Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Молам? Не разбирам. Онаму?
Луиз, доцниме! -Секогаш сум зафатена? Сериозно?
Каква врска има тоа со мајка ти?
Се зафркаваш! -Спушти.
Зошто се лутиш? Ти кажав дека ќе се доселам кај тебе.
Како се осмелуваш?
Колку шовинистички! Пробуваш да ме повредиш. И тоа на првиот ден.
ПОРОДИЛИШТЕ -Здраво, ние сме новите акушерки.
АКУШЕРКИ
Фала.
Насекаде имам.
Ќе биде се во ред. Заборави на типот, ќе растураме сега.
Насмевни се.
Марушка? Скршени држачи на боксот во двојка. -Добро, доаѓам.
Мерилин, одведи ја Луиз кај Бенедикта. -Кој? -Црвенокосата.
Поздрав. -Здраво.
Тоа е Грег, главниот доктор. Петелот во кокошарникот.
Генијален и млад. Сите сме млади, не може да преживееш по 30 овде.
Бене, ова е Луиз. Нова е, ти ќе ја надгледуваш. -Здраво.
Ова е шега. -Не.
Сериозна си? Стажантка? Имаме еден куп работа!
Бенедикта, ни требаат луѓе. -Ова е саботажа и небрежност!
Не можам да предвидам хаос на работа.
Најдов, Софија! Одиш на курс.
Курс? Завршив трет степен, ќе се снајдев.
Имам одлични оцени. -Софија, акушерството не е само адреналин.
Ајде, ќе ти покажам каде одиш.
Ајде.
Избриши ја шминката.
Ова е пневматска цевка. Ги гледаш овие? Секоја е означена итно.
За кого е тоа?
Пет. За Мерилин. -Доаѓам!
Без навреда, но лудило е денес да доведеш стажантка.
Таму е окситоцинот.
Овде се новороденчињата.
Собата за анализа на крв од папочна врвка, соба за абортус.
Добро сте, госпоѓо? Не, не баш?
Затоа што не дишете. Знам, но мора да дишете.
Еве еден трик. Застанете вака. Браво. Само дишете. Супер.
Тоалет, ако најдеш време за мочање.
Внимавај што стискаш зашто пулсот ќе се префрли на централната.
Ме следиш? Централната единица, системот за пулс.
Централна единица, јасно. -Добро. Интензивна нега. Операциска сала.
Овде приоритет се бремености со компликации, близнаци...
Близу интензивна нега и салата за операции.
Мора да запомниш се. -Извинете... -Мобилниот во шкаф!
Не можеше да го најдеш излезот? -Извини.
Денот беше посран. -И мене. Катастрофа.
Сериозно? -Да. Не ме бива за курсеви.
Некогаш мораш и да ризикуваш. Имај малку верба.
Се одеше пребрзо, мамо. Врска првин мора да се развие.
Нема прирачник за тоа. Ако не веруваш никому...
Мамо, едноставно не мислиме за врските на ист начин.
Да, но не го правиш ова полесно. Секој коментар ти пречи. -Твоите!
Ќе мора да го смениш ставот. -Уморна сум. Ужасна недела имав.
Раскинување и селење... Сложено е.
Не ти се јавив да ми го накршиш.
Секогаш правиш жртва од себе.
Не сакам да го продолжам муабетов. Ќе се чуеме после, може?
Одмори, душо. -И ти.
И биди фина. Се гледаме следниот месец. -Добро, чао.
Ајде, женска.
Батали. Само е загрижена за тебе.
Барем имаш кому да се жалиш. Мајка ми би се откажала од мене.
Ќе ти ја позајмам мојата. Јави и се. -Би можела.
Може да ве прегледам?
Добро...
Не успеавме да ги спречиме болките.
Се пробавме. Не делуваше токолизата.
Добро? Се уште имате болки и вашите девојчиња доаѓаат.
Рано е, знам. Премногу рано.
Ќе бидат недоносени.
Ќе им треба посебна грижа.
Но...
Тоа ни е специјалност. Ова е правото место, со најдобра нега.
Знам.
Ќе одиме чекор по чекор.
Ќе ве оставам насамо.
Ако имате некакви прашања, овде сме.
Добро?
Што беше тоа, ма? Имаш емотивни испади? Имаш проблем?
Треба да ги тешиш луѓето! Остави ги проблемите кај мобилниот!
Ова е болница од трето ниво, прибери се!
Ги добиваме најлошите случаи. Нема место за вакви лајна.
Како можам да помогнам?
Не можам да ти помагам да ми помогнеш.
Добро.
Не, не. Никој од постариот персонал не сака на одделов.
Замени? Невозможно е да се најдат, не па ли да се обучат. Очајна сум.
Марушка!
Ти треба персонал за породилштето?
Училницата е празна. Можам да помогнам.
Притискајте. Така, така. -Продолжете да притискате.
Бебето доаѓа. Браво, Сесилија. Само притискајте. Така!
Уште малку, уште малку. Издржете.
Ајде пак. Издишете нежно, како да дувате во цевче.
Како во цевче.
Одлично. Многу добро. Така. Совршено.
Одлично, Сесилија. Сега можете да престанете.
Нека се растегне кожата.
Сакате да ја допрете ќерка ви?
Може пак да дувате? Полека.
Сега притискајте, Сесилија. Да поминат рамењата. -Добро.
Но, нема болки. -Сеедно. -Исто како претходно? -Да.
Раширете ги рацете и земете ја ќерка ви. Еве, земете ја.
Честито! -Браво!
Браво, Сесилија. -Честито, господине.
Ќе ја свртиме за да ја пресечеме папочната врвка, добро?
Дојди, убавице.
Добро... Одлично.
Одиме до шестка? -Веројатно стигнале наодите. -Наодите?
Пак и ги прегледав тромбоцитите зашто имаше прееклампсија.
И ставив катетер и инфузија и им кажав на другите.
Соба 346. Наодите ќе бидат готови наскоро.
Одлично.
Луиз. Добро си? -Да.
Не заборавај да донесеш слика за таблата кога си била бебе. -ОК.
Тоа е само за акушерки? -За тебе ќе направам исклучок.
И ти донеси, Софија. Ние сме тим. -Ќе размислувам деноноќно за тоа.
Антоан, стажист на опстетрика. Уште чекам резултати од анализа.
Не, не... -Жули? -На обука за хипнотерапија.
Фанфан? -Боледување.
Боледувања се маѓепсан круг, дека другите ќе се исцрпат и разболат.
Што можам? Нема кој да ја надгледува. -Кого? Софија?
Софија може да се снајде сама. -Сериозно?
Тогаш, решено е. Супер! Може да го чкртнам од списокот.
Извини.
Имам прашање.
Како се...
Мери дилатација?
Како со прсти да видам кога цервиксот е два, четири или осум?
Читав за тоа, но ме интересира како изгледа во пракса.
Никогаш немам допрено цервикс. Барем така мислам.
Луиз, како се мери дилатација? Студентот по медицина прашува.
Со двострано метро. -Сериозно? -Да.
Значи... Мислите...
Секако! Не се мери така. -Навивачки! На телефон сум.
Женски! Чија пациентка е ова? Со болки е. Доаѓаат уште две.
Две девојчиња и машко. -Штом се досмееме, мораме на работа.
Може ли... Може да присуствувам на пораѓање? -Немаме време.
Може ли...
Госпоѓо... -Веднаш доаѓам, извинете.
Г-ѓа Вајс е целосно отворена. Во петка е. Јас ќе преземам.
Има морничав сопруг. -Што има во картонот? -Ништо.
Но, мислам дека има насилство. -Прати ја горе. Креветот лево.
Малолетна, целосно отворена, 38 седмици, нема ризик фактор.
Зарем и ти? Сите се отворени! -Крварење во единица!
Не е празна единица? -Веќе не е.
Почнува срањето.
Оддел за породување.
Да, веднаш доаѓам.
Доаѓа со итна. Седум сантиметри, има болки.
Не можам, одам кај малолетната. -Јас ќе ја преземам.
Не, веќе имаш три пациентки. -Сите имаме.
Моите не се во опасност, може да преземам четврта.
Срање.
Добро, преземи ја. Но, јавувај ми. -Добро.
Денес имаме куп работа. Може да се одложи абортусот?
Да? Фала.
Вдишете.
И издишете. Добро.
Знам дека е тешко, но мора уште малку да почекате за соба.
Ќе го оставам маж ви да преземе.
Веднаш доаѓам.
Централната единица не работи во петка. -А, вчера во четворка.
Како да надгледувам други?
Работи централната единица кај тебе? -Да.
Викнете некој да го поправи тоа! -Ја чувте!
Фокусирајте се на дишењето.
Вдиши, издиши. Полека. Супер ви оди. Така.
Продолжете да и помагате да дише. Добро?
Веднаш се враќам. Продолжете. Среќно. -Фала.
Мора да облечам бебе. Можеш да останеш овде?
Добро, Клара. Се уште не сте отворени, а болките се слаби.
Но, без гајле, постепено ќе се отворите.
Извинете, но многу ја боли. Инаку никогаш не се жали.
Знам. Но, болката е нормална при пораѓање.
Смири се, душо. Се е во ред.
Ќе дадеме се од себе да ви го олесниме ова.
Се враќам брзо, а може и да ме побарате.
Од секоја просторија може да го видам екранов и срцето. Во ред е.
Добро. Се враќам брзо. -Ви благодарам.
По ѓаволите! Не е важна брзината, но ефикасноста. -Извини, Бенедикта.
Спремна си, Капусин? -Да.
Мона, време е за епидурална. Наскоро ќе ви биде полесно.
Не функционира?
Технички проблем. Само секунда.
Работи централната кај тебе? -Да. -Следи ми ја двојка. -Добро.
Кажи и да ја спушти главата. -Спуштете ја главата. Браво!
Супер, остануваме вака. Погледнете ме.
Спуштете ги рамењата, свиткајте го грбот. -Погледнете ме!
Погледнете ме. Мона! Така.
Ако продолжиш да мрдаш, заборави на епидурална! Доста мрдаш!
Спуштете ја главата. Опуштете ги рамењата.
Ако сакате, стиснете ми ја раката. Згмечете ја ако сакате.
Совршено. Браво, Мона. Така. Не мрдајте. Добро.
Операциска сала 1. Итен случај. -Ќе одам јас.
Софија! Твоето бебе во двојка.
Во ред е.
Ве молам, што се случи? -Не може да влезете, господине.
Што се случи? Добро ли е? Сакам да го видам! -Оставете не сега.
Три кила.
Почни со АПГАР.
Дај му кислород.
Додај катетер.
Исуши го и стимулирај.
АПГАР е 0. Вшмукување.
15:23. Кога е роден? -Во 15:21.
Ќе вентилирам.
Еден, два, три... Два, два, три...
Три, два, три...
Четири, два, три... Пет, два, три...
Еден, два, три... Два, два, три...
Три, два, три... -Се уште успорен пулс.
Зголеми кислород на 30. -Триесет. -Извини, на 40.
Се уште е слаб. -Шеесет?
Шеесет.
Сатурацијата се уште е 30. Зголеми на сто.
Добро, нема промени. Да се спремиме за масажа.
Како се викаш? -Софија. -Масирај.
Добро. Еден, два, три, вентилирај.
Еден, два, три... Не сме синхронизирани. Пак.
Еден, два, три, вентилирај. Еден, два, три, вентилирај.
Три минути. Нема промени. Шмукалка. Селија, голем катетер.
Колку голем? -Десетка.
Ајде, продолжи со вентилација.
Еден, два, три, вентилирај. Еден, два, три, вентилирај.
Не расте.
Селија, масирај го срцето.
Еден, два, три, вентилирај.
Ништо. Се уште е лошо. Селија, интубирај. Ти додај адреналин.
Не оставај не. 15:25. Нема реакции ни по четири и пол минути.
Спремна. -Чекај.
Ајде, покажи ни дека ти работи мозокот.
Викни педијатар. -Сатурацијата се подобрува.
Можам јас.
Ало? Селија е, од породилиштето.
Ви праќаме дете од царски. Му го масиравме срцето, подобро е.
Сатурацијата е 40 насто и стабилно е.
Немам што да додадам. Хипотермичен е, но стабилен.
По утрешниот магнет ќе дознаеме повеќе. -Фала, Инес.
Што се случи вчера?
Сешто. -Недоволно работници, ете што!
Ве молам! Ве молам! Да почнеме од почеток.
Дојде картонот на пациентката.
Големи болки, успорен пулс, слаби контракции.
Софија, да не е пукната матката? -Не, направив ЦТГ. Немав време...
Не е на судење, ОК? Нова е. Требаше да ја надгледувам.
Ова е проблемот: ако пациентката не чекаше со часови во ходник,
ќе забележавме дека контракциите се забавени.
Без монитор, немаше шанси да ни текне на пукната матка.
Не ја обвинувам Софија, не па ли Бене. -Не би се рекло...
Тишина! Софија, те молам да продолжиш.
Ја сместив во кревет за ЦТГ. Имаше бавен пулс, но не беше страшно.
Имаше големи болки. Требаше да го забележам проблемот.
Не си можела. Никој не можел.
Централната единица не работеше, го замолив Реда за помош.
Да, ако ми спомнеше нешто, може ќе го видев проблемот.
Реда, не префрлај вина! Софија не е проблемот!
Софија не е проблемот! Болницата и системот се распаѓаат без луѓе!
Често имаме и по четири пациентки.
Прет пет години беше поретко, а сега стана правило.
Во ОК имаат една акушерка на трудница. -Ова не е ОК.
Значи, не преземаме ништо? -Не го кажав тоа. -А, што предлагаш?
Да штрајкуваме! -Какво фајде од тоа? Мора да работиме, Мерлин.
Сакаат да кратат трошоци. Само ти штрајкувај, нема да вработат луѓе.
Не е паметно оние што се на замена да штрајкуваат.
Добро, но паметно ли е да се прифаќаат смени како вчера?
Ако одиме така, ќе стане правило деца да умираат. Нормално е тоа?
Но, успеавме, нели? Нели?
Што значи тоа? Дека никој не умрел?
Тоа е критериумот? И во ред е ако бебето има оштетен мозок?
Жени четири часа да чекаат за грижа? Да има расипани апарати?
Дали го кажав тоа? -Така звучиш.
Во право е. Трчаме од соба до соба и не зборуваме со пациентките.
Доста се правиме жртви. Сега работи централната, така?
Да. -Добро. А ние се расправаме додека се случуваат катастрофи?
Секогаш истите луѓе се посветени.
Секогаш истите се посветени?
Никој да не се осмелил да ме преиспитува! Работам прекувремено.
Работам и кога сум болна. Немам време ни да мочам!
Не си го гледам детето! Не сум јас посветена?
Поздрав. Поздрав на сите.
Сакам да ви честитам што се соочивте со хаосот вчера.
Смената беше многу тешка, но успеавме со вашата храброст.
Заслуживте награда. Денес честам суши.
Картонот е празен.
Што е? -Нема вадено крв од првиот ултразвук.
Во право си. Празен е. Нема ни податоци за анестезија.
Капусин, имам пациентка со болки што не правела анализи. -Никакви?
Само во првото тромесечје. Доцна бременост, мигрант, бездомник...
Може да и извадиме крв и да ја означиме како итен случај.
Фала, Реда. Задолжителна анализа. Дилатација? -Осум во брзата помош.
Епидурална нема смисла, ќе се породи наскоро.
Сакаш да ја одведам јас? -Не. -Случајот е сложен.
Не знае француски. Нема здравствен картон. Не ја знаеме приказната.
Можам.
Може да го гледам породувањето? -Не, ова е тежок случај.
Срање, Валентин, те заборавив. -Без гајле. -Извини.
Бене, може да гледам породување во четворка? -Веќе се породи.
Не може постојано да мислиме на тебе, имаме куп работа.
Притискајте силно! Посилно! Не давате се од себе.
Помогнете му на бебето! Стискајте, ајде! -Не и викај.
Посилно, посилно. Не откажувајте се.
Ајде, дишете. -Добро.
На следната контракција морате да стискате силно. Разбирате?
Не притискате добро. Длабоко вдишете и ајде!
Притискајте, притискајте!
Ме слушате ли? -Не викај. -Ајде, притискајте, притискајте.
Сега навистина. Ајде, притискајте.
Мора да притискате!
Не е добро, не можам да притискам место неа. -Остави ја да дише.
Доаѓа бебето. На следната болка вдишете на знак на колешката.
Задржете го здивот и издишете како што покажавме. -Фокусирајте се!
Ајде, притискајте, притискајте! Посилно!
Стој!
Стој.
Еве ја! Браво, госпоѓо.
Честито. Девојче. Родена во 22:22.
Браво, госпоѓо.
Дај ми ја, Луиз. Дај ми ја. -Добро е.
Разбуди се!
Покажи малку боја.
Без гајле, г-ѓа Агази, само малку ја масираме.
Добро се грижиме за неа.
Ајде, стани розова. -Полека. Полека, Софија.
Еве ја! Може да ја земете.
Не, преуморна сум.
Како се вика принцезата?
Дали избравте име, Маријам? -Изберете вие.
Еј, ти!
Здраво, малечка.
Јас сум Шарлот. Мајка ти се уште не е спремна, но ќе биде, ОК?
Сите сме овде.
Овде сме за тебе.
Прекрасно бебе.
Добро си?
Викна педијатар?
Ќе ми каже да чекам магнет и да ги игнорирам проблемите.
Не гледам поента.
Луиз, тоа не е проблемот. Што се случи онаму?
Таа е моја пациентка.
Само сакав да помогнам. -Ти? Да помогнеш?
Сакаш да седнеш? -Не можам да поминам поради тебе.
Извини. Јас... Извини.
Што е тоа?
Барам стан. Сега живеам... Отсекогаш живеев со моите.
Не ми пречи, но мора да се будам рано зашто патувам до работа.
Ако сакаш, може да преспиеш кај нас.
Кај вас?
Да, на каучот. Имаме место.
Тоа е супер! Мислиш, да преспијам кај тебе и Луиз?
Нема да ви пречам?
Не нудам милостина. Ќе ни плаќаш 200 евра. Ако се согласи Луиз.
Супер. Признавам, тоа би било совршено.
Ако не е проблем... -Не троши време на тоа, добро?
Јасно. Извини.
Многу е фино од твоја страна што ми понуди.
Нема да ме забележите.
Ме болат стомакот и нозете, а ти велиш да бидам храбра? Фала!
Ќерка ми се пораѓа.
Реда? Реда! Каде е Реда? Реда!
Го барам син ми, тој е доктор.
Сестра му дојде да се породи. Реда, душо! -Доста викаш.
Дојде да се породи. Бебето доаѓа наскоро.
Бебето доаѓа наскоро. -Доста, јас се пораѓам! -Фала, госпоѓице.
Кои соби се слободни? -Двојка. -Каде и е собата? -Можам сама.
Ќе ви помогнам, госпоѓо. -Фала, но син ми е овде. -Нека замолчи!
Во болки е. -Знам.
Што се случува? Добро е? -Не, има ужасни болки. Ужасни.
Каде си, Самир? -Не сум далеку. Уште 198 км. Еден и пол час.
Диши, диши. -Не, не така. -Диши, душо. -Мамо, остави ја да дише.
Остави ја да дише. -Ќе помине.
Каде е Бене? Треба да ја породи. -Не може секогаш да е тука.
Таа ќе се погрижи за неа.
Не и верувам.
Реда, те молам.
Не сакам брат ми да ме пораѓа.
Можеш, Реда. -Не можам. Слушај.
Луиз ќе ја породи. Одлична е. И верувам. Ве оставам.
Каде одиш, Реда? Остани со нас! -Остави го да работи!
Сестра ти се пораѓа!
Раширена си пет сантиметри. На половина пат си, добро?
Сакаш епидурална? -Да, сака.
Самир! -Тоа не е одлука на Самир!
Епидурална, Суад! -Дај ми две минути да одлучам!
Што вели Реда? -Ништо! -Да земе епидурална.
Фокусирај се. Тоа е твоја одлука, Суад. Што сакаш?
Имам две деца. Знам дека сака епидурална.
Ќе ја послушам само Суад. Што сакаш? -Не сакаш да имаш болки.
Добро, добро. -Ете, одлучи. Викни го анестезиологот.
Како сакаш. -Викни го.
Сигурна си, Суад? -Немам избор.
Викни анестезиолог. -Ве чув. -Дајте ми епидурална! Две!
Значи, епидурална? -Викни анестезиолог.
Се согласи си. Викни го.
Ќе видиш. -Престани. Ќе ја работиш нејзината работа?
Каде е анестезиологот? -Ќе ја напуштите собата за кратко.
Нема, останувам со ќерка ми. Маж и не е овде, но јас сум.
Мора да зборувам со неа. -Во ред е, нека остане.
Не. Знам дека ви е тешко од болки, но мора да сум сама.
По породувањето можете што сакате.
Но, овде има место само за една мајка, а тоа е Суад.
Ве молам, излезете.
Ве молам.
Фала. Се гледаме после.
Извини, сакав да имаш малку мир и концентрација.
Фала. -Добро? -Да.
Така. Продолжи да притискаш додека трае контракцијата.
Сакате да и помогнете? -Како? -Дојдете.
Ставете ги рацете од обете страни.
Потоа стисни цврсто. Суад, навали се на неговите раце.
Ќе падне. -Нема да падне. Жена ви е многу силна.
Помогнете и да се опушти помеѓу контракциите.
И? Се ли е во ред? -Да.
Добро е ќерка ми? -Се е во ред. Дојдете.
Се е во ред. -Луиз, може ли... -Не, извини. Таа ми е сестра.
Што сака? -Ништо, мамо.
Прости, Валентин. -Без гајле.
Зошто се случува тоа? Види. Оди горе. -И долу. -Што е ова?
Кажи ми. -Важно е пак да оди горе. -Не оди. Само се спушта. -Не.
Во сивата зона е. -Добро. Разбирам.
Значи, се е во ред? Сестра ти не страда? -Не.
А детето? Пулсот? Се е во ред.
Во ред. -Чекај... -Се спушта! Има некаков проблем!
Престани! Ми правиш стрес! -Објасни ми. Пак се качува.
Малку опаѓа. -Не...
Реда? -Што е? -Зошто опаѓа вака? Што се случува?
Престани. -Зошто? Нешто се случило. Реда! Нема пулс!
Каде е? Реда, исчезна! Зошто?
Кажи ми! Дали стигна?
Бебето стигна!
Готово е.
Реда... Мојата внука!
Сите ве сакам.
Те сакам.
Совршена е.
А г-ѓа Агази? -Ќе остане три ноќи во хотелот. -И, што потоа?
Не знам, Шарлот! Софија, влези.
Знаеш ли каде ќе заврши? На улица.
Ќе ја сместиш во хотел на три ноќи да имаш чиста совест.
А што треба да сторам?
Супер. Фала.
Да се вратам после? -Седни, Софија. Во ред е.
Значи, Софија... Многу сум задоволна од тебе.
Но, уморна си и мислам дека треба да поминеш на пренатална.
Или... -Некој да не се пожали?
Не, но не им е на сите пријатно да работат во породилиште.
Почетоците ти беа тешки и гледам дека уште те мачи инцидентот.
Акушерка сум. Требаше да се снајдам. -Нема да ги спасиш сите.
Мора да го сфатиш тоа.
Акушерката мора да е со трудницата во добри, но и во тешки мигови.
И ако... -Ако нема да ги спасам сите, која е целта? Го сакам ова.
Може да се вратам на работа?
Да.
Мерилин е. Имате место за жена што само што се породи?
Во 12:08. -Ало, барам сместување за бездомница што се породи.
Секако, ќе почекам.
Добро. Сепак, фала.
За г-ѓа Агази? -Насекаде ѕвоневме, ништо.
Можеш да го ставиш картонот на г-ѓа Сажо овде? Фала.
Праќам пациентка, вагинално раѓање. Пукнат перинеум.
Девојче од 3,1 кг. Нормален АПГАР и пХ.
Имате слободна соба?
Добро, ќе почекам. -Реда. Мислиш да дадам тербуталин во тројка?
Тербуталин? Го намали окситоцинот? -Да.
Подвижна е пациентката? -Да.
Нема хипертензија и хиперстимулација? -Не. -ОК е.
Ми најдовте соба? Добро.
Мерилин, што велиш за тројка? Бавен пулс, да дадам тербуталин?
Да ги спречам контракциите, малку да одмори бебето.
Не, пулсот е совршен. Нормален за втората фаза.
Без гајле.
Антоан.
Те молам, дојди.
Пулсот е лош. Дали треба да и дадам тербуталин?
Или царски рез? -За кого зборуваш? -За тројка.
Нема проблеми со дилатација? -Не. Нема ризик, дијабет,
забавен раст, пречекорен термин? -Не.
Не сфаќам. Бебето доаѓа. Зошто тербуталин?
Антоан, веќе и одговорив. Се е во ред.
Немој да ме бараш, ако се е во ред.
Губам време, а имаме и тешки случаи.
Се согласувам. Знам дека не е секогаш лесно да процениш ризик.
Уште си во процес на учење, но мора да научиш да си веруваш.
Види ја Луиз. Учеше од своите грешки. Добро?
Не бараат во салата за операции. -Доаѓам.
Браво! Сега мислат дека акушерките немаат поим. -Извини, Мерилин.
Ти велам...
Реда мисли дека е главен зашто е маж. Само се докажува.
Имаше работа, па ти помогна. Не е чудовиште. -Да, има кур.
Здраво.
Честити Божиќ. Се гледаме во понеделник. -И тебе исто.
Се надевам твоите ќе ти помогнат да се опуштиш.
Но, веројатно ќе им кажеш дека си добро.
Што правиш?
Правам торта. Без гајле, ќе расчистам. -Добро.
Еден, два, три... -Притискајте! -Притискајте!
Мора се да испиеме. -Две голтки. -Зад ушите.
Здравица. -За што наздравуваме?
За прекраснава професија поради која не сме дома за Божиќ.
Патем, Валентин има мало изненадување. -Точно.
Стриптизета? -Не. Нешто повкусно, се надевам.
Торта. Направив торта.
Не е нешто посебно.
Смесата беше готова, но тортата е персонализирана.
Колку слатко. -Што е тоа? -Не гледаш? -Од која страна да гледам?
Ова е главата.
Кловн! -Не. -Небо со птици. -Тартарски бифтек. -Волшебник?
Шарлот со капа на Дедо Мраз.
Птици на небо. -Чудно е да се меша месо и шарени трошки.
Ова е вулва.
Си направил вулва? -Сериозно, Валентин?
Специјално за породилиштето. -Прекрасно. -Супер идеја.
А што е ова? -Клиторисот. -Сериозно?
Голем е. -Не е во сооднос.
Мора да биде за осум луѓе. -Твојата прва епизитиотомија.
Внимателно.
Мерилин, породилиштето. -Сака некој?
Добро, г-ѓа Деламар. Отворена четири сантиметри.
Доаѓа од ургентен. -Колку е часот?
Малиот Исус! -Јас ќе ја одведам. -Извини, може ли...
Извини, може ли... -Дојди, Валентин. -Сериозно? -Да.
Најдобриот Божиќ до сега.
Поздрав. -Ова е Луиз, вашата акушерка.
Ќе седите или ќе стоите? -Следи ги контракциите.
Така. Само полека.
Вдишете на нос, издишете на уста. Така.
Така. Да.
Многу добро. -Продолжите да дишете.
Нека помине.
Кога ќе бидете сигурни... -Готово е.
Контракциите значат дека детето доаѓа.
Тоа се добри вести, насмевнете се.
Легнете на креветот.
Одлично.
Удобно ви е? -Да, фала.
Знам дека сте под впечаток, но не плашете се, добро?
Ова е вашиот момент.
Детето доаѓа.
Овде сме за вас.
Добро. Фала. -Фала.
Не плашете се, Фани. Вдишете длабоко. Се е во ред.
Пак, пак, пак.
Пак. Уште еднаш.
Уште еднаш. Најсилно што можете.
Бидете храбри.
Супер. На добар пат сме.
Се е во ред. Само полека.
Ајде, Фани. Направете го тоа за неа. Вдишете длабоко.
Еве ја.
Овде е.
Пак, пак.
Ајде. Не сопирајте, Фани.
Продолжете. Ајде, Фани. -Што се случи?
Ништо. Ги вадам рамењата. Добро, едното излезе.
Еве ја. Излегува.
Овде е! Многу е изненадена.
Видете и ја главата. Се бореше за да излезе.
Едвај чекала да дојде.
Добре дојде, малечка. Браво, Фани. Одлична бевте.
Мора да ја однесам, татко и ќе ја облече.
Катетер, брзо!
Дај ми респиратор.
Зголеми го кислородот.
Масирај го, Шарлот.
Зошто е на респиратор? Родителите се исплашени.
Детето е добро, врати го. -Софија, породилиште. -Детето е модро.
Детето е модро. -Инес, јас сум! Детето не е хипотонично.
Дај да видам.
Софија, остави ме да видам.
Сосема си добро.
Одлично дишеш. Не ти треба маска.
Што се случи? -Беше модар.
Дали почека?
Софија...
Овде се уредот, централниот монитор,
собата за новороденчиња, аптеката со окситоцин.
Овде се анализира папочната крв.
А од годинава имаме и нови монитори...
Пак стажантка? -Замена. -Додека да ја обучи, ќе замине.
Како е Софија?
Марушка ја прати на одмор. Не е добро.
Софија?
Внатре си?
Ги гледате големите скалила?
Со палмата напред.
Веројатно влегол од ургентен. -Дали влеговте во ургентен?
Кажи му да ги остави пиците на маса. Доста! -Ќе дојдам по вас.
Мислам дека ве гледам. Јас ќе го средам ова.
Добро. Остануваме на повикот?
Ќе потрае уште еден час. -Најмалку.
Не си гладна?
Нешто друго ме мачи.
Фала.
Што е?
Што?
Тормозење, простете. Како град во град.
Ве гледам!
Во сино сум, ви мафтам. Ме гледате ли?
Не? Не сте вие? Простете.
Значи, на паркингот сте.
Не, не е... Да! Вие сте тоа?
Треба да ме видите. Јас ве гледам. Еве сум.
Супер. Останете таму, доаѓам по вас. Добро? Доаѓам.
Здраво. -Здраво.
Се е во ред?
Еј, како си?
Каков е тој звук? -Не лути се. Ќе ти објаснам.
Здраво.
Можам да објаснам.
Се вика Маријам. Од Нигер е. -Знам која е, се породи кај нас.
Одлуката беше моја, јас преземам одговорност.
Ќе и го дадам мојот кревет и ќе спијам во купатилото.
Без прашање ја викна во нашиот дом? -Не се противев, во ред е.
Ова е лудо. Замислете колкава е одговорноста. -Чекај, имаме план.
Спиј на каучот, јас во купатилото. -Луда си? Во купатилото?
Би ја избркала? Ни јас не ти кажувам кого да водиш в кревет.
На одмор си и уморна си. Ти треба одмор, а не пациентка. Лудило!
Потивко! -Се согласувам дека треба да остане.
Но, Софија, јас ќе спијам во купатилото. -Фино, но јас ќе одам.
Како да е важно! Дали сте сериозни?
Прашањето е дали можеме воопшто да ја примиме.
Има дете! Тоа е одговорност. Не може да одлучуваме тукутака.
Воопшто нема дискусија за ова.
Во право е. -Секако дека има дискусија! -Не...
Донесов нешто за јадење. Ако ви треба нешто, кажете.
Седнете.
Ако и пречам, може да си заминам.
Не, не! Се е наместено, ќе спиете во мојот кревет. Јас одлучив.
Ќе спиете во креветот на Софија, ќе смислиме нешто.
Преладно е за да спиете надвор.
Одиме?
Ќе ве оставиме да одморите.
Ако ви затреба нешто, ние сме веднаш овде.
Така... Полека.
Зафатена е. Што се случило?
Молам? Кога заминала? По ѓаволите!
Не, нема да и кажам. -Што не смееш да ми кажеш?
Се е во ред. -Софија е?
Ало! Дај ми го мобилниот. Дај ми го! Дај го!
Софија, Луиз е. Што се случило?
Како ништо? Валентин паничи.
Молам?
Си заминала без детето?
Не, не ти го давам Валентин. Што, ќе го доиш детето?
Себична сум била? Тоа не е важно! Софија!
Престани со срањата. Слушам плачење. Одведи го во полиција.
Што? Полиција? Зошто?
Безобразно? Не, тоа е разумно, Софија.
Не ти треба моја помош? Добро! Јави се кога нема да се инаетиш.
Му се јавив на Валентин, не на тебе!
Што се случува?
Ништо. Се е во ред. -Повторувам, што се случува?
Ништо. -Г-ѓа Агази. Нејзиното дете е кај нас.
Молам?
Кај вас е... -Г-ѓа Велински крвари пак! -Срање...
Г-ѓа Агази и нејзиното дете се кај вас? -Да...
Дали сте идиоти? Не сфаќате ли...
Тоа не е ваша одговорност! Не сте нормални!
Доста плачеш. Потивко.
Малечка, се ќе биде во ред. Се е во ред.
Ќе ја најдеме мама. Веднаш.
Со тебе сум.
Се е во ред.
Боли? -Да.
Може да пипнам?
Набабрена е.
Градите ви се тврди.
Кога доите, стомакот треба да и е допрен до вашиот.
Носот мора нагоре за да ја отвори устата. Инаку штипе, а тоа боли.
Знам. Имам други деца.
Не знаев.
Каде се?
Онаму.
Имате температура. Ќе ви донесам нешто.
Зошто си овде?
Како тоа? -Немаш работа?
Не знам. Не можам веќе.
Зошто?
Извини што ја оставив малечката.
Разбирам.
Тешко е. Обесхрабрувачки.
Таков е животот.
Одлично и оди.
Извинете.
Завршив.
Се е во ред?
Добро си ти? -Да.
Добро си? -Супер. Мило ми е што ве гледам.
Фала, Валентин.
Ништо. Не е проблем.
Си заминаа.
Претешко е.
Имам впечаток...
Дека што и да правиме, секогаш излегува срање.
Нема веќе онесвестување. И чувајте се.
Мерилин, тоа е четворка? -Да. -Ја бришам.
Сега издишете. Така. Луиз?
Ќе ја одведам во седмица. Може да преземеш? -Секако.
Како е г-ѓа Мазиерас? -Детето умре, Бенедикта ќе ја исчисти.
Кутри родители. Мртво на 8 месеци. -Кој ќе оди на пролетен распуст?
Одам на Малдивите. -Малдивите!
Малдиви! Среќлијка. Да можев јас да одам...
Се шегувам. Мислиш дека имам доволно пари за на Малдиви?
Па... Не. Извини. -Ништо. -Ќе се вратам после.
Тоа ќе го решиме по мејл.
Супер ти оди.
Чести се контракциите? Имаш и сега? Не?
Многу добро.
Вдиши длабоко. Се е во ред.
Уште неколку чекори?
Седни овде.
Веднаш се враќам.
Како се викаш?
Розо. Хелен Розо. -Добро.
Веднаш се враќам.
Срање.
Овде е парот чие прво дете почина. Пред две години.
Како се вика? -Хелен Розо.
Да, беа во ургентен. Многу се исплашени.
Првото дете се роди прерано. Катастрофа.
Срцето не му чукаше.
Само што се врати, Софија. Може јас да преземам.
Софија? Можеш да го преземеш паров.
Ти верувам.
Да... И јас.
Многу си силна. Браво.
Помина контракцијата?
Се ќе биде добро. Софија е одлична акушерка.
Се е како што треба. Слушаш колку силно чука срцето?
Детето е многу здраво.
Ќе викнеме анестезиолог да ти даде епидурална.
Ќе ти биде полесно. Ако ти треба нешто, стисни го копчево.
Не двоуми се, стисни го колку пати сакаш. Добро?
Породувањето ќе помине без компликации, нели?
Не е итно, но мораш да ги провериш родителите.
Полека, овде сме. -Цел ден чекаме.
Сериозно? Во обична соба? -Жалам, немаме повеќе.
Земете си колку време и да ви треба.
Ако сакате, можеме уште еднаш да повториме се.
Цело време ќе бидеме покрај вас.
Вдиши полека, Хелен.
Вдиши длабоко.
Полека издиши.
Нека помине.
Вдиши.
Издиши.
Нека помине.
Вдиши длабоко.
Ќе помине.
Спремна сум.
Заземи положба.
Полека спушти ја главата и рамењата.
Свиткај го грбот.
Почнувам.
Силна си! Ајде, со сета сила!
Диши, диши. Бебето е тука, Хелен. Земи го.
Добро ли е? Се ли е во ред?
Браво.
Очите и се ширум отворени.
Браво.
Перинеумот не функционира. -Имам уште две и случај во итна.
Не сака природно пораѓање. -Знам. Давам се од себе.
Заврши си ја работата. -Замолчи, грижи се за пациентите.
Срање, немам време за ужален пар! -Бебето нема да умре двапати.
Породилиште.
Ќе им кажам.
Доаѓа дијабетичарка, 36 седмици, отворена 5 см. -Ќе ја преземам!
Сакате да го видите детето?
Зошто моравме да чекаме?
Чекавме пет часа.
Жалам. -Никој не дојде.
Многу ми е жал.
Имаме многу работа.
Многу ми е...
Многу ми е жал.
Пациентката почнува да плаче, уплакана. И велам, ќе се вратам.
Одам до друга пациентка, која крвари.
Кога се враќам, првата стиска сама и цело време стенка.
А втората за тоа време лежи во својата крв. Сами се пораѓаат.
Насмевни се. Бонусот за ноќната смена е девет евра!
Давам отказ.
Молам?
Давам отказ.
Не. -Да.
Ужасни смени, добро. Немам време за јадење и мочање, добро.
Го пропуштам детството на мојот син за оваа посрана плата.
Болно е, но можам да го поднесам тоа.
Но, лошо однесување кон луѓето?
Не... Не можам.
Не се согласив на тоа.
Ова е канцеларијата.
Шарлот, ова е Жулиет, акушерка на обука. -Мило ми е.
Тука се окситоцинот и пневматските цевки.
Овде се новороденчињата. Мониторите покажуваат пулс.
Следи ги, посебно кај ризичните бремености.
Како да забележам проблем? -Секогаш има проблеми.
Добре дојде во јавното здравство. Но, ние сме тим.
ИДНИНАТА Е ВО МОИ РАЦЕ
ЕДНА АКУШЕРКА ПО ЖЕНА
ПРЕКРАСНА ПРОФЕСИЈА УЖАСЕН СТАТУС
ИДНИТЕ АКУШЕРКИ ВЕЌЕ ИМААТ ПРОБЛЕМИ
ДА ГИ ЧУВАМЕ ЖЕНИТЕ
НЕ ПУКА САМО ПЕРИНЕУМОТ
ПРЕКРАСНА ПРОФЕСИЈА УЖАСЕН СТАТУС
МАЈЧИНСТВО ОПАСНОСТ
НЕ САКАМ ДА МЕ ЗЛОСТАВУВААТ
ЧЕСТИТО, ЈА УБИВТЕ НАЈУБАВАТА ПРОФЕСИЈА
УМИРАМ
УБИВАЊЕ НА АКУШЕРКИТЕ
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС