Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La Corte Suprema EE. UU. declaró inconstitucional la segregación.
Aun así…
Las cosas deben cambiar ya.
Por eso organizaremos una protesta en la Convención Nacional Demócrata.
¿Los republicanos son mejores?
También los desafiaremos a ellos.
¿Quieren que conduzca 5000 negros a Los Ángeles
para alterar la Convención Demócrata?
Lo siento. No soy el indicado.
¿Quién le dijo que no lo es?
¿Acaso no lo era al liderar el boicot de autobuses de Montgomery
o al dar ese discurso cuando bombardearon su casa?
Veo que se le olvidó que soy pastor de Ebenezer.
Cuando C. L. lo escuchó, me llamó y me dijo:
"Bayard, acá hay magia".
¿Sabe lo que vio? Una estrella.
Y cuando esa estrella eclipse a las demás,
incluyendo a todos los líderes negros que hubo antes,
harán todo lo posible para apagarlo y ponerlo en su lugar.
Sra. Ella Baker, he recibido llamadas de hombres destacados del movimiento
que ven insensatas estas protestas.
Hombres con quienes tengo gran afinidad.
No la tendrá al salir de la habitación.
Amigo, una de mis grandes alegrías es verlo ascender.
Necesito que nos lleves a Los Ángeles,
donde con firmeza les haremos notar a Kennedy y a todo el Partido Demócrata
que, si no apoyan a los nuestros
y se oponen a la segregación, los nuestros no los apoyarán.
- ¡Eso es! - ¡Sí!
Hazme caso.
Gánate el poder.
Tengo el placer de anunciarles
que mi amigo, el Dr. Martin Luther King, se nos unirá en Los Ángeles.
¡Sí!
Son las mejores gachas de maíz.
Te recuerdo que me crie en Georgia, mi madre era…
Pruébalas.
- ¿Cómo está mi amada Coretta? - Bien.
- ¿Y los niños? - Te extrañan.
Siempre me preguntan: "¿Dónde está el tío Bayard?".
¿Y esos que se consideran de la nobleza de la NAACP?
Roy.
Powell.
No veo la hora de saber qué dirán sobre nuestro avance en Los Ángeles.
Mi convención, mi partido.
Combatí a los dixiecrats en el Congreso,
logré eliminar el impuesto al sufragio
y el derecho a orinar en el baño del Congreso.
¿Cómo se atreve a decidir sin consultarme?
Si King te hubiera llamado, ¿habrías aceptado?
¡Claro que no! Que se quede en el sur de donde nunca debió salir.
Es culpa de Rustin.
Desde el boicot de autobuses, le hizo creer a King que es Jesucristo.
Al diablo con Bayard Rustin.
Su intento de llamar la atención se contrapone
al cambio de políticas y modificación de leyes.
Y no hablemos de lo inconfesable.
No.
Dilo.
Dilo bien fuerte.
Escúchame.
Hoy llamaré a la oficina del reverendo.
Si no cancelan eso,
el mundo sabrá la verdad sobre Martin Luther King y su reina.
Y no me refiero a Coretta.
El diputado Powell ha hecho mucho por Harlem.
Casi tanto como por sí mismo.
Pero esto es una mentira flagrante, y él lo sabe.
Debo decirle a Martin…
Soy consciente de que Martin es tu jefe y tu amigo.
Al menos, déjame hablar primero con Bayard,
ya que, seguramente, esto lo alterará.
¿Martin y yo?
Ay, no.
Hermanos, sí.
Además, no es mi tipo.
Amenazando, diciendo que irán a la prensa blanca…
Jefe, para usted es un problema. Para mí, una oportunidad.
En respuesta a las acusaciones de Powell, escribiré ofreciendo mi renuncia.
Cuando Martin la rechace, lo obligaremos a ver
quién desea su bien y quién no.
¿Cómo estás tan seguro?
Porque conozco a Martin, señor.
- ¿Bayard? - Señor.
- Quizá conozcas a Martin… - Todo saldrá bien.
Creí que seríamos solo nosotros dos.
SEDE DE LA NAACP
Le agradecemos todos sus años de servicio.
LIBERACIÓN - NO EXISTE EL CAMINO A LA PAZ LA PAZ ES EL CAMINO
PROHÍBAN LA BOMBA
Liga de Resistentes a la Guerra.
BAYARD, ¿PODRÍAS LLAMARME? ELLA BAKER
BAYARD, PASA POR CASA RACHELLE
¡BASTA DE SEGREGACIÓN!
Disculpe.
- ¡Hola, amigo! - Blyden.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Qué tal, viejo? - ¿Qué tal? Todo bien.
Sí.
Dios mío, señorita Claudia.
Cielos, pasaré por aquí.
Si vuelvo al sur,
será empuñando un arma y con Malcolm en el corazón.
Claro.
¿Cómo estás?
Bayard.
"Acabo de conocer la verdadera belleza".
¿Le hablas al vodka o a mí?
Supongo que hubo alguna protesta.
Se nos fue de las manos e invitamos a todos aquí.
¡NAACP!
- ¡Sí! - Qué bien.
Un dato oculto sobre la Srta. Ella Baker:
fue campeona de la SNCC.
Es la Al Capone de las cartas.
Tonk, whist, ocho loco.
Eres maravillosa, pero no sabes quién soy.
¿Y cómo sabes qué sé o no?
Hielo.
¿Quién es?
Puertas bloqueadas…
llantas cortadas.
No había salida.
Arrojaron adentro bombas incendiarias.
La gente comenzó a gritar.
Finalmente, salí.
Estaba en el suelo.
Y un hombre blanco…
tomó un caño,
me golpeó con él…
varias veces.
Lo siento mucho.
Nos importa una mierda.
Quizá era un tío o un primo tuyo.
- Crecí en Brooklyn. - ¿Escuchando esto?
- ¿Por qué tendría primos en Alabama? - Mentiras de blanco.
Tom no es así.
Estos dos deben de ser miembros
del festival de la no-violencia de Martin Luther King.
Juguemos. Yo haré de blanco sureño.
Te golpearé hasta que grites.
Así como golpearon a Tyrone.
Hasta que pidas por tu madre.
¡Oigan!
He predicado la resistencia pacífica desde antes de que nacieras.
- Golpéame. - Bayard, sé cuidarme.
El pacifista se opone a usar la violencia, pero debe saber recibirla.
Aquí a la izquierda.
Un policía se ocupó de la derecha en 1942.
Emparéjalo.
Oí que, cuando King te echó,
te fuiste corriendo con la cola entre las patas.
No eres nadie.
Es noche de viernes. Me han dicho cosas peores.
¿Qué vas a hacer?
¿Sobre ofrecerme para que me pegue un supuesto Sugar Ray?
Hablo de la fiesta.
Una fiesta es con bocadillos, risas, mambo para enamorados.
Hoy casi se van a las manos. No era así.
Ahora pasa siempre.
Gente de la SNCC, CORE, NAACP,
todos nos peleamos por intereses, eslóganes y canciones.
- ¿Sabes quién gana? - Estoy por saberlo.
Bull Connor, en Birmingham, y Strom Thurmond, en el Senado.
Nos gritamos, nos golpeamos y nos comemos vivos.
Dime, ¿qué harás?
Ya tengo trabajo.
Muste y yo hemos trabajado desde…
Te odia porque tienes todo lo que le falta.
Carisma, pasión, buen pulso.
Tom, debes aprender a no hablar de lo que no sabes.
Reconoce que aún te molesta lo que te pasó con el Dr. King
y que trabajarías en algo que odias
para evitar una causa que te apasiona.
Para ciertas cosas eres listo. Para otras no.
Puedo opinar.
Pero en mi vida, mi pasado y, en especial, con Martin,
tengo derecho a decir basta.
Que yo sepa, eso es ilegal.
Que yo sepa, nosotros también.
Tuve una idea.
¿Quieres volver a ser mi asistente?
Por supuesto.
Dame la carpeta Randolph/Truman 48. En ese baúl de allá.
Hace 30 años, Gandhi caminó hasta el mar,
recogió un puñado de sal
y dio origen a un movimiento que derribó un imperio.
Llegó el momento de hacer lo mismo.
Vamos a organizar
la mayor protesta pacífica en la historia de este país.
¿Qué tan grande?
Cien mil personas.
¿Habla en serio?
Una marcha multitudinaria de dos días
poderosa como para cerrar la Casa Blanca y el Capitolio.
Integrada por angelicales alborotadores como ustedes,
con ideas tan audaces y motivadoras
que su ejecución exigirá que todos los grupos se unan.
Hablen, griten, tomen el control.
¿Si llenamos las oficinas de los miembros de ambas Cámaras
con representantes de la Iglesia, obreros, derechos civiles?
- Y… - ¿Y?
Así, el poder legislativo no funcionará.
¡Escríbelo allí!
Es imposible entrenar bien a tantos lobistas…
No se mata un impulso antes de que nazca.
¿Y si fueran votantes de sus respectivos estados
que se negaran a irse hasta ser escuchados?
Eso se llama colaboración.
- Escríbelo. - ¿Por qué no colaboras como Norm?
Porque… Cállate.
- Alguien no fue a casa anoche. - Cállate.
Rachelle, ¿cuántos hacen falta para rodear la Casa Blanca?
¿Cuántos?
Perdón, creí que era un chiste.
- ¿Quieres que averigüe? - ¡Sí!
Porque, al segundo día, rodearemos la Casa Blanca…
Dibújala en la pizarra.
Y le cantaremos al presidente.
El presidente no me podrá rechazar.
¡Todos!
Rechazar…
El presidente no me podrá rechazar.
- Seguiré… - Seguiré caminando.
Seguiré hablando.
¡Vamos!
Marchando hacia la tierra de la libertad.
¿Cómo dormiremos? Pocos hoteles de Washington aceptan negros.
¿Qué tal tiendas como en…?
Lo inundaremos de tiendas para unificar a todo un movimiento.
Dame eso.
Cerca del monumento a Lincoln,
un escenario para que hablen los líderes de todas las organizaciones.
¿Por qué solo los líderes?
¡Más!
Aún no terminamos.
Podemos hacer mucho más.
- Que firmen. Haremos el seguimiento. - Sí.
Es un buen comienzo.
Hay que organizarlo para que todos podamos…
¡ESTABLECER EXIGENCIAS CLARAS!
¡LLENAR OFICINAS DE LEGISLADORES!
En el 41, convocaste una marcha masiva
contra la discriminación en Defensa, pero se canceló…
No, Roosevelt accedió a nuestras exigencias
igual que Truman en el 48.
Decreto 9981,
fin de la segregación en las fuerzas armadas.
Es hora de hacer otra.
No, Bayard.
Haré el trabajo difícil.
Diseñaré el operativo, convocaré a los jóvenes.
Pero la vieja guardia…
- Roy. - Especialmente Roy.
Me consideran un paria.
Te necesito.
Bayard, no puedo.
Si Lucille llega a vivir otro verano…
La honraremos haciendo lo que siempre hemos hecho.
El trabajo que hicieron juntos.
Diga lo que diga Roy, compórtate.
No tengo problemas con él. Él los tiene conmigo.
Pero, por ti y por la causa,
me sentaré en un rincón y sonreiré.
Luego de pasar un día inundando la capital y rodeando la Casa Blanca
para que el presidente de EE. UU. no pueda entrar ni salir,
nuestros intrépidos manifestantes se irían a sus tiendas,
que cubren toda la Explanada Nacional.
Jefe, ¿planea hacerlo usted solo?
Sabemos que solo hay una persona que puede organizar algo así.
Bayard.
Creí que estabas ocupado sirviendo…
Digo, salvando de la bomba a los blancos.
Voy adonde sea.
Jefe, si mal no recuerdo, es su tercer intento.
- No dijo "intento". - ¿Qué dijiste?
Yo no describiría como "intento" las acciones de un hombre
que es el único que integró a las fuerzas armadas
y el sector de Defensa.
- Roy. - Sí, Medgar.
La mayoría de nuestra gente en Misisipí jamás salió de su ciudad.
Poder marchar con gente de todos lados…
Eso es.
…les permitirá ver que no están solos…
Entendió.
…sino que participan de una lucha que nunca hubieran soñado.
Gracias, hermano Evers.
- ¿Cuánta gente prevé? - Cien mil personas.
Imposible.
Sr. Wilkins, disculpe, pero no es posible.
Elias es de Alabama, organizador de campo.
¿Podrías corroborar con hechos tus afirmaciones?
Otras protestas en Washington.
En 1913, 8000 sufragistas.
En el 26, 25 000 del Ku Klux Klan.
En 1932, 42 000 veteranos marcharon, y los atacaron con gases y tanques.
- ¿Quiénes? - Los militares.
- ¿Raza de los veteranos? - Blanca.
Muchachos blancos.
Joven, sus hechos son correctos, pero no su percepción de la historia.
Esos hombres marcharon a Washington debido a la Gran Depresión.
Y luego de servir a su país,
quedaron sin trabajo, sin hogar y sin alimentos para sus familias.
Cuando tomaron las calles y los atacaron,
el mundo fue testigo de ello.
Gandhi logró poner un imperio de rodillas.
¿Alguien puede decirle que esto no es India?
Durante décadas, la NAACP ha estado al frente,
y vienes a proponer que 100 000 negros invadan Washington.
- ¿Hablaste con Martin sobre esto? - Perdí su número, y él, el mío.
El Dr. King, que sí conserva el mío,
sabe que las manifestaciones masivas son una locura.
El caso Brown contra Consejo de Educación es la joya de esta organización,
pero, en todo el sur, cuando los niños negros duermen,
solo ven carteles que dicen "solo blancos" en vez de soñar.
Locura es depender de los tribunales para acabar con la desigualdad racial.
Señor Randolph, usted es un gran hombre,
pero, en este caso,
la NAACP dice que no.
Ahora que Roy dejó en claro su postura,
ese número que perdiste del Dr. King…
Búscalo.
"Cuando un individuo protesta
ante el rechazo de la sociedad por reconocer su dignidad,
su solo acto de protesta le confiere dignidad".
- ¿Por qué citas mi cita? - Eres un ejemplo.
Un ejemplo sin acción carece de valor.
¿Quién lo dijo?
Yo. Recién.
Coincido con el Sr. Evers. Tu idea tiene potencial.
Habría hablado, pero creí que no era asunto mío.
¿No lo era para apoyarme, pero sí para ayudar a quitármelo?
Puedes hacer la marcha sin la NAACP, pero no sin el Dr. King.
El Sr. Wilkins lo sabe.
Elias Taylor.
Creí que ibas a preguntarme.
Iba a preguntar algo, pero no eso.
Me lo advirtieron.
Di lo que quieras decir.
- Como todos, ¿no? - No.
La mayoría de la gente es modesta, prudente, temerosa.
Entonces, di lo que tienes en mente sin miedo y sin cautela.
Mi esposa se irá hasta el sábado por la noche.
El Sr. Wilkins es…
Sr. Rustin. Claudia Taylor.
- ¿Nos…? - Hace años.
Fui voluntaria del Consejo Político de Mujeres
durante el boicot de autobuses.
Usted habló, y mi espíritu se elevó.
Elias.
¿Se conocen?
- Recién. - ¿Antes?
El Sr. Wilkins lo eligió para coordinar las sedes regionales y nacionales
antes de ocuparse de la iglesia de mi padre.
Esa vocación trae grandes recompensas terrenales y celestiales.
Un llamado celestial.
Cuando mi padre acepte, espero tener mi Lincoln.
Espero verlos pronto. Quizá el sábado.
Lamentablemente, no. Yo no estaré.
Me hubiera encantado.
Cuidado.
Te pedí que fueras mi asistente, no mi esposa.
Es decir, si aún quieres el trabajo.
La primera vez que me invitaron a la casa de Martin,
había armas debajo del sofá, guardias en el porche.
Es lógico dadas las amenazas que recibió él y su familia.
Empecé a hablarle de la resistencia pacífica.
Con el tiempo, las armas desaparecieron.
¿La postura del Dr. King sobre la no violencia la heredó de ti?
A través de Jesucristo, Gandhi, Thoreau.
Confiaba en ti.
Siempre le dije lo que sabía que era verdad.
Disculpe. Vodka con agua.
¿Y qué tal un Manhattan?
- Con dos, serás otro hombre. - En ese caso, quiero tres.
El hombre es asmático.
Apenas puede caminar o respirar,
pero, en cuanto sube al púlpito, sabes que viene el fin del mundo.
- Me iré al infierno. - ¿Por dar tu opinión?
Por no venerar a un hombre que me recibió en su casa aunque me odia.
Siento exactamente lo mismo por él.
Qué malo eres.
Tomaré otro. ¿Quieres uno?
Claro.
La iglesia…
¿Tu sueño o el de ella?
Siempre quise servir al Señor.
- Y tú eres… - Un cuáquero.
Mis padres…
En realidad, mis abuelos me criaron porque su hija,
mi madre, se fue.
Dime…
- Los rumores sobre tú y el Dr. King… - Es una burda mentira.
Fue idea de Adam Clayton Powell para detener una protesta.
Amenazó con contarle su mentira a la prensa.
Encaré a Martin y le ofrecí mi renuncia.
La aceptó
y así puso fin a mi relación con el movimiento.
Meses después, nombraron a Powell
presidente del Comité de Educación y Trabajo de Diputados.
No hay problema
aquí
a esta hora.
Te lo inculcan desde que naces.
Te crees menos, pero debes superarlo.
- Sí. - Sé carismático, perfecto, educado.
Las sofocantes cadenas de la dignidad de los negros.
Cuando le dije a Ma Rustin que prefería bailar con chicos que con chicas, dijo:
"¿Y qué quieres que haga?".
Luego agregó: "Supongo que es lo que necesitas hacer".
Cuando Martin habla, no se guarda nada.
Eso siente la gente al escucharlo.
La verdad.
Así que dime,
Elias Taylor,
¿cómo puedes predicar la salvación
sin desear salvarte a ti mismo?
¿Cómo puedes hablar de amor
si tu corazón no está conectado a tu cuerpo?
Y cuando Roy dijo:
"Elias, ¿puedes corroborar tu afirmación?",
y sacaste ese papel,
ojalá no hayas pensado que yo…
Enséñame a no tener miedo.
Buenas noches.
Dios mío, no.
Qué vergüenza que el reverendo Kim envíe a esos chicos a una marcha.
Un uniformado suelta perros de ataque, usa mangueras de incendio con inocentes,
¿y lo único que se te ocurre decir es: "Qué vergüenza el reverendo Kim"?
Bayard, no hay motivo…
Claro, ven y piensan: "Pobres negros del sur".
No les cabe en la cabeza que son muy poderosos
porque acaban de descubrir que tienen una valentía que desconocían.
- Algo que tú no tienes. - Bayard…
Hace más de 30 años que estás detrás de un escritorio
creyendo que vas a salvar el mundo
cuando tu único compromiso es con tu propia seguridad y superioridad.
Bayard, basta.
Arremetes contra Jim por el color de su piel.
No arremeto contra él por eso.
Arremeto contra él por su soberbia y su falta de información.
Que lo haga siendo blanco
queda entre él y el Señor.
Día a día, acordamos dejar de lado lo que nos diferencia
para forjar así un mundo más humano.
No puedo dejarlo de lado. El mundo no me deja.
Y, aunque pudiera, no querría. Y menos hoy.
Hoy no.
¿Qué haces? ¿Adónde vas?
Bayard, debes quedarte aquí así puedo protegerte
del mundo y de ti mismo.
Eres un hombre muy hábil e inteligente.
Si no reconoces tu ira por el abandono de tus padres,
motivo por el cual eres homosexual para herirlos a ellos y a ti mismo,
jamás serás un hombre íntegro, ¿entiendes?
Ni como hombre ni como una persona comprometida con salvar el mundo.
Sr. Muste, ¿ha ido alguna vez a una iglesia de gente negra?
Innumerables veces.
Como cuáquero, nunca había visto algo así.
Los aplausos, los cantos, los gritos.
Parecía…
ira exaltada.
Así que, en vez de quedarme aquí y decir algo que podría lamentar,
me iré.
Y el próximo domingo…
iré a la iglesia.
Oí que el joven predicador nuevo que trabaja para Roy
es tan guapo que el Señor gritó al crearlo.
No tengo idea de a qué o a quién te refieres.
¿Y el otro?
¿Cómo se llama? El pálido. Tom.
¿Es más de tu estilo?
Me atrae la belleza.
Negro, blanco o indefinido, mientras sean apasionados y listos.
¿Por qué tanta obsesión con lo que hago y con quién?
Quiero saber por qué tardaste en responder mis llamados.
Porque, Srta. Baker, haces preguntas
que llegan al alma.
- ¿Y por qué no estás yendo a Atlanta? - Porque no me importa.
Y, además, el Dr. King está bien.
Albany, Georgia.
- ¿A eso le llamas estar bien? - ¿Quién trata de integrar un pueblo?
Concéntrate en una sola cosa. Un mostrador, un boicot de autobuses.
El comisario Pritchett fue contra todo lo que hizo Martin.
Y, así, la lucha por los derechos civiles desapareció de los titulares.
Creí que no te importaba.
Claro que me importa la causa. Sobre todo Coretta y los niños.
- Contesta el teléfono. - ¿Sí?
Enciende la televisión.
¿Qué? Bien.
…sin soluciones jurídicas disponibles.
Se busca resarcimiento en las calles, en manifestaciones y protestas,
que crean tensiones, presagian violencia
y ponen vidas en peligro.
Estamos ante una crisis moral como país y como personas.
La semana próxima pediré al Congreso de los EE. UU. que actúe,
que contraiga un compromiso que no ha asumido en este siglo
respecto del principio según el cual la raza no tiene lugar
ni en la vida ni en las leyes del país.
El sector…
Cada uno por su lado, Martin y tú están bien.
Pero juntos son fuego.
- Él te necesita… - No puedo.
…para saber cómo se sigue,
y tú a él para nacionalizar la marcha.
Y no me pongas tu maldito trabajo como excusa.
Renuncié esta tarde o me tomé una licencia o algo así.
Bien.
Un tiburón atrapado en un vaso.
Jamás creí las mentiras de Powell,
pero sí creo que vio el poder que Martin y tú tenían
y se sintió amenazado.
Todos sintieron eso.
Pero este país
nos ha fallado muchas veces.
Sin embargo, a diario perdonamos luchando por corregir lo que está mal.
¿Y aun así no perdonas a Martin por haberte fallado una vez?
Esta nueva generación es inquieta y está llena de ira.
¿Quieres que la ira se convierta en sangre?
¿En sangre de nuestros hijos?
¿O la aprovecharás
junto con Martin por nuestra libertad?
Vete.
Ve a recuperar a tu amigo.
En el 1510 del dial aquí al sur del país.
John R., centro del soul de la WLAC, Nashville, Tennessee,
el servicio de radiodifusión de Life and Casualty Insurance Company.
No toques a ese negro.
Bájate.
Si me muevo, esa criatura jamás sabrá de esta injusticia.
No me resisto.
No me…
No…
LÍDER NEGRO ASESINADO ASESINAN A MEDGAR EVERS
ACTO DE SALVAJISMO HORRORIZA A JFK
SOLO PARA NEGROS
- Bayard. ¡Dios mío! - Coretta.
Dichosos los ojos que te ven.
- ¿Cuándo llegaste a la ciudad? - Hace una hora.
Mírate.
- Qué bella estás. - Quédate a cenar.
Pregúntale al dueño de la casa.
Cállate. Eres dueño si tienes esclavos
y, en esta casa, no hay nada de eso.
Debes ver a los niños.
¡Lo logré! ¡Mira!
- Cállate. - Dígame, señora Coloratura.
¿El Carnegie Hall?
- Tengo mis conexiones. - No llevas ni diez minutos aquí.
Esta luz que hay en mí
yo la haré brillar.
Esta luz que hay en mí
yo la haré brillar.
Esta luz que hay en mí
yo la haré brillar.
Brillará.
Sin cesar.
Muy bien.
Dondequiera que vaya
yo la haré brillar.
Dondequiera que vaya…
Bien.
…yo la haré brillar.
Toma el micrófono.
Dondequiera que vaya
yo la haré brillar.
Brillará, brillará, sin cesar.
- Muy bien. Vamos. - Esta es la luz de Cristo.
Esta es la luz de Cristo.
Yo la haré brillar.
Esta es la luz de Cristo.
Yo la haré brillar.
- ¡Sí! - Bien, Bernice.
Esta es la luz de Cristo.
Gracias.
Yo la haré brillar.
Brillará, brillará.
¡Fortissimo! ¡Significa "fuerte"!
Sin cesar.
¡Bravo!
- ¡Bravo, tío Bayard! - ¡Sí, tío!
Bien.
El hermano Medgar.
Sin palabras.
¿Qué te pareció el discurso de Kennedy?
Calculado, cauteloso.
Horas después, matan a Medgar.
Tu marcha es ambiciosa.
Si no demostramos una unión fuerte, Kennedy hará lo de siempre.
Abogará por leyes destinadas al fracaso.
Esto no fue fácil para mí.
Pero la esperanza de lo que podría ser esta marcha,
el gran impacto que tendría, las vidas que cambiaría…
Los sueños, visiones y frustraciones de nuestros ancestros…
Cuando nos conocimos,
la llamé a Corrie y le dije:
"Este tipo Rustin está algo mal de la cabeza".
Pero más tarde comprendí
que me quedé corto al decir "algo".
Te extrañé, amigo.
Y yo a ti.
En el otoño, los dixiecrats modificarán el proyecto de Kennedy, y tendremos…
Dos meses para organizar la protesta más grande de la historia.
Y no habrá tiempo para nada más.
¿Como qué?
Caer ante chantajes, alusiones y mentiras
que, sin dudas, nos llegarán en cuanto anunciemos la marcha.
¿Qué hay de lo que sí es verdad sobre ti?
Es imposible ocultar lo que ves.
Pero te juro
que no habrá…
incidentes.
Entonces, una protesta épica en la capital de la Nación
organizada en ocho o diez semanas
sin la ayuda de la NAACP.
Parece que nos vamos a divertir.
Una vez dijiste:
"Siempre es buen momento
para hacer lo correcto".
Convocamos a una marcha
sin violencia, pacífica a Washington.
¡Sí!
No pretendemos concurrir cientos o miles,
sino cientos de miles.
Ahora que el Dr. King respaldó la marcha,
el Sr. Wilkins no puede oponerse.
Así que te atacará a ti.
¡Hermano Rustin!
¡Cleve! ¿Qué haces aquí?
Cuando me enteré de la conversación de Roy,
decidí venir a prestar apoyo moral y de otro tipo.
Norm, Tom,
les presento a Cleve Robinson, líder sindical del Distrito 65.
Y flamante presidente del comité administrativo de la marcha.
Y el primer aportante.
Cualquiera diría que jamás vieron a unos negros orgullosos.
"¡Gloriosa será la batalla cuando sea la hora
de luchar por nuestra gente y nuestra raza!".
Caballeros negros y Tom, ¿vamos?
Sé que un presupuesto de $65 000 puede parecer mucho…
Jefe, se dice que planea realizar la marcha este verano.
- Muy pronto. - Mientras el horror de Birmingham está…
-Bayard me aseguró… - Déjenlo hablar.
Debemos aprovechar. Es ahora.
- Bayard, permíteme. - ¿Entienden?
¡Bayard!
Martin.
Todos escuchamos al presidente anunciar por cadena nacional
que enviará un proyecto de ley al Congreso.
Considero que, para que la aprueben los segregacionistas del sur,
se requiere un presidente inteligente,
avezado en política y apasionado.
Kennedy tiene los dos primeros, pero no lo tercero.
No en derechos civiles.
Para asegurarnos de que no ceda,
no debemos ceder en nuestro compromiso con el país y con la raza.
Por eso esta es la oportunidad
de llevar a cabo este esfuerzo tan increíble como esencial.
- Mejor dicho, imposible. - ¿Quién es esta gente?
Tú, tú, tú y tú se quedan.
Los demás se van.
Soy el presidente del comité administrativo
y, por ahora, el único aportante a la marcha.
Muchísimas gracias. ¡Fuera!
- Sí. Queden al margen de la historia. - Vamos.
Sería mejor sin ustedes.
Fanfarrones, chupasangres hijos de puta.
- ¿Me echan? - ¡Cleve!
- ¡Váyanse al carajo! - ¡Cleve!
¿Te das cuenta de lo que pasa?
Creo que Roy está buscando argumentos en mi contra.
Debemos preguntarnos
si este es el hombre que queremos ver identificado con la marcha a Washington.
- John Lewis y el jefe me defenderán. - Era de la Liga de Jóvenes Comunistas.
Renunció hace años.
- Preso por negarse a ser reclutado. - Una decisión moral, no cobarde.
Aun así, Roy seguirá presionando.
Sus modales y su reputación lo convierten en un blanco fácil.
Cuando la prensa blanca y los de arriba apunten contra él, y lo harán,
todos los que estamos aquí sentados
quedaremos en la línea de fuego por su culpa.
¿Jefe?
¿Qué fecha es aconsejable para una marcha?
- Necesitaremos ocho semanas. - Lunes 26 de agosto.
Los lunes los protestantes no pueden. Los viernes los amigos judíos tampoco.
Disculpe, señor, ¿qué pasó?
- Quieren sacar a Bayard como director. - Hijos de puta.
Mi primera medida fue confirmarlo como mi subdirector
y ponerlo a cargo.
Por mí, puedes nombrarme recolector de residuos.
Eres un negro muy inteligente.
A trabajar, amigo.
Vamos.
Adelante.
Luces.
¡Nuestras nuevas oficinas!
El tercer piso es inhabitable. Nos apretujaremos aquí abajo.
Está sucio.
Ahí tienes.
Por aquí.
- La sala de reuniones. - ¿Qué?
Rachelle, te encargarás del transporte.
¿Para 100 000 personas? Ni siquiera sé conducir.
Norm, visitarás las ciudades para recaudar fondos y correr la voz.
¿Y mi presupuesto?
Esto es para la primera ciudad. Lo recaudado te llevará a la siguiente.
Mi oficina.
¿Cerca de la escalera y la puerta? ¿Es prudente?
Recibamos a una mujer que no necesita presentación.
La Dra. Anna Hedgeman.
La doctora dirigirá la difusión a todas las organizaciones religiosas.
Tom, Eleanore.
- Supervisarán los documentos escritos. - Sí.
Primero, organicen una reunión el 2 de julio
con los líderes de las Seis Grandes organizaciones de derechos civiles.
A muchos esos puestos les quedan grandes.
Quiero sus números y sus recursos.
- Courtney. - Sí, señor.
Nos vamos a Washington.
- ¿Tom? - Sí.
No te alojes en la ciudad. Ocupa mi cuarto libre.
- No dejes que me desconcentre. - Lo intentamos y no funcionó.
Oigan todos.
Cuando vuelva de Washington mañana a la noche,
este basurero debe estar en funcionamiento.
Es imposible no maravillarse.
Te dan ganas de creer.
Bayard Rustin, subdirector de la Marcha a Washington por Empleo y Libertad.
Jefe Wells.
El Sr. Caldwell, los agentes Walden, Cowell y Barnes.
- ¿Quién es de Parques Nacionales? - Nadie.
Si no estoy equivocado, esto es parte de su jurisdicción.
Así es.
Jefe Wells, en menos de siete semanas,
un gran acto de dos días…
Un día. Ya no son dos.
¿Quién lo dice?
El Sr. Wilkins de la NAACP también cree que debe ser un día.
Estoy seguro de que no trabaja para el Sr. Wilkins.
Claro que no.
Yo tampoco.
No me queda claro por qué lo nombra.
Señor Rustin…
Pero me interesa saber para quién trabaja.
Lo mejor es que usted responda nuestras preguntas y no al revés.
Creo que un libre intercambio de ideas e información es mejor aún.
Cuando el acto sea en su explanada, así se hará.
Pero en nuestra explanada…
¿Suyo? ¿No es la Explanada Nacional o el Jardín de EE. UU. o…?
- Si levanta la voz… - No la levanté.
…y le interesa más poner obstáculos que buscar soluciones…
La persona con quien quería hablar no ha venido.
…no sé cómo apoyar su reunión.
Caballeros.
¿Adónde van?
Señor, no es una reunión.
Es un acto de desobediencia civil avalada por mentes destacadas del país.
Y durará más de dos días.
…sale de Union Station hacia Boston…
Martin, te aseguro que, desde Tennessee, cuando esos dos policías me golpearon,
no experimentaba semejante desprecio.
Su objetivo era el fracaso rotundo de la reunión.
Dices que mencionó a Roy.
Sí, pero me quedó claro que la orden era de más arriba.
¿El presidente Kennedy y su hermano, el procurador general?
Quizá Hoover y el FBI.
Todos ellos.
¿Martin?
Corrie llama a cenar.
Hablaremos mañana.
Envíale un abrazo.
Hola.
¿Hola?
Discúlpame.
- Lo siento. - Adelante.
¿Estás solo?
Nunca cuando está Mahalia.
¿Un trago?
- No, debería irme a dormir. - No.
Te hice uno.
Bayard…
Buenas noches.
Sí, habla Michelle Harwood.
Sí, soy Michelle Harwood.
Marcha a Washington, Michelle Harwood. ¿En qué puedo ayudarle?
Sí, habla Michelle Harwood.
¿Louisville 50?
- Habla Michelle Harwood. - ¿Quién es Michelle Harwood?
Cualquiera encargado de viajes es Michelle Harwood.
Es más fácil cuando vuelven a llamar. Fue idea de Bayard.
Habla Michelle Harwood.
El presidente siguió hablando sobre sí mismo.
Si la marcha sale mal, adiós a su proyecto de ley.
¿Por qué protestar en la Casa Blanca después de su discurso y su proyecto?
¿Qué respondió Roy?
En general, asentía.
- ¿Whitney y Jim? - Miraban a Martin, que escuchaba.
- El hermano del presidente… - ¿Estaba el procurador general?
No paraba de decir que canceláramos todo.
¿Y esto ocurrió en el Salón Oval?
Hace tres días.
El senador Douglas me envió una carta muy inquietante.
El senador Humphrey también a mí.
Como yo, del senador Hart.
- ¿Sobre qué? - Letrinas.
- ¿Parques Nacionales nos ayudará? - No.
Por eso propongo marchar junto con los sindicatos.
La AFL-CIO, la UAW…
Ambos se oponen a dos días.
Tú eres de la AFL.
No sé Meany,
pero Reuthers quiere una marcha de un día y nada en la Casa Blanca.
Exacto. Debe ser de un día y olvidar lo de la Casa Blanca.
Quieres despedirme y que la marcha no se haga.
¿Crees que me desperté un día y me dije:
"Hagamos una gran marcha
y que la organice el excuáquero comunista de Bayard Rustin"?
No fue así.
Pero aceptamos y somos parte de ella.
Debes aceptar ya lo inevitable
y no cuando los números te obliguen
para demostrar fuerza y unidad.
Se llama estrategia.
Sé que parece mitigar todos nuestros esfuerzos…
Porque justamente es eso.
Una marcha de dos días hace ver que no cederemos ni renunciaremos.
- Si aceptas que Roy… - De ninguna manera.
Tienes al jefe, a mí, al Dr. Hedgeman y a Jim.
Una alianza difícil, pero alianza al fin.
Si los concurrentes no son arrestados en la Casa Blanca
ni deben dormir en tiendas, conseguirá más congregaciones.
- ¿Nada de lobby? - ¿Ni marcha a la Casa Blanca?
- ¿Ni tiendas en la Explanada? - Parecería un pícnic.
¿Qué hay de todo lo que escribimos aquel día?
Comprende nuestra decepción.
¿Creen que deseo esto? No.
Para que vayan 100 000 personas, necesitamos ayuda.
Para conseguir a los sindicatos y su dinero, hay que hacer cambios.
Si las hermanas Dorie y Joyce fueran a Westchester…
o al Upper East Side,
sé que regresarían con dinero suficiente para tres autobuses.
Ustedes también, Eleanore, Tom, Charlene.
Estamos comprometidos
con cambiar el rumbo del país hacia la libertad.
Eso está en juego.
Nada menos.
Me gustaría contarles cómo fue crecer en Hattiesburg.
De niña, en Misisipí…
Por más lista que fueras…
…iba a la escuela dominical.
…decían que tus sueños no se cumplirían.
Por tu apariencia.
Por el color de tu piel.
¡Tenemos otro autobús!
¡ÚNETE A LA MARCHA DE LA LIBERTAD!
¡DERECHOS CIVILES YA!
Mientras los trabajadores negros carezcan de vivienda y salarios dignos,
peligrará el destino de todos los trabajadores.
Mi padre fue presidente del Sindicato de Transporte Local 101.
- ¡Brooklyn! - ¡Brooklyn!
¡Tenga su botón de la Marcha a Washington!
Veinticinco centavos, hermano. Muchas gracias.
¡Por la emancipación de nuestra raza!
Veinticinco centavos. ¡Los esperamos!
Hermana, veinticinco centavos.
Tuvimos una idea fantástica.
SHOW MULTIESTELAR A BENEFICIO 23 DE AGOSTO DE 1963
POR LA MARCHA A WASHINGTON POR EMPLEO Y LIBERTAD.
- ¡Cinco mil! - Cinco mil dólares.
El 28 de agosto, Mahalia Jackson cantará, y la libertad brillará.
La libertad nunca ha sido gratis.
Seguiremos marchando y luchando sin parar.
MARCHA A WASHINGTON POR EMPLEO Y LIBERTAD
LA SANTA IGLESIA DE LA REDENCIÓN
El Señor quiere que sepan que los ama.
Gracias, Señor.
Los rodea con sus brazos
y sus miedos desaparecen.
Su mano es una forma de decirnos…
- ¡Alabado sea! - …que no estamos solos.
- No lo estamos. - Gracias.
Si se sentían desamparados…
¡Sí!
…ahora se sienten fuertes.
Donde había dudas…
- ¡Alabado sea el Señor! - …ahora hay valor y alivio.
Ya saben.
- ¡Amén! - ¡Ya saben!
¡Ya saben!
Ya saben
con todo su corazón
que son hijos de Dios.
Que tienen derecho a amar y a ser amados.
- ¡Sí! - Que la congregación diga amén.
¡Amén!
¡Amén, amén y amén!
- ¡Tom! - ¿Sí?
Escribe la invitación a la marcha que me pidió la Dra. Anna.
Mi ortografía es atroz.
Y pídele que venga al oficial Johnson de Los Guardianes de Nueva York.
Y además de la guardia del FBI que está afuera,
cuidado al hablar por teléfono.
Presiento que todo el clan Kennedy nos escucha.
Avancen. Sigan avanzando.
Muévanse.
Entren.
Vamos.
¿Sr. Rustin?
Te esperé afuera.
Cuando llegó la policía,
cerraron las cortinas y los acorralaron.
¿Por qué las cámaras?
La policía, a veces, alerta a la prensa cuando hará una redada.
Tengo esposa.
Padres, seis hermanos, una congregación esperándome.
¿Y si me llevan? Casi caigo.
¿Dónde estabas?
Me retrasé, gracias a Dios.
O Él te advirtió.
Ma Rustin una vez me dijo que solo debía juntarme
con los que tenían que perder tanto como yo.
Tendremos más cuidado.
Tengo que irme.
Elias.
¿Cuántos Guardianes hay?
Hay 1100 policías negros en Nueva York.
Son los únicos en los que confío.
Los necesito a todos en Washington, pero sin sus armas.
Aunque fuera buena idea, cosa que no me parece,
la ley de Nueva York nos obliga a portar armas las 24 horas.
Habrá que modificar la ley.
Muchas gracias por venir.
Hoy, desde el Senado,
el senador Strom Thurmond hizo las siguientes acusaciones.
Estaremos en contacto.
Las lamentables alianzas del Sr. King con comunistas y agitadores
se mantuvieron en secreto.
Eleanore.
- Hasta ahora. - Comunícame con el alcalde Wagner.
El Sr. Bayard Rustin no solo es consejero de King,
sino que es comunista.
La marcha es organizada por el Partido Comunista…
Tom, prepara tres comunicados de prensa
que vayan del enfado a cuestionar la salud mental
del aborrecido senador de Carolina del Sur.
¿Cómo se llamaba la reportera de El Washington Post?
- ¿McNair? - ¿Susanna McBee?
- El Dr. King. - Atenderé en mi oficina.
No hablaré con la prensa. Solo con ella.
Pídele al alcalde Wagner que responda mi llamado.
Por suerte, el rencor que Roy te guarda
se ve opacado por el odio que siente por Strom Thurmond.
Estamos a salvo por ahora, amigo.
Gracias, amigo.
Primer comunicado de prensa.
Hace años, cuando estuve en Pasadena
dando discursos para la Comunidad de Reconciliación…
¿Esta es la oficina del famoso Bayard Rustin?
Terminaré los otros dos.
- Estuve pensando. - ¿En qué?
En lo que dijo Ma Rustin.
"Júntate con alguien
que tenga que perder tanto como tú".
¿Y quién podría ser ese?
¿Quién crees?
Sigue hablando de tu dedicación a la justicia y a la paz
y dice que eres un héroe.
¡Sí!
Ya basta. Olvídense de todo eso.
Anoche, pensando en la marcha…
Debemos darles folletos a las cabinas de peaje
para que los que llegan en auto a Washington sepan adónde ir.
Es más de la una.
Temprano.
Buenas noches a todos.
Vayan.
- Blyden. - ¡Sr. Rustin!
Estuve persiguiendo al alcalde con un proyecto.
Hoy me llamó y aceptó.
A partir de la próxima semana…
Por favor, síganme al tercer piso.
No recibo órdenes de ningún maldito tío Tom.
Se creen gran cosa por esa placa.
¿Cuántos negros murieron por esa placa?
Bien.
Bien, respira.
Cuando ellos vean un agresor,
muévanse unidos, actúen unidos.
Si deseamos una sociedad pacífica,
no podemos lograrla con violencia.
Dejarán sus armas en casa.
Se identificarán con brazaletes blancos, llevarán sombreros blancos y silbatos.
Es su responsabilidad
crear una atmósfera pacífica que todos vean e imiten.
Dios los bendiga.
- Buen trabajo. - Muy bien.
Eso…
Muchas gracias.
- Mi amigo Elias Taylor de la NAACP. - Gracias.
- Buen trabajo.
- Bien hecho. - Cuídese.
Gracias. Elias Taylor.
Elizabethan Songs & Negro Spirituals. Así que cantas, ¿eh?
Y, en dos canciones, toco el laúd.
Seguro que no las cantan como tú en Alabama.
Ni en ningún otro lado.
- Dios, no… - Sí.
Jamás soñé
semejante alegría celestial.
¿Vendrías a…?
¡Tom!
Tom se quedará aquí durante la marcha.
- Creí que tú y Eleanore iban… - Se canceló.
- Debes de estar… - No, estoy bien.
- Eres casado, ¿no, Elias? - Tom…
Y tú fuiste a la Universidad Howard, donde negros pasan por blancos.
- Suerte con lo contrario. - ¡Por favor!
A los 16 años, llevé a un amigo negro a cenar a casa.
Mi padre me dijo que no dejaría que se sentara a la mesa.
Y ahí terminó todo.
¿Con tu amigo?
Con mi familia.
Me fui y estoy solo desde entonces.
En mi ciudad, nos aferramos a la familia.
Pase lo que pase.
Elias.
Él me gusta.
¿Quién no te gusta?
Debe de haber algún alumno en Columbia o activista recién graduado de Fisk.
Llévatelos a ese bar de la Octava Avenida
y cuéntales historias sobre Gandhi y King.
Y, cuando te sea cómodo… Perdón. Cuando sus sentimientos te incomoden,
pasa al siguiente.
Ahora le das tu corazón a alguien
que se nota que no te dará el suyo.
Mientras tanto yo estuve…
Yo…
Más sillas. Que venga todo el equipo.
- ¿Y los teléfonos? - ¡Ahora!
Bayard.
Llegó el invitado de Roy.
¿Qué traman?
Estamos a punto de saberlo.
Y con los nuevos tres líderes religiosos y el Sr. Reuther de la UAW,
los Seis Grandes son los Diez Grandes.
Dado que esta probablemente sea
una de las últimas reuniones antes de la marcha…
Sr. Randolph, quiero hacerle una pregunta al subdirector.
Como les decía, quizá esta sea…
Sr. Rustin, ¿ama su trabajo, esta marcha?
Con toda mi alma.
Teóricamente, ¿qué pasaría
si hubiera alguien de esta institución que ha creado,
cuya mera presencia fuera perjudicial para la causa que tanto ama?
Alguien cuyas afiliaciones pasadas, políticas y de otro tipo,
junto con su peculiaridad y estilo,
pudieran ser usados por el poder para perjudicar la marcha
y, además, la venganza de los que ostentan ese poder
podrían obstaculizar la lucha por la injusticia racial en el país
por unos diez o quince años.
¿Mantendría a esa persona en su puesto?
¿O su sentido del deber como guardián de la causa
lo obligaría a deshacerse de esa persona?
Teóricamente,
me desharía de la persona.
Salvo que la persona en cuestión fuera yo.
Julia y Janifer Rustin me enseñaron a ser humilde y a no alardear.
Como nadie más aquí… Blyden, ¿eres cuáquero?
- No. - Hablarán ellos.
Norm, ¿cuántas estaciones de primeros auxilios tenemos?
Veintidós, dirigidas por equipos médicos, en su mayoría, negros.
- ¿Agua? - Seis tanques de agua de 5600 litros.
Habrá 27 bebederos portátiles que funcionarán todo el día.
¿Transporte?
En total, se contrataron 2220 autobuses.
CORE Carolina del Norte, once autobuses. SNCC Misisipí, siete.
- ¿Y la iglesia del reverendo Powell? - Alquilaron cinco.
Podría continuar, pero… ¿Joyce?
Cuarenta trenes de la Libertad. Y seis vuelos chárter gracias a la UAW
que traerán obreros desde Chicago, Grand Rapids, Flint, Detroit,
Siracusa, Rochester y Nueva York.
Además, a pedido del Sr. Rustin,
el alcalde aceptó que el metro corra a partir de las 5 a. m.
para que la gente llegue a las 6, hora de partida de los buses.
¿Quiénes son los Guardianes?
Una fraternidad de policías negros de Nueva York.
¿Cuántos habrá en Washington para garantizar una marcha segura?
Más de 1000.
- ¿Letrinas? - Doscientos noventa y dos.
Y un avión con celebridades, incluidos Harry Belafonte, Marlon Brando,
James Baldwin, Charlton Heston…
¡Moisés!
También Diahann Carroll, Sammy Davis Jr., Lena Horne y Burt Lancaster.
Todo eso se logró en siete semanas.
Por eso jamás me desharía de mí.
¡Sí!
Sí.
¿Cómo se logró tanto en tan poco tiempo?
Trabajando a diario hasta 15 horas por día y gracias a Bayard.
Dr. Hedgeman, ¿no le pasa que le queda una palabra dando vueltas en la cabeza?
¿Y ahora qué?
Mientras Bayard y sus "Rustinettes" montan su show,
no puedo quitarme "Pasadena" de la cabeza.
- ¿Conoces, Martin? - ¿Qué tiene que ver?
¿Y usted, subdirector?
¿Alguna vez estuvo en Pasadena?
¿No recuerda?
Bueno, tengo…
- ¿Dónde lo puse? - Bueno, listo.
Se acabó.
Miro este programa,
pero no veo ninguna mujer.
Ni Ella Baker ni Diane Nash
ni Dorothy Height ni Gloria Richardson.
Myrlie Evers, Rosa Parks.
No, no, no, no y no.
Corríjame si me equivoco,
pero se había acordado que participarían solo los líderes de las organizaciones.
- Un momento, ¿y yo? - Los políticos no.
Soy más que un político.
Pregunten en la Séptima y la 125 quién es Adam Clayton Powell.
Dr. Hedgeman, ¿podemos reunirnos cuando encontremos una solución?
Bien. Volvamos a lo que estaba diciendo.
Adam, eres un invitado. No puedes pasártela…
¿Podría alguno ir al auto a ver si…?
- ¡Adam! - Quizá seas líder en el sur…
¡Diputado Powell!
¡Hemos dejado todo eso atrás!
La reunión ha terminado.
No pierdan la fe.
Buenas noches, agente.
- Dígale al Sr. Hoover… - Sr. Rustin.
¿Quién habla?
Claudia.
La esposa de Elias.
Sí.
¿Cómo está?
Gracias por preguntar.
Tengo buenas noticias.
Mi padre decidió entregarle la congregación a mi marido.
Eso es…
realmente fantástico.
Me alegra que lo tome así.
Así que, si no le importa, dígale a mi esposo
que es hora de que regrese a casa.
Al camino dispuesto por nuestro Señor.
Sra. Taylor…
Muchas gracias por su tiempo.
Todo ese tiempo que le ha dedicado a Elias.
Pero se acabó.
Claudia…
Usted cree en el potencial de Elias.
Yo conozco sus limitaciones.
Jefe Wells.
Sr. Rustin.
Mi compañero entregará un mapa
con la ubicación de los sistemas de apoyo.
Bebederos, objetos perdidos.
Además, le informo que habrá más de 1000 policías de Nueva York.
Se les ha enseñado a los Guardianes los principios de la resistencia pacífica
y estarán desarmados.
Por primera vez desde la Ley Seca, las licorerías de la zona cerrarán.
Las cirugías programadas han sido canceladas,
y los legisladores les piden a sus empleadas que no vengan.
¿Y por qué?
¿Porque vendrá mucha gente,
concretamente, muchos hombres con mi color de piel?
La última vez que vi la televisión,
un grupo de vándalos blancos atacaban a negros en un restaurante
y un policía blanco ordenaba lanzarles agua a unos niños.
Sería injusto culpar a todos por lo que hacen unos pocos.
De hecho, eso se llama ser racista.
Ustedes deben ser los ingenieros que pedí.
Así es.
El día de su marcha, se ha movilizado a toda la policía de Washington
junto con 500 reservistas, 2500 efectivos de la Guardia Nacional,
4000 soldados del Ejército
y, por orden del Pentágono, 19 000 soldados.
Espero que les hayan asignado alguna tarea porque no harán falta.
Si alguno tiene trato directo con el Sr. Hoover,
avísenle que el 28 de agosto
negros, blancos, jóvenes, viejos, ricos, obreros y pobres vendrán a Washington,
y no podrá detenerlos.
Necesito un sistema de sonido que le permita al orador
ser escuchado atrás de todo.
Pues, con el sonido, una multitud se convierte en público.
Y, a medida que nuestras heroínas suben,
el jefe proclamaría sus hazañas al mundo.
- Pero no hablarán. - Podrían escribir su presentación.
Con todo respeto, Sr. Randolph, debería presentarlas una mujer.
Y no me pida recomendaciones, porque muchas me han informado
que no participarán de la marcha.
Eso es lamentable.
Señor, lo que es lamentable
son las circunstancias que motivaron esa decisión.
Bayard, ¿qué se sabe de Washington?
Necesitamos unos $20 000 para un sistema de sonido.
¿Cómo están los números?
- ¿Rachelle? - Nuestro último cálculo es de 88 000.
Si, por una persona, no llegamos a las 100 000…
Curiosamente, en estos días,
Powell me ha insistido para que hable en la marcha.
¿Saben por qué?
La tía Bess organizará una comida al aire libre.
- ¿La tía Bess? - Nadie tiene una tía Bess.
Tía Wilhelmina, tía Clarissa, tía…
Yo sí tengo una tía Bess.
Y tendrá 20 invitados.
Primos invitarán a otros primos, vecinos a otros vecinos
y la tía Bess deberá cocinar para 50 como mínimo.
Señor subdirector, más vale que cocine para 200 000.
Fue el primero en enterarse.
Muy bien.
Tarjetas de compromiso.
Es desagradable estar rogando ese día.
"Juro solemnemente comprometerme con la lucha por los derechos civiles.
Me comprometo con el corazón, la mente y el cuerpo
sin duda alguna y sin importar el sacrificio personal
a alcanzar la paz social a través de la justicia social.
Me comprometo a llevar el mensaje a amigos y vecinos ausentes
y a animarlos a un compromiso y esfuerzo similares.
Marcharé y escribiré cartas.
Me manifestaré y votaré.
Haré que mi voz y las de mis hermanos
suenen claras y decididas desde cada rincón de esta nación".
Mi esposa…
Su padre se retirará y me dejará la iglesia.
Me llamó para decírmelo.
¿También te dijo que está embarazada?
Elias…
Crees que estás anulando una faceta tuya, pero no es así.
Estás anulándote totalmente.
Soy un hombre casado,
a punto de ser padre, y usted…
es un hombre enfermo y debe dejar de perseguirme.
Me dio a entender que no sabía nada de ti.
¿Viniste aquí de noche, a los baños públicos de Mt. Morris?
¿Quién te contactó? ¿La brigada antivicio? ¿El FBI?
¿Tienen fotos?
El deseo de la carne es contra el Espíritu
y el del Espíritu es contra la carne.
El deseo de la carne es contra el Espíritu
y el del Espíritu es…
Para alejarte de lo que más deseas.
El organizador de esta catástrofe en curso,
el supuesto "hombre", Bayard Rustin,
no solo es comunista,
sino también un pervertido.
Tengo en mi poder sus antecedentes penales de Pasadena
de enero de 1953.
El Sr. Rustin se declaró culpable de conducta lasciva con dos hombres.
Es un homosexual…
El Consejo de Iglesias se comprometió con 80 000 viandas.
- ¿Verdad? - Sí.
Sí. Mantequilla de maní y mermelada.
Estábamos hablando y…
No contestes.
- ¿Quiénes? - Las chicas y yo.
Creemos que es mejor sándwiches de queso.
No. Mantequilla de maní y mermelada.
No atiendan.
¿Qué es lo que no me canso de repetir?
- ¿Eleanore? - Detalles.
Hará más de 27 grados.
Deberían saber que el queso se echa a perder.
¡Deberían saberlo!
Bayard…
Eres uno de los hombres más listos que conozco.
Explícame por qué,
después de todo lo que falta,
nuevamente me veo obligado a justificar mi existencia.
A todos nos enseñan de forma cruel y astuta
que somos insuficientes, incompletos.
Y, para combatir esa sensación de insuficiencia,
buscamos a alguien que creamos inferior
solo porque son más pobres o más oscuros que nosotros,
o porque desean a alguien que nuestras Iglesias o leyes prohíben.
Cuando nos decimos esas mentiras,
vivimos acorde y creemos en ellas,
hacemos el trabajo de nuestros represores reprimiéndonos a nosotros mismos.
A Strom Thurmond y a Hoover les importo una mierda.
Solo quieren evitar que nos unamos
y exijamos un cambio en este país.
¿Esperan mi renuncia?
Sí, algunos sí.
Entonces, tendrán que echarme,
porque no voy a renunciar.
El día que nací negro,
también nací homosexual.
O creen en la libertad y la justicia para todos
o no.
Sí, habla Michelle Harwood.
- Habla Michelle Harwood. - Bien.
¿Me permite su nombre y apellido?
Habla Michelle Harwood.
Sí, habla Michelle.
Biloxi, otro autobús.
Cuarenta y siete, Chattanooga.
Eleanore, tengo cifras nuevas.
- ¿Tienes alguna otra petición? - Tomará el peaje.
Antes del sendero de Washington y Old Dominion…
¿Así piensas vestirte para mi ejecución?
Mi velo de viuda está en la tintorería.
Has estado esperando que te ofrezca algo que no estoy listo para darte.
Quizá, cuando sea mayor
y haya ganado casi todas las batallas,
pueda ser libre para enamorarme.
Pero, hasta entonces, quiero que sepas que eres mi familia.
Sin secretos
ni vergüenza.
Solo amor.
Me consterna que haya hombres
que ocultándose bajo un manto de moralidad cristiana,
infrinjan los conceptos más elementales de la decencia humana
para perseguir a otros hombres.
El señor Rustin es uno de los seres humanos más éticos
y decentes que haya conocido.
Está tan comprometido con la democracia en los EE. UU.
como cualquier funcionario electo
y lucharía para proteger los derechos de todos,
incluso de aquellos que usarían el poder que ostentan
para negarle los suyos.
Me enorgullece llamarlo amigo.
No creo que haya una persona mejor para llevarnos a Washington.
No.
- Esperen. Dense prisa. - Vamos.
¡Señor Rustin!
Blyden.
- ¿A la derecha? - Bien.
Jesús caminó por este valle solitario.
Totalmente solo lo recorrió.
Señor, te ruego que vengan.
Eso va ahí.
Eso va allá.
¡EXIGIMOS QUE SE TERMINEN LOS PREJUICIOS!
Gracias por venir. Tome esto. Estará allí.
Tomen más.
Firmemos y devolvamos las tarjetas.
- Señor Rustin. - ¡Señor Rustin!
- Son las 7:45 a. m. - ¿Dónde están todos?
- Dijo que vendrían 100 000. - Hay 75 como mucho.
Alabama, Wisconsin, Nevada, Union Station. Diría que a las 10.
¿Eleanore?
A las diez.
Probando. Uno, dos, tres, probando.
¡Hermosa multitud!
Libertad ahora…
- Así es. - ¡Aleluya!
Todos…
Libertad, libertad.
Libertad, libertad, libertad.
¡Amén!
¡Aleluya!
¡Alabado sea el Señor!
¡Sí! ¡Amén!
¡Amén, Mahalia!
Cuando dejemos que suene en cada pueblo y cada aldea,
en todos los estados y todas las ciudades,
podremos acelerar ese día
cuando todos los hijos de Dios, negros y blancos,
judíos y gentiles, protestantes y católicos,
podrán unir sus manos
y entonar la letra del negro spiritual:
"¡Al fin libres! ¡Al fin libres!
Gracias, Dios Todopoderoso, al fin, somos libres".
Bayard.
- Anna. - Señor Randolph.
Cuando era niña,
todas las noches, mi padre me preguntaba:
"¿Has hecho algo útil hoy?".
Seguramente te pasaba lo mismo.
Pero hoy…
Hoy…
¡Jefe!
Me dijeron que el presidente ha invitado a los Diez Grandes a la Oficina Oval.
¡Eso es!
Felicitaciones.
Bayard debería acompañarnos.
Hace unos días dije que trabajaría de recolector de residuos
si esto salía bien.
Rustin, para nosotros vales mucho más que un recolector de residuos.
Qué vergüenza, Roy.
Ma Rustin me enseñó que ningún hombre vale menos
por recoger residuos para cuidar de los suyos.
Hola, hijo. ¿Cómo estás?
¿Me permites?
Gracias.
Asistieron 250 000 personas a la Marcha a Washington,
y se convirtió en la marcha pacífica más grande de la historia.
Nueve meses después,
el Congreso sancionó la Ley de Derechos Civiles
contra la discriminación por color sexo, religión o nacionalidad.
En 1977, Bayard se enamoró de Walter Naegle.
Estuvieron juntos hasta que Bayard falleció en 1987.
Cincuenta años después de la Marcha,
Bayard Rustin recibió póstumamente la Medalla Presidencial de la Libertad.
Subtítulos: Adriana Sica