Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA CORTE SUPREMA DEGLI USA DICHIARA INCOSTITUZIONALE LA SEGREGAZIONE.
TUTTAVIA…
Le cose devono cambiare, e subito.
Per questo faremo una protesta alla Convention nazionale dei democratici.
I repubblicani sono migliori?
Intendiamo contestare anche loro.
Volete che guidi 5.000 neri a Los Angeles
per disturbare la Convention dei democratici?
Mi spiace, non sono quello giusto.
Chi ti ha detto che non lo sei?
Non lo sei forse stato
al boicottaggio degli autobus di Montgomery
o al discorso dopo l'attentato a casa tua?
Ricorda che ora sono co-pastore della Ebenezer.
Quando C.L. ti ha sentito la prima volta, ha detto: "Bayard, qui c'è della magia".
Sai cos'ha visto? Una stella.
Se una stella così inizia a risplendere più delle altre,
persino più dei più potenti leader neri del passato,
fanno di tutto
per spegnerla e rimetterla al suo posto.
Sig.ra Ella Baker, ho ricevuto numerose chiamate
da personalità del movimento che disapprovano queste proteste.
Uomini con cui ho un legame forte.
Non puoi tirarti indietro.
Amico mio, una delle mie gioie più grandi è assistere alla tua ascesa.
Devi guidarci tu a Los Angeles,
dove con fermezza faremo sapere a Kennedy e a tutto il Partito democratico
che, se non ci sosterranno
nella lotta alla segregazione, noi non sosterremo loro.
- Ben detto! - Sì!
Fallo, Martin.
Riconosci il tuo potere.
Ho il piacere di annunciare
che il mio amico Martin Luther King sarà con noi a Los Angeles.
- Sì! - Sì!
Il semolino più buono del mondo.
Ti ricordo che sono della Georgia. Mia madre era…
Assaggialo.
- Come sta la mia cara Coretta? - Bene.
- E i bambini? - Ti pensano.
Appena torno a casa: "Come sta zio Bayard?
Dov'è zio Bayard?"
E quei nobili autoproclamati della NAACP?
Roy.
Powell.
Chissà cosa avranno da dire sulla nostra mossa a Los Angeles.
È la mia convention, il mio partito.
Mi scontro da 15 anni con i Dixiecrat, vincendo su tutto,
dall'imposta pro capite al diritto di pisciare al Congresso.
Come osa attaccare senza prima consultarmi?
Se ti chiama King, accetti?
No! Che se ne stia al suo posto al sud quel lurido attaccabrighe.
Per me è colpa di Rustin.
Dopo il boicottaggio degli autobus, King si crede il nuovo messia.
Al diavolo Bayard Rustin.
Le sue stranezze esuberanti contrastano
la diversa linea politica e le nuove leggi.
Meglio non dire l'indicibile.
No.
Io dico di dirlo.
E pure di farlo ad alta voce!
Ascoltami.
Chiamo l'ufficio del buon reverendo oggi stesso.
Se non annullano questa stronzata,
il mondo saprà la verità su Martin Luther King e la sua regina.
E, caro, non mi riferisco a Coretta.
Il deputato Powell ha fatto tanto per Harlem.
Quasi quanto ha fatto per se stesso.
Ma questa è una menzogna spudorata, e lui lo sa.
Devo dirlo a Martin. Devo…
So bene che Martin è tuo amico, non solo il tuo capo.
Ma prima lasciami parlare con Bayard,
perché sarà lui quello a rimanerne più turbato!
Io e Martin?
Proprio no.
Amici, sì.
E poi, non è il mio tipo.
Minaccia di rivolgersi alla stampa bianca…
Capo, per te sono guai, per me è un'opportunità.
In risposta alle accuse di Powell,
scriverò una lettera di dimissioni.
Quando Martin le rifiuterà, quello capirà
chi sta dalla sua parte e chi no.
Come fai a esserne sicuro?
Perché conosco Martin, caro.
- Bayard? - Sì?
- Lo conoscerai anche, ma… - Andrà tutto bene.
Pensavo che saremmo stati solo noi due.
SEDE DELLA NAACP
La ringraziamo per i molti anni di dedito servizio.
LIBERAZIONE NON C'È VIA PER LA PACE - LA PACE È LA VIA
AL BANDO LA BOMBA
War Resisters League.
BAYARD, MI CHIAMI? ELLA BAKER
BAYARD, PASSA DA ME RACHELLE
BASTA SEGREGAZIONE!
Con permesso.
- Ciao, fratello mio! - Blyden.
- Ciao! - Ciao!
- Come stai? - Come va? Ti vedo bene.
Sì.
Caspiterina, sig.na Claudia.
Permesso, vorrei passare da qui.
Se tornerò a sud,
andrò con una pistola in mano e Malcolm nel cuore.
Giusto.
Ciao! Come va, bello?
Bayard.
"Mai avevo visto la vera bellezza."
Parli della vodka o di me?
C'è stata una protesta?
È stata dispersa, così abbiamo invitato tutti qui.
NAACP!
- Sì! - Bello.
Un mistero sulla sig.na Ella Baker:
già campionessa di SNCC.
Si trasforma in Al Capone quando gioca a carte.
Rubamazzetto, Scopa, Bestia.
Sei meravigliosa e non sai minimamente chi sia io.
Cosa ne sai di quello che so?
Il ghiaccio.
Chi è?
Porte sbarrate…
pneumatici tagliati.
In trappola.
Bombe incendiarie lanciate dentro.
Tutti si mettono a gridare.
Finalmente esco.
Sono a terra.
Un bianco…
prende un tubo
e inizia a colpirmi
senza sosta.
Mi dispiace tanto.
Non ce ne frega un cazzo.
Sarà stato uno dei tuoi zii o cugini.
- Sono di Brooklyn. - Avete sentito?
- E ho cugini in Alabama? - Stronzate da bianco.
Tom non è così.
Scommetto che questi due sono
paladini della nonviolenza alla Martin-de-Lawd.
Facciamo un gioco. Io faccio il bianco.
Te ne do tante da martoriarti il corpo.
Te ne do tante quante ne ha prese Tyrone.
Finché non urli e chiami la mamma.
Sono io a predicare la resistenza passiva da prima che tu nascessi.
- Picchia me. - Bayard, mi arrangio.
I pacifisti sono contrari alla violenza, ma devono essere pronti a subirla.
Solo la sinistra.
Un poliziotto mi ha già sistemato la destra nel '42.
Simmetria.
Quando King ti ha detto di smammare,
sei scappato come una femminella, con la coda tra le gambe.
Non conti niente.
È venerdì sera. Mi hanno detto di peggio.
Allora, cosa pensi di fare?
Oltre a offrirmi come sacco a un aspirante Sugar Ray?
Non parlo della festa.
A una festa dovrebbero esserci solo stuzzichini, risate, mambo a tutta palla.
Stamattina abbiamo rischiato una rissa.
Un tempo non era così, adesso tutti i giorni.
Quelli di SNCC, CORE e NAACP…
Litighiamo per l'ordine del giorno, per gli slogan, le canzoni…
- E sai chi sta vincendo? - Spara.
Bull Connor a Birmingham, Strom Thurmond al Senato.
Mentre noi ci infervoriamo tra di noi e ci scanniamo a vicenda.
Cosa pensi di fare?
Ho già un lavoro.
Io e Muste lavoriamo insieme da quando…
Ti odia perché hai quello che manca a lui.
Carisma, passione, grinta.
Tom, non è saggio parlare di ciò che non conosci.
Ammetti che ti brucia ancora il fattaccio tra te e King
e che usi qualsiasi scusa,
tra cui fare un lavoro che odi, per evitare la causa che ami?
Sei uno sveglio, ma non sai tutto.
Posso dire la mia.
Se parli della mia vita, del mio passato, specie con Martin,
io posso dire: "Basta!"
Mi risulta che sia illegale.
Se è per questo, anche noi.
Ho un'idea.
Vuoi farmi da assistente?
Certo.
Portami il fascicolo Randolph/Truman '48. È in quel baule.
Trent'anni fa, Gandhi andò fino al mare,
raccolse una manciata di sale
e ispirò un movimento che fece crollare un impero.
Per noi è giunto il momento di fare la stessa cosa.
Noi organizzeremo
la più grande protesta pacifica della storia di questa nazione.
Quanto grande?
Centomila persone.
Dice sul serio?
Una manifestazione di due giorni così imponente
da far chiudere la Casa Bianca e Capitol Hill.
Portata avanti da angelici piantagrane come voi,
con idee così audaci ed entusiasmanti
che per realizzarle tutti i gruppi dovranno essere uniti.
Parlate, gridate, prendete il comando!
Possiamo riempire gli uffici della Camera e del Senato
di rappresentanti di chiesa, sindacati e diritti civili
- per… - Per?
Per bloccare gli organi legislativi.
Scrivilo.
No. È impossibile addestrare così tanti attivisti…
Non spegnere un impulso sul nascere.
Consideriamoli elettori dei rispettivi stati
che restano là perché vogliono essere ascoltati.
Questa sì che è collaborazione.
- Scrivilo. - Perché non collabori come Norm?
Io… Sta' zitta.
- Hai passato la notte fuori. - Taci.
Rachelle? Quanta gente serve per circondare la Casa Bianca?
Quanta?
Non era una battuta?
- Vuoi saperlo veramente? - Sì!
Perché il secondo giorno circonderemo la Casa Bianca.
Disegna la Casa Bianca. Faremo la serenata al presidente.
Non lascerò che il presidente Mi dissuada
Forza.
Mi dissuada
Non lascerò che il presidente Mi dissuada
- Continuerò… - Continuerò a camminare
Continuerò a parlare
Dai!
In marcia verso la terra della pace
Dove dormiranno? A Washington ci sono pochi hotel per neri.
Magari in tenda? Insomma…
Un mare di tende, così grandi e audaci da unificare l'intero movimento.
Ci penso io.
Vicino al Lincoln Memorial, un palco su cui parlino i capi
delle organizzazioni per i diritti civili.
Perché solo i capi?
Di più!
Non abbiamo ancora finito.
Possiamo fare molto.
- Procura le firme, e poi… - Sì.
È un ottimo inizio.
Va organizzata in modo che tutti possano…
DEFINIRE RICHIESTE CHIARE!
RIEMPIRE GLI UFFICI LEGISLATIVI!
Nel '41 hai invocato
un'imponente marcia anti-discriminazione nell'industria militare, poi revocata.
No, Roosevelt ha accolto le richieste.
Come pure Truman nel '48.
Ordine Esecutivo 9981,
fine della segregazione nelle forze armate.
È ora di farne un'altra.
No, Bayard.
Penso io alle cose pratiche. A coordinare la gente, radunare i giovani…
Ma quelli della vecchia guardia…
- Roy. - Soprattutto Roy.
…mi considerano un paria.
Ho bisogno di te.
Bayard, non posso.
Se Lucille arriva all'anno prossimo…
Le rendiamo onore facendo ciò che abbiamo sempre fatto.
E che voi due avete fatto insieme.
Qualsiasi cosa dica o faccia Roy, comportati bene.
Io non ho problemi con Roy. È lui ad averli con me.
Ma per rispetto verso di te e la causa, starò in disparte col sorriso.
Dopo aver invaso la capitale e circondato la Casa Bianca
impedendo al presidente di entrare e uscire da casa sua,
i nostri intrepidi manifestanti si ritireranno in tende
piantate nel National Mall.
Pensi di organizzare tutto da solo?
C'è solo uno in grado di organizzare un evento di tale portata.
Bayard.
Ti credevo occupato a servire…
Cioè, a salvare i bianchi dalla bomba.
Vado dove servo.
Capo, se ricordo bene, è il suo terzo tentativo.
- "Tentativo"… - Prego?
Non userei questa parola per descrivere le azioni dell'uomo
che da solo ha lottato per l'integrazione nelle forze armate
e nell'industria militare.
- Roy. - Sì, Medgar.
Molta gente del Mississippi non è mai stata altrove.
L'occasione di marciare con gente di altri stati…
Ecco il punto.
…darà loro la possibilità di capire che non sono da soli…
Lui ha capito.
…e che è una battaglia molto più grande di quanto pensassero.
Grazie, fratello Evers.
- Quante persone prevede? - Centomila.
No, impossibile.
Sig. Wilkins, scusi, ma è infattibile.
Elias è dell'Alabama, organizzatore locale.
Ha fatti a sostegno della sua contestazione?
Le precedenti dimostrazioni.
Nel 1913, 8.000 suffragette.
Nel '26, 25.000 del Ku Klux Klan
e, nel 1932, 42.000 veterani attaccati con gas lacrimogeni e carri armati.
- Da chi? - Dall'esercito.
- Razza dei veterani? - Bianchi.
Uomini bianchi.
Giovanotto, i fatti sono corretti, ma non la sua analisi storica.
Quei 42.000 marciarono su Washington per colpa della Depressione.
Dopo aver servito il paese,
erano senza lavoro, casa e cibo per sfamare la famiglia.
Scesero in piazza e vennero attaccati,
ma il mondo ne fu testimone.
Gandhi ha messo in ginocchio un impero…
Qualcuno gli può dire che non siamo in India?
La NAACP opera legalmente da decenni,
e ora proponi che 100.000 neri invadano Washington.
- Ne hai parlato con Martin? - Ho perso il suo numero, e lui il mio.
Il sig. King, che io sento ancora,
ha capito che l'attivismo di massa è una follia.
La sentenza Brown v. Board è il vanto di questa organizzazione,
ma in tutto il sud, quando i bambini neri vanno a letto,
non fanno bei sogni, ma incubi coi cartelli "solo bianchi".
Contare sui tribunali per sradicare la disuguaglianza razziale,
questa è una follia!
Sig. Randolph, lei è una grande personalità,
ma in merito a ciò
la NAACP dice no.
Ora che Roy si è espresso chiaramente,
anche se dici di aver perso il numero di King,
tiralo fuori.
"Se qualcuno protesta contro il rifiuto della società
di riconoscergli dignità,
il suo stesso atto di protesta gli conferisce dignità."
- Perché mi citi? - Sei una fonte d'ispirazione.
L'ispirazione slegata dall'azione non ha valore.
Chi l'ha detto?
Io, or ora.
Concordo col sig. Evers. È un'idea con potenziale.
Avrei voluto dirlo, ma forse non spettava a me.
Quindi invece di sostenerla, hai contribuito ad abbatterla?
Questa marcia è possibile senza la NAACP, ma non senza King.
E il sig. Wilkins lo sa.
Elias Taylor.
Stavi per chiedermelo.
Volevo chiederti una cosa. Non questa.
Mi hanno avvisato.
Dici tutto quello che vuoi dire.
- Come tutti. - No.
No, i più sono dimessi, cauti, impauriti.
Di' cosa ti gira per la testa ora. Senza cautela, senza paura.
Mia moglie se ne va sabato sera.
