:27:17,880
Varılan sonuç,
ki nasıl ifade edeyim, bilmem

419
00:27:17,960 --> 00:27:22,920
çok eşli patolojiden dolayı
çok canının yanacağı şeklinde.

420
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
Tek bir kişiyle yapamıyor.

421
00:27:25,280 --> 00:27:29,160
{\an8}Tabii bu, önüne gelenle yatıyor
anlamına da gelmeyebilir,

422
00:27:29,240 --> 00:27:31,360
{\an8}ki istese bunu yapmakta özgür.

423
00:27:31,440 --> 00:27:33,680
Rosa çok çekici bir kadın.

424
00:27:33,760 --> 00:27:37,840
Hatta bazı muhabirler
bana şu itirafta bulunmuştu…

425
00:27:37,920 --> 00:27:43,200
İki erkeğin kavga ettiği hikâye
pek ilgi çekici değildi.

426
00:27:43,280 --> 00:27:44,920
Orijinal değildi.

427
00:27:45,000 --> 00:27:46,920
Karadul hikâyesiyse

428
00:27:47,000 --> 00:27:50,760
çok daha fazla ilgi çekiyor
ve daha çok izleyici topluyordu.

429
00:27:50,840 --> 00:27:57,360
Üstelik her hafta
yeni bir sevgilisi ortaya çıkıyordu.

430
00:27:57,440 --> 00:28:02,320
Gerçek olanlar vardı, bir de
efsaneyi körüklemek için eklenenler.

431
00:28:02,400 --> 00:28:04,480
Elbette bunu da yaptılar.

432
00:28:04,560 --> 00:28:08,560
Basın, aşk hayatını
özellikle ifşa etme peşinde değildi.

433
00:28:08,640 --> 00:28:11,760
Sonuçta bu suça karışmış olan insanların

434
00:28:11,840 --> 00:28:14,520
Rosa'yla duygusal bir bağı vardı.

435
00:28:14,600 --> 00:28:17,520
Saygı ve sevgi duyduğum meslektaşlarım

436
00:28:17,600 --> 00:28:22,600
bu vakada ağırbaşlı ve adil
hareket etmediler, tamam mı?

437
00:28:23,200 --> 00:28:24,640
Kendimi de katıyorum.

438
00:28:25,640 --> 00:28:30,280
İlk başlarda onu tutukladıklarında
bir makale yayınlamıştım.

439
00:28:30,360 --> 00:28:34,080
Geçenlerde o makaleyi
utanarak tekrar okudum. Demişim ki,

440
00:28:34,160 --> 00:28:36,000
"Rosa Peral denen striptizci…"

441
00:28:36,080 --> 00:28:39,800
Hiç striptizcilik yapmamış ki.
Hiçbir kulüpte sahne almamış

442
00:28:39,880 --> 00:28:43,120
veya sütyenini çıkarmamış.
Dedikleri şeyleri yapmamış.

443
00:28:43,200 --> 00:28:46,440
<i>Aleyhimde delil olmadığı için</i>
<i>bir karakter yarattılar.</i>

444
00:28:46,520 --> 00:28:48,440
<i>Tüm deliller Albert'in aleyhine.</i>

445
00:28:48,520 --> 00:28:53,480
<i>O yüzden beni suçlayıp</i>
<i>beni onunla aynı kefeye koymanın tek yolu</i>

446
00:28:53,560 --> 00:28:55,600
<i>beni karadul olarak göstermekti.</i>

447
00:28:55,680 --> 00:28:59,360
Mahkeme sırasında bile
bu karakteri oturtmaya çalıştılar.

448
00:28:59,440 --> 00:29:03,200
Bütün tanıklara
benimle beraber olup olmadığını sordular.

449
00:29:03,280 --> 00:29:04,480
Erkeğe de kadına da.

450
00:29:06,840 --> 00:29:11,280
Rosa Hanım'la
romantik yakınlaşmanız oldu mu?

451
00:29:11,360 --> 00:29:12,200
Hayır.

452
00:29:12,280 --> 00:29:15,160
Bir kere mi cinsel ilişkiye girdiniz?

453
00:29:15,240 --> 00:29:16,720
Sadece bir kere.

454
00:29:16,800 --> 00:29:21,720
O esnada Rosa Hanım'ın
başkasıyla evli olduğunu biliyor muydunuz?

455
00:29:21,800 --> 00:29:24,600
- Hayır.
- Duygusal ilişkiniz oldu mu?

456
00:29:24,680 --> 00:29:26,360
Ne anlamda duygusal?

457
00:29:26,440 --> 00:29:29,960
- Ona âşık mıydınız, vurulmuş muydunuz?
- Yok.

458
00:29:30,040 --> 00:29:36,400
Hayır. Rosa Hanım'ın o esnada
başka bir romantik ilişkisi var mıydı?

459
00:29:36,480 --> 00:29:37,600
Hayır.

460
00:29:37,680 --> 00:29:41,640
Sonrasında Pedro Bey'le
görüşmeye başladığını biliyor muydunuz?

461
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
Evet.

462
00:29:43,080 --> 00:29:48,240
Rosa Hanım'ın ilişki durumunu,
kiminle olduğunu, eşini biliyor muydunuz?

463
00:29:48,320 --> 00:29:50,400
O sırada Pedro ile beraberlerdi.

464
00:29:50,480 --> 00:29:54,600
Tania Hanım ile Rosa Hanım arasında
romantik ilişki var mıydı?

465
00:29:54,680 --> 00:29:56,080
Aşk ilişkisi gibi.

466
00:29:56,160 --> 00:29:59,840
- Hayır. Lezbiyen değiliz.
- Hayır.

467
00:30:01,040 --> 00:30:07,320
Bu, ona baştan çıkartıcı kadın,
seksi, fettan kadın havası veriyordu ki

468
00:30:07,400 --> 00:30:12,920
bu da duruşmadaki bir taraf için
avantajlı bir durum yaratıyordu.

469
00:30:13,000 --> 00:30:15,560
- Manuel Bey, şunu sormam gerek.
- Peki.

470
00:30:15,640 --> 00:30:19,440
Rosa Hanım ile
sıkça görüştüğünüz doğru mu?

471
00:30:21,600 --> 00:30:25,080
- Ne anlamda?
- Sıkça cinsel münasebette bulunurdunuz.

472
00:30:25,160 --> 00:30:26,400
Hayır, bir defa oldu.

473
00:30:26,480 --> 00:30:30,160
Mahkeme bunların konuşulmasına
izin vermemeliydi.

474
00:30:30,680 --> 00:30:33,120
Birileriyle münasebeti olup olmadığının.

475
00:30:33,200 --> 00:30:35,000
Buna müsaade edilmemeliydi.

476
00:30:35,080 --> 00:30:39,280
Emniyet güçleri
bir şüphelinin telefonunu dinlediğinde

477
00:30:39,880 --> 00:30:45,920
polisin kaydedip de soruşturma kapsamına
hiçbir şekilde girmeyen şeyler

478
00:30:46,000 --> 00:30:49,600
ortaya saçılmamalı,
kayıt dışı bırakılmalıdır.

479
00:30:49,680 --> 00:30:52,320
Kusura bakmazsanız
şunu sormam gerek Isaam…

480
00:30:52,400 --> 00:30:54,480
O sırada Rosa Hanım'a karşı

481
00:30:54,560 --> 00:30:57,080
romantik ilgi duyuyor muydunuz?

482
00:30:57,160 --> 00:31:00,880
- Hayır. Ben…
- Rosa Hanım size duyuyor muydu?

483
00:31:00,960 --> 00:31:02,920
- Yok, bana öyle gelmedi.
- Peki.

484
00:31:03,000 --> 00:31:04,960
Ne o sırada ne de sonra.

485
00:31:07,560 --> 00:31:09,960
Romantik geçmişine dalmadan da

486
00:31:10,040 --> 00:31:15,920
aynı hikâyeyi anlatmak
mümkün olabilir miydi?

487
00:31:16,800 --> 00:31:21,240
Çünkü bu üçgen, uydularıyla beraber
zaten açık seçik ortadaydı.

488
00:31:21,320 --> 00:31:24,800
Şunu açıklığa kavuşturalım ki
savcılığın temsilcisi olarak

489
00:31:24,880 --> 00:31:28,720
bir insanın özel yaşamı,
hayatını nasıl yaşadığı

490
00:31:28,800 --> 00:31:31,240
beni kesinlikle hiç alakadar etmez.

491
00:31:31,320 --> 00:31:35,440
Ama o özel yaşamın içindeki bazı unsurlar

492
00:31:35,520 --> 00:31:40,120
bir cinayet işlenmesine varan psikolojiyi
anlamamızı sağlayacaksa

493
00:31:40,640 --> 00:31:44,520
ve bu unsurlar
cinayetin nedenine ışık tutacaksa

494
00:31:44,600 --> 00:31:46,040
ben alakadar olurum.

495
00:31:46,120 --> 00:31:50,160
Kişiyi yargılamak, suçlamak
veya ona ders vermek için değil.

496
00:31:50,240 --> 00:31:52,400
Size cinayet kanıtı sunmak için.

497
00:31:52,480 --> 00:31:55,480
{\an8}"Biz sadece Rosa'nın kişiliğini anlatan

498
00:31:55,560 --> 00:32:00,520
{\an8}ve suçu ortaya çıkaracak gerçekleri
ortaya koyuyorduk" demek…

499
00:32:00,600 --> 00:32:01,920
{\an8}CEZA AVUKATI

500
00:32:02,000 --> 00:32:05,960
{\an8}…günah ile suç arasındaki bağı
kuvvetlendiren bir şeydir.

501
00:32:06,040 --> 00:32:10,560
Bir insanın başka bir insanı
öldürdüğünü göstermek için

502
00:32:10,640 --> 00:32:15,840
bana kişiliğini sergilemene gerek yok,
öldürdüğünün kanıtını göstermelisin.

503
00:32:15,920 --> 00:32:21,040
Anca mahkemede yapıldığı gibi
ve Katalan polisinin ifadelerindeki gibi

504
00:32:21,120 --> 00:32:26,360
Rosa'nın duygusal gidişatını
ve kişisel ile romantik ilişkilerini

505
00:32:26,440 --> 00:32:30,760
nasıl anlamlandırdığını
detaylı bir şekilde ortaya koyarsanız

506
00:32:30,840 --> 00:32:33,920
bu dava akla yatar.
Aksi takdirde dava olmaz.

507
00:32:37,840 --> 00:32:41,400
{\an8}1 MAYIS 2017
CİNAYETİN İŞLENDİĞİ GÜN

508
00:32:44,360 --> 00:32:45,360
1 Mayıs günü

509
00:32:46,000 --> 00:32:50,520
Rosa ile Pedro,
Pedro'ya ait bir evde ailecek eğlendi.

510
00:32:50,600 --> 00:32:54,520
Rosa'nın anne babası
ve Rosa'nın kızlarıyla gittiler.

511
00:32:54,600 --> 00:32:57,600
Önce kaydıraktan kaymak için
Calafell'e uğradılar.

512
00:32:57,680 --> 00:32:59,360
Beni zorla kaydırdılar.

513
00:32:59,440 --> 00:33:04,200
Yaşımdan dolayı
pek bana göre olmadığını düşündüm

514
00:33:04,280 --> 00:33:06,760
ama beni zorla kızlarla kaydırdılar.

515
00:33:07,280 --> 00:33:09,160
Onlar da iki üç defa kaydı.

516
00:33:09,240 --> 00:33:12,320
Pedro kızlardan biriyle,
Rosa da diğeriyle.

517
00:33:12,400 --> 00:33:14,840
Öğle yemeğinden sonra bir eve gittik.

518
00:33:14,920 --> 00:33:18,320
Günün geri kalanını
Pedro'nun o evinde geçirdiler.

519
00:33:18,400 --> 00:33:21,880
Rosa'nın babasıyla Pedro bahçe işi yaptı.

520
00:33:21,960 --> 00:33:24,560
Annemle babama dedim ki,

521
00:33:24,640 --> 00:33:27,600
"Evi toparlamaya gidiyoruz,
yardım eder misiniz?"

522
00:33:27,680 --> 00:33:30,120
Zaten ne istesem kabul ederlerdi.

523
00:33:30,200 --> 00:33:33,480
Hep yardım ettiler,
her şeyimize el attılar.

524
00:33:33,560 --> 00:33:35,680
Annemin belinde sorun vardı.

525
00:33:35,760 --> 00:33:39,600
Annem iyi olmadığından,
"Gidip bir yerlerde yemek yeriz,

526
00:33:39,680 --> 00:33:43,720
siz ortalığı temizlerken
ben kızlara göz kulak olurum" dedi.

527
00:33:43,800 --> 00:33:49,760
Çok çalışıp bahçenin yarısını temizledik,
sonra da çıkan bütün çöpleri attık.

528
00:33:50,600 --> 00:33:53,840
Akşam sekize kadar orada çalışmışızdır.

529
00:33:53,920 --> 00:33:56,200
İdeal bir aile portresi.

530
00:33:56,280 --> 00:33:59,480
Bu esnada Rosa Peral
bolca fotoğraf çekmiş.

531
00:33:59,560 --> 00:34:01,480
Normalde hiç çekmediği kadar.

532
00:34:01,560 --> 00:34:05,560
Bize kalırsa,
ki bu kulağa çok acımasız gelebilir,

533
00:34:06,080 --> 00:34:09,160
o fotoğrafların çoğu
bilinçli olarak çekilmişti.

534
00:34:09,240 --> 00:34:12,920
Güne tanıklık etsin diye.
Teorimiz bu yönde.

535
00:34:15,960 --> 00:34:19,640
Soruşturma sırasında
direkt delilimiz olmadığını fark ettim.

536
00:34:19,720 --> 00:34:21,840
Davayı karmaşıklaştıran da buydu.

537
00:34:21,920 --> 00:34:24,600
Bütün deliller ikinci derecedendi.

538
00:34:24,680 --> 00:34:27,560
Meslektaşlarımla şu sonuca vardık…

539
00:34:27,640 --> 00:34:31,160
Bir plan yapıldığını kanıtlamamız
çok önemliydi.

540
00:34:31,240 --> 00:34:34,360
Neden mi?
Çünkü plan yapıldığını kanıtlarsanız

541
00:34:34,880 --> 00:34:38,080
eylemi gerçekleştirenin kim olduğunun
önemi kalmaz.

542
00:34:38,160 --> 00:34:41,320
{\an8}12 OCAK 2017
CİNAYETTEN 3 AY ÖNCE

543
00:34:41,400 --> 00:34:46,280
{\an8}Her şeyin nasıl geliştiğini ve Pedro'nun
neden öldürüldüğünü anlamak için

544
00:34:46,360 --> 00:34:51,120
geri dönüp bakmamız gereken tarih
Ocak 2017'dir.

545
00:34:51,200 --> 00:34:55,520
Albert López o sıralarda bir gün
Rosa Peral'ın evine gidiyor.

546
00:34:55,600 --> 00:34:58,800
Rosa'yla romantik ilişkilerinin
hâlâ sürdüğünü sanıyor.

547
00:34:58,880 --> 00:35:02,200
Bir de bakıyor ki Rosa,
Pedro Rodríguez ile yaşıyor.

548
00:35:02,280 --> 00:35:04,000
Albert Bey'in

549
00:35:04,080 --> 00:35:08,320
12 Ocak 2017 civarlarında
Pedro ile ilişkiniz olduğunu keşfettiği

550
00:35:08,400 --> 00:35:11,400
ve aranızda
bir tartışma yaşandığı doğru mu?

551
00:35:11,480 --> 00:35:13,760
O gün Pedro ile kavga etmediler

552
00:35:13,840 --> 00:35:17,920
çünkü Pedro'ya içeride kalıp
tartışmamıza karışmamasını söyledim.

553
00:35:18,000 --> 00:35:24,320
Gittiğimde karşılaştığım manzara nedeniyle
sırf bu şahısla bir tartışma yaşadım.

554
00:35:24,400 --> 00:35:27,200
Bu tartışmada
en fazla üç hakaret etmişimdir.

555
00:35:27,280 --> 00:35:32,000
Kibarcası, ona çektirip gitmesini söyledim
ve motoruma atlayıp gittim.

556
00:35:45,360 --> 00:35:46,720
29 Ocak 2017
Gön: Albert López

557
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
Alıcı: Rosa Peral

558
00:35:47,880 --> 00:35:51,840
Kaltak! Bana ne yaşattığının
farkında mısın? Senden nefret ediyorum!

559
00:35:51,920 --> 00:35:54,960
Seni sevmiştim, sizin için
her şeyden vazgeçecektim.

560
00:35:55,040 --> 00:35:57,080
Bu büyük ihanete gözyaşı döktüm.

561
00:35:57,160 --> 00:35:59,200
Lütfen bir daha benimle konuşma!

562
00:35:59,280 --> 00:36:01,520
Herkes bana ne yaptığınızı biliyor.

563
00:36:01,600 --> 00:36:04,360
Boynuzlanmaktan utanmıyorum,
sizden değerliyim.

564
00:36:04,440 --> 00:36:08,760
İğrençsiniz. Bunu gözyaşlarıyla yazıyorum
ama ikinizi de asla affetmem.

565
00:36:08,840 --> 00:36:11,840
Bir gün polisliği bırakır da
yaşamaktan vazgeçersem

566
00:36:11,920 --> 00:36:14,000
benden tekrar haber alacaksınız.

567
00:36:14,080 --> 00:36:15,880
Sakın cevap yazma KALTAK!

568
00:36:15,960 --> 00:36:19,600
Bu hanım
bunlardan önce gönderdiği 77 e-postada

569
00:36:19,680 --> 00:36:22,000
benden barışmamızı istiyordu.

570
00:36:22,080 --> 00:36:23,960
Göründüğü gibi değilmiş.

571
00:36:24,040 --> 00:36:25,800
Ne olduğu ortadaydı.

572
00:36:25,880 --> 00:36:30,120
Evime gelip bağırıp çağırarak
hakaret yağdırdığı ve şiddete meylettiği

573
00:36:30,200 --> 00:36:33,640
- bu olaydan sonra ondan korkmaya başladım.
- Tamam.

574
00:36:34,240 --> 00:36:38,280
Ondan korktuğunuzu söylüyorsunuz
fakat şu e-postaya bir bakalım.

575
00:36:38,360 --> 00:36:41,520
Pedro Bey bu e-postayı
22.00.05'te yollamış

576
00:36:41,600 --> 00:36:43,840
ve siz, dört dakika sonra,

577
00:36:43,920 --> 00:36:45,480
korktuğunuz Albert Bey

578
00:36:45,560 --> 00:36:48,840
partnerinizin hayatını
tehdit ettikten sonra

579
00:36:49,360 --> 00:36:52,800
ona diyorsunuz ki,
"Hiç onun olmadım ve olmayacağım."

580
00:36:52,880 --> 00:36:56,840
24 dakika sonra, "Sadece senin oldum
ve hep senin olmak istiyorum."

581
00:36:56,920 --> 00:37:01,800
Dışarıdan bakınca şaşırtıcı olan şey,
ki bence işin psikolojisiyle tutarlı bu

582
00:37:01,880 --> 00:37:05,440
ve davalının psikolojisi
bizim için kilit unsurdur,

583
00:37:05,520 --> 00:37:10,240
Rosa Hanım'ın Pedro Bey ile
bir şeyler yaşadığını hep inkâr etmesi.

584
00:37:10,320 --> 00:37:12,600
Pedro'yla görüştüğümü söylemeye korktum.

585
00:37:12,680 --> 00:37:18,560
Pedro'nun karşısına dikilip
gereksiz bir kavga çıkaracağından korktum.

586
00:37:18,640 --> 00:37:21,360
Zamanla söyleyebileceğimi düşündüm,

587
00:37:21,440 --> 00:37:26,840
sinirinin zamanla yatışacağını,
zamanla bana olan takıntısının biteceğini.

588
00:37:26,920 --> 00:37:30,160
"Sadece senin oldum" diyerek mi
zaman kazandınız?

589
00:37:30,240 --> 00:37:33,720
Albert Bey'den
bu şekilde mi zaman çaldınız?

590
00:37:33,800 --> 00:37:35,080
Bunu mu diyorsunuz?

591
00:37:35,160 --> 00:37:37,920
O sıralar o şekilde yapmıştım.
Hata etmişim.

592
00:37:38,000 --> 00:37:41,720
Mahkemeler kadınların
ilişkilerde sıkça sergilediği davranışları

593
00:37:41,800 --> 00:37:45,520
asla dikkate almaz
ve onlara genelde olumsuz yaklaşır.

594
00:37:45,600 --> 00:37:51,160
İlişkilerde kadınlar tarafından
nasıl davranışlar sıkça sergilenir?

595
00:37:51,240 --> 00:37:52,480
Kaçınma.

596
00:37:53,160 --> 00:37:54,760
Savcının soruları oldu.

597
00:37:54,840 --> 00:37:57,840
"Albert'e Pedro'yla olduğunu
niye söylemedin?

598
00:37:57,920 --> 00:38:00,560
Şeytani bir plan mı yapıyordun?"

599
00:38:00,640 --> 00:38:05,840
Hayır, sorun çıkmasını istemiyordu.
Albert'e açıklama yapmak istemedi. Nokta.

600
00:38:05,920 --> 00:38:07,720
Bu, sürekli sorgulanıyor.

601
00:38:07,800 --> 00:38:11,200
Baskıcı ilişkiler yaşayan kadınlarda
sıkça görülen

602
00:38:11,280 --> 00:38:16,080
bu çatışmadan kaçınma stratejisi,
hayatla baş etme stratejisi

603
00:38:16,160 --> 00:38:18,800
bu sorguda sorgulanıyordu.

604
00:38:18,880 --> 00:38:21,920
30 OCAK 2017

605
00:38:24,480 --> 00:38:27,680
27 MART 2017

606
00:38:27,760 --> 00:38:30,560
ALBERT LÓPEZ
SELAM, BUGÜN MERKEZE GELECEĞİNDEN

607
00:38:30,640 --> 00:38:34,640
HERKES RASTLAŞTIĞIMIZDA
NE OLACAĞINI MERAK EDİYOR.

608
00:38:34,720 --> 00:38:38,320
SANA BOK ATMAYA ÇALIŞAN
TİPİK DEDİKODULAR DÖNÜYOR.

609
00:38:38,400 --> 00:38:41,080
Albert Bey martın sonlarına doğru,

610
00:38:41,160 --> 00:38:46,960
yanlış hatırlamıyorsam Facebook üzerinden
Rosa'yla yine iletişime geçmeye çalışıyor

611
00:38:47,040 --> 00:38:48,600
ama tavrı çok farklı.

612
00:38:48,680 --> 00:38:51,560
ALBERT LÓPEZ
BİRBİRİMİZE RASTLADIĞIMIZDA

613
00:38:51,640 --> 00:38:53,920
HİÇBİR ŞEY OLMAMIŞ GİBİ YAPALIM MI?

614
00:38:57,640 --> 00:38:59,840
ALBERT LÓPEZ
ANLADIM, İLGİLENMİYORSUN.

615
00:38:59,920 --> 00:39:02,680
WHATSAPP'TA NEDEN HÂLÂ ENGELLİYİM?

616
00:39:02,760 --> 00:39:04,400
AYLAK HERİF KISKANIYOR MU?

617
00:39:05,520 --> 00:39:09,360
BÖYLE YAPMASANA ŞAPŞAL.
BİLİYORSUN, KALBİM PIRLANTA GİBİDİR.

618
00:39:09,440 --> 00:39:11,400
ARTIK SANA ZORLUK ÇIKARTMAM.

619
00:39:11,480 --> 00:39:14,120
GÜVEN BANA, SANA HİÇ YALAN SÖYLEMEDİM.

620
00:39:14,200 --> 00:39:17,960
Fakat o noktada
mesajlar artık tehdit edici değildi,

621
00:39:18,040 --> 00:39:19,520
kin içermiyorlardı,

622
00:39:19,600 --> 00:39:25,720
bana ocaktaki gibi bir ruh hâlinden
kaynaklanıyor gibi gelmediler.

623
00:39:26,240 --> 00:39:32,400
O sıradaki izlenimim
kullandığı dilin daha dostça olduğuydu.

624
00:39:32,480 --> 00:39:34,600
Rosa'nın o sıralar

625
00:39:34,680 --> 00:39:40,920
Albert ile romantik veya cinsel ilişkisine
devam edip etmek istemediğini

626
00:39:41,000 --> 00:39:42,560
tam bilemiyoruz.

627
00:39:42,640 --> 00:39:46,040
Fakat yüzüğü aldığı nisan ayından itibaren

628
00:39:46,120 --> 00:39:49,640
onda bir değişim olduğunu fark ettik.

629
00:39:49,720 --> 00:39:54,400
Hem onda hem de Albert'te
o sıralar büyük bir değişim oldu.

630
00:39:54,480 --> 00:39:57,600
8 Nisan'a dönelim.
Meşhur yüzük olayının olduğu güne.

631
00:39:57,680 --> 00:40:02,040
Arkadaşlarınızın yanındayken buluşmayı
özellikle mi ayarladınız?

632
00:40:02,120 --> 00:40:05,360
Yanlış anlaşılma olmasın diye
buluşmamaktan yanaydım.

633
00:40:05,440 --> 00:40:10,280
Daha önce yaşananlar yaşanmasın,
her şey daha net olsun diye.

634
00:40:10,360 --> 00:40:14,480
Ne mi oldu? O gün ona dedim ki,
"Seninle ayrıca bir araya gelmem

635
00:40:14,560 --> 00:40:16,600
ama şu an arkadaşlarımlayım."

636
00:40:16,680 --> 00:40:19,680
Bence o ortamda görüşmek
sakıncalı olmazdı.

637
00:40:19,760 --> 00:40:21,440
Beni yanlış anlamazdı.

638
00:40:21,520 --> 00:40:25,960
"Hazır devriyedeyken
uğrayıp bir selam ver çok istiyorsan."

639
00:40:26,040 --> 00:40:29,040
Albert, üniformasını çekmiş hâlde
yanına geldi

640
00:40:29,120 --> 00:40:33,040
ve Rosa'ya yüzük fırlatıp,
"Olur da tekrar düşünmek istersen" dedi.

641
00:40:33,120 --> 00:40:35,160
Yine beraber çalışalım diye.

642
00:40:35,240 --> 00:40:37,080
Bahsettiğiniz konuşmalarda

643
00:40:37,160 --> 00:40:41,000
ona birkaç defa teklif etmiştim
ama kararsızdı.

644
00:40:41,080 --> 00:40:43,600
Belki bu şekilde ikna olur dedim.

645
00:40:44,120 --> 00:40:46,720
Yine beraber çalışmak için yüzük verdiniz.

646
00:40:46,800 --> 00:40:50,560
Evet, çalışmak için.
İş başka yere varırsa da reddetmezdim.

647
00:40:50,640 --> 00:40:54,880
O yüzüğü vermesi bir semboldü.
"Her şeyi yapmaya hazırım" demekti.

648
00:40:54,960 --> 00:40:56,560
"Geçen seferki gibi değil.

649
00:40:56,640 --> 00:40:58,680
Arkadaşlarının önünde yapıyorum.

650
00:40:58,760 --> 00:41:02,600
Bu defa yüzük veriyorum.
Bağlılığın en güçlü sembolü.

651
00:41:02,680 --> 00:41:06,920
Bir aileyi ima eden,
çocukları ima eden bir bağlılık."

652
00:41:07,000 --> 00:41:09,400
İki yüzükle de oynuyormuş.

653
00:41:09,480 --> 00:41:13,640
Hatta duruşmanın
en şoke edici anlarından biri

654
00:41:13,720 --> 00:41:15,800
Rosa'nın bir arkadaşının

655
00:41:15,880 --> 00:41:20,680
kahve içerlerken her iki eline
birer yüzük taktığını söylemesiydi.

656
00:41:20,760 --> 00:41:23,440
Pedro'nun yüzüğünü ve Albert'in yüzüğünü.

657
00:41:23,520 --> 00:41:25,280
Sonuçta bir karar verdi mi?

658
00:41:25,360 --> 00:41:27,680
"Kabul edip Pedro'dan ayrılacağım."

659
00:41:27,760 --> 00:41:29,840
"Albert'in yüzüğünü iade edeceğim."

660
00:41:29,920 --> 00:41:32,160
Yok, o sırada bir şey demedi.

661
00:41:32,680 --> 00:41:36,680
Bir karar verip,
"Pedro daha iyi" gibi bir şey demedi mi?

662
00:41:36,760 --> 00:41:39,680
En nihayetinde evet, Pedro'yu seçti.

663
00:41:39,760 --> 00:41:42,400
Bize bundan bahsedin. Ne dedi?

664
00:41:42,480 --> 00:41:45,520
Pedro'yu seçtiğini
hangi kelimelerle ifade etti?

665
00:41:48,240 --> 00:41:51,880
- Kelimesi kelimesine mi?
- Elinizden geldiğince.

666
00:41:54,040 --> 00:41:55,880
"Daha şık ve daha iyi sevişiyor."

667
00:41:56,720 --> 00:41:59,280
- Pardon?
- "Daha şık ve daha iyi sevişiyor."

668
00:41:59,360 --> 00:42:00,800
<i>Hayır. Bu, doğru değil.</i>

669
00:42:01,520 --> 00:42:06,720
<i>Doğru değil. Asıl onlar sürekli sordu.</i>
<i>"Ne yapacaksın?" Elbette o soru da geldi.</i>

670
00:42:06,800 --> 00:42:09,560
<i>Ben de "Pedro'yla kalacağım" dedim.</i>

671
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
<i>En başından, hiç tereddüt etmeden.</i>

672
00:42:12,320 --> 00:42:15,080
<i>Uzun süredir hiç tereddüt yoktu.</i>

673
00:42:15,160 --> 00:42:18,760
<i>Pedro'yla olmayacaksam da</i>
<i>yalnız kalırdım, onunla olmazdım.</i>

674
00:42:18,840 --> 00:42:23,080
<i>Mahkemeye gelip şaka yapmayı</i>
<i>komik bulmuş olacak</i>

675
00:42:23,160 --> 00:42:28,320
<i>çünkü kendi aralarında seksten,</i>
<i>benim ne sevdiğimden bahsederlerdi.</i>

676
00:42:28,400 --> 00:42:31,320
<i>Seçimim konusunda</i>
<i>hiç tereddüt yoktu. Evet.</i>

677
00:42:31,400 --> 00:42:34,960
<i>Kararım netti.</i>
<i>Öncelikle kızlarımı kabul ettiği için.</i>

678
00:42:35,040 --> 00:42:40,080
<i>İlişkimiz için, benim için,</i>
<i>beni tanımak için, kızları tanımak için</i>

679
00:42:40,160 --> 00:42:41,560
<i>gayret sarf ediyordu.</i>

680
00:42:41,640 --> 00:42:43,840
<i>Kızlarıma hoş jestler yapıyordu.</i>

681
00:42:43,920 --> 00:42:49,960
<i>"Niyetim Rubén'in yerini almak değil,</i>
<i>sadece senin partnerin olacağım" derdi.</i>

682
00:42:50,040 --> 00:42:52,640
<i>"Onlar için de özel biri olmak isterim.</i>

683
00:42:53,240 --> 00:42:57,200
<i>Amcaları olmam</i>
<i>çünkü amcaları zaten var" derdi bana.</i>

684
00:42:57,280 --> 00:42:58,760
<i>"Amcişleri olacağım.</i>

685
00:42:58,840 --> 00:43:01,840
<i>Yanlarında olacak</i>
<i>özel biri olduğumu bilsinler.</i>

686
00:43:01,920 --> 00:43:06,480
<i>Onlara öğretir, yardım eder,</i>
<i>ihtiyaç duyduklarında yanlarında olurum."</i>

687
00:43:06,560 --> 00:43:10,040
<i>Böyle böyle içimde sönmüş olan bir şeyi</i>
<i>uyandırmaya başladı.</i>

688
00:43:10,120 --> 00:43:13,560
<i>Kadın olma kısmını yani.</i>
<i>Bir saniye, görüşme kesilecek.</i>

689
00:43:22,640 --> 00:43:26,440
Bir davada nadiren
yeni delillerin ortaya çıktığı görülür.

690
00:43:26,520 --> 00:43:29,120
Duruşmadan önce veya esnasında.

691
00:43:29,200 --> 00:43:31,800
Fakat bu defa tuhaf bir şey oldu.

692
00:43:31,880 --> 00:43:33,640
Mahkemeye delil sunuldu.

693
00:43:33,720 --> 00:43:39,080
Rosa Peral'ın cep telefonundan elde edilen
tüm malzemeyi verdiler.

694
00:43:39,160 --> 00:43:42,400
Çok sayıda dosya vardı. Binlerce dosya.

695
00:43:42,480 --> 00:43:46,840
Ve içlerinde
19 Nisan'dan bir görüşme buldular.

696
00:43:46,920 --> 00:43:50,000
Rosa Peral'ın
Albert López'e yolladığı bir ses kaydı.

697
00:43:50,080 --> 00:43:53,480
Kayıtta Albert'e,
ona taktığı isimle hitap ediyor.

698
00:43:53,560 --> 00:43:56,720
Bu kaydı dinlediğinizde
tüyleriniz ürperir.

699
00:43:59,120 --> 00:44:01,560
<i>Selam şapşal, cebin kapalı.</i>

700
00:44:01,640 --> 00:44:03,920
<i>Ben de Caprabo markete uğradım</i>

701
00:44:04,000 --> 00:44:06,920
<i>ve PortAventura su parkına</i>
<i>indirim kazandım.</i>

702
00:44:07,000 --> 00:44:12,000
<i>Diyorum ki o işi yaparsak</i>
<i>ertesi hafta sonu PortAventura'ya gidip</i>

703
00:44:12,080 --> 00:44:15,520
<i>geceyi de kızlarla orada geçiririz.</i>
<i>Ne dersin?</i>

704
00:44:15,600 --> 00:44:18,600
Rosa Hanım,
bana bu sesli mesajdan bahsedin.

705
00:44:19,120 --> 00:44:21,000
Albert'le bir ilgisi yok.

706
00:44:21,080 --> 00:44:24,760
Nedense bu hitabı
onunla ilişkilendirdiğimi söylüyorlar.

707
00:44:24,840 --> 00:44:28,640
Kızlarımın yanında küfretmemek için
böyle kelimeler kullanırım.

708
00:44:28,720 --> 00:44:31,720
"Şapşal, gerzek, aptal" gibi
kelimeler kullanırım.

709
00:44:31,800 --> 00:44:35,160
Rosa Hanım, binlerce sayfa bulduk.
Binlerce sayfa.

710
00:44:35,240 --> 00:44:39,080
Sorarım size, Albert dışında
herhangi birine "şapşal" dediğiniz

711
00:44:39,160 --> 00:44:43,160
tek bir şey, tek bir konuşma
veya yazışma gösterebilir misiniz?

712
00:44:43,240 --> 00:44:45,960
Konuşurken kullandığımı belirttim ya.

713
00:44:46,040 --> 00:44:49,040
Konuşurken
kızlarım duymasın diye kullanıyorum.

714
00:44:49,120 --> 00:44:53,920
İkisinin de telefonlarında
binlerce telefon görüşmesi

715
00:44:54,000 --> 00:44:57,840
ve yüzlerce WhatsApp
ve e-posta yazışması var.

716
00:44:57,920 --> 00:45:02,680
Başka herhangi birine "şapşal" dediğini
bana kanıtlayabilirseniz

717
00:45:02,760 --> 00:45:05,240
başkasına yolladığını düşünebilirim.

718
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
Kanıtlanamadı.

719
00:45:06,400 --> 00:45:11,920
Uzmanlar bu ses kaydı hakkında
bize iki veya üç şey söyledi.

720
00:45:12,000 --> 00:45:14,400
Nasıl yaptıklarının CD'si de mevcut.

721
00:45:15,000 --> 00:45:20,520
Biri, telefonunuzun GPS'i 19 Nisan 2017'de
sizi Caprabo'da gösteriyor.

722
00:45:21,040 --> 00:45:24,080
Siz de zaten
"Caprabo markete uğradım" diyorsunuz.

723
00:45:24,160 --> 00:45:30,800
İkincisi, hemen öncesinde, saat 15.24'te
iki kere Albert Bey'i aramışsınız.

724
00:45:30,880 --> 00:45:33,520
Manuel Bey'i değil, Albert Bey'i.

725
00:45:34,040 --> 00:45:37,160
Ve bu sesli mesajdan hemen sonra,

726
00:45:37,240 --> 00:45:40,520
hemen ardından
konuştuğunuz ilk kişi Albert Bey.

727
00:45:40,600 --> 00:45:43,600
Bu ses kaydı Rosa'nın telefonunda vardı

728
00:45:43,680 --> 00:45:47,200
ama herhangi bir sohbetin
bir parçası değildi.

729
00:45:47,280 --> 00:45:50,440
Cihazın içindeki kopuk bir ses dosyasıydı

730
00:45:50,520 --> 00:45:54,480
ve uzmanların
"meta veri" dediği şeyi içermiyordu.

731
00:45:54,560 --> 00:45:59,080
Bize tarih, saat,
yer gibi bilgileri sağlayacak veriyi yani.

732
00:45:59,160 --> 00:46:02,640
İçindeki tek veri
dosyanın son modifiye edildiği tarihti.

733
00:46:02,720 --> 00:46:06,680
Savunmanın iddiasına göre
o mesaj üç yıl öncesine ait olabilirdi

734
00:46:06,760 --> 00:46:10,480
ama ne tesadüftür ki 19 Nisan'da,
mesajda bulunan saatte,

735
00:46:10,560 --> 00:46:13,640
konumu onu
Caprabo süpermarketin yanında gösteriyor.

736
00:46:13,720 --> 00:46:15,680
Caprabo'ya sıkça gider misiniz?

737
00:46:16,320 --> 00:46:19,120
Her gün diyemem ama sıkça giderim

738
00:46:19,200 --> 00:46:24,360
çünkü kızlarımın okulunun yakınında
bir tane bulunuyor

739
00:46:24,440 --> 00:46:30,120
ve okula giderken veya okuldan dönerken
oradan alışveriş yapıyorum.

740
00:46:30,200 --> 00:46:36,560
Savunma avukatları farkındaydı ki
bu ses kaydının tek başına bir kıymeti yok

741
00:46:36,640 --> 00:46:41,080
ama savcılığın savunma stratejisinin
bağlamında bakıldığında

742
00:46:41,160 --> 00:46:43,800
son derece kıymetliydi.

743
00:46:43,880 --> 00:46:46,400
O yüzden gayet mantıklı bir şekilde

744
00:46:46,480 --> 00:46:49,920
o gün kaydedilmediğini
ispatlamaya çalıştılar.

745
00:46:50,000 --> 00:46:54,640
Bu konuyu toparlamak adına,
"O işi yaparsak"tan kastınız nedir?

746
00:46:55,160 --> 00:47:00,160
O sırada ne kastettiğimi bilmiyorum.
Manu'yla bir sürü planımız vardı.

747
00:47:00,240 --> 00:47:03,080
Motosiklet gezisi falandır, ya da…

748
00:47:03,160 --> 00:47:04,480
"O iş" nedir?

749
00:47:04,560 --> 00:47:08,120
Savcılık için açıktı.
Pedro'yu öldürme işiydi.

750
00:47:08,200 --> 00:47:09,920
Bu elbette çok kıymetli.

751
00:47:10,440 --> 00:47:11,760
Neden kıymetli?

752
00:47:11,840 --> 00:47:15,800
Bunu meslektaşlarımla
durmaksızın tartıştım.

753
00:47:15,880 --> 00:47:18,200
Her kelimeyi bıkana kadar analiz ettim.

754
00:47:18,280 --> 00:47:21,320
Çok kıymetli çünkü "yaparsak" diyor.

755
00:47:21,400 --> 00:47:24,440
Birinci çoğul şahıs kullanıyor.

756
00:47:26,160 --> 00:47:30,600
Ama Pedro'yu öldürsen ertesi hafta sonu
PortAventura'ya mı gidersin?

757
00:47:30,680 --> 00:47:33,240
Üzülmüş rolü yapman gerekmez mi?

758
00:47:33,320 --> 00:47:37,200
Sevgilin ve suç ortağın olan kişiyle
su parkına mı gidersin?

759
00:47:37,280 --> 00:47:40,360
Hiç akla yatkın gelmiyor, değil mi?

760
00:47:40,440 --> 00:47:44,120
Çok sağlam psikopat olman gerekir.

761
00:47:44,200 --> 00:47:48,800
Psikolojik değerlendirmelerinin hiçbirinde
buna dair bir bulgu yoktu.

762
00:47:48,880 --> 00:47:51,640
Soğukkanlılığın dik âlâsı olurdu bu.

763
00:47:51,720 --> 00:47:56,440
Ama biz "o iş"in ne olduğunu bilmiyoruz.
Her şey olabilir. Barbekü bile olabilir.

764
00:48:02,320 --> 00:48:06,480
Mahkemeyi her gün takip ettim,
her gün gittim

765
00:48:06,560 --> 00:48:12,200
ve açıkçası savcının söylediği
onca şey arasında…

766
00:48:13,120 --> 00:48:16,320
Hiçbirisi mantıklı gelmiyor
ve dayanağı yok.

767
00:48:18,080 --> 00:48:23,280
Hiçbir şey suçlu olduğuna işaret etmiyor.
Hiçbir şey "İşte bu" dedirtmiyor.

768
00:48:23,360 --> 00:48:27,240
Oysa biz sandık ki,
en azından ben öyle sandım,

769
00:48:28,240 --> 00:48:30,760
bu iş bu kadar ileri gitmeyecekti

770
00:48:30,840 --> 00:48:35,520
çünkü eşimin sağlığı iyi değildi.
Sağlığı öncesinde bozulmaya başlamıştı.

771
00:48:35,600 --> 00:48:39,080
Bütün bunlar onu çok üzdü.
Çıkamadığımı görmesi,

772
00:48:39,160 --> 00:48:43,320
bu kısıtlamalar,
başıma gelenlere şahit olması,

773
00:48:43,400 --> 00:48:46,200
hakkımda bütün o söylenenleri duyması.

774
00:48:51,960 --> 00:48:54,120
{\an8}3 ŞUBAT 2020
DAVANIN İLK GÜNÜ

775
00:48:54,200 --> 00:48:57,160
{\an8}Karım sürekli, "Ama neden?" diyordu.

776
00:48:57,240 --> 00:49:01,160
{\an8}"Neden hapiste? Bir şey yapmadı ki.
Neden onu içeride tutuyorlar?"

777
00:49:01,920 --> 00:49:07,360
Zihni kavrayacak durumda değilken
bunu ona nasıl anlatabilirdim ki?

778
00:49:07,440 --> 00:49:11,160
Ne kadar açıklasam ve anlatsam da…

779
00:49:12,840 --> 00:49:18,000
Her şeyin çok zor olduğunu söylemeliyim.
Cidden öyle.

780
00:49:18,560 --> 00:49:21,200
Sabah arayıp
annemin nasıl olduğunu sordum.

781
00:49:21,280 --> 00:49:23,800
"Hayati değerleri şöyle" dedi.

782
00:49:23,880 --> 00:49:28,680
Ben de dedim ki, "Bir haftadır tutunuyor,
ameliyatı da atlattı.

783
00:49:28,760 --> 00:49:31,320
Merak etme, bunu da atlatır."

784
00:49:31,400 --> 00:49:34,760
Ne de olsa onca şeyi atlattı,
bunu atlatmaması…

785
00:49:34,840 --> 00:49:37,800
Babam da bana dedi ki, "Artık zor."

786
00:49:37,880 --> 00:49:42,240
İyiye gidiyor mu,
hızla toparlandı mı diye sürekli aradım.

787
00:49:42,320 --> 00:49:46,320
Babam sabırlı olmamı istedi.
Toparlayabilir, dedi.

788
00:49:53,480 --> 00:49:54,520
Öyle işte.

789
00:49:55,480 --> 00:49:56,560
Ama olmadı.

790
00:50:02,000 --> 00:50:05,520
Böyle bir şey olacağını
tahmin edememiştim.

791
00:50:07,120 --> 00:50:08,960
Bu kadar ani olacağını.

792
00:50:10,520 --> 00:50:14,120
Bu kadar ayrıyken.
Hele ki onunla çok yakın olduğumuzdan.

793
00:50:14,200 --> 00:50:15,440
Bakın!

794
00:50:19,920 --> 00:50:22,520
Açıkçası hâlâ aklım almıyor.

795
00:50:22,600 --> 00:50:25,480
Hâlâ aklım almıyor çünkü buradayım

796
00:50:25,560 --> 00:50:29,760
ve eve gidip orada olmadığını göremiyorum.

797
00:50:33,440 --> 00:50:36,520
Devam edelim Rosa Hanım.
Kısaca özet geçeyim.

798
00:50:36,600 --> 00:50:40,320
8 Nisan'da yüzük olayı var,
19 Nisan'da ses kaydı var.

799
00:50:40,400 --> 00:50:41,920
Takip eden gün,

800
00:50:42,000 --> 00:50:45,040
19 Nisan'daki o kayıttan bir gün sonra

801
00:50:45,120 --> 00:50:50,160
Albert Bey'in aldığı Lyca telefon var.

802
00:50:50,240 --> 00:50:52,200
Neyi kastettiğimi biliyorsunuz.

803
00:50:52,280 --> 00:50:53,120
- Evet.
- Güzel.

804
00:50:53,200 --> 00:50:56,920
Albert López o telefonu 20 Nisan'da aldı.

805
00:50:57,000 --> 00:51:02,360
Rosa'nın ona, "Hadi, kızlarımızla
PortAventura'ya gidelim" diye

806
00:51:02,440 --> 00:51:04,840
mesaj bıraktığı günün ertesi

807
00:51:04,920 --> 00:51:09,200
ve Rosa'ya yüzük vermesinden
birkaç gün sonra oluyor bu.

808
00:51:09,280 --> 00:51:11,560
Yani anlaşılan o ki 20 Nisan günü

809
00:51:11,640 --> 00:51:15,800
Pedro'nun hayatını sona erdirecek
planlarını yürürlüğe koyacaklardı.

810
00:51:15,880 --> 00:51:16,720
NİSAN 2017

811
00:51:16,800 --> 00:51:19,080
27 PAZARTESİ - FACEBOOK MESAJI
8 CUMARTESİ - YÜZÜK

812
00:51:19,160 --> 00:51:20,520
19 ÇARŞAMBA - "ŞAPŞAL" MESAJI

813
00:51:20,600 --> 00:51:23,320
Bu telefon da
göründüğünden çok daha önemli.

814
00:51:23,400 --> 00:51:27,880
Bağlamdan ayrı ele alındığında
pek önem arz etmiyor tabii.

815
00:51:27,960 --> 00:51:29,240
Telefon çok önemli

816
00:51:29,320 --> 00:51:35,400
çünkü sadece çok önemli
iki ve bağlantılı anda kullanılıyor.

817
00:51:36,000 --> 00:51:36,920
İlk olarak,

818
00:51:37,440 --> 00:51:39,640
bu telefonu 20 Nisan'da alıyor

819
00:51:39,720 --> 00:51:42,920
ve aldıktan hemen sonra, birkaç saat sonra

820
00:51:43,000 --> 00:51:47,760
Albert Bey,
Rosa Hanım'a yakın bir adrese gidiyor.

821
00:51:47,840 --> 00:51:49,360
Hemen aynı gün

822
00:51:49,440 --> 00:51:52,840
Rosa Hanım'dan bu telefona
cevapsız çağrı düşüyor.

823
00:51:52,920 --> 00:51:57,520
Ve bu telefon
sadece 1 Mayıs gecesi aktif oluyor

824
00:51:57,600 --> 00:52:01,360
ve sonra 2 Mayıs gecesi
iki cevapsız çağrı yapıyor.

825
00:52:01,440 --> 00:52:04,720
Bir yandan
ilişkilerinin tekrar başladığı ortadaydı.

826
00:52:04,800 --> 00:52:08,120
Öte yandan da
bir dizi mihenk taşı, olay vardı ki

827
00:52:08,200 --> 00:52:12,320
bir şeyler planladıklarına
işaret ediyordu.

828
00:52:12,400 --> 00:52:17,320
Soruşturmacılar cinayetin ardından
Rosa ve Albert'ten şüphelenmeye başlayınca

829
00:52:17,400 --> 00:52:20,440
bir de bakıyorlar ki ikisinin arasında

830
00:52:20,520 --> 00:52:23,160
deli gibi bir telefon trafiği var.

831
00:52:27,240 --> 00:52:30,280
Telefonlar bize pek çok şey anlatır.

832
00:52:30,360 --> 00:52:32,520
Bize ilk söyledikleri şey

833
00:52:32,600 --> 00:52:38,760
yapılan çağrılar ve süreleri aracılığıyla
insanların arasındaki iletişimin seyridir.

834
00:52:38,840 --> 00:52:42,240
Ayrıca telefondan
insanların konumlarını da alırsınız.

835
00:52:42,320 --> 00:52:45,560
Arayanın ve arananın
her an nerede olduğu bilgisini.

836
00:52:45,640 --> 00:52:49,640
Böylece Rosa ile Albert'i,
Rosa'nın adresine yakın yerlerde…

837
00:52:49,720 --> 00:52:51,200
BERABER OLDUKLARI GÜNLER

838
00:52:51,280 --> 00:52:54,000
…Pedro Bey'in
civarda bulunmadığı pek çok anda

839
00:52:54,080 --> 00:52:56,720
bir araya getirebiliyorduk.

840
00:52:58,160 --> 00:53:01,040
<i>Şimdi kızları bıraktım, eve geçiyorum.</i>

841
00:53:01,120 --> 00:53:03,520
<i>Umarım herif erken çıkar. Haber ederim.</i>

842
00:53:03,600 --> 00:53:08,520
<i>Eve geçince çamaşır işlerim var,</i>
<i>sonra da bulaşığı yıkayacağım.</i>

843
00:53:08,600 --> 00:53:11,400
<i>O gider gitmez sana haber veririm.</i>

844
00:53:11,920 --> 00:53:15,480
25'inin tek tuhaf yanı buluşmaları değil,

845
00:53:15,560 --> 00:53:18,320
Albert'e yolladığı bir sürü ses kaydı.

846
00:53:18,400 --> 00:53:20,920
Bu ses kayıtlarının en çarpıcı yanı,

847
00:53:21,000 --> 00:53:24,840
Pedro hakkında kullandığı dildeki
küçümseyici ifadeler.

848
00:53:24,920 --> 00:53:27,720
<i>Yüz vermezsem belki daha erken gider.</i>

849
00:53:28,800 --> 00:53:34,320
Sorarım size, partneriniz hakkında
böyle konuşmanız uygun mu sizce?

850
00:53:34,400 --> 00:53:38,560
Ayrıca hiçbir münasebetinizin olmasını
istemediğiniz biriyle

851
00:53:38,640 --> 00:53:42,000
bu şekilde konuşmanız uygun kaçıyor mu?

852
00:53:42,080 --> 00:53:45,400
İşleri hızlandırmaya çalışmak
bana pek uçuk gelmiyor

853
00:53:45,480 --> 00:53:49,320
çünkü vakit geçiyordu,
yüzük 8 Nisan'dan beri bendeydi

854
00:53:49,400 --> 00:53:51,680
ve hâlâ iade etmeyi becerememiştim.

855
00:53:51,760 --> 00:53:54,760
Peki "herif" ve "yüz vermezsem" demeniz?

856
00:53:54,840 --> 00:53:57,640
Partneriniz hakkında uygun bir dil mi?

857
00:53:57,720 --> 00:54:00,720
Dediğim gibi,
işi hızlandırmaya çalışıyordum.

858
00:54:00,800 --> 00:54:02,640
Pedro Bey'i yollamayı mı?

859
00:54:02,720 --> 00:54:06,320
Yüzüğü iade edebilmek için
hızlandırma gayretindeydim.

860
00:54:06,400 --> 00:54:12,600
Albert ile buluşup yüzüğü iade etmek için
başka fırsat yaratamıyordum.

861
00:54:12,680 --> 00:54:13,920
2017
25 NİSAN

862
00:54:15,480 --> 00:54:17,000
2017
15 NİSAN

863
00:54:17,080 --> 00:54:18,760
{\an8}ROSA PERAL - 17.22
MUTLUYDUM.

864
00:54:18,840 --> 00:54:21,320
{\an8}HER İSTEDİĞİMİ VERİRDİ,
CUBELLAS'A GELİRDİ,

865
00:54:21,400 --> 00:54:24,840
{\an8}EVLENMEK İSTİYORDU FALAN…
AMA ARTIK HER GÜN TARTIŞIYORUZ

866
00:54:24,920 --> 00:54:26,480
{\an8}JUDIT - 17.22
SİKTİR

867
00:54:26,560 --> 00:54:29,600
{\an8}Bundan Pedro Bey ile
aranızın iyi olduğu çıkmıyor.

868
00:54:29,680 --> 00:54:32,840
"Her gün tartışıyoruz" diyorsunuz.

869
00:54:32,920 --> 00:54:37,600
O gün bir tartışma yaşadık ya da şey…

870
00:54:37,680 --> 00:54:40,320
Doğru kelime "tartışma" mı, bilemedim.

871
00:54:40,400 --> 00:54:41,880
Biz ikimiz de

872
00:54:41,960 --> 00:54:46,760
önceki ilişkilerini bitiren,
başka eşlerden çocukları olan kişilerdik.

873
00:54:46,840 --> 00:54:49,840
Araya gireyim.
Her gün tartışıyor muydunuz?

874
00:54:49,920 --> 00:54:51,160
- Hayır.
- Yani burada

875
00:54:51,240 --> 00:54:53,400
Judit'e doğruyu söylemiyor musunuz?

876
00:54:53,480 --> 00:54:54,760
Söylemiyor değilim.

877
00:54:54,840 --> 00:54:57,480
Belki o an sinirli olduğum için abarttım.

878
00:54:57,560 --> 00:55:00,000
İnişli çıkışlı bir dönem bu.

879
00:55:00,080 --> 00:55:03,760
Cinayetten bir ya da iki gün önce

880
00:55:03,840 --> 00:55:08,600
Pedro, Rosa'ya duyduğu
büyük aşkı ilan edebilirken

881
00:55:08,680 --> 00:55:12,360
dört gün önce
ciddi bir kriz geçirmiş olabiliyorlar.

882
00:55:12,440 --> 00:55:13,280
Böyle.

883
00:55:13,360 --> 00:55:15,080
İzninizle okuyorum.

884
00:55:15,800 --> 00:55:20,560
"Albert her kadınla yakınlaşmazdı"
demişsiniz.

885
00:55:20,640 --> 00:55:23,080
"Albert'e sırılsıklam âşık olmuştum."

886
00:55:23,160 --> 00:55:24,360
Arkadaşınız da,

887
00:55:24,440 --> 00:55:28,240
"Aranızda sorun oluştu,
artık başka hayatlarınız var" demiş.

888
00:55:28,320 --> 00:55:31,480
Siz de şöyle cevap vermişsiniz,
buraya dikkat edin,

889
00:55:31,560 --> 00:55:32,800
"Hiç belli olmaz.

890
00:55:32,880 --> 00:55:36,320
Yaklaşım tarzını değiştirip
bana istediğimi verse

891
00:55:36,400 --> 00:55:39,400
ve ben bu herifle beraber olmasam…"

892
00:55:39,480 --> 00:55:41,920
- Evet.
- Bir de şunu eklemişsiniz…

893
00:55:42,000 --> 00:55:46,160
"İmkânsız olan şeyler
biraz daha zor oluyor işte."

894
00:55:46,240 --> 00:55:49,480
Bu, onu öldürmek
veya terk etmek istiyordum demek değil.

895
00:55:49,560 --> 00:55:54,040
Beraber olduğum kişilerle
binlerce defa kavga etmişimdir.

896
00:55:54,120 --> 00:56:00,160
Bu demek değildir ki…
Bir ilişkide pek çok tartışma yaşanabilir.

897
00:56:00,680 --> 00:56:02,520
Bazı zamanlar hiç…

898
00:56:02,600 --> 00:56:05,320
"Partnerimle asla tartışmam" diyen

899
00:56:05,400 --> 00:56:10,560
veya "Evi terk etmeyi düşünmedim" diyen
yalan söyler.

900
00:56:10,640 --> 00:56:14,640
"Gidip geri gelmedim" diyen.
Bunu iddia eden yalan söyler.

901
00:56:16,800 --> 00:56:18,960
{\an8}15 NİSAN 2017
JUDIT'İN WHATSAPP'I

902
00:56:19,040 --> 00:56:23,920
{\an8}Bizim çıkarımımıza göre
sekizinden sonra düşünmeye başlıyorlar.

903
00:56:24,000 --> 00:56:26,840
Tekrar bir araya gelmeleri için
ne gerekir?

904
00:56:26,920 --> 00:56:28,320
Biz buna inanıyoruz.

905
00:56:28,400 --> 00:56:33,760
Ayrıca Rosa'nın Albert'i
Pedro'nun sorun çıkaracağına

906
00:56:33,840 --> 00:56:36,640
bir şekilde ikna ettiğine inanıyoruz.

907
00:56:36,720 --> 00:56:40,080
İlişkilerine devam etmelerine
engel olurdu.

908
00:56:40,160 --> 00:56:41,600
Biz buna inanıyoruz.

909
00:56:41,680 --> 00:56:47,360
Ve bu süreç boyunca, nisanın sonuna kadar
birbirlerini belki 50 defa arıyorlar.

910
00:56:47,440 --> 00:56:48,360
Burası önemli.

911
00:56:48,440 --> 00:56:50,000
ROSA - ALBERT (NİSAN 2017)

912
00:56:50,080 --> 00:56:52,200
4 SALI
ROSA 2 ÇAĞRI - ALBERT 2 ÇAĞRI

913
00:56:52,280 --> 00:56:54,520
8 CUMARTESİ
ROSA 2 ÇAĞRI - ALBERT 9 ÇAĞRI

914
00:56:54,600 --> 00:56:56,640
20 PERŞEMBE
ROSA 3 ÇAĞRI - ALBERT 3 ÇAĞRI

915
00:56:56,720 --> 00:56:58,880
Bu, tam olarak doğru değil

916
00:56:58,960 --> 00:57:04,200
çünkü 50 çağrı yapılmış olsa da
sadece 31'inde görüşmüşler.

917
00:57:04,280 --> 00:57:08,160
Geri kalanlar cevapsız çağrı,
yani onlarda konuşmamışlar.

918
00:57:08,240 --> 00:57:13,040
Fakat savcılığın iddiası
planlamanın yüzüğün verildiği 8 Nisan ile

919
00:57:13,120 --> 00:57:18,400
ses kaydının yollandığı 19 Nisan arasında
gerçekleştiği yönündeyse

920
00:57:18,480 --> 00:57:21,480
o süre zarfında sadece dört çağrı yapılmış

921
00:57:21,560 --> 00:57:26,080
ve bunlarda toplam 30 dakika görüşülmüş.

922
00:57:26,160 --> 00:57:28,000
Tam olarak 28 dakika.

923
00:57:28,080 --> 00:57:33,960
Yani bu cinayeti o 28 dakika içerisinde
planlamış olmaları gerekiyor.

924
00:57:34,040 --> 00:57:37,440
Bakın, benim düşünceme göre…

925
00:57:38,840 --> 00:57:40,760
Dört çağrı olduğu gerçeği…

926
00:57:40,840 --> 00:57:44,720
Dört çağrı olması
"Yapacağım" dedikleri anlamına gelebilir.

927
00:57:44,800 --> 00:57:48,160
"Nasıl yapacağım?" değil.
Anlatabiliyor muyum?

928
00:57:48,240 --> 00:57:51,840
Burada önemli olan
yapmaya karar verilmesidir.

929
00:57:51,920 --> 00:57:53,960
Nasıl yapılacağıysa

930
00:57:54,040 --> 00:57:58,280
bir iki konuşmada veya 25'indeki buluşmada

931
00:57:58,360 --> 00:58:01,880
veya telefonsuz buluştuklarında
kararlaştırılmıştır.

932
00:58:01,960 --> 00:58:03,240
Hiç bilemeyeceğiz.

933
00:58:03,320 --> 00:58:05,800
Belki Telegram üzerinden de yazıştılar.

934
00:58:05,880 --> 00:58:10,320
Oradaki mesajlara bizim erişimimiz yok.

935
00:58:10,400 --> 00:58:16,600
Bir daha iletişime geçmedikleri
veya iletişim kurmadıkları iddiası

936
00:58:17,120 --> 00:58:19,280
bu şekilde açıklanabilir.

937
00:58:19,360 --> 00:58:22,960
Gerçek şu ki
varsayımlardan yola çıkamayız.

938
00:58:23,040 --> 00:58:25,960
Delillere sahip olmamız gerekir.

939
00:58:26,040 --> 00:58:30,200
Bu nedenle Telegram veya dumanla
veya başka bir şekilde

940
00:58:30,280 --> 00:58:33,960
iletişim kurdukları tezini kabul edemeyiz.

941
00:58:34,040 --> 00:58:36,800
Birkaç defa buluştukları tezini de.

942
00:58:36,880 --> 00:58:40,520
Önemli olan elimizde olan kanıtlardır,
olmayanlar değil.

943
00:58:44,000 --> 00:58:47,480
{\an8}<i>Pedro ile geçirdiğim son gece</i>
<i>benim için çok özeldi.</i>

944
00:58:47,560 --> 00:58:50,400
{\an8}30 NİSAN 2017
CİNAYETTEN BİR GÜN ÖNCE

945
00:58:50,480 --> 00:58:53,760
{\an8}<i>Kızlarım ne zaman babalarına kalmaya gitse</i>

946
00:58:53,840 --> 00:58:56,160
<i>ben çok zorlanırdım.</i>

947
00:58:56,240 --> 00:59:01,160
<i>O yüzden Pedro</i>
<i>beni neşelendirmeye çalışmak istemişti.</i>

948
00:59:01,240 --> 00:59:04,440
<i>Yemeğe çıktık. Kumsalda yürüyüş yaptık.</i>

949
00:59:04,520 --> 00:59:08,320
<i>Bütün bu planlama muhabbeti</i>
<i>hiç mantıklı değil.</i>

950
00:59:08,400 --> 00:59:11,440
<i>Savcının planladığımızı uydurduğu</i>

951
00:59:11,520 --> 00:59:15,200
<i>onca şey hiç mantıklı değildi.</i>

952
00:59:15,280 --> 00:59:18,280
<i>Bir gece öncesinde kumsalda yürüyor,</i>

953
00:59:18,360 --> 00:59:22,800
<i>yemek yiyordum ve dünyadan kopmuştum.</i>

954
00:59:23,400 --> 00:59:28,040
<i>Ertesi gün başıma bunların gelmesi</i>
<i>hiç mantıklı değildi.</i>

955
00:59:37,880 --> 00:59:43,960
{\an8}1 MAYIS 2017
21.37

956
00:59:44,040 --> 00:59:48,880
{\an8}21.37'de eve vardıklarını teyit ettik.

957
00:59:48,960 --> 00:59:52,040
Nasıl mı? Telefonlarının konumundan.

958
00:59:52,120 --> 00:59:53,480
O an itibarıyla

959
00:59:53,560 --> 00:59:58,800
dakikalar konusunda
çok hassas hareket etmemiz çok önemliydi

960
00:59:58,880 --> 01:00:00,600
çünkü hayati öneme sahipti.

961
01:00:03,880 --> 01:00:06,200
Saat tam 21.51'de

962
01:00:06,280 --> 01:00:08,840
Albert Bey'i aradınız.

963
01:00:08,920 --> 01:00:12,320
- Cevapsız kalmış. Albert Bey açmamış.
- Evet.

964
01:00:12,400 --> 01:00:16,400
- Neden aradınız?
- Çünkü Albert'ten bir sürü mesaj vardı

965
01:00:16,480 --> 01:00:18,560
ve hepsini okuyamayacaktım.

966
01:00:18,640 --> 01:00:21,800
Arayıp, "Artık mesaj atma" demek
daha kolaydı.

967
01:00:21,880 --> 01:00:27,680
21.53'te Albert Bey'i tekrar aramış
ve bu defa içerik var.

968
01:00:27,760 --> 01:00:31,760
Yani Albert Bey açmış
ve dört dakika konuşmuşlar.

969
01:00:31,840 --> 01:00:36,480
Keşke o görüşmede
ne hakkında konuştuklarını bilebilsek.

970
01:00:36,560 --> 01:00:39,880
Neler olduğu hakkında kapıları açardı.

971
01:00:39,960 --> 01:00:43,600
21.23 dedik ve sonra tesadüfen,

972
01:00:43,680 --> 01:00:46,760
10 dakika sonra, aslında 11 dakika,

973
01:00:46,840 --> 01:00:51,160
Albert Bey ilk defa olarak
Lyca telefonunu açmış

974
01:00:51,240 --> 01:00:53,520
ve size cevapsız çağrı yapmış.

975
01:00:53,600 --> 01:00:56,320
Polis ile savcı o çağrıyı

976
01:00:56,400 --> 01:01:02,600
planı harekete geçiren çağrı olarak
niteledi hep.

977
01:01:05,080 --> 01:01:09,720
Jüri, şu önermeyi
kanıtlanmış olarak kabul etti…

978
01:01:09,800 --> 01:01:15,760
Onu öldürmek için uyuduğu
veya dinlendiği andan faydalandılar.

979
01:01:15,840 --> 01:01:19,480
Pedro güçlü bir adamdı,
oldukça iri yarıydı.

980
01:01:19,560 --> 01:01:24,000
Öyle kolayca yere devirebileceğiniz
bir insan değildi.

981
01:01:24,080 --> 01:01:27,840
Tabiri caizse Rosa işi şansa bırakmamıştı.

982
01:01:27,920 --> 01:01:34,000
Onu zapt edebilmek için, yarı uyur
ve bilinçsiz olsun diye ona bir şey verdi.

983
01:01:34,080 --> 01:01:36,320
Sonuç olarak Albert geldiğinde

984
01:01:36,400 --> 01:01:40,920
karşılık vermekten
ve kendini savunma kabiliyetinden

985
01:01:41,000 --> 01:01:42,360
mahrum kalmıştı.

986
01:01:42,440 --> 01:01:46,320
Bence cinayette
aktif olarak rol alan kişi Albert'ti.

987
01:01:49,080 --> 01:01:54,280
Daha çok Antonia'nın ifadesine dayanarak
bunu kabul etmişlerdi.

988
01:01:54,360 --> 01:01:58,800
Antonia, Rosa'nın eski eşi Rubén'in
yeni partneri.

989
01:01:58,880 --> 01:02:03,480
Rubén Bey'in partneri Antonia Hanım'ın
rehberinizde "Antonio Kaltağı" diye

990
01:02:03,560 --> 01:02:05,920
kayıtlı olduğu doğru mudur?

991
01:02:06,000 --> 01:02:08,840
Evet, çok kötü bir ilişkimiz vardır.
Çok kötü.

992
01:02:08,920 --> 01:02:11,160
Rosa'nın büyük kızının,

993
01:02:12,160 --> 01:02:17,120
Rosa'nın cinayette aktif rol oynadığını
ima eden ifadelerde bulunduğunu

994
01:02:17,200 --> 01:02:20,760
işte bu kadın anlatmıştı.

995
01:02:20,840 --> 01:02:25,560
Rosa'nın büyük kızı reşit olmadığından

996
01:02:26,080 --> 01:02:30,200
ön soruşturma sırasında
ona bir kamu avukatı atandı.

997
01:02:30,280 --> 01:02:35,240
Kızın, annesi aleyhinde
ifade vermeme hakkı olduğundan,

998
01:02:35,320 --> 01:02:38,320
avukat bu hakkı kullanma yoluna gitti.

999
01:02:38,400 --> 01:02:41,880
Bir şeyi daha açıklığa kavuşturmak isterim

1000
01:02:41,960 --> 01:02:46,600
çünkü pek çok programda ve başka yerde
bu söylendi ve karışıklık yarattı.

1001
01:02:46,680 --> 01:02:51,080
Pek çok insan, "Kızları bile
onu gördüklerini söyledi" diyor.

1002
01:02:51,160 --> 01:02:52,600
"Kızları anlattı" diyor.

1003
01:02:52,680 --> 01:02:57,440
Hayır. Kızlarım hiçbir şey anlatmadı
çünkü hiçbir şey görmediler.

1004
01:02:57,520 --> 01:02:59,760
Bunun çok net anlaşılmasını istiyorum.

1005
01:02:59,840 --> 01:03:02,960
Kafanız karışmasın.
Kızlarım bir şey görmedi.

1006
01:03:03,040 --> 01:03:08,840
Bu ifadeyi veren kişi
eski eşimin partneri Antonia'dır.

1007
01:03:08,920 --> 01:03:11,240
Ne zaman? Nasıl?

1008
01:03:11,320 --> 01:03:14,040
Ayrıca kelimesi kelimesine söyleyin.

1009
01:03:14,120 --> 01:03:17,720
Yorumunuzu katmayın.
Şahit olduğu olayı anlatırken

1010
01:03:17,800 --> 01:03:21,000
reşit olmayan bu kız
size tam olarak ne dedi?

1011
01:03:22,080 --> 01:03:23,280
- Bir saniye.
- Bak…

1012
01:03:23,360 --> 01:03:24,560
Hayır, bir saniye.

1013
01:03:24,640 --> 01:03:27,120
Hâkim o an duruşmayı durdurdu.

1014
01:03:27,200 --> 01:03:29,040
Sebebi de şuydu…

1015
01:03:29,120 --> 01:03:35,840
Kız ifade vermek mecburiyetinde değilse
doğrudan ifade veremeyeceği ortadaydı.

1016
01:03:35,920 --> 01:03:40,840
Masumca güvenip konuştuğu
başka biri vasıtasıyla da ifade veremezdi

1017
01:03:40,920 --> 01:03:45,800
çünkü en nihayetinde ifade verme yasağının
etrafından dolaşılmış olurdu.

1018
01:03:45,880 --> 01:03:48,880
Bir tanık, ifade vermeme hakkını kullanan

1019
01:03:48,960 --> 01:03:53,240
reşit olmayan birinin yerine
duyuma dayalı olarak konuşamaz.

1020
01:03:53,320 --> 01:03:54,320
Çok üzgünüm.

1021
01:03:54,840 --> 01:03:57,520
Ben de mahkemeden Antonia'nın,

1022
01:03:57,600 --> 01:04:02,880
çocuğun Pedro'yu taklit ederken
ne yaptığını göstermesi için izin istedim.

1023
01:04:02,960 --> 01:04:05,720
"Annem şey yaptı…

1024
01:04:06,680 --> 01:04:09,880
Amciş'i merdivenlerden aşağıya indirdi."

1025
01:04:09,960 --> 01:04:13,320
- Sayın Yargıç, itiraz ediyorum.
- Olmaz, anlatmayın.

1026
01:04:13,400 --> 01:04:16,280
Kelime kullanmayın,
kızın hareketlerini gösterin.

1027
01:04:16,360 --> 01:04:17,200
Peki.

1028
01:04:17,280 --> 01:04:21,960
Pandomimle gösterirken
bir yandan da her şeyi sözle anlattı.

1029
01:04:22,040 --> 01:04:26,200
Sırf o hareketleri gösterip
hiçbir şey demeseydi bir şey olmazdı.

1030
01:04:26,280 --> 01:04:31,600
Şurasından tutulan bir robot.
Merdivenlerden robot gibi iniyordu.

1031
01:04:31,680 --> 01:04:33,480
Pardon, duyamıyoruz.

1032
01:04:33,560 --> 01:04:36,080
Mikrofondan uzakta duruyorsunuz.

1033
01:04:36,160 --> 01:04:38,040
- Yaklaşın.
- Oturayım mı?

1034
01:04:38,120 --> 01:04:42,560
Antonio'dan
hareketleri göstermesi istenildiğinde,

1035
01:04:42,640 --> 01:04:46,680
sözlü olarak ifade etmediğinden,

1036
01:04:46,760 --> 01:04:48,960
kelimelerle anlatmadığından

1037
01:04:49,040 --> 01:04:52,400
sessiz filmlerdekine benzer
bir şey ortaya çıktı.

1038
01:04:52,480 --> 01:04:56,680
Bahsedilen şey
çok ciddi ve çok vahim olsa da

1039
01:04:56,760 --> 01:04:59,600
bu, biraz komik bir durum yarattı.

1040
01:04:59,680 --> 01:05:02,280
Bu, Amciş'in temsiliydi.

1041
01:05:02,360 --> 01:05:06,000
Amciş derken Pedro Bey'i kastediyoruz.

1042
01:05:06,080 --> 01:05:08,920
Belirli bir gün için miydi yoksa genel mi?

1043
01:05:09,000 --> 01:05:10,760
Olanların olduğu gün için.

1044
01:05:11,280 --> 01:05:14,960
- Tamam, başka sorum yok.
- Teşekkürler. Savunma konuşabilir.

1045
01:05:15,040 --> 01:05:19,400
İzninizle. O gün için olduğunu
nasıl anladınız? Neyle ilgili olduğunu da.

1046
01:05:20,920 --> 01:05:22,640
Çünkü bana dedi ki…

1047
01:05:24,160 --> 01:05:26,880
- Bu…
- Bildiğimden. Bana söylediği için.

1048
01:05:26,960 --> 01:05:28,040
- İzninizle…
- Bu…

1049
01:05:28,120 --> 01:05:31,720
Az önceki ifadelerinizle
çelişiyorsunuz şu an.

1050
01:05:31,800 --> 01:05:33,240
Buna izin veremem.

1051
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
Evet, o yüzden. Bu olayın sadece

1052
01:05:36,200 --> 01:05:40,240
tek bir kişinin bakış açısından
anlatılması kabul edilemez.

1053
01:05:40,320 --> 01:05:43,880
Jüri üyeleri
tanığın ifadelerini göz ardı etsin.

1054
01:05:43,960 --> 01:05:46,400
"Sadece hareketlerini dikkate alın."

1055
01:05:46,480 --> 01:05:51,040
Jürinin hareketleri dikkate alıp
duyduklarını göz ardı etmesi gerekti.

1056
01:05:51,120 --> 01:05:52,360
Ama duymuş oldular.

1057
01:05:52,440 --> 01:05:56,400
Hâkimin uyarılarına gerçekten de uydular

1058
01:05:56,480 --> 01:06:01,360
ve tanığın ağzından kaçırdığı kelimelere
hiç atıfta bulunmadılar. Bu doğru.

1059
01:06:01,440 --> 01:06:03,600
Karar metninde dediler ki

1060
01:06:03,680 --> 01:06:08,960
Pedro'yu indirirken robot gibi olması,
Rosa'nın onu uyuşturduğunun kanıtıymış.

1061
01:06:09,040 --> 01:06:12,200
Beni içeri attıran şey bu oldu.

1062
01:06:12,280 --> 01:06:16,200
Tekrar ediyorum,
kızlarım hiçbir noktada bir şey demedi

1063
01:06:16,280 --> 01:06:18,320
çünkü hiçbir şey görmediler.

1064
01:06:18,840 --> 01:06:23,520
Antonia'nın ifadesinin
güya tam gerçeği yansıttığına

1065
01:06:23,600 --> 01:06:26,000
takılı kalamamaları gerekirdi

1066
01:06:26,080 --> 01:06:30,240
çünkü biz pek anlaşamazdık,
hâlâ da anlaşamayız.

1067
01:06:30,320 --> 01:06:35,040
Davama zarar vermek için
bu fırsatı bilinçli olarak kullandı.

1068
01:06:35,640 --> 01:06:36,520
Anladın mı?

1069
01:06:36,600 --> 01:06:38,240
Bilmediğim şey,

1070
01:06:38,320 --> 01:06:41,800
bana ne kadar zarar verdiğini
anlayıp anlamadığı.

1071
01:06:41,880 --> 01:06:45,240
Geri de çekemezdi
çünkü ona demişlerdir ki,

1072
01:06:45,760 --> 01:06:48,600
"Yalancı şahitlikten hapse girersin."

1073
01:06:50,200 --> 01:06:52,440
{\an8}PEDRO'NUN ÖLDÜRÜLMESİ

1074
01:06:56,680 --> 01:06:59,560
{\an8}18 SAAT SONRA
2 MAYIS

1075
01:06:59,640 --> 01:07:02,160
{\an8}Rosa Hanım'ın en büyük hatası

1076
01:07:02,240 --> 01:07:06,920
Pedro Bey'in cep telefonunu
kendi evinde tutmasıydı.

1077
01:07:10,200 --> 01:07:12,000
PEDRO RODRÍGUEZ - 21.26
BEBEĞİM

1078
01:07:12,080 --> 01:07:14,640
Sanıkların stratejisi

1079
01:07:14,720 --> 01:07:19,280
Pedro Bey'i ara sıra
hâlâ hareket hâlindeymiş gibi göstermekti.

1080
01:07:19,360 --> 01:07:20,600
Nasıl yaptılar?

1081
01:07:20,680 --> 01:07:25,760
Örneğin, Rosa ile Pedro
güya mesajlaşıyormuş gibi yaptılar.

1082
01:07:25,840 --> 01:07:28,560
Bunu ikisi de kabul ediyor.

1083
01:07:28,640 --> 01:07:31,880
Pedro'nun cep telefonunu
ve Pedro'nun arabasını alıp

1084
01:07:31,960 --> 01:07:35,200
Rubén'in evinin yakınlarına gitmişler.

1085
01:07:35,280 --> 01:07:40,680
Amaç, Pedro'yu oraya konumlayarak
onu Rubén öldürmüş gibi göstermek.

1086
01:07:40,760 --> 01:07:43,600
PEDRO RODRÍGUEZ - 21:50
TELEFONU KAPATIYORUM, TİTREMESİN

1087
01:07:43,680 --> 01:07:46,920
Ne tesadüf ki
21.50'de cebini kapatacağını söylediğinde

1088
01:07:47,000 --> 01:07:50,440
cep telefonu kulelerine göre
Rubén'in evinin yakınındaymış.

1089
01:07:50,520 --> 01:07:52,320
- Doğru mu?
- Evet, doğru.

1090
01:07:52,400 --> 01:07:56,880
Rubén'in evine vardığımızda
bana o mesajları atmamı söyledi.

1091
01:07:56,960 --> 01:08:00,080
O zaman fark ettim ki, düşündüm ki

1092
01:08:00,160 --> 01:08:05,040
Pedro'ya her ne yaptıysa,
artık tartıştılar mı, onu tehdit mi etti,

1093
01:08:05,120 --> 01:08:08,360
her neyse Rubén'e işaret etmesini istiyor.

1094
01:08:08,440 --> 01:08:10,800
Rosa Hanım, Rubén'in evinin yakınında

1095
01:08:10,880 --> 01:08:14,000
Pedro'nun cebini kapattıktan sonra
ne yaptınız?

1096
01:08:14,080 --> 01:08:17,800
Ondan sonra beni eve götürdü, benim evime.

1097
01:08:17,880 --> 01:08:20,560
Pedro'nun arabasının anahtarlarını verdi.

1098
01:08:23,240 --> 01:08:26,480
Siz Pedro'nun arabasını,
Albert kendininkini mi sürdü?

1099
01:08:26,560 --> 01:08:28,040
Evet, onu takip ettim.

1100
01:08:28,120 --> 01:08:31,920
O, kendi arabasıyla önden gitti,
ben onu takip ettim.

1101
01:08:32,000 --> 01:08:37,000
Bu sırada yalnızdınız,
polise gidebilir, birini arayabilirdiniz.

1102
01:08:37,080 --> 01:08:38,920
Yapmayarak onu takip ettiniz.

1103
01:08:39,000 --> 01:08:43,040
Arabayla kaçmaya kalksam
rallici gibi hız yapıp,

1104
01:08:43,120 --> 01:08:46,720
polise gidip birini beni dinlemeye
ikna etmem gerekirdi.

1105
01:08:46,800 --> 01:08:49,920
- Tüm bu ihtimaller…
- Ama siz polissiniz, değil mi?

1106
01:08:50,000 --> 01:08:52,240
Evet, tam da o yüzden.

1107
01:08:52,760 --> 01:08:55,760
Bütün bu düşünceler elbette aklımdan geçti

1108
01:08:55,840 --> 01:09:00,840
ama ben daha polise varamadan
o, geri dönüp evime giderdi.

1109
01:09:00,920 --> 01:09:03,840
Yani peşinden gittiniz.
Varmanız ne kadar sürdü?

1110
01:09:03,920 --> 01:09:08,600
- Nereye gittiniz? Rezervuara mı?
- Evet. Nereye gittiğini de iyi biliyordu.

1111
01:09:08,680 --> 01:09:13,360
Yolu biliyordu. Sinyal verdi.
Nereye gittiğini gayet iyi biliyordu.

1112
01:09:16,600 --> 01:09:21,840
"Şimdi ne yapacağım?" diye düşündüm.
Beklemeye başladım. Yine donup kaldım.

1113
01:09:21,920 --> 01:09:24,840
Bir önceki günkü gibi
ne yapacağımı bilemedim.

1114
01:09:24,920 --> 01:09:29,800
"Şimdi arabayı alıp kaçayım" diyemedim.
Bunu yapmadım.

1115
01:09:29,880 --> 01:09:31,960
Sadece orada öylece durdum

1116
01:09:32,040 --> 01:09:35,160
ve iki benzin bidonuyla
bana doğru gelişini izledim.

1117
01:09:35,240 --> 01:09:36,920
Hafızama kazınmış durumda.

1118
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
Kapıyı açıp bidonları aldı.

1119
01:09:40,080 --> 01:09:43,000
Kırmızı ve büyük olduklarını hatırlıyorum.

1120
01:09:43,080 --> 01:09:46,240
"Vay canına, benzin sanki" dedim.

1121
01:09:46,320 --> 01:09:50,080
Bana yaklaştığında,
"Üstüme dökecek" diye düşündüm.

1122
01:09:50,160 --> 01:09:52,960
"Dökerse istediğim kadar kaçayım,

1123
01:09:53,040 --> 01:09:56,400
tek kıvılcımla işimi bitirir."

1124
01:09:56,480 --> 01:09:58,920
Üzerime dökmesin diye koşarak kaçtım,

1125
01:09:59,000 --> 01:10:00,720
bana zarar vermesin diye.

1126
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
O sırada her şeyi düşürdüm

1127
01:10:04,600 --> 01:10:08,520
ama almak için durmadım
veya dönüp ardıma bakmadım

1128
01:10:08,600 --> 01:10:12,240
çünkü aklımdan geçen tek şey kaçmaktı.

1129
01:10:12,320 --> 01:10:15,000
Beni vuracaksa da sırtımdan vursundu.

1130
01:10:15,080 --> 01:10:18,920
Yolun kenarında yürümeye başlamış

1131
01:10:19,000 --> 01:10:20,960
ama Albert arabasıyla gelip

1132
01:10:21,040 --> 01:10:23,160
ona binmesini söylemiş

1133
01:10:23,240 --> 01:10:26,440
yoksa Rosa'dan önce kızlarına ulaşırmış.

1134
01:10:28,520 --> 01:10:30,000
Rosa'nın savunması için

1135
01:10:30,080 --> 01:10:35,040
o anahtarların yola o kadar yakın olması
hayati önem taşıyordu

1136
01:10:35,120 --> 01:10:37,120
çünkü arabadan uzak oluyordu.

1137
01:10:37,200 --> 01:10:41,240
Bu, Rosa'nın yola doğru kaçtığı

1138
01:10:41,320 --> 01:10:46,040
ve anahtarların cebinden düştüğü
veya kaçarken elinde olduğu

1139
01:10:46,120 --> 01:10:49,960
yönündeki teorisini destekliyordu.

1140
01:10:50,040 --> 01:10:56,080
Arabanın anahtarlarının bulunduğu yerin
olayların gerçekleştiği yere yakın olması

1141
01:10:56,600 --> 01:10:59,440
savcılığın tahminlerini hiç etkilemiyordu

1142
01:10:59,520 --> 01:11:06,400
çünkü ikisinin de rezervuara
gönüllü olarak gittiğini düşünüyorduk.

1143
01:11:06,480 --> 01:11:08,800
Bu düşüncemiz, rezervuara gitmek için

1144
01:11:08,880 --> 01:11:12,600
iki araç kullandıkları gerçeği tarafından
destekleniyordu.

1145
01:11:12,680 --> 01:11:16,240
Devam edelim Rosa Hanım.
Arabaya binip nereye gitmiştiniz?

1146
01:11:24,680 --> 01:11:27,680
O noktada beni evime getirdi.

1147
01:11:29,400 --> 01:11:32,280
Bana tek kelime etmememi söyledi.

1148
01:11:32,360 --> 01:11:35,280
"Arabayı ihbar etmem,
umurumda değil" dedim.

1149
01:11:35,360 --> 01:11:40,160
"Araba arabadır, eşyadır, umurumda değil
ama beni rahat bırak.

1150
01:11:40,240 --> 01:11:42,560
Tek istediğim beni rahat bırakman."

1151
01:11:42,640 --> 01:11:46,880
Rosa'nın versiyonunun akla yatması için
gerekli olan tek şey

1152
01:11:46,960 --> 01:11:50,480
deneyimlediği ölesiye korkuya inanılması.

1153
01:11:50,560 --> 01:11:55,560
Yani Rosa'nın
Albert'ten ölesiye korktuğuna inanırsanız

1154
01:11:56,520 --> 01:11:58,200
her şey yerine oturur.

1155
01:11:58,280 --> 01:11:59,520
"Korkuyordum.

1156
01:11:59,600 --> 01:12:02,080
Ertesi gün bir şey demeye cüret edemedim.

1157
01:12:02,160 --> 01:12:06,360
Sonraki iki gün bir şey diyemedim.
Şok geçirdim. Donup kaldım."

1158
01:12:06,440 --> 01:12:08,600
Ama yapmayın. Üçüncü, dördüncü,

1159
01:12:08,680 --> 01:12:12,920
beşinci, altıncı, yedinci, sekizince günde
tepki verecek vaktin varken,

1160
01:12:13,000 --> 01:12:16,120
pek çok meslektaşın
etrafında toplanmışken,

1161
01:12:16,200 --> 01:12:19,400
cinayet büronun
Albert'in işin içinde olduğunu bildiği

1162
01:12:19,480 --> 01:12:22,160
ve seni koruyabileceği anda…

1163
01:12:22,240 --> 01:12:25,240
Sonrasındaki davranışlarından ötürü
çok eleştiriliyor.

1164
01:12:25,320 --> 01:12:29,040
Ama o gün olanlar hakkında
hiçbir delil yok, değil mi?

1165
01:12:29,120 --> 01:12:31,400
Daha önce de belirttiğim üzere

1166
01:12:31,480 --> 01:12:35,200
ağladığı için, ağlamadığı için,
bildirmediği için eleştiriliyor.

1167
01:12:35,280 --> 01:12:40,440
Albert'in ona yapabileceklerinden
korktuğunu anlayabilirseniz,

1168
01:12:40,520 --> 01:12:44,040
hatta her şeyden çok sevdiği kızlarına
yapabileceklerinden,

1169
01:12:44,120 --> 01:12:47,760
sonrasındaki davranışlarına
anlam verebilirsiniz.

1170
01:12:47,840 --> 01:12:51,320
Korkunun nasıl bir şey
ve ne olduğu nerede yazılı?

1171
01:12:53,560 --> 01:12:57,120
Korku nedir?
Ölesiye korku hissettim, diyorsa

1172
01:12:57,200 --> 01:13:01,760
o korkuyu hissetmeye hakkı olmadığını
hangi nesnel verilere dayanarak

1173
01:13:02,600 --> 01:13:05,560
kim sorgulamaya kalkabilir ki?

1174
01:13:05,640 --> 01:13:10,240
En büyük korkusu
ebeveynlerine ne olabileceği değildi.

1175
01:13:11,160 --> 01:13:13,600
Kızları adına korkuyordu.

1176
01:13:14,280 --> 01:13:19,480
Bana sorarsanız
yaptığı şey kızlarını korumaktı.

1177
01:13:21,160 --> 01:13:24,080
Kimse bunu göz önüne almıyor.

1178
01:13:27,440 --> 01:13:30,360
Biliyor musun, o an şöyle düşündüm…

1179
01:13:31,040 --> 01:13:36,400
Her şeyden öte onların hayatta kalmasının,
tehlikeden uzak kalmasının

1180
01:13:36,480 --> 01:13:38,240
önemli olduğunu düşündüm

1181
01:13:38,320 --> 01:13:42,040
çünkü asıl tehlike Albert'ti.

1182
01:13:45,680 --> 01:13:49,360
Sessiz kaldığım için bana olabilecekler

1183
01:13:49,440 --> 01:13:52,800
kimsenin hayatını tehlikeye atmıyordu.

1184
01:13:53,560 --> 01:13:54,600
Anlıyor musun?

1185
01:13:56,000 --> 01:14:00,240
Bütün bunların kafa karıştırması
ve herkesin kendince yorumlaması

1186
01:14:00,320 --> 01:14:02,640
ve ilgi duyması… Çünkü elbette…

1187
01:14:02,720 --> 01:14:07,640
Soruşturma benden başladı
çünkü maktulün en yakını bendim.

1188
01:14:07,720 --> 01:14:09,440
Bakışlarını değiştiremediler.

1189
01:14:11,960 --> 01:14:14,560
Birkaç yıl oldu.

1190
01:14:15,240 --> 01:14:17,560
Kitaplar yazıldı,

1191
01:14:17,640 --> 01:14:21,280
diziler çekildi vesaire.

1192
01:14:21,800 --> 01:14:26,480
Fakat hâlen cevaplanmamış
pek çok soru var.

1193
01:14:27,000 --> 01:14:30,560
Herkesin de olaylara kendince yorumu var.

1194
01:14:30,640 --> 01:14:33,840
Adalet, ki her zaman elde edilemez,

1195
01:14:33,920 --> 01:14:37,120
olayı aydınlattı
ve suçlu tarafların kim olduğunu

1196
01:14:37,200 --> 01:14:41,200
açıkça ortaya koydu.
Kurbanın kim olduğunu da.

1197
01:14:41,280 --> 01:14:42,720
Hani, plan nerede?

1198
01:14:42,800 --> 01:14:44,520
Ne ara devreye girdi?

1199
01:14:44,600 --> 01:14:46,200
İçeriği neydi?

1200
01:14:46,280 --> 01:14:47,840
Kimin fikriydi?

1201
01:14:47,920 --> 01:14:51,440
Bunlar tartışmasız şekilde kanıtlanınca

1202
01:14:51,520 --> 01:14:54,160
Rosa ile Albert'in ne dediğinin
önemi kalmaz.

1203
01:14:54,760 --> 01:14:57,600
"Planladılar." Ama bunu kanıtlayamayınca

1204
01:14:57,680 --> 01:15:02,240
sırf alternatifi mantıksız diye
böyle olmuş olmalı demek… Yapmayın.

1205
01:15:02,320 --> 01:15:06,200
Biz vatandaşlar
suçları kurgu içinde anlamlandırırız.

1206
01:15:06,800 --> 01:15:10,200
Kurgunun da özü gereği
açıklama yapması gerekir.

1207
01:15:10,280 --> 01:15:13,680
Olayların açıklanması gerekir.

1208
01:15:13,760 --> 01:15:18,440
Karakterlerin yaptıkları şeyleri
neden yaptığı açıklanmalıdır.

1209
01:15:18,520 --> 01:15:21,240
Gerçekte ise bu imkânsızdır.

1210
01:15:21,320 --> 01:15:25,760
Bir insan doğruyu söylüyorsa
her şeye bir cevabı vardır

1211
01:15:25,840 --> 01:15:29,360
ve çok fazla detaya sahiptir.
Ben buna inanırım.

1212
01:15:29,440 --> 01:15:32,680
Ona inanmamı sağlayan şey de bu oldu.

1213
01:15:32,760 --> 01:15:37,720
Çünkü bir insan gerçekten yalan söylüyorsa

1214
01:15:37,800 --> 01:15:43,000
hiçbir açıklama getiremediği
boş alanlar olur.

1215
01:15:43,080 --> 01:15:48,640
Söylem, kötü ve kana susamış
bir kadın olarak Rosa'ya odaklandı

1216
01:15:48,720 --> 01:15:53,760
ve bana sorarsanız bu sırf
savcılığın sorgusu sonucunda değil,

1217
01:15:53,840 --> 01:16:00,640
aynı zamanda sürekli olarak
medyada yer almasından kaynaklandı.

1218
01:16:00,720 --> 01:16:03,200
Muhtemelen biraz fazla ileri gittik

1219
01:16:03,280 --> 01:16:06,920
çünkü Rosa karakteri, Rosa'nın personası

1220
01:16:08,520 --> 01:16:13,320
ister istemez
insanı klişelere dalmaya sevk ediyordu.

1221
01:16:13,400 --> 01:16:17,200
Açıkçası benim vicdanım rahat.

1222
01:16:17,280 --> 01:16:20,520
Medyada bu kadar çok ilgi görmenin

1223
01:16:20,600 --> 01:16:25,240
bir etki yaratabileceği doğru
ama bir yere kadar.

1224
01:16:25,320 --> 01:16:27,480
Söyledikleri korkunç şeyler,

1225
01:16:27,560 --> 01:16:30,120
söyledikleri onca şey berbattı.

1226
01:16:30,200 --> 01:16:32,280
Rosa'yı tanımadan hem de.

1227
01:16:33,600 --> 01:16:38,880
Tek suçu alımlı bir kadın olması,
vücudunun güzel olması

1228
01:16:39,800 --> 01:16:42,720
ve her istediğiyle yatmasıydı.

1229
01:16:45,280 --> 01:16:47,960
<i>Rosa, bizim için</i>
<i>geçerli kurallardan farklı…</i>

1230
01:16:48,040 --> 01:16:50,320
SAVCININ KAPANIŞ KONUŞMASINDAN ALINTI

1231
01:16:50,400 --> 01:16:54,600
<i>…kendine ait kuralları olan</i>
<i>alternatif bir gerçeklikte yaşıyor.</i>

1232
01:16:54,680 --> 01:17:00,080
<i>Benim gözümde konuşmadan duramayan biri.</i>
<i>Panayırlardaki şarlatanlardan farkı yok.</i>

1233
01:17:00,160 --> 01:17:05,120
<i>Aslında sabunlu sudan ibaret olan</i>
<i>mucizevi bir ilacı pazarlamaya çalışıyor.</i>

1234
01:17:05,200 --> 01:17:09,880
<i>Size şu kadarını söyleyeyim,</i>
<i>Rosa'yla baş başa birkaç saat geçirsek</i>

1235
01:17:09,960 --> 01:17:13,640
<i>bizi Pedro'yu bizim öldürdüğümüze</i>
<i>ikna edecektir.</i>

1236
01:17:13,720 --> 01:17:15,880
<i>Rosa Peral Hanım böyle biridir.</i>

1237
01:17:20,560 --> 01:17:22,960
Çok zaman geçti ve…

1238
01:17:24,160 --> 01:17:27,440
Artık kızlarımla
adamakıllı bir konuşma yapıp

1239
01:17:27,520 --> 01:17:29,560
onlarla vakit geçirmek istiyorum.

1240
01:17:29,640 --> 01:17:31,800
Şüpheleri var mı, bilmek istiyorum.

1241
01:17:32,480 --> 01:17:35,840
Ve onlarla konuştuğum gün şöyle diyeceğim…

1242
01:17:36,360 --> 01:17:38,920
"Gün gelir de şüpheye düşerseniz

1243
01:17:39,000 --> 01:17:43,200
tüm tarafları dinleyip
olabildiğince çok bilgi toplamaya bakın."

1244
01:17:45,800 --> 01:17:49,600
Belki bana sorma ihtiyacı duymazlar,
bilemiyorum.

1245
01:17:49,680 --> 01:17:54,200
Belki ileride derler ki,
"Annem hep masum olduğunu söyledi."

1246
01:17:54,280 --> 01:17:58,000
Belki bir açıklamaya bile
ihtiyaç duymazlar.

1247
01:18:00,320 --> 01:18:03,240
Şu an umurumda olan tek şey

1248
01:18:03,320 --> 01:18:08,720
gelecek planlarına
beni de dâhil etmeleri, anlıyor musun?

1249
01:18:09,240 --> 01:18:14,120
Hayatlarında tahmin ettiğimden
çok daha fazla varım.

1250
01:18:14,200 --> 01:18:17,360
Eyvah, kesilecek. Dur, hat kesilecek.

1251
01:18:19,120 --> 01:18:21,720
Rosa Peral
25 yıllık cezayı temyize taşıdı.

1252
01:18:21,800 --> 01:18:25,520
Yüce Mahkeme, Eylül 2021'de
taammüden adam öldürmeyi onayladı.

1253
01:18:25,600 --> 01:18:27,960
Antonia'nın ifadesi geçersiz sayıldı.

1254
01:18:28,040 --> 01:18:30,800
Sanıkların, Pedro'nun
kendini savunamaması için

1255
01:18:30,880 --> 01:18:32,480
önlem aldığına hükmedildi

1256
01:18:32,560 --> 01:18:34,920
çünkü evinde "uyurken veya dinlenirken"

1257
01:18:35,000 --> 01:18:36,200
saldırıya uğramıştı.

1258
01:18:36,280 --> 01:18:38,800
Rosa, Tarragona'daki Mas Enric cezaevinde

1259
01:18:38,880 --> 01:18:40,840
cezasının altıncı yılını çekiyor.

1260
01:19:39,760 --> 01:19:43,840
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu