Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HET HOOGGERECHTSHOF VAN DE VS VERKLAART RASSENSCHEIDING ONGRONDWETTIG.
EN TOCH…
Er moet nu iets veranderen.
Daarom organiseren we een protest op het partijcongres van de Democraten.
Want de Republikeinen doen het beter? -Die zijn ook nog aan de beurt.
Dus je wilt dat ik met 5000 zwarte mensen naar Los Angeles ga…
…om daar het partijcongres te verstoren?
Sorry, dat kan ik niet.
Wie zegt dat jij dat niet kunt?
Was jij niet degene die de leiding had over de Montgomery-busboycot?
Die zo eloquent sprak na een aanslag op z'n huis?
Je vergeet dat ik nu dominee ben van Ebenezer.
Toen CL je voor het eerst hoorde spreken, zei hij: 'Er gebeurt iets wonderlijks.'
Weet je wat hij zag? Een ster.
En als die ster helderder schijnt dan alle andere…
…onder wie de machtigste zwarte leiders die ons voor zijn gegaan…
…zal men er alles aan doen…
…om je licht te doven en je op je plaats te zetten.
Mrs Ella Baker, ik ben gebeld door prominente mannen binnen de beweging…
…die deze protesten niet wijs lijken. Mannen met wie ik een sterke band heb.
Niet buiten deze kamer.
Ik doe niets liever dan toekijken hoe jij opklimt, vriend.
Jij moet ons naar Los Angeles leiden.
Daar laten we Kennedy en de gehele Democratische Partij weten…
…dat als ze niets voor ons doen en zich niet uitspreken tegen rassenscheiding…
…wij niets voor hen doen. -Bravo.
Doe het, Martin.
Benut je macht.
Het doet me goed te kunnen mededelen dat mijn vriend, dr. Martin Luther King…
…met ons meegaat naar Los Angeles.
Een lekkerdere gort bestaat niet. -Ik kom uit Georgia. M'n moeder was…
Proef nou maar.
Hoe gaat het met m'n lieve Coretta? -Prima.
En met de kinderen? -Ze missen je.
Ik hoor thuis niets anders dan 'Hoe is 't met oom Bayard? Waar is hij?'
En met die zwarte zelfbenoemde edelen van de NAACP?
Roy.
Powell.
Ik ben benieuwd wat zij ervan vinden dat we naar LA gaan.
Mijn congres, mijn partij.
Al 15 jaar vecht ik tegen de dixiecraten in het Congres.
Van hoofdelijke belasting tot het recht om de wc te mogen gebruiken.
En hij klopt niet eerst bij mij aan?
Had u ja gezegd als King het had gevraagd?
Absoluut niet. Die klootzak moet lekker in het Zuiden blijven.
Dit komt door Rustin.
Door hem denkt King sinds de busboycot dat hij de Heer zelf is.
Bayard Rustin kan wat krijgen.
Zijn capriolen staan recht tegenover de manier waarop je wetten verandert.
Om over dat andere maar te zwijgen.
Noem 't beestje bij z'n naam. Luid en duidelijk.
Luister.
Ik bel vandaag het kantoor van onze grote vriend de dominee.
Als ze dit niet afblazen…
…zal de wereld de waarheid horen over Martin Luther King en z'n schatje.
En daar bedoel ik Coretta niet mee.
Congreslid Powell heeft veel voor Harlem gedaan.
Bijna net zoveel als hij voor zichzelf heeft gedaan.
Maar dit is een schaamteloze leugen en dat weet hij.
Ik moet 't aan Martin vertellen.
Ik weet dat hij je baas is en daarnaast een vriend.
Maar laat me eerst met Bayard praten…
…want dit zal bij hem het hardst binnenkomen.
Ik en Martin? Jeetje, nee.
Kameraden, zeker. Bovendien is hij m'n type niet.
Hij dreigt, wil naar de witte pers stappen…
Chef, jij ziet het als een probleem, ik als een kans.
Als reactie op Powells beschuldigingen schrijf ik een ontslagbrief.
Als Martin m'n aftreden afwijst, ziet hij wie er aan zijn kant staat.
Hoe weet je dat zo zeker?
Omdat ik Martin ken. -Bayard, je kent Martin misschien, maar…
Het komt goed.
Ik had verwacht dat we alleen zouden zijn.
HOOFDKANTOOR VAN DE NAACP
Bedankt voor je jarenlange inzet.
ER IS GEEN PAD NAAR VRIJHEID VRIJHEID IS HET PAD
VERBIED DE BOM
Anti-oorlogsbond.
BAYARD, WIL JE ME AUB BELLEN? ELLA BAKER
BAYARD, KOM LANGS RACHELLE
STOP RASSENSCHEIDING!
Pardon.
Hé, makker. -Blyden.
Hoe is het? -Hoe is het? Ziet er goed uit.
Lieve hemel, Miss Claudia.
Jemig. Ik glip er even tussendoor.
Ik ga alleen naar 't zuiden met 'n pistool in m'n hand en Malcolm in m'n hart.
Precies.
Hé, alles goed, man?
'Nooit eerder zag ik zo'n schoonheid.' -Heb je het tegen de wodka of mij?
Jullie komen van een protest?
Het is uit de hand gelopen, dus nu zijn we hier.
NAACP. Goed zo.
Een obscuur feitje over Miss Ella Baker, oud-kampioen van de SNCC.
Ze is de Al Capone van het kaarten.
Tonk, wiezen, pesten.
U bent geweldig en hebt geen flauw idee wie ik ben.
Alsof u weet wat ik weet.
IJs.
Wie is dat?
Deuren gebarricadeerd.
Banden lekgestoken.
Geen uitweg.
Er werd met brandbommen gegooid.
Mensen gilden.
Ik weet buiten te komen. Ik lig op de grond.
Een witte man…
…pakt een buis…
…en slaat me ermee.
En nog eens. En nog eens.
Wat vreselijk.
Alsof we daar iets aan hebben. Het was vast je oom of neef of zo.
Ik kom uit Brooklyn. Wat moeten m'n neven in Alabama?
De bleekscheet doet bijdehand.
Tom is niet zo.
Deze twee zijn vast lid van Martin-Onze-Heers geweldloze partijtje.
Dus kom maar op. Ik speel de redneck.
Ik tuig je af tot je lichaam schreeuwt.
Ik tuig je af zoals ze Tyrone aftuigden. Ik tuig je af tot je om je mama roept.
Ik preekte voor jouw geboorte al over lijdelijk verzet. Dus sla mij maar.
Ik kan dit zelf wel.
De pacifist is tegen geweld, maar moet bereid zijn het te ondergaan.
Alleen links, graag. Een agent heeft in '42 rechts al gedaan.
Symmetrie.
Ik hoorde dat toen King je de deur wees…
…je heupwiegend met de staart tussen de benen vertrok.
Je doet er niet toe.
Ik heb erger gehoord op een vrijdagavond.
Wat ga je eraan doen?
M'n gezicht aanbieden als boksbal was niet genoeg?
Ik bedoel aan het feest.
Een feest is hapjes, gezelligheid en mambo voor de latinliefhebbers.
Ze gingen bijna met elkaar op de vuist. Dat was vroeger niet.
En nu gebeurt het constant. SNCC, CORE, de NAACP-jeugd…
We vechten om agenda's en leuzen en liedjes.
Wie denk je dat er wint? -Nou, vertel.
Bull Connor in Birmingham. Strom Thurmond in de Senaat.
Terwijl wij naar elkaar snauwen en elkaar de grond in boren.
Dus wat ga je doen?
Ik heb al een baan. Muste en ik werken al samen sinds…
Hij haat je omdat hij wil wat jij hebt. Charme, passie, gevoel.
Praat niet over dingen waar je geen verstand van hebt.
Je bent nog steeds van streek om wat er met dr. King is gebeurd.
Je gebruikt elk mogelijk excuus om 'n zaak die je na aan het hart ligt te vermijden.
Je weet niet overal iets van. -Ik mag een mening hebben.
Als het gaat om mijn leven, en vooral om Martins rol daarin…
…mag ik zeggen: 'En nu klaar.'
Volgens mij is dat illegaal.
Volgens mij zijn wij dat ook.
Ik heb een idee.
Wil je weer m'n assistent zijn?
Natuurlijk.
Geef me de map met Randolph/Truman '48. In die koffer daar.
Dertig jaar geleden liep Gandhi naar de zee…
…pakte hij een handvol zout…
…en inspireerde hij een beweging die een imperium omverwierp.
Wij gaan dat nu ook doen.
We organiseren…
…het grootste vreedzame protest in de geschiedenis van dit land.
Hoe groot?
Honderdduizend man.
Meent hij dit?
Een massale tweedaagse demonstratie die het Witte Huis en Capitol Hill sluit.
Bestaande uit lieve onruststokers zoals jullie.
Met zulke gedurfde en inspirerende ideeën…
…dat alle groepen samen moeten werken om ze te kunnen uitvoeren.
Dus spreek, schreeuw, neem de leiding.
Wat als we de kantoren van alle regeringsleden bezetten…
…met afgevaardigden van de kerk, vakbonden en burgerrechtenorganisaties?
Dan kan de wetgevende macht niets meer.
Schrijf maar op.
Nee, je kunt niet zoveel lobbyisten scholen…
Sla een idee niet dood voor het geboren is.
Wat als het kiezers uit hun staat zijn die niet weggaan zonder hun zegje te doen?
Dit noem ik nou samenwerken. Schrijf maar op.
Waarom ben jij niet iets meer als Norm? -Hou je mond.
Iemand heeft niet thuis geslapen.
Rachelle, hoeveel mensen zijn er nodig om het Witte Huis te omsingelen?
Nou, hoeveel?
Ik dacht dat het een mop was. Wil je dat ik dat ga uitzoeken?
Want op de tweede dag omsingelen we het Witte Huis.
Teken het Witte Huis even.
We zingen de president toe.
we laten de president ons niet terugsturen
Allemaal.
niet terugsturen
we laten de president ons niet terugsturen
ik blijf -doorlopen
doorpraten
Allemaal.
een opmars naar het vrijheidsland
En de slaapplekken? Zoveel zwarte hotels zijn er niet.
Misschien tenten? Iets van…
Een tentenzee, groot en krachtig genoeg om een beweging samen te brengen.
Geef hier.
En bij 't Lincoln Memorial een podium voor de leiders van burgerrechtenorganisaties.
Waarom alleen de leiders?
Nog meer.
We zijn nog niet klaar.
We kunnen veel doen.
We verzamelen handtekeningen en dan…
Dat is een goed begin.
We moeten het zo doen dat we allemaal…
STEL DUIDELIJKE EISEN!
BEZET REGERINGSKANTOREN!
In '41 riep je op tot een grootschalige mars…
…tegen discriminatie in Defensie, maar gelastte die toen af.
Nee, Roosevelt stemde in met onze eisen.
Net als Truman in '48.
Presidentieel besluit 9981.
Het einde van rassenscheiding in de strijdkrachten.
Het is tijd voor nog een mars.
Ik doe al het zware werk. De organisatie, de jongeren werven.
Maar de oude garde…
Roy. -Met name Roy.
Ze hebben me verstoten.
Ik heb je nodig.
Ik moet nee zeggen.
Ik mag blij zijn als Lucille deze zomer haalt…
We eren haar door te doen wat we altijd hebben gedaan.
Wat jullie samen hebben gedaan.
Wat Roy ook doet of zegt, gedraag je.
Ik heb geen probleem met Roy. Roy heeft 'n probleem met mij.
Maar uit respect voor jou en de zaak, blijf ik stilletjes in de hoek zitten.
Na de hoofdstad te hebben bezet en het Witte Huis omsingeld…
…zodat de president z'n eigen huis niet in of uit kan…
…trekken onze demonstranten zich terug in hun tent op de National Mall.
Wilde u dit allemaal zelf gaan regelen?
Er is maar één iemand die zo'n groots evenement kan organiseren.
Ik dacht dat jij druk was met het zorgen voor witte…
Sorry, zorgen dat witte mensen geen bom gooien.
Ik doe wat nodig is.
Chef, als ik 't goed heb, is dit uw derde poging…
Sorry, 'poging'? -Zei je iets?
Het is geen poging als een man er in z'n eentje verantwoordelijk voor is…
…dat er geen rassenscheiding meer is in de strijdkrachten.
Roy. -Ja, Medgar?
De meeste mensen in Mississippi hebben hun stad nog nooit verlaten.
De kans om te lopen met mensen uit 't hele land…
Nu komt het.
…zorgt dat ze zich realiseren dat ze er niet alleen voor staan…
Hij snapt het.
…en dat ze betrokken zijn in een enorme strijd.
Bedankt, broeder Evers.
Op hoeveel mensen hoopt u? -Honderdduizend man.
Dat lukt nooit.
Het spijt me, maar dat is niet te doen.
Elias komt uit Alabama, vrijwilligerscoördinator.
Kun je je bewering onderbouwen?
Eerdere DC-protestmarsen.
In 1913 waren er 8000 suffragettes. In 1926 25.000 Ku Klux Klan-leden.
En in 1932 42.000 veteranen, aangepakt met traangas en tanks.
Door wie? -Het leger.
En het ras van de veteranen? -Wit.
Witte jongens.
Je feiten kloppen, maar je geschiedenisbegrip niet.
Die 42.000 mannen gingen naar DC ten tijde van de crisis.
Nadat ze hun land hadden gediend, zaten ze zonder werk, onderdak en eten.
Toen ze de straat op gingen en er werd ingegrepen, zag de wereld dat.
Gandhi bracht een heel rijk ten val…
Kan iemand hem vertellen dat dit niet India is?
Al decennialang neemt de NAACP wettelijk het voortouw.
En nu stel jij voor dat 100.000 zwarte mensen naar DC trekken?
Weet Martin hiervan?
We zijn elkaars nummer kwijt.
Dr. King, die mijn nummer niet kwijt is, weet dat een massalobby gekkenwerk is.
Brown v. Board is het paradepaardje van deze organisatie…
…maar in het Zuiden zien slapende zwarte kinderen…
…bordjes met 'alleen voor blanken' en niet hun droom.
Verwachten dat de rechtbank alles wel oplost, dat is pas gekkenwerk.
Mr Randolph, u bent een ware reus…
…maar wat dit betreft…
…zegt de NAACP nee.
Roy heeft z'n positie duidelijk gemaakt.
Het nummer van dr. King, dat je zogenaamd kwijt bent?
Ga maar zoeken.
'Als iemand protesteert omdat men zijn waardigheid niet erkent…
…schenkt zijn protest hem waardigheid.'
Waarom citeer je mij? -Je bent inspirerend.
Inspiratie zonder actie doet alle waarde teniet.
Wie zei dat?
Ik, nu net.
Mr Evers had gelijk. Je idee heeft potentie.
Maar het leek me niet aan mij om me uit te spreken.
Dat niet, maar het was wel aan jou om het af te kraken?
Je mars is mogelijk zonder de NAACP, maar niet zonder dr. King.
Dat weet Mr Wilkins ook.
Elias Taylor.
Wilde je dat niet net vragen? -Ik wilde iets vragen, maar niet dat.
Ik was gewaarschuwd.
Zeg wat je wilt zeggen. -Dat doet iedereen, toch?
De meesten zijn bescheiden, voorzichtig, bang.
Dus toe maar, zeg wat je denkt. Wees niet voorzichtig of bang.
M'n vrouw is hier tot zaterdagavond.
Mr Wilkins hier is…
Mr Rustin. Claudia Taylor. -Kennen we…
Jaren geleden. Met de busboycot was ik vrijwilliger bij de vrouwenbond.
U sprak en mijn ziel leefde op.
Kennen jullie elkaar al?
Pas net. -O, ja?
Elias coördineert tussen de landelijke en regionale afdelingen…
…maar neemt straks m'n vaders kerk over.
Een roeping die zowel aards als hemels loont.
Inderdaad een hemelse roeping.
Als het zover is, verwacht ik net als mama een dure auto.
Ik hoop u snel weer te zien, wellicht op de sabbat.
Ik vertrek helaas zaterdag al.
Maar was dat niet enig geweest?
Doe voorzichtig.
Je bent m'n assistent, niet m'n vrouw.
Als je de baan tenminste nog wilt.
Toen ik voor 't eerst bij Martin kwam, had hij binnen wapens en buiten bewaking.
Begrijpelijk, gezien de bedreigingen aan het adres van hem en z'n gezin.
Ik begon tegen hem over lijdelijk verzet.
Na verloop van tijd verdwenen de wapens.
Dus dr. Kings standpunt omtrent geweldloosheid had hij van jou?
Via Jezus Christus, Gandhi, Thoreau.
Hij vertrouwde je.
Ik vertelde hem hoe het zat.
Pardon. Een wodka met water, graag.
En wat dacht je van een manhattan?
Twee van die en je bent 'n ander mens. -Doe er dan maar drie.
Hij heeft astma. Lopen en ademen gaan niet makkelijk…
…maar zodra hij in de preekstoel staat, is het einde van de wereld nabij.
Ik verdoem mezelf. -Omdat je dit deelt?
Omdat ik geen ontzag heb voor 'n schoonvader die de pest aan me heeft.
En dat gevoel is wederzijds.
O, wat slecht. Ik wil er nog eentje. Jij ook?
Vertel, de kerk.
Jouw droom of de hare?
Ik heb de Heer altijd al willen dienen.
En jij bent van huis uit… -Quaker.
M'n ouders…
M'n grootouders hebben me opgevoed nadat hun dochter…
…mijn moeder, hem smeerde.
De geruchten over jou en dr. King…
Een vuile leugen van Adam Clayton Powell om een protest tegen te houden.
Hij dreigde z'n leugen met de pers te delen.
Ik tartte Martin en zei dat ik aftrad.
Martin ging akkoord en zo eindigde mijn tijd bij de beweging.
Maanden later werd Powell voorzitter van een commissie in het Huis.
Dat mag…
…hier.
Op dit tijdstip.
We horen het ons hele leven al. Ze vinden je minder, dus wees beter.
Wees charmant, perfect, beleefd.
De verstikkende ketenen van zwarte fatsoenlijkheid.
Toen ik Ma Rustin vertelde dat ik liever met jongens danste, zei ze:
'Wat moet ik daarmee?'
En toen zei ze: 'Dan moet je dat maar doen.'
Als Martin spreekt, windt hij er geen doekjes om.
Dat voelen mensen als ze luisteren.
De waarheid.
Dus, zeg eens…
…Elias Taylor…
…hoe kun je over verlossing prediken zonder jezelf te willen verlossen?
Hoe kun je over liefde spreken als je hart en je lichaam niet verbonden zijn?
Toen Roy vroeg of je je bewering kon onderbouwen…
…en jij dat papiertje erbij pakte, dacht je hopelijk niet dat ik…
Leer me om niet bang te zijn.
Welterusten.
Mijn hemel.
Dominee King moet zich schamen dat hij die kinderen laat protesteren.
Een agent laat politiehonden los, richt brandslangen op onschuldige mensen…
…en het eerste wat je zegt, is 'dominee King moet zich schamen'?
Bayard, je hoeft niet…
Je ziet dit en denkt: die arme zwarten in het Zuiden.
Je begrijpt niet dat ze meer dan machtig zijn.
Ze hebben vandaag een ongekende moed in zichzelf gevonden.
Zulke moed zul jij nooit kennen. Jij zit al 30 jaar achter dat bureau.
Je zegt dat je je inzet om de wereld te redden…
…maar je zet je alleen in voor je eigen veiligheid en gezag.
Zo is het genoeg. Uitvaren tegen Jim vanwege z'n huidskleur…
Ik vaar niet uit tegen hem vanwege z'n huidskleur…
…maar omdat hij arrogant en slecht op de hoogte is.
Het feit dat hij daarbij wit is, kan hij met de Heer opnemen.
Elke dag zetten we opzij wat ons anders maakt…
…om samen aan 'n humanere wereld te werken.
Ik kan mijn verschillen niet opzij zetten. En zelfs als het kon, deed ik het niet.
Vandaag niet.
Wat doe je? Waar ga je heen?
Je moet hier blijven, zodat ik je kan beschermen voor de wereld en jezelf.
Je hebt uitzonderlijke vaardigheden en bent pienter.
Maar tot je toegeeft dat je woede met betrekking tot je ouders…
…is waarom je homoseksueel bent geworden, om hen en jezelf te kwetsen…
…zul je nooit volmaakt zijn, begrijp je dat?
Niet als man en niet als iemand die de wereld wil redden.
Mr Muste, bent u ooit in een zwarte kerk geweest?
Ontelbare keren.
Ik had nog nooit zoiets gezien als quaker. Het geklap, de zang, het geschreeuw.
Het voelde als…
…verrukte woede.
Dus in plaats van iets te zeggen waar ik wellicht spijt van krijg…
…ga ik maar. En aanstaande zondag…
…ga ik naar de kerk.
Die nieuwe predikant die voor Roy werkt? De Heer moest huilen toen Hij hem maakte.
Ik heb geen idee wat of wie je bedoelt.
En die andere? Hoe heet hij? De bleke. Tom.
Is dat meer jouw smaak? -Schoonheid is mijn smaak.
Zwart, wit, onduidelijk. Als ze maar gepassioneerd en slim zijn.
Waarom wil iedereen weten wat ik doe en met wie?
Ik ben vooral nieuwsgierig waarom je me niet terugbelde.
Omdat, lieve Miss Baker, je terloops vragen stelt…
…die iemand compleet doorgronden.
Waarom ben je niet op weg naar Atlanta? -Omdat 't me koud laat.
En daarbij redt dr. King zich wel.
Albany, Georgia.
Redde hij zich daar? -Een hele stad integreren is onnozel.
De focus moet op één ding liggen. Een eetbar, een busboycot.
Sheriff Pritchett ondermijnde elke slimme mediazet van Martin.
Daardoor haalde de strijd om burgerrechten de voorpagina niet.
Het liet je toch koud?
Ik geef wel om de zaak. En om Coretta en de kinderen.
Neem gewoon op.
Zet de tv aan.
…waar geen wettige middelen zijn.
Verhaal wordt gezocht op straat, bij demonstraties en protesten.
Dit veroorzaakt spanningen en geweld en zet levens op het spel.
Als land en volk staan we voor een morele crisis.
Volgende week vraag ik het Congres om actie te ondernemen.
Om na lange tijd toe te zeggen met het voorstel dat ras geen plek heeft…
…in het Amerikaanse leven of de wet.
De federale…
Apart doen Martin en jij het prima.
Maar samen zijn jullie niet te stoppen.
Hij heeft jou nodig om de volgende stap uit te werken.
Jij hebt hem nodig om deze mars landelijk te maken.
En waag 't niet je baan als uitvlucht te gebruiken.
Ik heb vanmiddag ontslag genomen. Of verlof. Of zoiets.
Goed.
Een haai die gevangen zat in een borrelglas.
Ik heb Powell voor geen seconde geloofd.
Maar hij zag de macht die Martin en jij hebben en dat maakte hem bang.
Hen allemaal.
Maar dit land…
…heeft ons keer op keer in de steek gelaten.
En toch vergeven we het elke dag door te vechten om het goed te maken.
En jij kunt Martin niet vergeven voor die ene keer?
De nieuwe generatie is rusteloos en boos.
Wil je dat daar bloed van komt? Bloed van onze kinderen?
Of gebruik je dat samen met Martin voor onze vrijheid?
Toe dan.
Maak het goed met je vriend.
Op 1510 hier in het zuidelijke Dixie.
Met John R is dit pure soul van WLAC, Nashville, Tennessee.
De omroep van Life and Casualty Insurance Company.
Raak die neger niet aan.
Naar achteren.
Als ik ga verzitten, zal dit kind nooit weten dat er onrecht plaatsvindt.
Ik verzet me niet.
Ik verzet…
ZWARTE LEIDER VERMOORD MEDGAR EVERS AFGESLACHT
ONTZETTE JFK NOEMT DAAD 'BARBAARS'
ZWARTE TAXI
Bayard. Hemeltjelief. -Coretta.
Hoe is het mogelijk.
Hoelang ben je hier al? -Een uurtje.
Kijk jou nou.
Nee, kijk jou dan.
Blijf je eten? -Vind de heer des huizes dat goed?
Toe nou. Een heer is wie een slaaf dient, en beiden hebben we niet in dit huis.
Kom de kinderen gedag zeggen.
Het is me gelukt. Kijk dan.
Dus, mevrouw Coloratuur.
De concerthal?
Ik ken mensen die mensen kennen. -Je bent hier nog geen tien minuten.
Oké, jongens.
Goed zo.
Kijk eens, je microfoon.
Oké, kom maar mee.
Toe maar, Bernice.
Dank je.
Fortissimo. Dat betekent luid.
Bravo.
Bravo, oom Bayard.
Broeder Medgar.
Afschuwelijk.
Wat vond je van Kennedy's toespraak?
Zelfzuchtig, voorzichtig.
Even later wordt Medgar doodgeschoten.
Je mars is ambitieus.
In saamhorigheid ligt kracht. Anders verandert er niets met Kennedy.
Dan bepleit hij wetgeving die gedoemd is te mislukken.
Dit ging niet van een leien dakje.
Deze mars kan zoveel betekenen.
Hij kan een grote impact hebben, levens voorgoed veranderen.
De dromen, de visioenen, en aspiraties van onze voorouders…
Ik weet nog…
…dat ik na onze kennismaking tegen Corrie zei dat er een steekje los was aan je.
Pas later begreep ik…
…dat 't meer dan een steekje was.
Ik heb je gemist.
En ik jou.
In de herfst gaan ze 't voorstel helemaal uitkleden, dus we hebben…
Twee maanden om 't grootste vreedzame protest ooit te organiseren.
En geen tijd voor iets anders.
Zoals?
Bezwijken voor chantage, toespelingen en leugens.
En die zullen er zeker zijn als de mars wordt aangekondigd.
En de dingen over jou die waar zijn?
Wat je ziet, kan ik niet verbergen.
Maar ik beloof je, we worden niet verrast door…
…incidenten.
Een grote demonstratie in de hoofdstad, in zo'n acht tot tien weken opgezet…
…zonder de hulp van de NAACP.
Klinkt mij niet verkeerd.
Je hebt ooit gezegd:
'Het is altijd het juiste moment…
…om goed te doen.'
We roepen op tot een geweldloze, vreedzame mars naar Washington.
We willen daar niet heen met honderden of duizenden mensen…
…maar met honderdduizend mensen.
Nu King zich openbaar heeft uitgesproken, kan Mr Wilkins er niet tegenin gaan.
Dus je moet oppassen.
Broeder Rustin.
Cleve. Wat doe jij hier?
Toen ik hoorde van Roys coup de tête-à-tête…
…wilde ik langskomen om morele en andere steun te bieden.
Norm, Tom…
…dit is de ontembare Cleve Robinson, vakbondsleider van district 65.
En de nieuwe voorzitter van de bestuursraad.
En onze eerste schenker.
Hebben ze nog nooit trotse zwarte mannen gezien?
'Het wordt een glorieuze strijd als we voor ons volk en ras moeten strijden.'
Zwarte heren, en Tom, zullen we?
Ik weet dat een budget van 65.000 dollar veel lijkt…
Klopt het dat u de mars deze zomer al wilt houden?
Veel te snel. -Nu de gruwelen van Birmingham nog…
Ik ben verzekerd… -Laat hem uitpraten.
We moeten onze kans grijpen.
Mag ik even? -Snappen…
We hebben de president horen zeggen dat hij een wetsvoorstel wil indienen.
Om dat voorstel goedgekeurd te krijgen door de voorstanders van rassenscheiding…
…is er een pientere president, politieke kennis, en passie nodig.
Kennedy heeft dat laatste niet.
Niet voor burgerrechten.
Om te zorgen dat hij niet opgeeft…
…moeten wij niet opgeven en ons blijven inzetten voor het land en ons ras.
Dat is de reden voor de tijdige aard…
…van deze zeer onwaarschijnlijke maar zeer essentiële onderneming.
Mooi gezegd.
Wie zijn al deze mensen?
Jij, jij, jij, jij. Blijf.
De rest vertrekt.
Ik ben voorzitter van de bestuursraad en tot op heden de enige schenker.
Dat wordt gewaardeerd. Eruit.
Schrijf jezelf maar uit de geschiedenis. Ik doe het veel liever zonder jullie.
Stelletje smerige, profiterende uitslovers.
Wil je me eruit gooien? Krijg toch de tering.
Besef je wel wat er nu gebeurt?
Ik gok dat Roy nu in m'n nadeel spreekt.
We moeten ons afvragen of we willen dat deze man het boegbeeld wordt.
De anderen komen voor me op.
Hij was communist. -Daar heeft hij afstand van gedaan.
Vastgezeten als dienstweigeraar. -Vanwege gewetensbezwaren.
En toch zal Roy z'n zin doordrukken.
Z'n hebbelijkheid en reputatie maken hem een makkelijk doelwit.
En als de witte pers en de hoge pieten iemand onder vuur willen nemen…
…dan wordt iedereen hier aan tafel…
…ook geraakt, wegens hem.
Chef?
Welke datum is strategisch het handigst?
Minstens over acht weken. -Maandag 26 augustus.
Maandag is lastig voor protestanten, vrijdag voor joden.
Sorry, maar wat is er gebeurd?
Bayard is afgezet als directeur. -Klootzakken.
Dus ik heb hem meteen aangesteld als mijn onderdirecteur…
…en 'm de leiding gegeven.
Al noem je me een vuilnisman.
U bent een slimme zwarte man.
Aan de slag, vriend.
Kom op.
Kom binnen.
Licht.
Ons nieuwe kantoor.
De tweede verdieping is onbewoonbaar, dus we zitten gezellig hier.
Vies.
Alsjeblieft.
Hierzo.
Onze bestuurskamer.
Rachelle, jij regelt het vervoer.
Voor 100.000 mensen? Ik heb geen rijbewijs.
Norm.
Jij gaat de steden langs om geld in te zamelen.
Wat is 't budget?
In je eerste stad zorg je dat je weer naar de volgende kunt.
Mijn kantoor.
Bij de trap en de voordeur? Is dat verstandig?
Deze vrouw heeft geen introductie nodig.
Dr. Anna Hedgeman.
Zij zal de leiding nemen over 't informeren van religieuze organisaties.
Tom, Eleanor. Jullie doen de schriftelijke stukken.
Ik wil 'n uitnodiging voor een bijeenkomst met de leiders van de Grote Zes.
Al die grote hoeden voor die grote hoofden.
We hebben hun middelen nodig.
Courtney? -Ja, meneer.
Wij gaan naar DC.
Verblijf bij mij in plaats van in een hotel.
Zodat ik geen problemen krijg. -Je weet dat dat niet werkt.
Even aandacht.
Als ik morgenavond terugkom, moeten we in dit krot kunnen werken.
Je moet wel groot respect hebben.
Het doet je geloven.
Bayard Rustin, onderdirecteur van de Mars naar Washington.
Commissaris Wells.
Mr Caldwell, agenten Walden, Cowell en Barnes.
Wie is van de National Park Service? -Niemand.
Als ik me niet vergis, valt de Mall onder hun jurisdictie.
Klopt.
In iets minder dan zeven weken vindt er een monumentaal, tweedaags evenement…
Eendaags. Het is niet langer tweedaags.
Zegt wie?
Mr Wilkins van de NAACP vindt ook dat het één dag moet zijn.
Ik neem aan dat u niet voor Mr Wilkins werkt.
Inderdaad niet.
Ik ook niet, dus ik begrijp niet waarom u zijn naam aanhaalt.
Mr Rustin… -Ik wil graag weten voor wie u wel werkt.
Het is beter dat u onze vragen beantwoordt, niet andersom.
Een vrije uitwisseling van informatie en ideeën leek mij nog beter.
Dat kan, als u dat in uw park doet. Maar uw bijeenkomst is in ons park…
Uw park? Niet de National Mall? Amerika's voortuin…
Als u uw stem verheft… -Dat doe ik niet.
U belemmert liever dan dat u samen een oplossing wilt zoeken.
Degene die ik moet hebben, is er niet. -We kunnen niet helpen bij uw bijeenkomst.
Heren.
Waar gaat u heen?
Het is geen bijeenkomst. Het is burgerlijke ongehoorzaamheid…
…gesteund door de gewichtigste denkers van het land.
En het zal twee dagen duren.
…van Union Station naar Boston, perron 4…
Werkelijk.
Ik heb sinds die agenten in Tennessee die m'n gezicht verbouwden…
…niet zo'n openlijk vertoon van minachting ervaren.
Ze hadden maar één doel. Dat de ontmoeting geen succes werd.
Hij noemde Roy?
Ja, maar het was duidelijk dat dit van hogerop kwam.
Hogerop als in Kennedy en z'n broer? Of als in Hoover en de FBI?
Zij allemaal.
Martin?
Corrie roept me aan tafel.
We spreken elkaar morgen. -Geef haar een knuffel.
O, sorry.
Sorry.
Ben je alleen? -Nooit, met Mahalia.
Iets te drinken?
Nee, ik ga maar eens naar bed.
Ik heb al iets ingeschonken.
Welterusten.
Met Michelle Harwood.
Ja, u spreekt met Michelle Harwood.
Met Michelle Harwood. Wat kan ik voor u doen?
Ja, daar spreekt u mee.
Louisville 50?
Met Michelle Harwood.
Wie is Michelle Harwood? -Iedereen die het vervoer regelt.
Makkelijker als ze terugbellen. Bayards idee.
Daar spreekt u mee.
De president bleef maar praten, vooral over zichzelf.
Als er iets misgaat, sneuvelt zijn wetsvoorstel.
En waarom bij het Witte Huis, na zijn toespraak en zijn wetsvoorstel?
Hoe reageerde Roy? -Hij knikte vooral.
Whitney en Jim? -Die keken naar Martin, die luisterde.
En z'n broer was er. -De minister van justitie?
Die zei dat we 't moesten afgelasten. Het hele gebeuren.
En dit gebeurde in het Oval Office?
Drie dagen geleden.
Ik kreeg een zeer verontrustende brief. -Ik ook, van senator Humphrey.
Ik ook, senator Hart.
Over? -De toiletten.
Helpt het parkbeheer ons niet?
Nee, daarom stel ik een mars met een vakbondscoalitie voor.
De AFL-CIO, de UAW… -Beide zijn tegen een tweedaags evenement.
Jij zit in de AFL-raad.
Van Meany weet ik het niet, maar Reuther wil een eendaagse mars.
Dat is wat ik zei.
Het moet één dag worden, zonder het Witte Huis.
Eerst zet je me af en nu help je de mars om zeep.
Denk je dat ik plots een ingeving kreeg?
'We laten 'n voormalig communist en quaker de grootste mars ooit organiseren.'
Nee, dus.
Maar we zijn er hoe dan ook bij betrokken.
Als je dat nu alvast accepteert en niet pas als 't financieel moet…
…dan komen we eensgezind over.
Zoiets heet een strategie.
Ik weet dat dit als toegeven voelt… -Dat is precies wat het is.
Twee dagen maakt duidelijk dat we ons niet gewonnen geven.
Als je Roy deze geeft… -Echt niet.
Je hebt chef, mij, dr. Hedgeman en Jim. Een alliantie is beter dan geen alliantie.
Als ik mensen niet vraag om gearresteerd te worden…
…of in een tent te slapen, dan melden meer gemeenten zich aan.
Dus geen lobby? -Of naar het Witte Huis?
Of tenten op de Mall? -Wat een aanfluiting.
Die eerste dag, onze ideeën op de muur…
Begrijp je onze teleurstelling?
Wil ik dit? Nee.
Maar voor 100.000 mensen hebben we hulp nodig.
En als we de vakbonden en hun geld willen, moet er iets veranderen.
Als Dorie en Joyce naar Westchester of de Upper East Side gaan…
…weet ik dat jullie geld kunnen inzamelen voor drie bussen.
Jullie ook, Eleanore, Tom, Charlene.
We zetten ons in om het pad naar vrijheid in dit land te veranderen.
Dat staat er op het spel.
Niets minder.
Ik wil vertellen over m'n jeugd in Hattiesburg.
Als meisje in Mississippi…
…hoe slim je ook was…
…altijd naar zondagsschool.
Je dromen zouden nooit uitkomen.
Vanwege je uiterlijk.
Vanwege je huidskleur.
Nog een bus.
LOOP VOOR JE VRIJHEID
BURGERRECHTEN, NU!
Zolang zwarte arbeiders slecht gehuisvest en onderbetaald zijn…
…loopt de toekomst van alle arbeiders gevaar.
M'n vader was voorzitter van de transportvakbond Local 101.
Brooklyn.
Haal hier uw buttons.
Een kwartje, broeder. Een kwartje. Dank u.
Voor de emancipatie van ons ras.
Een kwartje.
Daar wil je bij zijn.
Zuster, een kwartje.
We hebben een geweldig idee.
BENEFIETAVOND VOOR DE MARS NAAR WASHINGTON
Vijfduizend. -Vijfduizend dollar.
Op 28 augustus zingt Mahalia Jackson en straalt de vrijheid.
Vrijheid is niet vrijblijvend.
Dus we blijven lopen en we vechten en geven niet op.
MARS NAAR WASHINGTON VOOR BANEN & VRIJHEID
DE HEILIGE KERK VAN VERLOSSING
En de Heer wil dat u weet dat u geliefd bent.
Hij slaat Zijn armen om u heen en uw angst neemt af.
Zijn aanraking is Zijn manier van zeggen dat u niet alleen bent.
U bent niet alleen.
Eerder voelde u zich hopeloos, maar nu voelt u zich sterk.
Eerder voelde u twijfel, maar nu voelt u zich dapper en kwiek.
Omdat u het weet. U weet het heel goed.
U weet het.
U weet met uw hele hart…
…dat u een kind van God bent.
Dat u lief mag hebben en liefgehad mag worden.
Laat u als gemeente horen. Amen.
Amen en amen.
Op het bureau. Een uitnodiging die ik heb geschreven, maar ik kan niet spellen.
En vraag of agent Johnson van de New York Guardians langs wil komen.
En naast de FBI-auto op straat, moet je voorzichtig zijn als je belt.
Ik heb het gevoel dat de Kennedy's meeluisteren.
Doorlopen, allemaal.
Opschieten.
Erin.
Hup.
Mr Rustin?
Ik stond op je te wachten.
Toen de politie kwam, werden ze bijeengedreven als honden.
Vanwaar de camera's?
De politie waarschuwt de pers als er een inval is.
Ik heb een vrouw.
Ouders, zes broers en zussen, een gemeente.
Wat als ik al binnen was geweest?
Waar was je? -Ik was godzijdank te laat.
Of Gods waarschuwing.
Ma Rustin zei ooit alleen om te gaan met mensen die evenveel te verliezen hadden.
We doen voorzichtig.
Ik moet gaan.
Hoeveel Guardians zijn er?
Elfhonderd zwarte agenten in New York. -Alleen die politie vertrouw ik.
Ik heb u allemaal nodig, maar laat uw wapens thuis.
Zelfs al vond ik dat een goed idee…
…de lokale wet schrijft voor dat we 24 uur per dag gewapend zijn.
Dan moeten we de wet veranderen. Fijn dat u langs kon komen.
Vandaag werden de volgende beweringen gedaan door senator Strom Thurmond.
We houden contact.
Mr Kings beruchte affiniteit met communisten en agitatoren…
…is een goedbewaard geheim.
Eleanore. Bel burgemeester Wagner.
Mr Bayard Rustin, niet alleen Mr Kings naaste adviseur…
…maar ook een communist.
Deze mars wordt opgezet door de Communistische Partij.
Tom, we hebben drie persberichten nodig.
Van puur pissig tot het mentale welzijn van de senator in twijfel trekkend.
Hoe heet die journaliste van The Washington Post?
McNair? -Susanna McBee?
Bayard, dr. King. -Verbind maar door.
Geen journalisten, alleen zij. En zorg dat de burgemeester me belt.
Roys animositeit jegens jou wordt overtroffen door z'n hekel aan Thurmond.
Dus we zijn voorlopig veilig, vriend. -Bedankt, vriend.
Persbericht nummer één.
Jaren geleden, toen ik in Pasadena toespraken hield voor een organisatie…
Is dit het kantoor van de beroemde Bayard Rustin?
Ik maak de andere twee af.
Ik heb nagedacht. -Over?
Wat Ma Rustin zei.
'Ga alleen om met iemand die evenveel te verliezen heeft.'
En wie mag dat wezen?
Wie denk je?
Ze schrijft over je toewijding aan gerechtigheid en vrede…
…en noemt je heldhaftig.
Genoeg. Nergens voor nodig.
Ik heb nagedacht over de mars.
We moeten folders bij de tolhuisjes neerleggen…
…zodat mensen die met de auto komen weten waar ze heen moeten.
Het is net één uur.
Vroeg.
Fijne avond, allemaal.
Ga maar.
Blyden. -Mr Rustin.
Ik wil een project opzetten.
De burgemeester is eindelijk akkoord. Dus vanaf volgende week…
We gaan naar de tweede verdieping.
Ik neem geen bevelen aan van een stelletje zwarte kruipers.
Jullie vinden jezelf heel wat met zo'n penning.
Hoeveel van ons zijn er wel niet dood door die penning?
Goed zo.
Goed zo, adem in.
Als ze een agressor zien…
…beweeg samen, werk samen.
Een harmonieuze samenleving…
…kunnen we niet scheppen met geweld.
Jullie laten je wapens thuis.
Jullie dragen een witte armband, witte hoed, en een fluitje.
Het is aan jullie…
…om een ordelijke sfeer te creëren, die iedereen kan zien en overnemen.
God zegene jullie.
Goed gedaan. -Bedankt.
Ik wilde even kijken.
Bedankt.
Elias Taylor, van de NAACP. -Bedankt, meneer.
Goed gedaan.
Erg goed. -Fijne dag nog.
Bedankt. Elias Taylor.
Elizabethaanse liederen en negrospirituals.
Dus je zong ook? -En speelde zelfs luit.
Mannen zoals jij vind je niet in Alabama.
Nergens niet.
O, jemig. Nee. -Jawel.
Tom logeert hier tot de mars.
Was je niet met Eleanore… -Ging niet door.
Je bent vast… -Nee, hoor.
Ik hoorde dat je getrouwd bent.
En jij zit op Howard. Ik wist niet dat wit nu ook al voor zwart doorging.
Toen ik 16 was, nam ik 'n zwarte vriend mee naar huis.
Van m'n vader mocht 'die boy' niet aan zijn tafel zitten.
Toen was ik er klaar mee.
Met je vriend?
Met m'n familie. Ik ging uit huis en sta er nu alleen voor.
Waar ik vandaan kom, keren we onze familie de rug niet toe.
Wat er ook gebeurt.
Ik geef om hem.
Om wie niet?
Colombia heeft wel een promovendus en anders Fisk wel een jonge activist.
Waarom neem je die niet mee naar je bar om ze over Gandhi en King te vertellen?
En als het dan uitkomt… Als hun gevoelens niet meer uitkomen…
…zoek je een nieuwe.
Maar nu geef je je hart 'n keer aan iemand en kan hij het zijne niet aan jou geven.
En al die tijd was ik…
Ben ik…
Meer stoelen, jongens. Iedereen moet komen.
En de telefoontjes dan? -Nu.
Roys gast is gearriveerd.
Wat zijn ze van plan?
Daar komen we zo achter.
Met drie nieuwe religieuze leiders en Mr Reuther van de UAW…
…is de Grote Zes nu de Grote Tien.
Aangezien dit waarschijnlijk een van de laatste vergaderingen is voor de mars…
Mr Randolph, een vraag voor de onderdirecteur.
Zoals ik al zei, dit is…
Houdt u van uw werk, van deze mars?
Met heel mijn hart.
Wat als er, strikt hypothetisch…
…iemand betrokken was bij uw prachtige organisatie…
…wiens aanwezigheid een gevaar en schande was voor uw zaak?
Iemand wiens overtuigingen, in politiek en andere opzichten…
…samen met spitsvondigheid en flair…
…gebruikt kunnen worden om schade aan te richten?
Niet alleen aan de mars.
Maar de wraakacties van de machthebbers…
…kunnen de strijd om rassengelijkheid gemakkelijk 10 tot 15 jaar ontsporen.
Zou u die persoon in z'n functie laten?
Of zou uw plichtsbesef als beheerder van de zaak…
…u dwingen hem/haar, haar/hem de deur te wijzen?
Hypothetisch gesproken…
…zou ik diegene de deur wijzen.
Tenzij de persoon in kwestie ikzelf was.
Bescheidenheid speelde een grote rol in mijn opvoeding.
Aangezien niemand anders… Blyden, ben jij quaker?
Nee. -Dan laat ik hen spreken.
Hoeveel EHBO-posten zijn er?
Tweeëntwintig, gerund door voornamelijk zwarte artsen.
Water? -Zes watertanks, 5600 liter per stuk.
Daarmee doen de 27 fonteintjes het de hele dag.
Vervoer?
We hebben 2220 bussen om te gebruiken.
CORE North Carolina, 11 bussen. SNCC Mississippi, 7.
En vanuit dominee Powells kerk? -Vijf.
Ik kan alles opnoemen, maar Joyce? -Veertig vrijheidstreinen.
En dankzij de UAW zes vluchten…
…met arbeiders uit Chicago, Grand Rapids, Flint, Detroit…
…Syracuse, Rochester en New York.
Op verzoek van Mr Rustin rijdt de metro vanaf vijf uur volgens het spitsschema…
…zodat mensen die ochtend de bus kunnen halen.
Wie zijn de Guardians? -Een broederschap van zwarte agenten.
En hoeveel komen er om te zorgen dat de mars veilig verloopt?
Meer dan 1000.
Toiletten? -Tweehonderdtweeënnegentig.
En een vliegtuig met beroemdheden, waaronder Harry Belafonte, Marlon Brando…
…James Baldwin, Charlton Heston…
Mozes.
…Diahann Carroll, Sammy Davis jr, Lena Horne en Burt Lancaster…
…zullen ook aanwezig zijn.
Allemaal binnen zeven weken geregeld.
En dat is waarom ik mezelf nooit de deur zou wijzen.
Hoe is dat gelukt in zo'n korte tijd?
Door elke dag 12 tot 15 uur te werken en dankzij Bayard.
Chef, dr. Hedgeman, kent u dat dat een woord door je hoofd blijft spoken?
Wat nu weer?
Terwijl Bayard en de Rustinettes optraden, spookte er één woord door m'n hoofd:
Pasadena.
Ooit geweest, Martin? -Is dat relevant?
En u, onderdirecteur? Ooit in Pasadena geweest?
Geen idee meer?
Laat ik nou toevallig…
Waar is 't verrekte ding?
Ik ben er klaar mee.
Als ik naar dit programma kijk, zie ik geen enkele vrouw.
Geen Ella Baker of Diane Nash.
Geen Dorothy Height of Gloria Richardson. Myrlie Evers, Rosa Parks.
Allemaal niet.
Volgens mij was er gekozen…
…om alleen leiders van deelnemende organisaties te laten spreken.
Waar staat mijn naam? -Dus geen politici.
Ik ben meer dan een politicus.
Ga naar 7th Avenue en 125th Street en vraag iemand naar Adam Clayton Powell…
Vindt u het goed weer bij elkaar te komen als er een oplossing is?
Goed. Even terug naar mijn punt…
Je bent te gast. Je kunt niet constant…
Lieverds, wil iemand even uit m'n auto…
Je bent misschien heel wat in het Zuiden…
Congreslid Powell.
We waren al verder.
Ik schors deze vergadering.
Blijven dromen, schat.
Goedenavond, agent.
Zeg maar tegen Mr Hoover…
Wie is dit?
Claudia.
De vrouw van Elias.
Hoe gaat het met u?
Fijn dat u dat vraagt.
Ik heb goed nieuws.
M'n vader heeft besloten z'n gemeente officieel over te dragen aan m'n man.
O, dat is…
…goed nieuws.
Fijn dat u er zo over denkt.
Zou u m'n man willen vertellen…
…dat het tijd is om naar huis te komen…
…naar het pad dat hem is voorbestemd?
Mrs Taylor.
Ik wil u bedanken voor uw tijd.
De buitensporige hoeveelheid tijd die u voor hem had.
Maar dat is nu voorbij.
U gelooft in Elias' mogelijkheden.
Ik ken zijn beperkingen.
Commissaris Wells. -Mr Rustin.
Dit is een kaart met de locaties van belangrijke voorzieningen.
Waterfonteinen, gevonden voorwerpen.
Ik kan u ook mededelen dat er meer dan 1000 New Yorkse agenten zullen zijn.
Ze zijn geschoold in de principes en gewoontes van lijdelijk verzet…
…en zullen niet gewapend zijn.
Voor het eerst sinds de prohibitie is elke slijterij in de buurt gesloten.
Niet-essentiële operaties zijn uitgesteld…
…en vrouwelijk personeel wordt geadviseerd thuis te blijven.
En waarom is dat?
Is dat omdat er een aantal mensen, mannen met mijn huidskleur, komt?
Ik zag op tv een groep witte hooligans zwarte mensen aanvallen in een eettent…
…en een witte agent die kinderen liet natspuiten.
Maar het is niet eerlijk om iedereen over één kam te scheren.
Sterker nog, dat wordt racisme genoemd.
Jullie zien eruit als mijn technici. -Dat klopt.
Tijdens jullie mars is de hele politiemacht van DC gemobiliseerd.
En daarbij 500 reservisten, 2500 nationale garde, 4000 soldaten…
…en op bevel van 't Pentagon, 19.000 troepen.
Ik hoop dat u iets voor ze bedacht hebt, want ze zijn hier niet nodig.
En mocht iemand contact hebben met Mr Hoover…
…laat hem weten dat op 28 augustus…
…zwart, wit, jong, oud, rijk, arbeider, arm…
…allemaal naar Washington DC komt en hij ons niet kan tegenhouden.
Ik heb een geluidssysteem nodig waarmee een spreker…
…achteraan nog te verstaan is.
Want met geluid maak je van een menigte een publiek.
En als elke heldin opstaat…
…verkondigt chef hun opmerkelijke daden aan de wereld.
Maar ze mogen niets. -Ze mogen zelf hun stukje schrijven.
Met alle respect, Mr Randolph, maar een vrouw moet ze voorstellen.
En vraag me niet wie, want een aantal vrouwen heeft doorgegeven…
…dat ze niet zullen deelnemen aan de mars.
Dat is spijtig.
Wat spijtig is, meneer…
…zijn de omstandigheden die daartoe hebben geleid.
Bayard, hoe gaat het in Washington?
We hebben zo'n 20.000 dollar nodig voor 't geluid.
Maar de aantallen?
Rachelle? -De laatste schatting is 88.000.
Als we ook maar één persoon onder de 100.000 zitten…
Ik word nu al dagen lastig gevallen door Powell omdat hij wil spreken.
Weet je waarom?
Tante Bess gaat bij de mars koken.
Tante Bess? -Niemand heeft een tante Bess.
Tante Wilhelmina, tante Clarissa, tante…
Ik heb een tante Bess. Er komen al twintig gasten.
Tegen de tijd dat het is rondgebeld naar iedereen…
…staat ze te koken voor 50 man.
Meneer de onderdirecteur, ga maar koken voor 200.000 man.
Oké dan.
Beloftekaartjes. We kunnen niet op de dag zelf bedelen.
'Ik zweer dat ik me zal inzetten voor de strijd om burgerrechten.
En beloof mijn hart, geest en lichaam te geven…
…onmiskenbaar en zonder acht te slaan op persoonlijk verlies…
…aan het bereiken van maatschappelijke vrede door rechtvaardigheid.
Ik beloof de boodschap van de mars mee naar huis te nemen…
…en mensen aan te sporen tot eenzelfde belofte en inspanning.
Ik zal protesteren, en brieven schrijven. Ik zal demonstreren, en stemmen.
Ik zal zorgen dat mijn stem en die van mijn gelijken…
…duidelijk en vastberaden klinkt vanuit het hele land.'
M'n vrouw…
Haar vader gaat met pensioen en laat z'n kerk aan mij over.
Ze heeft me gebeld.
Zei ze ook dat ze zwanger is?
Je denkt misschien dat je één aspect van jezelf doodt, maar dat is niet zo.
Je doodt wie je bent.
Ik ben een getrouwde man.
Ik word vader en jij bent…
…een zieke man en je moet ophouden met mij te volgen.
Ze liet doorschemeren dat je niet thuis was.
Ben je hier 's nachts geweest? Of bij het badhuis? Waar komt dit vandaan?
De zedenpolitie? De FBI? Hebben ze foto's?
'Want het vlees begeert tegen de Geest in en de Geest tegen het vlees in.
Want het vlees begeert tegen de Geest in en de Geest tegen…'
'Zodat u niet doet wat u zou willen.'
De organisator van deze onafwendbare ramp, de zogenaamde 'man', Bayard Rustin…
…is niet alleen een communist, maar ook een viezerik.
Ik bezit over z'n arrestatiebevel uit Pasadena…
…van januari 1953.
Mr Rustin zegt schuldig te zijn aan onzedelijk gedrag met twee mannen.
Hij is een veroordeelde homosek…
De Raad van Kerken zal 80.000 lunchpakketten maken de avond ervoor.
Nietwaar?
Pindakaas met jam.
Wij zaten te denken…
Niet opnemen.
Wie zijn wij? -De meiden en ik.
Wij dachten aan een boterham met kaas. -Nee, pindakaas met jam.
Niet opnemen.
Welk woord hoor je me telkens weer zeggen?
Eleanore? -Details.
Het wordt meer dan 25 graden.
Kaas bederft. Je had beter moeten weten.
Je had beter moeten weten.
Jij bent een slimme man, dus leg mij eens uit…
…waarom ik na alles dat is nagelaten alsnog m'n bestaan moet rechtvaardigen.
Ieder van ons leert op een wrede manier dat we niet genoeg zijn, incompleet.
De makkelijkste manier om dat gevoel tegen te gaan, is door een mindere te zoeken.
Minder omdat diegene armer is dan wij, of donkerder, of iemand begeert…
…die diegene van de kerk en de wet niet mag begeren.
Als we onszelf zulke leugens voorhouden en die leugens leven en geloven…
…doen we het werk van onze onderdrukkers door onszelf te onderdrukken.
Het gaat Strom Thurmond en Hoover niet om mij.
Wat ze werkelijk kapot willen maken, is onze samenkomst…
…en de verandering die we eisen.
Verwachten ze dat ik aftreed?
Een aantal wel, ja.
Dan zullen ze me moeten afzetten, want ik treed niet af.
Op de dag dat ik zwart werd geboren, werd ik ook als homoseksueel geboren.
Of ze geloven in vrijheid en gerechtigheid voor iedereen…
…of niet.
Ja, met Michelle Harwood.
Met Michelle Harwood.
Mag ik uw voor- en achternaam?
Met Michelle Harwood.
Ja, u spreekt met Michelle.
Biloxi, nog een bus.
Vierenzeventig, Chattanooga.
Eleanore, wil je de nieuwe aantallen?
Hebt u nog meer vragen?
U gaat via de tolweg.
Net voor de spoortunnel van Washington Old Dominion…
Trek je dat aan naar m'n executie?
M'n rouwsluier zit in de was.
Je wacht de hele tijd al op iets wat ik je nog niet kan geven.
Misschien als ik ouder ben en de meeste gevechten gewonnen zijn…
…laat ik mezelf verliefd worden.
Maar tot die tijd wil ik dat je weet dat je mijn familie bent.
Geen geheimen.
Geen schaamte.
Alleen liefde.
Ik ben ontzet dat mannen die lopen te pronken met hun christelijke moraal…
…zich niet aan de simpelste opvattingen over menselijk fatsoen houden…
…om zo andere mannen geweld aan te doen.
Mr Rustin is een van de zedelijkste…
…en fatsoenlijkste mensen die ik ken.
Hij is net zo toegewijd aan de Amerikaanse democratie…
…als elke verkozen volksvertegenwoordiger.
Hij beschermt de rechten van iedereen.
Ook van degenen die hun machtspositie gebruiken om hem de zijne te ontzeggen.
Ik ben een trotse vriend.
Ik kan geen betere persoon bedenken om ons naar Washington DC te leiden.
Hij wacht niet, opschieten.
Welke kant? Rechts? -Rechts.
Jezus liep door deze eenzame vallei
hij moest helemaal alleen lopen
God, ik hoop dat ze op komen dagen.
Die moet daar.
WE EISEN NU EEN EIND AAN VOOROORDELEN!
Fijn dat u er bent. Met dit kunt u zich daar melden.
Ik heb de armbanden voor de vrijwilligers hier.
Pak er nog meer.
Tekenen en dan weer inleveren.
Het is kwart voor acht. -Waar is iedereen?
Er zou 100.000 man komen. -Ik zie er 75.
Alabama, Wisconsin, Nevada, Union Station. Rond tien uur, lijkt me.
En jou, Eleanore?
Tien uur.
Check, check. Test, een, twee, drie.
Mooi, hoor.
Tijd voor vrijheid.
Ja, inderdaad.
vrijheid, vrijheid
Mensen…
vrijheid, vrijheid
Inderdaad.
Halleluja.
Loof de Heer.
Amen.
Amen, Mahalia.
…wanneer we haar vanuit elk dorp en elk gehucht laten klinken…
…vanuit elke staat en elke stad…
…zijn we in staat de dag te bespoedigen waarop alle kinderen van God…
…zwarte en witte mensen…
…joden en niet-joden, protestanten en katholieken…
…de handen ineenslaan en de woorden zingen van de oude negrospiritual:
'Eindelijk vrij. Eindelijk vrij.
Dank God de Almachtige, we zijn eindelijk vrij.'
Als kind vroeg m'n vader me elke avond:
'Heb je je vandaag nuttig gemaakt?'
En ik weet zeker dat het bij jou hetzelfde was.
Maar kind, vandaag…
Vandaag…
Chef.
Ik krijg net door dat de Grote Tien is uitgenodigd bij de president.
Dat is goed nieuws.
Gefeliciteerd.
Bayard moet met ons mee.
Ik heb gezegd dat als dit goed ging, je me wel vuilnisman mocht maken.
Je bent van veel meer waarde voor ons dan een vuilnisman.
Ga je schamen.
Niemand is minderwaardig omdat hij werkt om brood op de plank te krijgen.
Hallo, alles goed?
Mag ik?
Bedankt.
250.000 mensen woonden de Mars naar Washington bij.
Het is nog steeds het grootste vreedzame protest ooit.
Negen maanden later werd de Civil Rights Act aangenomen…
…die discriminatie op grond van ras…
…huidskleur, geslacht, religie of afkomst verbiedt.
In 1977 werd Bayard verliefd op Walter Naegle.
Ze waren samen tot Bayard in 1987 overleed.
Vijftig jaar na de mars…
…kreeg Bayard Rustin postuum de Presidential Medal of Freedom.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger