Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, liebe Mia…
Oh, sie schläft noch.
Dann muss ich die Pfannkuchen wohl alle selbst essen.
Reingelegt!
Alles Gute, Hase.
Alles Gute zum Geburtstag.
Mum?
Sie verbrennen.
Mein Gott.
Bitteschön.
Oh, ok. Hier, versuch's damit.
Freust du dich auf deine Party?
-Kommt Daddy? -Ja.
Und Denise?
Toby, dein Dad, Denise, alle.
Nicht alle.
Opa nicht.
Er fehlt mir.
Ja. Mir fehlt er auch, Hase.
-Zwei Delfine, ja. -Ja?
-Der blaue ist am coolsten. -Ja.
Weil er sich im Wasser tarnen kann und einen Sitzsack hat.
Ok, na dann.
Ein Kissen und einen Sitzsack.
WARRENDI PFLEGEHEIM
Tschüss, Mami!
Tschüss, Schatz.
Was macht die Arbeit?
Ach, alles ok. Arbeit eben.
Fertig.
Klasse.
Ok, ich führe jetzt die Sonde ein.
Erledigt.
Ich suche die Fruchtblase
und das fetale Loch und…
Das, Jordie, ist ein kleiner Herzschlag.
Du tust besser nicht das, was ich glaube, was du tust.
Mia?
Kommt Joan?
Was?
Zu meiner Party, kommt Joan?
Wie kommst du darauf, dass Joan kommen könnte?
Ich vermisse sie.
Wie kann man jemanden vermissen, den man nicht kennt?
Ich vermisse ständig Leute, die ich nicht kenne.
Mami, warum ist das Tor auf?
Keine Ahnung.
Mum, sieh mal hier!
Du bist ja süß!
Du bist so süß. Ich liebe dich.
Das ist sicher nur irgendwo ausgebüxt.
Aber es hat hier auf mich gewartet.
Ist das von Daddy?
Nein. Er kommt nachher, schon vergessen?
Von wem ist es dann?
Ist für mich.
-Noch eine Karte wegen Opa? -Ja.
Ich nenne es "Kaninchen".
GEBURTSTAG
Sie sind da!
Wo ist mein Geburtstagskind?
-Alles Gute, Schatz! -Hi.
Hi, Daddy!
-Es stürmt ganz schön. -Kommt rein.
-Braucht er etwas? -Alles gut.
Er war bei seinem Dad und wollte nicht weg.
Wo ist Denise?
Sie kommt direkt von der Arbeit. Wird bald hier sein.
Ich liebe dich.
Ich muss wohl Zettel aufhängen.
Oder du lässt es ihr.
Wie geht's dir so?
Gut.
Ja?
Na ja, ich habe die Kisten gesehen.
Was?
Die Kisten in der Garage.
Als ich bei den Kindern war.
Ich hoffe, du sagst es mir, wenn es dir mal… nicht gut geht.
Essen ist fertig!
Schneiden wir doch den Kuchen an.
Sorry, sie kommt in zwei Minuten. Tut mir wirklich leid.
Und bei euch? Wie geht's Denise?
Ja, gut.
Gut.
Ja.
Wir…
-Was? -Wir…
Wir… versuchen ein Baby zu bekommen.
Ich dachte, Mia würde ein Einzelkind sein.
Das hatten wir doch ausgemacht.
Du hast es ausgemacht.
-Hallo? -Wir sind hier!
-Hi! -Hallo.
-Hi! -Hey.
-Was habe ich verpasst? -Na ja, außer dem Essen nichts. Nur…
-Sind die Kinder unten? -Ja.
-Hey. -Pete hat's mir eben erzählt.
Ja, ich freue mich total.
Es wird mehr Arbeit sein, aber sie zahlen fantastisch.
-Und, ehrlich gesagt, hatte ich… -Oh, nein.
Ich meinte das mit dem Baby.
Mia?
Mia? Schon gut, ich komme, Schatz.
-Mum! -Mia? Alles in Ordnung?
-Toby hat mich geschlagen! -Was? Bist du ok?
-Man schlägt niemanden! -Sarah!
Zeig her, Schatz. Lass mich mal sehen.
Er ist erst drei, er versteht das nicht.
-Du kleiner Scheißer. -Gott, Sarah.
-Hey, nicht schlagen! -Sarah!
Tut mir leid.
Ist das ein Geburtstagskuchen in der Küche?
Sollen wir ihn mal probieren?
Ja.
Komm, Schatz.
Tut mir leid.
Er ist ein kleiner Scheißer.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG!
FÜR MIA ICH DENKE AN DICH
ALLES LIEBE VON OMA JOAN
Los, verpiss dich.
Los, komm schon. Hau ab.
Na los.
Was ist das?
Hab ich gemacht.
Mia, du hast überall Tierhaare.
-Nimmst du das bitte ab? -Nicht.
Oh, na dann.
Hab dich lieb, Hase.
Sandy McLennan vom Warrendi Pflegeheim.
Dr. Gregory,
wir würden gerne über den Zustand Ihrer Mutter sprechen.
Persönlich, wenn möglich.
Könnten Sie uns bitte zurückrufen? Danke.
Hi. Sorry.
-Sorry. -Sie dürfen gerne vorher anrufen.
Ja.
Ja, ich war im Auto. Sorry.
-Wo ist sie? -Sie spielt draußen. Sie ist bei Nowa.
Ok.
Wo ist Mia?
Sie war eben noch hier.
Mia?
-Hast du Mia gesehen? -Nein.
Du kannst mir immer sagen, wenn jemand gemein zu dir ist, Mia.
Ist denn jemand gemein zu dir?
Sicher?
Erzähl mir doch, warum du heute so traurig warst.
Schatz?
Ich vermisse sie.
Wen vermisst du?
Meine Mami.
Mia. Ich bin deine Mami. Das weißt du doch.
Ich bin hier.
Meinst du Denise?
Ok, Mia. Raus mit dir. Zeit fürs Bett.
WARRENDI PFLEGEHEIM
Wer bin ich?
Nimmst du das bitte ab?
Wer war am Telefon?
Niemand.
Ein Geist.
Ja, vielleicht.
Na los, Hausaufgaben.
Der Stamm vom Stammbaum soll ungefähr hier sein.
Und die Menschen sind die Blätter.
Ok.
Weißt du noch, Opa?
Wie er gestorben ist?
Ja.
Wir waren auf der Beerdigung.
War Joan da?
Nein, war sie nicht, Hase.
Warum nicht?
Na ja…
Sie lebt sehr weit weg.
Fotos sollen wir auch reinstecken. Wie weit weg?
Fotos, sagtest du?
-Ja. -Können wir sie nicht einfach malen?
Ich brauche Fotos.
Die will ich dann aber zurück.
Wo ist Joan?
-Ich habe keine Fotos von ihr. -Warum nicht?
Ich hab sie lange nicht gesehen.
Ich habe keinen Kontakt zu ihr.
Warum nicht?
So ist es eben, Hase.
Aber ich brauche ein Foto von Joan.
Vielleicht hatte Opa welche. In seinen Kisten.
Vielleicht.
Bitte.
Weißt du was?
Vielleicht sehen wir morgen nach.
Aber heute nicht mehr.
DAD DIVERSES
FAHRERLAUBNIS
Das habe ich gesucht.
-Hey! -Das ist nichts für dich.
-Warum bist du nicht im Bett? -Es gehört mir, ich habe es gesucht.
Nein, gehört es nicht. Ab ins Bett.
-Ich bin einfach nicht aufgewacht. -Ich weiß, Hase.
Es war nur ein Traum.
Nur ein böser Traum.
Hattest du das mit im Bett?
Warum?
Das bin ich.
Nimm nichts, was nicht dir gehört.
Es gehört mir, das bin ich.
Bist du nicht.
Woher willst du das wissen?
Es wurde vor deiner Geburt gemacht.
Los, rein mit dir.
Schlaf jetzt.
Ok, gute Nacht.
Mia, was…
Warte mal.
Schatz?
Hast du dir wehgetan?
War das jemand in der Schule?
Tut… Mia, tut dir jemand weh?
Ich will Joan sehen.
Na ja, Joan geht es nicht gut.
Wenn sie mich sieht, geht es ihr vielleicht besser.
Mir würde es besser gehen.
-Nein, ich glaube nicht, Hase. -Ich will Joan sehen.
Schlaf jetzt.
Ich will Joan sehen.
Ich will Joan sehen!
Warum darf ich Joan nicht sehen?
Ich will Joan sehen!
Scheiße. Oh, mein Gott. Scheiße.
Ich habe nichts gesehen.
Bist du sicher?
-Warum suchst du ihn? -Er könnte verletzt sein.
Und was dann?
Na ja, vielleicht leidet er.
Wirst du ihn töten?
Hast du wirklich nichts gesehen?
