1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:39,920 --> 00:00:43,159
Молам? Не разбирам.
Онаму?

4
00:00:43,520 --> 00:00:47,079
Луиз, доцниме! -Секогаш
сум зафатена? Сериозно?

5
00:00:49,960 --> 00:00:52,880
Каква врска има тоа
со мајка ти?

6
00:00:55,079 --> 00:00:57,320
Се зафркаваш!
-Спушти.

7
00:00:59,840 --> 00:01:04,640
Зошто се лутиш? Ти кажав
дека ќе се доселам кај тебе.

8
00:01:05,120 --> 00:01:07,120
Како се осмелуваш?

9
00:01:07,680 --> 00:01:13,599
Колку шовинистички! Пробуваш да
ме повредиш. И тоа на првиот ден.

10
00:01:13,599 --> 00:01:17,079
ПОРОДИЛИШТЕ
-Здраво, ние сме новите акушерки.

11
00:01:52,200 --> 00:01:57,840
АКУШЕРКИ

12
00:02:02,799 --> 00:02:03,799
Фала.

13
00:02:07,719 --> 00:02:09,120
Насекаде имам.

14
00:02:12,280 --> 00:02:16,919
Ќе биде се во ред. Заборави на
типот, ќе растураме сега.

15
00:02:17,520 --> 00:02:18,599
Насмевни се.

16
00:02:27,199 --> 00:02:31,199
Марушка? Скршени држачи на
боксот во двојка. -Добро, доаѓам.

17
00:02:33,319 --> 00:02:39,240
Мерилин, одведи ја Луиз кај
Бенедикта. -Кој? -Црвенокосата.

18
00:02:40,879 --> 00:02:42,800
Поздрав. -Здраво.

19
00:02:43,240 --> 00:02:46,520
Тоа е Грег, главниот доктор.
Петелот во кокошарникот.

20
00:02:46,520 --> 00:02:52,319
Генијален и млад. Сите сме млади,
не може да преживееш по 30 овде.

21
00:02:52,319 --> 00:02:56,759
Бене, ова е Луиз. Нова е, ти ќе
ја надгледуваш. -Здраво.

22
00:02:56,759 --> 00:02:58,560
Ова е шега. -Не.

23
00:03:02,560 --> 00:03:06,120
Сериозна си? Стажантка?
Имаме еден куп работа!

24
00:03:06,120 --> 00:03:12,919
Бенедикта, ни требаат луѓе.
-Ова е саботажа и небрежност!

25
00:03:12,919 --> 00:03:15,520
Не можам да предвидам
хаос на работа.

26
00:03:16,479 --> 00:03:19,840
Најдов, Софија!
Одиш на курс.

27
00:03:19,840 --> 00:03:24,719
Курс? Завршив трет
степен, ќе се снајдев.

28
00:03:24,719 --> 00:03:31,800
Имам одлични оцени. -Софија,
акушерството не е само адреналин.

29
00:03:31,800 --> 00:03:34,680
Ајде, ќе ти покажам
каде одиш.

30
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
Ајде.

31
00:03:37,919 --> 00:03:39,719
Избриши ја шминката.

32
00:03:40,800 --> 00:03:46,960
Ова е пневматска цевка. Ги гледаш
овие? Секоја е означена итно.

33
00:03:47,680 --> 00:03:49,000
За кого е тоа?

34
00:03:49,759 --> 00:03:52,159
Пет. За Мерилин. -Доаѓам!

35
00:03:54,120 --> 00:03:57,240
Без навреда, но лудило е
денес да доведеш стажантка.

36
00:03:57,560 --> 00:03:59,120
Таму е окситоцинот.

37
00:04:00,879 --> 00:04:02,520
Овде се новороденчињата.

38
00:04:03,759 --> 00:04:07,560
Собата за анализа на крв од
папочна врвка, соба за абортус.

39
00:04:07,879 --> 00:04:11,080
Добро сте, госпоѓо?
Не, не баш?

40
00:04:11,080 --> 00:04:16,439
Затоа што не дишете.
Знам, но мора да дишете.

41
00:04:16,439 --> 00:04:23,240
Еве еден трик. Застанете вака.
Браво. Само дишете. Супер.

42
00:04:24,000 --> 00:04:26,680
Тоалет, ако најдеш
време за мочање.

43
00:04:26,680 --> 00:04:32,680
Внимавај што стискаш зашто пулсот
ќе се префрли на централната.

44
00:04:33,639 --> 00:04:39,399
Ме следиш? Централната единица,
системот за пулс.

45
00:04:39,399 --> 00:04:43,920
Централна единица, јасно. -Добро.
Интензивна нега. Операциска сала.

46
00:04:43,920 --> 00:04:49,279
Овде приоритет се бремености со
компликации, близнаци...

47
00:04:49,279 --> 00:04:52,279
Близу интензивна нега
и салата за операции.

48
00:04:52,680 --> 00:04:59,079
Мора да запомниш се.
-Извинете... -Мобилниот во шкаф!

49
00:05:08,800 --> 00:05:11,600
Не можеше да го најдеш
излезот? -Извини.

50
00:05:11,600 --> 00:05:16,199
Денот беше посран.
-И мене. Катастрофа.

51
00:05:16,519 --> 00:05:21,000
Сериозно? -Да.
Не ме бива за курсеви.

52
00:05:25,959 --> 00:05:32,279
Некогаш мораш и да ризикуваш.
Имај малку верба.

53
00:05:36,920 --> 00:05:42,360
Се одеше пребрзо, мамо.
Врска првин мора да се развие.

54
00:05:42,360 --> 00:05:49,240
Нема прирачник за тоа.
Ако не веруваш никому...

55
00:05:49,240 --> 00:05:55,319
Мамо, едноставно не мислиме
за врските на ист начин.

56
00:05:55,319 --> 00:06:02,120
Да, но не го правиш ова полесно.
Секој коментар ти пречи. -Твоите!

57
00:06:02,120 --> 00:06:07,920
Ќе мора да го смениш ставот.
-Уморна сум. Ужасна недела имав.

58
00:06:07,920 --> 00:06:11,000
Раскинување и селење...
Сложено е.

59
00:06:11,000 --> 00:06:15,639
Не ти се јавив да ми го накршиш.

60
00:06:15,639 --> 00:06:18,600
Секогаш правиш жртва од себе.

61
00:06:18,600 --> 00:06:23,800
Не сакам да го продолжам муабетов.
Ќе се чуеме после, може?

62
00:06:23,800 --> 00:06:26,439
Одмори, душо.
-И ти.

63
00:06:26,439 --> 00:06:31,759
И биди фина. Се гледаме
следниот месец. -Добро, чао.

64
00:06:36,399 --> 00:06:38,199
Ајде, женска.

65
00:06:39,160 --> 00:06:42,160
Батали. Само е
загрижена за тебе.

66
00:06:42,920 --> 00:06:47,600
Барем имаш кому да се жалиш.
Мајка ми би се откажала од мене.

67
00:06:47,600 --> 00:06:51,079
Ќе ти ја позајмам мојата.
Јави и се. -Би можела.

68
00:07:10,519 --> 00:07:11,920
Може да ве прегледам?

69
00:07:47,759 --> 00:07:49,000
Добро...

70
00:07:52,000 --> 00:07:54,319
Не успеавме да ги
спречиме болките.

71
00:07:57,480 --> 00:08:01,120
Се пробавме.
Не делуваше токолизата.

72
00:08:01,120 --> 00:08:07,360
Добро? Се уште имате болки
и вашите девојчиња доаѓаат.

73
00:08:10,000 --> 00:08:13,240
Рано е, знам.
Премногу рано.

74
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
Ќе бидат недоносени.

75
00:08:23,120 --> 00:08:26,519
Ќе им треба посебна грижа.

76
00:08:28,279 --> 00:08:29,600
Но...

77
00:08:30,240 --> 00:08:36,559
Тоа ни е специјалност. Ова е
правото место, со најдобра нега.

78
00:08:45,399 --> 00:08:46,519
Знам.

79
00:08:49,120 --> 00:08:52,039
Ќе одиме чекор по чекор.

80
00:08:53,440 --> 00:08:55,240
Ќе ве оставам насамо.

81
00:08:57,519 --> 00:09:03,320
Ако имате некакви прашања,
овде сме.

82
00:09:04,720 --> 00:09:05,840
Добро?

83
00:09:25,480 --> 00:09:31,000
Што беше тоа, ма? Имаш емотивни
испади? Имаш проблем?

84
00:09:31,000 --> 00:09:37,480
Треба да ги тешиш луѓето! Остави
ги проблемите кај мобилниот!

85
00:09:40,840 --> 00:09:43,759
Ова е болница од трето
ниво, прибери се!

86
00:09:43,759 --> 00:09:47,320
Ги добиваме најлошите случаи.
Нема место за вакви лајна.

87
00:10:01,759 --> 00:10:03,679
Како можам да помогнам?

88
00:10:05,240 --> 00:10:08,159
Не можам да ти помагам
да ми помогнеш.

89
00:10:10,600 --> 00:10:11,679
Добро.

90
00:10:37,919 --> 00:10:41,720
Не, не. Никој од постариот
персонал не сака на одделов.

91
00:10:42,080 --> 00:10:47,480
Замени? Невозможно е да се најдат,
не па ли да се обучат. Очајна сум.

92
00:10:47,480 --> 00:10:48,879
Марушка!

93
00:10:52,720 --> 00:10:54,639
Ти треба персонал
за породилштето?

94
00:10:55,759 --> 00:10:58,960
Училницата е празна.
Можам да помогнам.

95
00:10:58,960 --> 00:11:03,840
Притискајте. Така, така.
-Продолжете да притискате.

96
00:11:03,840 --> 00:11:09,399
Бебето доаѓа. Браво, Сесилија.
Само притискајте. Така!

97
00:11:09,399 --> 00:11:16,399
Уште малку, уште малку. Издржете.

98
00:11:18,080 --> 00:11:22,200
Ајде пак. Издишете нежно,
како да дувате во цевче.

99
00:11:23,200 --> 00:11:25,440
Како во цевче.

100
00:11:27,399 --> 00:11:33,480
Одлично. Многу добро.
Така. Совршено.

101
00:11:33,799 --> 00:11:36,320
Одлично, Сесилија.
Сега можете да престанете.

102
00:11:38,679 --> 00:11:41,759
Нека се растегне кожата.

103
00:11:41,759 --> 00:11:44,399
Сакате да ја допрете
ќерка ви?

104
00:11:54,679 --> 00:11:58,600
Може пак да дувате?
Полека.

105
00:12:04,960 --> 00:12:09,759
Сега притискајте, Сесилија.
Да поминат рамењата. -Добро.

106
00:12:10,120 --> 00:12:15,360
Но, нема болки. -Сеедно.
-Исто како претходно? -Да.

107
00:12:24,879 --> 00:12:29,279
Раширете ги рацете и земете ја
ќерка ви. Еве, земете ја.

108
00:12:40,799 --> 00:12:44,279
Честито! -Браво!

109
00:12:46,600 --> 00:12:49,399
Браво, Сесилија.
-Честито, господине.

110
00:13:13,639 --> 00:13:16,720
Ќе ја свртиме за да ја пресечеме
папочната врвка, добро?

111
00:13:17,600 --> 00:13:19,679
Дојди, убавице.

112
00:13:20,320 --> 00:13:22,840
Добро... Одлично.

113
00:13:38,840 --> 00:13:42,799
Одиме до шестка? -Веројатно
стигнале наодите. -Наодите?

114
00:13:42,799 --> 00:13:46,639
Пак и ги прегледав тромбоцитите
зашто имаше прееклампсија.

115
00:13:46,639 --> 00:13:50,320
И ставив катетер и
инфузија и им кажав на другите.

116
00:13:50,320 --> 00:13:52,799
Соба 346. Наодите ќе бидат
готови наскоро.

117
00:13:53,399 --> 00:13:54,480
Одлично.

118
00:13:57,919 --> 00:14:00,240
Луиз. Добро си? -Да.

119
00:14:00,639 --> 00:14:04,559
Не заборавај да донесеш слика
за таблата кога си била бебе. -ОК.

120
00:14:05,000 --> 00:14:08,639
Тоа е само за акушерки?
-За тебе ќе направам исклучок.

121
00:14:09,120 --> 00:14:13,919
И ти донеси, Софија. Ние сме тим.
-Ќе размислувам деноноќно за тоа.

122
00:14:29,879 --> 00:14:35,120
Антоан, стажист на опстетрика.
Уште чекам резултати од анализа.

123
00:14:36,279 --> 00:14:40,879
Не, не... -Жули?
-На обука за хипнотерапија.

124
00:14:40,879 --> 00:14:43,679
Фанфан? -Боледување.

125
00:14:43,679 --> 00:14:49,279
Боледувања се маѓепсан круг, дека
другите ќе се исцрпат и разболат.

126
00:14:49,279 --> 00:14:54,840
Што можам? Нема кој да ја
надгледува. -Кого? Софија?

127
00:14:55,840 --> 00:15:00,080
Софија може да се
снајде сама. -Сериозно?

128
00:15:02,159 --> 00:15:05,799
Тогаш, решено е. Супер!
Може да го чкртнам од списокот.

129
00:15:16,720 --> 00:15:18,120
Извини.

130
00:15:18,120 --> 00:15:19,759
Имам прашање.

131
00:15:20,519 --> 00:15:22,080
Како се...

132
00:15:23,000 --> 00:15:24,720
Мери дилатација?

133
00:15:24,720 --> 00:15:30,120
Како со прсти да видам кога
цервиксот е два, четири или осум?

134
00:15:30,480 --> 00:15:34,559
Читав за тоа, но ме интересира
како изгледа во пракса.

135
00:15:35,279 --> 00:15:41,039
Никогаш немам допрено
цервикс. Барем така мислам.

136
00:15:41,039 --> 00:15:46,039
Луиз, како се мери дилатација?
Студентот по медицина прашува.

137
00:15:47,960 --> 00:15:52,679
Со двострано метро.
-Сериозно? -Да.

138
00:15:56,759 --> 00:15:59,879
Значи... Мислите...

139
00:16:04,120 --> 00:16:08,240
Секако! Не се мери така.
-Навивачки! На телефон сум.

140
00:16:09,120 --> 00:16:14,240
Женски! Чија пациентка е ова?
Со болки е. Доаѓаат уште две.

141
00:16:14,600 --> 00:16:19,519
Две девојчиња и машко. -Штом се
досмееме, мораме на работа.

142
00:16:20,639 --> 00:16:26,399
Може ли... Може да присуствувам
на пораѓање? -Немаме време.

143
00:16:26,399 --> 00:16:27,879
Може ли...

144
00:16:34,240 --> 00:16:37,480
Госпоѓо... -Веднаш
доаѓам, извинете.

145
00:16:38,919 --> 00:16:44,559
Г-ѓа Вајс е целосно отворена.
Во петка е. Јас ќе преземам.

146
00:16:45,279 --> 00:16:49,960
Има морничав сопруг.
-Што има во картонот? -Ништо.

147
00:16:49,960 --> 00:16:53,840
Но, мислам дека има насилство.
-Прати ја горе. Креветот лево.

148
00:16:54,240 --> 00:16:58,879
Малолетна, целосно отворена,
38 седмици, нема ризик фактор.

149
00:16:58,879 --> 00:17:04,279
Зарем и ти? Сите се отворени!
-Крварење во единица!

150
00:17:04,279 --> 00:17:07,519
Не е празна единица?
-Веќе не е.

151
00:17:07,519 --> 00:17:10,000
Почнува срањето.

152
00:17:13,640 --> 00:17:15,119
Оддел за породување.

153
00:17:16,359 --> 00:17:18,279
Да, веднаш доаѓам.

154
00:17:18,799 --> 00:17:21,799
Доаѓа со итна. Седум
сантиметри, има болки.

155
00:17:21,799 --> 00:17:26,119
Не можам, одам кај малолетната.
-Јас ќе ја преземам.

156
00:17:26,119 --> 00:17:28,920
Не, веќе имаш три
пациентки. -Сите имаме.

157
00:17:30,160 --> 00:17:32,880
Моите не се во опасност,
може да преземам четврта.

158
00:17:35,440 --> 00:17:36,559
Срање.

159
00:17:40,119 --> 00:17:44,200
Добро, преземи ја. Но,
јавувај ми. -Добро.

160
00:17:44,759 --> 00:17:50,119
Денес имаме куп работа. Може
да се одложи абортусот?

161
00:17:50,119 --> 00:17:51,599
Да? Фала.

162
00:17:52,599 --> 00:17:54,680
Вдишете.

163
00:17:55,640 --> 00:17:58,440
И издишете. Добро.

164
00:17:58,440 --> 00:18:04,000
Знам дека е тешко, но мора
уште малку да почекате за соба.

165
00:18:04,759 --> 00:18:07,000
Ќе го оставам маж ви
да преземе.

166
00:18:12,799 --> 00:18:14,119
Веднаш доаѓам.

167
00:18:16,039 --> 00:18:21,440
Централната единица не работи во
петка. -А, вчера во четворка.

168
00:18:21,440 --> 00:18:26,319
Како да надгледувам други?

169
00:18:26,319 --> 00:18:29,480
Работи централната
единица кај тебе? -Да.

170
00:18:29,799 --> 00:18:33,039
Викнете некој да го
поправи тоа! -Ја чувте!

171
00:18:34,319 --> 00:18:37,640
Фокусирајте се на дишењето.

172
00:18:38,279 --> 00:18:44,920
Вдиши, издиши. Полека.
Супер ви оди. Така.

173
00:18:44,920 --> 00:18:48,599
Продолжете да и помагате
да дише. Добро?

174
00:18:48,599 --> 00:18:53,079
Веднаш се враќам.
Продолжете. Среќно. -Фала.

175
00:18:53,079 --> 00:18:57,799
Мора да облечам бебе.
Можеш да останеш овде?

176
00:19:00,519 --> 00:19:06,240
Добро, Клара. Се уште не сте
отворени, а болките се слаби.

177
00:19:06,240 --> 00:19:09,200
Но, без гајле, постепено
ќе се отворите.

178
00:19:09,200 --> 00:19:13,079
Извинете, но многу ја боли.
Инаку никогаш не се жали.

179
00:19:13,079 --> 00:19:17,680
Знам. Но, болката е
нормална при пораѓање.

180
00:19:17,680 --> 00:19:21,920
Смири се, душо.
Се е во ред.

181
00:19:22,400 --> 00:19:26,480
Ќе дадеме се од себе
да ви го олесниме ова.

182
00:19:26,480 --> 00:19:29,279
Се враќам брзо, а може
и да ме побарате.

183
00:19:29,279 --> 00:19:36,279
Од секоја просторија може да го
видам екранов и срцето. Во ред е.

184
00:19:39,079 --> 00:19:42,319
Добро. Се враќам брзо.
-Ви благодарам.

185
00:19:51,680 --> 00:19:57,000
По ѓаволите! Не е важна брзината, но
ефикасноста. -Извини, Бенедикта.

186
00:20:03,200 --> 00:20:05,599
Спремна си, Капусин? -Да.

187
00:20:07,599 --> 00:20:11,319
Мона, време е за епидурална.
Наскоро ќе ви биде полесно.

188
00:20:12,440 --> 00:20:13,599
Не функционира?

189
00:20:16,359 --> 00:20:19,000
Технички проблем.
Само секунда.

190
00:20:19,920 --> 00:20:25,160
Работи централната кај тебе?
-Да. -Следи ми ја двојка. -Добро.

191
00:20:27,759 --> 00:20:33,279
Кажи и да ја спушти главата.
-Спуштете ја главата. Браво!

192
00:20:33,279 --> 00:20:36,440
Супер, остануваме вака.
Погледнете ме.

193
00:20:36,440 --> 00:20:43,319
Спуштете ги рамењата, свиткајте
го грбот. -Погледнете ме!

194
00:20:43,839 --> 00:20:47,759
Погледнете ме.
Мона! Така.

195
00:20:47,759 --> 00:20:53,319
Ако продолжиш да мрдаш, заборави
на епидурална! Доста мрдаш!

196
00:20:53,839 --> 00:20:56,640
Спуштете ја главата.
Опуштете ги рамењата.

197
00:20:56,640 --> 00:21:02,799
Ако сакате, стиснете ми ја
раката. Згмечете ја ако сакате.

198
00:21:02,799 --> 00:21:08,119
Совршено. Браво, Мона. Така.
Не мрдајте. Добро.

199
00:21:19,680 --> 00:21:24,400
Операциска сала 1.
Итен случај. -Ќе одам јас.

