Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA SÉGRÉGATION A ÉTÉ DÉCLARÉE INCONSTITUTIONNELLE PAR LA COUR SUPRÊME
MALGRÉ CELA…
BAYARD RUSTIN
Il faut que ça change, et vite.
On va manifester lors de la convention du parti démocrate.
- Parce que les Républicains sont mieux ? - On s'occupera d'eux aussi.
Vous voulez que je conduise 5 000 noirs à Los Angeles
pour interrompre la convention démocrate ?
Désolé, je ne suis pas votre homme.
Qui t'a dit ça ?
Tu n'étais pas notre homme lors du boycott des bus de Montgomery ?
Et ton discours quand ta maison a explosé ?
Tu oublies que je suis pasteur à Ebenezer.
Lorsque C.L. t'a découvert,
il m'a appelé et il m'a dit : "Bayard, il est magique."
Tu sais ce qu'il a vu ? Une étoile.
Et quand cette étoile brillera plus que les autres,
plus que tous les grands leaders noirs précédents,
ils feront tout leur possible pour éteindre ta lumière
et te remettre à ta place.
Mme Ella Baker, plusieurs grands hommes du mouvement
sont contre ces manifestations.
Des hommes qui sont mes amis.
Pas quand vous avez le dos tourné.
Mon ami, ton ascension me ravit.
Tu dois nous conduire à Los Angeles
pour que Kennedy et tout le parti démocrate comprennent
que pour obtenir notre soutien,
ils doivent nous soutenir et s'opposer à la ségrégation.
- Bien dit ! - Oui !
Allez, Martin.
Utilise ton influence.
Je suis ravi de vous annoncer que mon ami,
le Dr Martin Luther King, se joindra à nous à Los Angeles.
C'est la meilleure purée de maïs.
Je te rappelle que je viens de Géorgie. Ma mère…
Goûte.
Comment va ma chère Coretta ?
- Bien. - Et les enfants ?
Tu leur manques. Dès que je rentre : "Comment va tonton Bayard ? Où il est ?"
Et les nobles noirs autoproclamés de la NAACP ?
Roy.
Powell.
J'ai hâte de connaître leur avis sur cette manifestation à L.A.
Ma convention, mon parti.
Ça fait 15 ans que je me bats contre les ségrégationnistes démocrates
contre l'impôt par tête et le droit de pisser au Congrès.
Comment ose-t-il faire ça sans me consulter ?
Vous auriez dit oui à King ?
Jamais ! Ce salopard devrait rester chez lui, dans le Sud.
C'est Rustin.
Depuis Montgomery, il fait croire à King qu'il est le Messie.
Au diable Bayard Rustin !
Il n'est bon qu'à attirer l'attention, pas à faire évoluer les lois.
Sans parler de vous-savez-quoi.
Non.
Parlons-en.
Parlons-en ouvertement.
Écoutez,
je vais appeler le bureau de notre bon pasteur.
S'ils n'annulent pas cette merde,
le monde connaîtra la vérité sur Martin Luther King et sa reine.
Et je ne parle pas de Coretta.
M. Powell a fait beaucoup pour Harlem.
Presque autant que pour lui-même.
Mais c'est un mensonge éhonté et il le sait.
Je dois le dire à Martin.
Je sais bien que Martin est ton patron et ton ami.
Mais laisse-moi d'abord prévenir Bayard,
c'est lui qui sera le plus affecté.
Moi et Martin ?
Non. On est frères, ça, oui. Et puis, ce n'est pas mon genre.
Il menace d'en parler à la presse blanche.
Tu vois ça comme des ennuis. Pour moi, c'est une chance.
En réponse aux accusations de Powell, je vais donner ma démission.
Lorsque Martin la refusera, il aura compris
qui veut son bien ou pas.
Tu es bien sûr de toi.
Je connais Martin, monsieur.
- Bayard ? - Monsieur ?
- Tu connais Martin, mais tu… - Tout ira bien.
Je pensais qu'on serait seuls.
SIÈGE DE LA NAACP
Merci pour vos nombreuses années d'engagement.
LIBERTÉ LA PAIX N'EST PAS UNE FIN, MAIS LE MOYEN
NON À LA BOMBE
Ligue pacifiste.
BAYARD, APPELLE-MOI. ELLA BAKER
BAYARD, PASSE. RACHELLE
ABOLISSONS LA SÉGRÉGATION !
Excusez-moi.
- Salut ! Mon frère. - Blyden.
Ça va, mec ? T'as l'air en forme.
Eh ben, Mlle Claudia !
Houlà. Je me faufile.
Si je retourne dans le Sud, ce sera avec une arme et Malcolm dans le cœur.
Salut ! Ça roule ?
Bayard.
"Avant ce soir, j'ignorais la vraie beauté."
Tu parles de la vodka ou de moi ?
Je suppose qu'il y a eu une manif.
Ça a capoté, alors on a invité les gens ici.
NAACP !
Une info peu connue sur Mme Ella Baker :
elle a fondé le SNCC,
mais c'est Al Capone devant un jeu de cartes.
Le tonk, le whist, le huit américain.
Tu es merveilleuse et tu ne sais pas du tout qui je suis.
Tu ne sais pas ce que je sais.
De la glace.
C'est qui ?
Les portes barricadées,
les pneus crevés.
Aucune issue.
Des bombes incendiaires ont été lancées.
Les gens se sont mis à crier.
Je suis sorti.
J'étais à terre.
Un homme blanc…
a pris un tuyau
et il m'a frappé…
encore et encore.
Je suis désolé.
On s'en tape de tes excuses.
Ça devait être ton oncle ou ton cousin.
Je suis de Brooklyn.
- Sérieux ? - J'ai pas de cousins là-bas.
- Le blanc-bec la ramène. - Tom n'est pas comme ça.
Je parie que ces deux-là sont partisans du délire non violent de ce cher Martin.
On va jouer. Je joue le connard blanc.
Je te tabasse jusqu'à ce que t'aies mal partout.
Comme ils ont tabassé Tyrone. Jusqu'à ce que t'appelles ta mère.
Je prônais la résistance passive avant même que tu sois né. Frappe-moi.
Bayard, je gère.
Le pacifiste s'oppose à la violence, mais doit être prêt à la recevoir.
Vise la gauche.
Un policier s'est occupé de la droite en 42.
La symétrie.
Il paraît que quand King vous a viré,
vous êtes parti sagement, la queue entre les jambes.
Vous êtes plus personne.
On est vendredi soir. J'ai connu pire insulte.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Me proposer comme punching-ball, ça ne suffit pas ?
Je parle de la fête.
Une fête, c'est des petits fours, des rires, de la musique mambo.
On a frôlé la bagarre. Avant, c'était pas comme ça.
Maintenant, ça arrive tout le temps. Le SNCC, le CORE, la NAACP,
on se bat pour des programmes, des slogans, des chansons.
- Et qui gagne ? - Tu vas me le dire.
Bull Connor à Birmingham, Strom Thurmond au Sénat.
Pendant que nous, on grogne et on se bouffe les uns les autres.
- Alors, on fait quoi ? - J'ai déjà un travail.
Je collabore avec Muste depuis…
Il te déteste d'avoir tout ce qu'il n'a pas.
- Du charme, de la passion, la niaque. - Tom, on ne parle pas de ce qu'on ignore.
Tu es toujours énervé par ce qui s'est passé avec le Dr King.
Tu cherches des excuses, dont ce travail que tu hais…
- Ridicule. - … pour éviter ta cause.
- Tu ne sais pas tout. - J'ai le droit d'avoir un avis.
Et quand ça concerne ma vie, mon passé et surtout Martin,
j'ai le droit de dire : "Ça suffit."
Il me semble que c'est illégal.
Il me semble que nous aussi.
J'ai eu une idée.
Tu redeviens mon assistant ?
Bien sûr.
Sors-moi le dossier Randolph-Truman de 48. Dans ce coffre.
Il y a 30 ans, Gandhi a marché jusqu'à la mer,
il a ramassé une poignée de sel
et son mouvement a renversé un empire.
Il est temps qu'on fasse la même chose.
On va organiser
la plus grande manifestation pacifique de l'histoire du pays.
Grande comment ?
Cent mille personnes.
Il est sérieux ?
Une énorme manifestation sur deux jours,
qui va bloquer la Maison-Blanche et le Capitole,
menée par des fauteurs de troubles angéliques tels que vous,
aux idées tellement audacieuses et inspirantes
qu'elles forceront tous les groupes à s'unir.
Allez-y, criez, prenez les commandes.
Et si les bureaux des membres du Congrès étaient envahis
de représentants de l'Église, d'ouvriers, d'activistes…
- Et ? - Au point de geler le pouvoir législatif.
Écris-le au tableau.
Non, on ne peut pas former autant de lobbyistes…
Non, ne tue pas une impulsion dans l'œuf.
On n'a qu'à envoyer des électeurs de chaque état
qui resteraient jusqu'à être entendus.
Ça, c'est de la collaboration.
- Écris-le. - Tu pourrais collaborer, comme Norm.
Je… La ferme.
- T'as découché, hier. - La ferme.
Rachelle, à combien on peut encercler
la Maison-Blanche ?
Combien ?
C'est pas une blague ?
- Tu veux que je cherche ? - Oui.
Le deuxième jour, on va encercler la Maison-Blanche.
Dessine-la au tableau. Et chanter pour le président.
Je laisserai pas le président me renvoyer
Allez !
Me renvoyer
Je laisserai pas le président me renvoyer
- Je… - Continue d'avancer
Je continue de parler
Allez !
En route pour la liberté
Et le logement ? Il y a peu d'hôtels pour noirs à Washington.
- Pourquoi pas des tentes ? Comme… - Une mer de tentes.
Un campement spectaculaire qui unifierait un mouvement.
Donne-moi ça.
Et au Lincoln Memorial,
une scène pour que les dirigeants de toutes les associations s'expriment.
Pourquoi seulement les dirigeants ?
Encore !
On n'a pas fini.
Y a plein de possibilités.
On obtient les signatures et ensuite…
C'est un bon début.
Il faut qu'on puisse tous…
DES DEMANDES CLAIRES !
ENVAHIR LES BUREAUX LÉGISLATIFS !
En 1941, tu as organisé puis annulé une marche
pour lutter contre la discrimination dans les usines d'armement.
Roosevelt a accédé à nos demandes.
Tout comme Truman en 1948.
Décret présidentiel 9981,
fin de la ségrégation dans les forces armées.
Il est temps de remettre ça.
- Non, Bayard. - Je ferai le sale boulot.
Préparer les bases, mobiliser les jeunes.
Mais pour la vieille garde…
- Roy. - Surtout Roy.
Ils me voient comme un paria.
J'ai besoin de toi.
Bayard, je ne peux pas.
Lucille risque de ne pas passer l'année.
On l'honore en faisant ce qu'on a toujours fait.
En continuant votre mission.
Peu importe ce que Roy va dire ou faire, tiens-toi.
Je n'ai rien contre Roy, c'est lui qui ne m'aime pas.
Mais par respect pour toi et la cause, je resterai dans un coin à sourire.
Après avoir envahi la capitale et encerclé la Maison-Blanche
pour empêcher le président d'entrer ou sortir de chez lui,
nos intrépides manifestants comptent camper dans le National Mall.
Chef, vous comptez organiser ça seul ?
Une seule personne est capable d'organiser un tel événement.
Bayard.
Je croyais que tu servais…
Enfin, que tu sauvais les blancs de la bombe.
- C'est selon les besoins. - Chef, ce serait votre troisième essai.
- Il n'a pas osé. - Pardon ?
On ne peut pas qualifier d'essai les actions d'un homme
qui a mis fin à la ségrégation dans l'armée et l'industrie de la défense.
- Roy. - Oui, Medgar ?
La plupart des nôtres au Mississippi n'ont jamais voyagé.
En manifestant avec des gens venus de partout…
Voilà.
… ils verraient qu'ils ne sont pas seuls…
Il a compris.
… et que la lutte dépasse tout ce qu'ils avaient imaginé.
Merci, M. Evers.
- Combien de personnes espérez-vous ? - Cent mille personnes.
Non, c'est impossible.
M. Wilkins, c'est irréalisable.
Elias est notre représentant en Alabama.
Y a-t-il des faits pour étayer vos propos ?
Les manifestations passées à Washington. En 1913,
8 000 suffragettes.
En 1926, 25 000 membres du Ku Klux Klan,
et en 1932, 42 000 vétérans ont été reçus avec du gaz lacrymo et des tanks.
- Par qui ? - L'armée.
- La couleur de ces vétérans ? - Blancs.
Des blancs.
Jeune homme, les faits sont exacts, mais révisez votre histoire.
Ces 42 000 hommes ont défilé à Washington suite à la Dépression.
Ils ont servi leur pays et se sont retrouvés sans emploi,
à la rue et affamés.
Et quand ils ont été attaqués en manifestant, le monde a tout vu.
Gandhi a mis un empire à genoux…
Quelqu'un peut lui dire qu'on n'est pas en Inde ?
Ça fait des années que la NAACP se bat légalement,
et vous proposez que 100 000 noirs envahissent Washington.
- Martin est au courant ? - J'ai perdu son numéro et lui, le mien.
Eh bien, le Dr King,
qui n'a pas perdu mon numéro, sait que ce serait de la pure folie.
Brown v. Board of Education a été l'apogée de cette association,
mais dans le Sud, lorsqu'ils s'endorment,
les enfants noirs rêvent de panneaux "Réservé aux blancs".
Attendre que les tribunaux éradiquent l'injustice raciale, c'est ça, la folie !
M. Randolph, vous êtes un grand homme.
Mais concernant votre demande,
la NAACP dit non.
Maintenant que la position de Roy est claire,
le numéro du Dr King que tu as soi-disant perdu ?
Retrouve-le.
"Lorsqu'un individu s'oppose à une société qui le prive de dignité,
"son acte de protestation lui confère de la dignité."
Vous me citez ?
Vous êtes une inspiration.
Sans action, une source d'inspiration perd sa valeur.
Qui a dit ça ?
Moi, à l'instant.
Je rejoins M. Evers. Votre idée a du potentiel.
J'aurais voulu la soutenir, mais ça aurait été déplacé.
Ça ne vous a pas empêché d'aider à la descendre.
Votre manifestation est faisable sans la NAACP, mais pas sans le Dr King.
M. Wilkins le sait.
Elias Taylor. Je sens que vous alliez me demander.
J'avais une question, mais pas celle-là.
On m'avait prévenu.
Vous dites ce que vous pensez.
- Comme tout le monde. - Non.
La plupart des gens sont modestes, prudents, effrayés.
Allez-y. Dites ce qui vous passe par la tête.
Sans prudence, sans peur.
Ma femme est en ville jusqu'à samedi.
M. Wilkins est…
- M. Rustin. Claudia Taylor. - On s'est…
Il y a longtemps.
J'étais au Women's Political Council pendant le boycott des bus.
En vous écoutant parler, mon âme s'est envolée.
Elias.
Vous vous êtes rencontrés ?
- Oui. - Aujourd'hui.
M. Wilkins a chargé Elias de la coordination
des agences régionales avant qu'il reprenne l'église de mon père.
Une vocation gratifiante tant sur Terre qu'au Ciel.
Une vocation divine, en effet.
Mais quand papa aura dit oui, je veux la même voiture que maman.
J'espère vous revoir bientôt, peut-être ce dimanche.
Malheureusement, non. Je pars samedi.
Ça aurait été un vrai plaisir.
Attention.
Tu es mon assistant, pas Mme Rustin.
Enfin, si tu veux toujours le poste.
Quand j'ai rencontré Martin,
il y avait des armes chez lui, des gardes à l'entrée.
C'est compréhensible, vu les menaces qui pesaient sur lui et sa famille.
J'ai commencé à lui parler de résistance passive.
Au fil du temps, les armes ont disparu.
Donc l'idéologie non-violente du Dr King vient de toi ?
De Jésus-Christ, de Gandhi, de Thoreau…
Il te faisait confiance.
Je lui ai toujours dit la vérité.
Excusez-moi. Une vodka-eau.
Et qu'est-ce que tu dirais d'un Manhattan ?
- En deux verres, on oublie tout. - Alors, j'en prends trois.
Il est asthmatique.
Il a du mal à marcher et à respirer, mais dès qu'il monte sur la chaire,
alors la fin du monde est proche.
- J'irai en enfer. - Pour avoir dit ça ?
Pour ne pas vénérer l'homme qui m'a accueilli et qui me hait.
Je ressens exactement la même chose pour lui.
Tu es terrible. Tu es doué. J'en reprends un, et toi ?
Ça marche.
Et l'église, c'est ton rêve ou celui de ta femme ?
J'ai toujours voulu servir le Seigneur.
- Ta famille était… - Quaker.
Mes parents…
Enfin, mes grands-parents m'ont élevé après que leur fille,
ma mère, est partie.
Alors,
les rumeurs sur toi et le Dr King ?
Un affreux mensonge,
raconté par Adam Clayton Powell pour empêcher une manifestation.
Il a menacé de raconter son mensonge à la presse.
J'ai mis Martin au pied du mur en démissionnant.
Il a accepté,
ce qui m'a forcé à quitter le mouvement.
Suite à ça, Powell a été nommé président du comité sur l'éducation et le travail.
Tu es en sécurité
ici,
à cette heure-ci.
Ça nous colle à la peau dès la naissance.
On est un moins que rien et on doit être exemplaire.
Être charmant, parfait, poli.
Les chaînes étouffantes du noir respectable.
Quand j'ai dit à ma grand-mère
que je préférais danser avec les garçons, elle m'a dit :
"Que veux-tu que j'y fasse ?"
Et puis : "Tu sais ce qu'il te reste à faire."
Quand Martin parle, il se lâche complètement.
C'est ça que les gens ressentent en l'écoutant.
La vérité.
Alors, dis-moi,
Elias Taylor,
comment peux-tu prêcher le salut
et ne pas vouloir te sauver ?
Comment peux-tu parler d'amour
quand ton cœur est déconnecté de ta chair ?
Et quand Roy a dit :
"Elias, pourriez-vous étayer vos propos ?"
et que tu as sorti cette feuille,
j'espère que tu ne t'attendais pas à ce que je…
Apprends-moi à ne pas avoir peur.
Bonsoir.
Mon Dieu, non.
Honte au Dr King qui envoie des gamins manifester à Birmingham.
Un policier lâche son chien et arrose des innocents à la lance à eau,
et tout ce que tu trouves à dire, c'est "Honte au Dr King" ?
Bayard, pas la peine de…
Tu vois ça et tu te dis : "Pauvres noirs du Sud !",
sans comprendre qu'ils sont transcendés
parce qu'ils se sont découvert un courage
jusqu'ici inconnu et que tu ne connaîtras jamais.
- Allons… - Tu es derrière ton bureau
depuis plus de 30 ans, convaincu de tenter de sauver le monde,
alors que tu te dédies à ta propre sécurité et supériorité.
Bayard, ça suffit. Fustiger Jim pour sa couleur de peau ne…
Je ne le fustige pas pour sa couleur de peau.
Je le fustige parce qu'il est arrogant et mal informé.
Le fait qu'il soit blanc, c'est entre lui et le Seigneur.
On accepte chaque jour
de mettre de côté nos différences
afin de forger un monde plus humain.
Le monde ne me laisse pas mettre de côté ma différence.
En plus, je n'en ai pas envie. Pas aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu fais ?
Où tu vas ?
Bayard, reste ici, où je peux te protéger du monde et de toi-même.
Tu es un homme brillant, d'une grande intelligence,
mais tant que tu n'auras pas accepté l'abandon de tes parents,
ce qui t'a poussé à être homosexuel, pour les blesser et te blesser,
tu ne seras jamais en paix, tu m'entends ?
Ni personnellement ni pour tenter de sauver le monde.
M. Muste, vous êtes déjà allé dans une église de noirs ?
D'innombrables fois.
Pour un quaker, c'était du jamais vu.
Les applaudissements, les chants, les cris.
On aurait dit
une rage débordante.
Alors plutôt que de rester là à dire des choses que je vais regretter,
je vais partir.
Et ce dimanche…
j'irai à l'église.
Le nouveau pasteur qui travaille pour Roy,
il paraît qu'il est si beau qu'il a ému le Seigneur.
Je ne sais pas de quoi ni de qui tu parles.
Et l'autre ? Comment il s'appelle ? Le blanc. Tom.
- C'est plus ton style ? - J'apprécie la beauté.
Noir, blanc, indéterminé.
S'ils sont passionnés et intelligents…
Pourquoi ça intéresse tant les gens ?
J'essaie de comprendre pourquoi tu ne me rappelais pas.
Parce que, ma chère Mme Baker,
tu poses des questions qui transpercent l'âme.
- Et tu ne vas pas à Atlanta ? - Non, je m'en fiche.
Et puis, le Dr King s'en sort très bien.
Albany, en Géorgie. C'est ça, s'en sortir ?
On ne met pas fin à la ségrégation dans toute une ville.
Il faut un objectif simple. Un snack-bar, le boycott des bus.
Le shérif Pritchett a sapé tout ce qu'a fait Martin
et notre lutte ne fait plus la une du New York Times.
Je croyais que tu t'en fichais.
Je me soucie de la cause. Et de Coretta et des enfants.
- Réponds au téléphone. - Allô ?
Ella, allume la télé.
Quoi ? D'accord.
… où les solutions légales pèchent.
On demande réparation dans la rue, en manifestant,
ce qui crée des tensions,
attise la violence et met des vies en danger.
Notre nation et notre peuple font face à une crise morale.
La semaine prochaine, je demanderai au Congrès d'agir,
de s'engager enfin pleinement
à affirmer que la race n'a pas sa place
dans les vies et les lois des Américains.
Le gouvernement…
Séparément, Martin et toi, vous vous en sortez.
Mais ensemble, on ne peut plus vous arrêter.
- Tu dois l'aider… - Impossible.
… à avancer, et il doit t'aider à nationaliser cette manifestation.
Et ne te sers pas de ton boulot comme excuse.
J'ai démissionné aujourd'hui. Ou disons que j'ai posé des congés.
Tant mieux.
Un requin coincé dans un petit verre.
Je n'ai jamais cru au mensonge de Powell,
mais il a vu le pouvoir que vous aviez, Martin et toi,
et ça l'a effrayé.
Ça les effraie tous.
Ce pays
n'a jamais cessé de nous décevoir.
Malgré tout,
jour après jour, on lui pardonne en essayant d'arranger les choses.
Et tu ne peux pas pardonner une seule erreur à Martin ?
La nouvelle génération est agitée et en colère.
Tu veux que le sang coule ? Le sang de nos enfants ?
Ou tu vas exploiter cette colère, avec Martin, pour notre liberté ?
Vas-y.
Va récupérer ton ami.
Vous êtes sur la fréquence 1510, la radio du Sud.
John R., votre spécialiste de la soul à Nashville sur WLAC,
la radio de la compagnie d'assurances Life and Casualty.
Ne touche pas ce négro.
Va t'asseoir au fond.
Si je bouge, cette enfant ne saura jamais qu'une injustice a lieu.
Je ne résiste pas.
Je ne…
Je…
UN LEADER NOIR ASSASSINÉ MEDGAR EVERS A ÉTÉ TUÉ
"UN ACTE DE BARBARIE" REGRETTE JFK
RÉSERVÉ AUX NOIRS
- Bayard, je n'en reviens pas ! - Coretta.
Ça alors !
- Depuis quand es-tu en ville ? - Ça fait une heure.
- Comme tu es beau. - Et toi, alors !
- Reste dîner. - Il faut demander au maître des lieux.
Chut. Il n'y a pas de maître sans esclaves et ici, il n'y a ni l'un ni l'autre.
Viens voir les enfants.
J'ai réussi ! Regarde, j'ai réussi.
Alors,
madame la colorature, Carnegie Hall ?
J'ai des relations.
Ça fait moins de dix minutes que tu es là.
Cette lumière en moi
Je vais la laisser briller
Cette lumière en moi
Je vais la laisser briller
Cette lumière en moi
Je vais la laisser briller
La laisser briller, la laisser briller
La laisser briller
Allez.
- Partout où je vais - Où je vais
Je vais la laisser briller
Partout où je vais
C'est bien.
Je vais la laisser briller
Ton micro. Tiens.
Partout où je vais
Je vais la laisser briller
La laisser briller, la laisser briller
La laisser briller
Voilà. Venez.
Jésus est la lumière
Je vais la laisser briller
Allez, Bernice.
Merci.
Fortissimo ! Ça veut dire "plus fort" !
Bravo !
- Bravo. - Ouais, tonton Bayard !
Alors, Medgar…
Épouvantable.
Et le discours de Kennedy ?
Calculé, prudent.
Juste après, Medgar se fait tuer.
Ta manifestation est ambitieuse.
Si on ne fait pas preuve d'unité,
Kennedy fera ce qu'ils ont toujours fait : soutenir des lois vouées à l'échec.
Ça m'a coûté de venir ici.
Mais la promesse d'une telle manifestation,
son potentiel impact, les vies qu'elle pourrait changer…
Les rêves, les visions et les aspirations de nos ancêtres…
Après notre rencontre,
j'ai appelé Corrie et je lui ai dit : "Ce Rustin est un peu fou."
Avec le temps, j'ai compris
que tu ne l'étais pas qu'un peu.
Tu m'avais manqué, mon ami.
Toi aussi.
Cet automne, les démocrates vont anéantir ce projet de loi. Ça nous laisse…
Deux mois pour organiser la plus grande marche pacifique jamais vue.
- Pas de temps à perdre. - Comment ça ?
En cédant au chantage, aux sous-entendus et aux mensonges
qui suivront si la manifestation est annoncée.
Et pour ce qui est vrai sur toi ?
Je ne peux pas cacher ce qui se voit.
Mais
je te promets
qu'il n'y aura aucun…
incident.
Donc une immense manifestation dans la capitale,
organisée en huit à dix semaines,
sans l'aide de la NAACP.
On va bien s'amuser.
Un jour, tu as dit :
"Il n'est jamais trop tard
"pour bien faire."
Nous organisons une marche non violente à Washington.
Oui !
Nous ne visons pas 100 ou 1 000 manifestants,
mais 100 000 manifestants.
Puisque le Dr King soutient la marche,
Wilkins ne peut rien faire.
Il va s'en prendre à toi.
Rustin, mon ami !
Cleve ! Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai entendu parler de l'entrevue prévue par Roy
et j'ai décidé de venir te soutenir, moralement et autrement.
Norm, Tom,
voici l'indomptable Cleve Robinson, syndicaliste du District 65.
Et président du conseil d'administration de la marche.
Et notre premier donateur.
On dirait qu'ils n'ont jamais vu d'hommes noirs et fiers.
"Un glorieux combat aura lieu
"quand nous nous battrons pour notre peuple et notre race."
Chers amis noirs et Tom, on y va ?
Je sais qu'un budget de 65 000 $
peut sembler élevé…
Chef, vous comptez faire ça cet été ?
- Trop tôt. - Tant que la tragédie de Birmingham est…
- Bayard pense… - Laissez-le parler.
On doit en profiter. Il est temps.
- Bayard, je… - Vous comprenez…
Bayard !
Martin.
On a tous entendu le président annoncer à la télévision
qu'il va soumettre un projet de loi au Congrès.
D'après moi, pour que les ségrégationnistes du Sud l'acceptent,
il faut un président avec de l'intelligence,
de l'expérience en politique
et de la passion.
Kennedy a les deux premiers, mais pas le troisième.
Pas au sujet des droits civiques.
Alors pour s'assurer qu'il ne cède pas, nous devons renforcer notre engagement
envers le pays et notre race.
C'est ce qui explique l'urgence de cette entreprise improbable,
mais essentielle.
- C'est très bien dit. - Qui sont ces gens ?
Vous, vous, et vous. Restez.
Tous les autres, dehors !
Je suis président du conseil d'administration
et le seul donateur de la manifestation.
Un grand merci. Dehors.
Allez-y, allez à l'encontre de l'Histoire.
- Viens. - Bon débarras !
Bande d'enfoirés arrogants et profiteurs !
- Il me vire ? - Cleve !
Va sucer ta mère !
Tu sais ce qu'ils font, là ?
Je suppose que Roy expose ses arguments contre moi.
Demandons-nous si on veut que cet homme soit associé à la marche sur Washington.
- Que John Lewis et le chef me défendent. - Il était communiste.
Mais plus depuis des années.
- Il a refusé la conscription. - Par conviction, pas par lâcheté.
Malgré tout, Roy va persévérer.
Son attitude et sa réputation en font une cible facile.
Quand la presse blanche et le gouvernement s'attaqueront à lui,
tous les gens à cette table seront dans la ligne de mire
à cause de lui.
Chef ?
Quelle serait une date stratégique pour manifester ?
- Il nous faut au moins huit semaines. - Lundi 26 août.
Le lundi incommoderait les protestants, et le vendredi, les juifs.
Monsieur, que s'est-il passé ?
- Ils ont voté pour le renvoi de Bayard. - L'enfoiré.
Ma première action a été
de le renommer directeur adjoint, à la tête du projet.
Je ramasserai les ordures, s'il le faut.
Toi, tu es un petit malin.
Au travail, mon ami.
Allez.
Allez !
Lumière.
Nos nouveaux locaux !
Le troisième est inhabitable, alors on va s'entasser ici.
C'est sale.
Voilà.
Et par ici…
- La salle du conseil. - Quoi ?
Rachelle, tu t'occuperas des transports.
Pour 100 000 personnes ? J'ai même pas le permis.
Norm, tu iras collecter des fonds et faire passer le mot de ville en ville.
Avec quel budget ?
Pour ton premier trajet. Tu continueras grâce aux dons.
Mon bureau.
Près des escaliers et de l'entrée ? Tu es sûr ?
Accueillons une femme qu'on ne présente plus.
Dre Anna Hedgeman.
Dre Hedgeman a proposé de contacter toutes les organisations religieuses.
Tom, Eleanore, vous superviserez tous les documents écrits.
Organisez une rencontre le 2 juillet
entre les six grands dirigeants du mouvement.
Tous ces chapeaux trop grands pour ces trop grosses têtes.
Ils ont des membres et des fonds.
- Courtney ? - Monsieur ?
On part à Washington.
Tom ?
Je te laisse ma chambre d'amis. Tu me canaliseras, j'éviterai les ennuis.
- On a essayé, ça ne marche pas. - Écoutez tous !
À mon retour de Washington demain soir,
ce dépotoir doit être opérationnel.
On en reste bouche bée.
Ça donne envie de croire.
M. Rustin, directeur adjoint de la marche pour l'emploi et la liberté.
Commissaire Wells.
Messieurs Caldwell, Walden, Cowell et Barnes.
- Qui est de la direction des parcs ? - Personne.
Sauf erreur de ma part, le Mall relève de leur juridiction.
Exact.
M. le commissaire, dans moins de sept semaines,
un événement de deux jours…
Un seul. Ça a été raccourci.
Par qui ?
M. Wilkins, de la NAACP, pense aussi qu'un jour suffit.
Je doute que vous travailliez pour M. Wilkins.
En effet.
Eh bien, moi non plus, alors pourquoi vous le mentionnez ?
M. Rustin.
J'aimerais savoir pour qui vous travaillez.
M. Rustin, c'est nous qui posons des questions et pas l'inverse.
Je préfère échanger librement.
Organisez une marche sur vos terres et on verra.
Comme il s'agit de notre Mall…
Votre Mall ? Pas le National Mall ou le jardin des États-Unis ?
- Puisque vous haussez le ton… - Pas du tout.
Vous semblez chercher des obstacles plutôt que des solutions.
La personne que je suis venu voir ne s'est même pas déplacée.
Nous désapprouvons ce rassemblement. Messieurs.
Vous partez ?
Ce n'est pas un rassemblement, mais un acte de désobéissance civile
approuvé par certains grands esprits du pays.
Et ça aura lieu sur deux jours.
… au départ d'Union Station pour Boston…
Martin, depuis que ces policiers m'ont défiguré dans le Tennessee,
on ne m'avait pas autant méprisé.
Ils n'avaient qu'un but :
s'assurer que ce rendez-vous échoue.
Et il a parlé de Roy ?
Oui.
Mais ça venait d'au-dessus.
Du président et de son ministre de frère ?
Ou de Hoover et du FBI ?
De tous.
Martin ?
Corrie m'appelle pour dîner.
On en reparle demain.
Embrasse-la pour moi.
Allô ?
Désolé.
- Excuse-moi. - Entre.
Tu es tout seul ?
Jamais, quand j'écoute Mahalia.
Un verre ?
- Non, je vais aller me coucher. - Oh, non.
Je t'ai déjà servi.
Bayard.
Bonne nuit.
Michelle Harwood à l'appareil.
Marche sur Washington, Michelle Harwood. J'écoute.
Oui, Michelle Harwood à l'appareil.
Louisville 50 ?
- Ici Michelle Harwood. - Qui est Michelle Harwood ?
Tous ceux du pôle transports. C'est plus facile comme ça.
- Une idée de Bayard. - Ici Michelle Harwood.
Le président a beaucoup parlé, surtout de lui-même.
Si la marche dégénère, ça va tuer son projet de loi.
Et pourquoi manifester à la Maison-Blanche après son discours et son projet ?
Et qu'a dit Roy ?
Il a acquiescé.
- Whitney et Jim ? - Ils fixaient Martin, qui écoutait.
- Le frère du président… - Le ministre était là ?
Il n'arrêterait pas de dire qu'on devait tout annuler.
- Ça s'est passé dans le Bureau ovale ? - Il y a trois jours.
J'ai reçu un courrier inquiétant du sénateur Douglas.
- Et moi, du sénateur Humphrey. - Moi aussi, du sénateur Hart.
- À propos ? - Des W.-C.
- La direction des parcs nous aide ? - Non.
Je propose donc qu'on s'allie aux syndicats.
L'AFL-CIO, l'UAW…
Ils sont contre une manifestation de deux jours…
Tu es membre de l'AFL.
Je ne sais pas pour Meany,
mais Reuther préfère écourter et éviter la Maison-Blanche.
Voilà. On doit se contenter d'une journée et oublier la Maison-Blanche.
Tu voulais me faire virer et tu veux tout gâcher.
Tu crois que je me suis dit un matin :
"Laissons Bayard Rustin, l'ancien communiste quaker,
"organiser une énorme marche" ? Pas du tout.
Mais on s'est engagés, coûte que coûte.
Si tu acceptais l'inévitable, au lieu d'attendre d'y être contraint,
on paraîtrait forts et unis.
Ça s'appelle être stratégique.
Ça peut sembler être une concession
sur nos idées…
Parce que c'en est une. Deux jours de manifestation,
ça prouve qu'on ne reculera pas.
- Si tu laisses Roy… - Jamais.
Bayard, tu as le chef, moi, la Dre Hedgeman et Jim.
Une alliance difficile, mais une alliance.
Et si les manifestants ne risquaient pas l'arrestation
et pouvaient éviter de camper, ça intéresserait plus de congrégations.
On oublie le Congrès ?
- La Maison-Blanche ? - Et les tentes ?
C'est un foutu pique-nique.
Les idées qu'on a eues le premier jour…
Comprends notre déception.
Est-ce que je suis d'accord ? Non.
Mais si on veut 100 000 personnes, on a besoin d'aide.
Et pour avoir les syndicats et leur argent, on doit s'adapter.
Si Dorie et Joyce allaient à Westchester ou dans l'Upper East Side,
vous reviendriez avec de quoi financer trois bus.
Pareil pour Eleanore, Tom, Charlene.
On s'est engagés à guider ce pays vers la liberté.
C'est ça, l'enjeu.
Rien de moins.
Je vais vous parler de mon enfance à Hattiesburg.
- Grandir au Mississippi… - Malgré les bonnes notes…
… et le catéchisme.
On pensait que nos rêves étaient vains.
- À cause de notre apparence. - Notre couleur de peau.
On a un autre bus !
LA MARCHE POUR LA LIBERTÉ !
DES DROITS CIVIQUES !
Tant que les ouvriers noirs seront mal logés et sous-payés,
le sort de tous les ouvriers sera menacé.
Mon père gérait le syndicat des travailleurs du transport 101.
Brooklyn !
Votre badge de la marche sur Washington !
Vingt-cinq centimes, mon frère. Merci.
Pour l'émancipation de notre race !
Vingt-cinq centimes. Et surtout, venez !
Ma sœur, vingt-cinq centimes.
On vient d'avoir une super idée.
CONCERT CARITATIF EXCEPTIONNEL POUR LA MARCHE SUR WASHINGTON
- Cinq mille ! - Cinq mille dollars.
Le 28 août, Mahalia Jackson va chanter et la liberté va scintiller.
La liberté n'a jamais été gratuite.
On va continuer à manifester et à se battre jusqu'au bout.
LA MARCHE SUR WASHINGTON POUR L'EMPLOI ET LA LIBERTÉ
LA SAINTE ÉGLISE DE LA RÉDEMPTION
Le Seigneur veut que tu te sentes aimé.
Il te prend dans ses bras
et tes peurs s'estompent.
- Par ce toucher, il te dit que… - Dieu soit loué !
… tu n'es pas seul.
Et ton désespoir
se transforme en force.
Et ton incertitude…
- Amen ! Dieu soit loué ! - … devient courage et vivacité.
Parce que tu sais. Oui !
Tu le sais !
Tu sais
au plus profond de ton cœur
que tu es un enfant de Dieu.
Tu as le droit d'aimer et d'être aimé.
Je veux vous entendre dire "Amen".
Amen !
Amen, amen, amen, amen, amen !
- Tom ! - Oui ?
Dre Anna m'a demandé d'écrire une invitation à la marche.
C'est bourré de fautes.
Et dis à M. Johnson des Guardians de New York de passer me voir.
Un agent du FBI est en bas, attention à ce que tu dis au téléphone.
Toute la famille Kennedy pourrait entendre.
Avancez. Allez !
Plus vite.
Montez.
Allez.
Rustin ?
Je t'attendais dehors.
La police a débarqué,
ils ont fermé les rideaux et ils les ont raflés.
Pourquoi ces photos ?
La police prévient parfois la presse des descentes.
J'ai une femme.
Des parents, des frères et sœurs, une congrégation.
J'aurais pu être dedans, tu imagines ?
Où étais-tu ?
En retard, Dieu merci.
Un avertissement de Dieu.
Ma grand-mère m'a dit un jour de m'entourer
de personnes qui ont autant à perdre que moi.
On sera plus prudents.
Je dois y aller.
Elias.
Combien y a-t-il de Guardians ?
- Il y a 1 100 policiers noirs à New York. - Je n'ai confiance qu'en vous.
Je vous veux tous à Washington, mais laissez vos armes chez vous.
Même si j'approuvais,
ce qui n'est pas le cas, la loi exige qu'on ne se sépare jamais de nos armes.
Alors on va devoir changer la loi.
Merci d'être venu.
Aujourd'hui, au Sénat, Strom Thurmond a énoncé les accusations suivantes…
Je vous rappellerai.
L'association de M. King avec des communistes et des agitateurs
était un secret bien gardé.
Eleanore.
- Jusqu'à ce jour. - Appelle le maire.
M. Bayard Rustin, le fidèle conseiller de M. King,
est communiste.
Cette manifestation est l'œuvre du parti communiste.
Tom, rédige trois communiqués de presse
allant de la révolte à l'inquiétude
pour la santé mentale de ce cher sénateur.
Eleanor, la journaliste du Washington Post…
- McNair ? - Susanna McBee ?
C'est le Dr King.
Merci. Je le prends dans mon bureau. Je ne parlerai qu'à elle.
Et dites au maire de me rappeler.
Heureusement, l'hostilité de Roy à ton égard
est éclipsée par sa haine pour Strom Thurmond.
Pas d'inquiétude à avoir, mon ami.
Merci, mon ami.
Premier communiqué de presse.
Il y a des années,
à Pasadena, quand j'écrivais des discours pour le Fellowship of Reconciliation…
C'est le bureau du grand Bayard Rustin ?
Je finis les autres.
J'ai réfléchi.
- À ? - Ce que ta grand-mère a dit.
"Entoure-toi de personnes
"qui ont autant à perdre que toi."
À qui tu penses ?
À ton avis ?
Ensuite, elle parle de ton dévouement pour la justice et la paix
et te qualifie de héros.
Ça suffit, on oublie tout ça.
Hier soir, je réfléchissais à la marche.
Il faut qu'on donne des tracts aux péages
pour que ceux qui arrivent en voiture sachent où aller.
Il est une heure passée.
Encore tôt.
Bonne nuit à tous.
Allez-y.
- Blyden. - M. Rustin.
Je harcèle le maire pour un projet.
Aujourd'hui, il m'a rappelé pour accepter. Dès la semaine prochaine…
Suivez-moi au troisième étage.
Je n'obéis pas à un putain de vendu.
Vous vous sentez puissants avec vos insignes.
Combien de noirs sont morts à cause de votre insigne ?
C'est bien.
C'est bien, respirez.
Face à un agresseur,
avancez ensemble, travaillez ensemble.
Pour obtenir une société en paix,
on ne peut pas faire appel à la violence.
Vous laisserez vos armes chez vous.
Vous aurez un brassard blanc, un chapeau blanc et un sifflet.
Votre rôle sera d'instaurer une atmosphère pacifiste
que les gens pourront observer et suivre.
Que Dieu vous garde.
Bon boulot.
Merci.
C'était…
- Bravo. - Merci.
- Mon ami, Elias Taylor de la NAACP. - Merci.
- Bon travail. - Merci.
- Bravo. - Bonne soirée.
Merci. Elias Taylor.
Chants élisabéthains et negro-spirituals. Alors, tu chantes ?
Et je joue du luth sur deux chansons.
Ils n'en font pas des comme toi en Alabama.
Ni ailleurs.
Bon sang, non, je…
Tom !
Tom vit ici jusqu'à la marche.
- Je croyais que tu étais… - Annulé.
- Tu dois être… - Non, ça va.
Elias, tu es marié ?
- Tom. - Et tu es diplômé d'Howard.
Bon courage pour passer pour l'un des nôtres.
Elias !
À 16 ans, j'ai invité un ami noir chez moi.
Mon père a refusé de le laisser s'asseoir à sa table.
Et ça s'est arrêté là.
Avec ton ami ?
Ma famille. Depuis, je suis parti et je me débrouille seul.
Chez moi,
on s'accroche à notre famille,
coûte que coûte.
Elias.
Je tiens à lui.
Tu tiens à tout le monde.
Sauf peut-être un doctorant à Columbia ou un activiste sorti de Fisk.
T'as qu'à les inviter dans ton bar sur la 8e Avenue
pour leur parler de Gandhi et de King.
Et quand ça t'arrangera, ou quand leurs sentiments te dérangeront,
tu passeras au suivant.
Cette fois, tu as offert ton cœur à quelqu'un incapable d'en faire autant.
Et pendant ce temps, moi, je…
Je suis…
Il faut plus de chaises. On sera tous là.
- Et le standard ? - Maintenant !
Bayard.
L'invité de Roy est là.
Qu'est-ce qu'ils mijotent ?
On va le découvrir.
Avec ces trois représentants religieux et M. Reuther de l'UAW,
les Six sont devenus les Dix.
Étant donné que ça risque d'être l'une des dernières réunions avant la marche…
M. Randolph, une question pour le directeur adjoint.
- Je répète qu'il s'agit… - M. Rustin, vous aimez cette marche ?
De tout mon cœur.
Imaginons, de façon hypothétique,
que la simple présence d'une personne participant à votre belle entreprise
soit préjudiciable pour la cause que vous aimez.
Une personne dont les affiliations passées,
politiques et autres,
et dont l'essence et le style
pourraient servir aux puissants à entacher la marche.
Les représailles des détenteurs du pouvoir
pourraient faire perdre dix à 15 ans au combat pour la justice raciale du pays.
Est-ce que vous garderiez cette personne ?
Ou est-ce que votre sens du devoir envers la cause
vous forcerait à vous en passer ?
De façon hypothétique,
je me passerais de cette personne.
Sauf s'il s'avère que cette personne, c'est moi.
Julia et Janifer Rustin m'ont appris à ne pas me vanter,
mais puisque je suis le seul…
- Blyden, tu es quaker ? - Pas du tout.
Demandons-leur. Norm, combien de postes de secours sont prévus ?
Vingt-deux, gérés en majorité par des médecins noirs.
- L'eau ? - Six réservoirs de 5 700 litres.
Les 27 fontaines portables fonctionneront toute la journée.
Le transport ?
En tout, on a 2 220 bus affrétés,
11 du CORE de Caroline du Nord et 7 du SNCC du Mississippi.
- Et l'église du révérend Powell ? - Cinq.
J'ai une liste par état, mais Joyce ?
Quarante trains de la liberté. Et grâce à l'UAW, six avions
qui transporteront des ouvriers de Chicago, Grand Rapids, Flint, Détroit,
Syracuse, Rochester et New York.
Et à la demande de M. Rustin,
le maire a approuvé le renforcement des lignes de métro dès 5 h du matin
pour que les passagers aient le bus de 6 h.
- Blyden, qui sont les Guardians ? - Un ordre de policiers noirs.
Combien seront à Washington pour maintenir le calme ?
Plus de 1 000.
- Les W.-C. ? - Deux cent quatre-vingt-douze.
Et un avion de célébrités, dont Harry Belafonte, Marlon Brando,
James Baldwin, Charlton Heston…
Moïse !
Diahann Carroll, Sammy Davis Junior, Lena Horne
et Burt Lancaster seront aussi présents.
Et tout ça a été fait en sept semaines.
Et c'est pour ça que je ne me passerais pas de moi.
Comment avez-vous accompli autant en si peu de temps ?
En travaillant 12 à 15 heures par jour et grâce à Bayard.
Chef, Dre Hedgeman,
ça vous arrive d'avoir un mot qui vous trotte dans la tête ?
Quoi, encore ?
Pendant le spectacle de Bayard et ses Rustinettes,
un mot me trottait dans la tête : Pasadena.
- Martin, vous connaissez ? - Quel rapport ?
Et vous, M. le directeur adjoint ? Vous êtes déjà allé à Pasadena ?
Trou de mémoire ?
Il se trouve que j'ai…
- Où il est passé ? Je l'avais. - Bon, j'en ai assez.
Quand je lis ce programme,
je ne vois aucune femme.
Ni Ella Baker, ni Diane Nash,
ni Dorothy Height, ni Gloria Richardson,
Myrlie Evers, Rosa Parks…
Non, non, non et non.
Je me trompe peut-être, mais je croyais qu'on avait décidé
que seuls les dirigeants des organisations s'exprimeraient.
- Et où est mon nom ? - Sauf les hommes politiques.
Je ne suis pas qu'un homme politique.
Il suffit d'aller à Harlem et dire le nom Adam Clayton Powell…
Dre Hedgeman, je propose
qu'on en reparle dès qu'on aura une solution.
Bien. Revenons-en à ce que je disais.
Adam, vous êtes notre invité. Vous ne pouvez pas…
Allez jeter un œil dans la boîte à gants.
- Adam ! - Tu es peut-être le chef dans le Sud…
Monsieur Powell !
Nous sommes passés à autre chose.
La séance est levée.
Gardez la foi.
Bonsoir, M. l'agent fédéral.
- Dites à M. Hoover de… - M. Rustin.
Qui êtes-vous ?
Claudia.
La femme d'Elias.
Oui.
Comment allez-vous ?
C'est gentil de demander.
J'ai une bonne nouvelle.
Mon père a décidé d'officiellement confier sa congrégation à mon mari.
C'est…
merveilleux, en effet.
Je suis ravie que vous le pensiez.
Est-ce que vous pourriez dire à mon mari
qu'il est temps qu'il rentre chez lui
et qu'il retourne sur la voie du Seigneur ?
Mme Taylor…
Je voulais vous remercier.
Pour le temps fou que vous avez passé avec Elias.
Mais c'est terminé.
Claudia…
Vous croyez au potentiel d'Elias.
Je connais ses limites.
Commissaire Wells.
M. Rustin.
Mon collaborateur distribue une carte avec l'emplacement des points utiles.
Points d'eau, objets trouvés…
Et je vous informe
que plus de 1 000 marshals seront présents.
Les Guardians ont été formés à la résistance non violente
et ils ne seront donc pas armés.
La vente d'alcool sera interdite, une première depuis la Prohibition.
Les opérations non urgentes ont été annulées
et les sénateurs s'inquiètent pour leurs employées femmes.
Pourquoi ça ?
Parce que des hommes ayant la même couleur de peau que moi seront là ?
À la télévision,
j'ai vu des voyous blancs attaquer des noirs dans un snack
et un policier blanc ordonnant d'asperger des enfants.
Mais vous tenir tous responsables de ces actes serait injuste.
D'ailleurs, c'est ce qu'on appelle être raciste.
Vous devez être les ingénieurs que j'ai demandés.
En effet.
Le jour de votre marche, toute la police de Washington sera mobilisée,
avec 500 réservistes, 2 500 soldats de la garde nationale,
4 000 soldats de l'armée de Terre,
et sur ordre du Pentagone, 19 000 renforts.
J'espère que vous les occuperez.
On n'aura pas besoin d'eux ici.
Et si l'un de vous voit M. Hoover,
dites-lui que le 28 août, des noirs, des blancs,
jeunes, vieux, riches, ouvriers, pauvres
manifesteront à Washington
et il ne pourra pas nous en empêcher.
Il me faut une sono qui permette aux gens d'entendre quelqu'un qui parlerait d'ici.
C'est grâce au son qu'une foule devient un public.
Et chacune des héroïnes se lèvera
pendant que le chef énoncera leurs exploits au monde.
- Donc elles ne parleront pas. - Elles peuvent rédiger le texte.
Sauf votre respect, M. Randolph, une femme devrait les présenter.
Et non, je n'ai personne en tête,
plusieurs femmes m'ont fait savoir qu'elles ne participeraient pas.
C'est regrettable.
Le plus regrettable, monsieur,
ce sont les circonstances dont découle cette décision.
Bayard,
quoi de neuf à Washington ?
Il nous faut 16 à 20 000 dollars pour la sono.
Et les prévisions ?
- Rachelle ? - On prévoit 88 000 personnes.
Si on n'atteint pas les 100 000 participants…
C'est marrant, ces derniers jours, M. Powell me harcèle
pour parler le jour de la marche. Vous savez pourquoi ?
Tata Bess organise un barbecue.
- Tata Bess ? - Personne n'a de tata Bess.
Tata Wilhelmina,
tata Clarissa…
Moi, j'ai une tata Bess.
Et 20 invités ont dit oui.
Mais avec les cousins des cousins et les voisins des voisins,
tata Bess a intérêt de cuisiner pour 50.
M. le directeur adjoint, j'espère que vous cuisinez pour 200 000,
je vous le dis.
La promesse d'engagement.
C'est un peu rebutant de mendier le jour J.
"Je jure de m'engager dans la lutte pour les droits civiques.
"Je me dévoue entièrement, sans équivoque
"et sans compter les sacrifices personnels,
"au combat pour la paix sociale grâce à la justice sociale.
"Je m'engage à porter le message de la marche à mes proches
"et à les pousser vers un engagement et un effort similaires.
"Je manifesterai, j'écrirai des lettres, je protesterai et je voterai.
"Je ferai tout pour que ma voix et celle de mes frères
"soient entendues aux quatre coins du pays."
Ma femme…
Son père prend sa retraite et me laisse son église.
Je sais, elle m'a téléphoné.
Elle t'a dit qu'elle était enceinte ?
Elias.
Tu penses ne tuer qu'une partie de toi,
mais c'est faux.
C'est toi tout entier que tu tues.
Je suis un homme marié.
Je vais être père, et vous, monsieur,
vous avez un souci. Vous devez me laisser tranquille.
Elle semblait sans nouvelles de toi.
Tu es venu ici de nuit ? Au bain public de Mont Morris ?
Qui t'a vu ? La brigade des mœurs, le FBI ?
Ils ont des photos ?
"La chair a des désirs contraires à l'Esprit
"et l'Esprit en a de contraires à la chair.
"La chair a des désirs contraires à l'Esprit et l'Esprit en a…"
"Afin que vous ne fassiez point ce que vous désirez."
L'organisateur de cette catastrophe à venir,
Bayard Rustin, le prétendu homme,
est communiste,
mais c'est aussi un pervers.
J'ai en ma possession son casier judiciaire de Pasadena,
qui remonte à janvier 1953.
M. Rustin a plaidé coupable
pour attentat à la pudeur avec deux hommes.
C'est un homosexuel condamné…
Le Conseil des Églises s'est engagé à préparer 80 000 sandwiches.
- C'est ça ? - Oui.
- Oui. Beurre de cacahuètes-confiture. - On a discuté et…
Ne réponds pas.
- Qui ça, "on" ? - Les filles et moi.
- On a préféré au fromage. - Non. Beurre de cacahuètes-confiture.
Ne réponds pas. Quel est le mot
que je vous rabâche sans arrêt ? Eleanore ?
- Détails. - Il va faire plus de 26 degrés.
Le fromage, ça se gâte. Vous auriez dû y penser.
Bayard.
Tu es un homme brillant.
Explique-moi pourquoi,
après tout ce qu'il reste à faire,
je me retrouve encore à devoir justifier mon existence.
On nous apprend de façon fourbe et cruelle que nous sommes inadaptés, incomplets.
Et pour se sentir à la hauteur, on cherche quelqu'un
qu'on juge inférieur, parce qu'il est plus pauvre
ou plus noir que nous,
ou parce qu'il désire quelqu'un que l'Église et la loi lui interdisent.
En se racontant de tels mensonges,
en croyant de tels mensonges,
on remplace nos oppresseurs et on s'opprime nous-mêmes.
Strom Thurmond et Hoover s'en fichent, de moi.
Ce qu'ils veulent, c'est nous empêcher de nous unir
pour exiger du changement.
Ils attendent ma démission ?
Certains, oui.
Ils vont devoir me renvoyer.
Je refuse de démissionner.
Le jour où je suis né noir,
je suis aussi né homosexuel.
Soit ils croient en la liberté et la justice pour tous,
soit ils n'y croient pas.
Ici Michelle Harwood.
Michelle Harwood, j'écoute.
Donnez-moi votre nom et votre prénom.
Ici Michelle Harwood.
Oui, c'est bien moi.
Biloxi, un autre bus.
Quarante-sept, Chattanooga.
Eleanore, tu veux voir les chiffres ?
- Une autre question ? - Vous prenez le péage…
Juste avant d'arriver au Washington & Old Dominion…
C'est ça, ta tenue pour mon exécution ?
Mon voile de veuve est sale.
Depuis le début, tu attends une chose que je ne peux pas t'offrir.
Peut-être que plus tard,
quand on aura gagné de grandes batailles,
je m'autoriserai à tomber amoureux.
Mais d'ici là, sache que tu es ma famille.
Pas de secrets,
pas de honte,
juste de l'amour.
Je suis consterné que des hommes
se cachent derrière la morale chrétienne
et fassent fi de la décence la plus élémentaire
pour persécuter d'autres hommes.
M. Rustin fait partie des hommes
les plus vertueux et droits que je connaisse.
Il est tout aussi dévoué à la démocratie américaine
que n'importe quel élu.
Il se bat pour protéger les droits de tous,
y compris de ceux qui se servent de leur position
pour le priver des siens.
Je suis fier d'être son ami.
C'est la personne parfaite pour nous emmener à Washington.
M. Rustin !
Blyden.
De quel côté ? À droite ? OK.
Jésus a traversé cette vallée déserte
Il l'a traversée en solitaire
Seigneur, faites qu'ils viennent.
Ça va là-bas.
- Super. - Ça va là-bas.
NOUS EXIGEONS LA FIN DES DISCRIMINATIONS !
Merci d'être venue. Prenez ça et allez là-bas.
Prenez-en d'autres.
Signez la promesse de don.
M. Rustin !
- Il est 7h45. - Où sont les gens ?
Vous annonciez 100 000 personnes.
Ils sont moins de 75.
Alabama, Wisconsin, Nevada, Union Station.
Je dirais autour de 10 h. Eleanore ?
Dix heures.
Test. Test. Un, deux, trois.
Y a du monde.
La liberté maintenant !
Oui, c'est ça !
Liberté, liberté, liberté
Tout le monde…
Liberté, liberté
Liberté, liberté, liberté
Alléluia !
Dieu soit loué !
Oui ! Amen !
Quand elle sonnera dans chaque village, dans chaque hameau,
dans chaque état et dans chaque ville,
nous approcherons du jour
où tous les enfants de Dieu,
les noirs et les blancs, les juifs et les non-juifs,
les protestants et les catholiques pourront se donner la main
et chanter ces paroles de negro-spiritual :
"Enfin libres, enfin libres !
"Grâce à Dieu Tout-Puissant, on est enfin libres !"
Bayard.
- Anna. - M. Randolph.
Quand j'étais enfant,
mon père me demandait tous les soirs :
"T'es-tu rendue utile, aujourd'hui ?"
Je suis sûre que c'était pareil pour toi.
Mais mon petit,
cette journée…
Cette journée !
Chef !
On m'informe que le président a invité les Dix au Bureau ovale.
C'est génial !
Félicitations.
Bayard devrait être avec nous.
Récemment, j'ai dit que je serais ravi de ramasser des déchets pour cette marche.
Rustin, tu es bien plus précieux qu'un ramasseur d'ordures.
Roy, honte à toi.
Ma grand-mère m'a appris qu'un homme ne veut pas moins
parce qu'il ramasse les ordures pour le bien de tous.
Bonjour, jeune homme.
Je peux ?
Merci.
250 000 PERSONNES ASSISTÈRENT À LA MARCHE SUR WASHINGTON.
CE FUT LA PLUS GRANDE MANIFESTATION PACIFIQUE DE L'HISTOIRE.
NEUF MOIS PLUS TARD, LE CONGRÈS ADOPTA LE CIVIL RIGHTS ACT
INTERDISANT LA DISCRIMINATION
BASÉE SUR LA RACE, LA COULEUR, LE SEXE, LA RELIGION OU LA NATIONALITÉ.
EN 1977, BAYARD TOMBA AMOUREUX DE WALTER NAEGLE.
LEUR UNION DURA JUSQU'AU DÉCÈS DE BAYARD EN 1987.
CINQUANTE ANS APRÈS LA MARCHE,
BAYARD RUSTIN REÇUT À TITRE POSTHUME LA MÉDAILLE PRÉSIDENTIELLE DE LA LIBERTÉ.
Sous-titres : Lauriane Bullich