WARRENDI PFLEGEHEIM
Sind wir da?
Sind wir?
Schatz, deine Nase blutet.
Mein Gott, was? Wie ist das passiert? Hier.
Ok. Gehen wir.
Danke fürs Kommen. Ihre Mutter spricht von Ihnen.
Sie sagten, es ginge um ihren Zustand.
Ok. Wissen Sie, Sarah,
Ihr Vater dachte, eine gewisse Zeit hier
würde Joan guttun.
Was Dad für Joan getan hat, war seine Sache.
-Ich war da nicht involviert. -Verstehe.
Und mein Beileid für Ihren Verlust. Er war ein guter Mann.
Aber ich muss Ihnen leider mitteilen,
dass Joan ständige Pflege brauchen wird.
Verzeihung. Geht es hier um höhere Beiträge?
Es wird teurer, aber…
Sie können mir schreiben.
Dafür hätte ich nicht kommen müssen. Sorry.
Ich weiß, Sie haben Dad immer angerufen,
aber ich bat, den Kontakt zu beschränken.
Ich wusste lange nicht mal davon.
Ich weiß von Ihrer Entfremdung.
Aber das ist nicht nur eine Verwaltungssache, Sarah.
Ihre Mutter ist dement.
Tut mir leid.
Wie schlimm ist es?
Sie vergisst, sich zu waschen.
Und zu essen.
In wachen Momenten fragt sie nach Ihnen.
Das ist neu.
-Freust du dich auf deine Oma? -Ja.
Der Morgen war etwas schwierig.
Joan?
Erinnern Sie sich an Sarah?
Ihre Tochter.
Hallo.
Mia…
Alice?
Alice.
Joan, das ist Mia. Sarahs Tochter.
Mia ist Ihre Enkelin.
Jetzt bin ich da. Sei nicht traurig.
Ich habe dich so sehr vermisst. So sehr.
Wo bist du gewesen?
Ich liebe dich so sehr.
-Du gehörst zu mir. -Bitte beruhigen Sie sich, Joan.
Ok, das reicht.
-Joan, das genügt. -Lasst mich!
-Joan! -Joan hatte genug.
-Wir gehen. -Ich will aber nicht!
-Wir gehen. Mia? -Nein!
-Hör auf, Mia. -Alice!
Ich will nicht gehen!
-Ich will mit Joan spielen. -Lassen Sie los.
-Alice! -Ich will nicht gehen!
-Beruhigen Sie sich. -Mia, wir gehen.
-Jetzt! -Alice!
Nein. Ich will nicht gehen!
Alice!
-Nein! Ich will nicht. -Mia.
-Hör auf! -Mia, lass mich dir den Gurt anlegen.
Ich will nicht.
-Mia, rein mit den Beinen. -Ich will bei Joan bleiben!
Mia, Schluss jetzt!
-Oh Gott. -Hör auf!
-Schluss jetzt, sofort. -Hör auf!
-Hör auf damit! -Mum, ich will…
Oh mein Gott.
Zeig mal her. Zeig her, Hase. Es tut mir so leid, Schatz.
Schatz…
Ich weiß, du verstehst vielleicht nicht, warum Mami…
Mia. Hör mir zu.
Warte, ich will…
Sarah?
Ich sagte, Sie beide sehen aus wie Kriegsversehrte.
Ja, es ist schrecklich. Ja.
Es war keine Absicht.
Logischerweise.
Wie läuft's daheim?
Gut.
Ja. Ich meine, es ist schwer,
angesichts der Umstände, aber es geht.
Denken Sie, Mia verkraftet den Tod ihres Großvaters?
Was meinen Sie damit?
Sarah, die Schule unterstützt Sie.
Man sieht, dass Mia etwas belastet. Das ist alles.
Ja, ich… Ich habe mich gefragt, ob sie gemobbt wird.
Ich glaube, es ist etwas ganz anderes.
Sorry, drehen Sie es um.
Sie malt das auf die Rückseite ihrer Hausaufgaben.
Was?
Ich glaube, Mia hat Probleme, ihre Angst zu kontrollieren, Sarah.
Ok.
Die meisten Kinder haben irgendwann mit Ängsten zu tun.
Dinge ändern sich.
Der Tod eines geliebten Menschen ist schwierig.
Aber ich denke, Mia braucht zusätzliche Hilfe.
Haben Sie einen guten Hausarzt?
Oh, Sie meinen… professionelle Hilfe?
Hören Sie, es kann nicht schaden.
Schatz?
Willst du über das reden, was in letzter Zeit passiert ist?
Du bist irgendwie nicht du selbst.
Ich bin auch nicht ich selbst.
Was?
Was soll das heißen, Mia?
Mia?
Nenn mich nicht so.
Nenn mich Alice.
Aber du heißt Mia.
Nein.
Alice.
Ich will nach Hause.
Mia!
Mia?
"Unser Hund kennt Worte."
-Ziemlich cleverer Hund. -Sieh mal.
Oh ja, das ist schön.
UNSER HUND KENNT WORTE
-Du kannst keine Leihbücher vollkritzeln. -Hab ich nicht.
Ich schimpfe nicht, wenn du die Wahrheit sagst.
Ich habe nichts getan.
Hör auf, mich anzulügen.
Ich lüge nicht.
Doch, du hast ein Leihbuch vollgekritzelt.
Habe ich nicht.
Ich verstehe nicht, was mit dir los ist, Mia.
Ich muss zu Joan.
Was?
Warum musst du zu Joan?
Du hast sie erst gestern kennengelernt.
Sie sagt, dass sie mich liebt mich und ich zu ihr gehöre.
Du gehörst nicht zu ihr. Du kennst sie nicht mal.
Sie ist krank, Hase. Sie weiß nicht, wer du bist.
Oder ich oder irgendjemand.
Sie weiß, wer ich bin.
Nein, weiß sie nicht, Mia.
-Ich muss zu ihr. -Nein, musst du nicht.
Du schläfst jetzt, Hase.
Du bist nicht meine echte Mami.
Ich will nach Hause.
Hi, Sarah.
Hi.
Sorry. Hi, Denise.
Ist Pete da?
Nein, ist er nicht.
Ok, sagst du ihm, dass ich angerufen habe?
Es geht um Mia.
Ja. Ist alles ok?
Ja, alles gut.
Ich muss nur ein paar Dinge mit ihm besprechen.
Ja.
Ja, natürlich.
Aber ich bin auch immer da, wenn du mal reden willst.
Super, danke.
Ok.
Hey, das mit Toby tut mir leid.
Ich verstehe, warum du so reagiert hast.
Der Tod deines Vaters hat sich sehr mitgenommen und…
Pete meinte,
das mit deiner Schwester wäre dadurch wieder hochgekommen.
Was meinst du?
Gott, Sarah, mir tut das so leid.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie es gewesen sein muss.
Sarah?
Nein, Denise. Kannst du dich.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG ALBERT PETER GREGORY
Dad…
Du bist ein braves…
Ein braves Mädchen.
Du bist ein braves Mädchen.
-Sarah. -Was hast du ihr erzählt?
Was?
Denise. "Das mit deiner Schwester."
Ich fand, sie sollte es wissen.
-Verdammt, Pete! -Sie ist Sozialarbeiterin, Sarah.
Sie versteht das, ok? Traumata und Familienkram.
Sie versteht gar nichts. Das muss sie auch nicht.
-Es hat nichts mit ihr zu tun. -Ok.
Tut mir leid.
Wie geht's Mia?
Es geht ihr gut.
Wirklich?
Die Schule hat angerufen. Sie sagten, sie hätten mit dir gesprochen.
Was ist los?
Sie wollte Joan wiedersehen.
Dann fahrt hin, Sarah.
-Nein. Pete, das… -Sarah, das wird schon.
Zeig Mia das Haus, räum es aus und pack alles weg.
Mach einen Deckel drauf.
Nein, Pete…
Sarah, lass Mia eine Beziehung zu ihrer Oma haben.
Können Menschen zurückkommen?
-Von wo? -Wo sie hingehen, wenn sie sterben.
Nein, Hase.
Opa hat gesagt, er kommt als Pelikan zurück.
Hat er das?
Wusste ich gar nicht.
Es war unser Geheimnis. Er sagte, ich soll dich im Auge behalten.
Wohnt Joan hier?
Mum?
Nein.
Nein, früher.
Ich habe hier gelebt, als ich klein war.
Es ist offen!
Wie denn das?
Unter der Topfpflanze!
Ok, dann…
Ok, warte. Warte, Mia.
Warte.
Hey, warte.
Hey!
Ich schlafe hier!
Was?
Nein, Mia. Warte.
Sieh mal. Das bin ich.
Nein, das bist nicht du.
Doch, bin ich.
Nein. Komm, ich will hier nicht sein.
Warum nicht?
Weil ich nicht will. Komm.
-Aber mir gefällt es hier. -Raus mit dir. Jetzt.
-Es ist mein Zimmer. -Mia, raus!
Komm schon, raus mit dir. Ich will nicht…
-Nein. -Ich will hier nicht sein. Raus!
-Nein! -Komm schon!
Du bist ein schrecklicher Mensch.
Was malst du?
Das ist für Joan.
Darf ich es sehen?
Malst du danach mir eins?
Ok.
Ihr habt hier gewohnt?
Ja. Bevor Opa und ich in die Stadt gezogen sind.
Warum seid ihr weggezogen?
Ich will nicht darüber reden.
Warum nicht?
Weil es mich traurig macht.
Warum?
Ich sagte, ich will nicht darüber reden, Mia.
Ich heiße Alice.
Mia…
Mia, du musst mir sagen, ob dir jemand etwas erzählt hat.
Denise vielleicht? Oder dein Dad?
Was denn?
Hat dir jemand etwas über Alice erzählt?
Ich bin Alice.
Bitte. Mia, das ist kein Spiel.
Sag mir, ob jemand etwas gesagt hat, was er nicht hätte sagen sollen.
Niemand erzählt mir irgendetwas.
Ok.
Ich hatte eine Schwester.
Ihr Name war Alice.
Wo ist sie?
Sie ist verschwunden.
Vor langer Zeit.
Sie war erst sieben.
Ich bin zurück. Ich bin deine Schwester.
Ich bin sieben.
Mia…
-Alice! -Hör auf.
Ich bin Alice.
Mia, hör auf.
Ich bin zurück. Ich bin Alice.
Hör endlich auf, Mia.
-Das ist nicht… -Ich bin Alice!
Mia!
Mia, ich weiß, du verstehst das nicht, aber es tut Mami sehr weh…
Hase?
Oh, Schatz.
Ich hole ein Taschentuch.
Freust du dich auf deine Oma?
Ja.
Sehr gut. Gleich hier vorne, die erste rechts.
-Mia. -Ich bin hier, falls etwas ist.
-Ich bin zurück! -Danke.
Sarah.
Oh, wir waren schon mal hier, da hast du mich nicht erkannt.
Mia?
Danke, dass ihr gekommen seid.
Geht es euch gut?
Ja, alles gut.
Und deinem Vater?
Dad ist tot. Er ist gestorben.
Oh ja, richtig.
Erinnerst du dich an mich?
Ich wollte dich schon so lange kennenlernen.
Albert hat mir alles von dir erzählt, kleine Mia.
Nein.
Alice.
-Mia? -Du sagtest Alice.
-Hör auf. -Ich verstehe nicht.
-Ich heiße Alice. Du sagtest… -Wir gehen. Los.
-Warum erinnerst du dich nicht? -Mia, los!
Ich hasse dich!
Mia?
Mia!
Ganz schön tief.
Ich zeige dir etwas.
IN ERINNERUNG AN ALICE JOAN GREGYORY, VERMISST SEIT 10. JULI 1996
IMMER GELIEBT NIEMALS VERGESSEN
Komm.
Erzählst du mir von ihr?
Sie war sehr hübsch.
Sie hatte dunkles Haar und Sommersprossen.
Wie ich?
Ja, genau wie du.
Wie war sie?
Wir waren verschieden.
Und wir… haben oft gestritten.
Schwestern streiten oft.
Sie mochte Tiere.
Sie brachte Tiere nach Hause und kümmerte sich um sie.
Was für Tiere? Kaninchen?
Nein. Hunde. Und… einmal einen Vogel.
Mein Vater fing wilde Kaninchen.
Sie waren eine Plage.
Ich half ihm mit den Fallen, das gefiel ihr nicht.
Mochte sie Spiele?
Ja.
Fangen?
Verstecken?
Nein.
Ich mag Verstecken nicht. Du suchst mich nicht.
Mia?
Du magst mich nicht.
Ich muss mich immer nur verstecken.
-Mia. -Den ganzen Tag.
Du willst mich nicht finden. Du sperrst mich ein.
Hör auf, Mia.
Ich hasse dich!
Mia.
Mia!
Mia.
Geh weg!
Mia!
Hi, Pete hier.
Ich kann gerade nicht, lasst eine Nachricht da.
Hi, Pete.
Ich weiß nicht, ob du oder Denise etwas zu Mia gesagt habt,
aber sie weiß von Alice.
Und aus welchem Grund auch immer, sie behauptet, sie zu sein.
Also wenn du mich zurückrufen könntest…
Mir…
Mir geht's nicht gut, Pete.
Wer bin ich?
Was trägst du da?
Es gehört mir.
Schlaf jetzt.
Wer bin ich?
Ich will das Haus verkaufen.
Sarah…
Ich bezahle für diese Einrichtung. Du kannst hier leben.
Dad hat mich vor seinem Tod darum gebeten.
Ich weiß,
dass ihr noch miteinander geredet habt, aber das alles wusste ich nicht.
Du musst das Haus nicht verkaufen.
Ich gehe zurück, wenn ich hier fertig bin.
Das haben dein Vater und ich vereinbart.
Du kannst nicht zurück.
Aber es ist ihr Zuhause.
Sie wird nicht zurückkommen.
Wird sie nicht.
Was denkst du denn?
Dass sie eines Tages durch die Tür spaziert?
Du hast dein Leben damit vergeudet, auf sie zu warten.
Du bist ein gemeines kleines Ding!
Ich will dich nicht ansehen. Ich ertrage dich nicht.
Ich hätte sie nie bei dir lassen sollen. Sie ist bei dir nicht sicher.
-Sie… -Lass mich los!
Mia?
Schatz?
Scheiße.
Mia? Schatz?
Mia?
Schatz?
Mia?
Hab dich.
-Mach das nie wieder. Verstanden? -Ich bin aufgewacht und du warst weg.
Ist mir egal. Was, wenn dir etwas passiert wäre?
Und hast du die Bilder wieder aufgehängt?
Nein.
-Warst du im Schuppen? -Ich habe gar nichts getan.
Joan kommt nicht zurück.
-Wir packen alles ein. -Nein!
Pack deine Sachen. Ich bringe dich morgen nach Hause.
Das ist mein Zuhause.
Ich gehe duschen. Bleib im Haus.
Tut mir leid, Hase.
Ich wollte nicht schreien.
Sarah?
Wo ist Alice?
Mia?
Mia, was ist los? Mia, ist ja gut.
Hör auf. Du hast einen Albtraum.
Schon gut. Es ist nur ein Albtraum.
Ist ja gut. Dir geht's gut.
Hey.
Was ist das? Nein.
Was?
-Was? -Du bist verletzt.
Zeig mal her.
-Was? -Nein, zeig her. Ich will nur…
-Hast du dich verletzt? -Was? Hör auf!
-Halt still, ich muss da rein. -Hör auf.
Ich muss das sehen.
-Nein. Mia. -Bitte hör auf! Mami!
-Das tut weh! Hör auf! -Mia, ich…
Mia, lass mich einfach…
Was?
Mia, es tut mir…
Du hast mich eingesperrt!
Alice!
Alice, nicht!
Ich… Alice!
Hilfe!
Alice!
Alice, es tut mir leid!
Alice!
Lass mich rein, Alice!
Mach die Tür auf!
Lass mich rein!
Bitte, lass mich rein, Alice!
Sarah!
Sarah?
Oh Gott, nein!
Sarah!
Mein Gott, Sarah. Geh doch ans Telefon.
Nicht.
Was ist hier los?
Wo ist Mia?
Sie ist…
-Sie ist da drin. -Mia?
-Wo drin? Wo? -Da drin!
Hier?
Mia?
-Mia? -Wie hat sie…
-Mia! -Mia?
Mia!
-Mia! -Mia!
Mia!
Mia?
-Dad ist hier, Hase! -Schatz?
Mia!
Mia? Mia!
Sarah!
Mia!
Sarah!
Mia!
-Gott sei Dank, Schatz. -Hase, du bist…
Komm her!
Hast du sie gefunden?
Ja.
Alice.
Alice ist…
Alice ist tot.
Oh nein.
Das glaube ich nicht.
Ich glaube nicht, dass sie tot ist.
Tut mir leid, Sie dürfen nicht hier sein.
-Oh, tut mit leid, ich… -Geht es Ihnen gut?
Ja, alles gut. Tut mir leid.
Es tut mir leid.
Was ich dir angetan habe.
Was hast du denn getan?
Ich habe dir wehgetan.
Was noch?
Ich sagte Mum, du wärst weggelaufen.
Warum?
Weil ich…
Weil ich ihr nicht die Wahrheit sagen wollte.
Du bist ein Monster.
Ich bin ein Monster.
Mia?
Untertitel von: Matthias Ott