Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A SUPREMA CORTE DOS EUA DECIDIU QUE A SEGREGAÇÃO É INCONSTITUCIONAL.
MESMO ASSIM…
As coisas precisam mudar agora.
É por isso que vamos fazer um protesto na Convenção Nacional Democrata.
- E os republicanos são melhores? - Planejamos desafiá-los também.
Querem que eu leve cinco mil negros a Los Angeles
e atrapalhe a Convenção Democrata?
Desculpem, isso não é pra mim.
Quem disse que isso não é pra você?
Isso não era pra você
quando assumiu o boicote aos ônibus em Montgomery
ou falou com eloquência quando explodiram sua casa?
Esqueceu que sou copastor da Ebenézer.
Quando C.L. ouviu você, ele me ligou e disse:
"Bayard, algo mágico está acontecendo aqui."
Sabe o que ele viu? Uma estrela.
E quando ela começa a brilhar mais do que as outras,
incluindo os líderes negros mais poderosos que chegaram antes,
farão tudo o que puderem
para apagar sua luz e colocá-lo em seu lugar.
Sra. Ella Baker, recebi algumas ligações
de homens proeminentes do movimento que não entendem o motivo dos protestos.
Homens com quem tenho muita afinidade.
Exceto quando não está presente.
Amigo, uma das minhas maiores alegrias é ver a sua ascensão.
Precisamos que nos lidere em Los Angeles,
onde vamos fazer com que Kennedy e todo o Partido Democrata saibam
que, se não apoiarem nosso povo,
se não se posicionem contra a segregação, nosso povo não irá apoiá-los.
- É isso! - Sim!
- Faça isso, Martin.
Assuma seu poder.
Tenho o prazer de anunciar
que meu amigo, Dr. Martin Luther King, estará conosco em Los Angeles.
- Isso! - Boa!
Sério, é o melhor mingau do mundo.
Olhe que eu nasci e cresci na Geórgia. Minha mãe era…
Experimente.
- Como vai minha amada Coretta? - Bem.
- E as crianças? - Com saudade de você.
Sempre que chego em casa: "Como vai o tio Bayard? Cadê ele?"
E os negros autointitulados nobres da NAACP?
Roy.
Powell.
Estou ansioso pra ouvir o que eles têm a dizer sobre nossa ida a LA.
Minha convenção, meu partido.
Estou enfrentando dixiecratas no Congresso há 15 anos,
ganhando em tudo, de impostos eleitorais
ao direito de mijar no banheiro do Congresso.
Como ele ousa fazer isso sem falar comigo?
Se King tivesse ligado, você teria aceitado?
Não! Aquele filho da puta precisa ficar no Sul, onde é o lugar dele.
A culpa é de Rustin.
Desde o boicote aos ônibus, ele convenceu King de que ele é o escolhido.
Bayard Rustin que se dane.
Esses escândalos são o oposto de como as políticas e as leis são alteradas.
E não vamos mencionar o não mencionável.
Não.
Acho que devíamos dizer.
Devíamos dizer, e dizer bem alto.
Preste atenção.
Vou ligar para o escritório do bom reverendo hoje.
Se eles não cancelarem essa merda,
o mundo saberá a verdade sobre Martin Luther King e sua rainha.
E não estou falando de Coretta.
O congressista Powell fez muito pelo Harlem.
Quase tanto quanto ele fez por si mesmo.
Mas isto é uma mentira descarada, e ele sabe disso.
Preciso contar a Martin. Preciso…
Porque sei muito bem
que Martin é seu chefe e também seu amigo.
Mas deixe-me falar com Bayard primeiro,
pois ele certamente é o que mais vai ficar consternado.
Eu e Martin?
Não.
Irmãos, sim.
E ele não faz meu tipo.
Ameaçar falar com a imprensa branca…
Chefe, o que vê como encrenca, eu vejo como oportunidade.
Em resposta às acusações de Powell,
escreverei uma carta de renúncia.
Quando Martin a rejeitar, nós o forçaremos a ver
quem está do lado dele e quem não está.
Como pode ter tanta certeza?
Porque conheço Martin, senhor.
- Bayard? - Senhor.
- Conhece Martin, mas… - Vai ficar tudo bem.
Imaginei que seríamos só nós dois.
SEDE DA NAACP
Nós agradecemos por seus muitos anos de serviço.
LIBERTAÇÃO - NÃO EXISTE CAMINHO PARA A PAZ A PAZ É O CAMINHO
PROÍBAM A BOMBA
War Resisters League.
PODE ME LIGAR, POR FAVOR? ELLA BAKER
BAYARD, PASSE POR AQUI RACHELLE
ACABEM COM A SEGREGAÇÃO AGORA!
Com licença.
- Aí! Meu irmão. - Blyden.
- Oi! - Oi!
- E aí, cara? - E aí? Que cara boa.
É isso aí!
Meu Deus, Srta. Claudia.
Caramba, vou me espremer por aqui.
Se eu voltar pro Sul,
será com uma arma na mão e Malcolm no coração.
É isso aí!
Oi! E aí, cara?
Bayard.
"Até então, eu não conhecia a verdadeira beleza."
Está falando com a vodca ou comigo?
Houve algum tipo de protesto?
Deu errado, então convidamos todos pra cá.
NAACP!
- Isso! - Boa!
Fato obscuro sobre a Srta. Ella Baker,
uma das fundadoras do SNCC.
Ela é Al Capone quando se trata de cartas.
Tonk, Bid Whist, Oito Maluco.
Você é maravilhosa e não faz ideia de quem eu sou.
Acha que sabe o que sei?
Gelo.
Quem é ele?
Portas barricadas…
pneus cortados.
Sem escapatória.
Bombas incendiárias jogadas pra dentro.
As pessoas começaram a gritar.
Consegui sair.
Fiquei no chão.
Um homem branco…
pegou um cano
e me bateu…
repetidas vezes.
Sinto muito.
Estamos cagando se você sente muito!
Deve ter sido um dos seus tios ou primos.
- Fui criado no Brooklyn. - Ouviram?
- Por que teria primos no Alabama? - Branquelo falando merda.
Tom não é assim.
Aposto que esses dois são membros de carteirinha
do festival de não violência de Martin-Não-Luta-King.
Vamos interpretar. Eu vou ser o caipira.
Vou te surrar tanto que seu corpo vai gritar.
Vou te bater como bateram em Tyrone.
Vou te espancar até chamar sua mãe.
Ei, calma!
Sou eu quem prega resistência passiva desde antes de você nascer.
- Bata em mim. - Eu sei me cuidar.
O pacifista se opõe ao uso da violência, mas deve estar pronto pra recebê-la.
Bata no lado esquerdo.
Um policial em 1942 já acabou com o lado direito.
Simetria.
Soube que quando King disse "sai",
você enfiou o rabo entre as pernas e desapareceu.
Você é irrelevante.
É sexta à noite. Já fui chamado de coisa pior.
Então, o que vai fazer?
Me oferecer pra apanhar de um futuro Sugar Ray não bastou?
Estou falando da festa.
Uma festa são canapés, risos, mambo para amantes latinos no aparelho de som.
Hoje, quase houve uma briga. Não costumava ser assim.
Agora é sempre assim. SNCC, CORE, os jovens da NAACP,
brigamos por causa de agendas, slogans e músicas.
- E quem ganha? - Vai me dizer, né?
Bull Connor em Birmingham, Strom Thurmond no Senado.
Enquanto surtamos, rosnamos e comemos uns aos outros vivos.
O que vai fazer?
Já tenho um trabalho.
Muste e eu trabalhamos juntos desde…
Ele te odeia porque você tem tudo que ele não tem. Charme, paixão, pulso.
Tom, aprenda que não deve falar do que não sabe.
Admita que ainda está chateado pelo que houve entre você e Dr. King,
e usará qualquer desculpa,
incluindo um trabalho que odeia, para evitar uma causa que ama.
- Sabe algumas coisas, não tudo. - Tenho direito de opinar.
Se é minha vida e meu passado, especialmente no que se refere a Martin,
tenho o direito de dizer: "Basta!"
Pelo que sei, isso é ilegal.
Pelo que sei, nós também somos.
Tive uma ideia.
Quer ser meu assistente de novo?
Claro.
Pegue a pasta Randolph/Truman de 1948. Naquele baú ali.
Trinta anos atrás, Gandhi caminhou até o mar,
pegou um punhado de sal
e inspirou um movimento que derrubou um império.
Chegou a hora de fazermos o mesmo.
Nós vamos organizar
o maior protesto pacífico da história desta nação.
De que tamanho?
- Cem mil pessoas. - Ele está falando sério?
Uma demonstração massiva de dois dias
com poder para fechar a Casa Branca e o Capitólio.
Composto por encrenqueiros angelicais como vocês,
com ideias tão ousadas, tão inspiradoras,
que a execução exigirá que todos os grupos se unam e se tornem um só.
Então falem, gritem, assumam o comando!
E se enchermos os escritórios dos membros da Câmara e do Senado
com representantes da igreja, trabalho, direitos civis?
- E… - E?
Assim, o Legislativo não funcionará.
Escreva na parede.
Não. É impossível treinar tantos lobistas eficientes…
Não. Não mate um impulso antes de ele nascer.
E se fossem eleitores de seus estados
que se recusam a sair até serem ouvidos?
Isso, sim, é colaboração.
- Escreva na parede. - Por que não colabora como Norm?
Eu… Cale a boca.
- Não voltou pra casa ontem. - Quieta.
Rachelle? Quantos corpos são necessários pra cercar a Casa Branca?
Quantos?
Achei que ia contar uma piada.
- Quer que eu descubra? - Sim!
Porque, no segundo dia, cercaremos a Casa Branca…
Desenhe a Casa Branca ali.
…e cantaremos para o presidente.
Não vou deixar o presidente Me fazer voltar
Vamos lá!
Me fazer voltar
Não vou deixar o presidente Me fazer voltar
- Eu vou… - Continuar andando
Continuar falando
Vamos lá!
Marchando pra terra da liberdade
Como vamos dormir? Washington tem poucos hotéis para negros.
Que tal barracas? Tipo…
Um mar de barracas grande o suficiente para unificar um movimento inteiro.
Passe pra cá!
E perto do Lincoln Memorial, um palco onde os líderes
das organizações possam ser ouvidos.
Por que só os líderes?
Mais!
Ainda não acabamos.
Podemos fazer muita coisa.
- Pegue as assinaturas. Vamos… - Sim.
É um ótimo começo.
Precisamos organizar isso de forma que todos…
DEFINIR EXIGÊNCIAS CLARAS!
ENCHER ESCRITÓRIOS DO LEGISLATIVO!
Em 1941, você convocou uma passeata
contra a discriminação na indústria de defesa, mas cancelou.
Não, Roosevelt concordou com nossas exigências.
Assim como Truman em 1948.
Ordem Executiva 9981:
o fim da segregação nas Forças Armadas.
Chegou a hora de outra.
- Não, Bayard. - Eu cuido do trabalho pesado.
Construo uma base, reúno os jovens.
Mas quando se trata da velha guarda…
- Roy. - Principalmente Roy.
…sou considerado um pária.
Eu preciso de você.
Bayard, eu não posso.
Se Lucille sobreviver até o próximo verão…
Nós a honraremos fazendo o trabalho que sempre fizemos.
O trabalho que vocês fizeram juntos.
Não importa o que Roy diga ou faça, se comporte.
Não tenho problemas com Roy. Roy tem problemas comigo.
Mas em respeito a você e à causa,
sentarei no canto e sorrirei.
Depois de um dia tomando a capital e cercando a Casa Branca
para que o presidente dos EUA não possa entrar ou sair de casa,
nossos intrépidos manifestantes se recolheriam a barracas
cobrindo o Passeio Nacional.
Chefe, planeja organizar isso sozinho?
Sabemos que só uma pessoa pode organizar um evento desta escala.
Bayard.
Achei que estivesse ocupado servindo…
Quer dizer, salvando os brancos da bomba.
Vou aonde precisam.
Chefe, se não me engano, esta é sua 3ª tentativa.
- Ele não disse "tentativa". - Disse algo?
"Tentativa" não descreve as ações de um homem
que, sozinho, integrou as Forças Armadas
e a indústria de Defesa.
- Roy. - Sim, Medgar.
A maioria do pessoal do Mississípi nunca saiu de suas cidades.
A chance de marchar com pessoas de toda parte…
É isso.
…lhes dará a chance de descobrir que não estão sozinhos…
Ele entende.
…e que estão engajados em uma luta maior do que sonharam.
Obrigado, irmão Evers.
- Quantas pessoas espera? - Cem mil pessoas.
Não, não tem como.
Sr. Wilkins, isso é impraticável.
Elias é do Alabama, organizador de campo.
Tem fatos para fundamentar suas afirmações?
Demonstrações anteriores no local.
Em 1913, 8.000 sufragistas,
em 1926, 25.000 membros da Ku Klux Klan,
e em 1932, 42.000 veteranos marcharam e foram atacados com gás e tanques.
- Quem atacou? - Os militares.
- E a raça dos veteranos? - Branca.
Garotos brancos.
Jovem, seus fatos estão corretos. Seu senso histórico, não.
Aqueles 42 mil homens marcharam em Washington porque era a Depressão.
E depois de servir seu país,
ficaram sem emprego, casa e comida pra alimentar a família.
E quando foram para as ruas e foram atacados, o mundo testemunhou.
Gandhi derrubou um império…
Alguém pode dizer a ele que não estamos na Índia?
Por décadas, a NAACP está legalmente no comando,
e agora você propõe que 100 mil negros invadam Washington, D.C.
- Já falou com Martin sobre isso? - Perdi o número dele. E ele, o meu.
Dr. King, que não perdeu meu número,
entendeu que lobby em massa é loucura.
Brown vs. Junta Escolar é a maior glória desta organização,
mas em todo o Sul, quando crianças negras dormem,
veem cartazes de "só para brancos" em vez de sonhos.
Contar com os tribunais para erradicar a injustiça racial é que é loucura!
Sr. Randolph, você é um gigante entre os homens,
mas quando se trata disso,
a NAACP diz que não.
Agora que Roy se posicionou bem claramente,
sabe o número de Dr. King, que supostamente perdeu?
Ache-o.
"Quando um indivíduo protesta
contra a recusa da sociedade em reconhecer sua dignidade,
seu ato de protesto lhe confere dignidade."
- Por que está me citando? - Você é uma inspiração.
A inspiração desvinculada da ação perde o valor.
Quem disse?
Eu disse, agorinha.
Concordo com o Sr. Evers. Sua ideia tem potencial.
Eu teria falado, mas não quis me meter.
Não se meteu para apoiar, mas para ajudar a destruir a ideia?
Sua marcha é possível sem a NAACP, mas não sem o Dr. King.
E o Sr. Wilkins sabe disso.
Elias Taylor.
Parecia que já ia perguntar.
Eu ia perguntar algo, mas não era isso.
Eu fui avisado.
- Diga o que quiser. - Não é o que todos fazem?
Não.
Não, a maioria das pessoas é modesta, cautelosa, medrosa.
Diga o que está pensando agora. Sem cuidado, sem medo.
Minha esposa fica na cidade até sábado à noite.
O Sr. Wilkins…
Sr. Rustin, sou Claudia Taylor.
- Nós… - Há anos.
Fui voluntária do Conselho Político das Mulheres no boicote aos ônibus.
Você falou e renovou minha fé.
Elias.
Vocês se conhecem?
- Foi agora… - Há pouco.
Elias foi escolhido para coordenar
as filiais nacional e regional antes de assumir a igreja do meu pai.
Tal vocação traz grandes recompensas. Mundanas e celestiais.
É mesmo uma vocação celestial.
Mas quando meu pai concordar, espero um Lincoln como o de minha mãe.
Bem, espero vê-los novamente em breve, talvez no sábado.
Infelizmente, não. Parto no sábado.
Mas não teria sido maravilhoso?
Cuidado.
Pedi um assistente, não uma Sra. Rustin.
Isso se ainda quiser o emprego.
A primeira vez que fui à casa de Martin,
havia armas debaixo do sofá, guardas na varanda.
É compreensível, dadas as ameaças feitas contra ele e sua família.
Comecei a falar com ele sobre resistência passiva.
Com o tempo, as armas sumiram.
O Dr. King aprendeu a posição dele sobre a não violência com você?
Através de Jesus Cristo, Gandhi, Thoreau.
Ele confiou em você.
Sempre disse a ele o que sabia ser verdade.
Por favor. Tônica com vodca.
E que tal
um Manhattan?
- Será outro homem depois de dois. - Então quero três.
Ele é asmático.
Mal consegue andar ou respirar,
mas assim que sobe ao púlpito, você sabe que o fim do mundo está próximo.
- Vou pro Inferno. - Por dizer o que sente?
Por não reverenciar um homem que me recebeu em sua casa e me odeia.
E o sentimento é recíproco.
Você é mau. Você é bom. Quero outro. Quer um?
É pra já.
Então, a igreja…
É seu sonho ou o dela?
Eu sempre quis servir ao Senhor.
- E você foi criado… - Quacre.
Meus pais…
Na verdade, meus avós me criaram depois que a filha deles,
minha mãe, foi embora.
Então…
- Os boatos sobre você e o Dr. King… - Uma mentira deslavada.
Foi perpetrada por Adam Clayton Powell para impedir um protesto.
Ele ameaçou contar essa mentira à imprensa.
Achei que Martin não aceitaria e me demiti.
Ele aceitou,
e isso pôs fim à minha conexão com o movimento.
Meses depois,
Rev. Powell virou presidente do Comitê de Educação e Trabalho.
Você está bem…
aqui…
a esta hora.
Está em você desde que nasceu.
Te consideram inferior, então tem que ser melhor.
- Sim. - "Seja charmoso, perfeito, educado."
As cadeias sufocantes da respeitabilidade negra.
Quando eu disse à vó Rustin que preferia dançar com meninos do que meninas,
ela disse:
"E o que eu tenho a ver com isso?"
E depois, ela disse: "Acho que é isso que deve fazer."
Quando Martin fala, ele não esconde nada.
É isso que as pessoas sentem quando o ouvem.
A verdade.
Então me diga,
Elias Taylor,
como pode pregar a salvação
e não querer se salvar?
Como pode falar de amor
quando seu coração está desconectado da sua carne?
E quando Roy disse:
"Elias, pode fundamentar sua afirmação?"
e pegou aquele pedaço de papel,
espero que você não tenha achado que eu ia…
Me ensine a não ter medo.
Boa noite.
Meu Deus, não.
Que vergonha pro Rev. King.
Mandou crianças marcharem pelas ruas de Birmingham?
Um homem de uniforme solta cães, abre mangueiras em cima de inocentes,
e a primeira coisa que diz
é "que vergonha pro Rev. King"?
Bayard, não há motivo…
Você vê isso e pensa: "Aqueles pobres negros do Sul",
incapazes de entender que são mais que poderosos,
porque hoje descobriram uma coragem que não sabiam que tinham.
- Coragem que nunca terá. - Bayard…
Você se senta nessa mesa há mais de 30 anos,
se convencendo de que tenta salvar o mundo,
quando só pensa na sua própria segurança e superioridade.
Bayard, já chega.
Descontar no Jim por causa da cor dele…
Não se trata da cor da pele dele.
Estou brigando com ele por ser arrogante e mal-informado.
O fato de ele também ser branco
é entre ele e o Senhor.
Todos os dias, concordamos em abrir mão das nossas diferenças
para criarmos um mundo mais humano juntos.
O mundo não me deixa abrir mão das minhas diferenças.
E não faria isso nem se pudesse. Hoje não.
Hoje não.
O que está fazendo? Aonde você vai?
Bayard, precisa ficar aqui onde posso protegê-lo
do mundo e de si mesmo.
Você é um homem muito hábil e de intelecto aguçado,
mas até você admitir sua raiva por ter sido abandonado por seus pais,
razão pela qual se tornou homossexual, para machucá-los e a si mesmo,
você nunca estará completo, está me ouvindo?
Não como homem e não como pessoa comprometida em salvar o mundo.
Sr. Muste,
já foi a uma igreja de negros?
Várias vezes.
Como quacre, nunca tinha visto nada igual.
As palmas, as músicas, a gritaria.
Parecia uma…
fúria exaltada.
Então, em vez de ficar aqui e dizer algo de que possa me arrepender,
vou embora.
E no próximo domingo…
vou à igreja.
Sabe o novo pregador que trabalha para Roy?
Parece que é tão bonito que o Senhor chorou quando o criou.
Não faço ideia do que ou de quem está falando.
E o outro? Qual é o nome dele? O clarinho. Tom.
- Faz mais o seu estilo? - Sou atraído pela beleza.
Negros, brancos, indefinidos. Tendo paixão e inteligência…
Por que a obsessão pelo que faço e com quem?
Só queria saber por que demorou pra me ligar de volta.
Porque, cara Srta. Baker, você acaba perguntando coisas
que desestabilizam qualquer um.
- Por que não está indo pra Atlanta? - Porque não ligo.
Além disso, o Dr. King está bem.
Albany, Geórgia.
- Chama isso de ir bem? - Quem tenta integrar uma cidade inteira?
Seu foco deve ser único. Uma lanchonete, um boicote aos ônibus.
O xerife Pritchett minou as jogadas de mídia de Martin.
A luta pelos direitos civis saiu das manchetes do New York Times.
Achei que não ligasse.
Me importo com a causa. E com Coretta e as crianças.
- Atenda o telefone. - Alô?
Ella, ligue a TV.
Quê? Está bem.
…recursos não estão disponíveis.
Buscam-se reparações nas ruas, em passeatas e protestos,
que criam tensões e ameaçam violência
e ameaçam vidas.
Enfrentamos, portanto, uma crise moral como país e povo.
Na próxima semana, pedirei ao Congresso para agir.
Para assumir um compromisso que não assumiu neste século
à proposição de que a raça não faz diferença
na vida ou na lei americana.
O governo…
Sozinhos, você e Martin são bons,
mas juntos, vocês são incríveis.
- Ele precisa de você… - Não dá.
…para descobrir o próximo passo,
e você precisa dele para nacionalizar a passeata.
E não ouse falar do seu trabalho como desculpa.
Me demiti hoje à tarde. Ou tirei uma licença ou algo assim.
Ótimo.
Um tubarão preso numa poça d'água.
Nunca acreditei na mentira de Powell,
mas acredito que ele viu o poder que você e Martin tinham,
e isso o ameaçou.
Ameaça a todos.
Mas este país
fracassou com a gente inúmeras vezes.
E mesmo assim,
todos os dias, nós perdoamos, lutando para consertar as coisas.
Mas não perdoa que Martin o tenha decepcionado aquela vez?
Essa nova geração está inquieta e com raiva.
Quer que essa raiva vire o sangue
de nossas crianças?
Ou vai fazer bom uso dela, com Martin, pela nossa liberdade?
Vá.
Vá e recupere seu amigo.
E esta é a 1510, bem aqui no sul de Dixie.
John R, a rádio da música soul, WLAC, em Nashville, Tennessee,
a emissora da Companhia de Seguros de Vida e Acidentes.
Não toque no crioulo.
Vá lá pra trás.
Se eu sair daqui, esta criança nunca saberá sobre essa injustiça.
Não estou resistindo.
Eu não estou…
Eu não…
LÍDER NEGRO ASSASSINADO MEDGAR EVERS É MORTO
"ATO BÁRBARO" ABALA JFK
SÓ PARA PESSOAS DE COR
- Bayard. Minha nossa! - Coretta.
Eu nem acredito!
- Quando chegou à cidade? - Na última hora.
Olhe só para você.
- Olhe só para você. - Jante com a gente.
Fale com o mestre desta casa.
Quieto. Não há mestres sem escravos, e, nesta casa, não há nenhum dos dois.
Você precisa ver as crianças.
Consegui! Olha, eu consegui!
- Cala a boca. - Então, Madame Coloratura.
Carnegie Hall?
- Conheço gente que conhece gente. - Não está aqui nem há dez minutos.
Essa minha pequena luz
Eu vou deixá-la brilhar
Essa minha pequena luz
Eu vou deixá-la brilhar
Essa minha pequena luz
Eu vou deixá-la brilhar
Deixá-la brilhar
Muito bem.
- Aonde quer que eu vá - Eu vá
Eu vou deixá-la brilhar
Aonde quer que eu vá
Muito bem.
Eu vou deixá-la brilhar
Seu microfone. Aqui está.
Aonde quer que eu vá
Eu vou deixá-la brilhar
Deixá-la brilhar
- Muito bem. Vamos lá. - Jesus é a luz
Jesus é a luz
Eu vou deixá-la brilhar
Jesus é a luz
Eu vou deixá-la brilhar
- É! - Vamos, Bernice.
Jesus é a luz
Obrigada.
Eu vou deixá-la brilhar
Deixá-la brilhar
Fortissimo! O que significa "alto"!
Deixá-la brilhar
Bravo!
- Bravo, tio Bayard! - É, tio Bayard!
Então…
Irmão Medgar.
Indescritível.
O que achou do discurso do Kennedy?
Calculado, cauteloso.
Horas depois, Medgar foi alvejado.
Sua passeata é ambiciosa.
Se não demonstrarmos força em unidade, Kennedy fará o que sempre fizeram:
defenderá leis que estão fadadas ao fracasso.
Não foi uma jornada fácil para mim.
Mas a promessa do que esta marcha poderia se tornar,
o impacto que poderia ter, as vidas que poderia mudar.
Os sonhos, as visões e aspirações de nossos ancestrais.
Quando nos conhecemos…
liguei para Corrie
e disse que o tal de Rustin era um pouco louco da cabeça.
Só mais tarde eu entendi
que não era só "um pouco".
Senti sua falta, amigo.
Eu também.
No outono, os dixiecratas vão destruir o projeto de lei de Kennedy…
Dois meses para organizar o maior protesto pacífico da história.
E não há tempo para mais nada.
Como o quê?
Sucumbir a chantagens, insinuações e mentiras
que acontecerão se e quando a passeata for anunciada.
E as verdades sobre você?
Não posso esconder o que você vê.
Mas…
eu juro para você
que não haverá…
incidentes.
Uma manifestação épica na capital do nosso país,
organizada em oito a dez semanas
sem a ajuda da NAACP.
Parece muito divertido.
Você disse um dia:
"Sempre é a hora certa
de fazer a coisa certa."
Estamos convocando uma marcha não violenta
e pacífica em Washington.
Isso!
Pretendemos ir lá não às centenas ou aos milhares,
mas às centenas de milhares.
Agora que o Dr. King apoiou a marcha,
o Sr. Wilkins não pode atacá-la.
Então ele irá atrás de você.
Irmão Rustin!
Cleve! O que está fazendo aqui?
Quando soube do pequeno golpe de tête-à-tête do Roy,
decidi vir e dar apoio, moral e do jeito que precisar.
Norm, Tom,
este é o indomável Cleve Robinson, líder sindical do Distrito 65.
E presidente do comitê administrativo da marcha.
E nosso primeiro doador.
Parece que nunca viram homens negros orgulhosos.
"Gloriosa será a batalha quando chegar a hora
de lutar por nossa gente e nossa raça."
Senhores negros, e Tom, vamos?
Sei que um orçamento total de 65 mil pode parecer muito…
Chefe, dizem que planeja fazer a passeata neste verão.
- É cedo demais. - Com o horror de Birmingham…
- Bayard garantiu… - Deixe-o falar!
Temos que aproveitar o momento. Agora é a hora.
- Bayard, posso? - Você entende…
Bayard!
Martin.
Todos ouvimos o presidente anunciar em rede nacional
que pretende enviar um projeto de lei ao Congresso.
É minha opinião pessoal
que, para fazer o projeto passar pelos segregacionistas do Sul,
precisaremos de um presidente com inteligência,
conhecimento político e paixão.
Kennedy tem os dois primeiros, mas não o terceiro.
Não se tratando de direitos civis.
Então, para garantir que ele não ceda,
não podemos ceder em nosso compromisso com o país e com a raça.
Essa é a razão para a natureza oportuna
deste esforço improvável, porém essencial.
- Eu não teria dito melhor… - Quem é essa gente?
Você, você, você e você, fiquem.
Todos os outros, saiam.
Sou presidente do comitê administrativo
e, até agora, o único doador da marcha.
Muito obrigado. Saia.
Continue assim. Apaguem-se da história.
- Vamos. - Queria que não estivessem aqui.
Seus exibidos, sanguessugas filhos da puta!
- Vai me expulsar? - Cleve!
- Vai cagar no mato! - Cleve.
Sabe o que está acontecendo agora?
Acho que Roy está começando a me atacar.
Precisamos nos perguntar:
é com esse homem que queremos vincular a passeata em Washington?
- John Lewis e o Chefe vão me defender. - Ele era da Liga dos Jovens Comunistas.
Ele a largou há muitos anos.
- Preso por recusar o alistamento. - Uma decisão moral, não covarde.
Mesmo assim, Roy vai continuar pressionando.
Seus maneirismos e reputação fazem dele um alvo fácil.
E quando a imprensa branca e os poderosos atacarem, e farão isso,
todas as pessoas sentadas nesta mesa
estarão na linha de fogo por causa dele.
Chefe?
Qual é a melhor data para uma passeata?
- Precisamos de oito semanas. - Segunda, 26 de agosto.
Segundas são ruins para protestantes, sextas, para judeus.
O que aconteceu lá, senhor?
- Votaram para tirar Bayard da direção. - Filho da puta!
Minha primeira ordem foi nomeá-lo como meu vice-diretor,
colocando-o no comando.
Pode me chamar de coletor de lixo se quiser!
Você é um negro muito esperto.
Ao trabalho, meu amigo.
Vamos lá!
Vamos!
Luzes.
Nossos novos escritórios!
O terceiro andar é inabitável, então ficaremos amontoados.
Que imundo.
Resolvido.
Por aqui.
- Nossa sala de reuniões. - Quê?
Rachelle, você ficará encarregada do transporte.
Para cem mil pessoas? Nem sei dirigir.
Norm, você irá de cidade em cidade, levantando fundos e espalhando a notícia.
Qual é o orçamento?
Isso o levará à sua primeira cidade, onde levantará fundos para seguir.
Meu escritório.
Perto da escada e da porta da frente? Isso é sensato?
Conheçam uma mulher que dispensa apresentações.
Dra. Anna Hedgeman.
A Dra. Hedgeman será nossa porta-voz com as organizações religiosas.
Tom, Eleanore.
- Cuidem dos documentos. - Sim.
Dia 02/07, reunião com os líderes das Seis Grandes organizações de direitos civis.
Aqueles narizes empinados com aqueles egos enormes.
Precisamos dos números e recursos deles.
- Courtney? - Sim?
Vai a D.C. comigo.
- Tom? - Sim.
Pare de procurar um lugar, fique no meu quarto de hóspedes.
- Me mantenha longe de problemas. - Já tentamos e não dá.
Pessoal!
Quando eu voltar de D.C. amanhã à noite, esta zona precisa estar funcionando.
Não tem como não se admirar.
Dá até esperança.
Bayard Rustin, vice-diretor da Marcha por Trabalho e Liberdade.
Chefe Wells.
Sr. Caldwell, agentes Walden, Cowell e Barnes.
- Quem é do Serviço Nacional de Parques? - Ninguém.
Se não me engano, o Passeio está sob jurisdição deles.
Correto.
Chefe Wells, em menos de sete semanas, um evento monumental de dois dias…
Um dia. Não terá mais dois dias.
Segundo quem?
O Sr. Wilkins da NAACP concorda que um dia é o bastante.
Presumo que não trabalhe para o Sr. Wilkins.
Não, não trabalho.
Bem, nem eu, então não sei por que mencionou o nome dele.
Sr. Rustin…
Mas gostaria de saber para quem trabalha.
Sr. Rustin, é melhor nós fazermos as perguntas, não o contrário.
E acho que uma troca de informações e ideias é ainda melhor.
Tentaremos isso quando o Passeio for seu.
Mas como o Passeio é nosso…
De vocês? Não é o Passeio Nacional ou o Jardim…
- Você está erguendo a voz… - Não é verdade.
Preferiu criar conflitos a tentar encontrar soluções…
A pessoa com quem eu precisava falar nem apareceu.
Não vamos apoiar sua reunião. Senhores.
Aonde vocês vão?
Senhor, não é uma reunião. É um ato de desobediência civil
sancionado por algumas das mentes mais importantes do país.
E ele vai acontecer durante dois dias!
…saindo da Union Station para Boston…
Martin, desde o Tennessee,
quando dois policiais desfiguraram meu rosto,
nunca vi tamanha demonstração de desrespeito.
O único objetivo deles era garantir que a reunião fosse um baita fracasso.
Ele mencionou Roy?
Sim, mas ficou claro que isso vinha de cima.
O Pres. Kennedy e o irmão procurador-geral?
Ou Hoover e o FBI?
Todas as alternativas.
Martin?
Corrie me chamou pra jantar.
Conversamos amanhã.
Mande um abraço.
Alô!
Alô?
Desculpe.
Desculpe. Venha.
Está sozinho?
Com Mahalia por perto? Nunca!
Quer um drinque?
- Não, é melhor eu ir dormir. - Ah, não.
Fiz um para você.
Bayard…
Boa noite.
Sim, é Michelle Harwood.
Marcha sobre Washington, Michelle Harwood. Posso ajudar?
Sim. Sim, é Michelle Harwood.
Louisville 50?
- Aqui é Michelle Harwood. - Quem é Michelle Harwood?
Quem for responsável pelas viagens.
Simplifica quando retornam. Ideia do Bayard.
Sim, é Michelle Harwood.
O presidente só falou de si mesmo.
Se algo der errado na marcha, ele se prejudica.
Por que protestar na Casa Branca depois do discurso e do projeto de lei?
- O que Roy respondeu? - Ele acenou com a cabeça.
- Whitney e Jim? - Observaram Martin, que ouvia.
- O irmão do presidente… - O procurador estava lá?
Ele ficou repetindo que devíamos cancelar tudo.
E isso aconteceu no Salão Oval?
Há três dias.
Recebi uma carta muito perturbadora do senador Douglas.
Recebi uma do senador Humphrey.
E eu, do senador Hart.
- Sobre? - Latrinas.
- O Serviço de Parques não está ajudando? - Não.
Então proponho uma marcha de coalizão de sindicatos.
A AFL-CIO, a UAW…
- Ambas são contra um evento de dois dias… - Você é do conselho da AFL.
Não sei Meany,
mas Reuther prefere uma marcha de um dia.
- E sem envolver… - Exato.
Limite isso a um dia e não envolva a Casa Branca.
Me queria fora, agora quer arruinar a marcha.
Acha que acordei um dia e disse: "Vamos fazer a maior passeata de todas
organizada por Bayard Rustin, o ex-comunista quacre?"
Eu não fiz isso.
Mas assinamos e estamos dentro, não importa o que aconteça.
Se aceitasse o inevitável agora,
não quando a economia o forçar,
aparentaríamos ter força e unidade.
Chamamos isso de "ser estratégico".
Pode parecer uma atenuação de tudo pelo que lutamos…
Porque é isso que é.
Um evento de dois dias deixará claro que não recuaremos.
- Se permitir que Roy… - Nem pensar.
Bayard, você tem o Chefe, você tem a mim, a Dra. Hedgeman e Jim.
Uma aliança desconfortável, mas uma aliança.
E se não pedir que os participantes sejam presos na Casa Branca
nem que durmam em barracas, posso conseguir mais gente.
- Sem Congresso? - Nem Casa Branca?
- Nem barracas? - Isso virou um piquenique.
Começamos compartilhando e escrevendo ideias…
Entenda nossa decepção.
Acham que quero isso? Não.
Mas se quisermos cem mil pessoas, precisamos de ajuda.
Só conseguiremos os sindicatos e o dinheiro deles com mudanças.
Se as irmãs Dorie e Joyce fossem para Westchester ou o Upper East Side,
sei que voltariam com dinheiro não pra um, mas pra três ônibus.
E vocês, Eleanore, Tom, Charlene.
Estamos comprometidos com a causa
de alterar a trajetória deste país em direção à liberdade.
É isso que está em jogo.
Nada menos.
Quero contar como foi crescer em Hattiesburg.
Quando jovem, no Mississípi…
- Por mais inteligente… - …ir à escola dominical.
…seus sonhos nunca se realizariam.
- Por causa da sua aparência. - Por causa da sua cor.
Temos outro ônibus!
JUNTE-SE À MARCHA PELA LIBERDADE!
DIREITOS CIVIS JÁ!
Enquanto os trabalhadores negros morarem mal e receberam mal,
o destino de todos os trabalhadores estará em perigo.
Meu pai foi presidente do Transportation Workers Local 101.
- Brooklyn! - Brooklyn!
Broches da Marcha sobre Washington! Só US$ 0,25, irmão. Obrigado!
Pela emancipação da nossa raça!
É US$ 0,25. Compareçam!
Irmã, US$ 0,25. Só US$ 0,25.
Tivemos a melhor ideia do mundo.
SHOW BENEFICENTE - 23/08/1963
MARCHA SOBRE WASHINGTON POR TRABALHO E LIBERDADE
- Cinco mil! - Cinco mil dólares.
Dia 28 de agosto, Mahalia Jackson vai cantar e a liberdade vai brilhar.
A liberdade nunca foi grátis.
Então continuaremos a marchar e lutaremos sem parar.
MARCHA SOBRE WASHINGTON POR TRABALHO E LIBERDADE
A SANTA IGREJA DA REDENÇÃO
E o Senhor
quer que saiba que é amado.
- Graças a Deus! - Sim.
Ele envolve você em Seus braços,
e seus medos começam a ir embora.
O toque Dele
é Seu jeito de dizer…
- Louvado seja Deus. - …que não está só.
- Não está só. - Obrigado!
Quando se sentia desesperançoso…
Sim!
…sente-se forte.
Quando sentia dúvida…
- Amém! Graças a Deus! - …sente-se corajoso e vivo.
Porque você sabe.
- Amém. - Você sabe!
Você sabe!
Você sabe
com todo o seu coração
que você é um filho de Deus.
Quem tem o direito de amar e ser amado.
- Sim! - Que a congregação diga amém.
Amém.
Amém e amém e amém e amém e amém!
- Tom! - Sim?
Na mesa, um convite pra marcha que a Dra. Anna me pediu pra escrever.
Minha grafia é péssima.
Peça pro oficial Johnson, dos Guardiões de Nova York, vir aqui.
E além da vigília do FBI, cuidado com o que diz ao telefone.
Acho que todo o clã Kennedy está ouvindo.
Ande! Continue andando!
Mexa-se.
Entre.
Ande!
Sr. Rustin?
Esperei você lá fora.
Quando os policiais chegaram,
fecharam as cortinas e os cercaram como cães.
Por que as câmeras?
Às vezes, a polícia avisa a imprensa sobre as batidas.
Tenho uma esposa.
Pais, seis irmãos e irmãs, uma congregação.
E se eu tivesse entrado? Quase fiz isso.
- Onde você estava? - Estou atrasado, graças a Deus.
Ou um alerta Dele.
Vó Rustin disse uma vez que eu só devia me envolver
com quem tivesse tanto a perder quanto eu.
Seremos mais cuidadosos.
Tenho que ir. Eu…
Elias.
Há quantos Guardiões?
Mil e cem policiais negros de Nova York.
Só confio em vocês.
Vou precisar de todos em D.C., mas suas armas devem ficar em casa.
Mesmo que eu concordasse, e não concordo,
a lei de NY exige que tenhamos nossas armas
24 horas por dia.
Acho que teremos que mudar a lei.
Muito obrigado por ter vindo.
Do plenário do Senado,
as seguintes alegações foram feitas pelo senador Strom Thurmond.
Vamos nos falando.
As infames alianças do Sr. King com comunistas e agitadores
foram mantidas em segredo.
Eleanore.
- Até agora. - Ligue pro Pref. Wagner.
Bayard Rustin, além de ser o conselheiro mais próximo de King,
também é comunista.
Esta marcha está sendo articulada pelo Partido Comunista…
Tom, precisamos de três comunicados,
de indignação pura a dúvidas sobre a sanidade
do não tão amado senador da Carolina do Sul.
Qual é o nome da repórter do Washington Post?
- McNair? - Susanna McBee?
- É o Dr. King. - Vou atender no meu escritório.
Não falarei com ninguém da imprensa, só com ela.
E façam o Pref. Wagner retornar.
Felizmente, a raiva de Roy por você
é ofuscada pelo ódio dele por Strom Thurmond.
Estamos seguros por enquanto.
Obrigado, amigo.
Primeiro comunicado de imprensa.
Anos atrás, quando eu estava em Pasadena,
dando palestras para a Sociedade da Reconciliação…
É o escritório do famoso Bayard Rustin?
Vou voltar ao trabalho.
- Andei pensando. - Sobre o quê?
Sobre o que sua vó disse.
"Só se envolva com alguém
com o mesmo a perder."
E quem seria esse alguém?
Quem você acha?
Ela segue falando sobre sua dedicação à justiça e à paz
e o chama de herói.
Isso aí!
Já chega. Se livrem de tudo isso.
Ontem à noite, pensando na marcha…
Precisamos deixar folhetos nas cabines de pedágio
para que quem for de carro saiba aonde ir na capital.
Passa um pouco da 1h.
Cedo.
Boa noite a todos.
Andem!
- Blyden. - Sr. Rustin.
Andei atrás do prefeito pra falar de um projeto.
Hoje ele me ligou e aceitou. Então, a partir da semana que vem…
Venham comigo até o terceiro andar.
Não recebo ordens de nenhum Tio Tom de merda.
Se acham só por causa desse distintivo.
Quantos negros morreram por causa desse distintivo?
Ótimo.
Ótimo, respire.
Quando virem um agressor,
ajam como um, trabalhem como um.
Se desejamos uma sociedade pacífica,
não podemos conquistá-la através da violência.
Vocês deixarão suas armas em casa.
Usarão braçadeiras brancas de identificação,
um quepe branco e um apito.
É sua responsabilidade
criar uma atmosfera de paz para todos testemunharem e seguirem.
Deus os abençoe.
- Bom trabalho. - Muito bem.
Isso…
Obrigado.
- Meu amigo da NAACP, Elias Taylor. - Obrigado.
- Bom trabalho.
- Cuide-se.
Obrigado. Elias Taylor.
Elizabethan Songs & Negro Spirituals. Você cantou, é?
E toquei alaúde em duas músicas.
Não fazem homens como você no Alabama.
E em nenhum lugar.
- Meu Deus, não. Não, eu… - Sim.
Tom!
Tom está hospedado aqui durante a marcha.
- Você e Eleanore não… - Foi cancelado.
- Você deve estar… - Não, estou bem.
- Elias, soube que é casado. - Tom…
E você estudou em Howard. Soube de negros que se passam por brancos.
- Boa sorte com o contrário. - Elias!
Quando tinha 16 anos, levei um amigo negro pra jantar.
Meu pai me disse que não permitiria que "aquele garoto" se sentasse à mesa.
E foi assim que acabou.
Sua amizade?
Minha família.
Eu me mudei e estou sozinho desde então.
De onde eu venho, nós ficamos com nossas famílias…
a todo custo.
Elias.
Eu gosto dele.
De quem você não gosta?
Com certeza há um doutorando da Columbia
ou um ativista recém-formado na Fisk.
Por que não leva os dois ao bar na 8ª Avenida
e os diverte com histórias sobre Gandhi e King?
E quando for… Desculpe.
Quando os sentimentos deles ficarem inconvenientes,
passe para o próximo.
Só que você começou a se entregar
pra alguém que claramente não pode retribuir.
E, enquanto isso, eu estive…
Eu…
Precisamos de mais cadeiras e de todos aqui.
- E as ligações? - Agora!
Bayard.
O convidado de Roy chegou.
O que estão tramando?
Já vamos descobrir.
Com nossos três novos líderes religiosos, e o Sr. Reuther da UAW,
os Seis Grandes agora são os Dez Grandes.
Já que esta provavelmente será uma das últimas reuniões antes da marcha…
Tenho uma pergunta para o nosso vice-diretor.
Como eu estava dizendo, esta…
Sr. Rustin, ama seu trabalho e esta marcha?
Do fundo do coração.
E se, é só uma hipótese,
houvesse alguém ligado a esta bela organização que você criou
cuja mera presença
fosse perigosa e prejudicial à causa que você ama?
Alguém cujas afiliações passadas, políticas ou afins,
combinadas com sua quididade e estilo,
pudessem ser usadas pelos poderosos para infligir danos,
não só para a marcha,
mas que gerassem atos de vingança daqueles no poder
capazes de atrasar a luta pela justiça racial neste país
em uns bons dez, 15 anos.
Você manteria essa pessoa no cargo?
Ou seu senso de dever como guardião da causa
o obrigaria a mandar essa pessoa embora?
Hipoteticamente falando…
eu dispensaria essa pessoa.
A menos que a pessoa em questão seja eu.
Julia e Janifer Rustin me criaram para ser humilde e nunca me gabar.
Já que ninguém mais foi criado… Blyden, você é quacre?
- Não. - Eles vão falar.
Norm, quantos postos de primeiros socorros?
Vinte e dois, dirigido por equipes de médicos, em sua maioria negros.
- Água? - Seis tanques, 5.600 litros cada.
Garantindo que as 27 fontes funcionem o dia todo.
Transporte?
Ao todo, temos 2.220 ônibus fretados.
CORE Carolina do Norte, 11 ônibus. SNCC Mississípi, sete.
- E a igreja do reverendo Powell? - Fretaram cinco.
Poderia continuar por estado, mas, Joyce?
Quarenta Freedom trains. E graças ao UAW, seis voos fretados,
trazendo trabalhadores de Chicago, Grand Rapids, Flint, Detroit,
Syracuse, Rochester e Nova York.
E, a pedido do Sr. Rustin,
o prefeito aprovou a implantação do horário de pico do metrô às 5h
para que os passageiros cheguem aos ônibus até as 6h.
Quem são os Guardiões?
Uma ordem fraterna da polícia negra de NY.
E quantos estarão na capital garantindo uma passeata segura e pacífica?
Mais de mil.
- Latrinas? - Duzentos e noventa e dois.
E um avião fretado cheio de celebridades, incluindo Harry Belafont, Marlon Brando,
James Baldwin, Charlton Heston…
O Moisés.
Diahann Carroll, Sammy Davis Jr., Lena Horne e Burt Lancaster
também estarão presentes.
Tudo isso realizado em sete semanas.
E é por isso que eu nunca me mandaria embora.
Isso!
Isso aí.
Como se consegue tanto em tão pouco tempo?
Trabalhando de 12 a 15 horas por dia, todos os dias, e por causa de Bayard.
Chefe, Dra. Hedgeman, já ficaram com uma palavra que não consegue esquecer?
- Que não sai da cabeça? - O que foi agora?
Enquanto Bayard e os Rustinettes faziam seu show,
a palavra que não saía da minha cabeça era Pasadena.
- Martin, já esteve lá? - O que tem a ver?
E você, vice-diretor?
Já esteve em Pasadena?
Não se lembra?
Bem, por acaso eu…
- Onde coloquei aquela porcaria? - Não, chega.
Já chega.
Olho para este programa
e não vejo o nome de uma mulher.
Nem Ella Baker ou Diane Nash,
nem Dorothy Height ou Gloria Richardson.
Myrlie Evers, Rosa Parks.
Não, não, não, não, não.
Corrija-me se eu estiver errado, mas decidimos que apenas os líderes
das organizações participantes poderiam falar.
- Cadê meu nome? - Isso não inclui políticos.
Sou mais do que um político.
Passe pela 7ª Avenida com a Rua 125
e mencione Adam Clayton Powell a qualquer um…
Dra. Hedgeman, que tal nos reunirmos assim que acharmos uma solução?
Bom. Voltando ao que eu ia dizer…
Você é um convidado aqui. Você não pode sempre…
Alguém pode olhar o porta-luvas?
- Adam! - Pode ser um negro poderoso no Sul…
Deputado Powell!
Nós já seguimos em frente!
A reunião está suspensa.
Mantenha a fé.
Boa noite, espião.
- Diga ao Sr. Hoover… - Sr. Rustin.
Quem é?
Claudia.
A esposa de Elias.
Sim.
Como vai?
Obrigada por perguntar.
Tenho boas notícias.
Meu pai decidiu
entregar oficialmente a congregação ao meu marido.
É uma notícia
maravilhosa mesmo.
Fico feliz em saber que pensa assim.
Então, se não se importar, diga ao meu marido
que é hora de ele voltar para casa
e seguir o caminho que o Senhor ordenou.
Sra. Taylor…
Obrigada pelo seu tempo.
O tempo excessivo que passou com o Elias.
Mas isso acabou.
Claudia…
Você acredita nas possibilidades do Elias.
Eu conheço as limitações dele.
Chefe Wells.
Sr. Rustin.
Meu colega está entregando mapas com a localização dos sistemas de apoio.
Fontes de água, achados e perdidos.
Tenho o prazer de informar
que mais de mil agentes da polícia de NY estarão presentes.
Os Guardiões foram treinados
nos princípios e práticas da resistência passiva
e, portanto, não estarão armados.
Pela primeira vez desde a Lei Seca, todas as lojas de bebida estarão fechadas.
As cirurgias eletivas foram canceladas
e os congressistas dispensaram suas funcionárias.
Por que isso?
É porque várias pessoas, especificamente alguns homens
da minha cor estarão aqui?
Da última vez que liguei a TV,
vi um bando de vândalos brancos atacando negros numa lanchonete
e um policial branco mandando jogar água em crianças.
Mas culpar todos pelas ações de alguns seria injusto.
Na verdade, esse é o significado de ser racista.
Vocês dois parecem ser os engenheiros que pedi.
Nós somos.
No dia da marcha, toda a polícia de Washington será mobilizada,
com 500 reservistas, 2.500 Guardas Nacionais,
4.000 soldados do Exército,
e, por ordem do Pentágono, 19 mil soldados.
Espero que tenha algo para eles fazerem, porque não serão necessários aqui.
E quem tiver contato direto com o Sr. Hoover,
avise-o de que no dia 28 de agosto,
negros, brancos, jovens, velhos, ricos, trabalhadores, pobres,
chegarão em Washington, D.C.,
e ele não tem como impedir isso.
Preciso de um sistema de som que permita que alguém falando daqui
seja ouvido lá atrás.
Porque é com som que você transforma uma multidão em plateia.
E à medida que cada uma de nossas heroínas sobe,
o Chefe vai proclamar seus notáveis feitos para o mundo.
- Vistas, mas não ouvidas. - Podem escrever suas apresentações.
Com todo respeito, Sr. Randolph, uma mulher deve apresentá-las.
E não me peça recomendações, porque várias mulheres me disseram
que não participarão da marcha.
É uma pena ouvir isso.
O que é uma pena, senhor,
são as circunstâncias que as levaram a essa decisão.
Bayard, como está em Washington?
Precisamos de 16 mil a 20 mil dólares pro sistema de som.
Como estão os números?
- Rachelle? - A última estimativa é de 88 mil.
Se tivermos uma pessoa a menos que 100.000…
Nos últimos dias, o congressista Powell tem me pressionado
para falar na marcha.
Sabem por quê?
Tia Bess vai fazer um churrasco.
- Tia Bess? - Ninguém tem uma tia Bess.
Tia Wilhelmina, tia Clarissa, tia…
Eu tenho uma tia Bess! E 20 convidados confirmaram.
Depois que os convidados chamarem outros convidados,
é melhor tia Bess ter comida para umas 50 pessoas.
Sr. Vice-Diretor, é melhor você estar pronto para 200.000.
Sou eu quem está falando.
Beleza.
Cartões de compromisso.
É um pouco desanimador ainda não termos isso pronto.
"Juro solenemente me comprometer com a luta pelos direitos civis.
E comprometo meu coração, mente e corpo,
inequivocadamente e sem considerar o sacrifício pessoal,
à conquista da paz social
através da justiça social.
Prometo levar a mensagem da marcha
aos meus amigos e vizinhos em casa e instigá-los a um compromisso
e esforço iguais.
Marcharei e escreverei cartas.
Demonstrarei e votarei.
Trabalharei para garantir que minha voz e a dos meus irmãos
soe clara e determinada em todos os cantos desta terra."
Minha esposa…
O pai dela está se aposentando e deixando a igreja para mim.
Ela ligou pra me contar.
Ela também contou que está grávida?
Elias…
pode pensar que está matando um aspecto de si mesmo,
mas não está.
Está se matando completamente.
Sou um homem casado,
prestes a ser pai, e você, senhor,
é um homem doente, e precisa parar de me seguir.
Ela também insinuou que não sabia de você.
Já visitou este parque à noite? Foi à Mt. Morris Baths?
Quem te descobriu? Delegacia de Costumes? FBI? Eles têm fotos?
"Pois o desejo da carne é contra o Espírito,
e o desejo do Espírito é contra a carne.
Pois o desejo da carne é contra o Espírito,
E desejo do Espírito…"
É afastá-lo do que mais deseja.
O organizador desta catástrofe iminente,
o chamado "homem", Bayard Rustin,
não é só comunista,
ele também é um pervertido.
Tenho comigo o registro de prisão dele em Pasadena,
datado de janeiro de 1953.
O Sr. Rustin se declarou culpado de conduta obscena com dois homens.
Ele é um homossexual condenado…
O Conselho de Igrejas se comprometeu a fazer 80 mil marmitas.
- Certo? - Certo.
- Tá. Pasta de amendoim e geleia. - Nós estávamos conversando…
Não atenda.
- "Nós" quem? - As meninas e eu.
Sanduíches de queijo seriam melhores.
Não. Pasta de amendoim e geleia. Não atenda.
Qual é a única palavra que me ouviram dizer sem parar?
- Eleanore? - Detalhes.
Vai fazer mais de 27ºC.
O queijo estraga. Vocês deviam saber.
Deviam ter imaginado!
Bayard…
Você é um dos homens mais inteligentes que conheço.
Então me explique por que,
depois de tudo que se passou,
ainda sou forçado a justificar minha existência.
Todos somos ensinados de forma astuta e cruel
que somos inadequados, incompletos.
E o jeito mais fácil de combater essa sensação de não bastar
é encontrar alguém inferior.
Inferiores por serem mais pobres ou mais escuros que nós,
ou porque desejam alguém
que nossas igrejas e nossas leis não permitem.
Quando nos contamos tais mentiras,
começamos a viver e acreditar em tais mentiras,
fazemos o trabalho de nossos opressores nos oprimindo.
Strom Thurmond e Hoover não estão nem aí para mim.
O que eles realmente querem evitar é que todos nós estejamos juntos,
exigindo que este país mude.
Estão esperando minha renúncia?
Alguns, sim.
Então vão ter que me demitir,
porque não vou renunciar.
No dia em que nasci negro,
também nasci homossexual.
Ou eles acreditam em liberdade e justiça para todos,
ou não acreditam.
Sim, é Michelle Harwood.
É Michelle Harwood.
Qual é seu nome e sobrenome?
É Michelle Harwood.
Sim, é Michelle.
Biloxi, outro ônibus.
Quarenta e sete, Chattanooga.
Eleanore, quer ver os novos números?
- Tem algum outro pedido? - Vai passar pelo pedágio.
Pouco antes do Old Dominion…
É assim que vai se vestir pra minha execução?
Meu véu de viúva está sujo.
Você esperou por algo que não estou pronto para dar.
Talvez quando eu for mais velho e tiver mais batalhas vencidas,
eu…
me liberte para me apaixonar.
Mas até lá,
saiba que você é minha família.
Sem segredos,
sem vergonha,
só amor.
Fico consternado com a existência de homens
que, usando a desculpa da moralidade cristã,
violariam as concepções mais elementares da decência humana
para perseguir outros homens.
O Sr. Rustin é um dos seres humanos mais éticos
e decentes que já conheci.
Ele está tão comprometido com a democracia americana
quanto qualquer autoridade eleita atual
e lutaria para proteger os direitos de todos,
incluindo aqueles que usariam o poder de sua posição
para negar isso a ele.
É um orgulho chamá-lo de amigo.
Não conheço ninguém melhor para nos liderar em Washington, D.C.
Não.
- Espere. Ande logo. - Vamos.
Sr. Rustin!
Blyden.
- Lado direito? - Sim.
Jesus andou neste vale solitário
Ele teve que andar sozinho
Senhor, espero e oro para que venham.
Isso fica ali.
EXIGIMOS O FIM DO PRECONCEITO AGORA!
Obrigada pela presença. Leve isto. Vai ser logo ali.
Pegue mais alguns.
Vamos assinar e devolver os cartões.
- Sr. Rustin. - Sr. Rustin.
- São 7h45. - Cadê todo mundo?
- Prometeu 100 mil pessoas. - Aqui tem, no máximo, 75.
Alabama, Wisconsin, Nevada, Union Station. Acho que vai ser pelas 10h.
Eleanore?
Às 10h.
Checando. Testando: um, dois, três.
Bela multidão.
Liberdade agora…
- É. Isso mesmo. - Aleluia!
Pessoal…
Liberdade, liberdade
Liberdade, liberdade, liberdade
Amém.
Aleluia!
Deus seja louvado!
Isso! Amém.
Amém, Mahalia!
Quando o ouvirmos tocar de todas as aldeias e povoados,
de todos os estados e cidades,
poderemos acelerar esse dia
quando todos os filhos de Deus, homens negros e brancos,
judeus e gentios, protestantes e católicos,
todos poderão dar as mãos
e cantar as palavras do velho negro spiritual:
"Finalmente livres!
Graças a Deus, finalmente estamos livres."
Bayard.
- Anna. - Sr. Randolph.
Quando eu era criança,
todas as noites, meu pai perguntava:
"Você foi útil hoje?"
E sei que era o mesmo com você.
Mas, nossa, hoje…
Hoje…
Chefe.
Soube que o presidente convidou os Dez Grandes para o Salão Oval.
É disso que estou falando.
Parabéns.
Bayard deveria estar conosco.
Eu disse que ficaria feliz sendo o coletor de lixo se conseguíssemos fazer isso.
Rustin, você é muito mais valioso para nós do que um coletor de lixo.
Roy, que vergonha.
Vó Rustin me ensinou que nenhum homem é menos valioso
porque cata lixo para cuidar dos seus.
Oi, filho. Como vai?
Se importa?
Obrigado.
250 mil pessoas participaram da Marcha sobre Washington,
tornando-a o maior protesto pacífico até hoje.
Nove meses depois, a Lei dos Direitos Civis
proibindo a discriminação com base em raça, cor, sexo,
religião ou nacionalidade foi aprovada pelo Congresso.
Em 1977, Bayard se apaixonou por Walter Naegle.
Eles ficaram juntos até Bayard falecer em 1987.
Cinquenta anos após a Marcha,
Bayard Rustin recebeu postumamente a Medalha Presidencial da Liberdade.