Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MAHKAMAH AGUNG AS MENYATAKAN BAHWA SEGREGASI MELANGGAR KONSTITUSI.
MESKI BEGITU…
Keadaan harus berubah dan harus sekarang.
Itu sebabnya kami mengadakan protes di Konvensi Nasional Partai Demokrat.
Partai Republik lebih baik?
Kami berencana menantang mereka juga.
Jadi, kalian ingin aku memimpin 5.000 orang Kulit Hitam ke Los Angeles
dan mengganggu Konvensi Partai Demokrat?
Maaf, aku bukan rekan kalian.
Siapa bilang kau bukan rekan kami?
Apakah kau bukan rekan kami
saat kau memimpin boikot bus Montgomery
atau berpidato dengan fasih pada malam rumahmu dibom?
Kau lupa aku salah satu pastor di Ebenezer.
Saat C.L. mendengar pidatomu,
dia meneleponku dan berkata, "Bayard, ada keajaiban di sini."
Kau tahu yang dia lihat? Bintang.
Saat bintang itu bersinar lebih terang dari yang lain,
termasuk para pemimpin Kulit Hitam paling berkuasa yang lebih senior,
mereka akan melakukan apa pun
untuk memadamkan cahayamu dan membungkammu.
Ny. Ella Baker, aku ditelepon oleh orang-orang penting di gerakan ini
yang menganggap protes ini sia-sia.
Orang-orang yang berkerabat erat denganku.
Tidak setelah kau meninggalkan ruangan.
Kawan, salah satu kegembiraan terbesarku adalah melihatmu berjaya.
Kami membutuhkanmu untuk memimpin kami ke Los Angeles
untuk menegaskan pada Kennedy dan seluruh Partai Demokrat
bahwa jika mereka tak mendukung kita
dan tak menentang segregasi, kita tak akan mendukung mereka.
- Benar! - Ya!
Lakukanlah, Martin.
Milikilah kekuatanmu.
Aku senang mengumumkan
bahwa temanku, Dr. Martin Luther King, akan bergabung dengan kita di Los Angeles.
- Ya! - Ya!
Ini bubur jagung terbaik.
Jangan lupa, aku lahir dan besar di Georgia. Ibuku…
Cobalah.
- Bagaimana kabar Coretta? - Baik.
- Anak-anakmu? - Merindukanmu.
Tiap kali aku pulang, "Bagaimana Paman Bayard?"
"Di mana Paman Bayard?"
Dan para bangsawan Kulit Hitam sombong di NAACP?
Roy.
Powell.
Aku tak sabar mendengar komentar mereka tentang kita bergerak ke LA.
Konvensiku, partaiku.
Kuhabiskan 15 tahun melawan Dixiecrat di Kongres,
memenangkan semua mulai dari pajak pemungutan suara
sampai hak untuk kencing di toilet gedung Kongres.
Beraninya dia merencanakan itu tanpa memberitahuku?
Jika King memberitahumu, kau akan setuju?
Tidak. Bajingan lancang itu seharusnya tetap di Selatan.
Aku menyalahkan Rustin.
Sejak boikot bus, dia meyakinkan King bahwa perannya juga penting.
Persetan dengan Bayard Rustin.
Perilakunya eksentriknya bertentangan
dengan bagaimana kebijakan dan hukum diubah.
Belum lagi soal aibnya.
Tidak.
Katakanlah.
Katakanlah dengan lantang.
Dengarkan aku.
Aku menelepon kantor doktor pendeta itu hari ini.
Jika mereka tak hentikan ini,
dunia akan tahu kebenaran tentang Martin Luther King dan ratunya.
Ratu yang kumaksud bukan Coretta.
Anggota Kongres Powell telah berbuat banyak untuk Harlem.
Hampir sebanyak yang dia lakukan untuk dirinya sendiri.
Tapi ini kebohongan yang lancang, dan dia tahu itu.
Aku harus beri tahu Martin. Aku harus…
Aku tahu bahwa Martin adalah bosmu dan juga temanmu.
Tapi biarkan aku bicara dahulu dengan Bayard
karena persoalan ini pasti akan membuatnya resah.
Aku dan Martin?
Tidak.
Saudara, ya.
Selain itu, dia bukan tipeku.
Dia mengancam akan pergi ke media kulit putih…
Pak Kepala, bagimu, ini masalah. Bagiku, ini kesempatan.
Untuk menanggapi tuduhan gegabah Powell, akan kubuat surat pengunduran diri.
Saat Martin menolaknya, kita akan buat Powell menyadari
siapa yang tulus dan tak tulus padanya.
Kenapa kau begitu yakin?
Karena aku mengenal Martin, Pak.
- Bayard? - Pak.
- Mungkin begitu, tapi kau tak… - Semua pasti beres.
Kukira hanya kita berdua.
MARKAS BESAR NAACP
Terima kasih atas pengabdianmu bertahun-tahun.
PEMBEBASAN TAK ADA JALAN MENUJU PERDAMAIAN
PERDAMAIANLAH JALANNYA
LARANG BOM
Liga Penentang Perang.
BAYARD, BISA HUBUNGI AKU? ELLA BAKER
BAYARD, DATANGLAH RACHELLE
AKHIRI SEGREGASI SEKARANG!
Permisi.
- Hei! Kawan. - Blyden.
- Hei! - Hei!
- Apa kabar? - Apa kabar? Kau tampan.
Ya.
Astaga, Nona Claudia.
Astaga. Numpang lewat.
Jika pergi ke selatan lagi,
akan kubawa senjata di tanganku dan Saudara Malcom di hatiku.
Tentu.
Hei! Apa kabar, Kawan?
Bayard.
"Akhirnya kulihat kecantikan sejati malam ini."
Maksudmu, vodka atau aku?
Sepertinya ada semacam protes?
Ada sedikit masalah, jadi kami mengundang semua orang ke sini.
NAACP!
- Ya! - Bagus.
Sedikit orang yang tahu bahwa Nona Ella Baker adalah pelopor awal SNCC.
Dia sangat jago saat bermain kartu.
Tonk, Bid Whist, Crazy Eights.
Kau luar biasa. Kau tak tahu siapa aku.
Dari mana asumsimu itu?
Es.
Siapa itu?
Pintu-pintu dibarikade…
ban-ban dirobek.
Tak bisa keluar.
Molotov dilempar ke dalam.
Orang-orang mulai berteriak.
Aku akhirnya keluar.
Aku terjatuh.
Pria kulit putih…
mengambil pipa
dan memukulku…
terus-menerus.
Aku bersimpati.
Kami tak butuh simpatimu.
Mungkin paman atau sepupumu yang memegang pipa itu.
- Aku dibesarkan di Brooklyn. - Kalian dengar?
- Tak ada sepupu di Alabama. - Bocah kulit putih banyak bicara.
Tom tak seperti itu.
Aku yakin mereka berdua adalah anggota resmi
jambore antikekerasan Martin yang mulia.
Ayo bermain. Aku menjadi orang kulit putih.
Menghajarmu sampai tubuhmu meronta-ronta.
Menghajarmu seperti Tyrone.
Menghajarmu sampai kau memanggil ibumu.
Wah, hei!
Aku sudah mengajarkan perlawanan pasif sebelum kau lahir.
- Pukul aku. - Bayard, bisa kutangani.
Kaum pasifis menentang kekerasan, tapi harus siap menerimanya.
Sebelah kiri saja.
Polisi di tahun 1942 sudah memukul yang kanan.
Simetris.
Kudengar saat King bilang, "Pergi,"
kau ketakutan dan lari terbirit-birit.
Kau tidak berguna.
Ini waktu bersantai. Ejekan itu tak seberapa.
Jadi, apa rencanamu?
Menawarkan wajahku untuk dipukul tidak cukup?
Aku bicara soal pesta itu.
Pesta seharusnya terdiri dari camilan, tawa, musik mambo untuk pencinta Latin.
Tadi, perkelahian hampir terjadi. Dahulu tak seperti itu.
Kini selalu begitu. SNCC, CORE, anak-anak NAACP,
kami semua bertengkar karena agenda, slogan, dan lagu.
- Kau tahu siapa yang menang? - Beri tahu aku.
Bull Connor di Birmingham, Strom Thurmond di ruang sidang Senat.
Selagi kami saling bertengkar dan saling memakan hidup-hidup.
Jadi, apa rencanamu?
Aku sudah punya pekerjaan.
Aku dan Muste sudah sering bekerja bersama sejak…
Dia membencimu karena iri dengan yang kau miliki.
Pesona, gairah, semangat.
Tom, bicara hal yang tak kau ketahui bukanlah hal bijak.
Akuilah kau masih kesal dengan masalah antara kau dan Dr. King,
jadi kau gunakan alasan apa pun termasuk melakukan
pekerjaan yang kau benci untuk mengabaikan tujuanmu.
Tidak semua hal kau pahami.
Aku berhak beropini.
Jika menyangkut hidupku, masa laluku, terutama terkait Martin,
aku berhak mengatakan, "Cukup!"
Setahuku, itu ilegal.
Begitu juga hubungan kita.
Aku punya ide.
Kau ingin menjadi asistenku lagi?
Tentu saja.
Ambilkan aku folder Randolph/Truman '48. Di koper sebelah sana.
Tiga puluh tahun lalu, Gandhi berjalan ke laut,
mengambil segenggam garam,
dan mengilhami gerakan yang meruntuhkan kerajaan.
Sudah saatnya kita melakukan hal yang sama.
Kita akan mengadakan
protes damai terbesar dalam sejarah bangsa ini.
Seberapa besar?
Seratus ribu orang.
Apa dia serius?
Demonstrasi besar-besaran selama dua hari
yang cukup besar untuk menutup Gedung Putih dan Capitol Hill.
Dengan dibentuk oleh para pembuat onar yang menawan seperti kalian,
dengan ide-ide yang sangat berani dan inspiratif,
penerapannya akan menuntut semua kelompok berkumpul dan bersatu.
Jadi, bicara, berteriak, ambil komando!
Bagaimana jika kita memenuhi kantor tiap anggota DPR dan Senat
dengan delegasi dari gereja, buruh, hak sipil?
- Dan… - Dan?
Maka, badan legislatif akan lumpuh.
Tulis itu di dinding.
Tidak. Tak mungkin melatih banyak pelobi efektif…
Tidak. Jangan bunuh hasrat sebelum lahir.
Bagaimana jika mereka adalah konstituen dari tiap negara bagian
yang menolak pergi sampai mereka didengar?
Itu namanya kolaborasi.
- Tulis di dinding. - Kenapa kau tak kolaboratif seperti Norm?
Aku… Diam.
- Ada yang tak pulang tadi malam. - Diam.
Rachelle? Butuh berapa orang untuk mengepung Gedung Putih?
Berapa orang?
Maaf, kukira itu lelucon.
- Kau ingin aku mencari tahu? - Ya!
Karena pada hari kedua, kita harus mengepung Gedung Putih…
Gambarlah Gedung Putih di dinding.
…sambil bernyanyi untuk presiden.
Tak akan kubiarkan presiden menghentikanku
Ayolah.
Menghentikanku
Tak akan kubiarkan presiden menghentikanku
- Aku akan… - Terus berjalan
Terus bicara
Ayolah.
Pawai ke negeri kebebasan
Bagaimana dengan tidurnya? Hanya ada banyak hotel Kulit Hitam di DC.
Bagaimana kalau tenda? Seperti…
Lautan tenda, cukup besar dan berani untuk menyatukan seluruh gerakan.
Tulis itu.
Di dekat Memorial Lincoln, ada panggung yang bisa didengar
oleh semua kepala organisasi hak sipil.
Kenapa hanya kepala?
Lebih!
Kita belum selesai.
Banyak yang bisa kita lakukan.
- Dapatkan tanda tangan. Kita ikuti… - Ya.
Itu awal yang sangat bagus.
Kurasa kita perlu mengatur ini agar kita bisa…
MENYUSUN TUNTUTAN YANG JELAS!
PENUHI KANTOR LEGISLATIF!
Pada tahun 1941, kau menyerukan pawai besar-besaran
untuk memprotes diskriminasi di industri pertahanan, tapi batal.
Tidak, Roosevelt menyetujui tuntutan kami.
Begitu juga Truman di tahun '48.
Perintah Eksekutif 9981,
akhir segregasi di angkatan bersenjata.
Waktunya tiba untuk tuntutan lain.
- Tidak, Bayard. - Aku bisa mengurus pekerjaan dasar.
Membangun operasi akar rumput, mengumpulkan anak muda.
Tapi para anggota tua…
- Roy. - Terutama Roy.
…mengucilkanku.
Aku membutuhkanmu.
Bayard, aku tak bisa.
Jika Lucille bertahan sampai musim panas depan…
Kita menghormatinya dengan melakukan apa yang dia selalu kerjakan.
Pekerjaan yang kalian kerjakan bersama.
Apa pun ucapan atau perbuatan Roy, jagalah sikapmu.
Roy yang punya masalah denganku, bukan sebaliknya.
Tapi demi kau dan tujuan kita, aku akan duduk manis dan senyum.
Setelah satu hari memenuhi ibu kota dan mengepung Gedung Putih
agar Presiden AS tak bisa masuk atau keluar rumahnya sendiri,
para pengunjuk rasa pemberani akan beristirahat di tenda
yang digelar di National Mall.
Pak Kepala, kau sendiri yang merencanakan ini?
Kita tahu hanya satu orang yang bisa mengatur acara sebesar ini.
Bayard.
Aku mengira kau sibuk melayani…
Maksudku, menyelamatkan orang kulit putih dari bom.
Aku hanya membantu.
Pak Kepala, seingatku, ini upaya ketigamu.
- Dia tak bilang "upaya". - Apa katamu?
"Upaya" bukan kata yang tepat untuk menggambarkan tindakan seseorang
yang bekerja seorang diri dalam menyatukan angkatan bersenjata
dan industri pertahanan.
- Roy. - Ya, Medgar.
Sebagian besar anggota kita di Mississippi tak pernah meninggalkan kampung halaman.
Kesempatan untuk mengumpulkan orang dari mana-mana…
Itu dia.
…akan membuat mereka menyadari bukan hanya mereka tak sendirian…
Dia mengerti.
…tapi juga terlibat dalam perjuangan yang melampaui dugaan mereka.
Terima kasih, Saudara Evers.
- Berapa banyak orang yang kau bayangkan? - Seratus ribu.
Tidak, itu mustahil.
Tn. Wilkins, maaf, itu tidak realistis.
Ini Elias, dari Alabama, pengurus lapangan.
Mungkin kau punya fakta untuk mendukung klaimmu?
Demonstrasi DC sebelumnya.
Tahun 1913, 8.000 pengunjuk rasa wanita.
Tahun 1926, 25.000 Ku Klux Klan.
Tahun 1932, 42.000 veteran berunjuk rasa, lalu diserang gas air mata dan tank.
- Oleh siapa? - Militer.
- Ras para veteran? - Kulit putih.
Orang-orang kulit putih.
Anak muda, faktamu benar. Penalaran sejarahmu tidak benar.
Sebanyak 42.000 orang berunjuk rasa di DC karena Depresi Besar.
Setelah mengabdi pada negara,
mereka tak punya pekerjaan, rumah, dan makanan untuk keluarga.
Saat mereka berunjuk rasa dan diserang, dunia memang menyaksikannya.
Gandhi meruntuhkan kerajaan…
Ada yang bisa beri tahu dia bahwa ini bukan India?
Selama puluhan tahun, NAAPC telah memimpin penuntutan,
dan kini kau mengusulkan 100.000 orang menyerbu Washington, DC.
- Kau membahas ini dengan Martin? - Aku lupa nomornya. Dia lupa nomorku.
Dr. King, yang tak lupa nomorku,
mengerti bahwa lobi lewat unjuk rasa adalah kegilaan belaka.
Brown v. Board adalah puncak kejayaan bagi organisasi ini,
tapi di Selatan, saat anak-anak Kulit Hitam tidur,
mereka melihat tanda "khusus kulit putih" di mimpi mereka.
Mengandalkan pengadilan untuk menghapus ketidakadilan rasial,
itu gila!
Tn. Randolph, kau orang terpandang di antara kami,
tapi dalam hal ini,
NAACP menolak.
Karena Roy telah membuat keputusan,
nomor Dr. King, yang sengaja kau lupakan…
Carilah.
"Saat seorang individu memprotes
penyangkalan masyarakat terhadap martabatnya,
tindakan protesnya menganugerahkan martabat padanya."
- Kenapa kau memberiku kutipan itu? - Kau inspirasi.
Inspirasi tanpa tindakan kehilangan semua nilainya.
Kata siapa?
Aku, baru saja.
Aku setuju dengan Tn. Evers. Idemu memiliki potensi.
Aku ingin berkomentar, tapi aku merasa tak berhak.
Kau tak berhak menyuarakan dukungan, tapi kau berhak menghancurkannya?
Pawaimu masih mungkin tanpa NAACP, tapi mustahil tanpa Dr. King.
Tn. Wilkins tahu itu.
Elias Taylor.
Kau tampak ingin bertanya.
Aku ingin bertanya, tapi bukan namamu.
Aku sudah diperingatkan.
Apa pun, silakan katakan.
- Semua orang begitu? - Tidak.
Tidak, kebanyakan orang bersikap rendah hati, ragu, dan takut.
Katakan apa pun pemikiranmu sekarang. Tanpa ragu, tanpa takut.
Istriku akan ke luar kota pada Sabtu malam.
Tn. Wilkins di sini, dia…
Tn. Rustin. Claudia Taylor.
- Pernahkah… - Setahun lalu.
Aku perwakilan Dewan Politik Wanita dalam boikot bus.
Saat kau bicara, semangatku melonjak.
Elias.
Kalian sudah bertemu?
- Barusan. - Tadi?
Tn. Wilkins menugaskan Elias untuk mengurus
cabang nasional dan regional
sebelum dia mengambil alih gereja ayahku.
Panggilan seperti itu mendatangkan balasan luar biasa di dunia maupun surga.
Memang panggilan surgawi.
Begitu ayahku merestui, aku mau mobil mewah seperti milik ibuku.
Semoga kita bertemu lagi secepatnya, mungkin akhir pekan.
Sayangnya, tak bisa. Aku pergi hari Sabtu.
Tapi sayang sekali, ya?
Hati-hati.
Aku memintamu menjadi asistenku, bukan Ny. Rustin.
Itu pun jika kau masih ingin bekerja.
Kali pertama aku diundang ke rumah Martin,
ada senjata di bawah sofa, penjaga di teras depan.
Itu bisa dimaklumi karena dia dan keluarganya sering menerima ancaman.
Aku mulai bicara padanya tentang perlawanan pasif.
Seiring waktu, senjata mulai disingkirkan.
Jadi, sikap antikekerasan Dr. King didapat darimu?
Melalui Yesus Kristus, Gandhi, Thoreau.
Jadi, dia memercayaimu.
Aku selalu menyampaikan kebenaran padanya.
Permisi. Air vodka.
Bagaimana kalau Manhattan?
- Setelah dua gelas, kau akan mabuk. - Maka beri aku tiga gelas.
Pria itu penderita asma.
Dia kesulitan berjalan atau bernapas,
tapi begitu dia naik ke mimbar, dunia ada di genggamannya.
- Aku akan masuk neraka? - Karena mengungkap perasaan?
Karena tak menghormati pria yang menerimaku di rumahnya
dan membenciku.
Aku merasakan hal yang sama tentang dia.
Kau jahat. Kau baik. Aku mau pesan lagi. Kau mau?
Tentu.
Jadi, soal gereja,
keinginanmu atau dia?
Aku selalu ingin melayani Tuhan.
- Dan agama keluargamu… - Quaker.
Orang tuaku…
Sebenarnya, nenek dan kakekku membesarkanku setelah putri mereka,
ibuku, kabur dari rumah.
Jadi…
rumor tentang kau dan Dr. King…
Kebohongan buruk
yang dibuat oleh Adam Clayton Powell untuk menghentikan protes.
Dia mengancam akan menyebarkan kebohongan ke pers.
Aku menantang Martin dan mengundurkan diri.
Dia menerimanya,
secara efektif mengakhiri hubunganku dengan gerakan itu.
Beberapa bulan kemudian, Pendeta Powell menjadi pimpinan
di Komite Pendidikan dan Tenaga Kerja.
Kau tak keberatan…
di sini…
saat ini.
Itu ditanamkan dalam dirimu sejak lahir.
Mereka meremehkanmu, jadi kau harus membuktikan dirimu.
- Ya. - Jadilah menawan, sempurna, sopan.
Rantai kehormatan orang Kulit Hitam yang mencekik.
Saat kuberi tahu Nenek Rustin
bahwa aku lebih suka berdansa dengan laki-laki, dia berkata,
"Kau mau aku melakukan apa soal itu?"
Lalu dia berkata, "Kurasa itulah yang perlu kau lakukan."
Saat Martin bicara, tak ada keraguan.
Itulah yang orang rasakan saat mendengarnya.
Kebenaran.
Jadi, katakan,
Elias Taylor,
bagaimana kau bisa mengkhotbahkan keselamatan tanpa menyelamatkan dirimu?
Bagaimana kau bisa bicara cinta
jika perasaanmu tak sejalan dengan tubuhmu?
Saat Roy mengatakan,
"Elias, bisa kau mendukung klaimmu?"
dan kau mengeluarkan secarik kertas itu,
kuharap kau tak mengira aku…
Ajari aku menjadi tidak takut.
Selamat malam.
Astaga, tidak.
Pendeta King memalukan.
Mengirim anak-anak malang itu untuk pawai di jalan Birmingham?
Polisi menggunakan anjing, menyalakan selang pemadam ke orang tak bersalah,
dan kata-kata pertama dari mulutmu adalah "Pendeta King memalukan"?
Bayard, tak ada alasan…
Kau melihat ini dan berpikir, "Orang Kulit Hitam malang di selatan,"
tak mampu memahami bahwa mereka sangat kuat,
karena hari ini mereka menemukan keberanian yang tak mereka duga.
- Keberanian yang tak kau duga. - Bayard…
Kau duduk di balik meja itu selama lebih dari 30 tahun,
meyakinkan diri sendiri bahwa kau menyelamatkan dunia,
padahal kau hanya memikirkan keselamatan dan keunggulanmu sendiri.
Bayard, cukup.
Mengkritik Jim karena warna kulitnya…
Aku tak mengkritik Jim karena warna kulitnya.
Aku mengkritik Jim karena dia arogan dan kurang pengetahuan.
Perkara dia kebetulan berkulit putih, itu urusan dia dan Tuhan.
Tiap hari, kita sepakat mengesampingkan perbedaan kita
agar kita bisa membentuk dunia yang lebih manusiawi.
Aku tak bisa mengesampingkan perbedaanku. Dunia tak mengizinkanku.
Meskipun bisa, tak akan kulakukan. Tidak hari ini.
Apa yang kau lakukan? Kau mau ke mana?
Bayard, kau harus tetap di sini agar aku bisa melindungimu
dari dunia dan dari dirimu.
Kau memiliki keterampilan luar biasa dan kecerdasan tajam,
tapi jika kau tak mengakui kemarahanmu karena ditelantarkan oleh orang tuamu,
yang menyebabkan kau menjadi homoseksual, untuk menyakiti mereka dan dirimu sendiri,
kau tak akan menjadi dirimu yang sejati, mengerti?
Bukan sebagai pria atau orang yang berkomitmen menyelamatkan dunia.
Tn. Muste, apa kau pernah pergi ke gereja Kulit Hitam?
Berkali-kali.
Sebagai penganut Quaker, tak pernah kulihat yang seperti itu.
Tepukan tangan, nyanyian, teriakan.
Rasanya seperti…
kemarahan yang luar biasa.
Jadi, daripada berdiri di sini dan mengatakan hal yang kusesali,
aku akan pergi.
Dan hari Minggu nanti…
aku akan pergi ke gereja.
Pengkhotbah muda baru yang bekerja untuk Roy?
Kudengar dia menawan hingga Tuhan terharu saat menciptakannya.
Aku tak tahu apa atau siapa yang kau maksudkan.
Bagaimana dengan yang satunya? Siapa namanya? Yang kulit putih. Tom.
Itu seleramu?
Aku tertarik pada keindahan.
Hitam, putih, tidak tentu. Selama mereka bersemangat dan pintar.
Kenapa semua orang ingin tahu apa yang kulakukan dan dengan siapa?
Aku hanya penasaran kenapa kau lama sekali membalas teleponku.
Karena, Nn. Baker, kau dengan santai menanyakan
pertanyaan yang sensitif.
- Kenapa kau tak pergi ke Atlanta? - Karena aku tak peduli.
Selain itu, Dr. King baik-baik saja.
Albany, Georgia.
- Kau sebut itu baik-baik saja? - Siapa yang coba menyatukan seluruh kota?
Fokuslah pada satu hal. Restoran, boikot bus.
Sheriff Pritchett menggagalkan upaya Martin dalam memikat media.
Akibatnya, perjuangan hak sipil tersingkir dari halaman depan New York Times.
Kukira kau tak peduli.
Tentu aku peduli pada tujuannya. Apalagi pada Coretta dan anak-anaknya.
- Jawab saja teleponnya. - Ya?
Ella, nyalakan TV.
Apa? Baiklah.
…di mana upaya hukum tak tersedia.
Keadilan dicari di jalanan, dalam demonstrasi dan protes,
yang menciptakan ketegangan dan kekerasan
serta mengancam nyawa.
Karena itu, kita menghadapi krisis moral sebagai negara dan rakyat.
Pekan depan, saya akan meminta Kongres AS untuk bertindak.
Untuk membuat komitmen yang belum terwujud di abad ini
untuk menghilangkan diskriminasi ras
dalam kehidupan atau hukum Amerika.
Federal…
Masing-masing kau dan Martin baik-baik saja,
tapi bersama, kalian luar biasa.
- Dia membutuhkanmu… - Aku tak bisa.
…membantunya memikirkan rencana.
Kau butuh dia untuk menjadikan pawai ini ke tingkat nasional.
Jangan jadikan pekerjaanmu sebagai alasan.
Aku berhenti dari pekerjaanku sore ini atau mengambil cuti.
Bagus.
Ikan besar terjebak dalam kolam kecil.
Aku tak pernah percaya kebohongan Powell,
tapi aku percaya dia melihat kekuatan yang kau dan Martin miliki,
dan itu membahayakannya.
Membahayakan mereka.
Tapi negara ini
telah mengecewakan kita berkali-kali.
Meski begitu, tiap hari, kita memaafkan dengan berjuang untuk memperbaiki keadaan.
Tapi kau tak bisa memaafkan Martin karena mengecewakanmu sekali?
Generasi baru ini gelisah dan marah.
Kau ingin kemarahan itu menjadi darah?
Darah anak-anak kita?
Atau akankah kau memanfaatkannya bersama Martin demi kebebasan kita?
Pergilah.
Bawa temanmu kembali.
Gelombang 1510 AM di selatan, di Dixie.
John R., WLAC pusatnya musik soul, Nashville, Tennessee,
layanan penyiaran dari Life and Casualty Insurance Company.
Jangan sentuh negro itu.
Pergilah ke belakang.
Jika aku pindah, anak ini tak akan tahu ada ketidakadilan.
Aku tak melawan.
Aku tidak…
Aku…
PEMIMPIN KULIT HITAM DIBUNUH MEDGAR EVERS TEWAS
"TINDAKAN BARBAR" UCAP JFK
KHUSUS KULIT BERWARNA
- Bayard. Astaga! - Coretta.
Aku tak menyangka!
- Kapan kau tiba di kota ini? - Satu jam yang lalu.
Lihat dirimu.
- Lihatlah dirimu. - Kau harus makan malam di sini.
Sebaiknya tanya tuan rumah.
Diam. Tak ada tuan tanpa budak.
Di rumah ini, tak ada keduanya.
Kau harus menemui anak-anak.
Aku berhasil! Lihat, aku berhasil!
- Diam. - Jadi, Madam Coloratura.
Carnegie Hall?
- Aku tahu dari kenalanku. - Kau belum lama di sini.
Cahaya kecilku ini
Aku akan membiarkannya bersinar
Cahaya kecilku ini
Aku akan membiarkannya bersinar
Cahaya kecilku ini
Aku akan membiarkannya bersinar
Bersinarlah
Baiklah.
- Ke mana pun aku pergi - Pergi
Aku akan membiarkannya bersinar
Ke mana pun aku pergi
Bagus.
Aku akan membiarkannya bersinar
Mikrofonmu. Ini dia.
Ke mana pun aku pergi
Aku akan membiarkannya bersinar
Bersinarlah, bersinarlah, bersinarlah
- Baiklah. Ayo. - Yesus adalah cahaya
Yesus adalah cahaya
Aku akan membiarkannya bersinar
Yesus adalah cahaya
Aku akan membiarkannya bersinar
- Ya! -Ayo, Bernice.
Yesus adalah cahaya
Terima kasih.
Aku akan membiarkannya bersinar
Bersinarlah, bersinarlah
Fortissimo! Artinya sangat nyaring!
Bersinarlah
Hebat!
- Hebat, Paman Bayard! - Ya, Paman Bayard!
Jadi… Saudara Medgar.
Mencengangkan.
Apa pendapatmu tentang pidato Kennedy?
Diperhitungkan, hati-hati.
Beberapa jam kemudian, Medgar ditembak.
Jadi, pawaimu ambisius.
Kecuali kita menunjukkan kekuatan dalam persatuan,
Kennedy tak akan mengubah apa pun.
Pejuang legislasi yang ditakdirkan gagal.
Ini bukan perjalanan mudah untukku.
Tapi harapan dari pawai ini,
dampaknya yang luar biasanya, perubahannya terhadap kehidupan.
Impian, visi, dan cita-cita leluhur kita yang tak terpenuhi…
Kali pertama kita bertemu,
aku ingat menelepon Corrie dan mengatakan bahwa Rustin agak gila.
Kemudian, aku sepenuhnya memahami
bahwa "agak" tidaklah cukup.
Aku merindukanmu, Kawan.
Aku juga.
Musim gugur nanti, Dixiecrat akan berusaha memangkas RUU Kennedy, jadi waktu kita…
Dua bulan untuk mengorganisir protes damai terbesar.
Tak ada waktu untuk hal lain.
Misalnya?
Mengalah pada pemerasan, sindiran, dan kebohongan,
yang pasti akan muncul jika dan saat pawai diumumkan.
Bagaimana dengan kebenaran tentangmu?
Aku tak bisa menutupi yang terlihat.
Tapi… aku bersumpah padamu.
Tak akan ada…
insiden.
Jadi, demonstrasi luar bisa di ibu kota negara kita
diorganisir dalam delapan sampai sepuluh pekan
tanpa bantuan NAACP.
Kedengarannya menyenangkan.
Kau pernah berkata,
"Kapan pun selalu tepat
untuk melakukan kebenaran."
Kami menyerukan pawai damai
tanpa kekerasan di Washington.
Bagus!
Kami berniat ke sana bukan dengan seratus atau seribu orang,
tapi dengan seratus ribu orang.
Karena Dr. King mendukung pawai itu,
Tn. Wilkins tak bisa menyerangnya.
Dia akan mengejarmu.
Saudara Rustin!
Cleve! Sedang apa kau di sini?
Saat kudengar percakapan sengit Roy,
aku memutuskan datang dan memberi dukungan moral dan lainnya.
Norm, Tom,
perkenalkan Cleve Robinson yang gigih, ketua serikat pekerja Distrik 65.
Dan pimpinan komite administratif pawai yang baru.
Dan donor utama kita.
Mereka mungkin tak pernah melihat orang Kulit Hitam yang bangga.
"Ketika tiba saatnya, pertempuran untuk memperjuangkan
rakyat dan ras kita akan menjadi luar biasa!"
Tuan-tuan Kulit Hitam, dan Tom, mari?
Aku menyadari total anggaran $65.000 mungkin terlihat banyak…
Pak Kepala, kabarnya kau mengadakan pawai pada musim panas?
- Terlalu dini. - Saat kengerian di Birmingham masih baru…
- Bayard bilang waktunya… - Biarkan dia bicara!
Manfaatkan momen ini. Sekarang waktunya.
- Bayard, jika boleh. - Kau mengerti…
Bayard!
Martin.
Kita semua mendengar presiden mengumumkan di TV nasional
bahwa dia berniat mengirim RUU ke Kongres.
Menurutku,
agar RUU ini tak dihentikan oleh pendukung segregasi di Selatan,
presiden harus memiliki kecerdasan,
kecerdikan politik, dan keinginan besar.
Kennedy tak memiliki kualitas yang ketiga.
Apalagi saat menyangkut hak sipil.
Untuk memastikan dia tak mengalah,
kita tak boleh mengalah dalam komitmen kita
terhadap negara dan ras.
Itu sebabnya upaya paling mustahil dan paling penting ini
harus dilakukan tepat waktu.
- Aku setuju… - Siapa orang-orang ini?
Kau, kau, kau, kau, tetap di sini.
Yang lainnya keluar.
Aku ketua komite administratif
dan satu-satunya donor pawai sejauh ini.
Terima kasih. Keluar.
Ayo. Coret namamu dalam sejarah.
- Ayo. - Aku akan senang melakukannya tanpamu.
Dasar bajingan tidak berguna yang sombong!
- Mengusirku? - Cleve!
- Persetan denganmu! - Cleve.
Kau menyadari apa yang terjadi saat ini?
Aku yakin Roy akan mulai berargumen untuk menentangku.
Tanyakan pada diri sendiri.
Apakah kita ingin pria seperti ini yang memimpin Pawai di Washington?
John Lewis dan Pak Kepala akan membelaku.
Dia anggota Liga Komunis Muda.
Yang telah lama dia tinggalkan.
- Dipenjara karena menolak wajib militer. - Karena moral, bukan takut.
Meski begitu, Roy akan terus maju.
Perilaku dan reputasinya menjadikannya sasaran empuk.
Saat pers kulit putih dan para penguasa mengambil sikap,
dan itu pasti,
semua orang yang duduk di meja ini
akan berada dalam bahaya karena dia.
Pak Kepala?
Tanggal berapa yang tepat untuk pawai?
- Kita butuh setidaknya delapan pekan. - Senin, 26 Agustus.
Senin akan sulit bagi Protestan. Jumat akan sulit bagi teman-teman Yahudi.
Maaf, Pak, apa yang terjadi di dalam?
Mereka menyingkirkan Bayard sebagai direktur.
Berengsek.
Tugas pertamaku adalah mengangkatnya sebagai wakil direkturku,
memberinya tanggung jawab penuh.
Aku tak keberatan kau menjadikanku pengumpul sampah.
Kau pria Kulit Hitam yang sangat pintar.
Bekerjalah, Kawan.
Ayo.
Lampu.
Kantor baru kita!
Lantai tiga tak bisa digunakan, jadi kita akan berdesak-desakan di sini.
Kotor.
Ini dia.
Di sini.
- Ruang rapat. - Ruang rapat?
Rachelle, kau akan mengurus transportasi.
Untuk 100.000 orang? Aku tak bisa mengemudi.
Norm, kau akan pergi dari kota ke kota, mengumpulkan dana, dan menyebarkan kabar.
Berapa anggaranku?
Ini untuk ke kota pertama. Kumpulkan dana, lalu ke kota berikutnya.
Ruanganku.
Dekat tangga dan pintu depan? Apa itu bijak?
Perkenalkan wanita yang sudah terkenal.
Dr. Anna Hedgeman.
Dr. Hedgeman telah secara sukarela
memimpin penjangkauan ke semua organisasi keagamaan.
Tom, Eleanore.
- Kalian mengurus semua dokumen tertulis. - Ya.
Pertama, undangan rapat 2 Juli
dengan para pemimpin organisasi hak sipil Enam Besar.
Orang-orang yang flamboyan dan arogan itu.
Kita butuh pendukung dan uang mereka.
- Courtney? - Ya, Pak.
Ikut aku ke DC.
- Tom? - Ya.
Daripada mencari kontrakan, tinggallah di kamar kosongku.
- Agar aku tetap fokus tanpa ada masalah. - Kita sudah mencoba ini. Gagal.
Semuanya.
Saat aku kembali dari DC besok malam,
tempat kumuh ini harus sudah beroperasi.
Siapa pun akan terkagum-kagum.
Membuat kita ingin percaya.
Bayard Rustin, wakil direktur Pawai di Washington.
Kepala Wells.
Tn. Caldwell, Deputi Walden, Cowell, dan Barnes.
- Siapa anggota National Park Service? - Tak ada.
Jika aku tidak salah, Mall ini dikelola oleh NPS.
Benar.
Kepala Wells, dalam waktu kurang dari tujuh pekan,
acara dua hari yang monumental…
Satu hari. Tidak lagi dua hari.
Kata siapa?
Mr. Wilkins dari NAACP juga mengatakan ini untuk satu hari.
Aku yakin kau tak bekerja untuk Tn. Wilkins.
Memang tidak.
Aku juga tidak.
Jadi, aku bingung kenapa kau menyebut namanya.
Tn. Rustin…
Aku tertarik mengetahui kau bekerja untuk siapa.
Sebaiknya kau yang menjawab pertanyaan kami, bukan sebaliknya.
Pertukaran informasi dan gagasan secara bebas itu lebih baik.
Jika acaranya di Mall-mu, kami akan mencobanya.
Tapi acaranya di Mall kami…
Mall-mu? Bukan National Mall atau Halaman Depan Amerika…
- Kau melantangkan suara… - Aku tak melantangkan suara.
Kau lebih memilih membangun penghalang, alih-alih mencari solusi…
Orang yang seharusnya bicara denganku bahkan tidak muncul.
Maka, kami tak bisa mendukung pertemuanmu. Tuan-tuan.
Kau mau ke mana?
Pak, itu bukan pertemuan. Itu tindakan pembangkangan sipil
yang disetujui oleh para pemikir paling terkemuka di negara ini.
Dan itu akan berlangsung selama dua hari!
…keberangkatan dari Stasiun Union ke Boston…
Martin, sejak peristiwa Tennessee,
saat dua polisi itu membuat wajahku bonyok,
aku tak pernah merasa setakut ini.
Tujuan mereka satu. Memastikan unjuk rasa itu gagal total.
Kau bilang dia menyebut Roy.
Ya. Tapi sudah jelas ini pengaruh orang yang lebih berkuasa.
Lebih berkuasa dari Presiden Kennedy dan adiknya, Jaksa Agung?
Atau Hoover dan FBI?
Benar.
Martin?
Corrie memanggilku untuk makan malam.
Kita bicara besok.
Sampaikan salamku.
Halo.
Halo?
Maaf.
- Maaf. - Ayo.
Kau sendirian?
Tidak, saat mendengarkan Mahalia.
Mau minum?
- Tidak, aku sebaiknya tidur. - Tidak.
Aku tetap memberimu minum.
Bayard…
Selamat malam.
Ya, ini Michelle Harwood.
Pawai di Washington, Michelle Harwood. Bisa kubantu?
Ya, ini Michelle Harwood.
Louisville 50?
- Ini Michelle Harwood. - Siapa Michelle Harwood?
Nama Michelle Harwood dipakai untuk mengurus perjalanan.
Ini memudahkan saat mereka menelepon balik. Ini ide Bayard.
Ya, ini Michelle Harwood.
Presiden terus bicara, sebagian besar tentang dirinya.
Bagaimana jika pawai ini kacau dan merugikan RUU-nya?
Kenapa berunjuk rasa di Gedung Putih, apalagi setelah pidato dan RUU-nya?
Apa tanggapan Roy?
Dia terus mengangguk.
- Whitney dan Jim? - Menonton Martin, yang mendengarkan.
- Lalu adik Presiden… - Jaksa Agung di sana?
Dia terus menyarankan kita membatalkan semuanya.
Ini berlangsung di Kantor Oval?
Tiga hari yang lalu.
Aku menerima surat yang menyedihkan dari Senator Douglas.
Aku juga menerimanya dari Senator Humphrey.
Aku juga, dari Senator Hart.
- Mengenai? - Jamban.
- Park Services tak membantu kita? - Tidak.
Itu sebabnya aku mengusulkan pawai dari koalisi serikat pekerja.
AFL-CIO, UAW…
Keduanya menentang acara dua hari…
Kau dewan AFL.
Aku tak yakin soal Meany,
tapi Reuther mendukung pawai satu hari,
- tanpa Gedung Putih. - Tepat.
Kurangi menjadi satu hari dan batalkan unjuk rasa Gedung Putih.
Kau ingin aku dipecat. Kini kau ingin pawai ini hancur.
Kau pikir aku akan begitu saja berkata pada diriku,
"Ayo adakan pawai terbesar
dan serahkan pada penganut Quaker mantan komunis, Bayard Rustin."
Tidak.
Tapi begitu kita bergabung, kita harus tetap berkomitmen.
Jika kau menerima masalahnya sekarang,
alih-alih nanti saat ekonomi mendesakmu,
itu akan memberikan rasa kekuatan dan persatuan.
Ini artinya bertindak strategis.
Aku tahu ini terkesan merendahkan semua perjuangan kita…
Karena begitulah adanya.
Unjuk rasa dua hari akan menegaskan kita tak akan mundur atau menyerah.
- Jika kau izinkan Roy… - Tentu tidak.
Bayard, ada Pak Kepala, aku, Dr. Hedgeman, dan Jim.
Seorang aliansi yang menyusahkan, tapi tetap aliansi.
Jika para pengunjuk rasa tak berisiko ditangkap di Gedung Putih,
atau, amit-amit, tidur di tenda, aku bisa mendapat lebih banyak partisipan.
- Tidak melobi Kongres? - Atau pawai di Gedung Putih?
- Atau tenda di Mall? - Ini menjadi seperti piknik.
Pada hari pertama, berbagi ide, menuliskannya di dinding…
Pahamilah kekecewaan kami.
Apa ini keinginanku? Bukan.
Tapi agar 100.000 orang datang, kita butuh bantuan.
Untuk mendapatkan serikat pekerja dan uang mereka, harus ada perubahan.
Jika Dorie dan Joyce pergi ke Westchester
atau ke Upper East Side,
kalian akan mendapat cukup uang untuk tiga bus, bukan satu.
Kalian juga, Eleanore, Tom, Charlene.
Kita berkomitmen untuk tujuan
membawa negara ini menuju kebebasan.
Itulah yang dipertaruhkan.
Tidak kurang.
Akan kuceritakan seperti apa tumbuh di Hattiesburg.
Sebagai gadis muda di Mississippi…
Tak peduli seberapa pintar kami…
…selalu ikut sekolah Minggu.
…kami diberi tahu bahwa impian kami sia-sia.
- Karena penampilan kami. - Karena warna kulit kami.
Kita dapat bus lagi!
IKUTI PAWAI KEBEBASAN SEKARANG!
HAK SIPIL SEKARANG!
Selama pekerja Kulit Hitam tak bertempat tinggal dan bergaji rendah,
nasib semua pekerja akan terancam.
Ayahku adalah mantan presdir di Transportation Workers Local 101.
- Brooklyn! - Brooklyn!
Belilah pin Pawai di Washington!
Hanya 25 sen. Terima kasih!
Demi emansipasi ras kita!
Hanya 25 sen. Pastikan kalian datang!
Saudariku, 25 sen.
Kami punya ide terbaik.
KONSER AMAL BINTANG SPEKTAKULER 23 AGUSTUS 1963
PAWAI DI WASHINGTON DEMI PEKERJAAN DAN KEBEBASAN
- Lima ribu! - Lima ribu dolar.
Tanggal 28 Agustus,
Mahalia Jackson akan bernyanyi, dan kebebasan akan bersinar.
Kebebasan tak pernah bebas.
Jadi, kita akan terus melakukan pawai, berjuang, dan tak menyerah.
PAWAI DI WASHINGTON DEMI PEKERJAAN & KEBEBASAN
GEREJA PENEBUSAN KUDUS
Tuhan ingin kalian tahu bahwa kalian dicintai.
- Ya. Puji Tuhan. - Ya.
Dia memeluk kalian,
dan ketakutan kalian mulai sirna.
Sentuhannya adalah caranya mengatakan…
Puji Tuhan!
kalian tak sendiri.
- Benar. - Terima kasih!
Jika kalian merasa tak berdaya…
Ya!
…kini kalian merasa kuat.
Di mana dulu ada keraguan…
- Amin! Puji Tuhan! - …kini kalian merasa berani dan semangat.
Karena kalian tahu.
- Amin! - Kalian tahu!
Kalian tahu!
Kalian tahu
dengan sepenuh hati
bahwa kalian adalah anak Tuhan.
Kalian berhak mencintai dan dicintai.
- Ya! - Mari kita ucapkan amin.
Amin!
Amin dan amin!
- Tom! - Ya?
Di meja, undangan pawai yang Dr. Anna minta aku menulisnya.
Ejaanku buruk.
Selain itu, minta Petugas Johnson dari New York Guardians untuk menemuiku.
Selain itu, mobil FBI parkir di luar. Hati-hatilah saat bicara di telepon.
Aku punya firasat keluarga Kennedy menyadap kita.
Terus jalan. Ayo. Semuanya jalan.
Jalan.
Masuk.
Ayo.
Tn. Rustin?
Aku menunggumu di luar.
Saat polisi muncul,
mereka menutup tirai dan mengumpulkan mereka seperti anjing.
Kenapa ada kamera?
Polisi terkadang memberi tahu pers saat ada penggerebekan.
Aku punya istri.
Orang tua, enam saudara dan saudari, dan satu jemaat.
Bagaimana jika aku masuk? Aku hampir masuk.
Kau dari mana?
Terlambat, syukurlah.
Atau peringatan Tuhan.
Nenek Rustin pernah berkata bahwa aku harus bergaul
dengan seseorang yang sama sengsaranya denganku.
Kita akan lebih berhati-hati.
Aku harus pergi. Aku…
Elias.
Ada berapa anggota Guardian?
Ada 1.100 polisi Kulit Hitam Kota New York.
Hanya kalian polisi yang kupercaya.
Aku butuh kalian semua di DC, tapi tanpa membawa senjata.
Meskipun kupikir itu ide bagus, sayangnya tidak,
hukum New York mengharuskan kami membawa senjata setiap saat.
Maka hukumnya harus diubah.
Terima kasih banyak sudah datang.
Dari ruang sidang Senat,
tuduhan berikut ini dibuat oleh Senator Strom Thurmond.
Nanti kuhubungi.
Aliansi terkenal Tn. King dengan komunis dan agitator
telah diawasi diam-diam.
Eleanore.
- Sampai saat ini. - Telepon Wali Kota Wagner.
Tn. Bayard Rustin, tak hanya penasihat terdekat Tn. King,
dia juga seorang komunis.
Pawai ini disusun oleh Partai Komunis. Itu…
Tom, kita butuh tiga siaran pers, mulai dari luapan amarah
hingga mempertanyakan kesehatan mental senator Carolina Selatan yang menyebalkan.
Siapa nama reporter wanita dari Washington Post?
- McNair? - Susanna McBee?
- Bayard, Dr. King. - Terima kasih. Di ruanganku.
Aku hanya akan bicara dengan reporter itu.
Dan minta Wali Kota Wagner untuk meneleponku.
Untungnya, kebencian Roy pada dirimu
dikalahkan oleh kebencian murninya pada Strom Thurmond.
Jadi, kita aman sekarang, Kawan.
Terima kasih, Kawan.
Siaran pers nomor satu.
Bertahun-tahun lalu, saat aku di Pasadena
melakukan pidato untuk Fellowship of Reconciliation…
Ini ruangan Bayard Rustin yang terkenal?
Akan kuselesaikan dua lagi.
- Sudah kupikirkan. - Soal?
Ucapan Nenek Rustin.
"Hanya bergaul dengan seseorang
yang sama sengsaranya denganku."
Dan siapakah seseorang itu?
Menurutmu siapa?
Dia terus bicara soal dedikasimu pada keadilan dan kedamaian
serta menyebutmu heroik.
Ya!
Cukup. Sudahi itu.
Jadi, tadi malam, memikirkan soal pawai…
Kita perlu menyediakan selebaran di pintu tol
agar mereka yang datang dengan mobil tahu harus ke mana begitu tiba di DC.
Ini baru lewat pukul 01.00.
Dini hari.
Selamat malam, Semuanya.
Pergilah.
- Blyden. - Tn. Rustin, Pak.
Aku terus mendesak wali kota soal suatu proyek.
Hari ini, dia meneleponku dan menyetujui. Jadi, mulai pekan depan…
Tolong ikuti aku ke lantai tiga.
Aku tak menerima dari perintah dari orang kulit putih.
Kalian sampah karena lencana itu.
Berapa banyak orang Kulit Hitam mati karena lencana itu?
Bagus.
Bagus, bernapas.
Saat mereka melihat penyerang,
bergerak serentak, bekerja serentak.
Jika kita menginginkan masyarakat yang damai,
kita tak bisa mencapainya lewat kekerasan.
Kalian akan tinggalkan senjata kalian di rumah.
Kalian akan memakai ban lengan pengenal putih,
memakai topi putih, dan membawa peluit.
Kalian bertanggung jawab
menciptakan suasana damai agar semua orang melihat dan mengikuti.
Teberkatilah kalian.
- Bagus. - Baiklah.
Itu…
Terima kasih.
- Temanku, Elias Taylor, dari NAACP. - Terima kasih, Pak.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
- Jaga diri kalian.
Terima kasih, Elias Taylor.
Elizabethan Songs & Negro Spirituals. Jadi, kau bernyanyi?
Dan bermain kecapi di dua lagu.
Tak ada orang Kulit Hitam yang sepertimu di Alabama.
Atau di mana-mana.
- Astaga. Tidak. Aku… - Ya.
Aku tak pernah membayangkan
Kegembiraan yang indah ini
Akan datang…
Tom!
Tom tinggal di sini sampai pawai.
- Kukira kau dan Eleanore… - Dibatalkan.
- Aku yakin kau pasti… - Aku baik-baik saja.
- Jadi, Elias, kudengar kau menikah. - Tom…
Kau kuliah di Universitas Howard. Kudengar orang kulit putih diterima.
- Semoga bisa terbalik. - Kumohon!
Saat aku 16 tahun, kubawa teman Kulit Hitamku makan malam di rumah.
Ayahku tak ingin mengizinkan "anak itu" duduk di mejanya.
Dan itulah akhirnya.
Temanmu?
Keluargaku.
Aku pergi dari rumah, dan hidup sendiri sejak itu.
Di tempat asalku, kami mempertahankan keluarga…
apa pun yang terjadi.
Elias.
Aku peduli padanya.
Siapa yang tidak kau pedulikan?
Aku yakin ada mahasiswa PhD di Columbia
atau aktivis junior yang baru lulus dari Fisk.
Bagaimana kalau kau bawa mereka ke bar di 8th Avenue
dan mencekoki mereka dengan kisah Gandhi dan King?
Lalu saat nyaman… Maaf. Saat perasaan mereka menjadi tidak nyaman,
beralihlah ke orang berikutnya.
Kali ini, kau memberikan hatimu pada seseorang
yang jelas tak mampu membalasnya padamu.
Selama ini, aku telah…
Aku…
Kita butuh lebih banyak kursi. Suruh seluruh tim ke sini.
- Bagaimana teleponnya? - Sekarang?
Bayard.
Tamu Roy telah tiba.
Apa rencana mereka?
Kita akan segera tahu.
Bersama tiga pemimpin agama dan Tn. Reuther dari UAW,
Enam Besar kini menjadi Sepuluh Besar.
Karena ini mungkin salah satu rapat terakhir sebelum pawai…
Tn. Randolph, aku ingin bertanya pada wakil direktur.
Seperti kataku, ini mungkin…
Tn. Rustin, kau cinta pekerjaanmu, kau cinta pawai ini?
Dengan sepenuh hati.
Bagaimana jika, hanya misalnya,
ada seseorang yang penting dalam organisasi ini
yang kehadirannya berbahaya dan mengganggu tercapainya tujuan?
Seseorang yang partisipasinya dalam politik dan lainnya di masa lalu
ditambah dengan karakter dan kepiawaiannya
bisa digunakan oleh penguasa untuk menimbulkan bahaya besar,
bukan hanya terhadap pawai,
tapi tindakan balas dendam dari para penguasa
bisa dengan mudah merusak perjuangan keadilan ras di negara ini
selama 10 atau 15 tahun.
Kau akan mempertahankan orang itu?
Atau rasa tanggung jawabmu sebagai pemelihara tujuan itu
akan memaksamu untuk memberhentikan orang itu?
Secara hipotetis…
Aku akan memberhentikannya.
Kecuali orang yang dimaksud adalah aku.
Orang tuaku membesarkanku untuk rendah hati dan tidak sombong.
Karena tak ada lagi di sini yang dibesarkan… Blyden, kau Quaker?
- Bukan. - Mereka akan bicara.
Norm, berapa pos kesehatan yang disiapkan?
Ada 21, dikelola tim yang sebagian besar praktisi medis Kulit Hitam.
- Air? - Enam tangki, masing-masing 5.678 liter.
Sebanyak 27 air mancur minum akan beroperasi sepanjang hari.
Transportasi?
Secara keseluruhan, kita punya 2.220 bus sewaan.
CORE Carolina Utara, 11 bus. SNCC Mississippi, tujuh bus.
- Dan Gereja Pendeta Powell? - Lima bus sewaan.
Aku bisa lanjutkan, tapi Joyce?
Ada 40 kereta Freedom.
Dan berkat UAW, enam penerbangan sewaan,
membawa pekerja dari Chicago, Grand Rapids, Flint, Detroit,
Syracuse, Rochester, dan New York.
Serta sesuai permintaan Tn. Rustin,
wali kota telah menyetujui penerapan jadwal jam sibuk kereta pukul 05.00
agar penumpang bisa naik bus pukul 06.00.
Siapa Guardian-nya?
Orde persaudaraan polisi Kulit Hitam New York.
Akan ada berapa orang di Washington, DC untuk memastikan pawainya aman dan damai?
Lebih dari 1.000.
- Jamban? - Ada 292.
Dan pesawat sewaan khusus selebritas, termasuk Harry Belafonte, Marlon Brando,
James Baldwin, Charlton Heston…
Musa.
Diahann Carroll, Sammy Davis Jr., Lena Horne, dan Burt Lancaster
juga akan hadir.
Semuanya telah tercapai dalam tujuh pekan.
Itu sebabnya aku tak akan pernah memberhentikan diriku.
Ya!
Ya.
Bagaimana bisa begitu banyak pencapaian dalam waktu sesingkat itu?
Dengan bekerja 12 sampai 15 jam tiap hari dan karena Bayard.
Pak Kepala, Dr. Hedgeman, pernahkah ada satu kata terngiang
tanpa kalian bisa melupakannya?
Sekarang apa?
Selagi Bayard dan kelompoknya menyiapkan aksi,
kata yang terngiang di pikiranku adalah Pasadena.
Martin, pernah ke sana?
- Apa kaitannya? - Bagaimana denganmu, Wakil Direktur?
Pernah pergi ke Pasadena?
Tak ingat?
Aku kebetulan punya…
- Di mana barang itu? Aku membawanya. - Tidak, aku muak.
Muak.
Aku melihat program ini,
tapi aku tak melihat nama wanita.
Tak ada Ella Baker atau Diane Nash,
tak ada Dorothy Height atau Gloria Richardson.
Myrlie Evers, Rosa Parks.
Tak ada.
Koreksi aku jika aku salah.
Sejak awal, diputuskan bahwa hanya pemimpin organisasi
yang berpartisipasi yang diizinkan untuk berbicara.
- Tunggu, di mana namaku? - Tidak termasuk politikus.
Dengar, aku lebih dari sekadar politikus.
Kalian berjalan ke 7th Avenue dan 125th Street
dan menghentikan orang, menyebut Adam Clayton Powell…
Dr. Hedgeman, bolehkah kusarankan
kita berkumpul kembali begitu solusi ditemukan?
Bagus. Kembali ke poin yang akan kukatakan…
Kau tamu di sini. Kau tak bisa terus…
Ada yang bisa memeriksa laci dasbor…
- Adam! - Kau mungkin pemimpin di Selatan…
Anggota Kongres Powell!
Semua itu sudah berlalu!
Rapat ini ditunda.
Teruslah percaya.
Selamat malam, FBI.
- Tolong beri tahu Tn. Hoover… - Tn. Rustin.
Siapa ini?
Claudia.
Istri Elias.
Ya.
Apa kabar?
Terima kasih sudah bertanya.
Aku punya kabar baik.
Ayahku telah memutuskan
untuk menyerahkan jemaatnya secara resmi kepada suamiku.
Oh, itu…
memang luar biasa.
Aku senang kau merasa seperti itu.
Jadi, jika kau tak keberatan, tolong beri tahu suamiku
bahwa ini waktunya dia pulang
ke jalan yang Tuhan tentukan.
Ny. Taylor…
Terima kasih atas waktunya.
Terlalu banyak waktu yang kau habiskan bersama Elias.
Tapi itu sudah berakhir.
Claudia…
Kau percaya pada potensi Elias.
Aku tahu keterbatasannya.
Kepala Wells.
Tn. Rustin.
Rekanku membagikan peta,
yang merinci lokasi sistem pendukung penting.
Air mancur minum, tempat pengaduan barang hilang.
Aku juga senang memberitahumu
lebih 1.000 anggota Marshal Kota New York akan hadir.
Guardian telah dilatih
soal prinsip dan praktik perlawanan pasif.
Karena itu, tak ada senjata.
Untuk kali pertama sejak Pelarangan, semua toko miras di area ini
akan ditutup pada hari itu.
Semua operasi elektif medis dibatalkan,
dan anggota kongres meminta para staf wanita tetap di rumah.
Kenapa begitu?
Apa karena sejumlah orang, khususnya kulit berwarna, akan datang?
Kali terakhir aku menyalakan TV,
kulihat sekelompok berandal kulit putih menyerang orang Kulit Hitam di restoran
dan polisi kulit putih memerintahkan penyiraman terhadap anak-anak.
Tapi menyalahkan semua atas tindakan segelintir orang tidaklah adil.
Sebenarnya, itulah yang disebut tindakan rasis.
Kalian sepertinya teknisi suara yang aku pesan.
Benar.
Pada hari pawaimu, seluruh kepolisian DC telah dimobilisasi,
bersama 500 pasukan cadangan, 2.500 Garda Nasional,
4.000 Angkatan Darat,
dan, sesuai perintah Pentagon, 19.000 tentara.
Semoga ada kegiatan untuk mereka karena mereka tak akan dibutuhkan di sini.
Siapa pun yang berhubungan langsung dengan Tn. Hoover,
beri tahu dia bahwa pada 28 Agustus,
orang Kulit Hitam, kulit putih, muda, tua, kaya, kelas pekerja, miskin
akan turun ke Washington, DC,
dan dia tak akan bisa menghentikannya.
Aku butuh sistem suara agar orang yang bicara di sini
terdengar sampai ke belakang sana.
Karena suara adalah cara untuk mengubah kerumunan menjadi penonton.
Karena sudah banyak partisipan tokoh wanita,
Pak Kepala akan mengumumkan kontribusi luar biasa mereka pada dunia.
- Dilihat, tapi tak didengar. - Mereka bisa menulis pengantar mereka.
Dengan hormat, Tn. Randolph, wanita harus menyampaikannya sendiri.
Jangan tanya rekomendasi padaku karena banyak wanita memberitahuku
bahwa mereka tak akan mengikuti pawai.
Itu patut disayangkan.
Yang disayangkan, Pak,
adalah keadaan yang membuat mereka memutuskan itu.
Bayard, apa kabar di Washington?
Kita butuh $16.000 sampai $20.000 untuk sistem suara.
Berapa partisipannya?
- Rachelle? - Perkiraan terakhir adalah 88.000.
Jika kurang satu orang dari 100.000…
Yang cukup menarik, beberapa hari lalu, Anggota Kongres Powell mendesakku
soal bicara di pawai.
Kalian ingin tahu alasannya?
Bibi Bess mengadakan pesta.
- Bibi Bess? - Tak ada yang bibinya bernama Bess.
Bibi Wilhelmina, Bibi Clarissa, Bibi…
Bibiku bernama Bess!
Dan 20 tamu telah dikonfirmasi.
Saat sepupu menelepon sepupu, tetangga mengundang tetangga,
Bibi Bess sebaiknya memasak untuk setidaknya 50 orang.
Pak Wakil Direktur, kau sebaiknya memasak untuk 200.000 orang.
Langsung kusampaikan padamu.
Baiklah.
Kartu sumpah.
Rasanya kurang menyenangkan jika mengemis pada hari itu.
"Aku sungguh bersumpah untuk berkomitmen pada perjuangan hak sipil.
Dan bersumpah dengan hati, pikiran, dan tubuhku,
dengan tegas dan tanpa memedulikan untuk pengorbanan pribadi,
untuk tercapainya perdamaian sosial melalui keadilan sosial.
Aku bersumpah menyampaikan pesan pawai pada teman dan tetangga
dan untuk mendorong mereka agar juga berkomitmen dan berupaya.
Aku akan melakukan pawai dan menulis surat.
Aku akan berunjuk rasa dan memberikan suara.
Aku akan memastikan suara aku dan saudara-saudaraku
terdengar jelas dan tegas dari seluruh penjuru negeri ini."
Istriku…
ayahnya pensiun dan mewariskan gerejanya untukku.
Dia meneleponku soal itu.
Apa dia juga bilang bahwa dia hamil?
Elias…
kau mungkin berpikir kau membunuh satu aspek dirimu,
tapi tidak.
Kau membunuh seluruh dirimu.
Aku pria beristri,
yang akan menjadi ayah, dan kau, Pak,
adalah pria sakit, dan kau harus berhenti mengikutiku.
Dia juga menyiratkan bahwa dia tak dengar kabarmu.
Kau pernah mengunjungi taman ini saat malam? Mt. Morris Baths?
Siapa yang menangkapmu? Satgas pelanggaran moral? FBI?
Ada bukti foto?
Sebab keinginan daging berlawanan dengan keinginan Roh,
dan keinginan Roh berlawanan dengan keinginan daging.
Sebab keinginan daging berlawanan dengan keinginan Roh,
dan keinginan…
Untuk menjauhkanmu dari keinginan terbesarmu.
Penyelenggara bencana ini
yang disebut "pria", Bayard Rustin,
bukan hanya seorang komunis,
dia juga orang cabul.
Aku memiliki riwayat penangkapannya di Pasadena,
tertanggal Januari 1953.
Tn. Rustin mengaku bersalah
atas perbuatan tidak senonoh terhadap dua pria.
Dia terpidana homoseks…
Dewan Gereja bersedia menyiapkan 80.000 kotak makan siang.
- Benar? - Ya.
Ya. Selai kacang dan jeli.
Kami bicara, dan…
Jangan jawab itu.
- Siapa itu "kami"? - Aku dan para wanita.
Kami sepakat roti lapis keju jauh lebih baik.
Tidak. Selai kacang dan jeli.
Jangan jawab itu.
Apa satu kata yang kalian dengar berkali-kali kuucapkan?
- Eleanore? - Detail.
Suhunya akan cukup panas.
Keju meleleh. Kau seharusnya tahu.
Kau seharusnya tahu!
Bayard…
Kau salah satu pria terpintar yang kukenal.
Jadi, jelaskan kenapa
meskipun ada yang belum selesai,
aku masih merasa harus membenarkan keberadaanku.
Kita dididik dengan cara pintar dan kejam
hingga kita merasa terbelakang dan tak sempurna.
Dan cara termudah untuk melawan perasaan inferior
adalah mencari orang yang lebih inferior.
Lebih inferior karena dia lebih miskin atau berkulit lebih gelap,
atau karena dia mencintai seseorang yang dilarang oleh gereja dan hukum.
Saat kita menelan kebohongan itu,
mulai hidup dan memercayai kebohongan itu,
kita melakukan tindakan penindas kita dengan menindas diri sendiri.
Strom Thurman dan Hoover tak peduli padaku.
Yang sangat ingin mereka hancurkan adalah kita semua yang bersatu
dan menuntut negara ini berubah.
Apa mereka berharap aku mundur?
Beberapa, ya.
Maka mereka harus memecatku,
karena aku tak akan mundur.
Pada hari aku terlahir sebagai Kulit Hitam,
aku juga terlahir homoseksual.
Mereka harus percaya pada kebebasan dan keadilan untuk semua
atau tidak sama sekali.
Ya, ini Michelle Harwood.
- Ini Michelle Harwood. - Baiklah.
Bisa katakan nama pertama dan terakhirmu?
Ini Michelle Harwood.
Ya, ini Michelle.
Biloxi, bus lagi.
Empat puluh tujuh, Chattanooga.
Eleanore, ada partisipan baru. Mau lihat?
- Ada permintaan lain? - Kau akan melewati pintu tol.
Tepat sebelum koridor Washington Old Dominion…
Begitukah caramu berpakaian untuk eksekusiku?
Kerudung jandaku ada di penatu.
Selama ini kau menungguku menawarimu sesuatu yang tak siap kuberikan.
Mungkin saat aku menua,
dan sebagian besar pertempuran dimenangkan, aku akan…
membebaskan diriku untuk jatuh cinta.
Tapi sampai saatnya tiba, ketahuilah kau adalah keluargaku.
Tak ada rahasia,
tak perlu malu…
hanya cinta.
Saya kecewa karena ada orang-orang yang,
dengan berkedok moralitas Kristen,
akan melanggar konsep paling mendasar tentang kesusilaan manusia
demi menganiaya orang lain.
Tn. Rustin adalah salah satu manusia paling bermoral
dan manusia paling baik yang saya kenal.
Dia berkomitmen pada demokrasi Amerika
sama besarnya dengan para pejabat terpilih saat ini
dan akan berjuang untuk melindungi hak semua orang,
termasuk mereka yang akan menggunakan kekuasaan posisinya
untuk menolaknya.
Saya bangga menyebutnya teman.
Dialah yang terbaik untuk memimpin kita ke Washington, DC.
Tidak.
- Tunggu. Cepat. - Ayo.
Tn. Rustin!
Blyden.
- Sebelah mana? Kanan? - Kanan.
Yesus berjalan di lembah sepi ini
Dia harus berjalan seorang diri
Tuhan, aku berdoa mereka datang hari ini.
Bawa itu ke sana.
KAMI MENUNTUT BIAS DIAKHIRI SEKARANG!
Terima kasih sudah datang. Ambil ini. Pergi ke sana.
Ambil beberapa.
Tanda tangan dan kembalikan kartu sumpah ini.
- Tn. Rustin. - Tn. Rustin, Pak.
- Ini pukul 07.45. - Di mana semua orang?
- Kau bilang akan ada 100.000 orang. - Aku melihat paling banyak 75 orang.
Alabama, Wisconsin, Nevada, Stasiun Union. Menurutku sekitar pukul 22.00.
Eleanore?
Pukul 10.00.
Cek, cek. Tes, satu, dua, tiga.
Kerumunan yang indah!
Kebebasan sekarang…
- Ya. Itu benar. - Haleluya!
Semuanya…
Kebebasan
Amin!
Haleluya!
Puji Tuhan!
Ya! Amin!
Amin, Mahalia!
Saat kita menyuarakannya dari setiap desa dan dusun,
dari tiap negara bagian dan tiap kota,
kita bisa mempercepat hari
saat semua anak-anak Tuhan, orang Kulit Hitam dan kulit putih,
Yahudi dan non-Yahudi, Protestan dan Katolik,
akan bisa bergandengan tangan
dan menyanyikan kata-kata dari lagu spiritual Kulit Hitam lama,
"Akhirnya bebas! Akhirnya bebas!
Syukurlah, Tuhan, kami akhirnya bebas."
Bayard.
- Anna. - Tn. Randolph.
Saat aku kecil,
tiap malam, ayahku akan bertanya,
"Sudahkah membuat dirimu berguna hari ini?"
Aku yakin itu sama denganmu.
Tapi, anak kecil, hari ini…
Hari ini…
Pak Kepala.
Aku dapat kabar. Presiden mengundang Sepuluh Besar ke Kantor Oval.
Itu maksudku.
Selamat.
Bayard harus bersama kita.
Beberapa pekan lalu, kubilang aku tak keberatan menjadi pemungut sampah
jika kita berhasil.
Rustin, kau jauh lebih bernilai bagi kami dari sekadar pemungut sampah.
Roy, memalukan.
Nenek Rustin bilang tak ada orang yang lebih rendah
karena memungut sampah demi menafkahi keluarganya.
Halo, Nak. Apa kabar?
Boleh kubantu?
Terima kasih.
Sebanyak 250.000 orang menghadiri Pawai di Washington,
menjadikannya protes damai terbesar sampai saat ini.
Sembilan bulan kemudian, UU Hak Sipil yang mencegah
diskriminasi atas ras, warna kulit, jenis kelamin, agama, dan asal-usul
disahkan di Kongres.
Tahun 1977, Bayard jatuh cinta pada Walter Naegle.
Mereka bersama sampai Bayard wafat pada tahun 1987.
Lima puluh tahun setelah Pawai,
Bayard Rustin dianugerahi Medali Kebebasan Presiden pascakematiannya.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi