Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
İyi ki doğdun Mia
İyi ki doğdun, iyi ki doğdun
Hâlâ uyuyor.
O zaman bütün pankekleri tek başıma yemem gerekecek.
Kandırdım!
İyi doğdun tavşanım.
İyi ki doğdun.
Anne?
Onları yakıyorsun.
Amanın!
Al bakalım.
Peki. Al, üzerine şundan koy.
Parti için heyecanlı mısın?
-Babam gelecek mi? -Evet.
Peki ya Denise?
Toby, baban, Denise, herkes gelecek.
Herkes değil.
Dedem gelmeyecek.
Onu özlüyorum.
Evet, ben de özlüyorum tavşanım.
-İki yunus, evet. -Öyle mi?
En çok mavi olanı seviyorum
çünkü suda kamufle olabiliyor ve kendine ait bir pufu var.
Peki, şey…
Sadece yastığı ve pufu var.
WARRENDI BAKIMEVİ
Güle güle anne!
Hoşça kal tatlım.
-İşler nasıl? -İdare eder. İş sonuçta.
-Hazırım. -Harika.
Pekâlâ, cihazı yerleştireceğim.
İşte bu kadar.
Keseye bakacağım,
bir de fetüsün kalbine…
İşte küçük bir kalp atışı Jordie.
Umarım düşündüğüm şeyi yapmıyorsundur.
Mia?
Joan geliyor mu?
Ne?
Joan partime geliyor mu?
Joan'un gelebileceğini nereden çıkardın?
Onu özlüyorum.
Hiç tanışmadığın birini özlemek biraz zor değil mi?
Tanımadığım insanları özlediğim çok olur.
Anne, kapı niye açık?
Bilmiyorum.
Anne, bak ne buldum!
Ne şekersin sen!
Çok şekersin. Seni seviyorum.
Birinin bahçesinden kaçmıştır.
Ama burada oturmuş beni bekliyordu.
Mektup babamdan mı?
Hayır. Bu gece gelecek, unuttun mu?
Kimden peki?
Bana gelmiş.
-Yine dedemle ilgili bir kart mı? -Evet.
Adını "Tavşan" koyacağım.
İYİ Kİ
Geldiler!
İşte doğum günü kızım!
-İyi ki doğdun canım! -Merhaba babacığım!
-Ortalık resmen uçuyor. -Girin.
-Ne istiyor? -Bir şeyi yok.
Onu demin babasından aldım. Gelmek istemedi.
Denise nerede?
Direkt işten gelecek. Eli kulağındadır.
Seni seviyorum.
İlan asmam gerekecek.
İYİ Kİ DOĞDUN
Ya da bırak kalsın.
Nasıl gidiyor?
İyi.
Öyle mi?
Kutuları gördüm.
Ne?
Garajdaki kutular.
Çocuklara bakmaya gittiğimde.
Olur da kendini iyi hissetmezsen umarım bunu benimle paylaşırsın.
Yemek hazır!
Acaba pastayı kessek mi?
Çok üzgünüm. İki dakikaya geliyormuş. Cidden çok özür dilerim.
Aranız nasıl? Denise nasıl?
Gayet iyi.
İyi.
Öyle işte.
Biz…
-Ne? -Biz…
Bebek sahibi olmaya çalışıyoruz.
Mia'nın tek çocuk olacağını sanıyordum.
Bu konuda hemfikirdik.
Senin fikrindi.
-Merhaba! -Buradayız.
-Selam! -Merhaba.
-Selam! -Selam.
-Ne kaçırdım? -Yemek dışında hiçbir şey. Sadece…
-Çocuklar aşağıda mı? -Evet. Selam.
Tam da müjdeyi veriyordu.
Evet. Çok heyecanlıyım.
İş yükü artacak ama maaş epey yüksek.
-Hem biraz bunalmıştım… -Yok, hayır.
Bebek sahibi olmayı deniyormuşsunuz.
Mia?
Mia? Korkma, geliyorum tatlım.
-Anne! -Mia? İyi misin?
-Toby bana vurdu. -Ne? İyi misin?
-Vurmak yok! -Sarah!
Tatlım, bir bakayım. Dur, bakayım.
Daha üç yaşında. Anlamıyor.
-Seni küçük piç. -İnsaf, Sarah!
-Hey! Vurmak yok! -Sarah!
Pardon.
Mutfakta doğum günü pastası mı gördüm?
Gidip biraz yiyelim mi?
Olur.
Gel hayatım.
Özür dilerim.
Küçük piçin teki.
İYİ Kİ DOĞDUN!
ÖZEL GÜNÜNDE AKLIM SENDE
İYİ Kİ DOĞDUN MIA NİNEN JOAN'DAN SEVGİLER
Evet, defol git.
Evet, hadi, siktir git.
Hadisene.
O ne?
Ben yaptım.
Mia, her yerin tüy olmuş.
-Şunu çıkarır mısın lütfen? -Sakın!
Peki. Seni seviyorum tavşanım.
Ben Warrendi Bakımevi'nden Sandy McLennan.
Anneniz Joan'un durumunu görüşmek için arıyoruz Doktor Gregory.
Mümkünse yüz yüze.
Zamanı kararlaştırmak için arayabilir misiniz? Sağ olun.
Merhaba. Pardon.
-Özür dilerim. -Önceden arayabilirdiniz.
Evet.
Evet, araba sürüyordum. Pardon.
-O nerede? -Bahçede oynuyor. Nowa'yla birlikte.
Peki.
Mia nerede?
Demin buradaydı.
Mia?
-Mia'yı gördün mü Tubby? -Hayır.
Sana zorbalık eden biri varsa bana çekinmeden söyleyebilirsin Mia.
Sana zorbalık eden biri var mı?
Emin misin?
Bugün canını neyin sıktığını söyler misin tavşanım?
Tatlım?
Onu özlüyorum.
Kimi özlüyorsun?
Annemi.
Mia. Annen benim. Biliyorsun.
Yanındayım.
Denise'i mi kastettin?
Pekâlâ Mia. Çık hadi. Yatmaya hazırlanalım.
WARRENDI BAKIMEVİ
Kimim ben?
Şunu çıkarır mısın lütfen?
Arayan kimmiş?
Hiç kimse.
Bir hayalet.
Evet, belki de.
Hadi, ödev vakti.
Aile ağacının gövdesini şuraya bir yere koymalıyız.
İnsanlar da yaprakları oluşturacak.
Peki.
Dedem var ya?
Hani ölmüştü.
Evet.
Cenazesine gitmiştik.
Joan gelmiş miydi?
Hayır, gelmedi tavşanım.
Niye ki?
Şey…
…o çok uzakta oturuyor.
Fotoğrafları da yapıştırmalıyız. Ne kadar uzakta?
Fotoğraf mı dedin?
-Evet. -Resimlerini çizsek olmaz mı?
Fotoğraf lazım.
Ama hepsini geri isteyeceğim.
Joan nerede?
-Bende hiç fotoğrafı yok. -Neden?
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Onunla görüşmüyorum.
Neden?
Öyle gerekti tavşanım.
Ama Joan'un fotoğrafı lazım.
Belki dedemin kutularında vardır.
Olabilir.
Lütfen.
Bak ne diyeceğim. Belki yarın bakarız.
Bu gece olmaz.
BABA KARIŞIK
SÜRÜCÜ BELGESİ
Onu arıyordum.
-Hey! -O sana göre değil.
-Niye yatakta değilsin? -O benim. Onu arıyordum.
Hayır, değil. Yatağına dön.
-Karanlıktı, uyanamadım. -Biliyorum tavşanım.
Rüya görmüşsün.
Kötü bir rüya.
Yatarken bunu yanına mı aldın?
Neden?
O benim.
Sana ait olmayan şeyleri alma.
Ama o bana ait. Resimdeki benim.
Sen değilsin.
Olmadığım ne malum?
Çünkü sen doğmadan önce çekildi.
Hadi, gir yatağa.
Yat uyu.
Pekâlâ, iyi geceler…
Mia, sen ne…
Dur bakayım.
Tatlım, yaralandın mı sen?
Okuldan biri mi yaptı?
Mia, biri canını mı yakıyor?
Joan'u görmek istiyorum.
Şey, Joan… Joan pek iyi değil.
Beni görünce belki iyileşir. Bana da iyi gelir.
-İyi bir fikir değil tavşanım. -Joan'u görmek istiyorum.
Uyu artık.
Joan'u görmek istiyorum.
Joan'u görmek istiyorum!
Niye Joan'u göremiyorum?
Joan'u görmek istiyorum!
Siktir. Hadi be. Siktir.
Bir şeye çarptığını görmedim.
Emin misin?
-Niye arıyorsun ki? -Çünkü yaralı olabilir.
Ne olmuş yani?
Acı çekiyor olabilir.
Onu öldürecek misin?
Bir şey görmediğine emin misin?
WARRENDI BAKIMEVİ
Geldik mi?
Burnun kanıyor tatlım.
Nasıl ya? Nasıl oldu bu? Al.
Peki. Gidelim.
Gelmenize çok sevindim. Anneniz sizden bahsediyor.
Durumunu görüşmek istemişsiniz.
Pekâlâ Sarah, anladığım kadarıyla babanız Joan'u buraya
huzur bulsun diye yatırmış.
Babamın Joan için yaptıkları onu ilgilendirir. Ben karışmadım.
Anlıyorum. Başınız sağ olsun.
Babanız iyi adamdı.
Ne yazık ki Joan için düzenli bakım gerekeceğini
size bildirmekle yükümlüyüm.
Kusura bakmayın, zamdan mı bahsediyorsunuz?
İlave masraflar olacaktır ama…
E-postam sizde var.
Bunca yol gelmezdim. Kusura bakmayın.
Babamla sürekli telefonda görüşmüş olabilirsiniz
ama az görüşmek istediğimi ifade etmiştim.
Babamın onu yatıracağını bile bilmiyordum.
Küslükten haberim var.
Ama Sarah, bu sadece idari bir mesele değil.
Annenize demans teşhisi kondu.
Çok üzgünüm.
Ne aşamada peki?
Yıkanmayı unutuyor.
Yemek yemeyi.
Aklı başındayken sizi isteyip duruyor.
Hayret.
-Nineni göreceğine seviniyor musun? -Evet.
Zor bir sabah geçirdi.
Joan…
…Sarah'yı hatırladın mı?
Kızın.
Merhaba.
Mia…
Alice?
Alice.
Joan, bu Mia. Sarah'nın kızı.
Mia senin torunun.
Bak geldim. Üzülme.
Seni çok özledim. Hem de çok.
Nerelerdeydin?
Seni çok seviyorum.
-Sen bana aitsin. -Joan, sakin ol lütfen.
-Tamam, yeter. -Joan, bırak.
-Çekilin! -Yapma!
-Joan, hadi. -Joan, yeter.
-Gidelim. -Hayır, istemiyorum!
-Gitme! -Gitmek istemiyorum!
-Dur. Gidiyoruz. -Alice!
Gitmek istemiyorum!
-Joan'la oynayacağım. -Bırak lütfen.
-Alice! -Gitmek istemiyorum!
-Sakin ol. -Gitmemiz gerekiyor Mia.
-Derhâl! -Alice!
Hayır! Gitmek istemiyorum!
Alice!
-Hayır! İstemiyorum. -Mia.
-Dur! -Mia, bırak kemerini takayım.
İstemiyorum.
-Mia, bacaklarını içeri sok. -Joan'la kalmak istiyorum!
Mia, kes şunu!
-İnsaf be. -Dur.
-Kes artık. -Dur!
-Beni tekmeleme. -Anne, ben Joan'la…
Aman Tanrım!
Lütfen bebeğim. Bakayım tavşanım. Özür dilerim. Üzgünüm tatlım.
Tatlım…
Annenin neden böyle davrandığını anlamayabilirsin ama…
Mia. Dinle Mia.
Dur. Konuşmak…
Sarah?
İkiniz de savaştan çıkmış gibisiniz.
Evet, çok fena. Evet.
İsteyerek olmadı.
Tabii ki.
Evde durumlar nasıl?
İyi.
Evet. Yani bu şartlar altında
tabii ki zorlanıyoruz ama iyiyiz.
Peki sence Mia dedesinin kaybıyla başa çıkabiliyor mu?
"Başa çıkmak" derken?
Sarah, okul destek için burada.
Mia'yı rahatsız eden bir şey olduğu kesin. Hepsi bu.
Doğru, yani… Evet, zorbalığa uğradığını düşündüm.
Bence bambaşka bir durum söz konusu.
Pardon, ters çevir.
Bunları ödevlerinin arkasında buldum.
Ne?
Sarah, bence Mia kaygısını kontrol etmekte zorlanıyor.
Peki.
Çoğu çocuk belirli dönemlerde kaygı yaşar.
Bir şeyler değişir. Yakınını kaybetmek zordur.
Ama Mia'nın ilave desteğe ihtiyacı olabilir.
İyi bir aile hekiminiz var mı?
Profesyonel desteği mi kastediyorsunuz?
Bak, zararı olmaz.
Tatlım, son günlerde olanları konuşmak ister misin?
Pek kendinde değildin.
Kendim olduğumu sanmıyorum.
Ne?
O ne demek Mia?
Mia?
Bana öyle deme.
Bana Alice demeni istiyorum.
Ama adın Mia.
Hayır.
Alice.
Eve gitmek istiyorum.
Mia!
Mia?
Köpeğimiz Kelimeleri Biliyor.
-Epey akıllı bir köpekmiş. -Bak.
Evet, çok hoş.
KÖPEĞİMİZ KELİMELERİ BİLİYOR
-Ödünç kitapları çizemezsin tavşanım. -Ben çizmedim.
Doğruyu söylersen kızmayacağım.
Hiçbir şey yapmadım.
Yalan söylemeyi bırak.
Yalan söylemiyorum.
Söylüyorsun çünkü ödünç kitabı çizmişsin.
Çizmedim.
Son günlerde sana bir haller oluyor Mia.
-Joan'u görmem gerekiyor. -Ne?
Neden Joan'u görmen gerekiyor?
Düne kadar tanışmıyordunuz bile.
Beni sevdiğini ve ona ait olduğumu söylüyor.
Ona ait değilsin. Onu tanımıyorsun bile.
O hasta, tavşanım. Seni tanımıyor.
Ne beni tanıyor ne de başkalarını.
Beni tanıyor.
Hayır, tanımıyor Mia.
-Onu göreceğim. -Hayır, görmeyeceksin.
Uyuyacaksın tavşanım.
Sen gerçek annem değilsin.
Eve gitmek istiyorum.
Merhaba Sarah.
Merhaba.
Affedersin. Merhaba Denise.
Pete evde mi?
Hayır, değil.
Tamam, aradığımı iletebilir misin? Mia'yla ilgili.
Tabii. Her şey yolunda mı?
Evet, her şey yolunda.
Sadece birkaç şey danışacaktım.
Evet.
Olur tabii.
Yani konuşmak istersen her zaman buradayım.
Harika, sağ ol.
Peki.
Toby'yle yaşananlar için üzgünüm. Sinirlenmekte çok haklısın.
Babanın vefatı sonrasında çok zor günler geçirdin ve…
Pete, geçmişte kardeşinle yaşadıklarını depreştirmiş olabileceğini söyledi.
Nasıl yani?
Tanrım, kusura bakma Sarah.
Neler yaşadığını tahmin bile edemem.
Sarah?
Hayır Denise. Tahmin edemezsin.
SEVGİYLE ANIYORUZ ALBERT PETER GREGORY
Baba.
Sen iyi…
Sen iyi bir kızsın.
-Sarah. -Ona ne dedin lan sen?
Ne?
Denise'e. "Geçmişte yaşadıklarım"mış.
Bilmesi gerektiğini düşündüm.
Tanrı aşkına Pete.
O bir sosyal hizmet uzmanı Sarah. Travmayı, aile meselelerini anlıyor.
Hiçbir bok anlamıyor. Anlamasına gerek de yok.
-Onu alakadar etmez. -Peki.
Özür dilerim.
Mia nasıl?
İyi.
Gerçekten mi?
Çünkü okuldan aradılar, seninle de konuştuklarını söylediler.
-Neler oluyor? -Joan'u tekrar görmek istiyor.
O zaman götür onu Sarah.
-Hayır, Pete, bu… -Sarah, bir şey olmaz.
Mia'yı al, ona evi göster, her şeyi anlat bitsin.
Konu kapansın.
Hayır, Pete…
Sarah, bırak Mia'nın ninesiyle bir ilişkisi olsun.
İnsanlar geri gelebilir mi?
-Nereden? -Öldüklerinde gittikleri yerden.
Hayır tavşanım.
Dedem pelikan olarak döneceğini söylemişti.
Öyle mi?
Hiç hatırlamıyorum.
Bizim küçük sırrımızdı. Sana göz kulak olmak istiyormuş.
Joan'un evi burası mı?
Anne?
Hayır.
Eskiden burasıydı.
Hayır, burası ben küçükken oturduğumuz ev.
Kapı açıldı!
Nasıl becerdin?
Saksının altındaymış.
Peki o zaman…
Peki, bekle Mia.
Bekle.
Beklesene.
Hey, ben burada yatacağım.
Ne?
Hayır Mia. Hayır, bekle.
Bak, benim resmim.
Hayır, o… O sen değilsin.
Tabii ki benim.
Değilsin. Gel, burada olmak istemiyorum.
Neden ki?
Çünkü öyle! Hadi.
-Ama burayı sevdim. -Hayır, dışarı. Derhâl.
-Burası benim odam. -Mia, çık hadi.
Hadi, dışarı. Çık. Yoksa seni…
-Hayır. -Burada olmak istemiyorum. Çık.
-Hayır! -Sen… Hadi!
Çok kötü birisin.
Ne çiziyorsun?
Joan için.
Ben göremez miyim?
Bana da çizer misin?
Peki.
Demek burada yaşadın.
Evet.
Dedenle şehre taşınmadan önce.
Neden taşındınız?
Bu konuyu konuşmayı sevmiyorum.
Neden?
Çünkü beni üzüyor.
Neden?
Konuşmak istemediğimi söyledim Mia.
Benim adım Alice.
Mia…
Mia, biri sana bir şey dediyse bana söylemeni istiyorum.
Denise olabilir. Ya da baban.
Neyle ilgili?
Biri sana Alice'le ilgili bir şeyler söylediyse yani.
Alice benim.
Lütfen. Bu bir oyun değil Mia.
Biri söylenmemesi gereken bir şey mi söyledi?
Kimse bana bir şey söylemiyor.
Tamam.
Bir kız kardeşim vardı.
Adı Alice'ti.
O şimdi nerede?
Kayboldu.
Uzun zaman önce.
Daha yedi yaşındayken.
Döndüm işte.
Kız kardeşin benim.
Yedi yaşındayım.
Mia…
-Alice. -Kes şunu.
Ben Alice'im.
Mia, kes şunu.
Geri döndüm. Alice'im ben.
-Yeter artık Mia. Komik değil. -Alice'im ben!
Mia!
Mia, dinle, anlamadığını biliyorum ama anne çok üzülüyor…
Tavşanım.
Tatlım benim.
Peçete getireyim.
Nineni göreceğine seviniyor musun?
Evet.
Harika. Hemen şurada, ilk sağda.
-Mia. -İhtiyacınız olursa buradayım.
-Döndüm! -Sağ olun.
Sarah.
Daha önce geldiğimizde beni tanımamıştın.
Mia?
Onu getirdiğin için sağ ol.
İyi misin?
Evet, idare ediyoruz.
Baban?
Babam öldü. O öldü.
Tabii ya. Unutmuşum.
Beni hatırladın mı?
Seninle tanışmayı çok uzun süredir istiyordum.
Albert bana senden çok bahsetti Mia'cık.
Hayır.
Alice.
-Mia… -Bana Alice dedin.
-Mia, kes şunu. -Anlamıyorum.
-Adım Alice. Dedin ki… -Biz gidelim. Hadi.
-Niye hatırlamıyorsun? -Mia, hadi.
Senden nefret ediyorum!
Mia.
Mia!
Burası çok yüksek.
Bir şey göstereceğim.
10 TEMMUZ 1996'DA KAYBOLAN ALICE JOAN GREGORY ANISINA
HEP SEVİLDİ ASLA UNUTULMAYACAK
Gel hadi.
Bana ondan bahsetsene.
Çok güzeldi.
Koyu renk saçları ve çilleri vardı.
Benim gibi mi?
Evet, tıpkı senin gibi.
Nasıl biriydi?
Birbirimizden farklıydık.
Çok didişirdik.
Kız kardeşler çok didişir.
Hayvanları severdi.
Hayvanlar bulup onları eve getirir ve onlara bakardı.
Ne tür hayvanlar? Tavşan mı?
Hayır. Köpek. Bir keresinde kuş bulmuştu.
Babam yabani tavşan yakalardı.
Zararlıydılar.
Ben tuzakları kontrol ederdim ama Alice sevmezdi.
Oyun sever miydi?
Evet.
Ebelemece?
Saklambaç?
Hayır.
Saklambacı sevmiyorum. Beni aramıyorsun.
-Mia! -Beni sevmiyorsun.
Senin yüzünden sürekli saklanıyorum.
-Mia. -Bütün gün saklanıyorum.
Beni bulmak istemiyorsun. İçeri kilitliyorsun.
-Kes şunu Mia. -Senden nefret ediyorum!
Mia.
Mia!
Mia.
Git başımdan.
Mia!
Selam, ben Pete. Şu anda meşgulüm, mesaj bırakın.
Selam Pete.
Sen veya Denise, Mia'ya bir şey söylediniz mi bilmiyorum
ama Alice'ten haberi var.
Her nedense oymuş gibi davranıyor.
Beni arayabilirsen…
Pek iyi değilim Pete.
Kimim ben?
Bu kıyafet ne?
Benim.
Benim kıyafetim.
Uyu hadi.
Kimim ben?
Evi satmak istiyorum.
Sarah…
Bu tesisin masrafını ödeyeceğim. Kalmaya devam edebilirsin.
-Hiç gerek.… -Babam öyle istemişti.
Öğrendim ki
hâlâ konuşuyormuşsunuz ama bunları bilmiyordum.
Evi satmana gerek yok.
Buradan çıkınca oraya döneceğim.
Babanla öyle anlaşmıştık.
Oraya dönemezsin.
Ama o ev Alice'in.
Geri dönmeyecek ki.
Dönmeyecek.
Ne olacağını sanıyorsun? Bir gün kapıdan girivereceğini mi?
Onu bekleyerek hayatını heba ettin.
Seni küçük terbiyesiz!
Sana bakmak istemiyorum. Görmeye katlanamıyorum.
Onu seninle bırakmamalıydım. Yanında güvende değil.
-O… -Bırak beni!
Mia?
Tatlım?
Kahretsin.
Mia? Tatlım?
Mia?
Tatlım?
Mia?
Buldum seni.
Bunu bir daha sakın yapma. Duydun mu?
-Uyandığımda gitmiştin. -Fark etmez. Ya başına bir şey gelseydi?
Resimleri de sen mi astın?
Hayır.
-Kulübeye girdin mi? -Hiçbir şey yapmadım.
Joan buraya dönmeyecek.
-Her şeyi kolilemeliyiz. -Hayır!
Eşyalarını topla. Yarın seni eve götüreceğim.
Benim evim burası.
Duş alacağım. Dışarı çıkma.
Özür dilerim tavşanım.
Bağırmak istememiştim.
Sarah.
Alice nerede?
Mia?
Mia, ne oluyor? Mia, geçti.
Dur. Kâbus gördün.
Merak etme. Kâbus gördün. Sadece bir rüya. Geçti. Bir şeyin yok.
Bu ne? Hayır.
Ne?
-Ne var? -Olamaz, yaralısın.
Bakayım.
-Ne var? -Dur bakayım. Sadece…
-Bir yerini mi incittin? -Ne? Kes şunu.
-Kıpırdama, oraya ulaşmam gerek. -Yapma.
Ne yaptığına bakacağım…
-Hayır Mia, ben… -Dur. Lütfen anne.
-Acıyor! Dur! -Mia, yapma. Ben…
Mia, bırak da bir…
Ne?
Mia, özür dilerim.
Beni içeri kilitledin!
Alice!
Alice, yapma…
Nefes… Alice…
Yardım…
Alice!
Alice, özür dilerim!
Alice! Niyetim…
Alice!
Beni içeri al Alice!
Kapıyı aç!
Bırak gireyim!
Lütfen beni içeri al Alice!
Sarah?
Sarah!
Sarah?
Hayır, olamaz!
Sarah!
Tanrı aşkına Sarah. Telefonunu açsana.
Gitme.
Ne oluyor burada?
Mia nerede?
O…
-O içeride. -Mia?
-Nerede? Hangisinde? -İçeride!
Burada mı?
Mia?
-Mia? -Acaba nasıl…
-Mia! -Mia?
Mia!
-Mia! -Mia!
Mia!
Mia?
-Baban geldi tavşanım! -Tatlım?
Mia!
Mia? Mia!
Sarah!
Mia!
Sarah!
Mia!
-Şükürler olsun! Bebeğim. -Tavşanım…
Gel buraya!
Onu buldun mu?
Evet.
Alice.
Alice…
Alice ölmüş.
Yok canım.
Sanmıyorum.
Öldüğünü sanmıyorum.
Affedersiniz, buraya girmeniz yasak.
Pardon, ben…
İyi misiniz?
Evet, iyiyim. Pardon.
Özür dilerim.
Sana yaptıklarım için.
Ne yaptın ki?
Seni incittim.
Başka?
Anneme kaçtığını söyledim.
Neden?
Çünkü ona…
Çünkü ona gerçeği söylemek istemedim.
Sen bir canavarsın.
Ben bir canavarım.
Mia?
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan