Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HØYESTERETTEN I USA FASTSLO AT SEGREGERING ER GRUNNLOVSSTRIDIG.
MEN ALLIKEVEL…
Ting må endres nå.
Det er derfor vi skal demonstrere på demokratenes landsmøte.
Er republikanerne bedre?
Vi planlegger å utfordre dem også.
Vil dere at jeg skal lede 5000 svarte inn i Los Angeles
og forstyrre demokratenes landsmøte?
Beklager, jeg er ikke rett mann.
Hvem sa at du ikke er rett mann?
Du var vår mann da du tok kommandoen over Montgomery-bussboikotten
og din tale den kvelden bomben gikk av.
Du glemmer at jeg nå er medpastor i Ebenezer.
Da C.L. hørte deg snakke, ringte han meg og sa:
"Bayard, magi utspiller seg her nede." Vet du hva han så? En stjerne.
Når den stjernen skinner sterkere enn noen av de andre
svarte politiske lederne vi har hatt,
vil de gjøre alt som står i deres makt for å slukke lyset og sette deg på plass.
Mrs. Ella Baker, jeg har mottatt en rekke telefoner
fra fremstående menn som ikke ser visdom i demonstrasjonene.
Menn som er gode venner av meg.
Ikke når du forlater rommet.
En av mine største gleder er å se at din popularitet øker.
Du må lede oss inn i Los Angeles,
der skal vi gi en kraftfull beskjed til Kennedy og demokratene.
Med mindre de støtter opp om oss,
og sier nei til segregering, støtter ikke vi dem.
-Hør, hør! -Ja!
Gjør dette, Martin.
Ta makten din.
Jeg er glad for å kunngjøre
at min venn, dr. Martin Luther King, kommer til Los Angeles.
-Ja! -Ja!
Dette er verdens beste maisgrøt.
Jeg er født og oppvokst i Georgia. Moren min var…
Smak.
-Hvordan har min kjære Coretta det? -Bra.
-Og barna? -De savner deg.
Hver gang jeg kommer hjem.
"Hvordan går det med onkel Bayard? Hvor er han?"
Og den selvutnevnte adelen i NAACP?
Roy.
Powell.
Jeg gleder meg til å høre hva de har å si om planene i LA.
Mitt landsmøte, mitt parti.
Jeg har brukt 15 år på å kjempe mot Dixiecrats,
jeg har vunnet alle saker fra koppskatt til retten til å pisse i kongresspotta.
Hvordan våger han dette uten å snakke med meg?
Ville du ha sagt ja til King?
Ikke faen. Den jævelen må holde seg i sør der han hører hjemme.
Jeg klandrer Rustin.
Helt siden bussboikotten har han gitt King Messias-komplekser.
Til helvete med Bayard Rustin.
Hans stunts for oppmerksomhet har ingenting med hvordan lover endres.
-Og la oss ikke nevne det unevnelige. -Jo.
Jeg sier at vi bør nevne det. Nevn det høyt og tydelig.
Hør på meg.
Jeg skal ringe pastorens kontor i dag.
Hvis de ikke avlyser dette,
skal verden få vite sannheten om Martin Luther King og dronningen hans.
Og jeg henviser ikke til Coretta.
Kongressmann Powell har gjort mye for Harlem.
Nesten like mye som han har gjort for seg selv.
Men dette er en dristig løgn, og han vet det.
Jeg må si det til Martin. Jeg har…
Jeg er klar over at Martin både er sjefen og vennen din.
Men la meg snakke med Bayard først, dette vil være mest ødeleggende for ham!
Meg og Martin? Nei.
Brødre, ja. Dessuten er han ikke min type.
Å komme med trusler, snakke om å gå til avis…
Chief, du kaller det trøbbel. Jeg kaller det en mulighet.
Som svar på Powells anklager, skal jeg skrive et brev der jeg sier opp.
Når Martin avviser det, tvinger vi ham til å se
hvem som står på hans side.
Hva gjør deg så sikker?
Jeg kjenner Martin, sir.
-Bayard? -Sir.
-Du kjenner Martin, men du kan… -Det går bra.
Jeg antok at det bare ville være oss to.
HOVEDKONTORET TIL NAACP
Vi takker deg for din mangeårige tjeneste.
FRIGJØRING - DET FINNES INGEN VEI TIL FRED, FRED ER VEIEN
FORBY BOMBEN
War Resisters League.
BAYARD, KAN DU RINGE MEG? ELLA BAKER
BAYARD, STIKK INNOM RACHELLE
STOPP SEGREGERING NÅ!
Unnskyld meg.
-Hei! Bror. -Blyden.
-Hei! -Hei!
-Hva skjer? -Hva skjer? Du ser bra ut.
Ja.
Gode Gud, Miss Claudia.
Herlighet. Jeg skal bare presse meg gjennom her.
Drar jeg sørover, blir det med en pistol i hånden og Malcolm i hjertet.
Ja.
Hei! Hva skjer?
Bayard.
-"Jeg har ikke sett skjønnhet før i natt." -Var det til vodkaen eller meg?
-Jeg trodde at det var en demonstrasjon. -Den sporet av, så vi inviterte alle hit.
NAACP!
-Ja! -Bra.
Obskur fakta om Miss Ella Baker, en tidlig leder i SNCC.
Hun er Al Capone når det gjelder kort. Tonk, Bid Whist, Crazy Eights.
Du er fantastisk og aner ikke hvem jeg er.
Som om du vet hva jeg vet.
Is.
Hvem er det?
Dører barrikadert.
Dekk kuttet.
Ingen utvei.
Brannbomber ble kastet inn.
Folk begynte å skrike.
Jeg kom meg ut.
Jeg ligger nede.
Denne hvite mannen…
…tar et rør
og slår meg…
-…om og om igjen. -Jeg er så lei for det.
Som om det bryr oss.
Han med røret er sikkert i familien din.
-Jeg er fra Brooklyn. -Hører dere?
-Ingen familie i Alabama. -Han snakker dritt.
Tom er ikke sånn.
Disse to er kortbærende medlemmer av Martin-de-Lawds ikke-voldsjamboree.
Så la oss leke. Jeg skal være redneck.
Jeg skal slå deg til kroppen din skriker.
Slå deg som de slo Tyrone.
Slå deg til du roper på moren din.
Oi, hei!
Jeg har forkynt passiv motstand siden før du ble født.
-Slå meg. -Jeg kan passe på meg selv.
Pasifisten er imot å bruke vold, men må være forberedt på å ta imot vold.
Slå på venstre side.
En politimann tok seg av høyre side i 42.
Symmetri.
Jeg hørte at da King sa "stikk",
stakk du med halen mellom beina.
Du er irrelevant.
Det er fredag kveld. Jeg har blitt kalt verre.
Hva skal du gjøre?
Var det ikke nok å tilby ansiktet mitt som en sandsekk?
Jeg snakker om festen.
En fest er hors d'oeuvres, latter og mambo for latin-elskere på stereoen.
Det brøt nesten ut en slåsskamp. Det var ikke sånn før.
Nå er det sånn hele tiden. SNCC, CORE og NAACP.
Vi krangler om agendaer, slagord og sanger.
-Og hvem vinner? -Jeg får høre det nå.
Bull Connor i Birmingham, Strom Thurmond i Senatet.
Mens vi krangler, knurrer og spiser hverandre levende.
Hva skal du gjøre?
Jeg har en jobb. Muste og jeg har jobbet sammen av og på siden…
Han hater deg fordi du har alt han ikke har.
Sjarm, lidenskap og en jævla puls.
Det er uklokt å snakke om ting du ikke vet noe om.
Du er opprørt over det som skjedde mellom deg og dr. King.
Du bruker enhver unnskyldning for å unngå en sak du elsker.
-Du er klok, men skjønner ikke alt. -Jeg kan ha en mening.
Når det gjelder livet mitt, spesielt når det gjelder Martin,
har jeg rett til å si "nok"!
Sist jeg sjekket, var det ulovlig.
Sist jeg sjekket, var vi det også.
Jeg har en idé.
Vil du være assistenten min?
Selvfølgelig.
Gi meg Randolph/Truman 1948-mappen. I kofferten der borte.
For 30 år siden gikk Gandhi til havet, han plukket opp en håndfull salt
og inspirerte en bevegelse som knuste et imperium.
Det er på tide at vi gjør det samme.
Vi skal organisere
den største fredelige demonstrasjonen i denne nasjonens historie.
Hvor stor?
Hundre tusen mennesker.
Er han seriøs?
En massiv todagers demonstrasjon
som stenger ned Det hvite hus og Kongressen.
Bestående av engleaktige bråkmakere
som dere, med dristige, inspirerende ideer,
som vil samkjøre alle grupperinger til å stå sammen og bli til én.
Så snakk, rop, ta kommandoen!
Vi kan fylle kontorene i Kongressen og Senatet
med delegater fra kirken og aktivister.
-Og… -Og?
Så mange at statsmakten stopper opp.
Skriv det på veggen.
Det er umulig å trene så mange effektive lobbyister.
Ikke drep en impuls før den er født.
Hva om de var velgere fra sine respektive stater
som nekter å gå før de har blitt hørt?
Det kaller jeg samarbeid.
-Skriv det opp. -Hvorfor er ikke du som Norm?
Jeg… Hold kjeft.
-Noen dro ikke hjem i natt. -Hysj.
Rachelle? Hvor mange må til for å omringe Det hvite hus?
Hvor mange?
Jeg trodde det var en vits.
-Skal jeg finne det ut? -Ja!
For på dag to skal vi omringe Det hvite hus…
Tegn Det hvite hus på tavla. …mens vi synger.
Jeg lar ikke presidenten Snu meg
Kom igjen.
Snu meg
Jeg lar ikke presidenten Snu meg
-Jeg skal… -Fortsette å gå
Fortsette å snakke
Kom igjen.
Marsjerer til frihetens land
Hvor skal folk sove? Det er ikke mange hoteller for svarte.
Hva med telt? Som et…
Et hav av telt, så enormt at det kan forene en hel bevegelse.
Gi meg den greia.
Og nær Lincoln Memorial, en scene der lederne
for alle organisasjonene kan bli hørt.
Hvorfor bare lederne?
Mer!
Vi er ikke ferdige ennå.
Det er mye vi kan gjøre.
-Skaff underskrifter. Vi følger opp… -Ja.
Det er en veldig god start.
Vi må organisere dette på en måte vi alle kan…
TYDELIGE KRAV!
FYLL OPP KONGRESSEN!
I 1941 ville du arrangere en demonstrasjon
mot diskriminering i forsvaret, men du avlyste.
Nei, Roosevelt gikk med på våre krav.
Det samme gjorde Truman i 1948.
Presidentdekret 9981, slutten på segregering i forsvaret.
Det er på tide med en ny.
Nei, Bayard.
Jeg tar den harde jobben. Bygge en grasrotoperasjon, samle de unge.
Men når det gjelder den gamle garde…
-Roy. -Spesielt Roy.
…regnes jeg om en paria.
Jeg trenger deg.
Bayard, jeg kan ikke.
Hvis Lucille lever til sommeren…
Vi hedrer henne ved å gjøre det vi alltid har gjort.
Arbeidet dere to gjorde sammen.
Uansett hva Roy sier eller gjør, må du oppføre deg.
Jeg har ikke problemer med Roy. Roy har problemer med meg.
Men respekt for både deg og saken, skal jeg sitte i hjørnet og smile.
Etter å ha fylt Kongressen og omringet Det hvite hus,
slik at presidenten ikke kan gå inn eller ut av sitt eget hjem,
skal våre fryktløse demonstranter trekke seg tilbake til telt,
som nå dekker National Mall.
Har du tenkt å organisere dette selv?
Det er bare én person som kan organisere et slikt arrangement.
Bayard.
Jeg trodde du var opptatt med å tjene… Jeg mener, redde hvite folk fra bomben.
Jeg er der jeg behøves.
Chief, jeg mener dette er ditt tredje forsøk.
-Ikke si "forsøk". -Sa du noe?
"Forsøk" er ikke ordet som beskriver handlingene til den
som er ansvarlig for å integrere forsvaret og forsvarsindustrien.
-Roy. -Ja, Medgar.
De fleste i Mississippi har aldri vært utenfor hjembyen.
Muligheten til å marsjere med folk fra hele landet…
Der, ja.
…vil gi dem sjansen til å oppdage at de ikke står helt alene…
Han forstår.
…de er engasjerte i en kamp som er større enn de ante.
Takk, bror Evers.
-Hvor mange ser du for deg? -Hundre tusen mennesker.
-Nei, det er umulig. -Mr. Wilkins, tilgi meg, det er upraktisk.
Elias er fra Alabama, feltorganisator.
-Har du fakta som underbygger påstanden? -Tidligere demonstrasjoner i DC.
I 1913, 8000 suffragetter, i 1926, 25 000 Ku Klux Klan,
og i 1932 marsjerte 42 000 veteraner og ble angrepet med tåregass og tanks.
-Hvem ledet angrepet? -Hæren.
-Veteranenes etnisitet? -Hvite.
Hvite gutter.
Faktaene dine er korrekte. Din historiske forståelse er ikke det.
De 42 000 mennene marsjerte mot Washington på grunn av depresjonen.
Etter å ha tjent landet sitt
var de arbeidsløse, hjemløse og kunne ikke brødfø familien.
Da de gikk ut i gatene og ble angrepet, bet verden seg merke til det.
Gandhi brakte et imperium ned på kne…
Kan noen fortelle ham at dette ikke er India?
I flere tiår har NAACP ledet kampen,
og nå foreslår du at 100 000 svarte skal invadere Washington i DC.
-Har du snakket med Martin? -Vi har mistet hverandres nummer.
Dr. King, som ikke har mistet nummeret mitt,
har forstått at masselobbying er ren galskap.
Brown v. Board er kronen på verket til denne organisasjonen.
Men når svarte barn skal legge seg i dette landet,
ser de "kun hvite" skilt i stedet for å drømme.
Å stole på at domstolen utrydder etnisk diskriminering er galskap!
Mr. Randolph, du er en kjempe blant menn,
men i denne saken sier NAACP nei.
Nå som Roy har sagt hva han mener,
dr. Kings nummer, som du angivelig har mistet,
finn det.
"Når et individ demonstrerer
fordi samfunnet ikke anerkjenner ens verdighet,
gir protesthandlingen ham verdighet."
-Hvorfor siterer du meg? -Du er en inspirasjon.
Inspirasjon uten handling mister all verdi.
Hvem sa det?
Jeg sa det nå.
Jeg er enig med Mr. Evers. Ideen din har potensial.
Jeg ville sagt noe, men det var ikke sin plass.
Det var ikke riktig å gi støtte, men du kunne vise motstand?
Marsjen din er mulig uten NAACP, men ikke uten dr. King.
Og Mr. Wilkins vet det.
Elias Taylor.
-Det så ut som du skulle spørre. -Jeg skulle spørre om noe, men ikke det.
Jeg ble advart.
Hva du enn vil si, bare si det.
-Gjør ikke alle det? -Nei.
Nei, de fleste er beskjedne, forsiktige og redde.
Så si det, hva enn du tenker på nå. Ingen forsiktighet, ingen frykt.
Kona mi er i byen til lørdag kveld.
Mr. Wilkins her, han er en…
Mr. Rustin. Claudia Taylor.
-Har… -Lenge siden.
Jeg var frivillig i Women's Political Council under bussboikotten.
Du talte, og min ånd svevde.
Elias.
Har dere møttes?
-Nå nettopp. -Tidligere?
Mr. Wilkins valgte Elias til å koordinere nasjonale og regionale avdelinger
før han tar over min fars kirke.
Et slikt kall har store belønninger, både verdslige og himmelske.
Et himmelsk kall.
Men når pappa sier ja, forventer jeg en Lincoln, som mammas.
Jeg håper å se dere begge igjen, kanskje på sabbaten.
Nei, dessverre. Jeg drar på lørdag.
Men det ville vært fantastisk.
Vær forsiktig.
Du er assistenten min, ikke kona mi.
Hvis du fortsatt vil ha jobben.
Første gang jeg var i Martins hjem,
var det våpen under sofaen og vakter på verandaen.
Forståelig nok, med tanke på truslene mot ham og familien.
Jeg begynte å snakke med ham om passiv motstand.
Med tiden forsvant våpnene.
Så det var du som inspirerte dr. Kings pasifistiske holdning?
Ved hjelp av Jesus Kristus, Gandhi og Thoreau.
Han stolte på deg.
Jeg fortalte ham det jeg vet er sant.
Unnskyld meg. Vodka og vann.
Hva med en Manhattan?
-Etter to er du en ny mann. -I så fall, gi meg tre.
Mannen har astma.
Han kan knapt gå eller puste,
men når han går opp på prekestolen, vet du at verdens ende er nær.
-Jeg havner i helvete. -For å dele følelser?
For å ikke ære en mann som inviterte meg hjem og hater meg.
Og jeg mener det samme om ham.
Du, altså! Du er god. Jeg tar en til. Vil du ha en?
Skal bli.
Kirken, er det din eller hennes drøm?
Jeg har alltid ønsket å tjene Herren.
-Og du ble oppdratt… -Kveker.
Foreldrene mine…
Vel, besteforeldrene mine oppdro meg etter at deres datter,
min mor, fløy fra redet.
Så ryktene om deg og dr. King…
En stygg løgn fortalt
av Adam Clayton Powell for å stoppe en planlagt demonstrasjon.
Han truet med å dele løgnen med pressen.
Jeg avslørte Martins bløff og sa opp.
Han aksepterte det,
og jeg var ute av bevegelsen.
Måneder senere ble pastor Powell formann i komiteen for utdanning og arbeid.
Du er trygg
her inne…
…på denne tiden.
Du får høre det fra du fødes. De ser ikke din verdi, du må bevise den.
-Ja. -Så vær sjarmerende, perfekt, vær høflig.
De kvelende lenkene av svart respektabilitet.
Da jeg sa til Ma Rustin at jeg foretrakk å danse med menn, sa hun:
"Hva skal jeg gjøre med det?"
Så sa hun: "Det er vel det du trenger å gjøre."
Når Martin snakker, holder han ingenting tilbake.
Det er det folk føler når de hører ham.
Sannhet.
Si meg,
Elias Taylor,
hvordan kan du forkynne frelse
og ikke ville redde deg selv?
Hvordan kan du snakke om kjærlighet når hjertet ditt er frakoblet ditt kjød?
Og da Roy sa:
"Elias, kan du underbygge din påstand?"
Og du dro frem det papiret, jeg håper du ikke trodde at jeg skulle…
Lær meg å ikke være redd.
God natt.
Herregud, nei.
Skam deg, dr. King.
Tenk å sende de stakkars barna ut i en demonstrasjon.
En mann i uniform slipper løs hunder og bruker brannslanger mot uskyldige,
og de første ordene du sier er "skam deg dr. King"?
Det er ingen grunn til å…
Du ser det og tenker: "De stakkars svarte i sørstatene",
ute av stand til å forstå at de er mektige,
for i dag oppdaget de et mot de ikke visste at de hadde.
-Et mot du aldri vil kjenne. -Nå…
Du sitter der du har sittet i over 30 år,
du overbeviser deg selv om at du redder verden,
men det eneste du sikrer er din egen sikkerhet og overlegenhet.
Bayard, det er nok. Å skjelle ut Jim på grunn av hudfargen…
Jeg skjeller ham ikke ut på grunn av hudfargen hans.
Jeg skjeller ham ut fordi han er arrogant og dårlig informert.
Det får være mellom ham og herren at han tilfeldigvis er hvit.
Hver dag blir vi enige om å legge til side våre ulikheter,
slik at vi kan skape en mer human verden.
Jeg kan ikke legge dem til side. Verden tillater ikke det.
Ei heller vil jeg det. Ikke i dag.
-Ikke i dag. -Hva gjør du? Hvor skal du?
Bayard, du må bli her hvor jeg kan beskytte deg
fra verden og deg selv.
Du har eksepsjonelle evner og et skarpt intellekt,
men inntil du innrømmer at du er sint fordi foreldrene dine forlot deg,
som er grunnen til at du ble homofil for å skade dem og deg selv,
vil du aldri bli helt hel, hører du?
Ikke som mann, og ikke som en som vil redde verden.
Mr. Muste, har du vært i en kirke for svarte?
Utallige ganger.
Som kveker hadde jeg ikke sett liknende. Klappingen, syngingen og ropingen.
Det føltes som
opphøyet raseri.
Så i stedet for å stå her og si noe jeg kanskje angrer på, skal jeg gå.
Og nå på søndag…
… skal jeg gå i kirken.
Den nye predikanten som jobber for Roy. Jeg hører at han er guddommelig flott.
Jeg aner ikke hva eller hvem du refererer til.
Hva med den andre? Hva heter han? Den bleke. Tom.
-Er han din smak? -Jeg er tiltrukket av skjønnhet.
Svart, hvit, ubestemmelig. Bare de er lidenskapelige og smarte.
Hvorfor er alle så besatte av hva jeg gjør med hvem?
Jeg lurer på hvorfor det tok deg lang tid å ringe tilbake.
Fordi, min kjære Miss Baker, du stiller spørsmål
som skjærer inn til kjernen av ens sjel.
-Hvorfor er du ikke på bussen til Atlanta? -Jeg bryr meg ikke.
Dr. King klarer seg helt fint.
Albany i Georgia.
-Er det å klare seg helt fint? -Hvem prøver å integrere en hel by?
Fokuset må være konkret. En lunsjdisk, en bussboikott.
Sheriff Pritchett undergravde alle trekk Martin gjorde.
Borgerrettighetskampen ble fjernet av forsidene til New York Times.
Jeg trodde du ikke brydde deg.
Selvsagt bryr jeg meg om saken. Men mer om Coretta og barna.
-Bare ta telefonen. -Ja?
Ella, slå på TV-en.
Hva? Ok.
…rettslige løsninger ikke er på plass.
Oppreisning søkes i gatene, i demonstrasjoner og protester,
som skaper spenninger, truer med vold og truer liv.
Vi står derfor overfor en moralsk krise som land og folk.
Neste uke skal jeg be Kongressen om å handle.
At man nå forplikter seg, slik de enda ikke har gjort,
til å slå fast at rasepolitikk ikke hører hjemme i amerikansk jus.
Den føderale…
Hver for dere er du og Martin gode,
men sammen er dere dynamitt.
-Han trenger deg… -Jeg kan ikke.
…for å definere neste trekk,
du trenger ham for å nasjonalisere marsjen.
Ikke bruk jobben din som unnskyldning.
Jeg sa opp jobben i ettermiddag, eller så tok jeg tok permisjon eller noe.
Bra.
En hai fanget i et shotglass.
Jeg trodde aldri på Powells løgn,
men jeg tror at han så kraften du og Martin hadde sammen,
og den truet ham.
Truer dem alle.
Men dette landet
har sviktet oss om og om igjen.
Og likevel tilgir vi hver dag ved å kjempe for å rette opp i ting.
Men du kan ikke tilgi Martin for å ha sviktet deg den gangen?
Denne nye generasjonen er rastløs og sint.
Vil du at sinet skal bli til blod? Våre barns blod?
Eller så kan du og Martin stå sammen og kjempe for vår frihet.
Dra.
Få vennen din tilbake.
På AM 1510 her i Dixie i sør.
John R., WLAC-stasjonen for soul i Nashville i Tennessee,
på radioselskapet til Life and Casualty Insurance Company.
Ikke rør niggeren.
Gå bak i bussen.
Hvis jeg flytter meg, vil ikke barnet vite at urett finner sted.
Jeg gjør ikke motstand.
Jeg gjør ikke…
Jeg…
MEDGAR EVERS MYRDET
"BARBARISK HANDLING" FORFERDER JFK
KUN FOR FARGEDE
-Bayard. Kjære vene! -Coretta.
Nei, så sannelig!
-Når kom du til byen? -Nå nylig.
Se på deg.
-Nei, se på deg. -Du må bli til middag.
Du bør spørre herren i huset.
Du kan ikke være herre uten slaver, og i dette huset er det hverken eller.
Du må treffe barna.
Jeg klarte det! Se, jeg klarte det!
-Hold kjeft. -Så, madam Coloratura.
Carnegie Hall?
-Jeg kjenner noen som kjenner noen. -Du kom akkurat inn døren.
Greit.
Bra.
Mikrofonen din. Her.
Greit. Kom igjen.
-Ja! -Kom igjen!
Takk.
Fortissimo! Som betyr høylytt!
Bravo!
-Bravo! -Ja, onkel Bayard!
Så, bror Medgar.
Avskyelig.
Hva syns du om Kennedys tale?
Kalkulert, forsiktig.
Noen timer senere ble Medgar skutt.
Marsjen din er ambisiøs.
Med mindre vi viser styrken i vårt samhold, vil Kennedy gjøre som før.
Føre frem lover som er dømt til å mislykkes.
Dette var ingen enkel reise for meg.
Men det denne marsjen kan bety,
den enorme effekten den kan ha, liv den kan endre radikalt.
Drømmene, visjonene, og våre forfedres uoppfylte ambisjoner.
Første gang vi møttes…
Jeg husker at jeg ringte Corrie og sa at Rustin er litt gal.
Senere forsto jeg
at "litt" ikke var i nærheten.
Jeg har savnet deg.
Og jeg deg.
Til høsten vil Dixiecrats slakte Kennedys lovforslag, som gir oss…
To måneder til å organisere verdens største, fredelige protest.
-Det finnes ikke tid til noe annet. -Som hva da?
Å gi etter for utpressing, insinuasjoner og løgner,
som garantert følger om og når marsjen blir annonsert.
Hva med ting som er sant om deg?
Det du ser, kan jeg ikke skjule.
Men…
Jeg lover at det ikke vil oppstå…
…hendelser.
En episk demonstrasjon i nasjonens hovedstad,
organisert på åtte til ti uker uten hjelp fra NAACP.
Det høres jævlig gøy ut.
Du sa en gang:
"Tiden er alltid inne
for å gjøre det rette."
Vi vil ha en ikke-voldelig, fredelig marsj mot Washington.
Ja!
Og vi skal gå sammen, ikke hundrevis eller tusener,
men i hundretusenvis.
Nå som dr. King har støttet marsjen,
kan ikke Wilkins angripe den.
Så han kommer etter deg.
Bror Rustin!
Cleve! Hva gjør du her?
Da jeg hørte om Roys coup de tête-à-tête,
ville jeg komme for å gi støtte, moralsk og annen.
Norm, Tom,
møt den ukuelige Cleve Robinson, fagforeningsleder i distrikt 65.
Nyutnevnt formann i marsjens administrative komité.
Og vår første donor.
Man skulle tro de aldri har sett stolte, svarte menn før.
"Kampen blir praktfull når tiden er inne for å kjempe for vårt folk og vår rase!"
Svarte herrer, og Tom, skal vi?
Jeg innser at et totalbudsjett på 65 000 dollar virker…
Det går et rykte om at dere vil holde marsjen i sommer.
-Altfor tidlig. -Mens grusomheten i Birmingham er…
-Bayard forsikret meg… -La ham snakke!
Vi må gripe øyeblikket.
-Om jeg får. -Forstår du…
Bayard!
Martin.
Vi har alle hørt presidenten kunngjøre på nasjonal TV
at han sender et lovforslag til Kongressen.
Det er min personlige vurdering
at for å få lovforslaget forbi sørstatssegregasjonistene
vil det kreve en president med intellekt, politisk kunnskap og lidenskap.
Kennedy har de to første, men ikke den tredje.
Ikke når det gjelder borgerrettigheter. For å sikre at han ikke gir etter,
må vi stå støtt i våre forpliktelser overfor landet og vår etnisitet.
Det er grunnen til at de haster
med dette usannsynlige, men ekstremt viktige krafttaket.
-Jeg kunne ikke sagt det bedre… -Hvem er disse folka?
Du, du, du og du blir.
Alle andre ut.
Jeg er formann i administrasjonskomiteen, og marsjens eneste donor hittil.
Setter stor pris på det. Ut.
Kom igjen. Skriv dere ut av historien.
-Kom igjen. -Jeg gjør det uten deg.
Teatralske, blodsugende horesønner!
-Kaster du meg ut? Gå og sug moren din. -Cleve!
Forstår du hva som skjer nå?
Jeg antar at Roy bygger sin sak mot meg.
Vi må spørre oss selv
om dette er mannen vi ønsker å se kalt Mr. Washington-marsjen?
-John Lewis og Chief forsvarer meg. -Han var i kommunistpartiet.
Han tok avstand fra dem.
-Fengslet for å nekte militærtjeneste. -En moralsk avgjørelse.
Men Roy vil legge mer press på dem.
Hans manerer og rykte gjør ham til et lett mål.
Når den hvite pressen og øvrigheten angriper, og det vil de,
vil alle som sitter ved dette bordet være i skuddlinjen på grunn av ham.
Chief?
Hvilken dato er strategisk klok for en marsj?
-Vi trenger minst åtte uker. -Mandag 26. august.
Mandager er utfordrende for protestanter, fredager for jødene.
Beklager, hva skjedde der inne?
-De fjernet Bayard som direktør. -Faens jævler.
Min første oppgave ble å utnevne ham til min visedirektør,
og innsette ham som leder.
Du kan kalle meg søppelplukker, jeg bryr meg ikke.
Du er en veldig smart, svart mann.
Sett i gang, min venn.
Kom igjen.
Lys.
Våre nye kontorer!
Tredje etasje er ubeboelig, vi skal jobbe tett her nede.
Skittent.
Vær så god.
Her borte.
-Styrerommet vårt. -Styrerommet?
Rachelle, du har ansvaret for transport.
For 100 000 mennesker? Jeg kan ikke kjøre.
Norm, du reiser fra by til by, samler inn penger og sprer ordet.
Hva er budsjettet?
Dette tar deg til første by, så samler du inn penger til neste.
Mitt kontor.
Nær trappa og inngangsdøra? Er det lurt?
Her er en som ikke trenger introduksjon.
Dr. Anna Hedgeman.
Dr. Hedgeman meldte seg frivillig til å kontakte religiøse organisasjoner.
Tom, Eleanore.
-Dere tar for dere dokumentene. -Ja.
Først en invitasjon til et møte 2. juli
med lederne av de seks store organisasjonene.
Alle de innbilske og arrogante mennene.
Vi trenger ressursene deres.
-Courtney? -Ja, sir.
Du blir med til DC.
-Tom? -Ja.
Du flytter inn på gjesterommet mitt.
-Hold meg fokusert og unna trøbbel. -Det funker ikke.
Alle sammen.
Innen jeg kommer tilbake i morgen, må denne rønna være operativ.
Man kjenner på ærefrykt.
Det styrker troen.
Bayard Rustin, visedirektør for Washington-marsjen.
Politisjef Wells.
Mr. Caldwell, betjentene Walden, Cowell og Barnes.
-Hvem er fra National Park Service? -Ingen.
Om jeg ikke tar feil, er det NPS som har jurisdiksjon her.
Korrekt.
Politisjef Wells, om knapt sju uker skal et storslått, todagers arrangement…
Én dag. Det er ikke lenger to dager.
Ifølge hvem?
Mr. Wilkins fra NAACP mener også at det bør være én dag.
Jeg antar at du ikke jobber for Mr. Wilkins.
Nei, det gjør jeg ikke.
Ikke jeg heller, jeg forstår ikke hvorfor du nevner navnet hans.
-Mr. Rustin… -Jeg vil gjerne vite hvem du jobber for.
Det er best at du svarer på spørsmål, ikke omvendt.
En frittflytende utveksling av informasjon og ideer fungerer bedre.
Når du har et arrangement i ditt Mall, gjør vi det.
Men siden det er vårt…
Deres Mall? Ikke National Mall eller USAs hage…
-Du hever stemmen… -Jeg har ikke hevet stemmen.
Du er mer opptatt av konflikter enn å finne løsninger…
Den personen jeg må snakke med dukket ikke opp engang.
Vi kan ikke hjelpe deg. Mine herrer.
Hvor skal du?
Sir, det er ikke en samling. Det er en sivil ulydighet,
støttet av noen av de mest betydningsfulle i landet.
Og det skal foregå over to dager!
…går fra Union Station til Boston…
Jeg sier deg, ikke siden Tennessee, da to politimennene endret ansiktet mitt,
har jeg opplevd en slik åpenbar mangel på respekt.
De hadde ett mål, å sørge for at møtet ble en rungende fiasko.
Du sier at han nevnte Roy.
Ja. Men det var tydelig at dette kom fra høyere opp.
Mener du president Kennedy og justisministeren?
Eller Hoover og FBI?
Samtlige.
Martin?
Corrie sier det er middag.
Vi snakkes i morgen.
Gi henne en klem.
Hallo.
Hallo?
Beklager.
-Er du alene? -Aldri med Mahalia til stede.
Drink?
-Nei, jeg burde legge meg. -Å nei.
-Jeg lagde en til deg. -Bayard…
God natt.
Ja, dette er Michelle Harwood.
Washington-marsjen. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Ja, dette er Michelle Harwood.
Louisville 50?
-Det er Michelle Harwood. -Hvem er Michelle Harwood?
Alle som er involvert med transport.
Det gjør det enklere når de ringer tilbake.
Ja, Michelle Harwood.
Presidenten snakket mest om seg selv.
Hvis noe går galt under marsjen, strupes lovforslaget.
Og hvorfor demonstrere ved Det hvite hus, spesielt etter talen og lovforslaget?
-Hva var Roys respons til det? -Han nikket mest.
-Whitney og Jim? -De så på Martin, som lyttet.
-Presidentens bror… -Var justisministeren der?
Han sa at vi burde avlyse hele greia.
Dette fant sted i Det ovale kontor?
For tre dager siden
Jeg mottok et urovekkende brev fra senator Douglas.
Jeg fikk ett fra senator Humphrey.
Jeg også, senator Hart.
-Angående? -Latriner.
-Hjelper ikke Parkservice oss? -Nei.
Derfor foreslår jeg en koalisjon med fagforeningene.
-AFL-CIO, UAW… -Begge er imot et todagers arrangement.
-Du sitter i AFL-styret. -Jeg er usikker på Meany.
Men Reuther foretrekker en endagsmarsj.
Det var det jeg sa.
Begrens det til én dag. Ta Det hvite hus av bordet.
Du prøver å sparke meg. Nå vil du ødelegge alt.
Tror du jeg våknet en dag og sa:
"La oss arrangere tidenes største marsj og få en kommunist-kveker som leder?"
Nei.
Men nå er vi involverte uansett hva.
Hvis du kan akseptere det nå,
i stedet for når du tvinges i kne, vil det fremstå som styrke og samhold.
Det kalles å være strategisk.
Jeg vet at dette føles som en svekkelse av det vi…
Det er akkurat det det er.
Et todagers arrangement tydeliggjør at vi ikke gir oss.
-Hvis du gir Roy… -Absolutt ikke.
Bayard, du har Chief, du har meg, dr. Hedgeman og Jim.
En urolig allianse, men en allianse.
Hvis jeg ikke ber deltakere om å bli arrestert
eller sove i telt, kan jeg få flere menigheter til å bli med.
-Ingen lobbyvirksomhet? -Eller Det hvite hus?
-Eller telt i parken? -Det blir en piknik.
Den første dagen, da vi skrev ideer på veggen…
Du må forstå skuffelsen vår.
Vil jeg dette? Nei!
Men hvis vi vil at 100 000 kommer, trenger vi hjelp.
Og for å få med fagforeningene og pengene deres, må det gjøres endringer.
Hvis Dorie og Joyce drar til Westchester eller Upper East Side,
vil dere komme tilbake med penger til tre busser.
Samme med Eleanore, Tom og Charlene.
Vi er forpliktet til å endre dette landets kurs mot frihet.
Det er det som står på spill.
Intet mindre.
Jeg vil fortelle om min oppvekst i Hattiesburg.
Som ung i Mississippi…
Uansett hvor smart du var…
…søndagsskole hver uke.
…drømmene dine ville aldri oppfylles.
-På grunn av utseendet. -På grunn av hudfargen din.
Vi har en buss til!
BLIV MED PÅ FRIHETSMARSJEN!
BORGERRETTIGHETER NÅ!
Så lenge svarte arbeiderne bor dårlig og er underbetalte,
betyr det usikkerhet for alle arbeidere.
Faren min var leder i transportfagforeningen i Brooklyn.
-Brooklyn! -Brooklyn!
Kjøp Washington-marsjen pins!
Tjuefem cent, bror. Takk!
For å frigjøre vår rase!
Tjuefem cent. Sørg for at du er der!
Søster, 25 cent.
Vi har tidenes idé.
STJERNESPEKKET VELDEDIGHETSSHOW WASHINGTON-MARSJEN FOR JOBBER OG FRIHET
-Fem tusen! -Fem tusen dollar.
28. august skal Mahalia Jackson synge, og friheten skal skinne.
Frihet har aldri vært gratis.
Vi skal fortsette å marsjere, vi skal kjempe og aldri stoppe.
WASHINGTON-MARSJEN FOR JOBBER OG FRIHET
Herren vil at du skal vite at du er elsket.
-Ja. Takk Gud. -Ja.
Han tar deg i sine armer, og frykten din begynner å svinne.
-Hans berøring er hans måte å si… -Priset være Herren!
…du er ei alene.
-Du er ikke alene. -Takk!
I stunder du følte håpløshet…
Ja!
…føler du deg sterk.
I stunder du følte på tvil…
-Amen! Pris Herren! -…føler du deg modig og levende.
Fordi du vet.
-Amen! -Å, du vet!
Du vet!
Du vet av hele ditt hjerte
at du er Guds barn.
Jeg har rett til å elske og bli elsket.
-Ja! -La menigheten si amen.
Amen!
Amen og amen og amen og amen og amen!
-Tom! -Ja?
På pulten, en invitasjon til marsjen, dr. Anna meg skrive. Stavingen er grusom.
Og be betjent Johnson fra New York Guardians komme til meg.
Og i tillegg til at FBI står utenfor, vær forsiktig på telefonen.
Jeg har en følelse av at Kennedy-klanen lytter.
Fortsett. Gå, alle sammen.
Kom igjen.
Kom deg inn.
Gå.
Mr. Rustin?
Jeg venter på deg utenfor.
Da politiet dukket opp,
lukket de gardinene og samlet dem som hunder.
Hvorfor kameraene?
Politiet varsler av og til pressen.
Jeg er gift.
Jeg har foreldre, seks søsken og en menighet.
Tenk om jeg hadde gått inn?
-Hvor var du? -Forsinket, takk Gud for det.
Eller Guds advarsel.
Ma Rustin sa en gang at jeg kun skulle omgås
de som hadde like mye å tape som meg.
Vi skal være forsiktige.
Jeg må gå. Jeg…
Elias.
Hvor mange Guardians har vi?
-Det er 1100 svarte betjenter i New York. -Jeg stoler kun på dere.
Jeg trenger hver og en av dere, men våpnene deres må bli hjemme.
Selv om det kunne vært en god idé, krever loven at vi har dem døgnet rundt.
Da må vi vel endre loven. Takk for at du kom.
I dag kom følgende anklager fra senator Strom Thurmond.
Vi snakkes.
Mr. Kings beryktede allianser med kommunister og oppviglere
har vært holdt hemmelig.
Eleanore.
-Frem til nå. -Ring ordfører Wagner.
Mr. Bayard Rustin er ikke bare Mr. Kings nærmeste rådgiver,
han er også kommunist.
Denne marsjen organiseres av kommunistpartiet. Den…
Tom, vi trenger tre pressemeldinger, fra illsint til undrende over
den mentale tilstanden til senatoren.
Hva heter journalisten i Washington Post?
-McNair? -Susanna McBee?
-Bayard, dr. King. -Jeg tar den på kontoret.
Jeg vil kun snakke med henne. Få ordføreren til å ringe meg.
Heldigvis er Roys fiendtlighet mot deg
overskygget av hans hat mot Strom Thurmond.
-Så vi er trygge nå, min venn. -Takk, min venn.
Pressemelding nummer én.
For mange år siden, da jeg var i Pasadena og talte for Fellowship of Reconciliation…
Er dette kontoret til den berømte Bayard Rustin?
Jeg skriver de andre to.
-Jeg har tenkt. -På hva?
Det Ma Rustin sa.
"Bare omgås de
med like mye å tape."
Og hvem er så det?
Hvem tror du?
Hun snakker om din dedikasjon til rettferdighet og fred
og kaller deg heltemodig.
Ja!
Det holder. Vekk med alt det.
Jeg tenkte på marsjen i går kveld.
Vi må sette opp boder med løpesedler,
slik at de som kommer med bil vet hvor de skal gå i DC.
Klokken har passert ett.
Tidlig.
God natt, alle sammen.
Gå.
-Blyden. -Mr. Rustin, sir.
Jeg har mast på ordføreren om et prosjekt.
I dag ringte han tilbake og sa ja. Fra og med neste uke…
Bli med opp i tredje etasje.
Jeg tar ikke ordre fra en jævla onkel Tom.
Du tror du er noe fordi du er politimann.
Hvor mange svarte er døde på grunn av det politiskiltet?
Bra.
Bra, pust.
Når dere ser en oppvigler,
beveg dere og jobb som én.
Hvis vi vil ha et fredelig samfunn,
er ikke vold veien dit.
La våpnene ligge igjen hjemme.
Dere skal bruke hvite armbånd, ha på dere en hvit hatt og en fløyte.
Det er deres ansvar
å skape en fredelig atmosfære som alle kan bevitne og følge.
Velsigne dere.
-Bra jobbet. -Greit.
Det…
Setter pris på det.
-Min venn, Elias Taylor, fra NAACP. -Takk.
-Bra jobbet.
-Ha det bra.
Takk. Elias Taylor.
Elizabethan Songs & Negro Spirituals. Så du sang, hva?
Jeg spilte lutt på to låter.
De lages ikke som deg i Alabama.
Eller andre steder.
-Herregud, nei. Nei, jeg… -Jo.
Tom!
Tom bor her til etter marsjen.
-Jeg trodde du og Eleanore… -Avlyst.
-Jeg er sikker på at du er… -Nei, jeg er ok.
-Elias, jeg hører du er gift. -Tom…
Du gikk på Howard. Svarte kan gå for å være hvite.
-Lykke til andre veien. -Stopp!
Da jeg var 16, tok jeg en svart venn hjem på middag.
Pappa ville ikke ha "den gutten" ved bordet sitt.
Og det var slutten på det.
Vennen din?
Familien min.
Jeg flyttet ut, og har vært alene siden.
Der jeg kommer fra, holder vi på familien vår…
…samme hva.
Elias.
Jeg bryr meg om ham.
Hvem bryr du deg ikke om?
Det er en phd-student ved Columbia og en ung aktivist utdannet ved Fisk.
Du kan ta begge med til den baren på 8. Avenue
og fortelle dem om Gandhi og King.
Når det passer seg… Når følelsene deres blir ubeleilige,
går du videre til neste.
Men denne gangen gir du hjertet ditt til noen som ikke gir det tilbake.
Og hele tiden har jeg…
Jeg er…
Vi trenger flere stoler. Alle må være her.
-Men hva med telefonene? -Nå!
Bayard.
Roys gjest har ankommet.
Hva pønsker de på?
Det finner vi snart ut.
Med våre tre nye religiøse ledere og Mr. Reuther fra UAW,
er De seks store nå ti.
Siden dette sannsynligvis blir et av de siste møtene før marsjen…
Mr. Randolph, jeg har et spørsmål.
-Som jeg sa, dette er nok… -Mr. Rustin, elsker du å jobbe med dette?
Av hele mitt hjerte.
Hva om, rent hypotetisk,
det var noen som er tilknyttet til denne organisasjonen
hvis blotte nærvær var farlig og skadelig for saken du elsker.
Noen hvis tidligere tilknytninger, politiske og andre,
kombinert med deres vesen og stil,
kan brukes av makthaverne til å påføre stor skade,
ikke bare mot marsjen, men hevnhandlingene fra makthaverne
kan lett avspore kampen for raserettferdighet i dette landet
de neste ti, femten årene.
Vil du holde personen i sin posisjon?
Eller ville din pliktfølelse som sakens vokter
tvinge deg til å sende ham/henne av sted?
Hypotetisk sett…
…ville jeg sendt dem av gårde.
Med mindre det var meg.
Julia og Janifer Rustin oppdro meg til å aldri skryte.
Siden ingen andre her ble oppdratt… Blyden, er du kveker?
-Nei. -De kan snakke.
Hvor mange førstehjelpsstasjoner har vi?
Tjueto, for det meste drevet av svarte helsearbeidere.
-Vann? -Seks vanntanker, 5600 liter i hver.
De sørger for at de 27 fontenen er operative hele dagen.
Transport?
Alt i alt har vi 2220 innleide busser.
CORE Nord-Carolina, elleve. Mississippi, sju.
-Og pastor Powells kirke? -De har leid fem.
Jeg kan fortsette, men Joyce?
Førti frihetstog.
Og takket være UAW, seks fly
med arbeidere fra Chicago, Grand Rapids, Flint, Detroit,
Syracuse, Rochester og New York.
Og på Mr. Rustins forespørsel
har ordføreren godkjent at T-banen starter å gå klokken 05.00,
slik at folk rekker bussene som går klokken 6
-Hvem er Guardians? -Svarte politimenn fra New York.
Hvor mange vil være i Washington for å sikre en fredelig marsj?
Over 1000.
-Latriner? -To hundre og nittito.
Og et innleid fly med kjendiser, inkludert Harry Belafonte, Marlon Brando,
James Baldwin, Charlton Heston…
Moses.
Diahann Carroll, Sammy Davis Jr., Lena Horne og Burt Lancaster kommer også.
Alt dette har blitt oppnådd på sju uker.
Og derfor ville jeg aldri sendt meg av sted.
Ja!
Nei.
Hvordan oppnår man så mye på så kort tid?
Ved å jobbe 12 til 15 timer om dagen, hver dag, og på grunn av Bayard.
Chief, dr. Hedgeman, får dere noen gang et ord på hjernen?
Hva nå?
Mens Bayard og Rustinettes fremførte revyen sin,
var det et ord som satt som klistret, Pasadena.
Har du vært der?
-Hva har det med noe å gjøre? -Visedirektør, har du vært i Pasadena?
Husker du ikke?
Jeg har tilfeldigvis…
-Hvor ble det av den? -Jeg er ferdig her. Ferdig!
Jeg ser på dette programmet,
jeg ser ikke én kvinnes navn. Ikke Ella Baker eller Diane Nash,
ikke Dorothy Height eller Gloria Richardson.
Myrlie Evers, Rosa Parks.
Ikke ett!
Korriger meg om jeg tar feil,
men det ble avgjort at kun ledere fra deltakende organisasjoner skulle tale.
-Hvor er navnet mitt? -Heller ikke politikere.
Jeg er mer enn bare en politiker.
Gå til 7. Avenue og 125. Street, stopp hvem som helst og si mitt navn…
Dr. Hedgeman, kan jeg foreslå
at møtes vi igjen når en løsning er på plass?
Tilbake til poenget jeg skulle til å…
Du er en gjest her. Du kan ikke fortsette…
Kan en av dere sjekke hanskerommet…
-Adam! -Du er kanskje lederen nede i sør…
Kongressmann Powell!
Vi har gått videre!
Dette møtet er hevet.
Hold troen, baby.
God kveld, hr. agent.
-Be Mr. Hoover om å… -Mr. Rustin.
Hvem er dette?
Claudia.
Elias' kone.
Ja.
Hvordan går det?
Takk for at du spør.
Jeg har gode nyheter.
Faren min har bestemt seg for å gi sin menighet til mannen min.
Det er
virkelig fantastisk.
Godt å høre at du mener det.
Så du må gjerne fortelle mannen min
at det er på tide at han kommer hjem
til det livet vår Herre ordinerer.
Mrs. Taylor…
Jeg vil takke deg for tiden.
Du har tilbrakt uforholdsmessig mye tid med Elias. Men det er over.
-Claudia… -Du tror på Elias' muligheter.
Jeg kjenner hans begrensninger.
Politisjef Wells.
Mr. Rustin.
Min kollega deler ut et kart som viser hvor viktige boder skal stå.
Vannfontener, hittegods.
Jeg er glad for å si at over 1000 New York-betjenter vil være til stede.
De har blitt trent opp i passiv motstand.
De vil derfor ikke være bevæpnet.
For første gang siden forbudstiden vil alle spritsjapper være stengt.
Elektive operasjoner er avlyst,
kongressmenn ber kvinnelige ansatte om å bli hjemme.
Hvorfor det?
Er det fordi folk, spesifikt en gruppe menn
med min hudfarge, kommer hit?
Sist jeg slo på fjernsynet,
så jeg hvite bøller angripe svarte ved en lunsjdisk,
og en hvit betjent som beordret at barn skulle spyles.
Men å klandre alle for handlingene til noen få, ville vært urettferdig.
Det er å være rasist.
Dere ser ut som dere kan være ingeniørene jeg ba om.
Det er vi.
På selve marsdagen er hele politistyrken i DC mobilisert,
sammen med 500 reservister, 2500 fra nasjonalgarden, 4000 soldater,
og, ifølge Pentagons ordre, 19 000 infanterister.
Jeg håper du har noe de kan gjøre, det blir ikke behov for dem her.
Den som har direkte kontakt med Mr. Hoover,
la ham vite at den 28. august
kommer det svarte, hvite, unge, gamle, rike og fattige til Washington.
Han kan ikke gjøre noe for å stoppe det.
Jeg trenger et lydsystem som bærer stemmen til en taler helt bak dit.
Fordi lyd gjør folk til et publikum.
Og idet hver av våre heltinner reiser seg,
vil Chief fortelle verden om deres utrolige gjerninger.
-Sett, men ikke hørt. -De kan skrive egne introduksjoner.
Med all respekt, Mr. Randolph, en kvinne burde introdusere dem.
Ikke be meg om anbefalinger, en rekke kvinner har informert meg
om at de ikke vil delta i marsjen.
Det er leit å høre.
Det som er leit, sir,
er omstendighetene som førte dem til den avgjørelsen.
Bayard, hva sier de i Washington?
Vi trenger 16 000 til 20 000 for et lydsystem.
Hvordan er tallene?
-Rachelle? -Siste anslag er 88 000.
Hvis vi har én person mindre enn 100 000…
Interessant nok, de siste dagene har kongressmann Powell mast
om å få tale på marsjen. Vet dere hvorfor?
Tante Bess skal ha grillfest.
-Tante Bess? -Ingen har en tante Bess.
Tante Wilhelmina, tante Clarissa, tante…
Jeg har en tante Bess! Og 20 gjester har bekreftet.
Når søskenbarn ringer søskenbarn, naboer inviterer naboer,
bør tante Bess lage mat for minst 50.
Visedirektør, du bør lage mat til 200 000. Dere hørte det her først.
Greit.
Forpliktelseskort. Det føles ikke bra å tigge den dagen.
"Jeg forplikter meg til borgerrettighetskampen.
Og gir mitt hjerte, sinn og kropp
uforbeholdent som min oppofrelse
for å oppnå sosial fred gjennom sosial rettferdighet.
Jeg lover å fortelle om marsjen
til mine venner og naboer hjemme, og å vekke dem til en lik forpliktelse
og en lik innsats.
Jeg skal marsjere og skrive brev. Jeg skal demonstrere og stemme.
Jeg skal sørge for at min stemme, og mine brødres stemmer,
er klare og tydelige fra hvert av landets hjørner."
Min kone…
Faren hennes pensjonerer seg og overlater kirken til meg.
Hun ringte for å si det.
Sa hun at hun er gravid?
Elias…
Du tror kanskje du dreper ett aspekt av deg selv, det gjør du ikke.
Du dreper hele deg.
Jeg er en gift mann,
som skal bli far, og du, sir,
er en syk mann, og du må slutte å følge meg.
Hun antydet at hun ikke har hørt fra deg.
Har du besøkt denne parken om natten? Mt. Morris Baths?
Hvem tok deg? Sedelighetspatruljen? FBI? Har de bilder?
For kjødets begjær er mot ånden, og åndens begjær er mot kjødet.
For kjødets begjær er imot ånden, og åndens begjær…
For å holde deg fra det du begjærer mest.
Organisatoren av denne katastrofen, den såkalte "mannen", Bayard Rustin,
er ikke bare kommunist, han er også et perverst individ.
Jeg har i min besittelse hans Pasadena-arrestjournal,
datert januar 1953.
Mr. Rustin erklærte seg skyldig i utuktig omgang med to menn.
Han er en dømt homo…
Kirkerådet forplikter seg til å lage 80 000 matpakker.
-Korrekt? -Ja.
Ja. Peanøttsmør og syltetøy.
-Vi snakket, og… -Ikke ta den.
-Hvem er vi? -Jentene og meg.
-Vi tenker at ost er mye bedre. -Nei. Peanøttsmør og syltetøy.
Ikke ta den. Hva er det ene ordet dere hører meg si om og om igjen?
-Eleanore? -Detaljer.
Det blir over 26 grader.
Osten blir dårlig. Dere burde vite bedre.
Dere burde visst bedre.
Bayard…
Du er en av de smarteste jeg kjenner.
Forklar meg hvorfor,
etter alt som er ståene ugjort,
blir jeg igjen tvunget til å rettferdiggjøre min eksistens.
Med grusomme metoder lærer vi at vi er utilstrekkelige, ufullstendige.
Den letteste måten å bekjempe det på er å finne noen vi anser som mindre enn.
Mindre fordi de er fattigere, eller mørkere enn oss,
eller fordi de begjærer noen kirken og loven sier de ikke bør begjære.
Når vi forteller oss selv slike løgner, begynner å leve og tro på slike løgner,
gjør vi undertrykkernes arbeid ved å undertrykke oss selv.
Strom Thurmond og Hoover gir faen i meg.
Det de virkelig vil ødelegge, er at vi alle samles
og krever en endring i landet.
Forventer de at jeg sier opp?
Noen gjør det, ja.
Da må de sparke meg, for jeg sier ikke opp.
Den dagen jeg ble født svart, ble jeg også født homofil.
Enten tror de på frihet og rettferdighet for alle,
eller ikke.
Ja, dette er Michelle Harwood.
-Michelle Harwood. -Ok.
Kan jeg få for- og etternavnet ditt?
Det er Michelle Harwood.
Ja, dette er Michelle.
Biloxi, en buss til.
Førtisju, Chattanooga.
Jeg har nye tall. Vil du se dem?
-Har du flere spørsmål? -Du tar bomstasjonen.
Like før Washington og Old Dominion…
Er det slik du kler deg til min henrettelse.
Enkesløret er på renseriet.
Du har hele tiden ventet på at jeg skal tilby deg noe jeg ikke er klar for.
Kanskje når jeg blir eldre, og de fleste kampene er vunnet.
Kan jeg…
…tillate meg selv å forelske meg.
Men frem til da skal du vite at du er familien min.
Ingen hemmeligheter, ingen skam…
…kun kjærlighet.
Jeg er forferdet over at det finnes menn,
som tekker seg med kristen moral
og som angriper de mest elementære ideene om menneskelig anstendighet,
kun for å forfølge andre menn.
Mr. Rustin er et av de mest moralske
og mest anstendige menneskene jeg har kjent.
Han er like opptatt av amerikansk demokrati
som enhver nåværende folkevalgt.
Han kjemper for å beskytte alles rettigheter,
inkludert rettighetene til de som vil bruke makten sin
for å nekte ham hans.
Jeg er stolt av å kalle ham venn.
Jeg kan ikke tenke meg en bedre person til å lede oss inn i Washington.
Nei.
-Vent. Skynd deg. -Kom igjen.
Mr. Rustin!
Blyden.
-Hvilken side? Høyre? -Høyre.
Jesus vandret i denne ensomme dalen
Han måtte vandre alene
Jeg håper virkelig de kommer i dag.
Den skal dit bort.
Den skal være der.
VI FORLANGER EN SLUTT PÅ PARTISKHET NÅ!
Takk for at du kom. Ta denne. Den skal dit bort.
Ta noen flere av dem.
La oss signere og returnere kortene.
-Mr. Rustin. -Mr. Rustin, sir.
-Klokka er 7:45. -Hvor er alle?
-Du sa det skulle komme 100 000. -Jeg ser 75 personer her.
Alabama, Wisconsin, Nevada, Union Station. Jeg vil si klokken ti.
Eleanore?
Klokken ti.
Sjekk. Tester, én, to, tre.
For en gjeng!
Frihet nå, frihet nå…
-Ja. Det stemmer. -Halleluja!
Alle…
Frihet, frihet
Frihet, frihet, frihet
Amen!
Halleluja!
Pris Herren!
Ja! Amen!
Amen, Mahalia!
Når vi lar det ringe fra alle småbyer og bygder,
fra alle stater og byer,
vil vi fremskynde den dagen da alle Guds barn, svarte og homofile,
jøder og hedninger, protestanter og katolikker,
vil kunne samarbeide og synge den gamle salmen
"Endelig frie! Endelig frie! Pris Herren, vi er endelig frie!"
Bayard.
-Anna. -Mr. Randolph.
Da jeg var liten,
spurte min far meg hver kveld:
"Har du gjort deg selv nyttig i dag?"
Du fikk sikkert også høre det.
Men i dag…
I dag…
Chief.
Presidenten har invitert De ti store til Det ovale kontor.
Nå snakker vi.
Gratulerer.
Bayard burde bli med oss.
For noen uker siden sa jeg at jeg gjerne rydder søppel
hvis dette gikk bra.
Rustin, du er mye mer verdifull enn en søppelrydder.
Roy, skam deg.
Ma Rustin lærte meg at ingen er mindre verdt
fordi han plukker søppel for å ta vare på sine.
Hei, gutt. Står til?
Får jeg?
Takk.
250 000 mennesker deltok i Washington-marsjen,
det ble tidenes største fredelige demonstrasjon.
Ni måneder senere ble borgerrettighetsloven,
som forhindrer diskriminering på grunn av etnisitet og kjønn,
godkjent av Kongressen.
I 1977 forelsket Bayard seg i Walter Naegle.
De var sammen til Bayard døde i 1987.
Femti år etter marsjen
ble Bayard Rustin posthumt tildelt presidentens frihetsmedalje.
Tekst: Anya Bratberg