Yo{B`RdpQg;OȈ4EĎ3ҮQ6h%YK=kYCzNzbcM%o ΃U߲dHEҩ\PIdAM Wa2nX $ "'hS\b35&C{2G3pJ=<{D'` '`8{Njؐ7XiY-C}+UX,{qGF?69f?MjzmOl;V悌Dxyr]L@~9qwVy"HS/ rF#=6dsq4U@NLD+h粿s-ȘN( pyc9 )TqI ;:2z^'<X{Nv.O7|I xh:nGݯ j׾DmQP ? |}ڢ'Q 4OU4![kb<E}iOOMߍIc|0Rj 3=( r9p۾`P$"[|M^¹IҘVE nsWȢFt.F@88G=s_r5'ϠD:dGsj6Y\yhO'ד? hfVT5u[ԀM֧U_w(eZ%A@RWA] lRUC)KiMïqC3m1O:FH}nkbpbkئrxTT5oA6 oSUKШ69'i|yU sT7IќDpB /|| z*W(jNV<6J6zz7[3ƹo w-y铸wF񜇁]UI~cC5aS FoǕ70*:S]tBWԻrd׈x89.x?=X{FN՘hn$:/ 5u5דK pXu\&17ǖ=˅8Wu% Jl!+Hc&G)0 1  I-)bA%.JQujaxfOrzs^ 'JGS)ĭ*CT{2ђ 'U1Yh87Y&ܻ/ ϓ`IpvT$5#mȗ Jvο6)KЕ<kb⨱t] <]{}f/Δ*HHFV)_@̔^IDvaR/ П}I=]N!`jiƇF4^ԒX D4L,WBQg}(JeJ\#I=wJXhZӴAwNi=lt_ bak1\dI13Xl+[?7O">%#6#,F4>߸ ;~Sӿ= sI=ۧ6XlakvO|CҭAL5?j2,bÆ_+V(~01KU %40@yM+,Ft8Ry3U 鏱o0^CbPg}-Wuk$~lQImv|n,՚+Ew-zCd{ցyWB r;4nP'@O^:,^U\A-ZV Dx  '6QD'?@t6T 92KA{1ƒ| }׾0AR!EV A7Yk/ T"ϑWf&Wi?|B{߃ʅ.~K=zgk*SώBYGqUZ5k3c J ~Od:Nca-Ȟj1hrLQ,KJ/z3LW]yw!4` jeXn堥VHjETYʪ|bwtC"!Pf"~SNE佹PʨRK`_S]a125V]T "%_@;;u+ E9P~nj Ȼ4^ep4L?IG"H5o@piG^l,9e)2ֽZ5I4.=2;Z(.L2f7ft g&Rʂ-Ey*lrӁ"޼0ױ ^;0Sr +<8erQ꼸pm?%ιFuyW:z즹￬*_Ig?`G3hL9|5N<;u ti 6. ,7}W&ʮյRѭC>tREWLT!58O7<*IuiZͫnqћv8! O NCfaDI˪0C"279ol=3{D΂7 6/MwZ;vTCJ%fD}̯trlfnD(% Z=Dcar!w5\zx ಡK8F`rǕtѠ6æ,~ x+Ci-zS]혯K?ѝZ6Q[$U5`Rc:T.iz d_DLV?M M.*"-/#zK?9;(&>E,V>GF/2h7CĄ)U^j @e oi\K4QJv)Dcf=9x="n9kKi5d '{KO !A> w6MT.:/-QFS2lx.j劜[uVܔ[!*B'Om^Q2d.j?˜0g4%KleF"'};B}KUC'"^rXg'3v*71^9Uc'*>l![SقyR6aF(.ˬϚ“P -P3Oiiji@W0uBŋ5CdkIް꒾u a M1!% v#^.?;IGVgn8A a$?:"M^ |$̙2%:A&RdԖi d9pZu/tEO?KXY CT$֋YjAheiq,n0khZɌgnBu"9iNbnІxMx%7ڍwr z֓c ;IG2:|C4͔Y|_M=̏flFhNp?Fe82jn{WL0m8+\{2b7n OAٳ2NN_A+ҸwNѝ2oBVkmwLs]TK<]F,,dyשeFERey6On`0><-֟gEP +?\s u& _vPcb< mqs"nۨgWP.@>S G; Jo'; ^R&1Kqq{hǖKl5#c`uLWĒ (/}(8vK%{v;9# [fߚ-uJ}-=joժW{SY,~>,t'tL86q6R2D ѓj{tç+t&iegh-ن=[72C{5-v KT[7}֪A]U*R fheLQ ];.ȭMM?60_;4@T9p9Ky)|;WBqH$媮^~2fݷ5 ~hՖf.A]2O-QAlVԬS׌DxQڻL^L:#wl&oNyu@;O Kr; Ȥi7Y 쓜[ԓK[B'*QGc[nlY_]v`uZg$k -]YNE旆B|q5kS/AV5&"s<}!4Pt錈06U3oڔgW5Ye+- ia!MMM}:"fW%|]'y$lJO < [VU''TOTݕwVp7 F&K?kcOYX 1vU݈oĜrLv?$5Ww:̀qo÷$?-N`1do}<[fE)۾#a Qx QWl>k]ƪJlpxA33MWʳ6];2v &u`hwWJՁ^wK0:#)XMԍuoi_F8IH[g3{ $YHZKT#gYXB"B7mUC6@K-}&W>/sfD&9{(ɺȬA2 'Ns'R\q}Oi|"ng89@,_ 8/X|o4e&ʵXt'5Me&LSy3 ۳;d-x̛CՇ"RCqEc0w@qgx01Vb6jYͽx0 1ؚ }N;t)GV<??_ܹ^b }xjP"lL K=+|kt8uj}94gb=?WFJ$Ut`BRgf$hkhih1DqUM T:yom&HU\! fY>Y9B7V,0w1zj5+)u!.-XmzI-d~rĕrnk@.ںB3]Ⱶlj{ʿqn4m?ɏ*71V4RhIU1 nSٳ^pHEDz\3fK "~FZ&oN{|2b;[n`$y(:Xr@M١KhY-8h tY(4O1%(;g?@pI+ b4x8* -M*q4L{Edmg|JxI"ՃTLʚ7"-Ii0Nr(ܣK>S;Rb:)kq%|wg-Mbm40VvEԨ^r/ t-rJ(XB.0I CS) o+s`V}L V!cMW2A?ı$)p ~iFlL 2bYma<ؿAqFv2".r@yG; =Х*ĉ/5BVǛ7eyDBEX~Lj?p-]pN^dW$k uc˚CUkq^ MI >6/jM/a>,:V?~m *7+xbWgl1ӼSMI6,z٧m$$K])?ӥ#rMcį̎Z:Z-ֱؕI_z ǽ(6i~*>\WMHjtʭ~aSoͻ:<<32j 8WBX Iidc;VūڎZ\=LBK>2u˘0c̸ʧ'QjAߟ݂L2:!^q-BI>uӧku*l Ygfw%WL3wή{מ;6:J#ɱ߼KA@/Q;k>A{Z5fF8wpw&}ZĺrU[g훧דs*t}PД"}>C6zG:60'p9S.ɜ]q+2.O7` I5j Oء? 2=v띝ˣcyl#n?(2Ȧw2e~K.b`bZѩ}Z'PswQAֺĉ,إ\`PU4|؉F)TVxDL)GsO͜-{M9^,aHFsoBzj7)G/a׽.ŚGP N F e.p^gWpw*i{^՛Zsn+2vϽKN`&pn4 5;!g`!e$6&{kK?Oe~W?#j%OR}8L{PVP70LbZ-hoo8MF Q$ Q/qDi@YDJUwQk'Ia& }| &0G캋cذ]*Ax覦巶 5E ƯbBX褪OZ'ڮP9}57 2ݓ(lg#kꪩA"~]z4j3bnkIj2ܒDdE{i(i!_=FN'^1D,WM$G=By/vgsBLAUubỲGD9E}7}OǺX6l{B['-X1Aۗ h8+A~ZCfK%+N5oHV \̻2hO@ZCk ɾnSO_x i}6\ 0%?uO^C$ig@g]qngqjX&׾;ҭ𮗧+OgS Fv# 0ZLjz5  DnnCp˧  2?8TZ [nH+#fuƳbέd$VbG md놻7Ut/1bsnE.E,E;( /6a ̝mA,21 ŪC wW`yHXp -_4N'ZhdbOUhK-ױP`ir&xb۲dq}PiҠG.AJr39Px O.m~6W cQܧo\],dZeergE' 7gi+h9B…Q8@RB>H$ۑl`8!ڋ8Vx Cl떵gtT#x tHӆdy&/#쫔pԟÌnItr'.%PclhFt$sx0ZiΘetpK&?v):9PE1W=ǏW>@p Ԕilt]!DF0ءL%C"HEDQLwnB Oɽi6rOo\iEds#&Uu+U!= 3*tsm_abM8u Fp.: ^؛u 9txGqzlI=R"tp_Nq#<.ޯ̢^R㣒cv^ /-ױKC.s~$9\EQf4Z =HnnT#l Oh4b/=>饐i'np]*Z{z@*YH+@WтA /h4%Pt)Bu ժ =TMsɌ+JdV7*/>^2.]͡[$d6/AΪaXMO\6)!"EO3^SqZ LtEm@ֽ=.}SKw#4T)֕H3)Npt=I@q1{=6 ].fQVQF]FSđ|Oehs~Է:,T%L%؛PG?` 鎜{!꒚C|RIJF>}8p[TUS7 ;u t1PSSEJ Dq_"yLE#2 ^VbB[MN6O/߽#Nxe]]S/YT¬1qFR5 ~`D6>Z r},.kjvM7twT6@:#8/)tT#W6 _Y{pmh `(K]wHOF܅`X$ֳ秺K,mSZ4˥5q;8BxϡLQI?ǬD33`É0=ԏ L f~0窉%%7NG8.`[]ߦBgۘ}Erlx\` n&/Ds)HRD;%2}H^\4$ݞtѧ^`woD͛.rTIp4iע' Yuj/1Tii+Qq^~u\v,(PuEZ1;]`0 WcKfM` = b{@ aE\F>V*'Я[. x"XL#`l9Vgq;jN+d|R|Bg'HYLGzk{ԩ8 RxhjK-4~"Q.st.x^`,rbKO#{s*HV_72t1"GyX3LAUuqFjKv0Iy7n,íEN49a8 1>XWO*"kԼϤ,<>\ {#(dzX=A-g?JG≻t_.bGZXs#T>W>fJyO/"-m{@h|<>9}%Զu?vW#uO pUc4|!`C4ߕuǮZsLFU!D!(<X–Z~;k7 aR ._%: ْUW$q;H_gy`f^ |F)?`FiF(GxD,GD̋YBh@,lձS6k~wLd(N G<y|\Mt`M]u9sHٷdM%Uv [n2oŔtxI'. O{a5-1%- @K6b8rf<#3XrĎ&<uc,c⹢>QzB֚:dK1'Ҿjjc)IO|oV9\pԂs!qQ փ#Vb"TȠ#5֟a[bGn8ٮĠ jb4bLOMkZ̉T" cGHn/Q43>ZGp#CAQȼ=]o*xJͅ%qZ>mPεdnP]swqWfkZ4&#c릚scW&"}F&&?p1P4 ce{jT?4ҌI&Q}[R`YDZ248Xyÿ]addOe@3Fz+ Md'AZSDdA4ZL9^l}g̀,5w**Eݞ)$}w}$|yԡ:G:V'e >3[ҤH'p*&PuMBk ^ rXۿA23>"nE"B w.o<%a` 6K_>.==\m Pke@2|8~rUUn}zV*‹PDVĢ1t,z/lJP!!!JJaVA=eK1M|єQ (U:E&"ƫ[I@77F&cXٟeNrçW@0:1 `eQw BӌHvw}E:^oRa^ݳTMD&7QcEyuTY[{M}>R o˪"/k`$d9 };5*֐k% \rRn sĪOKb1"Fw?JĄJI@P sY 'O߷10E͘8~?dTK CYH`yXӭ9uE]xYh]Ͻ%r 5)ؽu9N|UX%S<ޔC=[bc@Sd ޖ[4q#N/tZ?AԮ\0zv"nl ZR)g˨-ߡW%Σ(,A+;]ÆlhSr0Ľ97Gh>0߭J5+Tu VMCn{Pc3T>hϟ͊zq"蚸[s-)=6I+7YǦ k*ܚv1uM4ogjoDr.̀wh.1]R@R/UsE?$Po69=rBcI_\"v'Fh $թ*+Wp6Uv!z 40qz/BWwޮnuprR}&oL씇;|T?q++ ﺻףiH̏Nn&cr:omb!,*+!<&m `kvXz92QAٛ*Tt3îPـK!-'F|7av̠c–?x g,X +")Z|: `ΘFy>$753َlECv3~TvZ]%~&sɍf5k-ũ4aԀvսI@`7z m "sC3N_WNm.i/, &gbQuƲ?ExAUJ ZiE4aHpMv@P.^o ,UeiMB˔kxcZ`z)\"O7;]}t(Ifٶ*Sȸr˝lx#yjQLjuaZ9p}><.,lT wMUƭة>_-=D]AcV1b:qHC~K~52'x_bDHFn&D✃>=u"YPj|tH`KЈFPF)<Upix,͸㈆^ okg{J˘F~& 9S6x\ pchPQ_$ƾdt: yTyQCQ4p [2~.qPL@Z>$u,gǀgtM^x<޵"}:Zeetzvz8YD Lҟ|E;"rS'egqB%OdKߖ܅R o nS#m6cnnk|t>VL`$GSS@8 I% 6\zټһI8PJI+7S4q({HW`ms(b)np<*ެ F zMGJ~YF%USJX/50aR\88l;;$HNeVmQ [obt-RSGɠHC,QNfPLӝY1Z[`N_?ĞHWR[޺l@33j :L(3x.WCx {Mƍ-++-0 ی-Z>N13 7;f)H֤ ~P};Q1!&dĠWR^Oھ.|_2H2o3! tYh?ϓ l BҲod*"8:|03+dW\WE HoFk#zZo a=5wkț/KNNDc`t r -#"2ws+4ZR ,cmhX0aw k͟el2)9Z?Vs:|TzZ aEC/!9]đٯuU?t7}7bo!;Y3j{{/?:Q;iZ r=[r$ѳ 1#bAmd}{OP){9@z^ɪ}qrmyfy=![K`/Yn @Z3 =ȹdr:c 7-yrKս2 41bA~]UG4f6CSc5Rw-Q- >O,CFfB5$Rr[V/c!fߋTݧ𝅸tTge\>`DJ"-AhF[P;8P:O?%\ɻ-N;[z.Q8vZŢ9rŶi sL'X /ocWiר/'=IqS銪uۏda91dԷZYe#?bsʗ#´O{~bOq79}XJ?\Pq)ºi]w;J>9"cZZBYVDtVs)4 noQ)\z'sbEVnZaq;B?X 3Y2ۅ;Af$'@ ^=Tԡbʷu8&t@D1{tQ a,7sF%YM^RS&5o;Odφ9wXUbkДݲ~,d}Qc]KS([^1mgrF?%OCeb:E3b GڠT݉5Y]X䃝9_sq+E w;,eRBqz􈋆3 1KQ-{ZR8{׵:B^wz~+}-"Q;w}s#䅽_O8Q޶٣9S9`cn k P>! Sy* H7߫w=˧q., 분cIiԘb UEݯ?/yCSywQ7]Z*SÙ޷?.cD2rȌ"Y(ild!-V'iE,zux'0tXk/wǼddA`O Rt0>rwE#*6gE*<&'OQq)&+Bt Ԭ)H^5MI;o\P[H5x!YV`/.ا g$M!Itl ME$,RP7rVg l/fThz~VcϦ o3fdĢ>\xD)"dC)&/~epiXt MVzXϴPJAkѧ+yRIO-)}!!ɢƠQZ>hx x35aKJ^WJ_jʖZE ȃݣ hh=gjr,jU{%8j7}X,~O-cm@;ˤpZc䛅[Ȭ5A7d#̓aT [F>-z2}U0fT4m9agX}  J1IOtqf:?oW W ۟l#:1OZ2nFymELtݴ˜&+dyQ)nk+SV`j&C; Smr$ص-Z7qjD߰AxTeDVI(S yW[ ,u<=dru;80ƔHpB"Aa 5AZ!:ѠgU|N,F/p6Bj$C8̷;v 80@`%0.QKhGpӈ `śԵwJ_N.Vɱ匲WRi8n)<]߼·V`2;k4(uIq&IU NJww i曯 Aŷ ێ[l"-cg׀A~j.FbAg쫸[ ytl&0*Q].Ď]ޕ L&~YdH PwM$|5:d⤊&nNwik.4]򂜾Y"\2d kKVՁ Yp[k̉i= [D&٭I1tBLbWVx}:V8=GO)dn3$c.ġ$t' Ci [t¸ R-= QGn#_NӃjv{x} -֤ڝ=0D%p$8zx9>*KhvNy]yBbR͎?4jJ:>!/E;2Q[Pg^ :] {|,lp(ż.mњ7v7?z*MuaXSDSʇGѕ+El3"9PW>kLX 7=tpz\`E6$kE2v?7a( # '+d~?DTs5j\^7:D م)u働C(칳sKCF~[+Hq "(m7ӞLed~;#ɔQ_` v2jZax,"wŢky,˴ bI]jޛ@ ZQpX[醒馊k:=ãL7_H,n. 4zD< R;wh1?V5nq h+^]UQ‚XD܆ǏO~ԀTNqv%f dG /:!*,;?6:%ay#=Np O8Vt׷:+{,F?w.b[6dIgfJ}9 $5p'/U'pL@G6Ni?\ AcZĽi(k`Gq]RVD-ްtInTdCD䘔^[l b_8y&ZB2 A/e7#\[js7w *~4i 4e?~_ؔ^8ky$t%ߡh,Dvyl%:<I49 ggyzFKfI>Pw}g7=u9NɽᄷH!ElLj)VR|r( +bؿ'5=nj"ſ֣XL$*ԧj7B }PE_G -峅eK)CI%/pQ\I>W)Ooycmh!D{ %E$  T0ȸWŀyh`;8KuFn.DVf}ʫ &0$X{;G{]CtcrkSeϋIh5ϋ^>fw%E<,GQEsܡ r_4~/oּCTV">ٜLMPSaZfkXc4甐發e?'@.)NZR}mgH>cKt'cL/ }knq SqH#f9kCX|h_!B-(bsZԲ{ԋX:e5衜 WªU%iG\>O:=vmAy1m42xU=^9 1C(6֘' q6 po%>=Ӌy/<ɛ&d5ۍUJww39^]!j>s%l/EB uHF 냢8Fd5~DAsegPJ7-ƞ@X $V =fI_@{047UL.?69c !#|xXXؠ[%3~œi6\xy/:@P:_">7 8T&e&A}ءRe[Wwߵd9XazгZ*Ӏ#<r DXIO_ۭM}|ސfqX[Uz>UW}YFo!RJkPҿӃ&\&eZa=OHNfa- eX7d4A'3c5H ,aw.l[kbuS YdL| 3{,-fk3])&,5'Ä`(š(2K&4éS):(Y}>͛"rF i>U(0$m?ΝwF`1vRwxs2a%뤨GUo #m8~lmVͧ*7ҖBe! ?>a<ꗬ._IL:z~lrʘ@+ wW9$ "vFQ1a{NE%Aqç D-tOlj|==~<骱[tcj=V[eH1购S !2JjY(bip&j|K01ݧ`|^0I?r3{O cX(~Tsozz0aya ^c2Ϭ^8BTMYHU`/ZΤ( CĻDЛ?}׫O1 ]u)?4܂TYKYYX0 01>ݤde*+~(œ"4|l`b>ħ9t6Rcn_*ud4>>| 0΁U`Ks%tPm0;FMM>L^u}!Y%B^|j{ΔR#YF h|inR=T"!_,<:3oL[Bko <:g[eb߹2 A khdcq?2YEP 摥\2R")ػ0{c^FW?H>MS+EUARm_YD*oϹ",tC9!5mjQ/KoI\A6 8{eF!ЬJf"MLݷ#<߄mC Ky3awG~ ޝX`xg}XݭroFݹ*:!!nzRF\:(8F1kլ1 %apL@v͑&*B V5ػb3\Z%3"R]`#sq=6(i'/o,s<۶vJI_@W֚.W YavG!m6d5L%X?3}~?48مy֣ZL?xzxġ#4>=vPYq'WhݴMûyBeaA$.o+ U}nǿ/^[8y-"@3J~I.߸=Բccv&U}*WwWkR..urUK>,Pǭ!xG(kUX?\ˁCރgpOgeL)f#W\Ty9jmd<Y2R 1M7הc\j465ҼsKaG3E)Ya\vۃY|'æ~:)hS/w .C8fyyx\y\)x~e`yPk!)º1?*׉e /Z5F@~.kQVvGmMCWnۙ_I 6%sp >5DLp5l:`k};||xĂ۪1rMZs+9?@ IJEvt)|zIT.so/ ѯtVmst!O=@ԯj<) 3b952f-BBuIyes *䍕R+[afJl20 qC19r $"p ؒ?A0`<>›{ 鑂ꢍy=_bs6g F'K܏=S:d1c!!|YC(I߇E氡-Kњঋa!#'GZga-& {ӱ)1ꅅ4fWޅNKf:b hOuPacmBH6P{BmѰBB#O߷I @ʚ4qZ>/1cu`a9%妒iA4~U)\Ho _脈kxxl9NWGmjPS4%ԌT]&ǔ0]Q_jbq7(ce4'y_`5Uwkh}[^*x =g,|yv5Z1 s[6+7B05}KX` ˂@IJwp$>gaž'Ƅ|1 HctZJS=jۂ%Jm3Dy 5gu"6%P,g\5m'Y7w;x=a@Y5B, K*zC#)zXO]ʇL7q>]{ ~$:{o\@"澼R?֣&wA033Cy♦'|=i2WYWR5*Vx'*]lE~CgT 4C@ ΎΈ].iI2͇FlYݽ_n8@G=#)V!ȅry ߊ $IEuEg#4$n4:C<I),"4LMC})Ay|7o2- ٔ~rtX$ ~ݏJ<!~ѱT!SXV{iE Cn1"ûtS 䣆 X"顾=~[&y ]pKgo&P Lgr"~ͩ2xGz)(K'qtwZ}^AtȅǕ^S%+ÆVRlQgyE{m.8tˠ6R`=5½%VljY6+D5t׷wRz7Gu/>2ܖ55_ \N0.ϭ51_ot$ۉo؞5> iOζ=Y % R%'Ju:]h P򥡨5ntߥ ΍z*H+1' :-\z8 vȩH}B]7_9I#[GR%xXXVR[:(V&$_HZyx[ qtr9;v)4V38s tɲLHw6sެ `8^mnR0G/H|%{cok*U&d6W:l9/]GnA߶AǺG߫>Z[#4xN>eܛm!w%wKxa71vɳn̜ ޯmAH5C:n -s3SXLg#DOvr^䐎uaª$oKStTruiOh}뿭sa8pbw]B1VAuY&SfKaEq^Ӧ8lw<>S=䑀op\#iCXNTkZ!U4 *7RMAtW\rwxh:c[twV'.8NUŽ|OPa3B7:"%/@۸c' (r.>J6 _rPx.c_f>3<Jv?ӗ( F+pAC2 x>~PXm#Z7.fu(n;J;*Re|EV! 1V,85@U0ݰ4~0ƶ' SGzHV/>`U$Жk'6T̶U}eY>Rm4gv}/.<< 5-">H|K{ m|z1L8x3vgJ:5z:f:I$  b%XN-~ 3Wj(.EȒg[9t42/O 9a);=Y?%dTӪYsH[ yoª9[i16\bW&*ji`w:q ۝*X;V 3}!fqA>lZid߅-F?>鬤9PYiZ]ic"U;QDvwߪaK[,/y_'Hlo(GWjrdƓ]r $nHյ3=a컜' t@q|A |(aMsNE[w`nI\IL}X"VcE*鬦P"^IlZe)֋rrGǀ.-K&%zRN]YPa0at.pǩ͸PgJbR񞩈NJN(T 2 .׽p b䲱A&|!hyd22 /A}iF)&Ԯہw '\W(ngm7cSz -'k^2rtJ+T/[0a0TT5*'6B >&BYnlRh>Ǭ{"Nu$5;M!>7tn%AK 6~m_yszQX>c'.i?u\8 fA$`r73&ېe9Zz<{1ʰxu;Z%8m,6Pʹ8;0Qd8ӱ-ͅdOWh;o*4XM͚^EχD~Dٵ-\&pc\TInNjօݢfuPrsXdrZHkM5eg8@aɸJkx1TTnq/w5f $ CذsGMՐ} idV-[__z<}I#le9G0Nȁa$V.  aM_8D}qhVWcc%MxޒDyoyFX> l1uo$3O\~n=:dz }xzƊ ``҂Ȫ 8/W3U`&FLvZ2 7u:SZhף?p.o{ 19D-3dWP?sZԍ\CGPr/'_.\H;j_/:UwI %8hZ FJvT#oIr! _;tʓ%zyzss ^n3j-U}f*&j $7ݤ Q`AF9ݯZ<"ִy-Whxj'H-/ ͵ؙ$*ɱz,pe}* [ˆ!vH%]l2;k@T޵~q28G/K@T.ޕfW`.U`P͝kKB@ڦnu^ya:NU`>$y9^j:}F5#=!%0VƐh) Vq4Oqhł]kՇI=ifJA)%Y2X{BE/;|43!ۣJ-G-h&-ecw㵿4]!4!SI̿q:F:3aZv>~i_\ ٖlR& _RaM穂@=;aM9Q0`nٛ *e^b,cLc_&.?ٶлQi4'/7U\#۲\42ZNz3yyV5.:$0T8oQ*!lݱׅK~mk2Gڿv{6~IEKЄNاOHE3Ձ҃Zb~nnNv7ݯ6jf(^b5 oJxښ :J %['w՚V=_-}z@fZvQXB(sA85}&̂wO%7@jNcUzNI^0z˓k{t᭐j U)F,?d+N`6*E atL^QWr}k;O%5$V>XIA/|)h2wJIس7H$nfM:IgyCI6< D#+ڡ@·{dTy?\Ĉ} c `.q" h8fq~t'&F)@'߂>EݵRo?#T\󀏑9p=3,Hߒ35|/7-,!F襞a}:ޑ~i I݋g@F4X.:mY3FgZ=.Bӏt0%G2lZ"5F΁t?$xL?T_pX)m?s/k`QS٬AcEgGu5oIד4<dHX-&mЎe V(yFo*LSc%_H[D-OT9S!BdV;a7z{1JςHF0-<‡00cX T~svhG(’Xh|hSmD]em?] Ci,Gɲ{/KHjЩ%T&ܬ '`+BҠN,c[GϠEYf|r]HaiW♻@P[Ш/iPIؑvbqIt<DN.xԀt2AC_+Ttz9䈾68̧!,Hugk8G=w5'nIڀqYLs]U{Mh$۰YjwJtDB ,pE=&=\sIպ(^CKrm20RVC`\ibЪ2qP7! lт!_nz\sэ,ucM 㽌׻MDӨ5Y2w!>[;r CjD"6rdT(oQnJkwo 0`uU(c< yX?'T[~}^uUb3o!K25[f96 x {6#%y0\ԅ}2!BrdnBH5{Ll;&.qNݐ+M˴M8'ķ:zPࡨzk\4 m![ w)5 ZrBY'L?o7d@ӕ޸\Uyc]fE aPǁ> -=ylܗ%WTGԼ ‹;5Hwh@xc-hZТTPU,\[p}(Q9ʬnk}#%pL,#ՌbAl7 HSbhoHvQ+pB=̝5Z@Oq+kO߂m}sC4UL$'{~S͖w Aeh݆xol3p Wքym+_dsިǹuwwp< @6'W4Sb#Hؽq?q Wo,bK.:%PQȋ: Z~"{Cք9 z^oPL'3}`̖IdZQcE8.uS3_1Okw|<]NQL'2קQBp`<j9#5Cu y*3#3rW^Зq|+?'>/zvBʯ̴X5m:n&KeˢSc/$^2Uʭ|58-Tc[2%-uOcq o(b\̊ ˝z={F瀝b85浠Xc&yF/mwlA8Ƴ҉qJ~fAa6K4 $W>2UF: ? 2M'HHsX^ ~Zw=vs␔ӟjlF)|BK"ЀHN?zcGf:l]N 0^raطG 񿣵;: 5+XQ@ke`:NL' "heuD`@@a%)ØXJ;BI(fW[mf"j D\ud$~ܞ=ٱ7TuK-$G3v7} Vchg9 iȤr_ܯ#hl.MP i u`wl7gn<*}vNњh3<`zk znFqY; -)Y:|AF!]+/G 읏v7h^>Ǻ[$< ҂s#[+*1d'v?(UK6(Du3t{*]0c+ e+?g\kFi:]Cr:{fYdVř"h Y/|ܤ<a闡5oWUyF OGl9Tx0nT\e^)4rrTڌD0tت}V԰b:qo2|jŊbBD5Ni,9ETȿα @ GLTܟ:4o!cqƠ?1yQ$rîuZHn{fBY56wvlg w<ÆG%L(`:PWx)h3Fuel0{enURW=ZxG+OhŸx&ZM9EJ ;&1BUﱩR+ nHfU^#"}9@PFAx^TIy=:pb֎s˿،]ٺ({v`SdJxBQcɋs-et^5ؚj#@'32y_F5F[myZӄi~Q"w<0ii7\l/fq+Q8 Ȭ`* MpwIU7`jK#-J],ЫWRTTa[z{'Cu$Ibs_l-?64sH1v<# ג6$aҀzL|~Bd(uxjEe|o3JnAR/G*ifJZ+5~Ü0*_Wt.4囥S41{)eU 1YUSRG̛MYQE%pl7v+Ad7%s-h0,<0iTIIF Vj'"dc{شX1p>|%w47Dd+_R\D"z3Sw."HI]0ehfq  IbRп/h Զ?u)2)/")7%LZ}מ:| oS(\ہ8\` 6B$ q֏jX1Ok&>=D,dN䞾?kpK0{xf$Ͻ4Q&6xUxVUK ` |j-$J]LUZK֦ t.H΃Z&`H$͔C/Ra0Z_L}u V{M?uF=GNwdъ<Wk,3~I S-íb0ڨ.NFO7]آ /bAW(K'(J}O賏)(]9m l/GjV޻xU Io Ae͊gcu.<'G=REv~A1]{o4E̟{.e#%!Dn(@zrGraL6g[˷?3٧<ғ ߽lCªL4P׵\vdY|OS qZڰVWH`[fX~lԛ”@"ҹ⪈pʧN\Ux"OQR#hjlq!|gbctӴG64MQgq&Э|0E7HF'R[6pܰ;I_j鸟J#q5x!_H ,L|\qzɏd%_dX쁈\'3us$ߙNt vEy/_Lp%^4VAYiðxb9"s+V}z8/Tv0"ZƧ% ޵ Ma/ Hkv& FM!>3 1"{S9~ޯWp,J<&5cTjj,r$$fZ/]9g}戅JV$6sK# +vf/gqPfjexS"GڃNz@x} ӱx,יoV2sa:kW?WE kFot)laol!|T V[ ?`mP!$OׅGKwوpy$ fZ:ޡ6gwZ)Ōl6/|-$_D0CC:`W|ϫNá\d>O-D._`3L2A p[s "0V$J;6uWlֺvc}24G7zk/p?z$y gGGFf?B奖S*$\zX7\/\C! z51 kh"B|RIK X`ccK_j݆*)O*%>odgonazeH Dj>dqfB\_,$!*b?6DWvgrA[ "\^O a!PlQ\'REQۂA 's5$"3,3q`diE t}|쪝3ŮIg? 77K~q@g3w7 X"GS. eMA}nc咠g,!ٿ*iq"&ik3fP]H=Zp Qinͣ^7SwuMb# ~+G[s+܎/% v:!4y3F3~mG (&=Ql`NԾ\^r*ZVw{OC"q@gc~],'}CsלpV._Wg!4,+k`ɨH nMQۜ{Bяɨ ILm a=*7i!wZGKD^ZoKl-/ﳷk;ts6'R#ÐC29PSU_|E;JtQS1~N" $q =BtC+0":PtM%줞"'w5{ݺRdH)nWq5L$9vq ;QOà<o#5ݕC8r ]xxbM1 GZ!OBaTNxfoSEC(,⢕esO ]-Y0KI1ާlї%}5o\sddZU?ә;yTs|7L1?2eeفU,cІ:-(gIK QUq^ 1;zr1$!ɍ\j+x`$qmIO Tk6 m>Bȑ"ausV6p)H3#29ԭ{D'MaI!ӂgv94* PqDNdkxK<_Bvl0dT5˘6~Ql*_{I??ު T_lBKԜÉѝYlǤփ[oZ.KnMG&2u7l !b;PuˬET'2.`[s?ڄSBfLy/ɖBDEJudS.$k\?μi :A~H./aM_kb f=D%T+"UpVd6NZ!s93\1,UɚT%v o/. mE(% ~S^'&/=Pc'k>jLKFK5We|+'&GKl$Ww'i@Yao`US.0##(pW@7胉V8@cD$~hۣxͲ+|~ AEC9sj [x!\$im0 )uԔ&qP'ܭ=w'jmj 0btƄ i)F/jj̓l I b[[8q7_PRnfh.d{׉V]Ҟjʈ߾Q,)oSǥ!HJOkj?Qck %RD:S71rVsV:e38B{&]9Ĵ]|1@,*,Lo ̢tNQW% wx{'0Wq(8db}_au\p `&/By3v;BX;AHPˤR/r(./g ,н{vfb]c(CG K|gF -~x̉%`o0g_R;z׬pѫgdږHzd?l;hΥLz>.&9v`\럎PH7,1r*GOrCEMDa@]9>{X~P¹򕛧+*Emi]ַYn9z҈㈏Guv {NOd#/ּ٫G,rwWD#okr%yFϋ<}qлo65Bze!f`a@63N5_x[SLsrȈEB'_cdxrnޗ6 <ӎDˏd?HU%*2 4+T<y7REс+ !@[A{PAɐ $>4\@뼑`B]-/ YsNEh!,hSbGò}^|Ѡ&!?hɩt; nae /KvBlBbr|}p(8^o>4TKVjEm 5X#bkTgQ}ї^-"H{ڥ]&8GT`|z#1bƅ[E\7g24 ԙQlf; F ?0$i#Y_Ը"t1'<{5̌aPB.{=$凩`_<e{2r]];]y}F\g9Z[.'8e^ :N@uV(᭪*&PvLDăkY@bϙ.^u'te-c88Fe>xEԪ -X*xȧps1!MŠbp]=QIO|m.I)H$?bn+|7d(wLk1eAʎ?>oDlyO:q#\ 30,3h0PO0 j?@/tlvdcc&qK֚Be:(MܸV{oЮ:|U,jn\hX(=J`D`}^6ssf$ls*BǞE ~lۈe ³Lo 3bNSa.z-FzG^Rn ;O%oaf jfJ uՖ)AuRmۚ-t_-3 O,0># V\{nzZ,SUT0MWg[+2q!O Q^5eO-7k'ga#IWiȑ1c'%9ʾIhHu>}D Y:hSnh(ƙ{mk\sok"C.~YM7i#c2`6M. -qoQI%70ÿƔVSK"SD{|=_E|`Rwكof_>7EUwpՊ-ڿz_LR؃r Q`0b/P /uW>}XXЛ=,;)qY‰pGyF8hǒqqDG\MYSӉzw ʸ],&πӄ$RyMY4sooςxx:`lǽ*FF9$ 3CgT$7,*R{dQw#NώSIL,;tQj "%^̟w [=?Ӝ`nU4~fUhAϋFn*QAHjX6011d4-?b-+:ysyPFm@:ws>E=v<=+iB%=kEfwisp ?bi^ _1Nr(9!?+`1z jvNn m($y&!_( Bf88 hHǃk #Yn>J dYT5P^. lv o͝HN=CS~ /O%b՞:` M3"`,0]'n2,LX785j>WARWnH=e]N:VCr]:> 0>7TٕʺBIZE *ȃ\="2Zi\'BkkBXS;pڲ<,C=F&pBY .=~7GV T>O?SCV2S\6vK(:qz̠l!!Dm4>>HJ,j`mc ߰z:S`ag55_ ];` %ZWվ)Q*`=9+' >Z61|5l0{Ft.LojbXGڭSǚD5uV4ܸ'\#HmRh&<9?t" jdiJ #:?t.<IL!Ghb/i4意oh(VɼţՀfdEe(kI8V4` 'Сć84{栱\w5Ӂ6>ݺIj®B|s]0 7'$|}yO^B#O:EaKWS&%YY Q&4j>֫Lrh h 'TCg$0(m']f{qkKGA;͘H,%lb_gSH6L1E KvFQFhHೢPkjkP ,5ʈԹ^pˢz4 DԊ&i Rzip¦yV*⮓;_ׯ׮ sm:w/^›VMrę= J酃yI e{j53x:.v谜 dG ǒ-&&[xcRcFfu -@]1OYʆm)9zXL([c-_z:q#q}of(Xs:Y2r/n%r-ߢaIyYegJr?@:S.:y5AAt]xKX8P[&jaV= kx+Wd1+VO\ s]hH(]VȺALlꖆJ@n;cgTL7{6r"다jӺpm/&k'y>7)Y?2C6ZZ)֏WFNss q,f3a긶J*+b׫ïkjƋHkɐj}VhE~iy^["4cMM6*Gf|\39qqXoY?@yg ϝ<䝔;h֚pS3+GQc3)yVȾ 8Q;0YZc6_cXgrVdZx@F4gN^xߖnph?8wDnI^sh䐸u>DiWUs r§D~VK1o)!!M1,RUE+0\ @6&O1F4-~UW|`; dz+:t+kLP.ъq 9+D Q3?)NoN:/4Q 280Y@ RooK9ݕFeҵ8ReVjbU"ZǪ^'0Ty˼dPkF5[>V~ɍ2s8oz=E p3ޕ!:;d˫9Rn=+o”"zylNWB ɝ9nԈVm )YIY D2#܆U(u[҂T//ƅ(ΥXuXM x4d< q^oejźj(6qikݡ>3 X)'LLF94Rkiv%6S}\ն8dl9a7dCQ >&0Yr3ґ$ ta?s΀txصaTBXK"h&Τ:~jNi(d}`ہhC)>? u&XɨT> xt%j`h|-,4b `Db*ݥ~σu(F. wSl`E}4)[x}c< (88SA,kB= ?/w6i+D$F<=@X"<68rBڌm`0m6X"UFm#b*G$x7!hϹ06-+!=lrnTcNi',cFx(HJSAU05kd:9.;YLJEZbZԣ;;[~i+Sj83'`8^ E҉ŻҀsH#o# J=Eaa ˱0\ w@TXX'pr畏TbW;Pdv}0p w걊1[uhq•dk!PQ3J-3>ȭB\ TNl3&M܀o\H6jƦ$Xmw*;G3Qq-O`~.)J.; / .} ~'YGjCQLxXOۤQ/lK߲wA}& P&R-G /xBV>GR= GY)!vҾ6 EAUc.)|^t4Ӫ|~j2o?c1sL ~ g.X+_FV}IѝP_Qi1D:L^EmHqmd֤UH gwb6ep0̸_Kqmz (@QyH4*c3}@і`_4P!SA SI Ƒ#ɽo#d%6p%yJ4 f|5XiYS)6x6p2tr>%7:oVa![>!ijH u28~ -5 Wlj{ (2Q1Tu)3[fCWAuQ ¼$fY E4xiԖys SON7*뀠ɬh(hg4ZKȍKh=>QGu:\Ng%\ _;7W1DMSS DhӰgۏ c։KOͻ&ouOF^R;]팂r$9 }3]o 6}sj\_>9wP,qH1҄?7X.F9I~#9jeYEE $MdoJX!q-Z%Hj^y:ÚBrtŚ>KOIb3ZZy`S)*esQWr%"ܕ2A((\4':J*EK[~|y+hʿ-,cSnɒ3e GXYZ$lH7[x="dl >&TL:[-m/,Er(zD:,{ء?s 'H*C3J ޔd뼻Ք?s(_i5u((ss,R;ޮ{d3zӴ5 Im螵SEC0!H?[DM)Rn\OE_fUmqDJUkZ?9]Tڒ6޺:ݕk_z1T^a#j.AVQ^SI яF_G4718`X(۔am'1.=wҔc Fnx&HbU,kyvHp;?:Dw֓j1Ladl.#̪opjb-o 4K6Mן [[1?[yY&HЪFVd)< Ig%C$ },(X<=@_(}!5ZSā߿%HVjPF`DVw\R~UܵޮՒN>g278kO?޶ vF0U7ˡiHK/| B-mΚPsVYvȚ%cқjH8~p+=u X۱6f)\ۺ8.@mه@I%_] 2잦h3 !ijs/V x.z>'@v`§y6$nBEZ)fLxK[j$\yCzn?)mq`grt.9 ͨmv$M|1^0]R֟}}ݔ\'ׯcgk,kKpag/!h@-?^F?{=fz!6@KncVGÙ|۠GdvXݑ7BRt>pJhЍT[xz`XeXgf<Ⱥ  ܝ,ͥt^3F`߆/{_c3w&hi0;?Lfv2*wӎ PC]昆B/U yo=RD'xYU:#](^m{!s6ΊVWz8*)4[*4u"{ ٕ:#u#by$ <]+^D.7c'NC|<'3n^hR3oa-+zonO N{HL=ꗥ|]^fl]otѺȼzYuq6r&grI1n>[ګWmFK徒`>le64Nq}IB/B0ǁw8OIr;@UASnG- 1*w*| J8[#L#?Z@S iox5S1MN{obZC$pٳЋmA_H1'eצ"X ZVhE%&i6Hկ+BoAD*NJ A4E Nݓ=0HnGoQiUi!.?5P œKX|D'd_F)_vr萙 X aBS6Te^7M% i3&b ~e?w/unNW!@-jU5?-rMƥ> յ{)WZV"zc4U.9pk뚥k=BXh*bR vTVoگWb5AfDŽLBL[;D"flFBs.Lq^5zaH9.u<o"]*`ǎv f=+&o@bR4 ZSsw<1PϨX,k抇8`&o6>i|UKqLGڊ(-7L)1(=ҧR{wg^K &F \ Di]n@ε`zZ~NOTdXCx>` 37SpY/ QG17v @L:.B&D3@3݉xT4ap1/H lW'pfYd񆒴4%u͝?D 8;%YOdbClzDs]D:s#XD1=9ByeOW%B)|S"^/2܅δɎhaKo[rG-hv(FgOI[9SLϝrbVTL+TDgi]$0șQ3ck 9)eCLFmP*s.1wUfсf |su !Wouч|P4 H&t !$k _%)1tEƣbCgQݱ1\+rۺh U 7J@ ?T "0 ?J\1^y3c;W[H$dTq(P!4T- Կ:P$b$֝X)L/Wڧ!dJ01)ΧnkD؛o_/w~̕6,US/%ec= 0Bar|U9H///)eUI#[<*>5Gz3F{~AAȸW&RwX( 2YvkB+AB0Lm%G(k_H:#Ԛoe5B)?Ǡ#6!Ox&@~=| V:ھ'vA 8_%G?f/pӴwµ?b O״ypA:nf(`.QS(qQc!Z e Kr2隰E.u虡v76g˲!kW'1kV& dDSMbX3kq8Kp3FtЍ}qnwO0)ʖ- .=k׳*̂v1֮>=uRoTDb@R"1VxLVѭW>Mp  1D` q;96vD]0 3/hr̺X.-ǿ $(>OLEK6|2DJtr<x7X<>!i@D '}ľ#WaZ{o([/X U !sދ"79# 0!dj⡝!lf;[hCL+R.2 %]0,b;q;U ,S9O,RYfƧ<Ly>u! ]ͺyn{DdG9X EQ)JCҙۼ(ׁSxjizWw$_Z2yi?Y9 \d3veb&K0IZ9jr5Zjϝ2jZAoZi3 ,~fl!yODS'\>O/jɃR ֿܳCŪ-]ԺK4{5gL%m}j2 i1R^j_sӳKl#n9<4]ak3?q]o 3f=XsE>VfS˞SX9̽?Q"besJ2vj ߈BR/>;q=0.plHW`.(A y F5we|~mYʐbfY@IoNؽ0_E8H:> ;ZutPDWVS+/1Ҍ+`S*>~(\w<ڍ }YUL~^Z"D[Z 9uVib;AK돯kNxZک+ jϓn zNVK1D1XCCqО9.}XC"` B? A)jVg &xi6O9GLYc&Dž'.FIbz9C̾oMӉ'y! '`rB-I| ,abB+m*^뱟e=6o)@eKNlj BIox|*';1m oZZ#|Ftαt sv1o,\!/+ V10uvq 0g]E\K-s,YZJ GE^Q^I,N 8WQh>2"QL5(y$h\t_=u w|CRy*Reвy;DVӈS܉)/31`ȶ0 @LE|O}X}zjI(G{:߰*a֧Fq+ײ eVSjyxp7l?"%9zvd{jFtD,_[WCQ-˦5nyƛr "[_Sr],vdI#wwi+΢hyՐ&ۓ" IA|8*:Q4g\'4JC59`E~ȂL-Y|VKF17=“ [R&$/ӣz]+ejPf-~&w)c>=eqTjmQPŮ;[LbzJfg\<8zH-B_tckkmFqF"IZeԡPp&^̧ Ae>_-a1į9~`e H2?_L.Պ_#w8Ы^g4_%6N 0Uh[8Ս-yRFGD;~#ᩫ-`tZ^XB9B—@3Ѹֻ^Ѥ/uYsp5l+GžAd,<\OrPTNY%"yJP2]"z%xGYBF7킢23rK'r78%} V%fiJRMĝ RZڍ+ څrӔp:cNe_KB?/lkaM†CzcUj6>K'Jjȵˑe/zƒa>>:X,w^"BR#iby.A17Y㤎|f(wϊY٭l΃oN{;ZNl M.g\׀ڷ!z943SoA/s%hAnYPԹb3-!~V `)ե ypzHr(8D0ȒfxnD-%H1Ƨw/qVT?|EQfkO[{:`={ >q"1*񊾌;"U#劃n*P{ aV#0aabFCĠFG@F KI3KS:x{2D|BY@xfL)lZ2K ͉nFG6<Ǯ!{j)SLTȷ;Zz23} ӆf(?0<1Aߺ\rRq$yT =^ѣwy-D'PuF%WBi@:Fif)9oӅ5A$ Snm$-YUQv8"o2Oj$VFCjhcը"+C W8TLhV$5L˫Wz*aMC%lֆ 2ph!K2Әgsl C-]/s 6ppء;2@eWߛ BA:nbARibخ+ 32?cAu]O[\);bM mR@}HO\N2JG`$wj6'g;B%ЙsW陬84N?9X~oԣwzzd :&`{HDUdAS!YI0sDIL oitf|8x950N"k0o*73t'뚎CrxG/Dgjxjܢo,i= j62n\G4D{{9}VjL&[Ccv܄\/!xΑ{˛18s2 G~>02D&{l:HiqABJHgZƵ>wlLD5Ԩz'q3ͣҟ V\v˗Ym\۰Sz4#`qZ)ՇPiL;UUmX.sFsrIMx㡧:!ף Sj*DO};FNPVlWfh0"ƀg~0/Qn99X4ҖslMvB56̊'KFu,FDcq04Q,XrA;,PW%ANЛWڃeR5P&=.lchM&H!Hdm+h^q>{4<\=GLթӣi>83$EFgq5,o#&|HyÇ}`uTcpLDI1ֶoj[oBx ƶi}J&b|G7FjA]T5쵂 ɔ;T)]H| J((ƵV,}QK<^QA,G|DS;p(KdUCqj 9Ի{Y揵d͟#J Qc?o*|8mC۶T$';nR[ۻ W0Y*T? y@t*_N+$3I04^j;}ICF;s$F^-wYFOhL{ 9_U tx\VqJ~t: >?>d5P'8Lb K`OzQA'?v/N4M5 1r -6% o.Wo=A"٧{*.F|kp}6`<ޗЯa$."Q5[7ÒK笤Г' )bc,J 30 )T;gQT_# aPXrq_v͂T&|Ej[ц^7X}M8- %vI ~0Q>x$ʂ+7%ϰc+v fDUn:e!.q]ɺ,k $ ud wGBځ u 0 01:08:09,375 - Y sé que me odias. - Yo... 955 01:08:10,375 --> 01:08:11,500 No te odio. 956 01:08:11,500 --> 01:08:14,958 Pero si alguna vez quieres que hable con ellos para ver si... 957 01:08:18,000 --> 01:08:19,791 Si puedo ayudarte de alguna forma, 958 01:08:21,125 --> 01:08:22,250 dímelo. 959 01:08:29,291 --> 01:08:30,291 Vale. 960 01:08:32,291 --> 01:08:34,666 Vale. Creo que iré a salvarlo del ridículo. 961 01:08:38,833 --> 01:08:40,041 Vale. 962 01:08:40,625 --> 01:08:42,625 ¡Bien hecho, Henry! ¡Ha sido genial! 963 01:08:42,625 --> 01:08:44,750 Un aplauso para Henry. 964 01:08:46,333 --> 01:08:50,083 Vale. Es hora de animar el ambiente. 965 01:08:51,541 --> 01:08:55,416 Hay alguien aquí que es un cantante con mucho talento. 966 01:08:56,083 --> 01:08:58,083 Es vuestro mejor amigo y el mío. 967 01:08:59,791 --> 01:09:00,916 Oliver Quick. 968 01:09:02,125 --> 01:09:03,833 -¡Oliver! - Venga, levántate. 969 01:09:03,833 --> 01:09:05,458 - No. - Sí. No seas tímido. 970 01:09:05,458 --> 01:09:07,083 No me sé la canción. 971 01:09:07,208 --> 01:09:10,750 ¡Tienes la letra en la pantalla, Oliver! ¡Eso es lo mejor! 972 01:09:11,791 --> 01:09:12,916 ¡Tú! 973 01:09:12,916 --> 01:09:15,958 Tú me vistes, soy tu títere. 974 01:09:15,958 --> 01:09:18,625 Me compras cosas, me encanta. 975 01:09:20,166 --> 01:09:22,916 Me das comida, lo necesito. 976 01:09:24,166 --> 01:09:26,250 Me das amor, yo lo alimento. 977 01:09:27,875 --> 01:09:32,041 Y míranos a los dos en sintonía 978 01:09:32,041 --> 01:09:34,833 con todo lo que vemos. 979 01:09:34,833 --> 01:09:38,833 Nunca quiero nada, es fácil. 980 01:09:39,541 --> 01:09:41,791 Me compras todo lo que necesito. 981 01:09:42,166 --> 01:09:43,666 Pero mira mis esperanzas, 982 01:09:44,250 --> 01:09:46,166 mis sueños, 983 01:09:46,666 --> 01:09:49,000 lo que nos hemos gastado. 984 01:09:53,250 --> 01:09:55,583 TE QUIERO ME PAGAS EL ALQUILER 985 01:09:57,083 --> 01:09:59,666 Te quiero, me pagas el alquiler... 986 01:10:01,625 --> 01:10:03,125 -¡Díselo! - Farleigh. 987 01:10:03,125 --> 01:10:04,375 ¿Qué? 988 01:10:05,750 --> 01:10:08,375 Esta también es tu canción, ven a acabarla. 989 01:10:10,166 --> 01:10:11,708 Solo porque insistes. 990 01:10:13,958 --> 01:10:18,333 Me llevaste a un restaurante fuera de Broadway 991 01:10:18,333 --> 01:10:20,416 para enseñarme quién... 992 01:10:45,625 --> 01:10:47,083 ¿Qué coño haces? 993 01:10:48,250 --> 01:10:49,875 ¿Qué crees que hago? 994 01:10:49,875 --> 01:10:52,083 Creo que te equivocas de cuarto. 995 01:10:56,583 --> 01:10:57,708 ¿Sí? 996 01:11:06,166 --> 01:11:08,541 ¿Vas a comportarte a partir de ahora? 997 01:11:09,166 --> 01:11:10,208 No. 998 01:11:23,583 --> 01:11:25,000 ¿Vas a comportarte? 999 01:11:28,500 --> 01:11:29,916 No. 1000 01:11:35,916 --> 01:11:37,791 No me hagas volver a preguntártelo. 1001 01:11:47,333 --> 01:11:48,375 Dilo. 1002 01:11:52,208 --> 01:11:54,083 Voy a comportarme. 1003 01:11:58,208 --> 01:11:59,958 ¿Qué coño estás...? 1004 01:12:46,125 --> 01:12:48,041 - ...no haría eso. -¡Qué decepción! 1005 01:12:48,041 --> 01:12:49,458 ¿Por qué iba a hacerlo? 1006 01:12:49,458 --> 01:12:52,125 - No lo sé. - Lo juro, tiene que ser un error. 1007 01:12:52,125 --> 01:12:54,375 Será un malentendido. Estoy seguro de que... 1008 01:12:54,375 --> 01:12:56,291 Vee, ¿qué coño pasa? 1009 01:12:56,875 --> 01:12:57,833 Es Farleigh. 1010 01:12:58,916 --> 01:13:01,416 -¿Qué ha pasado? - Ha intentado robar algo. 1011 01:13:01,416 --> 01:13:02,875 ¿De qué estás hablando? 1012 01:13:02,875 --> 01:13:04,333 - Vamos. -¿Qué puedo hacer? 1013 01:13:04,875 --> 01:13:06,416 Es un puto idiota. 1014 01:13:06,416 --> 01:13:07,625 -¡Vamos! - Por favor. 1015 01:13:11,750 --> 01:13:12,791 ¡Joder! 1016 01:13:18,916 --> 01:13:21,458 A ver, es escandaloso. 1017 01:13:21,458 --> 01:13:22,791 ¿Qué ha pasado? 1018 01:13:22,791 --> 01:13:27,041 Envió un correo a Sotheby's diciendo que iba a llevar unos platos Palissy. 1019 01:13:27,375 --> 01:13:30,333 Qué idiota. Papá fue al colegio con el presidente. 1020 01:13:30,333 --> 01:13:32,875 Qué desagradecido. 1021 01:13:32,875 --> 01:13:35,333 Mamá y papá le daban todo lo que pedía. 1022 01:13:35,333 --> 01:13:38,458 Obviamente se cansó de pedir. 1023 01:13:38,916 --> 01:13:41,291 Es ridículo. Está más mimado que nosotros. 1024 01:13:41,583 --> 01:13:44,125 Vee, tienes que admitir que es un poco triste 1025 01:13:44,125 --> 01:13:46,333 que tenga que ir a pedirles limosna. 1026 01:13:46,333 --> 01:13:48,125 - Pobrecito. - Bueno, vale. 1027 01:13:48,125 --> 01:13:51,083 - Fue muy estúpido por su parte... - Chicos. 1028 01:13:52,625 --> 01:13:54,333 Oliver, no lo menciones, ¿vale? 1029 01:13:54,625 --> 01:13:56,125 ¿Y si sacan ellos el tema? 1030 01:13:56,500 --> 01:13:58,958 - No lo harán. - Hace un día espectacular. 1031 01:13:58,958 --> 01:14:01,333 No había conocido un verano tan caluroso. 1032 01:14:01,583 --> 01:14:04,250 - Es sofocante. - Más caluroso aún que el año pasado. 1033 01:14:04,250 --> 01:14:07,416 No creí que fuera posible, pero así es. 1034 01:14:07,416 --> 01:14:09,666 Al parecer, hace más calor que en Barbados. 1035 01:14:09,666 --> 01:14:11,416 -¡Barbados! - Me lo creo, querido. 1036 01:14:11,416 --> 01:14:14,000 Sinceramente, nunca había tenido tanto calor. 1037 01:14:14,000 --> 01:14:17,250 Le diré a Robert que esté atento a las hortensias. 1038 01:14:17,250 --> 01:14:18,583 Muy sensato, mi amor. 1039 01:14:20,250 --> 01:14:21,500 ¡Qué bien! 1040 01:14:21,958 --> 01:14:23,375 Qué felicidad. 1041 01:14:26,958 --> 01:14:29,583 Esta canción. Hacía siglos que no la oía. 1042 01:14:31,666 --> 01:14:34,125 Solía salir con todos ellos cuando era modelo. 1043 01:14:34,458 --> 01:14:36,166 Pop británico, Blur, Oasis... 1044 01:14:36,166 --> 01:14:37,875 Dios mío, qué fiestas. 1045 01:14:38,166 --> 01:14:40,208 Pero entonces salió "Common People". 1046 01:14:40,208 --> 01:14:42,166 Todos pensaron que era sobre mí, 1047 01:14:42,166 --> 01:14:44,583 lo cual era bochornoso y ridículo. 1048 01:14:44,583 --> 01:14:46,416 Apenas conocía a Jarvis. 1049 01:14:47,000 --> 01:14:48,666 -¿Qué? -"Era griega". 1050 01:14:48,666 --> 01:14:51,083 "Tenía sed de conocimiento". No podía ser yo. 1051 01:14:51,083 --> 01:14:52,916 Nunca he querido saber nada. 1052 01:14:55,208 --> 01:14:57,375 Dios, ojalá no tuviéramos que ir a Londres. 1053 01:14:57,375 --> 01:15:00,375 - No sabía que ibais. - Es el funeral de Pamela. 1054 01:15:00,833 --> 01:15:01,875 ¿Pamela ha muerto? 1055 01:15:02,416 --> 01:15:03,291 Sí. 1056 01:15:03,708 --> 01:15:05,333 Le encanta llamar la atención. 1057 01:16:36,791 --> 01:16:38,125 Buenos días, cumpleañero. 1058 01:16:41,416 --> 01:16:43,416 Vístete, nos vamos de viaje. 1059 01:16:43,791 --> 01:16:44,833 ¿Adónde? 1060 01:16:45,208 --> 01:16:48,000 Es una sorpresa. Ponte algo bonito. 1061 01:17:02,958 --> 01:17:05,041 Y no puedo mirar. 1062 01:17:05,041 --> 01:17:08,291 Me mata... 1063 01:17:22,625 --> 01:17:24,041 ¿Cuánto falta? 1064 01:17:25,000 --> 01:17:26,458 No mucho. 1065 01:17:39,875 --> 01:17:43,250 Por favor, dime que no... Felix, yo... 1066 01:17:44,250 --> 01:17:46,208 - Escúchame. - No. ¿Qué has hecho? 1067 01:17:46,208 --> 01:17:47,333 ¿Qué has hecho? 1068 01:17:47,333 --> 01:17:49,208 Tu madre llamó hace una semana. 1069 01:17:49,208 --> 01:17:53,458 Te dejaste el móvil en el baño, así que pensé... En fin, contesté. 1070 01:17:53,458 --> 01:17:55,333 Llevabas semanas sin contestarle. 1071 01:17:55,333 --> 01:17:56,958 Pensé que podría ayudar. 1072 01:17:56,958 --> 01:18:00,500 Por teléfono... Parecía sobria, tío. 1073 01:18:00,750 --> 01:18:04,291 No sabía dónde estabas. Quería enviarte una felicitación. 1074 01:18:04,291 --> 01:18:08,083 Por favor, da la vuelta. No puedes llevarme allí. 1075 01:18:08,083 --> 01:18:10,750 Ollie, es tu madre. Es tu familia. 1076 01:18:10,750 --> 01:18:13,458 - Es lo único que tienes... -¡No lo entiendes! 1077 01:18:13,458 --> 01:18:15,958 ¡Te lo ruego! Por favor, no. 1078 01:18:15,958 --> 01:18:18,083 No acepto un no. Lo siento. 1079 01:18:18,083 --> 01:18:19,875 Tienes que arreglar esto, tío. 1080 01:18:28,625 --> 01:18:31,375 Mira, ahí está la señal. "Avenida Churchill". Bien. 1081 01:18:31,375 --> 01:18:32,916 El 138. 1082 01:18:33,375 --> 01:18:34,541 ¿Es aquí? 1083 01:18:36,375 --> 01:18:40,416 Es bonita. Está claro que está mejor. 1084 01:18:40,791 --> 01:18:42,125 Es preciosa. 1085 01:18:44,750 --> 01:18:45,875 Vamos allá. 1086 01:18:47,750 --> 01:18:49,416 Por favor, déjame entrar solo. 1087 01:18:49,416 --> 01:18:52,333 No voy a dejarte. Estamos juntos en esto. 1088 01:19:12,458 --> 01:19:15,750 HE IDO A PESCAR 1089 01:19:33,291 --> 01:19:34,458 ¡Oliver! 1090 01:19:34,458 --> 01:19:36,916 Cielos. ¡Estás vivo! 1091 01:19:38,875 --> 01:19:40,166 No te había reconocido. 1092 01:19:43,208 --> 01:19:44,625 Feliz cumpleaños, cielo. 1093 01:19:47,041 --> 01:19:49,875 Tú debes de ser Felix. Encantada de conocerte. 1094 01:19:49,875 --> 01:19:51,291 Papá está en el jardín. 1095 01:19:51,291 --> 01:19:53,000 -¿Su padre? - Sí. 1096 01:19:53,208 --> 01:19:55,875 Lleva toda la mañana dando vueltas. Está nervioso. 1097 01:19:55,875 --> 01:19:57,625 Entrad. 1098 01:19:58,250 --> 01:19:59,458 ¡Jeff! 1099 01:20:05,541 --> 01:20:07,916 Eso fue en Miconos. Vamos todos los años. 1100 01:20:07,916 --> 01:20:11,666 Bueno, ya no. Ya los niños son mayores. 1101 01:20:11,666 --> 01:20:12,750 ¿Niños? 1102 01:20:13,083 --> 01:20:15,375 - Me dijiste que eras hijo único. - No. 1103 01:20:15,375 --> 01:20:17,625 Siempre he hablado de mis hermanas. 1104 01:20:22,208 --> 01:20:25,000 Bueno, lo habré olvidado. 1105 01:20:25,916 --> 01:20:27,708 No me sorprende que no lo hiciera. 1106 01:20:27,708 --> 01:20:31,125 Siempre quiso ser hijo único, salía corriendo solo. 1107 01:20:31,125 --> 01:20:33,333 Ya imagino. Sí. 1108 01:20:33,333 --> 01:20:36,916 No sabían qué hacer con él en el colegio, era muy listo. 1109 01:20:37,208 --> 01:20:40,000 Creo que por eso le costaba hacer amigos. 1110 01:20:40,250 --> 01:20:41,500 Los demás le envidiaban. 1111 01:20:42,958 --> 01:20:44,250 Y ahora 1112 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 es el mejor alumno de Oxford. 1113 01:20:48,041 --> 01:20:49,208 ¿El mejor? 1114 01:20:50,333 --> 01:20:53,583 Qué modesto. No tenía ni idea. 1115 01:20:53,583 --> 01:20:55,250 Ha sido duro no verlo. 1116 01:20:55,250 --> 01:20:57,833 Sí, pero debe de estar sometido a mucha presión. 1117 01:20:57,833 --> 01:21:00,541 - Sí, claro. - Sí, no me lo imagino. 1118 01:21:00,541 --> 01:21:02,833 Trabaja día y noche y además 1119 01:21:02,833 --> 01:21:05,208 - el sindicato y las obras. - Ya, las obras. 1120 01:21:05,208 --> 01:21:06,875 - El equipo de remo. -¿De remo? 1121 01:21:06,875 --> 01:21:08,375 - Sí. - Tenemos que irnos. 1122 01:21:08,375 --> 01:21:11,708 -¿Cómo? - Tengo una migraña terrible. 1123 01:21:11,916 --> 01:21:13,666 ¿Por qué no te tumbas arriba? 1124 01:21:13,666 --> 01:21:15,500 Hice tu cama por si te quedabas. 1125 01:21:15,500 --> 01:21:16,541 Tenemos que volver. 1126 01:21:16,541 --> 01:21:18,375 Tenemos que volver para mi fiesta. 1127 01:21:18,375 --> 01:21:20,291 Tu madre ha cocinado toda la mañana. 1128 01:21:20,291 --> 01:21:21,750 - No importa. - Sí importa. 1129 01:21:21,750 --> 01:21:23,666 - Sí. - No se encuentra bien. 1130 01:21:23,666 --> 01:21:25,125 - Sí importa. - No importa. 1131 01:21:25,125 --> 01:21:27,083 - Son solo espaguetis. - Y la tarta. 1132 01:21:28,208 --> 01:21:29,833 - Da igual. - Claro que comeremos. 1133 01:21:29,833 --> 01:21:31,291 Nos encantaría. 1134 01:21:31,708 --> 01:21:34,500 Ollie, tómate una pastilla o algo, por Dios. 1135 01:21:42,625 --> 01:21:44,125 Me encantan los espaguetis. 1136 01:21:51,291 --> 01:21:52,958 Felix, oye. 1137 01:21:52,958 --> 01:21:55,125 ¡Felix, por favor! Déjame explicarte... 1138 01:21:55,125 --> 01:21:58,208 Lo mejor es que te vayas a casa después de tu fiesta. 1139 01:21:58,208 --> 01:22:01,166 Es muy tarde para cancelarla, y el verano casi acaba, 1140 01:22:01,166 --> 01:22:04,208 así que tendremos la fiesta esta noche y... 1141 01:22:05,625 --> 01:22:07,333 Ya te veré en Oxford. 1142 01:22:07,333 --> 01:22:09,291 Pero ¿podemos seguir siendo amigos? 1143 01:22:10,166 --> 01:22:13,083 Nos reiremos de esto luego. 1144 01:22:14,500 --> 01:22:16,958 No sé por qué lo dije. Fue una estupidez... 1145 01:22:16,958 --> 01:22:20,041 Es todo muy extraño. No sé ni por dónde empezar. 1146 01:22:20,041 --> 01:22:22,416 Eres un puto mentiroso, Ollie. 1147 01:22:27,666 --> 01:22:28,791 ¿Por qué mentiste? 1148 01:22:34,041 --> 01:22:35,791 Solo quería ser tu amigo. 1149 01:22:44,083 --> 01:22:48,000 - Mira, pasemos esta noche. -¿Puedes no decírselo a tu familia? 1150 01:22:48,000 --> 01:22:51,208 Claro que no se lo diré. Ya es bastante desagradable. 1151 01:23:25,166 --> 01:23:26,666 -¿Duncan? -¿Sí? 1152 01:23:26,666 --> 01:23:27,791 La orquídea. 1153 01:23:30,250 --> 01:23:31,458 ¡Hola! 1154 01:23:39,333 --> 01:23:40,666 Es la hija de George. 1155 01:23:42,291 --> 01:23:44,583 Vaya. Es igual que su madre. 1156 01:24:10,166 --> 01:24:11,666 ¿Has visto a Felix? 1157 01:24:12,708 --> 01:24:13,708 No. 1158 01:24:17,791 --> 01:24:20,041 -¿Qué raya es más grande? - No sé. 1159 01:24:21,208 --> 01:24:24,708 Felix, ¿puedo hablar contigo un segundo? 1160 01:24:28,291 --> 01:24:30,541 - No puedes ignorarme siempre. - Igual sí. 1161 01:24:30,541 --> 01:24:32,083 Felix, tenemos que hablar. 1162 01:24:32,791 --> 01:24:34,833 - Felix, vamos. - He intentado ser amable. 1163 01:24:34,833 --> 01:24:37,041 ¿Puedes largarte a molestar a otro? 1164 01:24:44,083 --> 01:24:45,333 ¿A qué ha venido eso? 1165 01:25:19,041 --> 01:25:22,625 - Hola, Farleigh. -¿Cómo sabías que era yo? 1166 01:25:22,625 --> 01:25:23,791 Por el sello. 1167 01:25:26,458 --> 01:25:28,916 Vaya, te fijas en todo, ¿no? 1168 01:25:30,833 --> 01:25:32,041 ¿Ya te han visto? 1169 01:25:32,375 --> 01:25:33,625 Aún no. 1170 01:25:36,416 --> 01:25:37,791 Se pondrán furiosos. 1171 01:25:38,750 --> 01:25:39,875 Lo dudo. 1172 01:25:40,333 --> 01:25:41,416 Me invitaron ellos. 1173 01:25:44,125 --> 01:25:45,208 ¡Vaya! 1174 01:25:50,583 --> 01:25:52,041 Dios, mira tu expresión. 1175 01:25:52,375 --> 01:25:54,166 No han podido invitarte. 1176 01:25:54,541 --> 01:25:56,583 Oliver, nunca lo entenderás. 1177 01:25:57,458 --> 01:25:58,916 Este lugar... 1178 01:26:00,291 --> 01:26:01,791 No es para ti. 1179 01:26:02,666 --> 01:26:05,125 Es un puto sueño. 1180 01:26:05,125 --> 01:26:08,416 Una anécdota con la que aburrirás a tus hijos en Navidad. 1181 01:26:09,166 --> 01:26:13,125 Un verano maravilloso y excitante 1182 01:26:13,125 --> 01:26:15,375 que se da una vez en la vida. 1183 01:26:17,791 --> 01:26:21,916 Te aferrarás a él, lo rememorarás y te masturbarás con él, 1184 01:26:21,916 --> 01:26:27,666 y te preguntarás cómo podrás recuperarlo. 1185 01:26:28,500 --> 01:26:30,166 Pero no lo recuperarás. 1186 01:26:32,458 --> 01:26:34,250 Porque tu verano ha terminado. 1187 01:26:36,250 --> 01:26:37,500 Y tú... 1188 01:26:39,333 --> 01:26:40,458 Tú... 1189 01:26:41,125 --> 01:26:42,583 cogerás un tren 1190 01:26:44,208 --> 01:26:48,291 a la cutre fábrica de muñecas donde os fabrican 1191 01:26:48,291 --> 01:26:51,791 y yo volveré aquí. 1192 01:26:54,875 --> 01:26:56,500 Para mí no es un sueño. 1193 01:26:57,916 --> 01:26:59,166 Es mi casa. 1194 01:27:01,166 --> 01:27:05,083 Así que, pase lo que pase, siempre vuelvo. 1195 01:27:08,375 --> 01:27:10,000 Esfuérzate más la próxima vez. 1196 01:27:25,541 --> 01:27:27,583 Mierda. No recuerdo su nombre. 1197 01:30:00,916 --> 01:30:03,208 - Felix. - Por Dios. 1198 01:30:03,208 --> 01:30:05,416 -¿Qué haces aquí? - Necesito hablar contigo. 1199 01:30:05,416 --> 01:30:07,958 -¿Nos estabas espiando? - No. 1200 01:30:07,958 --> 01:30:11,041 -¿Sabes qué? Sois unos putos asquerosos. - No puede ser. 1201 01:30:11,625 --> 01:30:13,416 Dios mío. 1202 01:30:13,416 --> 01:30:15,583 ¿Qué coño te pasa, Oliver? 1203 01:30:15,583 --> 01:30:18,291 - Déjame en paz, joder. - No, tenemos que hablar. 1204 01:30:18,291 --> 01:30:20,791 - No podemos. ¿Estás loco? - No puedes echarme así. 1205 01:30:20,791 --> 01:30:22,416 ¡Aléjate de mí, joder! 1206 01:30:23,916 --> 01:30:24,916 Joder. 1207 01:30:24,916 --> 01:30:27,083 Solo te di lo que querías. 1208 01:30:29,916 --> 01:30:31,625 Como todos. 1209 01:30:31,625 --> 01:30:34,083 Todos quieren impresionar a Felix. 1210 01:30:37,000 --> 01:30:40,041 Siento que mi espectáculo no fuera lo bastante bueno. 1211 01:30:41,916 --> 01:30:43,083 Creo... 1212 01:30:43,916 --> 01:30:46,166 Creo que necesitas buscar ayuda. 1213 01:30:46,166 --> 01:30:47,750 - En serio. - No. 1214 01:30:47,750 --> 01:30:50,500 Solo necesito que entiendas cuánto te quiero. 1215 01:30:51,750 --> 01:30:53,916 Eres el único amigo que he tenido. 1216 01:30:56,166 --> 01:30:58,041 Mira, lo que hice, 1217 01:30:58,041 --> 01:31:01,916 ¿no te demuestra lo buen amigo que soy? 1218 01:31:02,750 --> 01:31:04,208 ¿Lo bien que te conozco? 1219 01:31:04,875 --> 01:31:06,333 Sigo siendo el mismo. 1220 01:31:07,833 --> 01:31:10,083 Sí, sigo siendo el mismo. 1221 01:31:12,750 --> 01:31:14,083 No sé qué eres. 1222 01:31:18,208 --> 01:31:19,333 Pero sé 1223 01:31:20,125 --> 01:31:22,500 que haces que se me hiele la sangre. 1224 01:31:40,083 --> 01:31:41,500 Voy a vomitar. 1225 01:31:44,916 --> 01:31:46,000 Joder. 1226 01:31:46,750 --> 01:31:47,791 Joder. 1227 01:32:03,708 --> 01:32:05,333 -¿Mejor? - Que te den. 1228 01:32:08,500 --> 01:32:10,083 Creo que deberías acostarte. 1229 01:32:13,416 --> 01:32:15,250 Ya no me importa lo que creas. 1230 01:32:27,833 --> 01:32:28,875 Joder. 1231 01:33:32,416 --> 01:33:33,625 Felix. 1232 01:33:34,000 --> 01:33:35,208 ¡Felix! 1233 01:33:37,666 --> 01:33:38,791 ¡Felix! 1234 01:33:40,750 --> 01:33:42,500 - Felix. -¡Felix! 1235 01:33:44,625 --> 01:33:46,125 ¡Felix! 1236 01:34:12,500 --> 01:34:14,208 No hace falta decirlo, ¿verdad? 1237 01:34:18,083 --> 01:34:19,166 Ya lo sabes. 1238 01:34:24,791 --> 01:34:27,875 Uno va girando la manija de la caja sorpresa. 1239 01:34:30,208 --> 01:34:32,583 Caminando hacia el final del camino. 1240 01:34:49,958 --> 01:34:52,000 Sabiendo que en cualquier momento... 1241 01:34:58,041 --> 01:35:00,125 el suelo se abrirá. 1242 01:35:19,625 --> 01:35:21,125 Fue el fin de todo. 1243 01:36:10,750 --> 01:36:12,333 Hijo mío. 1244 01:36:14,041 --> 01:36:15,666 Mi querido hijo. 1245 01:36:18,333 --> 01:36:19,833 Ayudadme a moverlo. 1246 01:36:19,833 --> 01:36:22,458 Tenemos que llevarlo adentro y darle calor. 1247 01:36:26,791 --> 01:36:28,375 Tenemos que calentarlo. 1248 01:36:30,291 --> 01:36:31,416 Felix, querido, 1249 01:36:32,333 --> 01:36:33,333 ¿y tu jersey? 1250 01:36:35,000 --> 01:36:36,125 ¿Dónde está tu jersey? 1251 01:36:39,875 --> 01:36:41,666 Venid a ayudarme. 1252 01:36:43,291 --> 01:36:45,750 No creo que podamos moverlo. Creo... 1253 01:36:46,250 --> 01:36:47,875 - Creo que la policía... - Sí. 1254 01:36:49,208 --> 01:36:50,458 Sí. Ven, querido. 1255 01:36:52,291 --> 01:36:53,333 Pronto almorzaremos. 1256 01:36:53,875 --> 01:36:54,916 Sí. 1257 01:37:26,250 --> 01:37:29,166 -¿Qué pasa, Duncan? - Es la policía, su señoría. 1258 01:37:30,500 --> 01:37:31,708 Tienen un problema. 1259 01:37:33,166 --> 01:37:34,458 ¿Qué tipo de problema? 1260 01:37:34,750 --> 01:37:37,083 Se pierden en el laberinto. 1261 01:37:38,125 --> 01:37:39,291 ¿Y? 1262 01:37:40,333 --> 01:37:42,583 ¿Puedo enviar a un jardinero a ayudarlos? 1263 01:37:42,583 --> 01:37:43,708 Bien. 1264 01:37:47,583 --> 01:37:50,375 Oliver, querido, háblanos de lo de anoche. 1265 01:37:52,458 --> 01:37:54,875 -¿Anoche? -¿La pasaste bien? 1266 01:37:55,791 --> 01:37:57,708 Sí, fue maravilloso. 1267 01:37:58,125 --> 01:37:59,458 - Gracias. - Bien. 1268 01:37:59,708 --> 01:38:02,625 - Creo que fue un éxito. ¿No, querido? - Sí. Un triunfo. 1269 01:38:02,625 --> 01:38:04,916 - Sí, la casa estaba bien, ¿no? - Preciosa. 1270 01:38:04,916 --> 01:38:06,458 Y la tarta estaba... 1271 01:38:06,458 --> 01:38:07,875 ¿Te gustó? 1272 01:38:08,125 --> 01:38:10,916 Al final no la probé. Siempre pasa lo mismo. 1273 01:38:10,916 --> 01:38:14,041 Acabas yendo de un sitio para otro y te pierdes la fiesta. 1274 01:38:16,666 --> 01:38:17,750 ¿Qué pasa ahora? 1275 01:38:18,833 --> 01:38:21,583 ¿Me permite cerrar las cortinas, señor? 1276 01:38:23,083 --> 01:38:26,041 El forense está fuera y tendrá que pasar por delante... 1277 01:38:26,041 --> 01:38:27,750 Sí. Gracias. Ciérralas. 1278 01:38:29,208 --> 01:38:31,125 No suele gustarme la de chocolate. 1279 01:38:31,500 --> 01:38:33,416 Ya, puede ser empalagosa. 1280 01:38:33,416 --> 01:38:35,708 Pero la de anoche era muy ligera. 1281 01:38:35,708 --> 01:38:38,458 Sí, Lynn es experta en tartas. 1282 01:38:38,458 --> 01:38:41,166 Al parecer, hay que tener las manos frías. 1283 01:38:42,041 --> 01:38:45,000 Eso dicen. Para que no se derrita la mantequilla. 1284 01:38:46,041 --> 01:38:48,833 Aunque creo que eso es más para las masas que... 1285 01:38:48,833 --> 01:38:51,708 ¡Duncan, ciérralas ya, por amor de Dios! 1286 01:38:51,708 --> 01:38:54,125 Sí, señor. Lo intento. No puedo... 1287 01:38:57,666 --> 01:38:58,708 Lo siento mucho. 1288 01:39:00,000 --> 01:39:01,125 Lo siento mucho. 1289 01:39:29,708 --> 01:39:31,375 Oh, Dios mío. 1290 01:39:32,750 --> 01:39:34,958 ¿Puedo retirarme, por favor? 1291 01:39:34,958 --> 01:39:36,583 No. No hemos terminado. 1292 01:39:36,958 --> 01:39:38,916 La comida está fría. 1293 01:39:38,916 --> 01:39:41,291 ¿Quieres que coma como si no pasara nada? 1294 01:39:41,291 --> 01:39:44,041 -¿Qué podemos hacer? -¡Cualquier cosa! 1295 01:39:44,041 --> 01:39:46,750 Farleigh, ¿quieres callarte? 1296 01:39:46,750 --> 01:39:50,000 ¡Siéntate y cómete el maldito pastel! ¡Cómetelo! 1297 01:39:50,000 --> 01:39:51,875 ¡Cómetelo y cállate! 1298 01:39:51,875 --> 01:39:53,625 ¡Cómete el maldito pastel! 1299 01:39:56,458 --> 01:39:58,750 No eres el único que tiene sentimientos. 1300 01:40:00,291 --> 01:40:02,791 Guárdate tu maldita sensibilidad estadounidense. 1301 01:40:02,791 --> 01:40:04,416 Creo que está delicioso. 1302 01:40:10,416 --> 01:40:12,500 ¿Qué coño haces aquí todavía? 1303 01:40:14,666 --> 01:40:16,708 ¿A nadie más le parece raro? 1304 01:40:18,125 --> 01:40:19,666 ¿Nadie más lo encuentra raro? 1305 01:40:19,666 --> 01:40:21,583 No estás tú para criticarme. 1306 01:40:21,583 --> 01:40:23,375 -¿Cómo dices? - Parad, por favor. 1307 01:40:23,375 --> 01:40:25,541 -¿De qué habla? - No tengo ni idea. 1308 01:40:25,541 --> 01:40:27,958 Digo que yo también me sentiría culpable. 1309 01:40:27,958 --> 01:40:30,250 -¿Culpable? - Si yo hubiese hecho rayas 1310 01:40:30,250 --> 01:40:31,666 y luego alguien muriese. 1311 01:40:33,958 --> 01:40:35,041 Vete a la mierda. 1312 01:40:35,500 --> 01:40:36,791 Pero no lo niegas. 1313 01:40:37,666 --> 01:40:38,708 ¿Es eso cierto? 1314 01:40:41,333 --> 01:40:42,833 - Registra su cuarto. - Sí. 1315 01:40:42,833 --> 01:40:43,750 No. 1316 01:40:46,250 --> 01:40:47,291 ¡Fuera! 1317 01:40:48,166 --> 01:40:49,250 No, espera... 1318 01:40:50,083 --> 01:40:51,708 -¿Qué pasa? - Elspeth. 1319 01:40:51,708 --> 01:40:54,375 -¿Elspeth? -¡No te atrevas a mirarla! 1320 01:40:54,791 --> 01:40:55,833 Fuera. 1321 01:40:58,250 --> 01:40:59,833 No se lo diré a la policía. 1322 01:41:00,666 --> 01:41:03,083 Es lo último que haré por ti 1323 01:41:03,666 --> 01:41:04,791 en mi vida. 1324 01:42:14,041 --> 01:42:15,833 Nos vemos en la casa, Oliver. 1325 01:45:49,583 --> 01:45:51,541 - El vicario ha estado bien. - Sí. 1326 01:45:52,333 --> 01:45:53,833 Mucho mejor que su padre. 1327 01:45:53,833 --> 01:45:56,625 No era malo. Solo un poco anticuado. 1328 01:45:56,625 --> 01:45:58,416 Extremadamente anticuado. 1329 01:45:58,833 --> 01:46:00,833 ¿Recuerdas el bautizo de Felix? 1330 01:46:00,958 --> 01:46:04,208 "River no puede ser su segundo nombre". ¿Te acuerdas? 1331 01:46:04,583 --> 01:46:06,291 Recuerdo que lo increpaste. 1332 01:46:08,291 --> 01:46:09,458 Ya no importa. 1333 01:46:10,416 --> 01:46:12,791 Ya no importa cuál es su segundo nombre. 1334 01:46:12,791 --> 01:46:14,500 - Querida. - Tenía razón. 1335 01:46:14,833 --> 01:46:16,625 "River" es bastante tonto. 1336 01:46:16,625 --> 01:46:19,333 Pero supongo que no eliges el nombre de tu hijo 1337 01:46:19,333 --> 01:46:23,583 imaginando que un día tendrás que pensar cómo quedará... 1338 01:46:26,916 --> 01:46:28,041 tallado en una... 1339 01:46:29,000 --> 01:46:30,208 lápida. 1340 01:46:30,833 --> 01:46:32,833 - Elegir una letra... -¿Cuál elegiste? 1341 01:46:35,083 --> 01:46:36,416 Times New Roman. 1342 01:46:38,833 --> 01:46:40,083 Sobre piedra local. 1343 01:46:40,583 --> 01:46:42,458 - Creo que quedará bien. - Sí. 1344 01:46:43,000 --> 01:46:44,625 Buena elección. Muy buena. 1345 01:46:47,125 --> 01:46:48,125 Os dejo. 1346 01:46:48,750 --> 01:46:50,708 No te irás, ¿no, Oliver? 1347 01:46:50,708 --> 01:46:52,166 Solo iba a ir a mi cuarto. 1348 01:46:52,166 --> 01:46:53,583 Pero no nos dejarás, ¿no? 1349 01:46:55,250 --> 01:46:56,708 No te irás de Saltburn, ¿no? 1350 01:47:08,708 --> 01:47:09,958 Lo siento. 1351 01:47:10,750 --> 01:47:13,083 Tu amabilidad es muy... 1352 01:47:13,833 --> 01:47:15,791 insoportable, ¿lo sabías? 1353 01:47:18,083 --> 01:47:20,208 -¿Perdón? - Siempre disculpándote. 1354 01:47:21,416 --> 01:47:26,166 Siempre inclinándote como un puto... 1355 01:47:27,583 --> 01:47:28,625 sirviente. 1356 01:47:36,166 --> 01:47:37,333 Te vi. 1357 01:47:39,875 --> 01:47:42,291 Sollozando en la iglesia en el funeral. 1358 01:47:43,291 --> 01:47:45,833 Te vi llorar y... 1359 01:47:47,541 --> 01:47:49,500 me diste mucha pena. 1360 01:47:51,458 --> 01:47:52,583 Mucha. 1361 01:47:55,458 --> 01:47:56,791 Y entonces me acordé. 1362 01:48:00,875 --> 01:48:02,958 Y empecé a reírme. 1363 01:48:11,333 --> 01:48:12,666 Yo... 1364 01:48:13,625 --> 01:48:17,541 No podía parar de reír, porque 1365 01:48:17,541 --> 01:48:19,333 recordé 1366 01:48:20,666 --> 01:48:24,166 que solo lo conocías desde hacía... 1367 01:48:26,083 --> 01:48:27,833 ¿Seis meses? 1368 01:48:30,208 --> 01:48:31,916 Apenas lo conocías, Ollie. 1369 01:48:32,833 --> 01:48:36,416 No tienes nada que ver con él, 1370 01:48:37,541 --> 01:48:38,625 ni con nosotros, 1371 01:48:39,416 --> 01:48:40,458 ni con este sitio. 1372 01:48:41,500 --> 01:48:43,125 Nada en absoluto. 1373 01:48:45,000 --> 01:48:47,000 Eres solo un extraño. 1374 01:48:48,625 --> 01:48:52,041 - Es muy tarde. - Sin embargo, aquí estás. 1375 01:48:52,833 --> 01:48:54,750 Justo en medio de todo. 1376 01:48:58,166 --> 01:49:01,666 Un extraño peligroso. 1377 01:49:02,291 --> 01:49:03,958 Ya, me voy a la cama. 1378 01:49:04,333 --> 01:49:05,791 Ollie, 1379 01:49:06,458 --> 01:49:08,416 ¿sabes cómo te llama papá? 1380 01:49:09,750 --> 01:49:10,916 "Spiderman". 1381 01:49:12,625 --> 01:49:14,500 -¿De verdad? - Porque siempre estás 1382 01:49:14,500 --> 01:49:16,583 merodeando, 1383 01:49:17,375 --> 01:49:20,208 tejiendo tu tela de araña, 1384 01:49:21,375 --> 01:49:24,041 la tela de araña de Oliver. 1385 01:49:25,291 --> 01:49:28,291 - Buenas noches. Bebe un poco de agua. - Oye. Ollie. 1386 01:49:28,791 --> 01:49:30,041 No te enfades. 1387 01:49:32,458 --> 01:49:34,208 Yo no creo que seas una araña. 1388 01:49:37,125 --> 01:49:39,875 Creo que eres una polilla. 1389 01:49:42,375 --> 01:49:43,875 Tengo razón, ¿no? 1390 01:49:46,041 --> 01:49:47,416 Silencioso. 1391 01:49:49,083 --> 01:49:50,416 Inofensivo. 1392 01:49:51,083 --> 01:49:53,333 Atraído por las cosas brillantes. 1393 01:49:55,000 --> 01:49:58,541 Estrellándote contra la ventana. 1394 01:50:02,666 --> 01:50:06,208 Desesperado por entrar. 1395 01:50:09,541 --> 01:50:10,916 Bueno, pues ya has entrado. 1396 01:50:16,833 --> 01:50:19,500 Has dejado tus agujeros 1397 01:50:20,333 --> 01:50:21,750 en todo. 1398 01:50:25,000 --> 01:50:27,208 Nos devorarás desde dentro. 1399 01:50:27,208 --> 01:50:29,291 - Has bebido demasiado. - Sí. 1400 01:50:33,375 --> 01:50:34,958 ¿Llevas su aftershave? 1401 01:50:38,500 --> 01:50:43,166 Eres un puto bicho raro. 1402 01:50:43,583 --> 01:50:46,250 Seguro que llevas también sus calzoncillos. 1403 01:50:46,708 --> 01:50:51,125 Sí. Eres un don nadie asqueroso. 1404 01:50:51,125 --> 01:50:54,541 ¡Dios mío! Lo devoraste a él. 1405 01:50:54,541 --> 01:50:58,041 Y lamiste el plato. 1406 01:51:37,875 --> 01:51:39,416 La destrozó por completo. 1407 01:51:42,208 --> 01:51:43,458 Ella misma lo dijo. 1408 01:51:44,750 --> 01:51:46,375 No podía vivir sin él. 1409 01:52:17,083 --> 01:52:18,666 Gracias por venir a verme. 1410 01:52:24,083 --> 01:52:25,333 ¿Va todo bien? 1411 01:52:33,708 --> 01:52:35,916 ¿Cuánto tiempo planeas quedarte? 1412 01:52:35,916 --> 01:52:37,958 Porque Elspeth no dejará que te vayas. 1413 01:52:39,791 --> 01:52:41,875 Me quedaré el tiempo que necesite. 1414 01:52:41,875 --> 01:52:43,166 Muy amable de tu parte. 1415 01:52:43,166 --> 01:52:46,250 Pero no creo que sea bueno para ella ni para nosotros. 1416 01:52:47,333 --> 01:52:49,916 Creo que es hora de que te vayas a casa. 1417 01:52:49,916 --> 01:52:51,291 Discretamente. De noche. 1418 01:52:52,125 --> 01:52:54,833 Para no causarle ansiedad. Espero que lo entiendas. 1419 01:52:55,083 --> 01:52:56,833 Me iría sin dudarlo si pudiera. 1420 01:52:58,291 --> 01:53:01,625 Pero creo que no puedo dejarla en este estado. 1421 01:53:01,625 --> 01:53:02,958 Bueno... 1422 01:53:03,291 --> 01:53:06,041 Es mejor que la familia viva el duelo en privado. 1423 01:53:06,041 --> 01:53:08,666 Lo entiendo. Y estoy de acuerdo. 1424 01:53:10,333 --> 01:53:13,625 Pero creo que es mejor que me quede por el momento. 1425 01:53:14,750 --> 01:53:17,000 Quiero hacer lo mejor para ella. 1426 01:53:21,416 --> 01:53:22,458 ¿No te vas a ir? 1427 01:53:22,458 --> 01:53:24,125 No creo que sea posible. 1428 01:53:35,875 --> 01:53:36,916 ¿Qué estás haciendo? 1429 01:53:38,833 --> 01:53:39,916 ¿Cuánto? 1430 01:53:39,916 --> 01:53:41,041 ¿Cómo dices? 1431 01:53:41,041 --> 01:53:44,333 ¿Cuánto quieres para irte y cortar todo contacto con mi mujer? 1432 01:53:44,333 --> 01:53:46,583 -¿Por qué? - Porque tenemos que pasar página. 1433 01:53:48,541 --> 01:53:51,458 Sé que vives en condiciones difíciles, 1434 01:53:51,458 --> 01:53:53,708 pero esto será un nuevo comienzo. 1435 01:53:53,708 --> 01:53:55,000 ¿Por qué haces esto? 1436 01:53:56,416 --> 01:53:58,166 ¿Cuánto? 1437 01:54:03,125 --> 01:54:04,250 ¿Cuánto? 1438 01:54:05,958 --> 01:54:07,083 ¿Cuánto? 1439 01:55:20,166 --> 01:55:21,291 Gracias. 1440 01:55:27,916 --> 01:55:31,500 Obituario Sir James Catton 1441 01:55:39,000 --> 01:55:40,125 Oliver. 1442 01:55:42,083 --> 01:55:43,625 - Oliver. - Elspeth. 1443 01:55:44,375 --> 01:55:46,375 ¡Dios mío! 1444 01:55:46,375 --> 01:55:47,875 ¡Ollie! 1445 01:55:48,583 --> 01:55:50,291 Qué guapo estás. 1446 01:55:50,291 --> 01:55:52,083 No me lo puedo creer. Dios. 1447 01:55:52,750 --> 01:55:56,083 Pero eres todo un hombre. Claro que sí. 1448 01:55:56,083 --> 01:55:58,166 Claro que sí. Qué tonta soy. 1449 01:55:59,291 --> 01:56:00,416 Eres un hombre. 1450 01:56:02,833 --> 01:56:05,458 Lo siento. Estoy un poco alterada. 1451 01:56:05,458 --> 01:56:08,333 Leí lo de sir James. 1452 01:56:09,208 --> 01:56:10,833 Lo siento muchísimo. 1453 01:56:14,083 --> 01:56:16,583 Me sorprendió que aguantara tanto, la verdad. 1454 01:56:17,500 --> 01:56:18,500 Ya sabes. 1455 01:56:20,875 --> 01:56:23,041 Aun así, fue un golpe terrible. 1456 01:56:23,708 --> 01:56:24,750 Sí. 1457 01:56:25,791 --> 01:56:27,166 Qué curioso verte aquí. 1458 01:56:28,875 --> 01:56:31,208 Acabo de comprar un pisito aquí cerca. 1459 01:56:31,208 --> 01:56:32,541 Qué casualidad, ¿no? 1460 01:56:32,541 --> 01:56:35,083 Saltburn me parecía muy grande y aislado. 1461 01:56:35,083 --> 01:56:37,666 ¿Cómo está Saltburn? ¿Duncan sigue allí? 1462 01:56:37,666 --> 01:56:39,000 ¡Oh, Dios! Sigue allí. 1463 01:56:39,000 --> 01:56:42,708 Todo está igual. Exactamente igual que como lo dejaste. 1464 01:56:42,916 --> 01:56:44,000 Me alegro. 1465 01:56:45,500 --> 01:56:48,750 Ollie, no me gustó cómo te trató James. 1466 01:56:49,708 --> 01:56:51,250 Y quería decirte algo. 1467 01:56:51,666 --> 01:56:53,125 Fue hace mucho tiempo. 1468 01:56:53,125 --> 01:56:54,541 Para mí no. 1469 01:56:54,541 --> 01:56:58,000 Verás, lo he pensado mucho y... 1470 01:56:59,958 --> 01:57:02,250 Recuerda que no estaba en sus cabales 1471 01:57:02,250 --> 01:57:03,916 después de todo lo que pasó. 1472 01:57:04,541 --> 01:57:05,541 Y él... 1473 01:57:07,041 --> 01:57:09,125 ¿Lo perdonas? ¿Lo comprendes? 1474 01:57:11,166 --> 01:57:12,291 Por supuesto. 1475 01:57:18,291 --> 01:57:19,416 ¿Has sido feliz? 1476 01:57:23,458 --> 01:57:24,541 La verdad es que no. 1477 01:57:26,166 --> 01:57:27,250 ¿Y tú? 1478 01:57:29,291 --> 01:57:30,375 La verdad es que no. 1479 01:57:32,958 --> 01:57:33,875 Café con crema. 1480 01:57:36,333 --> 01:57:37,375 Bueno... 1481 01:57:46,625 --> 01:57:47,708 Ven y quédate. 1482 01:57:48,708 --> 01:57:49,666 En Saltburn. 1483 01:57:51,291 --> 01:57:52,833 Ahora está despejado, ¿no? 1484 01:58:04,333 --> 01:58:06,666 Puedo decir que estos últimos meses 1485 01:58:06,666 --> 01:58:08,708 han sido los más felices de mi vida. 1486 01:58:12,958 --> 01:58:15,291 Es una pena que hayas enfermado tanto. 1487 01:58:32,083 --> 01:58:34,125 Pero ha sido un honor cuidarte. 1488 01:58:36,166 --> 01:58:39,166 Como lo será cuidar de Saltburn. 1489 01:58:41,416 --> 01:58:44,500 Así que gracias por confiar en mí. 1490 01:58:47,458 --> 01:58:50,875 Te prometo que cuidaré de esta casa como lo habría hecho Felix. 1491 01:58:55,083 --> 01:58:56,916 Lo hemos conseguido al final, ¿no? 1492 01:58:57,500 --> 01:58:58,708 De alguna manera. 1493 01:58:59,541 --> 01:59:00,583 Gracias a Dios. 1494 01:59:01,375 --> 01:59:04,625 Y después de todos esos terribles accidentes. 1495 01:59:09,041 --> 01:59:10,125 Pero... 1496 01:59:11,833 --> 01:59:15,041 ¿existen los accidentes, Elspeth? 1497 01:59:18,375 --> 01:59:19,375 No lo sé. 1498 01:59:21,125 --> 01:59:23,500 Los accidentes son para gente como vosotros. 1499 01:59:23,500 --> 01:59:25,833 Pero para el resto de nosotros, son trabajo. 1500 01:59:26,416 --> 01:59:27,666 A diferencia de vosotros, 1501 01:59:28,250 --> 01:59:30,000 yo sí sé trabajar. 1502 01:59:42,125 --> 01:59:44,125 Por favor, no tengo dinero. 1503 01:59:45,791 --> 01:59:47,375 ¿Puedo pagarte mañana? 1504 01:59:48,916 --> 01:59:50,333 ¿Qué ha pasado? 1505 01:59:50,333 --> 01:59:54,666 Envió un correo a Sotheby's diciendo que iba a llevar unos platos Palissy. 1506 01:59:56,416 --> 01:59:58,958 Acabo de comprar un pisito aquí cerca. 1507 02:00:00,041 --> 02:00:01,083 Oliver. 1508 02:00:09,000 --> 02:00:10,666 No estaba enamorado de él. 1509 02:00:12,000 --> 02:00:13,875 Sé que todos lo creían. 1510 02:00:14,291 --> 02:00:15,291 Pero no lo estaba. 1511 02:00:16,791 --> 02:00:18,083 Lo quería. 1512 02:00:20,041 --> 02:00:21,541 Lo quería. 1513 02:00:23,916 --> 02:00:26,875 Lo quería. Por Dios, lo quería. 1514 02:00:28,333 --> 02:00:29,375 Pero a veces... 1515 02:00:30,375 --> 02:00:31,541 Lo... 1516 02:00:33,041 --> 02:00:34,333 Lo odiaba. 1517 02:00:55,166 --> 02:00:56,666 Lo odiaba. 1518 02:00:59,916 --> 02:01:01,541 Sí, lo odiaba. 1519 02:01:14,833 --> 02:01:16,250 Os odiaba a todos. 1520 02:01:17,916 --> 02:01:21,125 Y me lo pusisteis muy fácil. 1521 02:01:24,416 --> 02:01:27,041 Malcriados y despreocupados. 1522 02:01:29,666 --> 02:01:31,541 Sin ningún depredador natural. 1523 02:01:44,916 --> 02:01:46,041 Bueno... 1524 02:01:47,125 --> 02:01:48,375 casi ninguno. 1525 02:10:36,750 --> 02:10:38,750 Subtítulos: Auxi Carrillo 1526 02:10:38,750 --> 02:10:40,833 Supervisor creativo Isabel Campanero