Il sig. Wilkins è un…
Sig. Rustin. Claudia Taylor.
- Ci siamo… - Anni fa.
Volontaria nel Women's Political Council al boicottaggio degli autobus.
Le sue parole mi hanno sollevato l'animo.
Elias.
Vi siete presentati?
- Poco fa. - Prima.
Wilkins l'ha nominato coordinatore
delle sedi nazionali e regionali,
e subentrerà nella chiesa di mio padre.
Una tale vocazione merita grandi ricompense sia mondane che celesti.
Già, una vocazione celeste.
Ma, quando sarà, voglio una Lincoln come quella di mamma.
Spero di rivedervi presto, magari sabato.
Purtroppo, no. Parto sabato.
Ma non sarebbe stato bello?
Attento.
Ti ho chiesto di farmi da assistente, non di sposarmi.
Sempre che ti interessi ancora.
La mia prima volta a casa di Martin,
c'erano pistole sotto il divano e guardie in veranda.
È comprensibile, viste le minacce rivolte a lui e alla sua famiglia.
Ho iniziato a parlargli di resistenza passiva.
Col tempo, le armi sono sparite.
Quindi King ha preso da te l'idea della nonviolenza?
Tramite Gesù Cristo, Gandhi, Thoreau.
Si fidava di te.
Gli ho sempre detto ciò che so essere vero.
Mi scusi. Una vodka con acqua.
E, magari, un Manhattan?
- Dopo due sarai un altro uomo. - Allora ne voglio tre.
Quello è asmatico.
Fatica a camminare e a respirare,
ma appena sale sul pulpito: "La fine del mondo è vicina!"
- Brucerò all'inferno. - Perché ne parli?
Perché non venero l'uomo che mi ha accolto e mi odia a morte.
E la cosa è reciproca.
Sei tremendo. Bravo. Ne prendo un altro. Ne vuoi uno?
Arrivo.
Allora, la chiesa è il tuo sogno o di tua moglie?
Ho sempre voluto servire il Signore.
- E tu sei… - Quacchero.
I miei genitori…
Cioè, mi hanno cresciuto i miei nonni, dopo che la figlia,
mia madre, se l'è data a gambe.
Dimmi, le voci su di te e King…
Un'orribile menzogna
di Adam Clayton Powell per fermare una protesta pianificata.
Ha minacciato di diffonderla alla stampa.
Ho visto il bluff di Martin e ho dato le dimissioni.
Lui le ha accettate,
mettendo fine al mio rapporto con il movimento.
Mesi dopo, Powell è diventato presidente della Commissione Istruzione e Lavoro.
Sei al sicuro
qui dentro
a quest'ora.
Te lo inculcano dalla nascita.
Vali di meno e devi dimostrarti migliore.
- Sì. - Sii radioso, perfetto, garbato.
Le soffocanti catene della rispettabilità nera.
Quando ho detto a mia nonna
che volevo ballare con i ragazzi, non le ragazze, lei:
"E cosa vuoi che ci faccia io?"
E poi: "Immagino che sia quello che devi fare".
Quando Martin parla, non nasconde niente.
E la gente lo capisce quando lo sente parlare.
La verità.
Allora, dimmi,
Elias Taylor,
come puoi predicare la salvezza,
se non vuoi salvarti?
Come puoi parlare di amore,
se hai il cuore scollegato dalla carne?
Quando Roy ha detto:
"Elias, puoi motivare la tua contestazione?",
e hai tirato fuori tutti quei dati,
spero che tu non abbia pensato che avrei…
Insegnami a non avere paura.
Buonanotte.
Cielo, no.
Colpa di King.
Ha mandato quei poveretti a marciare per Birmingham?
Un uomo in divisa scatena i cani e gli idranti su degli innocenti,
e la prima cosa che ti esce da quella lurida bocca è: "Colpa di King"?
Bayard, non c'è motivo…
Davanti a immagini così pensi: "Quei poveri neri del sud,
incapaci di capire che sono molto potenti,
perché oggi hanno scoperto un coraggio che non sapevano di avere".
- Che tu non avrai mai. - Bayard…
Stai a quella scrivania, ormai oltre 30 anni,
a convincerti che stai salvando il mondo,
ma ti interessano solo la tua sicurezza e la tua superiorità.
Bayard, basta. Inveire contro Jim per il colore della sua pelle…
Non lo faccio per il colore della sua pelle.
Inveisco contro Jim, perché è arrogante e malinformato.
Il fatto che sia anche bianco è una questione tra lui e il Signore.
Ogni giorno accettiamo di accantonare le nostre diversità
per plasmare insieme un mondo più umano.
Io non posso accantonare le mie diversità. Non mi è permesso.
E anche se potessi, non lo farei. Non oggi.
Cosa fai? Dove vai?
Devi restare qui, dove posso proteggerti dal mondo e da te stesso.
Hai doti eccezionali e una mente acuta,
ma finché non accetterai la rabbia per l'abbandono dei tuoi genitori,
cosa che ti ha fatto diventare omosessuale per ferire loro e te stesso,
non potrai mai essere integro, capisci?
Né come uomo né come persona impegnata a salvare il mondo.
Sig. Muste, è mai stato in una chiesa di neri?
Innumerevoli volte.
Da quacchero non avevo mai visto una cosa simile.
Battevano le mani, cantavano, gridavano.
Sembrava…
una rabbia esaltata.
Quindi, invece di stare qui e dire qualcosa di cui potrei pentirmi,
me ne vado.
E domenica prossima…
andrò in chiesa.
Quel nuovo giovane pastore che lavora per Roy
pare che sia bello da impazzire.
Non so proprio a cosa o chi ti riferisca.
E l'altro? Come si chiama? Quello pallido. Tom.
Ti aggrada di più?
Mi aggrada la bellezza.
Neri o bianchi non conta. Purché abbiano passione e intelligenza.
Perché interessa a tutti cosa faccio e con chi?
Voglio solo sapere perché ci hai messo tanto a richiamarmi.
Perché, mia cara sig.na Baker, tu butti lì domande
che toccano l'anima nel profondo.
- Perché non sei in viaggio per Atlanta? - Non mi interessa.
E poi, King se la caverà alla grande.
Albany, Georgia.
- Come fai a dire così? - Come fai a integrare un'intera città?
Servono operazioni mirate. Boicottare i ristoranti, gli autobus.
Lo sceriffo Pritchett ha minato ogni mossa mediatica di Martin
e la lotta per i diritti civili è sparita dal New York Times.
Pensavo che non t'importasse.
Mi interessa la causa. E ancora di più Coretta e i bambini.
- Rispondi al telefono. - Sì?
Ella, accendi la TV.
Cosa? Va bene.
…mancano misure legali.
Si cerca il riscatto per le strade, attraverso dimostrazioni e proteste
che creano tensioni, minacciano violenze
e minacciano vite umane.
Affrontiamo una crisi morale come paese e come popolo.
La prossima settimana chiederò al Congresso di agire,
di onorare un principio non ancora del tutto rispettato,
quello secondo cui la razza non ha influenza
nella vita né nella legge americana.
La magistratura…
Da soli, tu e Martin siete bravi,
ma insieme fate faville.
- Lui ha bisogno di te… - Non posso.
…per capire cosa fare ora,
e tu di lui per organizzare la marcia a livello nazionale.
E non usare il tuo maledetto lavoro come scusa.
Oggi ho lasciato il lavoro, ho preso una specie di congedo.
Bene.
Uno squalo intrappolato in un bicchiere.
Non ho mai creduto alle menzogne di Powell,
ma di certo lui ha visto la forza che tu e Martin avevate
e lo spaventava.
Li spaventa tutti.
Ma questo paese
ci ha deluso più volte.
Ciononostante, perdoniamo ogni giorno, lottando per la giustizia.
E tu non riesci a perdonare Martin per averti deluso una volta?
La nuova generazione è irrequieta e arrabbiata.
Vuoi che la rabbia diventi sangue?
Quello dei nostri figli?
O la indirizzerai con Martin verso la nostra libertà?
Vai.
Vai a riprenderti il tuo amico.
Siamo sulla frequenza 1510, qui nel profondo sud.
John R. su radio WLAC, Nashville, Tennessee,
il servizio di radiodiffusione della Life and Casualty Insurance Company.
Non toccare quel negro.
Spostati in fondo.
Se lo faccio, questa bambina non saprà mai che è in atto un'ingiustizia.
Non oppongo resistenza.
Non…
ASSASSINATO LEADER NERO TRUCIDATO MEDGAR EVERS
JFK SCONVOLTO: 'ATTO BARBARICO'
SOLO PER PERSONE DI COLORE
- Bayard. Caspita! - Coretta.
Che mi venga un colpo!
- Quando sei arrivato? - Appena adesso.
Ma guardati.
- No, guardati tu. - Devi fermarti a cena.
Chiedi al padrone di casa.
Taci. Non esistono padroni senza schiavi
e in questa casa non ce ne sono.
Devi vedere i bambini.
Ce l'ho fatta! Guarda!
- Zitto. - Madame Coloratura.
Carnegie Hall?
- Ho gli agganci giusti. - Sei appena arrivato.
Questa mia piccola luce
La lascerò risplendere
Questa mia piccola luce
La lascerò risplendere
Questa mia piccola luce
La lascerò risplendere
Bene.
- Ovunque vada - Vada
La lascerò risplendere
Ovunque vada
Molto bene.
La lascerò risplendere
Ecco il microfono.
Ovunque vada
La lascerò risplendere
- Bene. Forza. - Gesù è la luce
Gesù è la luce
La lascerò risplendere
Gesù è la luce
La lascerò risplendere
- Sì! - Dai, Bernice.
Gesù è la luce
Grazie.
La lascerò risplendere
Fortissimo! A voce alta!
La lascerò risplendere
Bravo!
- Bravo, zio Bayard! - Sì, zio Bayard!
Allora, il fratello Medgar.
Orribile.
Cosa pensi del discorso di Kennedy?
Studiato, cauto.
Poco dopo hanno sparato a Medgar.
Quindi la tua marcia è ambiziosa.
Se non ci dimostreremo uniti, Kennedy farà come fanno da sempre.
Caldeggiare leggi che non verranno fatte.
Non è stato un viaggio facile per me.
Ma la speranza di ciò che potrebbe diventare questa marcia,
l'impatto che potrebbe avere, le vite che potrebbe cambiare…
I sogni, le idee e i desideri disattesi dei nostri avi…
Quando ti ho conosciuto,
ho chiamato Corrie
e le ho detto che eri un po' fuori di testa.
Solo più tardi ho capito
che invece lo sei del tutto.
Mi sei mancato, amico.
E tu a me.
In autunno, i Dixiecrat demoliranno il disegno di legge di Kennedy, abbiamo…
Due mesi per organizzare la più grande protesta pacifica di sempre.
E non c'è tempo per nient'altro.
Per esempio?
Soccombere a ricatti, insinuazioni e menzogne,
che arriveranno di sicuro se e quando annunceremo la marcia.
E quanto alle voci che sono vere sul tuo conto?
Non posso nascondere ciò che si vede.
Ma…
ti giuro
che non ci saranno…
incidenti.
Una colossale manifestazione nella capitale,
organizzata in otto o dieci settimane
senza l'aiuto della NAACP.
Ci divertiremo un mondo.
Una volta hai detto:
"È sempre il momento giusto
per fare ciò che è giusto".
Invochiamo una marcia nonviolenta
e pacifica su Washington.
Sì!
Intendiamo andare là non a centinaia né a migliaia,
ma a centinaia di migliaia.
King ha avvallato pubblicamente la marcia
e Wilkins non può attaccarla.
Quindi se la prenderà con te.
Fratello Rustin!
Cleve! Che ci fai qui?
Quando ho saputo del piccolo scontro tête-à-tête con Roy,
ho deciso di venire a dare supporto morale e non solo.
Norm, Tom,
l'indomito Cleve Robinson, dirigente sindacale del Distretto 65.
E presidente del comitato amministrativo della marcia.
E nostro primo donatore.
Non avranno mai visto dei neri orgogliosi.
"Gloriosa sarà la battaglia
quando lotteremo per il nostro popolo e la nostra razza!"
Gentiluomini neri e Tom, andiamo?
Un budget di 65.000 dollari può sembrare impegnativo…
Capo, gira voce che volete fare la marcia quest'estate.
- Troppo presto. - L'orrore di Birmingham è vivo….
- Mi aveva detto… - Lasciatelo parlare!
Cogliamo l'occasione. Va fatta ora.
- Bayard, posso? - Capisci che…
Bayard!
Martin.
Abbiamo sentito tutti il discorso del presidente in TV.
Manderà un disegno di legge al Congresso.
Per mia valutazione personale,
per far passare la legge contro i segregazionisti del sud
serve uno dotato d'intelligenza,
scaltrezza politica e passione.
Kennedy ha le prime due, ma non la terza.
Non in fatto di diritti civili.
Quindi, per assicurarci che non ceda,
noi non dobbiamo cedere nel nostro impegno per il paese e per la razza.
Serve un'azione tempestiva.
Quest'impresa sembra improbabile, ma è essenziale.
- Non avrei potuto dirlo meglio… - Chi è questa gente?
Tu, tu, tu, tu, restate.
Tutti gli altri, fuori.
Sono il presidente del comitato amministrativo
e, ad oggi, l'unico donatore della marcia.
Grazie mille. Fuori!
Bravo. Rinuncia a restare nella storia.
- Dai. - Sarò felice di farla senza di te.
Tronfio di un parassita figlio di puttana!
- Mi butti fuori? - Cleve!
- Fottiti tua madre! - Cleve.
Sai cosa succederà ora?
Roy starà iniziando a costruire un caso contro di me.
Dobbiamo chiederci
se è questo l'uomo che vogliamo venga associato alla marcia.
- Lewis e il capo mi difenderanno. - Era nei Giovani Comunisti.
Ripudiati anni fa.
- Incarcerato per renitenza alla leva. - Una scelta morale, non vile.
Tuttavia, Roy insisterà.
È un bersaglio facile per via dei suoi vezzi e reputazione.
Se la stampa bianca e i poteri forti lo prenderanno di mira, come sarà,
ogni persona seduta a questo tavolo
finirà sotto tiro per colpa sua.
Capo?
Quale giorno è strategico per la marcia?
- Ci vorranno almeno otto settimane. - Lunedì 26 agosto.
Il lunedì è dura per i protestanti, il venerdì per gli ebrei.
Scusi, ma cos'è successo?
- Hanno tolto la direzione a Bayard. - Stronzo.
La mia prima decisione è stata riconfermarlo vicedirettore,
mettendolo al comando.
Puoi chiamarmi anche spazzino, per quel che m'importa.
Sei davvero molto sveglio.
Mettiti al lavoro, amico mio.
Forza.
Svelti.
Luci.
La nostra nuova sede!
Il terzo piano è inagibile e qui staremo tutti ammucchiati.
Che sporco.
Ecco qua.
Guardate qui.
- La sala riunioni. - Cosa?
Rachelle, tu ti occuperai dei trasporti.
Per 100.000 persone? Non so neanche guidare.
Norm, andrai di città in città a raccogliere fondi e a spargere la voce.
Che budget ho?
Con questi raggiungi la prima città, poi usa i fondi che raccogli.
Il mio ufficio.
Vicino alle scale e all'ingresso? È opportuno?
Un applauso per colei che non ha bisogno di presentazioni.
La dr.ssa Anna Hedgeman.
Si è offerta di contattare tutte le organizzazioni religiose.
Tom, Eleanore.
- Pensate alle comunicazioni. - Sì.
Serve un invito a un incontro del 2 luglio
con i leader delle organizzazioni dei Sei Grandi.
Quei capoccioni enormi che portano cappelli enormi!
Hanno tanti iscritti e risorse.
- Courtney? - Sì.
Vieni a Washington.
- Tom? - Sì.
Prendi la stanza degli ospiti a casa mia.
- Mi tieni occupato, fuori dai guai. - Ci abbiamo provato.
- Non funziona. - Gente.
Al mio ritorno, domani sera,
questa topaia dovrà essere operativa.
È davvero un incanto.
Infonde fiducia.
Bayard Rustin, vicedirettore della Marcia su Washington.
Comandante Wells.
Il sig. Caldwell, i vice Walden, Cowell e Barnes.
- Chi è del National Park Service? - Nessuno.
Se non sbaglio, il Mall è sotto la giurisdizione dell'NPS.
Esatto.
Comandante Wells, tra meno di sette settimane,
un evento di due giorni…
Un giorno solo. Non più due.
E chi l'ha detto?
Anche il sig. Wilkins della NAACP opta per un giorno solo.
Immagino che lei non lavori per il sig. Wilkins.
No.
Nemmeno io, quindi non capisco perché l'abbia nominato.
Sig. Rustin…
Ma mi interessa sapere per chi lavora.
È meglio che risponda lei alle nostre domande, non viceversa.
Secondo me, un libero scambio di informazioni e idee è ancora meglio.
Glielo concederei, se organizzasse l'evento a casa sua.
Ma sarà nel nostro Mall…
Il vostro? Non è il National Mall di tutti gli americani?
- Se alza la voce… - Non ho alzato la voce.
Le interessa costruire muri, non trovare soluzioni.
La persona con cui dovevo parlare non si è degnata di venire.
Non possiamo sostenere questo raduno. Signori.
Dove va?
Signore, non è un raduno. È un atto di disobbedienza civile
avvallato da alcune delle menti più illustri del paese.
E si svolgerà in due giorni!
…in partenza da Union Station per Boston…
Era da quella volta nel Tennessee,
quando mi hanno cambiato i connotati,
che non venivo trattato con un tale disprezzo.
Avevano un solo obiettivo: che l'incontro fosse un fiasco clamoroso.
Quindi hanno nominato Roy?
Sì. Ma era chiaro che dietro ci sono i piani alti.
Kennedy e il fratello procuratore generale?
Oppure Hoover e l'FBI?
Tutti.
Martin?
Corrie mi chiama per cena.
Ci sentiamo domani.
Salutamela.
Pronto?
Scusa.
- Scusa. - Figurati.
Sei da solo?
Mai, quando c'è Mahalia.
Vuoi da bere?
- No, è meglio che vada a letto. - No.
Ne ho fatto uno per te.
Bayard…
Buonanotte.
Sì, sono Michelle Harwood.
Marcia su Washington. Come posso aiutarla?
Sì, sono Michelle Harwood.
Louisville 50?
- Michelle Harwood. - Chi è Michelle Harwood?
Tutti gli addetti ai trasporti.
È più semplice se richiamano. Idea di Bayard.
Sì, Michelle Harwood.
Il presidente ha parlato tanto di se stesso.
Se qualcosa va storto alla marcia, saranno guai.
Perché protestare alla Casa Bianca, dopo il discorso e il disegno di legge?
Cosa ha detto Roy?
Annuiva e basta.
- Whitney e Jim? - Guardavano Martin, che ascoltava.
- C'era il fratello del presidente… - Il procuratore generale?
Continuava a dire di annullare l'evento.
Tutto ciò nello Studio Ovale?
Tre giorni fa.
Ho ricevuto una lettera pesante dal senatore Douglas.
Anch'io dal senatore Humphrey.
Anch'io, senatore Hart.
- Riguardo? - Bagni.
- Il Park Services non ci aiuta? - No.
Quindi propongo la marcia in coalizione coi sindacati.
L'AFL-CIO, l'UAW…
Sigle contrarie a un evento di due giorni…
Sei nel consiglio dell'AFL.
Non so Meany,
ma Reuther preferisce una marcia di un giorno.
- Non alla Casa Bianca. - Sì.
Riduciamo a un giorno e niente Casa Bianca.
Prima provi a cacciarmi e ora vuoi rovinare tutto.
Pensi che mi sia svegliato un giorno dicendo:
"Facciamo organizzare una marcia
a quel quacchero ex comunista di Bayard Rustin"?
No, non è così.
Ma, una volta accettato, andremo fino in fondo.
Accetta l'inevitabile ora,
non quando sarai costretto dai costi, così darai un'immagine di forza e unità.
Questo è essere strategici.
So che sembra un ridimensionamento della nostra lotta…
Non lo sembra, lo è.
Un evento di due giorni dimostrerà che non ci arrenderemo.
- Se permetti a Roy… - Mai e poi mai.
Bayard, hai il capo, me, la dr.ssa Hedgeman e Jim.
È difficile, ma è pur sempre un'alleanza.
Se non dovessi prospettare un arresto alla Casa Bianca
e una notte in tenda, potrei convincere più congregazioni.
- Niente pressioni sul Congresso? - Né Casa Bianca?
- Né tende sul Mall? - Diventerà un picnic.
Abbiamo condiviso idee, le abbiamo scritte…
Devi capire la nostra delusione.
Lo voglio? No.
Ma ci serve aiuto, se vogliamo 100.000 persone.
Per avere l'aiuto dei sindacati e i loro soldi, va cambiato qualcosa.
Se Dorie e Joyce andassero a Westchester
o nell'Upper East Side,
tornerebbero con i soldi non per un solo autobus, ma per tre.
Vale anche per Eleanore, Tom, Charlene.
Siamo impegnati nella causa
di deviare la traiettoria di questo paese verso la libertà.
C'è questo in gioco.
Niente meno.
Vi racconto com'è stato crescere a Hattiesburg.
Da piccola nel Mississippi…
Per quanto intelligente fossi…
…andavo a catechismo.
…ti dicevano che non potevi avere sogni.
- Per il tuo aspetto. - Per il colore della tua pelle.
Un altro autobus!
UNISCITI ALLA MARCIA PER LA LIBERTÀ!
DIRITTI CIVILI SUBITO!
Se i lavoratori neri restano precari e sottopagati,
anche gli altri rischiano lo stesso destino.
Mio padre è stato presidente del Transportation Workers Local 101.
- Brooklyn! - Brooklyn!
La spilla della Marcia!
Un quarto, fratello. Grazie!
Per l'emancipazione della nostra razza!
Un quarto. Venite tutti!
Sorella, un quarto. Solo uno.
Abbiamo avuto un'idea fenomenale.
SPETTACOLO DI BENEFICENZA 23 AGOSTO 1963
A FAVORE DELLA MARCIA SU WASHINGTON PER IL LAVORO E LA LIBERTÀ
- Cinquemila! - Cinquemila dollari.
Il 28 agosto, Mahalia Jackson canterà e la libertà risplenderà.
La libertà non è mai stata libera.
Continueremo a marciare, combatteremo e non ci fermeremo.
MARCIA SU WASHINGTON PER IL LAVORO E LA LIBERTÀ
MERCOLEDÌ 28 AGOSTO
LA SANTA CHIESA DELLA REDENZIONE
E il Signore vuole che sappiate che siete amati.
- Sì. Lode al Signore. - Sì.
Vi prende tra le braccia
e i vostri timori iniziano a svanire.
Col suo tocco vi vuole dire che…
Lode al Signore!
…non siete soli.
- Non siete soli. - Grazie!
Una volta vi sentivate disperati…
Sì!
…ora vi sentite forti.
Un tempo in te regnava il dubbio…
- Amen! Lode al Signore! - …ora ti senti coraggioso e vivo.
Perché lo sai.
- Amen! - Oh, lo sai!
Lo sai!
Lo sai
nel profondo del cuore
che sei un figlio di Dio.
Che hai il diritto di amare e di essere amato.
- Sì! - Diciamo tutti "amen".
Amen!
Amen e amen e amen e amen e amen!
- Tom! - Sì?
Controlla l'invito alla marcia che mi ha chiesto Anna.
Faccio errori di ortografia.
Fissami un incontro con l'agente Johnson dei New York Guardians.
Oltre all'auto dell'FBI
qui davanti, attento a cosa dici al telefono.
Ho la sensazione che l'intero clan Kennedy ci origli.
Avanti. Forza, muovetevi.
Svelti.
Salite.
Avanti.
Sig. Rustin?
Ti stavo aspettando fuori.
Gli sbirri hanno chiuso il locale e li hanno radunati come cani.
Perché le foto?
A volte, la polizia avvisa la stampa di un raid.
Ho una moglie.
Genitori, sei fratelli e sorelle, la congregazione.
E se fossi entrato? Stavo per farlo.
Dov'eri finito?
Ero in ritardo, grazie a Dio.
O è un monito di Dio.
Una volta, mia nonna mi disse di frequentare
solo chi aveva da perdere quanto me.
Staremo più attenti.
Devo andare. Io…
Elias.
Quanti sono i Guardians?
I poliziotti neri di New York sono 1.100.
Gli unici di cui mi fido.
Avrò bisogno di voi a Washington, ma lasciate a casa la pistola.
Anche se l'idea mi piacesse, e non è così,
per legge dobbiamo avere le armi sempre a portata di mano.
Allora dovremo cambiare la legge.
Grazie della visita.
Oggi, in Senato,
il senatore Strom Thurmond ha mosso le seguenti accuse.
Restiamo in contatto.
Le famigerate alleanze di King con comunisti e istigatori
sono state tenute nascoste.
Eleanore.
- Finora. - Chiama il sindaco Wagner.
Bayard Rustin non solo è il più stretto consigliere di King,
ma anche un comunista.
Questa marcia è stata ordita dal Partito comunista. È…
Tom, servono tre comunicati stampa.
Dall'incazzatura totale a dubbi sulla sanità mentale
del poco amato senatore della Carolina del Sud.
Il nome della giornalista del Washington Post?
- McNair? - Susanna McBee?
- È King. - Grazie. Passamela in ufficio.
Parlo solo con lei, nessun altro della stampa.
Fatemi richiamare dal sindaco Wagner.
Per fortuna, l'astio di Roy verso di te
è eclissato dal suo odio profondo verso Strom Thurmond.
Per ora siamo al sicuro, amico.
Grazie, amico.
Primo comunicato stampa.
Anni fa, quando ero a Pasadena
a tenere discorsi per la Fellowship of Reconciliation…
È questo l'ufficio del famoso Bayard Rustin?
Finisco gli altri due.
- Ci ho pensato. - A cosa?
Alle parole di tua nonna.
"Frequenta solo chi
ha da perdere quanto te."
E chi sarà mai?
Secondo te?
Continua a parlare della tua dedizione alla giustizia e alla pace
e ti definisce "eroico".
Sì!
Basta. Dateci un taglio.
Ieri sera pensavo alla marcia…
Dobbiamo distribuire volantini ai caselli,
così chi arriva in auto sa dove andare a Washington.
È l'una passata.
È presto.
Buonanotte a tutti.
Andate.
- Blyden. - Sig. Rustin, grande!
Ho braccato il sindaco per proporgli un'idea.
Oggi mi ha richiamato e ha detto di sì. Quindi, dalla prossima settimana…
Seguitemi al terzo piano.
Non prendo ordini da uno schiavo dei bianchi.
Ti credi fico per quel distintivo.
Quanti neri sono morti per quel distintivo?
Bene.
Bene, respira.
Se vi provoca un aggressore,
muovetevi e operate insieme.
Se vogliamo una società pacifica,
non possiamo costruirla con la violenza.
Lascerete le armi a casa.
Avrete una fascia e un cappello bianchi, e un fischietto.
Sarà vostra responsabilità
creare un'atmosfera pacifica che tutti possano testimoniare e imitare.
Dio vi benedica.
- Bravo. - Bene.
È stato…
Grazie.
- Il mio amico Elias Taylor della NAACP. - Grazie.
- Bravi.
- Bene. - Ci vediamo.
Grazie. Elias Taylor.
Elizabethan Songs & Negro Spirituals. Eri il cantante?
E in due canzoni suonavo il liuto.
Non ce ne sono tanti come te in Alabama.
Né altrove.
- Oddio, no. Io… - Sì.
Mai avrei osato sognare
Che una tale gioia celeste
Mi sarebbe…
Tom!
Tom resterà qui fino alla marcia.
- L'appuntamento con Eleanore… - Saltato.
- Sarai un po'… - No, sto bene.
- Elias, so che sei sposato. - Tom…
E tu eri alla Howard, dove i neri si fanno passare per bianchi.
- Ti riuscirà il contrario? - Dai…
A 16 anni ho portato a casa un amico nero per cena.
Mio padre si è rifiutato di farlo sedere al suo tavolo.
E a quel punto ho chiuso.
Col tuo amico?
Con la mia famiglia.
Me ne sono andato e sono da solo da allora.
Dalle mie parti, restiamo con la nostra famiglia…
a ogni costo.
Elias.
Ci tengo a lui.
A chi non tieni?
Avrai anche un dottorando alla Columbia o un attivista neo-laureato della Fisk.
Portali entrambi al bar sulla 8th Avenue
e incantali con le storie su Gandhi e King.
Poi, quando ti fa comodo… No, scusa. Quando loro maturano sentimenti scomodi,
passi al prossimo.
Questa volta stai dando il cuore
a una persona che chiaramente non può ricambiarti.
E intanto io sono stato…
Sono…
Servono più sedie. Voglio tutti qui.
- Chi risponde al telefono? - Subito!
Bayard.
C'è l'ospite di Roy.
Cos'hanno in mente?
Stiamo per scoprirlo.
Con i tre nuovi leader religiosi e il sig. Reuther dell'UAW,
i Sei Grandi sono ora i Dieci Grandi.
Dato che forse questo sarà
uno degli ultimi incontri prima della marcia…
Sig. Randolph, ho una domanda per il vicedirettore.
Come dicevo, sarà uno…
Sig. Rustin, lei ama il suo lavoro, la marcia?
Con tutto il cuore.
E se, ipoteticamente parlando,
ci fosse qualcuno legato a questa sua bella organizzazione,
la cui sola presenza
potrebbe nuocere alla causa che tanto ama?
Qualcuno le cui affiliazioni passate, politiche e non,
unite ai suoi vezzi e pose,
potrebbero essere usate dai poteri forti per arrecare danno
non solo alla marcia.
Gli atti di vendetta di chi è al potere
potrebbero far deragliare la lotta per la giustizia razziale
per dieci, 15 anni.
Terrebbe questa persona?
O il suo senso del dovere come custode della causa
la costringerebbe a mandarla via?
Ipoteticamente parlando…
la manderei via.
A meno che la persona in questione non sia io.
Julia e Janifer Rustin mi hanno insegnato a essere umile.
Ma, dato che qui nessun altro è… Blyden, sei quacchero?
- Col cavolo. - Sentiamo.
Norm, quante postazioni di pronto soccorso?
Ventidue, gestite da squadre di medici perlopiù neri.
- Acqua? - Sei cisterne, 5.500 litri l'una.
Alimentano le 27 fontane mobili operative tutto il giorno.
Trasporti?
In tutto abbiamo noleggiato 2.220 autobus.
CORE Carolina del Nord, 11 autobus. SNCC Mississippi, sette.
- La chiesa del reverendo Powell? - Ne hanno cinque.
Ho i dati per ogni stato, ma… Joyce?
Quaranta treni.
E, grazie all'UAW, sei voli charter
che porteranno lavoratori da Chicago, Grand Rapids, Flint, Detroit,
Syracuse, Rochester e New York.
Su richiesta del sig. Rustin,
il sindaco ha anticipato l'orario di punta della metropolitana alle 5:00,
così tutti prenderanno gli autobus delle 6:00.
Chi sono i Guardians?
Una confraternita della polizia nera di New York.
E quanti saranno a Washington per garantire una marcia pacifica?
Più di 1.000.
- Bagni? - Duecentonovantadue.
E un aereo noleggiato da celebrità, tra cui Harry Belafonte, Marlon Brando,
James Baldwin, Charlton Heston…
Mosè.
Diahann Carroll, Sammy Davis Jr., Lena Horne
e Burt Lancaster saranno presenti.
Il tutto realizzato in sette settimane.
Ed è per questo che non manderei mai via me.
Sì!
Sì.
Come avete fatto in così poco tempo?
Lavorando circa 12-15 ore tutti i giorni, e grazie a Bayard.
Capo, dr.ssa Hedgeman, vi è mai capitato di non riuscire
a togliervi dalla testa una parola?
Cosa?
Mentre Bayard e i Rustinettes organizzavano l'evento,
io ne avevo una così in testa: Pasadena.
- Martin, ci sei stato? - Cosa c'entra?
E lei, vicedirettore?
Mai stato a Pasadena?
Non si ricorda?
Beh, io sì…
- Dove diavolo è finito? Ce l'avevo. - No, basta.
Basta.
Su questo programma
non vedo nomi di donne.
Né Ella Baker né Diane Nash,
né Dorothy Height né Gloria Richardson.
Myrlie Evers, Rosa Parks.
No.
Correggimi se sbaglio,
ma era stato deciso che parlassero
solo i leader delle organizzazioni partecipanti.
- Dov'è il mio nome? - Niente politici.
Io sono più di un semplice politico.
Vai tra la 7th Avenue e la 125th Street
e chiedi a chiunque di Adam Clayton Powell…
Dr.ssa Hedgeman, posso suggerirle
che ne riparleremo una volta trovata una soluzione?
Bene. Tornando a quello che volevo dire…
Sei un ospite qui. Non puoi continuare a…
Andate a vedere se nel portaoggetti…
- Adam! - Sarai anche il nero a capo nel sud…
Deputato Powell!
Siamo andati oltre!
La seduta è tolta.
Abbi fede, caro.
Buonasera, governo.
- Dica al sig. Hoover di… - Sig. Rustin.
Chi parla?
Claudia.
La moglie di Elias.
Sì.
Come va?
Grazie dell'interessamento.
Ho una bella notizia.
Mio padre ha deciso
di affidare la congregazione a mio marito.
È una notizia…
davvero bella.
Mi fa piacere che la pensi così.
Quindi, se non le dispiace, dica a mio marito
che è ora che torni a casa
sul sentiero tracciato dal Signore.
Sig.ra Taylor…
La ringrazio della disponibilità.
Ha dedicato un'enorme quantità di tempo a Elias.
Ma ora basta.
Claudia…
Lei crede nelle possibilità di Elias.
Io conosco i suoi limiti.
Comandante Wells.
Sig. Rustin.
Il mio collaboratore distribuisce una mappa delle strutture di supporto.
Fontane d'acqua, oggetti smarriti.
La informo anche
che ci saranno oltre 1.000 agenti di New York.
I Guardians hanno appreso
la pratica della resistenza passiva,
quindi non saranno armati.
Per la prima volta dopo Proibizionismo, i negozi di alcolici saranno chiusi.
Gli interventi non urgenti sono stati rinviati.
Le donne che lavorano al Congresso staranno a casa.
Come mai?
Forse perché tante persone, specie uomini
neri come me, saranno in città?
Di recente, alla TV,
ho visto dei teppisti bianchi aggredire dei neri in un ristorante
e un poliziotto bianco puntare un idrante su dei bambini.
Ma è ingiusto incolpare tutti per le azioni di pochi.
In effetti, questo è essere razzisti.
Voi due sembrate gli ingegneri che ho chiesto.
Esatto.
Quel giorno, tutta la polizia di Washington
verrà mobilitata,
oltre a 500 riserve, 2.500 guardie nazionali,
4.000 militari
e, per ordine del Pentagono, 19.000 soldati.
Dategli qualcosa da fare,
perché qui non serviranno.
E chi ha rapporti diretti con il sig. Hoover
gli faccia sapere che, il 28 agosto,
neri, bianchi, giovani, vecchi, ricchi, operai, poveri
invaderanno Washington,
e non potrà fare niente per impedirlo.
Serve un impianto audio che permetta a chi parla qui
di farsi sentire fino laggiù.
È il suono a trasformare una folla in un pubblico.
In merito alle nostre eroine in ascesa,
il capo proclamerà al mondo le loro grandi gesta.
- Viste ma non sentite. - Possono scrivere la presentazione.
Col dovuto rispetto, sig. Randolph, vanno presentate da una donna.
Non chiedetemi di trovare qualcuno, perché molte mi hanno detto
che non parteciperanno alla marcia.
Ciò mi rammarica.
Ciò che rammarica, signore,
sono le circostanze che le hanno spinte a tale decisione.
Bayard, che si dice a Washington?
Servono tra 16.000 e 20.000 dollari per un impianto audio.
Come siamo messi a numeri?
- Rachelle? - L'ultima stima è di 88.000.
Se ne arriverà uno in meno di 100.000…
Da due giorni, il deputato Powell insiste perché io parli alla marcia.
Sapete perché?
Zia Bess farà un pranzo all'aperto.
- Zia Bess? - Chi ha una zia Bess?
Zia Wilhelmina, zia Clarissa, zia…
Io ho una zia Bess!
E 20 ospiti confermati.
I cugini invitano altri cugini, i vicini altri vicini,
è meglio che zia Bess cucini per almeno 50.
Signor vicedirettore, è meglio che cucini per 200.000.
Siete i primi a saperlo.
Bene.
Atto d'impegno.
Mi sembra fuori luogo supplicarlo quel giorno.
"Giuro solennemente di impegnarmi nella lotta per i diritti civili.
E di dedicarmi con cuore, mente e corpo,
senza riserve e senza risparmiare sacrifici personali,
al raggiungimento della pace sociale tramite la giustizia sociale.
Porterò il messaggio della marcia
ai miei amici e ai miei vicini di casa e a spronarli a uguale impegno
e dedizione.
Marcerò e scriverò lettere.
Dimostrerò e voterò.
Mi impegnerò affinché la mia voce e quella dei miei fratelli
risuoni chiara e determinata da ogni angolo di questa terra."
Mia moglie…
Suo padre va in pensione e lascia la chiesa a me.
Mi ha chiamato per dirmelo.
Ti ha detto anche che è incinta?
Elias…
pensi di soffocare solo un lato di te,
ma non è così.
Ti stai uccidendo.
Sono un uomo sposato,
sto per diventare padre
e tu sei un uomo malato e devi smetterla di importunarmi.
Mi ha detto che non ti ha più sentito.
Sei venuto in questo parco di notte? Al Mt. Morris Baths?
Chi ti ha beccato? La buoncostume? L'FBI?
Hanno delle foto?
"La carne ha desideri contrari allo Spirito,
e lo Spirito contrari alla carne."
"La carne ha desideri contrari allo Spirito, e lo Spirito…"
Per impedirti di avere ciò che più desideri.
Questa catastrofe annunciata è stata organizzata
da un uomo, si fa per dire, Bayard Rustin,
che non è solo un comunista,
ma anche un pervertito.
Ho in mio possesso il suo verbale di arresto di Pasadena,
datato gennaio 1953.
Il sig. Rustin si è dichiarato colpevole di atti osceni con due uomini.
È un pregiudicato omosess…
Il Consiglio delle Chiese preparerà 80.000 pranzi al sacco.
- Giusto? - Sì.
Sì. Burro d'arachidi e marmellata.
Noi ne stavamo parlando e…
Non rispondere.
- Noi chi? - Io e le ragazze.
Forse i panini al formaggio sarebbero…
No. Burro d'arachidi e marmellata.
Non rispondere.
Qual è la parola che mi sentite ripetere di continuo?
- Eleanore? - Dettagli.
Ci saranno quasi 30 gradi.
Il formaggio va a male. Dovresti saperlo.
Avresti dovuto saperlo!
Bayard…
Sei tra gli uomini più intelligenti che conosca.
Spiegami perché,
con tutto quello che c'è in sospeso,
sono di nuovo costretto a giustificare la mia esistenza.
Ci viene insegnato in modi subdoli e crudeli
che siamo inadeguati, incompleti.
Sopportiamo la sensazione di non valere niente
solo individuando che crediamo inferiore.
Perché è più povero o più scuro di noi,
o perché desidera qualcuno
che le nostre chiese e le nostre leggi non approvano.
Quando ci raccontiamo bugie così
e iniziamo a crederci,
agevoliamo i nostri oppressori opprimendo noi stessi.
Strom Thurmond e Hoover se ne fregano di me.
Ciò che in realtà vogliono distruggere è la possibilità di radunarci
e di chiedere che questo paese cambi.
Si aspettano le mie dimissioni?
Alcuni sì.
Allora dovranno licenziarmi,
perché io non mi dimetterò.
Il giorno in cui sono nato nero,
sono nato anche omosessuale.
O credono nella libertà e nella giustizia per tutti,
o non ci credono.
Sì, sono Michelle Harwood.
- Michelle Harwood. - Ok.
Mi può dare nome e cognome?
Michelle Harwood.
Sì, sono Michelle.
Biloxi, un altro autobus.
Quarantasette, Chattanooga.
Eleanore, ho altri dati. Li vuoi?
- Ha altre richieste? - Esca dal casello.
Poco prima del Washington Old Dominion…
Vieni vestito così alla mia esecuzione?
Il velo da vedova è sporco.
Aspetti da tanto che ti dia qualcosa che non sono pronto a darti.
Forse quando sarò più vecchio e molte battaglie saranno vinte,
riuscirò…
a liberarmi e a innamorarmi.
Ma, fino ad allora, sappi che sei tu la mia famiglia.
Niente segreti,
niente vergogna,
solo amore.
Sono costernato che degli uomini,
nascondendosi dietro la moralità cristiana,
intendano violare i più elementari principi di dignità umana
per perseguitare altri uomini.
Il sig. Rustin è uno degli esseri umani più onesti
e rispettabili che abbia mai conosciuto.
È dedito alla democrazia americana,
come ogni altro rappresentante eletto,
e combatte per difendere i diritti di tutti,
compresi quelli che userebbero le loro posizioni di potere
per negargli i suoi.
Sono fiero che sia mio amico.
Nessuno meglio di lui potrà guidarci a Washington.
No.
- Forza. Svelti. - Andiamo.
Sig. Rustin!
Blyden.
- Dove? A destra? - Sì.
Gesù ha percorso questa valle solitaria
Ha dovuto percorrerla da solo
Signore, fa' che oggi vengano.
Quello va laggiù.
VOGLIAMO LA FINE DEI PREGIUDIZI, SUBITO!
Grazie di essere venuta. Prendi questo e vai là.
Prendine altre.
Firmate e restituite l'atto d'impegno.
- Sig. Rustin! - Sig. Rustin!
- Sono le 7:45. - Che succede?
- Non dovevano venire 100.000 persone? - Ce ne saranno 75.
Alabama, Wisconsin, Nevada, Union Station. Ne riparliamo alle 10:00.
Eleanore?
Alle 10:00.
Prova. Uno, due, tre.
Bella gente!
Libertà, subito!
- Sì. Esatto. - Alleluia!
Gente…
Libertà, libertà
Libertà, libertà, libertà
Amen!
Alleluia!
Lode al Signore!
Sì! Amen!
Amen, Mahalia!
Quando le permettiamo di risuonare da ogni villaggio e da ogni borgo,
da ogni stato e da ogni città,
acceleriamo anche quel giorno
in cui tutti i figli di Dio,
neri e bianchi,
ebrei e gentili, protestanti e cattolici,
sapranno unire le mani
e cantare con le parole del vecchio spiritual:
"Liberi finalmente!
Grazie, Dio onnipotente, siamo liberi finalmente".
Bayard.
- Anna. - Sig. Randolph.
Da piccola,
ogni sera mio padre mi chiedeva:
"Ti sei resa utile oggi?"
Sono certa che sia stato lo stesso per te.
Ma, tesoro, oggi…
Oggi…
Capo.
Il presidente ha invitato i Dieci Grandi nello Studio Ovale.
Così mi piace.
Bravi.
Dovrebbe venire anche Bayard.
Ho già detto che avrei fatto volentieri lo spazzino,
se oggi fosse andata bene.
Rustin, per noi sei molto più prezioso di uno spazzino.
Roy, vergogna.
Mia nonna mi ha insegnato che nessuno è meno prezioso,
perché raccoglie i rifiuti per mantenere la famiglia.
Ciao, caro. Come va?
Ti dispiace?
Grazie.
250.000 persone parteciparono alla Marcia su Washington,
ad oggi la più grande protesta pacifica della storia.
Nove mesi dopo, la legge sui diritti civili
contro la discriminazione per razza,
colore della pelle, sesso, religione e nazionalità
fu approvata dal Congresso.
Nel 1977, Bayard si innamorò di Walter Naegle.
Sono stati insieme fino alla morte di Bayard nel 1987.
Cinquant'anni dopo la Marcia,
Bayard Rustin è stato insignito postumo
della Medaglia Presidenziale della Libertà.
Sottotitoli: Sara Marcolini