200
00:21:33,559 --> 00:21:35,480
Софија! Твоето бебе во двојка.

201
00:21:45,880 --> 00:21:47,200
Во ред е.

202
00:22:19,599 --> 00:22:24,519
Ве молам, што се случи?
-Не може да влезете, господине.

203
00:22:24,880 --> 00:22:29,480
Што се случи? Добро ли е? Сакам
да го видам! -Оставете не сега.

204
00:22:29,480 --> 00:22:30,880
Три кила.

205
00:22:32,279 --> 00:22:34,079
Почни со АПГАР.

206
00:22:34,559 --> 00:22:35,640
Дај му кислород.

207
00:22:36,480 --> 00:22:37,839
Додај катетер.

208
00:22:37,839 --> 00:22:39,640
Исуши го и стимулирај.

209
00:22:48,200 --> 00:22:50,279
АПГАР е 0. Вшмукување.

210
00:22:51,759 --> 00:22:55,319
15:23. Кога е роден?
-Во 15:21.

211
00:23:01,720 --> 00:23:03,039
Ќе вентилирам.

212
00:23:04,359 --> 00:23:07,440
Еден, два, три...
Два, два, три...

213
00:23:07,799 --> 00:23:09,559
Три, два, три...

214
00:23:09,559 --> 00:23:12,960
Четири, два, три...
Пет, два, три...

215
00:23:12,960 --> 00:23:16,319
Еден, два, три...
Два, два, три...

216
00:23:16,319 --> 00:23:18,720
Три, два, три...
-Се уште успорен пулс.

217
00:23:19,039 --> 00:23:23,960
Зголеми кислород на 30.
-Триесет. -Извини, на 40.

218
00:23:26,440 --> 00:23:28,680
Се уште е слаб.
-Шеесет?

219
00:23:30,599 --> 00:23:31,759
Шеесет.

220
00:23:32,160 --> 00:23:34,640
Сатурацијата се уште е 30.
Зголеми на сто.

221
00:23:39,559 --> 00:23:42,599
Добро, нема промени.
Да се спремиме за масажа.

222
00:23:42,599 --> 00:23:45,319
Како се викаш?
-Софија. -Масирај.

223
00:23:46,759 --> 00:23:49,079
Добро. Еден,
два, три, вентилирај.

224
00:23:49,079 --> 00:23:52,480
Еден, два, три...
Не сме синхронизирани. Пак.

225
00:23:53,599 --> 00:24:01,920
Еден, два, три, вентилирај.
Еден, два, три, вентилирај.

226
00:24:02,480 --> 00:24:06,480
Три минути. Нема промени.
Шмукалка. Селија, голем катетер.

227
00:24:06,480 --> 00:24:08,559
Колку голем? -Десетка.

228
00:24:19,799 --> 00:24:21,599
Ајде, продолжи со вентилација.

229
00:24:21,599 --> 00:24:28,920
Еден, два, три, вентилирај.
Еден, два, три, вентилирај.

230
00:24:28,920 --> 00:24:31,400
Еден, два, три, вентилирај.

231
00:24:31,799 --> 00:24:33,079
Не расте.

232
00:24:33,079 --> 00:24:34,880
Селија, масирај го срцето.

233
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
Еден, два, три, вентилирај.

234
00:24:45,359 --> 00:24:49,480
Ништо. Се уште е лошо. Селија,
интубирај. Ти додај адреналин.

235
00:24:52,440 --> 00:24:57,680
Не оставај не. 15:25. Нема
реакции ни по четири и пол минути.

236
00:24:59,880 --> 00:25:02,799
Спремна. -Чекај.

237
00:25:11,799 --> 00:25:16,319
Ајде, покажи ни дека
ти работи мозокот.

238
00:25:19,279 --> 00:25:22,200
Викни педијатар.
-Сатурацијата се подобрува.

239
00:25:25,119 --> 00:25:26,680
Можам јас.

240
00:25:27,559 --> 00:25:30,079
Ало? Селија е,
од породилиштето.

241
00:25:30,079 --> 00:25:36,960
Ви праќаме дете од царски.
Му го масиравме срцето, подобро е.

242
00:25:36,960 --> 00:25:39,359
Сатурацијата е 40 насто
и стабилно е.

243
00:25:53,599 --> 00:25:58,119
Немам што да додадам.
Хипотермичен е, но стабилен.

244
00:25:58,119 --> 00:26:01,920
По утрешниот магнет ќе дознаеме
повеќе. -Фала, Инес.

245
00:26:03,240 --> 00:26:05,279
Што се случи вчера?

246
00:26:05,279 --> 00:26:11,079
Сешто. -Недоволно
работници, ете што!

247
00:26:17,000 --> 00:26:20,359
Ве молам! Ве молам!
Да почнеме од почеток.

248
00:26:20,359 --> 00:26:23,519
Дојде картонот на пациентката.

249
00:26:23,519 --> 00:26:28,519
Големи болки, успорен
пулс, слаби контракции.

250
00:26:28,519 --> 00:26:34,599
Софија, да не е пукната матката?
-Не, направив ЦТГ. Немав време...

251
00:26:34,599 --> 00:26:40,880
Не е на судење, ОК? Нова е.
Требаше да ја надгледувам.

252
00:26:40,880 --> 00:26:47,000
Ова е проблемот: ако пациентката
не чекаше со часови во ходник,

253
00:26:47,000 --> 00:26:49,400
ќе забележавме дека
контракциите се забавени.

254
00:26:49,400 --> 00:26:55,559
Без монитор, немаше шанси да
ни текне на пукната матка.

255
00:26:55,559 --> 00:27:02,480
Не ја обвинувам Софија, не па ли
Бене. -Не би се рекло...

256
00:27:02,480 --> 00:27:07,079
Тишина! Софија, те молам
да продолжиш.

257
00:27:07,440 --> 00:27:12,440
Ја сместив во кревет за ЦТГ. Имаше
бавен пулс, но не беше страшно.

258
00:27:12,440 --> 00:27:16,839
Имаше големи болки. Требаше
да го забележам проблемот.

259
00:27:16,839 --> 00:27:20,160
Не си можела.
Никој не можел.

260
00:27:20,160 --> 00:27:23,720
Централната единица не работеше,
го замолив Реда за помош.

261
00:27:23,720 --> 00:27:30,400
Да, ако ми спомнеше нешто,
може ќе го видев проблемот.

262
00:27:30,400 --> 00:27:35,279
Реда, не префрлај вина!
Софија не е проблемот!

263
00:27:35,880 --> 00:27:42,119
Софија не е проблемот! Болницата
и системот се распаѓаат без луѓе!

264
00:27:42,599 --> 00:27:45,160
Често имаме и по
четири пациентки.

265
00:27:45,160 --> 00:27:49,359
Прет пет години беше поретко,
а сега стана правило.

266
00:27:49,359 --> 00:27:52,880
Во ОК имаат една акушерка на
трудница. -Ова не е ОК.

267
00:27:52,880 --> 00:27:57,759
Значи, не преземаме ништо? -Не
го кажав тоа. -А, што предлагаш?

268
00:27:58,319 --> 00:28:04,160
Да штрајкуваме! -Какво фајде
од тоа? Мора да работиме, Мерлин.

269
00:28:04,160 --> 00:28:08,960
Сакаат да кратат трошоци. Само ти
штрајкувај, нема да вработат луѓе.

270
00:28:08,960 --> 00:28:12,039
Не е паметно оние што се на
замена да штрајкуваат.

271
00:28:12,039 --> 00:28:17,039
Добро, но паметно ли е да се
прифаќаат смени како вчера?

272
00:28:17,640 --> 00:28:22,920
Ако одиме така, ќе стане правило
деца да умираат. Нормално е тоа?

273
00:28:22,920 --> 00:28:25,920
Но, успеавме, нели?
Нели?

274
00:28:26,279 --> 00:28:29,880
Што значи тоа?
Дека никој не умрел?

275
00:28:29,880 --> 00:28:34,400
Тоа е критериумот? И во ред е
ако бебето има оштетен мозок?

276
00:28:34,400 --> 00:28:41,160
Жени четири часа да чекаат за
грижа? Да има расипани апарати?

277
00:28:41,160 --> 00:28:45,039
Дали го кажав тоа?
-Така звучиш.

278
00:28:45,599 --> 00:28:52,200
Во право е. Трчаме од соба до соба
и не зборуваме со пациентките.

279
00:28:52,200 --> 00:28:56,319
Доста се правиме жртви. Сега
работи централната, така?

280
00:28:56,319 --> 00:29:00,119
Да. -Добро. А ние се расправаме
додека се случуваат катастрофи?

281
00:29:00,119 --> 00:29:04,599
Секогаш истите луѓе
се посветени.

282
00:29:06,039 --> 00:29:08,039
Секогаш истите се посветени?

283
00:29:09,559 --> 00:29:14,640
Никој да не се осмелил да ме
преиспитува! Работам прекувремено.

284
00:29:14,640 --> 00:29:19,079
Работам и кога сум болна.
Немам време ни да мочам!

285
00:29:19,079 --> 00:29:24,400
Не си го гледам детето!
Не сум јас посветена?

286
00:29:24,920 --> 00:29:27,160
Поздрав. Поздрав на сите.

287
00:29:28,359 --> 00:29:33,079
Сакам да ви честитам што се
соочивте со хаосот вчера.

288
00:29:33,880 --> 00:29:40,519
Смената беше многу тешка, но
успеавме со вашата храброст.

289
00:29:41,440 --> 00:29:46,759
Заслуживте награда.
Денес честам суши.

290
00:31:00,920 --> 00:31:02,640
Картонот е празен.

291
00:31:07,119 --> 00:31:11,440
Што е? -Нема вадено крв
од првиот ултразвук.

292
00:31:12,359 --> 00:31:16,359
Во право си. Празен е. Нема
ни податоци за анестезија.

293
00:31:17,279 --> 00:31:21,759
Капусин, имам пациентка со болки
што не правела анализи. -Никакви?

294
00:31:21,759 --> 00:31:27,559
Само во првото тромесечје. Доцна
бременост, мигрант, бездомник...

295
00:31:27,880 --> 00:31:31,000
Може да и извадиме крв и
да ја означиме како итен случај.

296
00:31:31,000 --> 00:31:36,480
Фала, Реда. Задолжителна анализа.
Дилатација? -Осум во брзата помош.

297
00:31:37,359 --> 00:31:40,440
Епидурална нема смисла,
ќе се породи наскоро.

298
00:31:46,400 --> 00:31:50,039
Сакаш да ја одведам јас?
-Не. -Случајот е сложен.

299
00:31:50,359 --> 00:31:56,920
Не знае француски. Нема здравствен
картон. Не ја знаеме приказната.

300
00:31:57,240 --> 00:31:58,640
Можам.

301
00:32:02,079 --> 00:32:06,720
Може да го гледам породувањето?
-Не, ова е тежок случај.

302
00:32:07,559 --> 00:32:13,799
Срање, Валентин, те заборавив.
-Без гајле. -Извини.

303
00:32:14,680 --> 00:32:20,799
Бене, може да гледам породување
во четворка? -Веќе се породи.

304
00:32:21,160 --> 00:32:24,559
Не може постојано да мислиме
на тебе, имаме куп работа.

305
00:32:32,519 --> 00:32:37,799
Притискајте силно! Посилно!
Не давате се од себе.

306
00:32:37,799 --> 00:32:43,279
Помогнете му на бебето! Стискајте,
ајде! -Не и викај.

307
00:32:43,279 --> 00:32:46,480
Посилно, посилно.
Не откажувајте се.

308
00:32:46,799 --> 00:32:49,039
Ајде, дишете. -Добро.

309
00:32:49,359 --> 00:32:54,480
На следната контракција морате
да стискате силно. Разбирате?

310
00:32:54,799 --> 00:32:58,279
Не притискате добро.
Длабоко вдишете и ајде!

311
00:32:58,279 --> 00:33:02,279
Притискајте, притискајте!

312
00:33:02,720 --> 00:33:07,039
Ме слушате ли? -Не викај.
-Ајде, притискајте, притискајте.

313
00:33:07,039 --> 00:33:10,519
Сега навистина.
Ајде, притискајте.

314
00:33:10,519 --> 00:33:14,000
Мора да притискате!

315
00:33:14,720 --> 00:33:18,640
Не е добро, не можам да притискам
место неа. -Остави ја да дише.

316
00:33:18,640 --> 00:33:24,519
Доаѓа бебето. На следната болка
вдишете на знак на колешката.

317
00:33:25,319 --> 00:33:31,039
Задржете го здивот и издишете како
што покажавме. -Фокусирајте се!

318
00:33:31,039 --> 00:33:37,920
Ајде, притискајте,
притискајте! Посилно!

319
00:33:37,920 --> 00:33:39,160
Стој!

320
00:33:40,440 --> 00:33:41,559
Стој.

321
00:33:54,440 --> 00:33:57,599
Еве ја! Браво, госпоѓо.

322
00:33:58,640 --> 00:34:04,119
Честито. Девојче.
Родена во 22:22.

323
00:34:04,839 --> 00:34:06,160
Браво, госпоѓо.

324
00:34:14,199 --> 00:34:19,320
Дај ми ја, Луиз.
Дај ми ја. -Добро е.

325
00:34:29,000 --> 00:34:30,400
Разбуди се!

326
00:34:32,239 --> 00:34:33,719
Покажи малку боја.

327
00:34:52,840 --> 00:34:59,000
Без гајле, г-ѓа Агази,
само малку ја масираме.

328
00:34:59,360 --> 00:35:02,159
Добро се грижиме за неа.

329
00:35:07,800 --> 00:35:12,039
Ајде, стани розова.
-Полека. Полека, Софија.

330
00:35:15,400 --> 00:35:18,119
Еве ја! Може да ја земете.

331
00:35:19,880 --> 00:35:21,880
Не, преуморна сум.

332
00:35:37,239 --> 00:35:39,880
Како се вика принцезата?

333
00:35:40,519 --> 00:35:43,760
Дали избравте име,
Маријам? -Изберете вие.

334
00:36:04,360 --> 00:36:06,480
Еј, ти!

335
00:36:07,079 --> 00:36:09,320
Здраво, малечка.

336
00:36:09,679 --> 00:36:16,440
Јас сум Шарлот. Мајка ти се уште
не е спремна, но ќе биде, ОК?

337
00:36:16,440 --> 00:36:18,239
Сите сме овде.

338
00:36:18,960 --> 00:36:21,519
Овде сме за тебе.

339
00:36:21,840 --> 00:36:24,480
Прекрасно бебе.

340
00:37:17,119 --> 00:37:18,440
Добро си?

341
00:37:22,320 --> 00:37:24,199
Викна педијатар?

342
00:37:24,199 --> 00:37:30,280
Ќе ми каже да чекам магнет
и да ги игнорирам проблемите.

343
00:37:30,280 --> 00:37:32,000
Не гледам поента.

344
00:37:33,880 --> 00:37:38,440
Луиз, тоа не е проблемот.
Што се случи онаму?

345
00:37:38,440 --> 00:37:40,519
Таа е моја пациентка.

346
00:37:41,079 --> 00:37:43,880
Само сакав да помогнам.
-Ти? Да помогнеш?

347
00:38:32,480 --> 00:38:34,960
Сакаш да седнеш? -Не можам
да поминам поради тебе.

348
00:38:35,360 --> 00:38:37,840
Извини. Јас... Извини.

349
00:38:44,280 --> 00:38:45,519
Што е тоа?

350
00:38:47,000 --> 00:38:52,800
Барам стан. Сега живеам...
Отсекогаш живеев со моите.

351
00:38:52,800 --> 00:38:59,719
Не ми пречи, но мора да се будам
рано зашто патувам до работа.

352
00:38:59,719 --> 00:39:01,880
Ако сакаш, може да
преспиеш кај нас.

353
00:39:03,880 --> 00:39:05,360
Кај вас?

354
00:39:05,360 --> 00:39:08,960
Да, на каучот. Имаме место.

355
00:39:09,960 --> 00:39:14,320
Тоа е супер! Мислиш, да преспијам
кај тебе и Луиз?

356
00:39:14,320 --> 00:39:17,559
Нема да ви пречам?

357
00:39:17,559 --> 00:39:22,719
Не нудам милостина. Ќе ни плаќаш
200 евра. Ако се согласи Луиз.

358
00:39:24,320 --> 00:39:30,719
Супер. Признавам,
тоа би било совршено.

359
00:39:30,719 --> 00:39:36,039
Ако не е проблем... -Не троши
време на тоа, добро?

360
00:39:36,719 --> 00:39:38,519
Јасно. Извини.

361
00:39:38,840 --> 00:39:42,559
Многу е фино од твоја
страна што ми понуди.

362
00:39:45,360 --> 00:39:47,519
Нема да ме забележите.

363
00:40:12,239 --> 00:40:19,159
Ме болат стомакот и нозете, а ти
велиш да бидам храбра? Фала!

364
00:40:24,440 --> 00:40:26,159
Ќерка ми се пораѓа.

365
00:40:27,079 --> 00:40:32,000
Реда? Реда!
Каде е Реда? Реда!

366
00:40:32,559 --> 00:40:38,159
Го барам син ми,
тој е доктор.

367
00:40:38,159 --> 00:40:42,159
Сестра му дојде да се породи.
Реда, душо! -Доста викаш.

368
00:40:42,159 --> 00:40:47,679
Дојде да се породи.
Бебето доаѓа наскоро.

369
00:40:47,679 --> 00:40:51,400
Бебето доаѓа наскоро. -Доста,
јас се пораѓам! -Фала, госпоѓице.

370
00:40:51,880 --> 00:40:57,800
Кои соби се слободни? -Двојка.
-Каде и е собата? -Можам сама.

371
00:40:57,800 --> 00:41:03,440
Ќе ви помогнам, госпоѓо. -Фала,
но син ми е овде. -Нека замолчи!

372
00:41:04,880 --> 00:41:08,039
Во болки е. -Знам.

373
00:41:08,039 --> 00:41:14,079
Што се случува? Добро е?
-Не, има ужасни болки. Ужасни.

374
00:41:14,079 --> 00:41:19,880
Каде си, Самир? -Не сум далеку.
Уште 198 км. Еден и пол час.

375
00:41:23,039 --> 00:41:29,480
Диши, диши. -Не, не така. -Диши,
душо. -Мамо, остави ја да дише.

376
00:41:29,480 --> 00:41:32,199
Остави ја да дише.
-Ќе помине.

377
00:41:32,199 --> 00:41:38,280
Каде е Бене? Треба да ја породи.
-Не може секогаш да е тука.

378
00:41:38,280 --> 00:41:40,440
Таа ќе се погрижи за неа.

379
00:41:40,920 --> 00:41:42,639
Не и верувам.

380
00:41:43,480 --> 00:41:45,800
Реда, те молам.

381
00:41:47,480 --> 00:41:51,800
Не сакам брат ми
да ме пораѓа.

382
00:41:54,920 --> 00:41:58,400
Можеш, Реда.
-Не можам. Слушај.

383
00:41:58,760 --> 00:42:05,679
Луиз ќе ја породи. Одлична е.
И верувам. Ве оставам.

384
00:42:06,159 --> 00:42:11,480
Каде одиш, Реда? Остани со
нас! -Остави го да работи!

385
00:42:11,480 --> 00:42:13,719
Сестра ти се пораѓа!

386
00:42:13,719 --> 00:42:18,920
Раширена си пет сантиметри.
На половина пат си, добро?

387
00:42:19,920 --> 00:42:22,400
Сакаш епидурална?
-Да, сака.

388
00:42:22,960 --> 00:42:27,440
Самир! -Тоа не е одлука
на Самир!

389
00:42:27,440 --> 00:42:32,239
Епидурална, Суад! -Дај ми
две минути да одлучам!

390
00:42:32,239 --> 00:42:36,239
Што вели Реда? -Ништо!
-Да земе епидурална.

391
00:42:36,239 --> 00:42:39,960
Фокусирај се. Тоа е твоја
одлука, Суад. Што сакаш?

392
00:42:39,960 --> 00:42:43,880
Имам две деца. Знам
дека сака епидурална.

393
00:42:43,880 --> 00:42:49,239
Ќе ја послушам само Суад. Што
сакаш? -Не сакаш да имаш болки.

394
00:42:49,239 --> 00:42:53,239
Добро, добро. -Ете, одлучи.
Викни го анестезиологот.

395
00:42:53,679 --> 00:42:55,920
Како сакаш.
-Викни го.

396
00:42:56,280 --> 00:42:59,320
Сигурна си, Суад?
-Немам избор.

397
00:42:59,320 --> 00:43:05,760
Викни анестезиолог. -Ве чув.
-Дајте ми епидурална! Две!

398
00:43:05,760 --> 00:43:09,280
Значи, епидурална?
-Викни анестезиолог.

399
00:43:09,280 --> 00:43:11,679
Се согласи си. Викни го.

400
00:43:12,639 --> 00:43:19,559
Ќе видиш. -Престани.
Ќе ја работиш нејзината работа?

401
00:43:34,920 --> 00:43:39,800
Каде е анестезиологот? -Ќе ја
напуштите собата за кратко.

402
00:43:39,800 --> 00:43:45,400
Нема, останувам со ќерка ми.
Маж и не е овде, но јас сум.

403
00:43:45,400 --> 00:43:49,400
Мора да зборувам со неа.
-Во ред е, нека остане.

404
00:43:49,719 --> 00:43:56,360
Не. Знам дека ви е тешко од
болки, но мора да сум сама.

405
00:43:58,280 --> 00:44:00,679
По породувањето
можете што сакате.

406
00:44:01,519 --> 00:44:05,079
Но, овде има место само за
една мајка, а тоа е Суад.

407
00:44:05,880 --> 00:44:07,679
Ве молам, излезете.

408
00:44:12,880 --> 00:44:14,000
Ве молам.

409
00:44:17,639 --> 00:44:19,559
Фала. Се гледаме после.

410
00:44:23,559 --> 00:44:29,159
Извини, сакав да имаш малку
мир и концентрација.

411
00:44:29,159 --> 00:44:31,480
Фала. -Добро? -Да.

412
00:44:33,320 --> 00:44:38,119
Така. Продолжи да притискаш
додека трае контракцијата.

413
00:44:38,880 --> 00:44:43,280
Сакате да и помогнете?
-Како? -Дојдете.

414
00:44:43,880 --> 00:44:46,519
Ставете ги рацете од
обете страни.

415
00:44:46,519 --> 00:44:51,480
Потоа стисни цврсто. Суад,
навали се на неговите раце.

416
00:44:51,480 --> 00:44:55,880
Ќе падне. -Нема да падне.
Жена ви е многу силна.

417
00:44:56,719 --> 00:45:00,280
Помогнете и да се опушти
помеѓу контракциите.

418
00:45:04,800 --> 00:45:07,679
И? Се ли е во ред? -Да.

419
00:45:07,679 --> 00:45:13,000
Добро е ќерка ми?
-Се е во ред. Дојдете.

420
00:45:14,880 --> 00:45:21,280
Се е во ред. -Луиз, може ли...
-Не, извини. Таа ми е сестра.

421
00:45:21,599 --> 00:45:23,760
Што сака? -Ништо, мамо.

422
00:45:24,760 --> 00:45:26,760
Прости, Валентин.
-Без гајле.

423
00:45:27,920 --> 00:45:34,639
Зошто се случува тоа? Види.
Оди горе. -И долу. -Што е ова?

424
00:45:35,000 --> 00:45:40,159
Кажи ми. -Важно е пак да оди горе.
-Не оди. Само се спушта. -Не.

425
00:45:40,159 --> 00:45:44,679
Во сивата зона е.
-Добро. Разбирам.

426
00:45:44,679 --> 00:45:48,360
Значи, се е во ред?
Сестра ти не страда? -Не.

427
00:45:48,360 --> 00:45:52,039
А детето? Пулсот?
Се е во ред.

428
00:45:52,039 --> 00:45:58,039
Во ред. -Чекај... -Се спушта!
Има некаков проблем!

429
00:45:58,039 --> 00:46:04,360
Престани! Ми правиш стрес!
-Објасни ми. Пак се качува.

430
00:46:04,920 --> 00:46:07,440
Малку опаѓа. -Не...

431
00:46:08,400 --> 00:46:14,719
Реда? -Што е? -Зошто опаѓа
вака? Што се случува?

432
00:46:14,719 --> 00:46:21,599
Престани. -Зошто? Нешто се
случило. Реда! Нема пулс!

433
00:46:21,920 --> 00:46:26,960
Каде е? Реда,
исчезна! Зошто?

434
00:46:26,960 --> 00:46:30,119
Кажи ми! Дали стигна?

435
00:46:34,280 --> 00:46:35,920
Бебето стигна!

436
00:46:36,639 --> 00:46:38,039
Готово е.

437
00:46:40,440 --> 00:46:42,239
Реда... Мојата внука!

438
00:47:06,000 --> 00:47:07,480
Сите ве сакам.

439
00:47:09,239 --> 00:47:10,360
Те сакам.

440
00:47:27,239 --> 00:47:28,719
Совршена е.

441
00:48:26,840 --> 00:48:32,079
А г-ѓа Агази? -Ќе остане три ноќи
во хотелот. -И, што потоа?

442
00:48:32,079 --> 00:48:35,320
Не знам, Шарлот!
Софија, влези.

443
00:48:35,639 --> 00:48:38,559
Знаеш ли каде ќе заврши?
На улица.

444
00:48:38,880 --> 00:48:43,119
Ќе ја сместиш во хотел на три
ноќи да имаш чиста совест.

445
00:48:43,119 --> 00:48:46,000
А што треба да сторам?

446
00:48:46,519 --> 00:48:48,320
Супер. Фала.

447
00:48:49,239 --> 00:48:53,159
Да се вратам после?
-Седни, Софија. Во ред е.

448
00:48:58,519 --> 00:49:04,639
Значи, Софија... Многу сум
задоволна од тебе.

449
00:49:05,320 --> 00:49:11,039
Но, уморна си и мислам дека треба
да поминеш на пренатална.

450
00:49:11,039 --> 00:49:13,840
Или... -Некој да не се
пожали?

451
00:49:13,840 --> 00:49:17,840
Не, но не им е на сите пријатно
да работат во породилиште.

452
00:49:18,159 --> 00:49:24,760
Почетоците ти беа тешки и гледам
дека уште те мачи инцидентот.

453
00:49:24,760 --> 00:49:30,000
Акушерка сум. Требаше да се
снајдам. -Нема да ги спасиш сите.

454
00:49:30,000 --> 00:49:31,800
Мора да го сфатиш тоа.

455
00:49:31,800 --> 00:49:38,800
Акушерката мора да е со трудницата
во добри, но и во тешки мигови.

456
00:49:39,280 --> 00:49:44,679
И ако... -Ако нема да ги спасам
сите, која е целта? Го сакам ова.

457
00:49:48,320 --> 00:49:49,960
Може да се вратам на работа?

458
00:49:50,639 --> 00:49:51,639
Да.

459
00:50:09,280 --> 00:50:15,480
Мерилин е. Имате место за жена
што само што се породи?

460
00:50:15,480 --> 00:50:22,480
Во 12:08. -Ало, барам сместување
за бездомница што се породи.

461
00:50:23,119 --> 00:50:24,519
Секако, ќе почекам.

462
00:50:28,360 --> 00:50:31,440
Добро. Сепак, фала.

463
00:50:31,960 --> 00:50:35,480
За г-ѓа Агази?
-Насекаде ѕвоневме, ништо.

464
00:50:35,480 --> 00:50:39,360
Можеш да го ставиш картонот
на г-ѓа Сажо овде? Фала.

465
00:50:54,199 --> 00:51:01,119
Праќам пациентка, вагинално
раѓање. Пукнат перинеум.

466
00:51:01,559 --> 00:51:05,199
Девојче од 3,1 кг.
Нормален АПГАР и пХ.

467
00:51:05,199 --> 00:51:06,920
Имате слободна соба?

468
00:51:07,440 --> 00:51:13,960
Добро, ќе почекам. -Реда. Мислиш
да дадам тербуталин во тројка?

469
00:51:13,960 --> 00:51:16,679
Тербуталин? Го намали
окситоцинот? -Да.

470
00:51:16,679 --> 00:51:18,960
Подвижна е пациентката? -Да.

471
00:51:18,960 --> 00:51:24,039
Нема хипертензија и
хиперстимулација? -Не. -ОК е.

472
00:51:26,199 --> 00:51:29,719
Ми најдовте соба? Добро.

473
00:51:32,599 --> 00:51:37,760
Мерилин, што велиш за тројка?
Бавен пулс, да дадам тербуталин?

474
00:51:38,119 --> 00:51:41,280
Да ги спречам контракциите,
малку да одмори бебето.

475
00:51:42,719 --> 00:51:47,280
Не, пулсот е совршен.
Нормален за втората фаза.

476
00:51:48,280 --> 00:51:49,400
Без гајле.

477
00:52:03,239 --> 00:52:04,559
Антоан.

478
00:52:04,559 --> 00:52:06,360
Те молам, дојди.

479
00:52:07,559 --> 00:52:13,159
Пулсот е лош. Дали треба да
и дадам тербуталин?

480
00:52:13,159 --> 00:52:17,920
Или царски рез? -За кого
зборуваш? -За тројка.

481
00:52:17,920 --> 00:52:22,599
Нема проблеми со дилатација?
-Не. Нема ризик, дијабет,

482
00:52:22,599 --> 00:52:26,000
забавен раст, пречекорен
термин? -Не.

483
00:52:26,000 --> 00:52:31,000
Не сфаќам. Бебето доаѓа.
Зошто тербуталин?

484
00:52:31,000 --> 00:52:34,559
Антоан, веќе и одговорив.
Се е во ред.

485
00:52:34,559 --> 00:52:38,039
Немој да ме бараш,
ако се е во ред.

486
00:52:38,039 --> 00:52:42,119
Губам време, а имаме и
тешки случаи.

487
00:52:42,119 --> 00:52:46,960
Се согласувам. Знам дека не е
секогаш лесно да процениш ризик.

488
00:52:46,960 --> 00:52:51,280
Уште си во процес на учење,
но мора да научиш да си веруваш.

489
00:52:51,639 --> 00:52:57,679
Види ја Луиз. Учеше од своите
грешки. Добро?

490
00:52:58,599 --> 00:53:01,000
Не бараат во салата за
операции. -Доаѓам.

491
00:53:02,440 --> 00:53:07,960
Браво! Сега мислат дека акушерките
немаат поим. -Извини, Мерилин.

492
00:53:28,840 --> 00:53:30,320
Ти велам...

493
00:53:30,719 --> 00:53:36,519
Реда мисли дека е главен зашто
е маж. Само се докажува.

494
00:53:36,519 --> 00:53:42,679
Имаше работа, па ти помогна.
Не е чудовиште. -Да, има кур.

495
00:53:58,440 --> 00:53:59,559
Здраво.

496
00:54:00,519 --> 00:54:03,960
Честити Божиќ. Се гледаме во
понеделник. -И тебе исто.

497
00:54:03,960 --> 00:54:07,159
Се надевам твоите ќе ти
помогнат да се опуштиш.

498
00:54:12,000 --> 00:54:14,239
Но, веројатно ќе им
кажеш дека си добро.

499
00:54:25,119 --> 00:54:26,840
Што правиш?

500
00:54:27,679 --> 00:54:33,159
Правам торта. Без гајле,
ќе расчистам. -Добро.

501
00:54:39,840 --> 00:54:45,360
Еден, два, три...
-Притискајте! -Притискајте!

502
00:54:50,480 --> 00:54:57,400
Мора се да испиеме.
-Две голтки. -Зад ушите.

503
00:54:57,760 --> 00:55:00,280
Здравица.
-За што наздравуваме?

504
00:55:00,280 --> 00:55:04,519
За прекраснава професија поради
која не сме дома за Божиќ.

505
00:55:08,519 --> 00:55:13,079
Патем, Валентин има мало
изненадување. -Точно.

506
00:55:13,440 --> 00:55:19,519
Стриптизета? -Не.
Нешто повкусно, се надевам.

507
00:55:19,519 --> 00:55:21,599
Торта. Направив торта.

508
00:55:23,280 --> 00:55:25,360
Не е нешто посебно.

509
00:55:27,559 --> 00:55:31,360
Смесата беше готова,
но тортата е персонализирана.

510
00:55:34,800 --> 00:55:40,519
Колку слатко. -Што е тоа? -Не
гледаш? -Од која страна да гледам?

511
00:55:40,519 --> 00:55:42,840
Ова е главата.

512
00:55:43,519 --> 00:55:50,039
Кловн! -Не. -Небо со птици.
-Тартарски бифтек. -Волшебник?

513
00:55:51,000 --> 00:55:53,119
Шарлот со капа на
Дедо Мраз.

514
00:55:54,280 --> 00:56:00,079
Птици на небо. -Чудно е да се
меша месо и шарени трошки.

515
00:56:00,079 --> 00:56:02,960
Ова е вулва.

516
00:56:07,000 --> 00:56:10,559
Си направил вулва?
-Сериозно, Валентин?

517
00:56:10,559 --> 00:56:17,519
Специјално за породилиштето.
-Прекрасно. -Супер идеја.

518
00:56:17,519 --> 00:56:21,519
А што е ова?
-Клиторисот. -Сериозно?

519
00:56:21,519 --> 00:56:25,519
Голем е. -Не е во сооднос.

520
00:56:26,280 --> 00:56:32,519
Мора да биде за осум луѓе.
-Твојата прва епизитиотомија.

521
00:56:36,159 --> 00:56:37,480
Внимателно.

522
00:56:42,360 --> 00:56:44,679
Мерилин, породилиштето.
-Сака некој?

523
00:56:48,519 --> 00:56:52,400
Добро, г-ѓа Деламар.
Отворена четири сантиметри.

524
00:56:52,400 --> 00:56:55,760
Доаѓа од ургентен.
-Колку е часот?

525
00:56:55,760 --> 00:57:00,639
Малиот Исус! -Јас ќе ја одведам.
-Извини, може ли...

526
00:57:01,559 --> 00:57:06,079
Извини, може ли... -Дојди,
Валентин. -Сериозно? -Да.

527
00:57:07,239 --> 00:57:09,719
Најдобриот Божиќ
до сега.

528
00:57:16,800 --> 00:57:20,440
Поздрав. -Ова е Луиз,
вашата акушерка.

529
00:57:22,199 --> 00:57:27,119
Ќе седите или ќе стоите?
-Следи ги контракциите.

530
00:57:28,920 --> 00:57:33,320
Така. Само полека.

531
00:57:34,480 --> 00:57:38,880
Вдишете на нос, издишете
на уста. Така.

532
00:57:43,400 --> 00:57:45,519
Така. Да.

533
00:57:48,159 --> 00:57:51,880
Многу добро.
-Продолжите да дишете.

534
00:57:52,199 --> 00:57:54,440
Нека помине.

535
00:57:54,960 --> 00:57:58,559
Кога ќе бидете сигурни...
-Готово е.

536
00:57:58,559 --> 00:58:01,639
Контракциите значат
дека детето доаѓа.

537
00:58:01,639 --> 00:58:06,440
Тоа се добри вести,
насмевнете се.

538
00:58:06,960 --> 00:58:08,440
Легнете на креветот.

539
00:58:15,000 --> 00:58:16,719
Одлично.

540
00:58:18,639 --> 00:58:20,880
Удобно ви е?
-Да, фала.

541
00:58:21,320 --> 00:58:25,639
Знам дека сте под впечаток,
но не плашете се, добро?

542
00:58:26,039 --> 00:58:27,519
Ова е вашиот момент.

543
00:58:29,320 --> 00:58:31,039
Детето доаѓа.

544
00:58:33,320 --> 00:58:34,920
Овде сме за вас.

545
00:58:34,920 --> 00:58:37,159
Добро. Фала. -Фала.

546
00:58:49,159 --> 00:58:52,960
Не плашете се, Фани. Вдишете
длабоко. Се е во ред.

547
00:58:53,400 --> 00:58:55,719
Пак, пак, пак.

548
00:58:56,880 --> 00:59:00,280
Пак. Уште еднаш.

549
00:59:01,320 --> 00:59:05,039
Уште еднаш.
Најсилно што можете.

550
00:59:06,719 --> 00:59:08,320
Бидете храбри.

551
00:59:08,320 --> 00:59:10,960
Супер. На добар пат сме.

552
00:59:12,679 --> 00:59:16,480
Се е во ред. Само полека.

553
00:59:17,719 --> 00:59:21,960
Ајде, Фани. Направете го тоа
за неа. Вдишете длабоко.

554
00:59:23,280 --> 00:59:24,760
Еве ја.

555
00:59:24,760 --> 00:59:26,480
Овде е.

556
00:59:26,800 --> 00:59:28,440
Пак, пак.

557
00:59:34,360 --> 00:59:36,760
Ајде. Не сопирајте, Фани.

558
00:59:37,159 --> 00:59:40,760
Продолжете. Ајде,
Фани. -Што се случи?

559
00:59:40,760 --> 00:59:46,760
Ништо. Ги вадам рамењата.
Добро, едното излезе.

560
00:59:47,119 --> 00:59:50,119
Еве ја. Излегува.

561
00:59:50,800 --> 00:59:54,719
Овде е! Многу е изненадена.

562
00:59:55,280 --> 00:59:58,840
Видете и ја главата.
Се бореше за да излезе.

563
01:00:15,159 --> 01:00:17,559
Едвај чекала да дојде.

564
01:00:18,840 --> 01:00:23,239
Добре дојде, малечка.
Браво, Фани. Одлична бевте.

565
01:00:40,400 --> 01:00:42,719
Мора да ја однесам,
татко и ќе ја облече.

566
01:01:44,280 --> 01:01:45,519
Катетер, брзо!

567
01:01:50,360 --> 01:01:51,880
Дај ми респиратор.

568
01:01:55,760 --> 01:01:57,079
Зголеми го кислородот.

569
01:02:02,280 --> 01:02:03,679
Масирај го, Шарлот.

570
01:02:04,239 --> 01:02:07,400
Зошто е на респиратор?
Родителите се исплашени.

571
01:02:07,400 --> 01:02:12,119
Детето е добро, врати го. -Софија,
породилиште. -Детето е модро.

572
01:02:12,119 --> 01:02:18,760
Детето е модро. -Инес, јас сум!
Детето не е хипотонично.

573
01:02:20,320 --> 01:02:22,559
Дај да видам.

574
01:02:23,440 --> 01:02:25,519
Софија, остави ме
да видам.

575
01:02:28,800 --> 01:02:30,800
Сосема си добро.

576
01:02:31,280 --> 01:02:34,079
Одлично дишеш.
Не ти треба маска.

577
01:02:36,360 --> 01:02:38,360
Што се случи?
-Беше модар.

578
01:02:39,480 --> 01:02:41,119
Дали почека?

579
01:02:44,840 --> 01:02:46,000
Софија...

580
01:03:32,920 --> 01:03:36,800
Овде се уредот,
централниот монитор,

581
01:03:36,800 --> 01:03:40,639
собата за новороденчиња,
аптеката со окситоцин.

582
01:03:40,639 --> 01:03:42,639
Овде се анализира
папочната крв.

583
01:03:43,239 --> 01:03:46,440
А од годинава имаме
и нови монитори...

584
01:03:46,440 --> 01:03:52,320
Пак стажантка? -Замена.
-Додека да ја обучи, ќе замине.

585
01:03:56,239 --> 01:03:57,880
Како е Софија?

586
01:03:59,559 --> 01:04:02,199
Марушка ја прати на
одмор. Не е добро.

587
01:04:29,199 --> 01:04:30,320
Софија?

588
01:04:38,199 --> 01:04:39,519
Внатре си?

589
01:04:57,000 --> 01:04:59,920
Ги гледате големите
скалила?

590
01:05:01,400 --> 01:05:03,800
Со палмата напред.

591
01:05:03,800 --> 01:05:08,199
Веројатно влегол од ургентен.
-Дали влеговте во ургентен?

592
01:05:11,760 --> 01:05:18,679
Кажи му да ги остави пиците на
маса. Доста! -Ќе дојдам по вас.

593
01:05:19,199 --> 01:05:21,840
Мислам дека ве гледам.
Јас ќе го средам ова.

594
01:05:22,800 --> 01:05:24,440
Добро. Остануваме на повикот?

595
01:05:25,920 --> 01:05:29,480
Ќе потрае уште еден час.
-Најмалку.

596
01:05:35,000 --> 01:05:36,119
Не си гладна?

597
01:05:37,400 --> 01:05:39,920
Нешто друго ме мачи.

598
01:05:40,239 --> 01:05:41,360
Фала.

599
01:05:50,480 --> 01:05:51,800
Што е?

600
01:05:54,800 --> 01:05:56,119
Што?

601
01:05:58,440 --> 01:06:03,800
Тормозење, простете.
Како град во град.

602
01:06:03,800 --> 01:06:05,119
Ве гледам!

603
01:06:06,239 --> 01:06:09,800
Во сино сум, ви мафтам.
Ме гледате ли?

604
01:06:10,480 --> 01:06:13,559
Не? Не сте вие?
Простете.

605
01:06:14,000 --> 01:06:15,800
Значи, на паркингот сте.

606
01:06:18,079 --> 01:06:21,400
Не, не е... Да!
Вие сте тоа?

607
01:06:21,760 --> 01:06:25,400
Треба да ме видите.
Јас ве гледам. Еве сум.

608
01:06:26,360 --> 01:06:32,159
Супер. Останете таму, доаѓам
по вас. Добро? Доаѓам.

609
01:06:40,679 --> 01:06:42,920
Здраво. -Здраво.

610
01:06:46,800 --> 01:06:47,719
Се е во ред?

611
01:06:57,559 --> 01:07:00,599
Еј, како си?

612
01:07:00,599 --> 01:07:04,599
Каков е тој звук? -Не лути се.
Ќе ти објаснам.

613
01:07:12,159 --> 01:07:14,079
Здраво.

614
01:07:16,719 --> 01:07:18,119
Можам да објаснам.

615
01:07:18,840 --> 01:07:23,559
Се вика Маријам. Од Нигер е.
-Знам која е, се породи кај нас.

616
01:07:24,039 --> 01:07:29,039
Одлуката беше моја,
јас преземам одговорност.

617
01:07:29,039 --> 01:07:31,559
Ќе и го дадам мојот кревет
и ќе спијам во купатилото.

618
01:07:31,559 --> 01:07:38,239
Без прашање ја викна во нашиот
дом? -Не се противев, во ред е.

619
01:07:38,239 --> 01:07:43,039
Ова е лудо. Замислете колкава е
одговорноста. -Чекај, имаме план.

620
01:07:43,039 --> 01:07:48,880
Спиј на каучот, јас во купатилото.
-Луда си? Во купатилото?

621
01:07:48,880 --> 01:07:54,320
Би ја избркала? Ни јас не ти
кажувам кого да водиш в кревет.

622
01:07:54,320 --> 01:08:00,559
На одмор си и уморна си. Ти треба
одмор, а не пациентка. Лудило!

623
01:08:00,559 --> 01:08:05,559
Потивко! -Се согласувам
дека треба да остане.

624
01:08:05,880 --> 01:08:12,760
Но, Софија, јас ќе спијам во
купатилото. -Фино, но јас ќе одам.

625
01:08:12,760 --> 01:08:17,920
Како да е важно!
Дали сте сериозни?

626
01:08:17,920 --> 01:08:20,880
Прашањето е дали можеме
воопшто да ја примиме.

627
01:08:20,880 --> 01:08:26,880
Има дете! Тоа е одговорност.
Не може да одлучуваме тукутака.

628
01:08:26,880 --> 01:08:29,359
Воопшто нема дискусија за ова.

629
01:08:31,359 --> 01:08:35,600
Во право е. -Секако дека
има дискусија! -Не...

630
01:08:39,199 --> 01:08:43,000
Донесов нешто за јадење.
Ако ви треба нешто, кажете.

631
01:08:45,359 --> 01:08:47,000
Седнете.

632
01:08:50,880 --> 01:08:53,279
Ако и пречам, може
да си заминам.

633
01:08:53,720 --> 01:08:59,840
Не, не! Се е наместено, ќе спиете
во мојот кревет. Јас одлучив.

634
01:08:59,840 --> 01:09:03,239
Ќе спиете во креветот на Софија,
ќе смислиме нешто.

635
01:09:03,239 --> 01:09:05,399
Преладно е за да
спиете надвор.

636
01:09:08,479 --> 01:09:09,399
Одиме?

637
01:09:18,399 --> 01:09:20,199
Ќе ве оставиме да одморите.

638
01:09:24,359 --> 01:09:28,880
Ако ви затреба нешто,
ние сме веднаш овде.

639
01:11:00,680 --> 01:11:03,920
Така... Полека.

640
01:11:14,439 --> 01:11:16,439
Зафатена е.
Што се случило?

641
01:11:18,920 --> 01:11:22,880
Молам? Кога заминала?
По ѓаволите!

642
01:11:22,880 --> 01:11:26,279
Не, нема да и кажам.
-Што не смееш да ми кажеш?

643
01:11:26,760 --> 01:11:29,399
Се е во ред.
-Софија е?

644
01:11:31,159 --> 01:11:36,560
Ало! Дај ми го мобилниот.
Дај ми го! Дај го!

645
01:11:36,880 --> 01:11:38,880
Софија, Луиз е. Што се случило?

646
01:11:40,199 --> 01:11:42,600
Како ништо?
Валентин паничи.

647
01:11:44,840 --> 01:11:46,000
Молам?

648
01:11:46,000 --> 01:11:48,720
Си заминала без детето?

649
01:11:49,319 --> 01:11:53,119
Не, не ти го давам Валентин.
Што, ќе го доиш детето?

650
01:11:54,239 --> 01:11:58,880
Себична сум била?
Тоа не е важно! Софија!

651
01:11:58,880 --> 01:12:03,439
Престани со срањата. Слушам
плачење. Одведи го во полиција.

652
01:12:03,439 --> 01:12:06,520
Што? Полиција? Зошто?

653
01:12:07,319 --> 01:12:10,399
Безобразно? Не,
тоа е разумно, Софија.

654
01:12:10,920 --> 01:12:16,760
Не ти треба моја помош? Добро!
Јави се кога нема да се инаетиш.

655
01:12:16,760 --> 01:12:19,479
Му се јавив на Валентин,
не на тебе!

656
01:12:21,079 --> 01:12:22,399
Што се случува?

657
01:12:24,399 --> 01:12:27,960
Ништо. Се е во ред.
-Повторувам, што се случува?

658
01:12:28,800 --> 01:12:32,720
Ништо. -Г-ѓа Агази.
Нејзиното дете е кај нас.

659
01:12:33,079 --> 01:12:34,239
Молам?

660
01:12:35,199 --> 01:12:38,720
Кај вас е... -Г-ѓа Велински
крвари пак! -Срање...

661
01:12:41,039 --> 01:12:44,560
Г-ѓа Агази и нејзиното дете
се кај вас? -Да...

662
01:12:44,920 --> 01:12:47,640
Дали сте идиоти?
Не сфаќате ли...

663
01:12:48,159 --> 01:12:50,640
Тоа не е ваша одговорност!
Не сте нормални!

664
01:13:30,239 --> 01:13:32,760
Доста плачеш. Потивко.

665
01:13:32,760 --> 01:13:37,840
Малечка, се ќе биде во ред.
Се е во ред.

666
01:13:38,239 --> 01:13:41,640
Ќе ја најдеме мама. Веднаш.

667
01:13:55,079 --> 01:13:56,239
Со тебе сум.

668
01:13:57,520 --> 01:13:59,920
Се е во ред.

669
01:15:28,279 --> 01:15:30,520
Боли? -Да.

670
01:15:34,720 --> 01:15:36,199
Може да пипнам?

671
01:15:51,760 --> 01:15:53,319
Набабрена е.

672
01:15:54,039 --> 01:15:55,560
Градите ви се тврди.

673
01:15:57,199 --> 01:16:00,760
Кога доите, стомакот треба
да и е допрен до вашиот.

674
01:16:01,119 --> 01:16:06,359
Носот мора нагоре за да ја отвори
устата. Инаку штипе, а тоа боли.

675
01:16:06,800 --> 01:16:09,279
Знам. Имам други деца.

676
01:16:14,560 --> 01:16:15,960
Не знаев.

677
01:16:21,359 --> 01:16:22,600
Каде се?

678
01:16:24,399 --> 01:16:25,720
Онаму.

679
01:16:38,479 --> 01:16:40,880
Имате температура.
Ќе ви донесам нешто.

680
01:17:00,039 --> 01:17:01,960
Зошто си овде?

681
01:17:03,560 --> 01:17:06,560
Како тоа?
-Немаш работа?

682
01:17:15,560 --> 01:17:17,279
Не знам. Не можам веќе.

683
01:17:17,920 --> 01:17:19,479
Зошто?

684
01:17:32,479 --> 01:17:35,279
Извини што ја оставив малечката.

685
01:17:35,920 --> 01:17:37,239
Разбирам.

686
01:17:37,680 --> 01:17:39,920
Тешко е. Обесхрабрувачки.

687
01:17:42,800 --> 01:17:44,600
Таков е животот.

688
01:17:51,279 --> 01:17:53,399
Одлично и оди.

689
01:18:01,359 --> 01:18:03,279
Извинете.

690
01:18:04,720 --> 01:18:05,880
Завршив.

691
01:18:09,159 --> 01:18:10,279
Се е во ред?

692
01:18:11,439 --> 01:18:13,840
Добро си ти? -Да.

693
01:18:17,119 --> 01:18:21,039
Добро си? -Супер.
Мило ми е што ве гледам.

694
01:18:25,960 --> 01:18:27,680
Фала, Валентин.

695
01:18:28,319 --> 01:18:30,439
Ништо. Не е проблем.

696
01:19:16,199 --> 01:19:17,680
Си заминаа.

697
01:19:23,760 --> 01:19:25,239
Претешко е.

698
01:19:29,640 --> 01:19:31,199
Имам впечаток...

699
01:19:32,960 --> 01:19:35,600
Дека што и да правиме,
секогаш излегува срање.

700
01:19:53,119 --> 01:19:58,760
Нема веќе онесвестување.
И чувајте се.

701
01:20:01,079 --> 01:20:05,000
Мерилин, тоа е четворка?
-Да. -Ја бришам.

702
01:20:05,720 --> 01:20:08,720
Сега издишете.
Така. Луиз?

703
01:20:09,119 --> 01:20:13,840
Ќе ја одведам во седмица.
Може да преземеш? -Секако.

704
01:20:18,960 --> 01:20:25,079
Како е г-ѓа Мазиерас? -Детето
умре, Бенедикта ќе ја исчисти.

705
01:20:25,800 --> 01:20:31,239
Кутри родители. Мртво на 8 месеци.
-Кој ќе оди на пролетен распуст?

706
01:20:31,239 --> 01:20:34,520
Одам на Малдивите.
-Малдивите!

707
01:20:34,520 --> 01:20:38,880
Малдиви! Среќлијка.
Да можев јас да одам...

708
01:20:38,880 --> 01:20:42,199
Се шегувам. Мислиш дека имам
доволно пари за на Малдиви?

709
01:20:44,239 --> 01:20:51,039
Па... Не. Извини. -Ништо.
-Ќе се вратам после.

710
01:20:51,039 --> 01:20:54,119
Тоа ќе го решиме по мејл.

711
01:21:17,680 --> 01:21:19,159
Супер ти оди.

712
01:21:19,640 --> 01:21:23,640
Чести се контракциите?
Имаш и сега? Не?

713
01:21:30,960 --> 01:21:32,479
Многу добро.

714
01:21:43,640 --> 01:21:46,359
Вдиши длабоко.
Се е во ред.

715
01:21:47,279 --> 01:21:49,000
Уште неколку чекори?

716
01:21:51,079 --> 01:21:52,399
Седни овде.

717
01:22:05,239 --> 01:22:07,439
Веднаш се враќам.

718
01:22:07,439 --> 01:22:09,319
Како се викаш?

719
01:22:10,640 --> 01:22:13,960
Розо. Хелен Розо. -Добро.

720
01:22:14,600 --> 01:22:15,720
Веднаш се враќам.

721
01:22:36,319 --> 01:22:37,560
Срање.

722
01:22:40,800 --> 01:22:44,800
Овде е парот чие прво дете
почина. Пред две години.

723
01:22:46,359 --> 01:22:49,159
Како се вика?
-Хелен Розо.

724
01:22:49,720 --> 01:22:54,520
Да, беа во ургентен.
Многу се исплашени.

725
01:22:54,880 --> 01:22:58,199
Првото дете се роди
прерано. Катастрофа.

726
01:22:58,920 --> 01:23:00,720
Срцето не му чукаше.

727
01:23:03,079 --> 01:23:06,000
Само што се врати, Софија.
Може јас да преземам.

728
01:23:10,840 --> 01:23:14,359
Софија? Можеш да го
преземеш паров.

729
01:23:15,399 --> 01:23:17,119
Ти верувам.

730
01:23:20,039 --> 01:23:22,520
Да... И јас.

731
01:23:32,600 --> 01:23:37,079
Многу си силна. Браво.

732
01:23:48,000 --> 01:23:49,319
Помина контракцијата?

733
01:24:21,640 --> 01:24:26,880
Се ќе биде добро.
Софија е одлична акушерка.

734
01:24:26,880 --> 01:24:32,760
Се е како што треба. Слушаш
колку силно чука срцето?

735
01:24:32,760 --> 01:24:34,920
Детето е многу здраво.

736
01:24:35,359 --> 01:24:40,079
Ќе викнеме анестезиолог да ти
даде епидурална.

737
01:24:40,079 --> 01:24:45,880
Ќе ти биде полесно. Ако ти треба
нешто, стисни го копчево.

738
01:24:45,880 --> 01:24:51,439
Не двоуми се, стисни го колку
пати сакаш. Добро?

739
01:25:13,479 --> 01:25:16,840
Породувањето ќе помине
без компликации, нели?

740
01:25:16,840 --> 01:25:23,039
Не е итно, но мораш да ги
провериш родителите.

741
01:25:23,760 --> 01:25:26,880
Полека, овде сме.
-Цел ден чекаме.

742
01:25:33,920 --> 01:25:40,840
Сериозно? Во обична соба?
-Жалам, немаме повеќе.

743
01:25:41,319 --> 01:25:45,319
Земете си колку време
и да ви треба.

744
01:25:45,319 --> 01:25:49,119
Ако сакате, можеме уште
еднаш да повториме се.

745
01:25:49,600 --> 01:25:52,760
Цело време ќе бидеме
покрај вас.

746
01:26:10,840 --> 01:26:12,960
Вдиши полека, Хелен.

747
01:26:14,920 --> 01:26:16,560
Вдиши длабоко.

748
01:26:20,960 --> 01:26:23,039
Полека издиши.

749
01:26:24,359 --> 01:26:26,079
Нека помине.

750
01:26:34,079 --> 01:26:35,640
Вдиши.

751
01:26:36,279 --> 01:26:38,079
Издиши.

752
01:26:39,479 --> 01:26:41,039
Нека помине.

753
01:26:42,159 --> 01:26:43,479
Вдиши длабоко.

754
01:26:45,159 --> 01:26:46,680
Ќе помине.

755
01:26:48,439 --> 01:26:49,760
Спремна сум.

756
01:26:51,239 --> 01:26:53,079
Заземи положба.

757
01:26:53,079 --> 01:26:57,279
Полека спушти ја
главата и рамењата.

758
01:26:57,720 --> 01:26:59,359
Свиткај го грбот.

759
01:27:05,840 --> 01:27:07,239
Почнувам.

760
01:27:16,920 --> 01:27:20,000
Силна си!
Ајде, со сета сила!

761
01:27:22,720 --> 01:27:29,640
Диши, диши. Бебето е тука,
Хелен. Земи го.

762
01:27:44,199 --> 01:27:48,000
Добро ли е?
Се ли е во ред?

763
01:27:52,439 --> 01:27:53,600
Браво.

764
01:28:03,159 --> 01:28:04,720
Очите и се ширум отворени.

765
01:28:05,199 --> 01:28:06,520
Браво.

766
01:28:49,600 --> 01:28:54,079
Перинеумот не функционира.
-Имам уште две и случај во итна.

767
01:28:54,079 --> 01:28:59,960
Не сака природно пораѓање.
-Знам. Давам се од себе.

768
01:28:59,960 --> 01:29:04,279
Заврши си ја работата.
-Замолчи, грижи се за пациентите.

769
01:29:07,520 --> 01:29:13,439
Срање, немам време за ужален пар!
-Бебето нема да умре двапати.

770
01:29:15,279 --> 01:29:16,520
Породилиште.

771
01:29:20,000 --> 01:29:21,079
Ќе им кажам.

772
01:29:21,800 --> 01:29:27,720
Доаѓа дијабетичарка, 36 седмици,
отворена 5 см. -Ќе ја преземам!

773
01:30:34,199 --> 01:30:35,680
Сакате да го видите детето?

774
01:31:22,800 --> 01:31:25,119
Зошто моравме да чекаме?

775
01:31:29,840 --> 01:31:32,560
Чекавме пет часа.

776
01:31:34,119 --> 01:31:37,439
Жалам.
-Никој не дојде.

777
01:31:42,720 --> 01:31:44,119
Многу ми е жал.

778
01:31:45,399 --> 01:31:48,720
Имаме многу работа.

779
01:31:50,800 --> 01:31:52,439
Многу ми е...

780
01:32:05,760 --> 01:32:07,840
Многу ми е жал.

781
01:32:16,319 --> 01:32:22,600
Пациентката почнува да плаче,
уплакана. И велам, ќе се вратам.

782
01:32:22,600 --> 01:32:25,920
Одам до друга пациентка,
која крвари.

783
01:32:26,439 --> 01:32:31,680
Кога се враќам, првата стиска
сама и цело време стенка.

784
01:32:32,159 --> 01:32:39,239
А втората за тоа време лежи во
својата крв. Сами се пораѓаат.

785
01:32:39,239 --> 01:32:42,800
Насмевни се. Бонусот за ноќната
смена е девет евра!

786
01:32:48,199 --> 01:32:49,319
Давам отказ.

787
01:32:51,720 --> 01:32:52,720
Молам?

788
01:32:59,720 --> 01:33:01,119
Давам отказ.

789
01:33:02,039 --> 01:33:04,039
Не. -Да.

790
01:33:07,079 --> 01:33:11,720
Ужасни смени, добро. Немам
време за јадење и мочање, добро.

791
01:33:13,720 --> 01:33:16,960
Го пропуштам детството на мојот
син за оваа посрана плата.

792
01:33:18,159 --> 01:33:20,680
Болно е, но можам
да го поднесам тоа.

793
01:33:23,119 --> 01:33:25,359
Но, лошо однесување
кон луѓето?

794
01:33:28,039 --> 01:33:30,680
Не... Не можам.

795
01:33:33,760 --> 01:33:36,279
Не се согласив на тоа.

796
01:34:45,239 --> 01:34:46,479
Ова е канцеларијата.

797
01:34:47,159 --> 01:34:51,560
Шарлот, ова е Жулиет, акушерка
на обука. -Мило ми е.

798
01:34:52,279 --> 01:34:55,720
Тука се окситоцинот и
пневматските цевки.

799
01:34:55,720 --> 01:34:59,800
Овде се новороденчињата.
Мониторите покажуваат пулс.

800
01:34:59,800 --> 01:35:02,720
Следи ги, посебно кај
ризичните бремености.

801
01:35:02,720 --> 01:35:05,920
Како да забележам проблем?
-Секогаш има проблеми.

802
01:35:05,920 --> 01:35:09,239
Добре дојде во јавното здравство.
Но, ние сме тим.

803
01:35:16,479 --> 01:35:18,560
{\an8}ИДНИНАТА Е ВО МОИ РАЦЕ

804
01:35:40,880 --> 01:35:42,880
ЕДНА АКУШЕРКА ПО ЖЕНА

805
01:35:43,279 --> 01:35:45,199
{\an8}ПРЕКРАСНА ПРОФЕСИЈА
УЖАСЕН СТАТУС

806
01:35:47,359 --> 01:35:49,600
ИДНИТЕ АКУШЕРКИ
ВЕЌЕ ИМААТ ПРОБЛЕМИ

807
01:35:50,239 --> 01:35:52,279
ДА ГИ ЧУВАМЕ ЖЕНИТЕ

808
01:35:52,279 --> 01:35:54,920
НЕ ПУКА САМО ПЕРИНЕУМОТ

809
01:35:57,239 --> 01:35:59,159
ПРЕКРАСНА ПРОФЕСИЈА
УЖАСЕН СТАТУС

810
01:36:02,560 --> 01:36:04,199
МАЈЧИНСТВО
ОПАСНОСТ

811
01:36:13,600 --> 01:36:16,159
НЕ САКАМ ДА МЕ ЗЛОСТАВУВААТ

812
01:36:16,159 --> 01:36:19,239
ЧЕСТИТО, ЈА УБИВТЕ
НАЈУБАВАТА ПРОФЕСИЈА

813
01:36:33,680 --> 01:36:38,800
УМИРАМ

814
01:36:55,600 --> 01:36:58,119
УБИВАЊЕ НА АКУШЕРКИТЕ

815
01:37:04,079 --> 01:37:08,000
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС