Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
USA'S HØJESTERET ERKLÆRER RACEADSKILLELSE I STRID MED GRUNDLOVEN.
ALLIGEVEL…
Der skal ske en forandring, nu.
Det er derfor, vi skal demonstrere ved Demokraternes Nationalkongres.
Er republikanerne da bedre?
Dem vil vi også udfordre.
Så du beder mig om at føre 5.000 negere ind i Los Angeles
og afbryde demokraternes kongres?
Jeg er ikke den rette.
Hvem siger det?
Var du ikke den rette,
da du overtog busboykotten i Montgomery
eller talte bevinget, da dit hjem blev bombet?
Du glemmer, at jeg nu er præst i Ebenezer-kirken.
Da C. L. hørte dig tale, ringede han og sagde:
"Bayard, der foregår noget magisk hernede."
Ved du, hvad han så? En stjerne.
Når den stjerne skinner stærkere end nogen anden,
herunder fortidens mest magtfulde negerledere,
vil de gøre alt i deres magt
for at slukke dit lys og sætte dig på plads.
Fru Ella Baker, jeg har modtaget en række opkald
fra fremtrædende mænd i bevægelsen, som er imod protesterne.
Mænd, jeg nærer et stærkt slægtskab med.
Ikke når du forlader rummet.
Min ven, en af mine største glæder er at se dig stige op.
Du skal føre os ind i Los Angeles,
hvor vi vil give Kennedy og hele det demokratiske parti besked om,
at hvis de ikke støtter op om vores folk
og tager afstand til raceadskillelse, vil vi ikke støtte dem.
-Hørt! -Ja!
Gør det her, Martin.
Lev op til din magt.
Det glæder mig at meddele,
at min ven, dr. Martin Luther King, slutter sig til os i Los Angeles.
-Ja! -Ja!
Det er den bedste grits nogensinde.
Jeg er født og opvokset i Georgia. Min mor var…
Smag nu bare.
-Hvordan har min kære Coretta det? -Fint.
-Og børnene? -De savner dig.
Hele tiden: "Hvordan har onkel Bayard det?"
"Hvor er onkel Bayard?"
Og de selvudnævnte noble negere fra NAACP?
Roy.
Powell.
Jeg glæder mig til at høre deres mening om vores tur til LA.
Min kongres, mit parti.
I 15 år har jeg bekæmpet Dixiekrater i Kongressen
og vundet sager om alt fra kopskatter
til retten til at pisse i kongresklosettet.
Hvor vover han at gå uden om mig?
Havde du da sagt ja til King?
Nej. Den kampglade skiderik skal blive sydpå, hvor han hører til.
Jeg bebrejder Rustin.
Lige siden busboykotten har han fået King til at tro, han er en ny messias.
Fanden tage Bayard Rustin.
Hans spilopper er det modsatte af,
hvordan politikker og love ændres.
Og lad os ikke nævne det unævnelige.
Nej.
Sig det bare.
Sig det højt og tydeligt.
Hør på mig.
Jeg ringer til den gode præsts kontor i dag.
Hvis de ikke aflyser det pis,
så vil verden høre sandheden om Martin Luther King og hans queen.
Og jeg taler ikke om Coretta.
Kongresmedlem Powell har gjort så meget for Harlem.
Næsten lige så meget, som han har gjort for sig selv.
Men det her er en fed løgn, og han ved det.
Jeg må fortælle det til Martin…
Jeg er klar over,
at Martin både er din chef og din ven.
Lad mig i det mindste tale med Bayard først,
for det her må påvirke ham allermest.
Mig og Martin?
Nej da.
Brødre, ja.
Han er ikke min type.
Den slags trusler om at gå til den hvide presse…
Du kalder det ballade. Jeg kalder det en mulighed.
Som svar på Powells vilde anklager
skriver jeg et opsigelsesbrev.
Når Martin afviser det, vil han kunne se,
hvem der er på hans side.
Hvorfor er du så sikker?
Fordi jeg kender Martin.
-Bayard? -Ja.
-Du kender Martin, men… -Det skal nok gå.
Jeg gik ud fra, at det bare var os to.
NAACP'S HOVEDKVARTER
Vi takker dig for dine mange års tjeneste.
FRIHED - DER ER INGEN VEJ TIL FRED FRED ER VEJEN
FORBYD BOMBEN
War Resisters League.
BAYARD, KAN DU RINGE TIL MIG? ELLA BAKER
BAYARD, KIG FORBI RACHELLE
SLUT MED RACEADSKILLELSE!
Undskyld mig.
-Hey! Min bror. -Blyden.
-Hej! -Hej!
-Hvad så? -Du ser godt ud.
Ja.
Du milde, frøken Claudia.
Du godeste. Jeg presser mig lige igennem.
Hvis jeg tager sydpå, bliver det med pistol i hånden og Malcolm i hjertet.
Ja.
Hej! Hvad så, mand?
Bayard.
"Først nu kender jeg ægte skønhed."
Taler du til vodkaen eller mig?
Har der været en demonstration?
Det gik skævt, så vi inviterede alle herhen i stedet.
NAACP!
-Ja! -Fedt.
Mindre kendt viden om frøken Ella Baker,
en tidlig SNCC-mester.
Hun er kortspillets Al Capone.
Rummy, es-makker whist, olsen.
Du er fantastisk og aner ikke, hvem jeg er.
Hvad ved du om det?
Is.
Hvem er det?
Barrikaderede døre…
Dæk skåret i stykker.
Ingen udvej.
Brandbomber smidt indenfor.
Folk begyndte at skrige.
Jeg kommer endelig ud. Jeg er på jorden.
Den her hvide mand…
…tager et rør
og slår mig…
Igen og igen.
-Det gør mig ondt. -Hvad fanden hjælper det?
Det var sikkert din onkel eller fætter.
-Jeg er fra Brooklyn. -Hør ham lige!
-Skulle jeg have fætre i Alabama? -Pis og lort.
Sådan er Tom ikke.
De her to er sikkert medlemmer
af guddommelige Martins ikke-voldelige klub.
Lad os lege. Så er jeg bonderøven.
Jeg tæver dig, indtil din krop skriger.
Slå dig, som de slog Tyrone.
Slå dig, til du kalder på din mor.
Hov, hey!
Jeg har prædiket passiv modstand fra før, du blev født.
-Så slå mig. -Bayard, lad være.
Pacifisten er imod vold men må være parat til at tage imod.
Kun venstre side.
En politimand tog sig af højre side i 1942.
Symmetri.
Jeg hørte, at da King sagde "smut",
stak du halen mellem benene og forsvandt.
Du er irrelevant.
Det er fredag aften. Jeg har hørt værre.
Hvad vil du gøre?
Var det ikke nok at tilbyde mit ansigt som boksebold?
Jeg taler om festen.
En fest er pindemadder, latter, mambo for latinoer på anlægget.
Det blev næsten til slåskamp i dag. Sådan var det ikke før.
Nu er det sådan hele tiden. SNCC, CORE, ungerne fra NAACP,
alle skændes om dagsordener og slogans og sange.
-Hvem vinder så? -Det viser sig snart.
Bull Connor i Birmingham, Strom Thurmond i Senatet.
Mens vi alle bjæffer og snerrer og æder hinanden levende.
Hvad vil du gøre?
Jeg har et arbejde.
Muste og jeg har arbejdet sammen siden…
Han hader dig, fordi du har alt det, han mangler. Charme, passion, en puls.
Tom, du skal ikke tale om det, du ikke har forstand på.
Indrøm nu, at du er ked af det mellem dig og dr. King,
og derfor vil du gøre alt,
herunder at tage et job, du hader, for at undgå en sag, du elsker?
Du er klog, men ikke om visse ting.
Jeg har min mening.
Og når det kommer til mit liv, min fortid, og især Martin,
har jeg ret til at sige stop.
Sidst jeg så efter, var det ulovligt.
Ligesom os.
Jeg har en idé.
Vil du være min assistent igen?
Selvfølgelig.
Hent mappen med Randolph/Truman 1948 i kassen derhenne.
For 30 år siden gik Gandhi ned til havet,
samlede en håndfuld salt op
og inspirerede et oprør, der væltede et imperium.
Nu er det vores tur til at gøre det samme.
Vi skal organisere
den største fredelige demonstration i denne nations historie.
Hvor stor?
Hundrede tusind mennesker.
Mener han det?
En kæmpestor demonstration over to dage,
kraftfuld nok til at lukke Det Hvide Hus og Capitol Hill.
Bestående af blide ballademagere som jer selv
med idéer så modige, så inspirerende,
at alle grupper må stå stammen for at gøre dem til virkelighed.
Så tal, råb op, tag kommandoen!
Lad os oversvømme kontorerne i Parlamentet og Senatet
med kirke-, arbejder- og borgerrettighedsaktivister?
-Og… -Og?
Det vil lamme den lovgivende magt.
Skriv det på væggen.
Nej. Det er umuligt at træne så mange lobbyister…
Lad nu lige idéen få ben at gå på.
Hvad hvis de var vælgere fra deres respektive stater,
der nægtede at gå, før de var blevet hørt?
Det kalder jeg samarbejde.
-Skriv det. -Hvorfor kan du ikke samarbejde som Norm?
Klap i.
-Nogen kom ikke hjem i går. -Klap i.
Rachelle? Hvor mange kroppe kræver det at omringe Det Hvide Hus?
Hvor mange?
Jeg troede, det var for sjov.
-Skal jeg finde ud af det? -Ja!
For på dag to skal vi omringe Det Hvide Hus…
Tegn Det Hvide Hus.
…og synge for præsidenten.
Ingen præsident får lov til at Vende mig om
Kom så.
Vende mig om
Ingen præsident får lov til at Vende mig om
-For jeg… -Jeg går videre
Jeg taler videre
Kom nu.
Marcherer hen til frihedens land
Hvad med indlogering? DC har kun få hoteller for negere.
Hvad med telte? Ligesom…
Et hav af talte, store og markante nok til at samle en hel bevægelse.
Giv mig den der.
Og en scene ved Lincoln Memorial, hvor lederne
af borgerrettighedsorganisationerne kan høres.
Hvorfor kun lederne?
Mere!
Vi er ikke færdige.
Der er meget, vi kan gøre.
-Få underskrifterne. Vi følger op… -Ja.
Det er en rigtigt god start.
Vi må organisere det sådan, at vi alle kan…
UDFORM TYDELIGE KRAV!
OVERREND MINISTERIELLE KONTORER!
I 1941 opfordrede du til en stor demonstration
mod diskrimination i forsvarsindustrien, men aflyste.
Nej, Roosevelt efterkom vores krav.
Det samme gjorde Truman i 1948.
Bekendtgørelse 9981,
enden på adskillelse i de væbnede styrker.
Tiden er inde til en ny.
Nej, Bayard.
Jeg tager alt sliddet.
Opbygger en græsrodsoperation, samler de unge.
Men hvad angår den gamle garde…
-Roy. -Især Roy.
…så anses jeg for paria.
-Jeg har brug for dig. -Bayard, jeg kan ikke.
Hvis Lucille når at se endnu en sommer…
Vi ærer hende ved at gøre det arbejde, vi altid har gjort.
Det arbejde, I to gjorde sammen.
Uanset hvad Roy gør, så opør dig ordentligt.
Jeg har intet problem med Roy. Roy har et problem med mig.
Men af hensyn til både dig og sagen sætter jeg mig i hjørnet og smiler.
Efter at have indtaget hovedstaden og omringet Det Hvide Hus,
så præsidenten ikke kan komme ind eller ud af sit eget hjem,
trækker vores frygtløse demonstranter sig tilbage til telte,
som nu dækker National Mall.
Har du tænkt dig at stå for det selv?
Vi ved alle, at kun én person kan organisere noget så stort.
Bayard.
Jeg troede, du havde travlt med at tjene…
Jeg mener redde hvide folk fra bomben.
Jeg hjælper alle.
Er det her ikke dit tredje forsøg?
-Ikke "forsøg". -Siger du noget?
"Forsøg" er et upassende ord for handlingerne af en mand,
der er eneansvarlig for at integrere de væbnede styrker
og forsvarsindustrien.
-Roy. -Ja, Medgar.
De fleste af vores folk i Mississippi har aldrig forladt deres hjemby.
Så muligheden for at demonstrere med folk fra hele…
Der er den.
…vil give dem chancen for at opdage, at de ikke er alene…
Han forstår.
…men er en del af en meget større kamp, end de drømmer om.
Tak, broder Evers.
-Hvor mange mennesker forestiller du dig? -Hundrede tusind.
Nej. Det er umuligt.
Tilgiv mig, men det er upraktisk.
Elias her er fra Alabama, feltarrangør.
Har du fakta til at underbygge dine påstande?
Tidligere demonstrationer i DC.
I 1913 var der 8.000 suffragetter,
i 1926 25.000 Ku Klux Klan,
og i 1932 demonstrerede 42.000 veteraner og blev angrebet med tåregas og tanks.
-Hvem angreb? -Militæret.
-Og veteranernes race? -Hvide.
Hvide drenge.
Unge mand, dine fakta er korrekte. Men ikke din historiesans.
De 42.000 mænd demonstrerede på grund af Depressionen.
Efter at have tjent deres land
stod de uden job og hjem og mad til deres familie.
Og da de gik på gaden og blev angrebet,
så verden faktisk med.
Gandhi bragte et imperium i knæ…
Vil nogen fortælle ham, at dette ikke er Indien?
I årtier har NAACP ført juridisk an,
og nu foreslår du, at 100.000 sorte invaderer Washington DC.
-Har du talt med Martin om det? -Vi mistede hinandens numre.
Men Dr. King, som ikke har mistet mit nummer,
har forstået, at masselobbyisme er det rene vanvid.
Brown mod Styrelsen er denne organisations hovedværk,
men alligevel, når negerbørn i hele syden sover,
ser de skilte med "kun for hvide" frem for deres drømme.
At tro på, at domstolene vil afskaffe raceuretfærdighed, er vanvid!
Hr. Randolph, du er en højt respekteret mand,
men i dette tilfælde
siger NAACP nej.
Nu hvor Roy har taget tydeligt stilling…
Dr. Kings nummer, som du angiveligt har mistet?
Find det!
"Når et individ protesterer
imod samfundets benægtelse af hans værdighed,
giver hans protesthandling ham værdigheden tilbage."
-Hvorfor citerer du mig? -Du er en inspiration.
Inspiration uden handling mister al værdi.
-Hvem sagde det? -Det gjorde jeg lige nu.
Jeg er enig med hr. Evers. Din idé har potentiale.
Jeg ville have sagt noget, men det føltes upassende.
Det var upassende at støtte op men ikke at nedbryde det?
Din demonstration er mulig uden NAACP, men ikke uden dr. King.
Og det ved hr. Wilkins.
Elias Taylor.
Du så spørgende ud.
Jeg ville spørge om noget andet.
Jeg blev advaret.
Sig bare, hvad du vil sige.
-Gør alle ikke det? -Nej.
Nej, de fleste er beskedne, forsigtige, bange.
Sig bare det, du har på sinde. Dette sekund. Uden forbehold, uden frygt.
Min kone er i byen til lørdag aften.
Hr. Wilkins her, han er en…
Hr. Rustin. Claudia Taylor.
-Har vi… -For længe siden.
Jeg var frivillig i det politiske kvinderåd under busboykotten.
Dine ord fik min sjæl til at lette.
Elias. Har I mødt hinanden?
-Lige før. -Tidligere?
Elias skal koordinere indsatsen
nationalt og regionalt,
før han overtager min fars kirke.
Et sådant kald belønnes rigt, både i det verdslige og himmelske.
Et himmelsk kald, absolut.
Men når min far siger ja, forventer jeg en Lincoln som min mors.
Jeg håber, vi ses igen snart. Måske til sabbatten.
Nej, desværre. Jeg rejser på lørdag.
Det havde ellers været vidunderligt.
Forsigtig.
Du er min assistent, ikke fru Rustin.
Hvis du stadig vil have jobbet.
Første gang jeg var hjemme hos Martin,
var der våben under sofaen, vagter på verandaen.
Forståeligt nok, i betragtning af truslerne mod ham og hans familie.
Jeg begyndte at tale med ham om passiv modstand.
Med tiden forsvandt våbnene.
Så dr. King fik sin holdning til ikke-vold fra dig?
Via Jesus Kristus, Gandhi, Thoreau.
-Så han stolede på dig. -Jeg fortalte ham altid sandheden.
Undskyld mig. Vodka og vand.
Og hvad med en Manhattan?
-Efter to er du en ny mand. -Så giv mig tre.
Han har forresten astma.
Han kan knap gå og trække vejret,
men når han rammer prædikestolen, så ved man, at verdens undergang er nær.
-Jeg ender i Helvede. -For at tale højt?
For ikke at ære en mand, der bød mig ind i sit hjem og hader mig.
Og jeg har det på samme måde med ham.
Du er slem! Du er god. Jeg tager en til. Og dig?
Klart.
Så kirken…
Din drøm eller hendes?
Jeg har altid ønsket at tjene Herren.
-Og du er opfostret som… -Kvæker.
Mine forældre…
Det var mine bedsteforældre, der opfostrede mig, da deres datter,
min mor, stak af.
Så rygterne om dig og dr. King…
En grim løgn
begået af Adam Clayton Powell for at stoppe en planlagt protest.
Han truede med at gå til pressen med sin løgn.
Jeg tænkte, det var bluff og sagde op.
Han accepterede
og afsluttede dermed min forbindelse til bevægelsen.
Måneder senere blev pastor Powell formand
for Uddannelses- og arbejdsudvalget.
Du er okay…
Herinde…
På denne tid.
Det indlejres i én fra fødslen.
De ser ned på en, så man må hæve sig op.
-Ja. -Være charmerende, perfekt, høflig.
De kvælende lænker af en negers agtværdighed.
Da jeg fortalte min mor, at jeg ville danse med drenge, ikke piger, sagde hun:
"Hvad skal jeg stille op med det?"
Og så sagde hun: "Det er vel det, du må gøre."
Når Martin taler, holder han sig ikke tilbage.
Det er det, folk mærker, når de hører ham.
Sandhed.
Så sig mig,
Elias Taylor,
hvordan kan du prædike frelse
uden at ville redde dig selv?
Tale om kærlighed,
når dit hjerte er frakoblet dit kød?
Og da Roy sagde:
"Elias, kan du underbygge din påstand?"
Og du hev det stykke papir frem,
så håber jeg ikke, du troede, at jeg ville…
Lær mig ikke at være bange.
Godnat.
Gud, nej.
Pastor King skulle skamme sig. At sende de stakkels børn på gaden i Birmingham?
En mand i uniform sender angrebshunde og tænder brandslanger mod de uskyldige,
og de første ord fra din mund
er: "Pastor King skulle skamme sig"?
Der er ingen grund til…
Du ser det og tænker: "De stakkels negere sydpå."
Ude af stand til at forstå, at de er magtfulde,
for i dag har de opdaget et mod, de ikke vidste, de havde i sig.
-Et mod, du ikke kender. -Bayard…
Du sidder bag dit skrivebord i 30 år
og overbeviser dig selv om, at du redder verden,
mens du kun er dedikeret til din egen sikkerhed og overlegenhed.
Bayard, nu er det nok.
At angribe Jim på grund af hans hudfarve…
Det gør jeg ikke.
Jeg angriber ham for at være arrogant og dårligt informeret.
At han tilfældigvis er hvid
er mellem ham og Herren.
Hver dag hæver vi os over det, der gør os forskellige,
så vi sammen kan skabe en mere human verden.
Det kan jeg ikke. Verden tillader det ikke.
Og selv da ville jeg ikke. Ikke i dag.
Ikke i dag.
Hvad laver du? Hvor skal du hen?
Bliv nu her, hvor jeg kan beskytte dig
mod verden og dig selv.
Du har enestående evner og et skarpt intellekt,
men indtil du indrømmer din vrede over at blive forladt af dine forældre,
som er grunden til, at du blev homoseksuel for at skade dem og dig,
bliver du aldrig helt hel. Hører du mig?
Hverken som mand eller en, der er besluttet på at redde verden.
Hr. Muste, har du nogensinde været i en negerkirke?
Utallige gange.
Som kvæker havde jeg aldrig set noget lignende.
De klappende hænder, sangen, råbene.
Det føltes som
ophøjet vrede.
Så i stedet for at stå her og sige noget, jeg måske fortryder,
så går jeg.
Og på næste søndag
går jeg i kirke.
Den nye unge præst, der arbejder for Roy?
Jeg hører, han er så flot, at Herren græd ved synet.
Jeg aner ikke, hvad eller hvem du hentyder til.
Hvad med den anden? Hvad hedder han? Den blege. Tom.
Er det mere din smag?
Jeg er draget af skønhed.
Sort, hvid, ubestemmelig. Bare de er lidenskabelige og kloge.
Hvorfor er alle så besatte af, hvad jeg laver og med hvem?
Jeg vil bare vide, hvorfor du ringede tilbage så sent.
Fordi, kære frøken Baker, du henkastet stiller spørgsmål,
der skærer ind til kernen af ens sjæl.
-Hvorfor er du ikke på vej til Atlanta? -Fordi jeg er ligeglad.
Og desuden klarer dr. King sig fint.
Albany, Georgia.
-Kalder du det fint? -Hvem prøver at integrere en hel by?
Man må fokusere ét sted ad gangen. En frokostkø, en busboykot.
Pritchett underminerede alle Martins mediebevidste træk.
Så borgerrettighedskampen forsvandt fra forsiden af The New York Times.
Jeg troede, du var ligeglad.
Selvfølgelig går jeg op i sagen. Endnu mere i Coretta og børnene.
-Bare tag telefonen. -Ja?
Tænd for fjernsynet.
Hvad? Okay.
…hvor retsmidler ikke haves.
Oprejsning søges i gaderne, i demonstrationer og protester,
som skaber spændinger og truer med vold,
truer folks liv.
Vi står derfor over for en moralsk krise som land og folk.
I næste uge vil jeg bede Kongressen om at handle.
Om at forpligte sig på noget, den har forsømt,
og stå fast ved, at race ikke hører hjemme
i det amerikanske liv og lovgivningen.
Den statslige…
Hver for sig er du og Martin fine,
men sammen er I fyr og flamme.
-Han har brug for dig… -Nej.
…til at planlægge næste træk,
og kun med ham bliver demonstrationen landsdækkende.
Og brug ikke dit job som undskyldning.
Jeg sagde mit job op i eftermiddags eller tog orlov eller noget.
Godt.
En haj fanget i et skide shotglas.
Jeg troede ikke et sekund på Powells løgn,
men jeg tror, at han så din og Martins magt
og følte sig truet.
Det gør alle.
Men dette land
har svigtet os igen og igen.
Og alligevel tilgiver vi hver dag ved at kæmpe for at rette op på det.
Og så kan du ikke tilgive Martin for at svigte én gang?
Den nye generation er rastløs og vred.
Skal den vrede da blive til blod?
Vores børns blod?
Eller vil du tøjle den med Martin for vores frihed?
Tag afsted.
Få din ven tilbage.
Frekvensen 1510 helt hernede sydpå i Dixie.
John R., WLAC's centrum for soul, Nashville, Tennessee,
radiostationen ejet af forsikringsselskabet Life and Casualty.
Rør ikke den neger.
Gå om bagved.
Hvis jeg går, vil barnet aldrig vide, at en uretfærdighed finder sted.
Jeg gør ikke modstand.
Jeg gør ikke…
Jeg…
NEGERLEDER MYRDET MEDGAR EVERS DRÆBT
"BARBARISK HANDLING" FORFÆRDER JFK
KUN FOR FARVEDE
-Bayard. Du godeste! -Coretta.
Tænk engang!
-Hvornår kom du til byen? -For en times tid siden.
Se dig lige.
-Nej, se lige dig. -Du må blive til middag.
Spørg hellere husets herre.
Pjat. Man kan ikke være en herre uden slaver,
og i dette hus er ingen af delene.
Du skal se børnene.
Jeg gjorde det! Se!
-Klap i. -Så, madam Coloratura.
Carnegie Hall?
-Jeg kender nogle, der kender nogle. -Du har været her i ti minutter.
Det lille lys, jeg har
Det skal skinne klart
Det lille lys, jeg har
Det skal skinne klart
Det lille lys, jeg har
Det skal skinne klart
Skinne klart
Okay.
-Hvor end jeg går hen -Går hen
Skal det skinne klart
Hvor end jeg går hen
Godt.
Skal det skinne klart
Din mikrofon. Værsgo.
Hvor end jeg går hen
Skal det skinne klart
Skinne klart
-Okay, kom så. -Jesus, han er lyset
Jesus, han er lyset
Det skal skinne klart
Jesus, han er lyset
Det skal skinne klart
-Ja! -Kom, Bernice.
Jesus, han er lyset
Tak.
Det skal skinne klart
Skinne klart
Fortissimo! Det betyder højt!
Skinne klart
Bravo!
-Bravo, onkel Bayard! -Ja, onkel Bayard!
Så… Broder Medgar.
Ubeskriveligt.
Hvad syntes du om Kennedys tale?
Kalkuleret, forsigtig. Få timer senere bliver Medgar skudt.
Din march er ambitiøs.
Medmindre vi står sammen og viser styrke, vil Kennedy gøre som altid.
Advokere for en lovgivning, der fejler.
Denne rejse var ikke nem for mig.
Men tanken om, hvad denne march kunne blive,
den enorme betydning og de liv, den kunne ændre radikalt.
Drømmene, visionerne
og vores forfædres uopfyldte håb…
Første gang vi mødtes, ringede jeg til Corrie
og sagde, at ham Rustin er lidt vanvittig.
Først senere forstod jeg virkelig,
at "lidt" ikke engang var tæt på.
Jeg har savnet dig.
I lige måde.
Til efteråret begynder Dixiekraterne at udhule Kennedys lovforslag, så vi har…
To måneder til at organisere den største fredelige protest nogensinde.
Og ikke tid til noget andet.
Såsom?
At bukke under for afpresning, hentydninger og løgne,
som vil komme, hvis og når marchen offentliggøres.
Hvad med ting, der er sande om dig?
Det, du ser, kan jeg ikke skjule.
Men jeg lover dig, at der ikke bliver nogen…
…hændelser.
Så en episk demonstration i vores lands hovedstad
organiseret på otte til ti uger
uden hjælp fra NAACP.
Det lyder som en fest.
Du sagde engang:
"Tiden er altid inde til at gøre det rigtige."
Vi opfordrer til en ikke-voldelig,
fredelig march mod Washington.
Ja!
Vores mål er ikke at tage afsted i hundredvis eller tusindvis,
men i hundredtusindvis.
Nu hvor dr. King offentligt støtter marchen,
kan Wilkins ikke angribe den.
Så han kommer efter dig.
Broder Rustin!
Cleve! Hvad laver du her?
Da jeg hørte om Roys lille coup de tête-à-tête,
besluttede jeg at komme og støtte op, moralsk og på anden vis.
Norm, Tom,
mød den ukuelige Cleve Robinson, fagforeningsleder i Distrikt 65.
Og nyudnævnt formand for marchens administrative komité.
Samt vores første donor.
Man skulle tro, de aldrig havde set stolte sorte mænd før.
"Herlig bliver kampen, når tiden er inde
til at kæmpe for vores folk og race!"
Sorte herrer og Tom, lad os?
Et samlet budget på 65.000 $ virker måske af meget…
Der er et rygte om, at du vil lave marchen til sommer?
-For tidligt. -Mens rædslerne i Birmingham er friske…
-Bayard forsikrede mig… -Lad ham tale!
Vi må gribe øjeblikket. Det er nu.
-Bayard… -Forstår I…
Bayard!
Martin.
Vi har alle hørt præsidenten bekendtgøre på nationalt TV,
at han vil sende et lovforslag til Kongressen.
Det er mit personlige skøn,
at det at få lovforslaget forbi raceadskillelsestilhængerne
vil kræve en præsident med intelligens, politisk snilde og passion.
Kennedy har de første to, men ikke den tredje.
Ikke hvad angår borgerrettigheder.
Så for at sikre, at han ikke helmer,
må vi stå fast i vores forpligtelse over for landet og racen.
Netop derfor er tiden inde
til det mest usandsynlige men mest afgørende foretagende.
-Vel talt. -Hvem er alle de folk?
Dig, dig, dig, dig, bliv.
Alle andre ud.
Jeg er formand for den administrative komité
og indtil videre marchens eneste donor.
Tak skal du have. Ud.
Kom så. Skriv jer ud af historien.
-Kom nu. -Jeg gør det hellere uden dig.
I prangende, parasitiske horeunger!
-Smider du mig ud? -Cleve!
-Sut på din mor! -Cleve.
Ved du, hvad der sker lige nu?
Jeg gætter på, at Roy begynder at bygge sin sag mod mig.
Vi må spørge os selv,
om det er ham, vi vil se som ansigtet for marchen til Washington?
-John Lewis og chefen forsvarer mig. -Han var i Kommunistforbundet.
Det opgav han for længe siden.
-Fængslet militærnægter. -En moralsk beslutning, ikke fejhed.
Men Roy vil fortsætte.
Hans manerer og omdømme gør ham til et let mål.
Og når den hvide presse og magthaverne tager sigte,
for det gør de,
vil alle personer ved dette bord
være i skudlinjen på grund af ham.
Chef?
Hvilken dato er strategisk klog til en march?
-Vi skal bruge mindst otte uger. -Mandag den 26. august.
Mandage er svære for protestanter, fredage for jødiske venner.
Hvad skete der derinde?
-De stemte Bayard ud som direktør. -Røvhul.
Det første, jeg gjorde, var at genindsætte ham som vicedirektør
og give ham fuld kontrol.
I kan bare kalde mig for skraldemand.
Du er en meget klog sort mand.
Sæt i gang, min ven.
Kom så.
Lys.
Vores nye kontorer!
Tredje sal er ubeboelig, så vi må sidde på skødet af hinanden.
Beskidt.
Værsgo.
Herovre.
-Bestyrelseslokalet. -Hvad?
Rachelle, du får ansvaret for transport.
Af 100.000 mennesker? Jeg kan ikke engang køre.
Norm, du rejser fra by til by for at skaffe penge og sprede budskabet.
Hvad er budgettet?
Her er nok til at nå til første by, hvor du samler ind til den næste.
Mit kontor.
I nærheden af trappen og hoveddøren? Er det klogt?
Denne kvinde behøver ingen introduktion.
Dr. Anna Hedgeman.
Dr. Hedgeman har meldt sig
til at opsøge religiøse organisationer.
Tom, Eleanore.
-I står for det skriftlige. -Ja.
Først en invitation til et møde den 2. juli
med lederne af de seks store borgerrettighedsorganisationer.
Alle de store hatte til alle de store hoveder.
Vi skal bruge deres folk og ressourcer.
-Courtney? -Ja.
Du tager med mig til DC.
-Tom? -Ja.
Du kan bo på mit ekstraværelse.
-Hold mig på rette spor. -Vi har prøvet. Det dur ikke.
Allesammen.
Når jeg kommer hjem fra DC i morgen aften, skal stedet her være funktionsdygtigt.
Man føler lidt ærefrygt.
Man får lyst til at tro.
Rustin, vicedirektør for Marchen til Washington for jobs og frihed.
Politichef Wells.
Hr. Caldwell, betjent Walden, Cowell og Barnes.
-Hvem er fra den nationale parktjeneste? -Ingen.
Hvis jeg ikke tager fejl, er The Mall i deres retskreds.
Korrekt.
Politichef Wells, om lidt under syv uger
vil en storslået to-dages…
Én dag. Det er ikke to dage længere.
Ifølge hvem?
Wilkins fra NAACP mener også, at det bør holdes til én dag.
Jeg antager, at du ikke arbejder for hr. Wilkins.
Nej, det gør jeg ikke.
Det gør jeg heller ikke, så jeg ved ikke, hvorfor du nævner ham.
Hr. Rustin…
Jeg vil gerne vide, hvem du arbejder for.
Det er bedre for dig at besvare vores spørgsmål, ikke omvendt.
Jeg mener, at en fri udveksling af information og idéer er endnu bedre.
Det kan I frit gøre hjemme hos jer selv.
Men her i vores Mall…
Jeres Mall? Ikke National Mall eller USA's forhave…
-Du insisterer på at hæve stemmen… -Nej.
Du vil hellere lave forhindringer end at finde løsninger…
Den person, jeg skulle tale med, er ikke engang dukket op.
Vi kan ikke støtte jeres sammenkomst. De herrer.
Hvor skal I hen?
Det er ikke en sammenkomst. Det er civil ulydighed,
støttet af nogle af landets vigtigste tænkere.
Og det kommer til at foregå over to dage!
…med afgang fra Union Station til Boston…
Martin, ikke siden Tennessee,
da de to politimænd omformede mit ansigt,
har jeg oplevet så åbenlys mangel på respekt.
Deres eneste mål var at sikre, at mødet blev en bragende fiasko.
Du siger, han nævnte Roy.
Ja. Men det kom tydeligvis fra nogen højere oppe.
Præsident Kennedy og justitsministeren?
Eller Hoover og FBI?
Dem allesammen.
Martin?
Corrie siger, at der er mad.
-Vi tales ved i morgen. -Kram hende fra mig.
Hallo.
Hallo?
Undskyld.
-Undskyld. -Kom.
Er du alene?
Aldrig med Mahalia i nærheden.
En drink?
-Jeg må nok hellere gå i seng. -Nej da.
Jeg har lavet en.
Bayard…
Godnat.
Ja, det er Michelle Harwood.
Marchen til Washington, hvad kan jeg gøre for dig?
Ja, det er Michelle Harwood.
Louisville 50?
-Michelle Harwood her. -Hvem er Michelle Harwood?
Alt transportrelateret er Michelle Harwood.
Nemmere når de ringer tilbage. Bayards idé.
Ja, Michelle Harwood.
Præsidenten talte mest om sig selv.
Og at hvis marchen går galt, er lovforslaget dødt.
Og hvorfor protestere ved Det Hvide Hus, især efter hans tale og lovforslag?
Hvad var Roys reaktion?
Han nikkede mest.
-Whitney og Jim? -De så på Martin, der lyttede.
-Og præsidentens bror… -Var justitsministeren der?
Han blev ved med at sige, at vi skulle aflyse det.
Og det foregik på Det Ovale Kontor?
For tre dage siden.
Jeg har fået et foruroligende brev fra senator Douglas.
Jeg fik et fra senator Humphrey.
Også mig, senator Hart.
-Angående? -Latriner.
-Hjælper parktjenesten os ikke? -Nej.
Derfor foreslår jeg en koalition med fagforeningerne.
AFL-CIO, UAW…
De er begge imod en to-dages begivenhed…
Du sidder i AFL-rådet.
Jeg ved ikke med Meany,
men Reuther går rent faktisk ind for en endagsmarch
-uden Det Hvide Hus. -Ja.
Begræns det til en dag og drop Det Hvide Hus.
Du prøver at få mig fyret. Nu vil du smadre marchen.
Tror du bare, jeg vågnede en dag og tænkte:
"Lad os lave en kæmpestor march
med tidligere kommunist og kvæker Bayard Rustin ved roret?"
Det gjorde jeg ikke.
Men nu er vi med, uanset hvad der sker.
Accepter det uundgåelige nu frem for senere af økonomiske årsager.
Det vil give et indtryk af styrke og sammenhold.
Det kaldes at være strategisk.
Det føles måske som en svækkelse af det, vi har kæmpet for…
Det er præcis, hvad det er.
En to-dages begivenhed gør det klart, at vi ikke bakker ud.
-Hvis du giver Roy den her… -Aldrig.
Bayard, du har chefen, du har mig, dr. Hedgeman og Jim.
En urolig alliance, men en alliance.
Hvis jeg ikke beder folk om at blive anholdt ved Det Hvide Hus
eller sove i telte, kunne jeg få flere til at melde sig.
-Ingen lobbyisme i Kongressen? -Og Det Hvide Hus?
-Eller telte på Mall? -Det bliver til en picnic.
Den første dag, hvor vi skrev idéer på væggen…
Du må forstå vores skuffelse.
Vil jeg det her? Nej.
Men vil vi have 100.000 mennesker, har vi brug for hjælp.
Og for at få fagforeningerne og deres penge, må der foretages ændringer.
Hvis søster Dorie og Joyce tog til Westchester
eller Upper East Side,
ville I komme tilbage med penge nok til ikke én bus men tre.
Også jer, Eleanore, Tom, Charlene.
Vi er dedikerede til sagen
og til at ændre retningen for dette land hen imod frihed.
Det er det, der er på spil.
Intet mindre.
Jeg vil fortælle, hvordan det var at vokse op i Hattiesburg.
Som ung pige i Mississippi…
Uanset hvor klog, man var…
…altid i søndagsskole.
…fik man at vide, at ens drømme var umulige.
-På grund af éns udseende. -På grund af éns hudfarve.
Vi har en bus til!
DELTAG I FRIHEDSMARCHEN NU!
BORGERRETTIGHEDER NU!
Så længe negerarbejdere bor dårligt og er underbetalte,
vil alle arbejderes skæbne være i fare.
Min far var formand for Transportarbejdernes afdeling 101.
-Brooklyn! -Brooklyn!
Køb March til Washington-badges!
Femogtyve cent, bror. Tak!
For vores races frigørelse!
Femogtyve cent. Husk at komme!
Søster, 25 cent.
Vi har fået verdens bedste idé.
STJERNESPÆKKET VELGØRENHEDSSHOW 23. AUGUST 1963
MARCHEN FOR JOBS OG FRIHED
-Fem tusind! -Fem tusind dollars.
Den 28. august skal Mahalia Jackson synge, og friheden vil skinne.
Friheden har aldrig været fri.
Så vi vil marchere og kæmpe, og vi stopper ikke.
MARCH TIL WASHINGTON FOR JOBS & FRIHED
FRELSENS HELLIGE KIRKE
Herren vil, at I skal vide, at I er elsket.
-Ja. Tak, Herre. -Ja.
Han tager jer i sine arme,
og jeres frygt begynder at forsvinde.
Hans berøring er hans måde at sige…
Pris Herren!
…I er ikke alene.
-I er ikke alene. -Tak!
Hvor I engang følte jer håbløse…
Ja!
…føler I jer stærke.
Hvor der engang var tvivl…
-Amen! Pris Herren! -…føler I jer modige og levende.
Fordi I ved det.
-Amen! -I ved det.
I ved det!
I ved
af hele jeres hjerter,
at I er børn af Gud.
At I har ret til at elske og blive elsket.
-Ja! -Lad menigheden sige amen.
Amen!
Amen og amen og amen!
-Tom! -Ja?
På bordet er der en invitation, dr. Anna bad mig skrive.
Jeg staver forfærdeligt.
Og få betjent Johnson fra New York Guardians til at kigge forbi.
Og udover at FBI holder ude foran, så pas på med telefonsamtaler.
Jeg tror, hele Kennedy-klanen lytter med.
Kom så. Afsted med jer.
Afsted.
Ind med jer.
Kom så.
Hr. Rustin?
Jeg ventede på dig udenfor.
Da politiet kom,
trak de gardinerne for og tog dem med som hunde.
Hvorfor kameraer?
Politiet tipper sommetider pressen ved en razzia.
Jeg har en kone.
Forældre, seks brødre og søstre, en ventende menighed.
Hvad hvis jeg var gået ind? Det var tæt på.
Hvor var du?
Forsinket, gudskelov.
Eller Guds advarsel.
Min mor sagde engang, at jeg kun bør omgås
med folk, der har lige så meget at miste.
Vi må passe bedre på.
Jeg må afsted. Jeg…
Elias.
Hvor mange Guardians er der?
Der er 1100 negerpolitimænd i New York City.
Jeg stoler kun på jer.
Jeg får brug for jer alle i DC, men lad våbnene blive hjemme.
Selv hvis jeg syntes, det var en god idé,
er det lovpligtigt for os at bære våben 24 timer i døgnet.
Så må vi vel ændre loven.
Mange tak, fordi du kom.
I dag i Senatet
er følgende påstande fremsat af senator Strom Thurmond.
Vi kontakter dig.
Hr. Kings berygtede alliancer med kommunister og rebeller
er blevet holdt hemmelige.
Eleanore.
-Indtil nu. -Ring til borgmester Wagner.
Hr. Bayard Rustin ikke kun hr. Kings nærmeste rådgiver,
han er også kommunist.
Denne march bygges op af Kommunistpartiet. Den…
Tom, vi skal bruge tre pressemeddelelser,
fra ren vrede til at betvivle den mentale sundhed
hos en vis senator fra South Carolina.
Og den kvindelige journalist fra Washington Post?
-McNair? -Susanna McBee?
-Dr. King. -Jeg tager den på mit kontor.
Jeg taler kun med hende fra pressen.
Og få borgmester Wagner til at ringe.
Heldigvis er Roys modvilje mod dig
overskygget af hans enorme had til Strom Thurmond.
Vi er i sikkerhed for nu, min ven.
Tak, min ven.
Pressemeddelelse nummer et.
For mange år siden, da jeg var i Pasadena
og holdt taler for Forsoningsfællesskabet…
Er det her den berømte Bayard Rustins kontor?
Jeg klarer de andre to.
-Jeg har tænkt. -På hvad?
Din mors ord.
"Omgås kun med folk, der har lige så meget at miste."
Hvem kunne det da være?
Hvem tror du?
Hun taler om din dedikation til retfærdighed og fred
og kalder dig heroisk.
Ja!
Så er det nok. Væk med alt det.
I går aftes tænkte jeg over marchen…
Vi må skaffe stande med pamfletter,
så dem, der kommer i bil, ved, hvor de skal tage hen i DC.
Den er lidt over et.
Tidligt.
Godnat, allesammen.
Gå bare.
-Blyden. -Hr. Rustin.
Jeg har været efter borgmesteren med et projekt.
I dag ringede han tilbage og sagde ja. Så fra næste uge…
Følg med op på tredje sal.
Jeg tager ikke imod ordrer fra en skide onkel Tom.
I tror, I er noget, fordi I har skilte.
Hvor mange negere er døde på grund af det skilt?
Godt.
Træk vejret.
Når de ser en angriber, bevæger de sig som én, arbejder som én.
Vil vi have et fredeligt samfund,
så kan vi ikke opnå det ved at bruge vold.
Lad jeres våben blive hjemme.
Bær hvide bind om armene, I kan kendes på, hvide hatte og fløjter.
Det er jeres ansvar
at skabe en fredelig atmosfære, som alle kan se og følge.
Gud velsigne jer.
-Godt gået. -Okay.
Det…
Tak.
-Min ven, Elias Taylor fra NAACP. -Tak.
-Godt gået.
-Hav det godt.
Tak. Elias Taylor.
Elizabethanske sange og negerspirituals. Så du sang?
Og spillede lut på to numre.
-Din slags findes ikke i Alabama. -Eller andre steder.
-Åh gud, nej. Jeg… -Jo.
Jeg drømte aldrig
At så himmelsk en glæde
Ville komme min…
Tom!
Tom bor her under marchen.
-Jeg troede, du og Eleanore var… -Aflyst.
-Du må være… -Jeg har det fint.
-Jeg hører, du er gift. -Tom…
Og du gik på Howard. Jeg har hørt om farvede forklædt som hvide.
-Prøv bare det modsatte. -Stop.
Da jeg var 16, tog jeg en negerven med hjem at spise.
Min far ville ikke lade "den dreng" sidde ved sit bord.
Og det var slutningen på det.
Din ven?
Min familie. Jeg flyttede ud og har været alene siden.
Hvor jeg kommer fra, holder vi fast i vores familie…
Uanset hvad.
Elias.
Jeg holder af ham.
Hvem holder du ikke af?
Der er vel en ph.d.-studerende på Columbia eller en ung aktivist fra Fisk.
Hvorfor ikke tage dem med på baren på 8th Avenue
og fortælle dem historier om Gandhi og King?
Og når det passer… Undskyld, når deres følelser bliver ubelejlige,
så er det den næstes tur.
Bortset fra at du har givet dit hjerte til en, der tydeligvis ikke kan give dig sit.
Og imens har jeg været…
Jeg er…
Vi skal bruge flere stole, til hele holdet.
-Men hvad med telefonerne? -Nu!
Bayard.
Roys gæst er ankommet.
Hvad har de gang i?
Det finder vi ud af nu.
Med vores tre nye religiøse ledere og hr. Reuther fra UAW
er de seks store blevet til ti store.
Da dette nok bliver
et af de sidste møder før marchen…
Jeg har et spørgsmål til vores vicedirektør.
Som sagt er dette nok…
Rustin, du elsker dit arbejde og marchen?
Af hele mit hjerte.
Hvad hvis der hypotetisk set
var nogen knyttet til denne organisation, du har skabt,
hvis blotte tilstedeværelse
var farlig og skadelig for den sag, du elsker?
En, hvis tidligere tilhørsforhold, politiske og ikke-politiske,
kombineret med deres særpræg og flair,
kunne bruges af magthaverne til at forvolde stor skade,
ikke kun på marchen,
men magthavernes hævngerrige handlinger
kunne afspore kampen for racemæssig retfærdighed her i landet
i cirka 10-15 år.
Ville du beholde den person?
Eller ville din pligtfølelse som en af sagens vogtere
tvinge dig til at sende ham eller hende væk?
Hypotetisk set…
Ville jeg sende dem væk.
Medmindre den pågældende person var mig.
Julia og Janifer Rustin opdrog mig til at være ydmyg.
Da ingen andre her er opdraget som… Blyden, er du kvæker?
-Nej. -De taler i stedet.
Norm, hvor mange førstehjælpsstationer har vi?
Vi har 22, drevet hovedsageligt af negere.
-Vand? -Seks vandtanke på 1.500 liter hver.
Det sikrer, at de 27 bærbare fontæner er driftsklare hele dagen.
Transport?
Alt i alt har vi 2.220 chartrede busser.
CORE North Carolina, 11 busser. SNCC Mississippi, syv.
-Og pastor Powells kirke? -De har chartret fem.
Jeg kunne fortsætte stat for stat, men…
Fyrre Frihedstog.
Og takket være UAW seks charterfly,
der henter arbejdere fra Chicago, Grand Rapids, Flint, Detroit,
Syracuse, Rochester og New York.
Og på hr. Rustins anmodning
har borgmesteren sagt ja til at øge antallet af metroafgange klokken 5,
så passagerer kan nå deres busafgange klokken 6.
Hvem er de Guardians?
Et broderskab fra New Yorks sorte politi.
Hvor mange kommer til DC og sørger for en sikker og fredelig march?
Over 1.000.
-Latriner? -To hundrede og tooghalvfems.
Og et chartret fly med berømtheder, herunder Harry Belafonte, Marlon Brando,
James Baldwin, Charlton Heston…
Moses.
Diahann Carroll, Sammy Davis Jr., Lena Horne og Burt Lancaster kommer også.
Det hele er opnået på syv uger.
Og derfor ville jeg aldrig sende mig væk.
Ja!
Ja.
Hvordan kan man opnå så meget på så kort tid?
Ved at arbejde 12 til 15 timer om dagen hver dag og på grund af Bayard.
Dr. Hedgeman, får du nogensinde et ord ind i hovedet,
du ikke kan ryste af dig?
Hvad nu?
Mens Bayard og Rustinetterne lavede deres revy,
kunne jeg ikke ryste et ord af mig. Pasadena.
Har du været der?
-Hvad har det med noget at gøre? -Dig, vicedirektør?
Har du været i Pasadena?
Ved du det ikke?
Jeg har tilfældigvis…
-Hvor fanden blev den ting af? -Nej, jeg er færdig.
Færdig.
Jeg ser på det her program, og jeg kan ikke se en eneste kvindes navn.
Ikke Ella Baker eller Diane Nash,
ikke Dorothy Height eller Gloria Richardson.
Myrlie Evers, Rosa Parks.
Nej, nej, nej.
Ret mig, hvis jeg tager fejl, men det blev tidligt besluttet, at kun ledere
fra deltagende organisationer måtte tale.
-Hvor er mit navn? -Dermed ingen politikere.
Jeg er mere end bare en politiker.
Gå ned på 7th Avenue og 125th Street,
stop nogen og sig navnet Adam Clayton Powell…
Dr. Hedgeman, må jeg foreslå,
at vi mødes igen, når en løsning er fundet?
Godt. Tilbage til det, jeg ville sige…
Du er en gæst her. Du kan ikke konsekvent…
Kan en af jer tjekke handskerummet…
-Adam! -Du er måske nok overneger nede sydpå…
Kongresmedlem Powell!
Vi er kommet videre!
Dette møde er hævet.
Bevar troen, skat.
Godaften, G-mand.
-Bed hr. Hoover om at… -Hr. Rustin.
Hvem er det?
Claudia.
Elias' kone.
Ja.
Hvordan går det?
Tak, fordi du spørger.
Jeg har godt nyt.
Min far har besluttet
officielt at overdrage sin menighed til min mand.
Nå, jamen det er…
Vidunderligt.
Det glæder mig, at du synes det.
Så hvis du gider at fortælle min mand,
at tiden er inde til, at han vender hjem
til den vej, Herren har bestemt for ham.
Fru Taylor…
Jeg vil takke dig for tiden.
Den enorme mængde tid, du har taget med Elias.
Men det er slut.
Claudia…
Du tror på Elias' muligheder.
Jeg kender hans begrænsninger.
Politichef Wells.
Hr. Rustin.
Min kollega deler et kort ud
med oplysninger om infrastrukturen.
Vandfontæner, tabte ting.
Det glæder mig også at meddele, at over 1.000 betjente fra New York vil deltage.
Disse Guardians er oplært
i den passive modstands principper
og vil derfor ikke være bevæbnede.
For første gang siden Forbudstiden vil alle spiritusforretninger holde lukket.
Alle ikke-akutte operationer er aflyst,
og kvindeligt politisk personale bedes blive hjemme.
Hvorfor det?
Er det fordi en flok mennesker, specifikt mænd
med min hudfarve, er i byen?
Sidst jeg tændte for fjernsynet,
så jeg en flok hvide hooligans angribe negere i en frokostkø,
mens en hvid betjent gav ordrer til at spule på børn.
Men man kan ikke dømme alle på baggrund af nogle fås handlinger.
Det er derfor, det kaldes racist.
I to kunne godt ligne de ingeniører, jeg bad om.
Det er vi.
På marchdagen er hele politistyrken i DC blevet mobiliseret,
sammen med 500 reserver, 2.500 fra hjemmeværnet,
4.000 soldater fra hæren,
og, efter ordre fra Pentagon, 19.000 tropper.
Jeg håber, du har opgaver til dem, for de bliver ikke nødvendige her.
Og hvem end, der har kontakt med hr. Hoover,
bedes give ham besked om, at den 28. august
vil sorte, hvide, unge, gamle, rige, arbejdere, fattige
samles i Washington DC,
og han kan ikke standse det.
Jeg har brug for et lydsystem, så en, der taler her,
kan høres helt dernede.
For med lyd forvandler man en skare til et publikum.
Og når hver af vores heltinder rejser sig,
vil chefen forkynde deres imponerende gerninger for verden.
-Set men ikke hørt. -De kan skrive egne introduktioner.
Med al respekt, hr. Randolph, bør en kvinde præsentere dem.
Bed mig ikke om anbefalinger, for en række kvinder har fortalt,
at de ikke vil deltage i marchen.
Det er beklageligt.
Det, der er beklageligt,
er de omstændigheder, der førte til deres beslutning.
Bayard, hvad siger de i Washington?
Vi skal bruge 16.000 til 20.000 $ til et lydanlæg.
Hvordan er tallene?
-Rachelle? -Vores seneste skøn er 88.000.
Hvis vi har en person mindre end 100.000…
Kongresmedlem Powell har forsøgt at overtale mig de sidste dage
til at tale til marchen.
Ved I hvorfor?
Tante Bess laver et madarrangement.
-Tante Bess? -Ingen har en tante Bess.
Tante Wilhelmina, tante Clarissa, tante…
Jeg har en tante Bess! Og 20 gæster har bekræftet.
Når kusiner ringer til kusiner, naboer inviterer naboer,
laver tante Bess mad til mindst 50.
Vicedirektør, du må hellere lave mad til 200.000.
I hørte det her først.
Okay.
Løftekort.
Det føles lidt forkert at tigge på dagen.
"Jeg lover at forpligte mig til borgerrettighedskampen.
Jeg lover at give mit hjerte, sind og krop
utvetydigt og uden hensyn til personlige ofre
for at opnå social fred gennem social retfærdighed.
Jeg lover at fortælle om marchen
til mine venner og naboer derhjemme og engagere dem på samme vis
og med samme indsats.
Jeg vil marchere og skrive breve.
Jeg vil demonstrere og stemme.
Jeg vil arbejde for, at min og mine brødres stemmer
lyder klare og beslutsomme fra alle afkroge af landet."
Min kone…
Hendes far går på pension og overlader kirken til mig.
Det fortalte hun mig.
Sagde hun også, at hun er gravid?
Elias…
Du tror måske, at du dræber en del af dig selv, men det gør du ikke.
Du dræber hele dig selv.
Jeg er en gift mand,
der skal til at være far, og du
er en syg mand, der skal holde op med at følge efter mig.
Hun antydede også, hun ikke havde hørt fra dig.
Har du besøgt parken om natten? Mt. Morris Baths?
Hvem fik dig?
Sædelighedspolitiet? FBI? Har de billeder?
For kødets begær er imod ånden,
og åndens begær er imod kødet.
For kødets begær er imod ånden,
og åndens begær…
Til at holde dig fra din dybeste længsel.
Arrangøren af denne katastrofe in spe,
den såkaldte "mand", Bayard Rustin,
er ikke kun kommunist,
han er også pervers.
Jeg har her en anholdelsesattest fra Pasadena,
dateret januar 1953.
Hr. Rustin erklærer sig skyldig i utugtig opførsel med to mænd.
Han er en dømt homosek…
Kirkerådet har lovet at stå for 80.000 madpakker.
-Korrekt? -Ja.
Jordnøddesmør og syltetøj.
Vi talte, og…
Tag den ikke.
-Hvem er vi? -Pigerne og mig.
Vi tænkte, ostesandwiches var bedre.
Nej. Jordnøddesmør og syltetøj.
Tag den ikke.
Hvad har I hørt mig sige om og om igen?
-Eleanore? -Detaljer.
Det bliver over 27 grader varmt.
Osten bliver dårlig. Du burde vide bedre.
Du burde vide bedre!
Bayard…
Du er en af de klogeste mænd, jeg kender.
Så forklar hvorfor,
efter alt det, der er sket,
at jeg endnu engang skal retfærdiggøre min tilstedeværelse.
Vi lærer alle på snu og ondskabsfulde måder,
at vi er utilstrækkelige, ufuldstændige.
Og den utilstrækkelige følelse bekæmpes bedst
ved at finde en af hæve os over.
En, der er fattigere eller mørkere end os,
eller som begærer nogen,
vores kirker og love siger, de ikke bør begære.
Når vi fortæller os selv sådanne løgne og begynder at efterleve og tro på dem,
gør vi undertrykkernes arbejde ved at undertrykke os selv.
Strom Thurmond og Hoover er ligeglade med mig.
Det, de vil ødelægge, er, at vi alle står sammen
og kræver en forandring i dette land.
Forventer de, at jeg trækker mig?
Nogle gør, ja.
Så bliver de nødt til at fyre mig,
for jeg trækker mig ikke.
Den dag, jeg blev født som sort,
blev jeg også født homoseksuel.
Enten tror de på frihed og retfærdighed for alle,
eller også gør de ikke.
Ja, det er Michelle Harwood.
-Michelle Harwood. -Okay.
Må jeg få dit for- og efternavn?
Michelle Harwood her.
Ja, det er Michelle.
Biloxi, en bus til.
Syvogfyrre, Chattanooga.
Eleanore, jeg har nye tal. Vil du se?
-Har du andre ønsker? -Tag betalingsvejen.
Lige før Washington og Old Dominion-korridoren…
Er det sådan, du klæder dig til min henrettelse?
Mit enkeslør er på renseri.
Du har hele tiden ventet på, at jeg skulle give dig noget, jeg ikke er klar til.
Måske når jeg bliver ældre, og de fleste kampe er vundet,
vil jeg…
…lade mig forelske mig.
Men indtil da skal du vide, at du er min familie.
Ingen hemmeligheder, ingen skam,
kun kærlighed.
Jeg er forfærdet over, at der er mænd,
som, indhyllet i kristen moral,
vil krænke den mest elementære menneskelige anstændighed
for at forfølge andre mænd.
Hr. Rustin er et af de mest moralske,
mest anstændige mennesker, jeg har kendt.
Han arbejder lige så hårdt for det amerikanske demokrati
som enhver nuværende folkevalgt
og ville kæmpe for at beskytte alles rettigheder,
inklusive dem, der ville udnytte deres magtpositioner
til at nægte ham hans.
Jeg er stolt af at kalde ham min ven.
Jeg kan ikke forestille mig nogen bedre til at føre os ind i Washington DC.
Nej.
-Vent. Skynd jer. -Kom nu.
Hr. Rustin!
Blyden.
-Hvilken side? Højre? -Ja.
Jesus vandrede i denne ensomme dal
Han måtte vandre i den alene
Jeg beder til, at de kommer i dag.
Den skal derover.
IKKE MERE SKÆVVRIDNING
Tak, fordi du kom. Tag den. Den skal derhen.
Tag nogle flere af dem.
Lad os underskrive og aflevere løftekort.
-Hr. Rustin. -Hr. Rustin.
-Klokken er 7.45. -Hvor er de?
-Du sagde, der kom 100.000 mennesker. -Jeg kan se 75.
Alabama, Wisconsin, Nevada, Union Station. Jeg vil sige omkring klokken ti.
Eleanore?
Klokken ti.
Tjek. Tester, én, to, tre.
Smukke folk!
Frihed nu, frihed nu…
-Ja. Nemlig. -Halleluja!
Allesammen…
Frihed, frihed
Frihed, frihed, frihed
Amen!
Halleluja!
Herren være lovet!
Ja! Amen!
Amen, Mahalia!
Når vi lader det tone fra hver en lille landsby,
hver en stat og hver en by,
kan vi fremskynde den dag,
hvor alle Guds børn,
sorte og hvide mænd,
jøder og hedninge, protestanter og katolikker,
kan tage hinandens hænder
og synge med på den gamle negerspiritual:
"Endelig frie!
Gudskelov er vi endelig frie."
Bayard.
-Anna. -Hr. Randolph.
Da jeg var barn,
spurgte min far hver aften:
"Har du gjort dig nyttig i dag?"
Og jeg tror, det samme galdt for dig.
Men, barn, i dag…
I dag…
Chef.
Præsidenten har lige inviteret de ti store til Det Ovale Kontor.
Sådan skal det være.
Tillykke.
Bayard burde være med.
For nogle uger siden sagde jeg, at jeg gerne var skraldemand,
hvis vi lykkedes i dag.
Rustin, du er meget mere værd for os end en skraldemand.
Roy, for pokker.
Min mor lærte mig, at ingen mand er mindre værd,
fordi han samler skrald for at passe på sine.
Hej. Har du det godt?
Må jeg?
Tak.
250.000 mennesker deltog i demonstrationen i Washington,
der dermed var den største fredelige protest til dato.
Ni måneder senere blev Civil Rights Act,
der forbød diskrimination på baggrund af race, farve, køn, religion og oprindelse,
vedtaget af Kongressen.
I 1977 forelskede Bayard sig i Walter Naegle.
De var sammen, indtil Bayard døde i 1987.
Halvtres år efter marchen
blev Bayard Rustin posthumt tildelt præsidentens frihedsmedalje.
Tekster af: Sidsel Seeberg