Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DAS OBERSTE GERICHT ERKLÄRTE RASSENTRENNUNG FÜR VERFASSUNGSWIDRIG
UND DENNOCH…
Wir brauchen Veränderungen.
Deshalb veranstalten wir einen Protest bei dem Parteitag der Demokraten.
Sind die Republikaner besser?
Sie fordern wir auch heraus.
Ich soll also 5.000 Schwarze nach Los Angeles führen
und den Parteitag der Demokraten stören?
Tut mir leid, ich bin nicht Ihr Mann.
Wer hat gesagt, du wärst nicht unser Mann?
Warst du nicht unser Mann
beim Busboykott von Montgomery
oder nach dem Anschlag auf dein Haus?
Ich bin jetzt zweiter Pastor in der Ebenezer.
Als C.L. dich reden hörte, rief er mich an und sagte:
"Bayard, im Süden geht Magisches vor."
Weißt du, wen er sah? Einen Star.
Und wenn dieser Star heller strahlt als alle anderen,
darunter die mächtigsten Schwarzen Anführer, die vor ihm kamen,
tun diese Anführer alles,
um dein Licht auszulöschen und dich unten zu halten.
Mrs. Ella Baker, führende Männer innerhalb der Bewegung
sehen keinen Sinn in diesen Protesten.
Männer, mit denen mich viel verbindet.
Nicht, sobald Sie den Raum verlassen.
Es ist meine größte Freude, dich aufsteigen zu sehen.
Du musst uns nach Los Angeles führen,
wo wir Kennedy und die Demokraten wissen lassen werden,
dass, wenn sie uns nicht helfen,
die Rassentrennung zu bekämpfen, wir ihnen nicht helfen.
-Genau! -Ja!
Tue es, Martin.
Nutze deine Macht.
Ich gebe mit Freude bekannt,
dass mein Freund Dr. Martin Luther King in Los Angeles mitmarschieren wird.
-Ja! -Ja!
Die beste Grütze aller Zeiten.
Mein Freund, ich komme aus Georgia. Meine Mutter…
Probiere sie.
-Wie geht es meiner Coretta? -Gut.
-Und den Kindern? -Du fehlst ihnen.
Ständig heißt es: "Wie geht's Onkel Bayard?"
"Wo ist Onkel Bayard?"
Und diese selbst ernannten Heiligen von der NAACP?
Roy.
Powell.
Ich bin gespannt, was sie über unseren Marsch nach LA sagen.
Mein Parteitag, meine Party.
Seit 15 Jahren kämpfe ich gegen die Dixiekraten
um alles, angefangen bei der Wahlsteuer
bis hin zum Pissrecht in der Kongresstoilette.
Und er greift an, ohne vorher zu mir zu kommen?
Hättest du denn zugestimmt?
Nein. Der aufsässige Mistkerl soll im Süden bleiben, wo er hingehört.
Ich gebe Rustin die Schuld.
Seit dem Busboykott redet er King ein, er sei der Messias.
Zum Teufel mit Bayard Rustin.
Er ist zu schrill, so werden keine Gesetze geändert.
NAACP-GESCHÄFTSFÜHRER
Von dem Unsagbaren ganz zu schweigen.
Nein.
Sag es ruhig.
Sag es, und sag es laut.
Hör zu.
Ich rufe noch heute das Büro des guten Reverends an.
Blasen sie die Scheiße nicht ab,
wird die ganze Welt von Martin Luther King und seiner Queen erfahren.
Und ich meine damit nicht Coretta.
Abgeordneter Powell hat sehr viel für Harlem getan.
GEWERKSCHAFTSORGANISATOR
Beinahe so viel wie für sich selbst.
Aber das ist eine glatte Lüge, und das weiß er.
Ich muss es Martin sagen. Ich…
Ich verstehe,
dass Martin Ihr Vorgesetzter und Freund ist.
Aber lassen Sie mich mit Bayard sprechen,
denn das wird seine Seele am meisten verletzen!
Martin und ich?
Oh nein.
Brüder, ja.
Er ist nicht mein Typ.
Sie drohen, wollen zur weißen Presse…
Chief, Sie sehen ein Problem. Ich sehe eine Gelegenheit.
Als Reaktion auf Powells Anschuldigungen
reiche ich meine Kündigung ein.
Wenn Martin sie ablehnt, wird er erkannt haben,
wer sein Bestes will und wer nicht.
Was macht Sie so sicher?
Ich kenne Martin.
-Bayard? -Sir.
-Sie kennen Martin, aber… -Alles wird gut.
Ich dachte, wir würden zu zweit sein.
NAACP-HAUPTBÜRO
Wir danken Ihnen für Ihre treuen Dienste.
ES GIBT KEINEN WEG ZUM FRIEDEN FRIEDEN IST DER WEG
VERBIETET DIE BOMBE
War Resisters League.
BAYARD, RUF MICH AN, BITTE ELLA BAKER
BAYARD, KOMM VORBEI RACHELLE
ENDE DER RASSENTRENNUNG
Verzeihung.
-Hey! Mein Bruder. -Blyden.
-Hey! -Hey!
-Wie geht's? -Wie geht's? Siehst gut aus.
Ja.
Meine Güte, Miss Claudia.
Ich will mich nur kurz durchquetschen.
In den Süden gehe ich
mit einer Waffe in der Hand und Malcolm im Herzen.
Genau.
Hey! Wie geht's, Mann?
Bayard.
"Schönheit sah ich erst heut´ Nacht!"
Redest du von mir oder dem Wodka?
Es gab wohl einen Protest?
Das Ganze ist entgleist, also luden wir alle hierher ein.
NAACP!
-Ja! -Sehr gut.
Ein wenig bekannter Fakt über Ella Baker,
eine frühe SNCC-Unterstützerin.
Beim Kartenspielen wird sie zu Al Capone.
Tonk, Bid Whist, Crazy Eights.
Du bist fabelhaft und hast keine Ahnung, wer ich bin.
Sie wissen nicht, was ich weiß.
Eis.
Wer ist das?
Verbarrikadierte Türen…
…aufgeschlitzte Reifen.
Kein Weg raus.
Sie werfen Brandbomben rein.
Die Leute schreien.
Ich komme raus.
Liege plötzlich am Boden.
Dieser Weiße…
…hat ein Rohr in der Hand
und schlägt mich…
…immer und immer wieder.
Tut mir so leid.
Das ist uns scheißegal.
Das war wahrscheinlich ein Onkel von dir.
-Ich komme aus Brooklyn. -Hörst du das?
-Ich kenne keinen in Alabama. -Weißen-Geschwätz.
Tom ist anders.
Ich wette, die zwei sind Stammgäste
bei Martins Pazifisten-Budenzauber.
Lass uns spielen. Ich bin der Hinterwäldler.
Ich verprügele dich, bis dein Körper schreit.
Wie sie Tyrone verprügelt haben.
Bis du nach deiner Mama schreist.
Sachte, hey!
Ich predige passiven Widerstand schon länger
als du lebst.
-Schlag mich. -Bayard, ich komme klar.
Der Pazifist lehnt Gewalt ab, muss jedoch auf sie vorbereitet sein.
Schlag links zu.
Um die rechte hat sich ein Polizist 1942 gekümmert.
Symmetrie.
Als King "Hau ab" sagte,
bist du mit eingezogenem Schwanz davongetrottet.
Du bist irrelevant.
Ich wurde schon Schlimmeres genannt.
Was wirst du tun?
Mein Gesicht hinzuhalten hat nicht gereicht?
Ich rede von der Party.
Auf Partys wird gelacht, Mambo getanzt und Hors d'oeuvres gegessen.
Vorhin gab es fast eine Schlägerei. Früher war das anders.
Jetzt kommt es ständig vor. SNCC, CORE, die NAACP:
Wir streiten um Agenden, Slogans und Lieder.
-Und wer gewinnt? -Gleich weiß ich es.
Bull Connor in Birmingham, Strom Thurmond im Senat.
Während wir keifen, knurren und einander zerfleischen.
Was wirst du tun?
Ich habe einen Job.
Muste und ich arbeiten seit…
Er hasst dich, weil du hast, was er will.
Charme, Leidenschaft, einen Puls.
Tom, sprich nicht über Sachen, über die du nichts weißt.
Gib es zu: Es schmerzt dich,
was mit Dr. King passiert ist,
also suchst du Ausflüchte,
etwa einen Job, den du hasst, um nicht für deine Sache zu kämpfen.
Du verstehst viel, aber nicht alles.
Nur meine Meinung.
Wenn es um mein Leben, um meine Vergangenheit mit Martin geht,
kann ich sagen, wann es reicht.
Soweit ich weiß, ist das illegal.
Soweit ich weiß, sind wir es auch.
Ich habe eine Idee.
Wirst du wieder mein Assistent?
Natürlich.
Gib mir die Randolph/Truman-Akte 1948. In der Kiste dort.
Vor 30 Jahren stieg Gandhi ins Meer,
nahm eine Handvoll Salz
und schuf eine Bewegung, die ein Imperium stürzte.
Es wird Zeit, dass wir das Gleiche tun.
Wir organisieren
den größten friedlichen Protest in der Geschichte dieses Landes.
Wie groß?
Einhunderttausend Menschen.
Meint er es ernst?
Eine riesige, zweitägige Demonstration,
die das Weiße Haus und Capitol Hill lahmlegt.
Bestehend aus engelsgleichen Unruhestiftern wie euch,
voller Ideen, die so inspirierend sind,
dass ihre Durchführung die Zusammenarbeit aller Gruppen erfordert.
Also redet, brüllt und ergreift das Kommando!
Füllen wir die Büros aller Haus- und Senatsmitglieder
mit Kirchen-, Arbeits- und Bürgerrechtsvertretern.
-Und… -Und?
Bis die Legislative lahmgelegt ist.
An die Wand damit.
Wir können nicht so viele Aktivisten trainieren…
Würge den Impuls nicht ab, noch bevor er entstanden ist.
Und wenn es Wähler aus ihren Staaten wären,
die sich Gehör verschaffen wollen?
Das nenne ich Zusammenarbeit.
-An die Wand. -Warum bist du nicht so kollaborativ?
Ich… Hör auf.
-Du kamst nicht heim. -Still.
Wie viele Leute braucht man, um das Weiße Haus zu umzingeln?
Wie viele?
Ich dachte, das wäre ein Witz.
-Ich soll es herausfinden? -Ja!
Denn am zweiten Tag umzingeln wir das Weiße Haus…
Male das Weiße Haus hin.
…und singen.
Ich lasse mich nicht Vom Präsidenten wegschicken
Macht mit.
Wegschicken
Ich lasse mich nicht Vom Präsidenten wegschicken
-Ich werde… -Weitergehen.
Weiterreden.
Macht mit.
Ins Land der Freiheit marschieren
Und die Übernachtung? Es gibt nicht viele Schwarze Hotels.
Wie wäre es mit Zelten? Wie…
Wie ein Meer aus Zelten, groß genug, um eine ganze Bewegung zu vereinen.
Gib mir das.
Und eine Bühne in der Nähe des Lincoln Memorials,
für die Anführer jeder Bürgerrechtsbewegung.
Warum nur für die Anführer?
Mehr!
Wir sind nicht fertig.
Wir können sehr viel tun.
-Holt die Unterschriften. Wir treffen… -Ja.
Das ist ein guter Anfang.
Wir müssen es so organisieren, dass wir…
KLARE FORDERUNGEN AUSARBEITEN!
BÜROS DER LEGISLATIVE FÜLLEN!
1941 riefen Sie zu einem Großprotest gegen Diskriminierung
in der Verteidigungsindustrie auf und sagten ihn ab.
Roosevelt gab unseren Forderungen nach.
Genauso wie Truman 1948.
Dekret 9981
beendete die Rassentrennung in der Armee.
Es wird Zeit für den nächsten.
Nein, Bayard.
Ich mache die Laufarbeit.
Baue die Basis auf, motiviere die Jugend.
Aber wenn es um die alte Garde geht…
-Roy. -Vor allem Roy.
Für sie bin ich ein Paria.
Ich brauche Sie.
Bayard, ich kann nicht.
Falls Lucille es bis zum Sommer schafft…
Wir ehren sie, wenn wir unsere Arbeit fortsetzen.
Die Arbeit, die Sie beide gemacht haben.
Egal, was Roy sagt, Sie müssen sich benehmen.
Ich habe kein Problem mit Roy, er hat eines mit mir.
Aus Respekt vor Ihnen und der Sache
werde ich lächelnd in der Ecke sitzen.
Nachdem sie die Stadt überrannt und das Weiße Haus umzingelt haben,
damit der Präsident sein eigenes Haus nicht mehr verlassen kann,
ziehen sich unsere furchtlosen Demonstranten in Zelte zurück,
die die National Mall bedecken.
Und Sie wollen das selbst organisieren?
Wir wissen, es gibt nur einen, der so etwas organisieren kann.
Bayard.
Ich hatte angenommen, Sie dienen…
…Verzeihung, retten die Weißen vor der Bombe.
Was eben nötig ist.
Chief, ist das nicht Ihr dritter Versuch?
-"Versuch"? -Wie war das?
Die Taten eines Mannes, der die Rassentrennung
in der Armee und in der Verteidigungsindustrie beendete,
sind keine "Versuche".
-Roy. -Ja, Medgar.
Die meisten in Mississippi
waren noch nie woanders.
Mit Menschen von überallher marschieren zu können…
Das ist es.
…gibt ihnen die Chance, zu sehen, dass sie nicht allein sind…
Er versteht es.
…sondern für eine unglaublich große Sache kämpfen.
Danke, Bruder Evers.
-Wie viele werden erwartet? -Hunderttausend Menschen.
Das wird nicht klappen.
Mr. Wilkins, es ist nicht umsetzbar.
Elias kommt aus Alabama, er ist ein Organisator vor Ort.
Können Sie Ihre Behauptungen untermauern?
Frühere Demonstrationen in DC.
1913 marschierten 8.000 Suffragetten,
1926 25.000 Ku-Klux-Klan-Mitglieder
und 1932 42.000 Veteranen und wurden mit Tränengas und Panzern angegriffen.
-Von wem? -Dem Militär.
-Hautfarbe der Veteranen? -Weiß.
Weiße Jungs.
Ihre Fakten sind korrekt, Ihr Geschichtsverständnis nicht.
Diese 42.000 Männer marschierten während der Depression.
Sie hatten ihrem Land gedient
und konnten plötzlich nicht mehr für ihre Familien sorgen.
Und als sie angegriffen wurden,
wurde die ganze Welt Zeuge.
Gandhi zwang ein Imperium in die Knie…
Sagt ihm jemand, dass wir nicht in Indien sind?
Die NAACP kämpft seit Jahrzehnten für Gesetze,
und Sie schlagen vor, 100.000 Schwarze auf Washington loszulassen.
-Weiß Martin davon? -Ich verlor seine Nummer. Er meine.
Dr. King, der meine Nummer noch hat,
hat erkannt, dass Massenproteste irrsinnig sind.
Brown v. Board ist die Krönung der Arbeit dieser Organisation,
und doch können Schwarze Kinder in diesem Land
nicht träumen, weil sie überall "Nur für Weiße" sehen.
Unsere Gleichstellung Gerichten anzuvertrauen,
das ist irrsinnig!
Mr. Randolph, Sie sind ein großer Mann,
aber in diesem Fall
sagt die NAACP Nein.
Roy hat seine Position klargemacht.
Dr. Kings Nummer, die Sie angeblich verloren haben?
Finden Sie sie.
"Begehrt man gegen die Weigerung
der Gesellschaft auf, seine Würde anzuerkennen,
verleiht dieses Aufbegehren selbst einem Würde."
-Warum zitieren Sie mich? -Sie sind inspirierend.
Eine von Taten losgelöste Inspiration ist wertlos.
Wer sagte das?
Ich. Soeben.
Ich stimme Mr. Evers zu. Ihre Idee hat Potenzial.
Ich hätte mich geäußert, hielt es aber für vermessen.
Befürwortung wäre vermessen, aber Kritik war es nicht?
Ihr Marsch ist auch ohne die NAACP möglich, aber nicht ohne Dr. King.
Und das weiß Mr. Wilkins.
Elias Taylor.
Sie wollten es gerade fragen.
Ich wollte etwas fragen, aber nicht das.
Ich wurde gewarnt.
Sie sagen einfach, was Sie wollen.
-Wie jeder, oder? -Nein.
Die meisten sind züchtig, vorsichtig, ängstlich.
Also sagen Sie, was Ihnen gerade durch den Kopf geht.
Meine Frau ist bis Samstag in der Stadt.
Also, Mr. Wilkins, er ist…
Mr. Rustin. Claudia Taylor.
-Haben wir… -Vor Jahren.
Ich war im Women's Political Council
während des Busboykotts.
Ihre Worte verliehen meinem Geist Flügel.
Elias.
Kennen Sie sich?
-Seit eben. -Eben?
Elias koordiniert die Arbeit
der Zweigstellen für Mr. Wilkins,
bis er Daddys Kirche übernehmen kann.
Eine solche Berufung hält weltliche und himmlische Belohnungen bereit.
Eine himmlische Berufung, ja.
Aber sobald Papa zustimmt, will ich einen Lincoln wie Mama.
Ich hoffe, Sie beide wiederzusehen. Samstag vielleicht.
Leider fahre ich am Samstag zurück.
Aber wäre das nicht wunderbar gewesen?
Vorsicht.
Assistent. Nicht Mrs. Rustin.
Wenn du den Job noch willst.
Als ich das erste Mal bei Martin war,
waren Waffen unter der Couch und Wachen vor der Tür.
Verständlich, angesichts der Drohungen gegen ihn und seine Familie.
Ich sprach mit ihm über passiven Widerstand.
Mit der Zeit verschwanden die Waffen.
Also hat Dr. King seine pazifistische Einstellung von Ihnen?
Über Jesus Christus, Gandhi und Thoreau.
Er vertraute Ihnen.
Ich erzählte ihm immer nur die Wahrheit.
Verzeihung. Wodka mit Wasser.
Wie wäre es mit einem Manhattan?
-Zwei davon, und Sie sind ein neuer Mann. -Ich nehme drei.
Oh, der Mann ist Asthmatiker.
Er kann weder richtig gehen noch atmen,
aber sobald er die Kanzel betritt, weiß man, das Ende der Welt naht.
-Ich komme in die Hölle. -Für Ihre Gefühle?
Ich ehre nicht den Mann, der mich willkommen hieß und mich hasst.
Und ich empfinde das Gleiche für ihn.
Sie sind böse. Sie sind gut. Ich nehme noch einen. Sie?
Kriegen Sie.
Also, die Kirche.
Ihr Traum oder ihrer?
Ich wollte immer dem Herrn dienen.
-Und Sie wurden… -Quäker.
Meine Eltern…
Eigentlich zogen mich meine Großeltern groß, nachdem meine Mutter
sich davongemacht hat.
Also… Die Gerüchte über Sie und Dr. King…
Eine hässliche Lüge
von Adam Clayton Powell, um einen Marsch zu verhindern.
Er drohte, die Lüge publik zu machen.
Ich erkannte Martins Bluff und kündigte.
Er nahm an
und beendete damit meine Verbindung zu der Bewegung.
Monate später wurde Reverend Powell Vorsitzender
des Bildungsausschusses.
Du bist…
…sicher hier…
…um diese Zeit.
Das wird dir gleich eingebläut, oder?
Du bist ein Nichts, also musst du mehr sein.
-Ja. -Sei charmant, sei perfekt, sei höflich.
Die erdrückenden Ketten Schwarzer Wohlanständigkeit.
Als ich Ma Rustin erzählte, dass ich lieber mit Jungs tanze, fragte sie:
"Was soll ich jetzt damit anfangen?"
Und dann sagte sie: "Dann musst du es wohl tun."
Wenn Martin spricht, hält er nicht zurück.
Das spüren die Menschen, wenn sie ihn hören.
Wahrheit.
Also sag mir eines,
Elias Taylor,
wie kannst du Erlösung predigen,
ohne Erlösung für dich selbst?
Wie von Liebe sprechen,
wenn dein Herz und dein Körper uneins sind?
Und als Roy sagte:
"Können Sie Ihre Behauptungen untermauern?",
und du das Papier rausgeholt hast,
hast du hoffentlich nicht gedacht, ich würde…
Lehre mich Furchtlosigkeit.
Gute Nacht.
Oh nein.
Schande über King.
Schickt die armen Kinder auf die Straßen von Birmingham?
Ein Mann in Uniform lässt Hunde und Wasserschläuche auf Unschuldige los,
und die ersten Worte aus Ihrem Mund
sind: "Schande über King"?
Bayard, das ist unnötig…
Man sieht das und denkt: "Die armen Schwarzen im Süden
begreifen nicht, wie viel Macht sie haben,
denn sie entdeckten in sich einen Mut, dessen sie sich nicht bewusst waren."
-Den Sie nie spüren werden. -Bayard…
Sie sitzen seit 30 Jahren an diesem Tisch
und reden sich ein, dass Sie die Welt retten,
und denken doch nur an Ihre eigene Sicherheit und Überlegenheit.
Bayard, es reicht.
Jim wegen seiner Hautfarbe anzugreifen…
Ich greife Jim nicht wegen seiner Hautfarbe an.
Ich greife Jim an, weil er arrogant und schlecht informiert ist.
Dass er auch noch weiß ist, soll er
mit dem Herrn ausmachen.
Jeden Tag legen wir ab, was uns unterscheidet,
um eine menschlichere Welt zu schaffen.
Ich kann nichts ablegen. Die Welt lässt mich nicht.
Und selbst wenn ich könnte, ich will nicht.
Nicht heute.
Was haben Sie vor?
Sie müssen hierbleiben, wo ich Sie vor der Welt
und Ihnen selbst schützen kann.
Sie sind außerordentlich fähig und klug,
aber bis Sie erkennen, dass Sie wütend auf Ihre Eltern sind
und sie und sich selbst mit Ihrer Homosexualität bestrafen wollen,
werden Sie niemals wirklichen Frieden finden.
Weder als Mann noch als Mensch, der die Welt retten will.
Mr. Muste, waren Sie schon mal in einer Schwarzen Kirche?
Unzählige Male.
Als Quäker habe ich nie was Vergleichbares gesehen.
Das Klatschen, das Singen, das Ausrufen.
Es war wie…
…überschwängliche Wut.
Also werde ich, statt etwas zu sagen, das ich bereuen werde,
einfach gehen.
Und an diesem Sonntag…
…gehe ich zur Kirche.
Der neue junge Prediger, der für Roy arbeitet?
Der Herr soll sich mit ihm Mühe gegeben haben.
Ich weiß nicht, von wem du sprichst.
Was ist mit dem anderen? Wie hieß er noch mal? Der Blasse. Tom.
Mehr dein Geschmack?
Schönheit zieht mich an.
Schwarz, Weiß, egal. Solange sie leidenschaftlich und klug sind.
Warum will jeder wissen, was ich mit wem treibe?
Ich will nur wissen, warum du mich nicht zurückrufst.
Weil, meine liebe Miss Baker, du leichtfertig Fragen stellst,
die tief in die Seele schneiden.
-Warum fährst du nicht nach Atlanta? -Weil es mir egal ist.
Und Dr. King kommt gut allein zurecht.
Albany, Georgia.
-Das nennst du "zurechtkommen"? -Rassentrennung in ganz Albany aufheben?
Es muss fokussiert sein. Eine Restauranttheke, ein Bus.
Sheriff Pritchett hat Martins medienwirksame Züge untergraben.
Und die Bewegung verlor ihren Platz auf der Titelseite der Times.
Ich dachte, es wäre dir egal.
Die Sache ist mir wichtig. Coretta und die Kinder noch mehr.
-Geh ans Telefon. -Ja?
Ella, der Fernseher.
Was? Okay.
…wo keine Rechtsmittel da sind.
Abhilfe wird auf den Straßen, bei Demonstrationen und Protesten gesucht,
was zu Spannungen führt, Gewalt schürt
und Leben gefährdet.
Wir als Land und als Volk durchleben eine moralische Krise.
Nächste Woche werde ich den Kongress zum Handeln aufrufen.
Er muss sich der Idee verpflichten,
dass Rasse weder in der Gesellschaft
noch im Gesetz der USA einen Platz hat.
Die Bundes…
Für sich allein seid Martin und du gut,
aber zusammen seid ihr unaufhaltsam.
-Er braucht dich… -Ich kann nicht.
…für seine nächsten Schritte,
und du ihn, um diesen Marsch zu nationalisieren.
Und nimm ja nicht deinen Job als Ausrede.
Ich habe heute gekündigt. Oder mich freistellen lassen.
Gut.
Ein Hai in einem Schnapsglas.
Ich habe Powells Lüge nie geglaubt,
aber er erkannte die Macht, die du und Martin habt,
und fühlte sich bedroht.
Sie alle tun es.
Aber dieses Land
hat uns im Stich gelassen, immer und immer wieder.
Aber wir vergeben ihm jeden Tag, indem wir für die gerechte Sache kämpfen.
Und du kannst Martin dieses eine Mal nicht vergeben?
Diese neue Generation ist rastlos und wütend.
Soll diese Wut Blut fordern?
Das unserer Kinder?
Oder willst du sie mit Martin für unsere Freiheit zügeln?
Geh.
Und versöhne dich mit deinem Freund.
Radio 1510, tief im Dixieland.
John R., WLAC, die Soul-Zentrale von Nashville, Tennessee,
der Radiodienst der Life and Casualty Insurance Company.
Fass den Neger nicht an.
Geh nach hinten.
Wenn ich gehe, wird dieses Kind nie wissen, dass hier Unrecht geschieht.
Ich wehre mich nicht.
Ich wehre…
Ich…
ANFÜHRER DER SCHWARZEN MEDGAR EVERS GETÖTET
"BARBARISCHE TAT" ERSCHÜTTERT JFK
NUR FÜR FARBIGE
-Bayard. Oh mein Gott! -Coretta.
Du bist es tatsächlich!
-Seit wann bist du in der Stadt? -Seit einer Stunde.
Sieh dich an.
-Sieh dich an. -Du musst zum Essen bleiben.
Frag lieber den Herrn im Haus.
Ein Herr ist man, wenn man Sklaven hat,
und in diesem Haus gibt es keine.
Begrüße die Kinder.
Ich habe es geschafft! Schau!
-Sei still. -Also, Madame Koloratur.
Carnegie Hall?
-Ich kenne Leute, die Leute kennen. -Du bist kaum zehn Minuten hier.
Okay.
Gut.
Bitte, dein Mikrofon.
Also gut. Komm schon.
-Ja! -Komm, Bernice.
Danke.
Fortissimo! Das heißt laut!
Bravo!
-Bravo, Onkel Bayard! -Onkel Bayard!
Also… Bruder Medgar.
Entsetzlich.
Was hältst du von Kennedys Rede?
Berechnend, vorsichtig.
Stunden später ist Medgar tot.
Du planst einen ehrgeizigen Marsch.
Bis wir Stärke durch Einigkeit demonstrieren, tut Kennedy das Übliche.
Sich für ein Gesetz einsetzen, das scheitern wird.
Es war keine einfache Reise für mich.
Aber… Die Aussicht darauf, was dieser Marsch bewirken könnte,
die lebensverändernde Wirkung, die er entfalten könnte.
Die Träume, die Visionen,
die alten, unerfüllten Sehnsüchte…
Als ich dich traf,
sagte ich zu Corrie,
dass dieser Rustin ein wenig irre im Kopf ist.
Erst später wurde mir klar,
dass "ein wenig" es nicht trifft.
Du hast mir gefehlt.
Du mir auch.
Im Herbst zerpflücken die Dixiekraten Kennedys Gesetz, also bleiben uns…
Zwei Monate, um den größten Marsch aller Zeiten zu organisieren.
Und keine Zeit für etwas anderes.
Wie etwa?
Erpressung, Andeutungen und Lügen,
die sicher folgen werden, sobald der Marsch verkündet wird.
Was ist mit Sachen über dich, die wahr sind?
Ich kann mich nicht verstecken.
Aber… Ich schwöre,
es wird keine…
…Vorfälle geben.
Also eine Demonstration in unserer Hauptstadt,
organisiert in acht bis zehn Wochen,
ohne die Hilfe der NAACP.
Klingt nach richtig viel Spaß.
Du hast gesagt:
"Es ist immer die richtige Zeit
für das Richtige."
Wir rufen zu einem gewaltlosen
Marsch nach Washington auf.
Ja!
Und wir marschieren nicht zu hunderten oder zu tausenden,
sondern zu hunderttausenden.
Dr. King sprach sich für den Marsch aus,
Mr. Wilkins kann ihn nicht angreifen.
Dafür wird er dich angreifen.
Bruder Rustin!
Cleve! Was machst du hier?
Als ich von Roys kleinem Coup de Tête-à-Tête hörte,
beschloss ich, moralischen und sonstigen Beistand zu leisten.
Norm, Tom,
das ist Cleve Robinson, Gewerkschaftsführer von Bezirk 65.
Und der neue Vorsitzende des Marsch-Verwaltungskomitees.
Und der erste Spender.
Als hätten sie noch nie einen stolzen Schwarzen gesehen.
"Ruhmreich wird der Kampf, wenn wir beginnen,
für unsere Leute zu kämpfen!"
Schwarze Herren, und Tom, wollen wir?
Ich weiß, ein Budget von 65.000 $ klingt nach sehr viel…
Man hört, dass der Marsch im Sommer stattfinden soll.
-Viel zu früh. -Der Horror von Birmingham ist noch…
-Bayard sagte… -Lasst ihn ausreden!
Nutzen wir die Gunst der Stunde.
-Bayard. -Verstehen Sie…
Bayard!
Martin.
Der Präsident verkündete im Staatsfernsehen,
dass er dem Kongress ein Gesetz vorlegen will.
Es ist meine Einschätzung,
dass, um es dort durchzubringen,
es eines Präsidenten mit Verstand,
politischem Geschick und Leidenschaft braucht.
Von Leidenschaft hat Kennedy leider nicht genug.
Nicht für die Bürgerrechte.
Damit er nicht nachgibt,
dürfen wir bei unserem Einsatz für das Land und unsere Rasse nicht nachgeben.
Das ist der Grund für die Eile
bei diesem unwahrscheinlichen und unerlässlichen Unterfangen.
-Treffender hätte ich… -Wer sind diese Leute?
Sie, Sie, Sie und Sie bleiben.
Alle anderen, raus.
Ich bin Vorsitzender des Verwaltungsausschusses
und der bislang einzige Spender.
Sehr verbunden. Raus.
Nur zu. Eliminieren Sie sich aus der Geschichte.
-Komm. -Ich mache es lieber ohne euch.
Ihr angeberischen, blutsaugenden Hurensöhne!
-Ich soll raus? -Cleve!
-Lutsch deine Mutter! -Oh, Cleve.
Ist dir klar, was gerade passiert?
Ich vermute, Roy bringt seine Argumente gegen mich vor.
Wir müssen uns fragen,
ob dieser Mann das Gesicht des Marsches nach Washington sein soll.
-John Lewis und der Chef verteidigen mich. -Er war Kommunist.
Das ist Jahre her.
-Verweigerte die Einberufung. -Aus moralischen Gründen.
Doch Roy gibt nicht auf.
Seine Art und sein Ruf machen ihn zu einem leichten Ziel.
Und wenn die weiße Presse ihn angreift,
und das wird sie,
wird jeder, der an diesem Tisch sitzt,
seinetwegen in die Schusslinie geraten.
Chief?
Welches Datum wäre strategisch optimal?
-Wir brauchen acht Wochen. -Montag, der 26. August.
Montags können Protestanten nicht, freitags jüdische Freunde.
Was ist dort eben passiert?
-Bayard wurde als Leiter abgesetzt. -Verdammt.
Ich ernannte ihn
zu meinem Stellvertreter,
übertrug ihm die Leitung.
Von mir aus können Sie mich auch Müllsammler nennen.
Sie sind ein kluger Schwarzer Mann.
An die Arbeit, mein Freund.
Kommt.
Na los.
Lampen.
Unsere neuen Büroräume.
Der dritte Stock ist unbewohnbar, also sitzen wir alle hier.
Schmutzig.
Hier, bitte.
Hier drüben.
-Unser Konferenzraum. -Was?
Rachelle, du übernimmst den Transport.
Für 100.000 Leute? Ich fahre nicht mal Auto.
Norm, du fährst von Stadt zu Stadt, sammelst Spenden und wirbst Leute an.
Mein Budget?
Damit kommst du in die erste Stadt, dort sammelst du für die nächste.
Mein Büro.
Direkt am Eingang, an der Treppe? Ist das klug?
Diese Frau muss nicht vorgestellt werden.
Dr. Anna Hedgeman.
Dr. Hedgeman kümmert sich
um die religiösen Organisationen.
Tom, Eleanore.
-Ihr übernehmt das Schreiben. -Ja.
Zuerst eine Einladung für den 2. Juli
an die Anführer der großen Bürgerrechtsorganisationen.
All die übergroßen Hüte für all die aufgeblasenen Köpfe.
Wir brauchen ihre Ressourcen.
-Courtney? -Ja.
Du kommst mit nach DC.
-Tom? -Ja.
Du kannst in meinem Gästezimmer unterkommen.
-Halte mich im Zaum. -Das hat noch nie geklappt.
Hört mal her.
Wenn ich morgen aus DC zurückkehre,
ist diese Bruchbude einsatzbereit.
Da wird man ehrfürchtig.
Man möchte glauben.
Bayard Rustin, Marsch auf Washington für Arbeit und Freiheit.
Chief Wells.
Mr. Caldwell, die Deputys Walden, Cowell und Barnes.
-Wer vertritt den Parkdienst? -Niemand.
Die Mall fällt doch unter seine Zuständigkeit, wenn ich nicht irre.
Richtig.
Chief Wells, in weniger als sieben Wochen findet hier
ein episches, zweitägiges…
Eintägig. Keine zwei Tage.
Wer sagt das?
Mr. Wilkins von der NAACP ist auch dieser Ansicht.
Ich nehme an, Sie arbeiten nicht für Mr. Wilkins.
Nein, tue ich nicht.
Ich ebenso wenig,
warum erwähnen Sie dann seinen Namen?
Mr. Rustin…
Ich will aber wissen, für wen Sie arbeiten.
Wir finden, es wäre besser, wenn Sie unsere Fragen beantworten.
Und ich bevorzuge
einen freien Austausch von Ideen.
Das tun wir, wenn Sie was in Ihrer Mall machen.
Aber da es unsere Mall…
Ihrer Mall? Ist das nicht die National Mall, Amerikas Vorgarten…
-Wenn Sie Ihre Stimme heben… -Das tue ich nicht.
Sie wollen Hindernisse schaffen, statt Lösungen…
Die Person, mit der ich reden müsste, ist nicht mal gekommen.
Wir können Ihre Versammlung nicht unterstützen.
Wo wollen Sie hin?
Das ist keine Versammlung. Es ist ein Akt zivilen Ungehorsams,
unterstützt von den größten Köpfen
des Landes.
Und er findet an zwei Tagen statt!
…an der Union Station nach Boston…
Martin, seit Tennessee,
als Polizisten mein Gesicht umgestaltet haben,
habe ich nicht mehr so viel Missachtung erlebt.
Sie hatten nur ein Ziel: Das Treffen zum Scheitern zu bringen.
Er hat Roy erwähnt?
Ja. Aber das kam eindeutig von einer höheren Stelle.
Kennedy und sein Bruder, der Justizminister?
Oder Hoover und das FBI?
Sowohl als auch.
Martin?
Corrie ruft mich zum Essen.
Wir reden morgen.
Umarme sie.
Hallo.
Hallo?
Oh, tut mir leid.
-Tut mir leid. -Komm rein.
Bist du allein?
Wenn Mahalia da ist, niemals.
Was zu trinken?
-Nein, ich sollte ins Bett. -Oh nein.
Ich schenkte dir ein.
Bayard…
Gute Nacht.
Ja, hier ist Michelle Harwood.
Marsch auf Washington, Michelle Harwood.
Ja. Ja, hier ist Michelle Harwood.
Louisville, 50?
-Michelle Harwood am Apparat. -Wer ist Michelle Harwood?
Alle, die sich um die Anreise kümmern.
So wird es einfacher, wenn sie zurückrufen.
Ja, Michelle Harwood.
Der Präsident hat fast nur über sich geredet.
Dass sein Gesetz tot wäre, wenn etwas schiefläuft.
Und warum wir nach seiner Rede am Weißen Haus protestieren wollen.
Was hat Roy geantwortet?
Er hat genickt.
-Whitney und Jim? -Beobachteten Martin, der zuhörte.
-Der Bruder des Präsidenten… -Der Justizminister?
Sagte immer wieder, dass wir alles abblasen sollten.
Und das war im Oval Office?
Vor drei Tagen.
Ich erhielt einen Brief von Senator Douglas.
Ich auch, von Senator Humphrey.
Ich auch, Senator Hart.
-Bezüglich? -Latrinen.
-Hilft der Parkdienst da nicht? -Nein.
Deshalb sollten wir die Gewerkschaften ins Boot holen.
Die AFL-CIO, die UAW…
Beide sind gegen einen zweitägigen Marsch.
Sie sind in der AFL.
Bei Meany bin ich nicht sicher,
aber Reuther bevorzugt eine eintägige Veranstaltung
-ohne das Weiße Haus. -Ja.
Dann muss es so sein. Ein Tag, ohne das Weiße Haus.
Sie lassen mich feuern und sabotieren den Marsch.
Glauben Sie, es war immer mein Traum,
den größten Marsch aller Zeiten
mit einem ehemaligen Kommi-Quäker zu organisieren?
Nein.
Aber wenn wir dabei sind, sind wir dabei.
Würden Sie das Unvermeidliche
jetzt akzeptieren, statt später,
würde das Stärke und Einigkeit demonstrieren.
Das ist strategisches Denken.
Ich weiß, es klingt wie eine Abschwächung…
Weil es das ist.
Ein zweitägiger Marsch würde zeigen, dass wir nicht nachgeben.
-Wenn Sie Roy das zugestehen… -Nein.
Bayard, du hast den Chief, Dr. Hedgeman und Jim auf deiner Seite.
Ein schwieriges Bündnis, aber ein Bündnis.
Wenn die Teilnehmer nicht im Weißen Haus verhaftet werden
oder in Zelten schlafen müssen, kann ich mehr von ihnen überzeugen.
-Also kein Kongress? -Kein Weißes Haus?
-Keine Zelte auf der Mall? -Ein Picknick.
Am ersten Tag, all die Ideen an der Wand…
Wir sind einfach enttäuscht.
Will ich das? Nein.
Aber wenn 100.000 kommen sollen, brauchen wir Hilfe.
Die Gewerkschaften wollen Anpassungen, bevor sie uns ihr Geld geben.
Wenn Dorie und Joyce nach Westchester fahren,
die Upper East Side,
würden sie mit genug Geld für drei Busse zurückkommen.
Und ihr auch, Eleanore, Tom, Charlene.
Wir setzen uns dafür ein,
den Weg dieses Landes Richtung Freiheit zu lenken.
Das steht auf dem Spiel.
Nichts weniger.
Ich möchte über mein Leben in Hattiesburg erzählen.
Mädchen in Mississippi…
Egal, wie klug sie sind…
…aktiv in der Kirche.
…hören, ihre Träume seien unerfüllbar.
-Wegen ihres Aussehens. -Wegen ihrer Hautfarbe.
Noch ein Bus!
KOMMT ZUM FREIHEITSMARSCH!
BÜRGERRECHTE SOFORT!
Solange Schwarze Arbeiter unterbezahlt werden,
ist die Lage aller Arbeiter unsicher.
Mein Vater war Präsident der Transportation Workers Local 101.
-Brooklyn! -Brooklyn!
Holt euch die Marsch-Anstecker!
Fünfundzwanzig Cent, Bruder. 25 Cent… Danke!
Für die Befreiung unserer Rasse!
Fünfundzwanzig Cent. Kommen Sie unbedingt!
Schwester, 25 Cent. Nur 25 Cent.
Wir haben eine geniale Idee.
SPEKTAKULÄRES BENEFIZKONZERT
FÜR DEN MARSCH AUF WASHINGTON
-Fünftausend! -Fünftausend Dollar.
Am 28. August wird Mahalia Jackson singen und die Freiheit erstrahlen.
Freiheit gab es nie umsonst.
Wir werden weitermarschieren und weiterkämpfen.
MARSCH AUF WASHINGTON FÜR ARBEIT UND FREIHEIT
HEILIGE KIRCHE DER ERLÖSUNG
Der Herr lässt euch wissen, ihr werdet geliebt.
-Gelobt sei er. -Ja.
Er drückt euch in seine Arme,
und eure Ängste verschwinden.
Durch seine Berührung lässt er euch wissen…
Lobet den Herrn!
…er ist bei euch.
-Er ist bei euch. -Danke!
Wart ihr einst ohne Hoffnung…
Ja!
…so spürt ihr neue Kraft.
Wart ihr einst voller Zweifel…
-Amen! Lobet den Herrn! -…so seid ihr nun voller Mut.
Denn ihr wisst.
-Amen! -Oh, ihr wisst es!
Ihr wisst es!
Ihr wisst
in eurem Herzen,
dass ihr Kinder Gottes seid.
Dass ihr das Recht habt, zu lieben und geliebt zu werden.
-Ja! -Ich will ein Amen hören.
Amen!
Amen und Amen!
-Tom! -Ja?
Dr. Anna bat mich, eine Einladung zum Marsch zu schreiben.
Ich schreibe grauenhaft.
Und bitte Officer Johnson von den New York Guardians zu mir.
Und abgesehen vom FBI,
das vorne parkt, sei auch vorsichtig am Telefon.
Ich glaube, der gesamte Kennedy-Klan hört mit.
Los, Bewegung. Alle rein.
Bewegung.
Rein mit euch.
Los.
Mr. Rustin?
Ich habe draußen gewartet.
Als die Polizei kam,
trieb sie sie zusammen wie Hunde.
Und die Kameras?
Die Presse kriegt oft einen Tipp vor einer Razzia.
Ich habe eine Frau.
Eltern, sechs Geschwister, eine Gemeinde.
Und wenn ich drinnen gewesen wäre?
Wo warst du?
Spät dran. Gott sei Dank.
Oder seine Warnung.
Ma Rustin sagte, ich solle mit Leuten verkehren,
die genauso viel zu verlieren hätten wie ich.
Wir passen besser auf.
Ich muss gehen.
Elias.
Wie viele Guardians sind da?
Tausendeinhundert Schwarze New Yorker Polizisten.
Ich vertraue nur Ihnen.
Also müssen Sie alle nach DC kommen, aber ohne Ihre Waffen.
Selbst wenn ich das für eine gute Idee hielte,
müssen wir per Gesetz von New York unsere Waffen
immer tragen.
Dann müssen wir wohl das Gesetz ändern.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Heute wurden im Senat
von Senator Strom Thurmond folgende Vorwürfe vorgebracht.
Wir melden uns.
Mr. Kings berüchtigte Verbindungen zu Kommunisten und Aufrührern
werden geheim gehalten.
Eleanore.
-Bis jetzt. -Bürgermeister Wagner.
Mr. Bayard Rustin ist nicht nur ein enger Berater von Mr. King,
er ist ein Kommunist.
Dieser Marsch wird von der Kommunistischen Partei organisiert.
Tom, wir brauchen drei Pressemitteilungen,
von empört bis zweifelnd am Geisteszustand
des unbeliebten Senators von South Carolina.
Wie hieß die Reporterin von der Washington Post?
-McNair? -Susanna McBee?
-Bayard, Dr. King. -Ich gehe im Büro dran.
Von der Presse spreche ich nur mit ihr.
Bürgermeister Wagner soll zurückrufen.
Zum Glück wird Roys Feindseligkeit
dir gegenüber überschattet von seinem Hass auf Thurmond.
Vorerst sind wir sicher, Freund.
Danke, mein Freund.
Pressemitteilung Nummer eins.
Vor Jahren, als ich in Pasadena lebte
und Reden für die Fellowship of Reconciliation schrieb…
Ist das das Büro des berühmten Bayard Rustin?
Ich arbeite an den anderen.
-Ich habe nachgedacht. -Worüber?
Über Ma Rustins Worte.
"Verkehre nur mit Leuten,
die was zu verlieren haben."
Und wer könnte das sein?
Was denkst du?
Sie schreibt über Ihren Einsatz für Frieden und Gerechtigkeit
und nennt Sie heldenhaft.
Ja!
Genug. Räumt das alles weg.
Ich habe über den Marsch nachgedacht…
Wir brauchen Mauthäuschen mit Broschüren, damit die,
die mit dem Auto kommen, wissen, wo sie hinmüssen.
Es ist nach eins.
Früh.
Gute Nacht, Leute.
Los.
-Blyden. -Mr. Rustin.
Ich schlug dem Bürgermeister ein Projekt vor.
Heute hat er zugestimmt. Also werden wir ab nächster Woche…
Folgen Sie mir in den dritten Stock.
Von verdammten Onkel Toms lasse ich mir nichts sagen.
Hältst dich für was Besseres mit deiner Marke.
Wie viele Brüder sind wegen dieser Marke gestorben?
Gut.
Gut, atmen.
Sehen sie einen Aggressor,
bewegen Sie sich im Gleichtakt.
Eine friedliche Gesellschaft
kann nicht mit Gewalt erreicht werden.
Ihre Waffen bleiben zu Hause.
Sie tragen weiße Armbänder, weiße Mützen und eine Trillerpfeife.
Sie haben die Aufgabe,
eine friedvolle Atmosphäre zu schaffen, die alle bewahren können.
Gott segne Sie.
-Gute Arbeit. -Alles klar.
Das…
Vielen Dank.
-Elias Taylor von der NAACP. -Danke.
-Gute Arbeit.
-Gut gemacht. -Machen Sie es gut.
Danke. Elias Taylor.
Elizabethan Songs & Negro Spirituals. Du hast also gesungen?
Und ich spielte Laute.
So was wie dich findet man nicht in Alabama.
Oder sonst wo.
-Oh Gott, nein. Nein, ich… -Doch.
Tom!
Tom bleibt bis zum Marsch hier.
-Wolltet du und Eleanore… -Abgesagt.
-Du bist sicher… -Nein, alles okay.
-Elias, Sie sind verheiratet? -Tom…
Sie waren in Howard. Manche Farbige gehen als Weiße durch.
-Aber andersherum? -Bitte!
Ich brachte mit 16 einen Schwarzen Freund zum Essen.
Mein Vater duldete "diesen Jungen" nicht an seinem Tisch.
Und das war es für mich.
Mit dem Freund?
Meiner Familie.
Ich zog aus, schlage mich allein durch.
Wo ich herkomme, halten wir zu unserer Familie…
…egal, was ist.
Elias.
Ich mag ihn.
Wen magst du nicht?
Da ist sicher ein Doktorand an der Columbia,
ein junger Aktivist an der Fisk.
Warum bringst du sie nicht in die Bar an der 8th
und unterhältst sie mit Geschichten über Gandhi und King?
Und wenn es dir gelegen… Verzeihung, wenn ihre Gefühle dir ungelegen kommen,
auf zum Nächsten.
Diesmal schenkst du dein Herz jemandem,
der absolut unfähig ist, dir seines zu schenken.
Und ich bin die ganze Zeit…
Ich…
Mehr Stühle. Das ganze Team muss hier hoch.
-Und die Telefone? -Sofort!
Bayard.
Roys Gast ist da.
Was hecken sie aus?
Gleich wissen wir es.
Mr. Reuther von der UAW und drei religiöse Anführer
machen aus den Big Six die Großen Zehn.
Da es wohl eines der letzten Meetings
vor dem Marsch sein wird…
Mr. Randolph, eine Frage an Ihren Stellvertreter.
Wie gesagt, es ist wohl eines…
Mr. Rustin, der Marsch bedeutet Ihnen viel?
Mehr als alles andere.
Und wenn, rein hypothetisch,
es jemanden in Ihrer Organisation gäbe,
dessen bloße Anwesenheit
die Sache, die Sie lieben, gefährden würde?
Jemanden, dessen Verbindungen, politischer und sonstiger Art,
zusammen mit seinen Eigenarten und Flair,
von den Mächtigen dazu benutzt werden könnten,
den Marsch zu zerstören
und den Kampf für Rassengerechtigkeit
in diesem Land um zehn oder fünfzehn Jahre
zurückzuwerfen?
Würden Sie diese Person behalten?
Oder würden Sie Ihre Pflicht als Behüter der Sache tun
und diese Person wegschicken?
Rein hypothetisch…
…würde ich sie wegschicken.
Es sei denn, dieser Mensch bin zufällig ich.
Julia und Janifer Rustin brachten mir Bescheidenheit bei.
Und da niemand im Team als… Blyden, bist du Quäker?
-Nein. -Sollen sie sprechen.
Norm, wie viele Erste-Hilfe-Stände haben wir?
Zweiundzwanzig, bemannt von überwiegend Schwarzen Ärzten.
-Wasser? -Sechs Wassertanks, je 5678 Liter.
Genug Wasser für die 27 mobilen Trinkbrunnen.
Transport?
Wir haben 2.220 Charter-Busse.
CORE North Carolina, 11. SNCC Mississippi, 7.
-Und Reverend Powells Kirche? -Sie wollen fünf.
Ich könnte weitermachen, aber, Joyce?
Vierzig Freiheitszüge.
Und, dank der UAW, sechs Charterflüge
mit Arbeitern aus Chicago, Grand Rapids, Flint, Detroit,
Syracuse, Rochester und New York.
Und auf Mr. Rustins Anfrage hin
genehmigte der Bürgermeister den Rushhour-Fahrplan der Metro ab 5:00 Uhr,
so kriegen die Fahrgäste ihre Busse um 6:00 Uhr.
Wer sind die Guardians?
Schwarze Polizisten aus New York.
Und wie viele sorgen in Washington DC für einen friedlichen Marsch?
Über 1.000.
-Latrinen? -Zweihundertzweiundneunzig.
Und ein Charterflug mit Stars wie Harry Belafonte, Marlon Brando,
James Baldwin, Charlton Heston…
Moses.
Diahann Carroll, Sammy Davis Jr., Lena Horne, Burt Lancaster.
Sie alle kommen auch.
Und das alles in sieben Wochen.
Und deshalb würde ich mich nie wegschicken.
Ja!
Ja.
Wie kann man in so kurzer Zeit so viel erreichen?
Indem man täglich 12 bis 15 Stunden arbeitet. Und mit Bayard natürlich.
Chief, Dr. Hedgeman, hatten Sie auch schon mal einen Gedanken,
den Sie nicht loswurden?
Was jetzt?
Während Bayard and the Rustinettes hier auftraten,
konnte ich nur an eines denken: Pasadena.
Warst du mal da?
-Was hat das mit irgendwas zu tun? -Hr. Stellvertreter?
Waren Sie mal in Pasadena?
Vergessen?
Ganz zufällig habe ich hier…
-Wo ist das verdammte Ding hin? -Mir reicht es.
Genug.
Ich lese mir das Programm durch,
kein einziger Frauenname.
Weder Ella Baker noch Diane Nash
noch Dorothy Height noch Gloria Richardson.
Myrlie Evers, Rosa Parks.
Keine von ihnen.
Korrigieren Sie mich ruhig,
aber es wurde früh entschieden,
dass nur die Anführer der Organisationen reden.
-Wo ist mein Name? -Auch keine Politiker.
Ich bin mehr als nur ein Politiker.
Wenn man zur Ecke 7th und 125th kommt
und den Namen Adam Clayton Powell sagt…
Dr. Hedgeman, darf ich vorschlagen,
dass wir uns treffen, wenn wir eine Lösung haben?
Gut. Kommen wir wieder zu dem, was ich…
Sie sind ein Gast hier und können nicht ständig…
Könnte einer von euch im Handschuhfach…
-Adam! -Du magst der Ober-Neger im Süden sein…
Kongressabgeordneter Powell!
Das Thema ist abgeschlossen!
Die Sitzung wird vertagt.
Bewahre den Glauben.
Guten Abend, G-Man.
-Sagen Sie Mr. Hoover, er… -Mr. Rustin.
Wer ist das?
Claudia.
Elias' Ehefrau.
Ja.
Wie geht's Ihnen?
Danke der Nachfrage.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Mein Vater beschloss,
seine Gemeinde offiziell an meinen Ehemann zu übergeben.
Oh, das ist…
…wirklich wunderbar.
Schön, dass Sie es auch so sehen.
Könnten Sie dann meinem Ehemann sagen,
dass er nach Hause kommen soll,
auf den Pfad, den unser Herr uns vorgibt?
Mrs. Taylor…
Ich danke Ihnen für Ihre Zeit.
Für die Zeit, die Sie sich für Elias genommen haben.
Aber die ist jetzt vorbei.
Claudia…
Sie glauben an Elias' Möglichkeiten.
Ich kenne seine Grenzen.
Chief Wells.
Mr. Rustin.
Mein Mitarbeiter hält Karten
wichtiger Infrastrukturstandorte bereit.
Trinkbrunnen, Fundsachen.
Sie hören sicher gern,
dass über 1.000 NY-Marshals vor Ort sein werden.
Die Guardians wurden
in passivem Widerstand geschult
und werden nicht bewaffnet sein.
Erstmals seit der Prohibition bleibt jeder Schnapsladen
hier geschlossen.
Nicht notwendige Operationen wurden verschoben
und Frauen wird geraten, zu Hause zu bleiben.
Und warum?
Weil eine Anzahl von Menschen, von Männern,
mit meiner Hautfarbe herkommt?
Im Fernsehen sah ich zuletzt,
wie weiße Randalierer Schwarze an einer Theke angegriffen haben,
und wie ein weißer Polizist Kinder angreifen ließ.
Aber alle für die Taten weniger zu beschuldigen, wäre unfair.
Tatsächlich wäre so etwas Rassismus.
Sie zwei sehen aus wie die Ingenieure, die ich anforderte.
Stimmt genau.
Am Tag Ihres Marsches wird die ganze Polizei
der Stadt mobilisiert,
dazu 500 Reservisten, 2.500 aus der Nationalgarde,
4.000 Soldaten
und, auf Weisung des Pentagons, 19.000 Truppen.
Geben Sie ihnen was zu tun,
denn hier werden sie nicht gebraucht.
Und wer auch immer mit Mr. Hoover spricht,
soll ihm sagen, dass am 28. August
Schwarze, Weiße, Junge, Alte, Reiche, Arbeiter und Arme
nach Washington kommen werden,
und er wird sie nicht aufhalten können.
Ich brauche ein System, mit dem jemand, der hier spricht,
dort drüben gehört werden kann.
Denn so wird aus einer Menge ein Publikum.
Und wenn unsere Heldinnen aufstehen,
stellt Chief sie und ihre Errungenschaften der Welt vor.
-Gesehen, nicht gehört. -Sie könnten über sich schreiben.
Bei allem Respekt, Mr. Randolph, eine Frau sollte sie vorstellen.
Und ich kann niemanden empfehlen, weil etliche Frauen
nicht an dem Marsch teilnehmen werden.
Das ist bedauerlich.
Was bedauerlich ist,
sind die Umstände, die zu ihrer Entscheidung geführt haben.
Bayard, was sagt Washington?
Wir brauchen rund 20.000 $ für ein Audiosystem.
Wie sehen die Zahlen aus?
-Rachelle? -Letzte Schätzung: 88.000.
Ist auch nur ein Mensch weniger da als 100.000…
Abgeordneter Powell will mich unbedingt überreden,
beim Marsch zu sprechen.
Wissen Sie, warum?
Tante Bess lädt zu einer Gartenparty ein.
-Tante Bess? -Niemand hat eine Tante Bess.
Tante Wilhelmina, Tante Clarissa, Tante…
Ich habe eine Tante Bess!
Und 20 Gäste kommen.
Und wenn alle Cousins und Nachbarn eingeladen wurden,
kocht Tante Bess mindestens für 50.
Hr. Stellvertreter, Sie sollten für 200.000 Leute kochen.
Alle haben es gehört.
Alles klar.
Gelöbniskarten.
An diesem Tag zu betteln, wirkt unpassend.
"Ich gelobe feierlich, mich dem Kampf um Bürgerrechte zu verschreiben.
Ich verpfände mein Herz, meinen Geist und meinen Körper
rückhaltlos und ohne Rücksicht auf persönliche Opfer
der Erlangung des sozialen Friedens durch soziale Gerechtigkeit.
Ich gelobe, diese Botschaft
meinen Freunden und Nachbarn zu bringen und sie zu dem gleichen Einsatz
anzuspornen.
Ich marschiere und schreibe Briefe.
Ich demonstriere und ich wähle.
Ich sorge dafür, dass meine Stimme und die meiner Brüder
aus allen Ecken dieses Landes erklingt."
Meine Frau…
Ihr Vater übergibt seine Gemeinde an mich.
Sie hat mich angerufen.
Sagte sie auch, dass sie schwanger ist?
Elias…
…du glaubst, einen Teil von dir abzutöten,
doch nein.
Du tötest alles in dir ab.
Ich bin verheiratet,
ich werde bald Vater, und Sie,
Sie sind ein kranker Mann. Stellen Sie mir nicht nach.
Sie sagte, du hättest dich nicht gemeldet.
Warst du nachts im Park? Mt. Morris Baths?
Wer sah dich?
Sittenpolizei? Das FBI? Haben sie Fotos?
Das Begehren des Fleisches richtet sich gegen den Geist,
das Begehren des Geistes gegen das Fleisch.
Das Begehren des Fleisches gegen den Geist,
das Begehren des…
Um dich von dem fernzuhalten, was du begehrst.
Der Organisator dieser Katastrophe,
der sogenannte "Mann" Bayard Rustin,
ist nicht nur ein Kommunist,
sondern ein Perverser.
Ich habe vor mir sein Festnahmeprotokoll aus Pasadena,
vom Januar 1953.
Mr. Rustin bekannte sich der Unzucht mit zwei Männern schuldig.
Er ist ein verurteilter Homosex…
Der Kirchenrat hat uns 80.000 Lunchpakete zugesagt.
-Richtig? -Ja.
Erdnussbutter und Marmelade.
Wir haben es besprochen…
Geh nicht dran.
-Wer ist wir? -Die Mädchen und ich.
Und wir denken, Käsebrote wären besser.
Erdnussbutter und Marmelade.
Geh nicht dran.
Welches Wort hört ihr von mir immer und immer wieder?
-Eleanore? -Details.
Es wird über 26 Grad heiß werden.
Käse wird schlecht. Du müsstest es wissen.
Du müsstest es wissen!
Bayard…
Du bist der klügste Mensch, den ich kenne.
Also erkläre mir,
warum muss ich, nach allem,
was noch zu tun ist, wieder meine Existenz rechtfertigen?
Man bringt uns auf listige und grausame Art bei,
wir seien mangelhaft, unvollständig.
Und um dieses Gefühl zu unterdrücken,
machen wir andere zu Minderwertigen.
Minderwertig, weil sie ärmer oder dunkler sind,
oder weil sie begehren,
was unsere Kirchen und Gesetze uns verbieten.
Wenn wir uns diese Lügen erzählen,
wenn wir anfangen, sie zu glauben,
erledigen wir die Arbeit unserer Unterdrücker für sie.
Ich bin Strom Thurmond und Hoover absolut egal.
Sie wollen einfach nur verhindern, dass wir zusammenkommen
und Veränderungen fordern.
Erwarten sie meinen Rücktritt?
Einige von ihnen.
Dann müssen sie mich feuern,
denn ich trete nicht zurück.
Ich kam Schwarz
und homosexuell zur Welt.
Entweder sie glauben an Freiheit für alle
oder nicht.
Ja, hier ist Michelle Harwood.
-Michelle Harwood. -Okay.
Sagen Sie mir Ihren Vor- und Nachnamen?
Michelle Harwood.
Ja, hier ist Michelle.
Biloxi, noch ein Bus.
Siebenundvierzig, Chattanooga.
Eleanore, ich habe neue Zahlen.
-Haben Sie noch Fragen? -Sie müssen zur Mautstelle.
Kurz vor dem Washington-Old-Dominion-Pfad…
Ziehst du das zu meiner Hinrichtung an?
Und meinen Witwenschleier.
Du hast auf etwas von mir gehofft,
wozu ich nicht bereit bin.
Vielleicht, wenn ich älter bin, und die Schlachten gewonnen sind,
werde ich…
…frei für die Liebe sein.
Aber bis dahin sollst du wissen, du bist meine Familie.
Keine Geheimnisse,
keine Scham,
nur Liebe.
Es bestürzt mich, dass es Männer gibt,
die unter dem Deckmantel christlicher Moral
gegen die Grundprinzipien menschlichen Anstands verstoßen,
um andere Männer zu verfolgen.
Mr. Rustin ist einer der ethischsten
und anständigsten Menschen, die ich kenne.
Er ist der Demokratie genauso verpflichtet
wie jeder Politiker aktuell im Amt,
und er würde für die Rechte aller kämpfen,
auch derer, die die Macht ihrer Position missbrauchen,
um ihm seine zu verwehren.
Er ist mein Freund.
Und der beste Mann, der uns nach Washington führen kann.
Nein.
-Wartet. Beeilt euch. -Kommt.
Mr. Rustin!
Blyden.
-Welche Seite? Rechts? -Ja.
Jesus wanderte durch dieses einsame Tal
Er musste es allein durchqueren
Ich hoffe und bete, dass sie kommen.
Das kommt dahin.
Das kommt dorthin.
WIR FORDERN EIN ENDE DER VORURTEILE!
Danke fürs Kommen. Nehmen Sie die. Das kommt dahin.
Nimm noch mehr.
Füllen wir die Gelöbniskarten aus.
-Mr. Rustin. -Mr. Rustin.
-Es ist 7:45 Uhr. -Wo sind alle?
-Sie sagten was von 100.000 Leuten. -Da sind höchstens 75.
Alabama, Wisconsin, Nevada, Union Station. Ich würde sagen, gegen 10 Uhr.
Eleanore?
Zehn Uhr.
Check. Test, eins, zwei, drei.
So viele Leute!
Freiheit, jetzt…
-Ja. So ist es richtig. -Halleluja.
Alle zusammen…
Amen!
Halleluja!
Lobet den Herrn!
Ja! Amen!
Amen, Mahalia!
Wenn wir sie aus jedem Dorf und jedem Weiler,
aus jedem Bundesstaat und jeder Stadt erklingen lassen,
werden wir den Tag schneller erleben,
an dem sich alle Kinder Gottes,
Schwarze und weiße Menschen,
Juden und Nichtjuden, Protestanten und Katholiken
die Hände reichen
und mit den Worten des Spirituals singen können:
"Endlich frei, endlich frei.
Dem Allmächtigen sei Dank, wir sind endlich frei."
Bayard.
-Anna. -Mr. Randolph.
Als ich klein war,
fragte mein Vater mich jeden Abend:
"Hast du dich heute nützlich gemacht?"
Das ging Ihnen sicher ähnlich.
Aber heute…
Heute…
Chief.
Der Präsident lädt die Großen Zehn ins Oval Office ein.
So gefällt mir das.
Glückwunsch.
Bayard sollte dabei sein.
Vor ein paar Wochen sagte ich, ich würde auch Müll aufsammeln,
wenn wir es schaffen.
Rustin, Sie sind viel wertvoller für uns als ein Müllsammler.
Roy, schämen Sie sich.
Ma Rustin sagte, niemand sei weniger wert,
weil er Müll aufsammelt, um die seinen zu ernähren.
Hallo, junger Mann.
Darf ich?
Danke.
250.000 Menschen nahmen am Marsch auf Washington teil.
Damit ist er bis heute der größte friedliche Protest.
Neun Monate später wurde der Civil Rights Act,
der Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht oder Religion verbietet,
vom Kongress verabschiedet.
Im Jahr 1977 verliebte sich Bayard in Walter Naegle.
Sie waren ein Paar bis zu Bayards Tod im Jahr 1987.
Fünfzig Jahre nach dem Marsch
wurde Bayard Rustin posthum mit der Presidential Medal of Freedom geehrt.
Untertitel von: Tanja Ekkert