Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Querido Santa:
Esta Navidad
quiero pedirte...
- ¿Seguro que está todo bien? - Tranquila.
Todo está perfecto.
- Tú disfruta. - No, estoy nerviosa.
Tengo ansiedad social. Cancélalo.
- ¡Por supuesto que no! - ¡Te lo ruego!
¡Ve sin más!
La gente está loca.
Es una... ¡tortura!
Es masoquismo puro y duro.
- ¿De qué hablas? - De las citas a ciegas.
Organizadas por hermanas malévolas.
Llevas casi una década sin tener una relación seria, Lucía.
Lo siento. A veces la verdad duele, pero...
Me he hecho daño, boba.
Lu, me dijiste que tenías ganas de encontrar a alguien
y que querías superar tu miedo de...
- No hablaba yo, era el alcohol. - Solo ve a cenar con él.
Si no te gusta, no insistiré. Sergio es perfecto para ti.
- Confía en mí. - Está bien.
Adiós.
¿Sabes esos días en los que todo sale mal, pero aún puede salir peor?
Así.
Salí tarde de casa porque no sabía qué ponerme,
llegué al coche y tenía la batería descargada.
Llamé a un taxi con el móvil,
pero me rechazaban la tarjeta por un problema del banco.
Y mucho más tarde...
- Está bien. Tranquila. - No suelo hacer esto.
He aprovechado el tiempo. En serio.
He contestado correos y mensajes.
He hablado con mi padre, mi madre, mi abuela...
Lo siento. Te juro que no suelo ser impuntual.
Bueno, un poquito.
Pero nunca tanto.
No pasa nada, en serio.
Además, has elegido bien.
- ¿El qué? - La ropa.
- Si es de lo más... - No, en serio. Estás muy guapa.
Y me gusta mucho la moda alternativa,
con la etiqueta por fuera y tal.
¿Es broma?
No. ¡Madre mía!
Tengo todas las cartas sobre la mesa.
¿Qué puedo decir? Soy un desastre.
Quiero probarlo.
- ¿El desastre? ¿O el jersey al revés? - El vino.
Claro. Salud. ¿Ves? Ya he dicho que soy un desastre.
Salud.
Ay, madre.
Me gusta.
- ¿El vino? - No. Tú.
Tú también has elegido bien.
Este restaurante es...
increíble.
He hecho trampa. Conseguí un descuento y...
No, no es cierto. Dije que iba a cocinar y lo he cumplido. ¿Pepe?
Perdón.
Trae el primer plato, por favor.
Claro, chef. Disculpe, señorita.
Gracias.
- ¿"Chef"? - Chef.
¿Qué?
Sí, soy el chef ejecutivo de los restaurantes Índigo.
Suelo trabajar en el resort Jalisco.
- ¿Y tú qué haces? - Soy arquitecta.
Vaya. En serio. Yo no sé ni hacer una línea recta.
Estamos iguales. Yo tengo el horno lleno de juguetes. Chócala.
Sí.
- ¿Y entonces? - Entonces, ¿qué?
- Cuéntame. - ¿El qué?
De ti.
Me encanta el fuego.
No, yo soy más de aire.
Bueno, fui pirómano de niño. Perdón.
Por eso me gusta estar en la cocina. Abre la boca.
¿Qué es esta delicia?
Bueno, precisamente a esto sabe el fuego.
Qué interesante.
¿A qué sabe el aire?
¿El aire? A libertad.
¿Y dónde se puede probar eso?
Eso se prueba a 200 metros de altura,
- en una obra, entre andamios... - No.
¿Tienes vértigo?
Me dan miedo las alturas.
- Eso dicen todos. - ¿Todos?
¿Tus pretendientes?
- Miles. - Millones.
Claro, millones. Sí. ¿Y dónde están?
Huyeron.
- ¿Por qué? - Porque...
Soy una mujer muy ocupada.
- Y porque tendrán miedo a las alturas. - Seguro.
Contigo sí lo haría.
Probaría el aire, a 1000 metros de altura.
¿Cuánto llevas trabajando aquí?
Más de lo que quisiera, la verdad.
Puede sonar a tópico,
pero algún día quiero tener mi propio restaurante.
- ¿Y qué te lo impide? - Lo de siempre. El dinero.
- Ya. - Pero estoy trabajando en eso.
Sí, los inversores de Índigo
- me están soltando indirectas. - Ya.
Me encanta.
- Sí. - Me gusta tu pasión por lo que haces.
Oh, no...
A ver.
¿Dulce o salado?
No, no es posible, porque...
- ¿Por qué no? - Al final, es cuestión de equilibrio.
Eso es trampa, tienes que contestar.
A ver. ¿Frío o calor?
Depende.
- ¿De qué? - De si hay playa para bañarme.
Y si la hay, ¿qué prefieres? ¿Caribe o Pacífico?
El Pacífico. ¿Y tú?
Yo, siempre el Pacífico.
- ¿Vamos? - ¿A la playa?
¿Siempre eres así de impulsivo?
No.
Pero contigo sí.
Es estupendo, pero...
No puedo.
- ¿Ir a la playa? - No.
No puedo tener un compromiso.
Está bien, perfecto.
- ¿Vale? - Sí, está bien.
Además, mi prioridad es el restaurante.
Y vivimos en ciudades distintas.
Sí, las relaciones a larga distancia no funcionan.
No.
Eso no significa que no nos podamos divertir, ¿no?
En eso estamos de acuerdo.
¿Lucía?
- ¡Buenos días! - Hola.
- Hola, cuñado.
Hola.
Hola. Hola, bebé. ¿Está despierta?
¿Ha dormido bien? ¿Preguntó por mí?
Ha dormido fatal.
Ha llorado sin parar toda la noche.
Ha sufrido mucho. Preguntaba por qué su madre la había abandonado
durante 12 horas en este infierno.
Estás muy guapa, cuñada.
- Muy sonriente. - ¿Sí?
No puedo decir lo mismo de ti.
Pareces un zombi meciendo a un bebé invisible.
¿Te falta sueño?
Necesitamos ocho horas seguidas de sueño.
Veinticuatro, por favor.
- Voy a ver si se ha despertado. - Bien. ¡Oye!
¿Qué tal con Sergio? ¿Primera cita precipitada o...?
¡No!
- Quiero detalles. - ¡Calla!
Sí, hay que celebrarlo.
No seas cruel, déjame vivir a través de ti. Ten piedad.
Oye, eso ha dolido.
Es la verdad, cariño.
Por tu culpa.
Buenos días, criaturita de la selva.
Hay que despertar.
Cinco minutitos.
No, es muy tarde, León.
¿Qué has soñado?
Que era Navidad, y venía un gatito a despertarme con besitos.
¿Y qué más?
Me lo había traído Santa, y había nieve por todos lados.
El mismo sueño de siempre.
- ¡Es sábado! - Es viernes, leoncilla.
No he hecho los deberes.
Pues muy mal.
¡Me duele la tripa!
Es hambre. Tienes el almuerzo en la mochila.
Tienes que ir a clase, León.
Vale, pero no voy hasta que los pongas.
Quedamos en que no lo haría.
¿Qué te cuesta?
No quiero hacer el ridículo por la ciudad.
Es tardísimo, Leonora. No vamos a llegar.
¡Canta, mamá!
Leo...
Voy cantando en mi burrito
y el burrito va trotando.
Si me ves pasar,
voy camino de Belén.
Pórtate bien, León. ¿Vale?
- Hasta la vista, baby. - Hasta la vista.
¡Sí!
¿Hola?
He cambiado mi vuelo.
¡Estás loco!
Tengo que devolverte el jersey antes de irme.
No vayas a resfriarte.
Pía, tardaré 20 minutos,
pero no se te ocurra ponerle el disfraz porque...
¡Pía! No, nos vamos a retrasar,
- ¿sabes? No tardo ni 20... Sí. - ¡No!
- Media hora. - Mentira, 20 minutos.
- ¡Oye! - Oye.
- ¿Qué te pasa? - Voy a cambiar el vuelo.
- Lo has cambiado cuatro veces. - Una más.
Tengo el festival de Navidad de mi hija.
- No. - Iré contigo.
Voy con Leo.
- Me encantaría conocerla. - No.
¿Por qué?
Porque vivimos en ciudades distintas y no podemos tener compromisos.
Pero yo sé lo que quiero.
A ti.
- Pero yo vengo en un paquete. - ¿Crees que no lo sé?
Bueno, hagamos una cosa.
Si dentro de un año esto...
¿Esto?
...sigue así...
te prometo un asiento vip
en el festival de Navidad que más mola
de las clases de primaria de México.
Trato hecho.
¿Ves? No pasa nada.
Una foto...
- No puedo. - Mira.
¡Patata!
Ven.
Una foto, sonríe.
- Decisión tomada, ¿eh? - Sí.
No. Espera, mami. Voy a borrar eso.
¿Cómo, León? Falta una semana para Navidad.
No puedes estar borrando cosas.
Ya lo sé.
- Ya está. - A ver.
¿Se escribe así "monopatín"?
Sí.
- ¿No lleva H? - No, no lleva.
A ver.
"Querido Santa: Esta Navidad quiero:
primero, un monopatín, sin H.
Segundo, conocerte a ti, el único y verdadero Santa.
Tercero, ver nevar como en las películas. Y lo otro que te pedí".
¿"Lo otro"? ¿Qué es eso?
León, ya te dije que no podemos tener perro.
No es eso.
- Ni un gatito. - Tampoco es eso.
¿Entonces?
Mira, hay un apéndice.
¿Qué es un apéndice?
- Cuando añades cosas. - ¿Lleva H?
No, no lleva H. Vamos a ver.
"Que mi mamá siempre esté conmigo. Ella y yo para siempre".
¿Eso quieres?
Tú y yo para siempre, mami.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
Queremos verte rapear como el año pasado,
disfrazada de Rodolfa, Leo.
Eso no es rapear. Este año no me toca ir de Rodolfa,
pero gracias.
¡Qué guapa! Pero ¿por qué vas de fantasma?
Soy el espíritu de la Navidad, señora. Ni que fuera Halloween.
Este es el tercer día más importante del año.
El primero es Navidad, claro.
El segundo es Nochebuena, antes de la Navidad.
Y el tercero, el festival de Navidad de mi colegio,
que es lo que estamos ensayando. Debería saberlo.
¡Leo! ¿También vas a rapear este año?
Sí, "rapear".
¡Hola!
- ¡Hola! ¿Cuántas entradas? - Dos.
¿Tu hermana otra vez?
Sí, es su supertía.
¡Qué bien!
Gracias, que lo disfrutéis.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
A dormir y estirar esas patitas de león.
Y a arropar a este león.
Hace frío.
¿Frío? Santa Claus se estaría asando aquí.
¿Y tú quieres conocer la nieve?
Sí, pero no me gusta mi cama nueva.
¿Por qué?
A veces las cosas nuevas asustan un poquito, pero...
- ¡Nosotras somos valientes! - ¡Claro!
Además, sabes que mi cuarto asusta.
- No es cierto. - Claro que sí.
Salen ruidos de la pared, así...
¡Son ronquidos!
No. ¡Son rugidos de león!
Cuéntame el cuento.
- ¿Cuál? - El mío.
- Hace muchos muchos años... - ¿Cuántos?
Siete, para ser exactos.
Una fanática del chamoy y de la buena música...
- Esa eres tú. - Sí, soy yo. Le pidió a Santa Claus
ser la madre de la niña que más mola del mundo,
el amor más grande del mundo mundial por siempre jamás.
- Esa soy yo. - Sí.
Ese deseo se pidió con el corazón,
no con la cabeza.
Porque la fanática del chamoy aún no sabía que quería ser madre.
¿Estaba distraída, mami?
Sí, algo así.
Pero entre las distracciones,
esa noche, la fanática del chamoy...
miró a Santa a la cara,
y ocurrió un milagro de Navidad.
Nací yo.
Nueve meses después, naciste tú.
Gracias a Santa.
No, gracias a mí.
- Pero también a... - Duerme.
¡Sergio!
¡Te he traído fuego!
¿Qué haces aquí?
Dejé un chef encargado, y he estado pensando...
en esto.
Sí, y en esto también.
- No. - ¿Y sabes en qué más?
Leo está dormida.
Tenías que estar trabajando. ¿Qué haces aquí?
Tengo dos semanas de vacaciones. ¡Sorpresa!
Feliz Navidad, mi amor.
Pero aquí no.
Lu, me pediste un año. Te lo he dado.
Y no quiero seguir escondiéndome.
No exageres. Nunca te has tenido que esconder.
¡Mami, un ladrón!
¡No! Soy...
Él es...
- Soy... - Es mi amigo.
Pero si tú no tienes amigos, mami.
Vale. Sí.
Es mi...
novio.
¿Qué?
No, cariño.
¡Cariño! Leo, no pasa nada.
¡Cariño!
Mira, pero ¿has visto quién es mi novio?
Cariño, es...
¡Míralo! ¡Es Santa Claus!
¿Qué?
Sí.
Es muy feo para ser Santa.
Es que está... de incógnito.
- ¿Por eso pareces tan aburrido? - Sí.
Sí, es un disfraz.
Un disfraz que uso cuando salgo del Polo Norte.
Me disfrazo de hombre feo, aburrido
y que no mola nada.
Dile la verdad.
Que tienes un novio humano, terrestre,
y nacido lejos del Polo Norte.
Santa no nació en el Polo Norte. Nació en Turquía.
Bueno, Leo lo entenderá.
- ¿Puedo? - Claro, adelante.
Pepe, acabo de probar unos escamoles superbuenos.
Y ni siquiera es temporada.
Te llevaré unos al restaurante.
- ¿No estabas de vacaciones? - Sí.
- Bueno, ya sabes, mi trabajo... - Sí, es tu vida.
- Es mi vida. - Por eso funcionamos bien,
porque separamos nuestros mundos.
Las reglas pueden cambiar. Sí.
¿Sabes qué me da más miedo que un corazón roto?
- ¿Qué? - Dos corazones rotos.
Y no voy a exponer a Leo a eso.
Alegría en el mundo,
ha llegado el Señor.
Que la Tierra reciba a su rey.
¿Cómo se te ocurrió decirle a Leo
que tu novio era Santa?
No sé. Me encontré sin salida y fue lo primero que se me ocurrió.
Lucía, ten un novio o 20 si quieres,
pero no le mientas.
Leo ya tiene bastante con creerse un milagro de Navidad.
Ya lo sé. No ha sido fácil para mí ser madre soltera.
Justo por eso. Tiene que entender
que no eres un satélite a su alrededor.
¿No has visto al otro?
¿A cuál?
Nico, Emilio...
¡Ahí está!
Segunda llamada.
¿Listos? Ya va la tercera llamada.
Estoy muy emocionada porque he invitado a mi padre,
mi madre, mi tío y mi prima. ¿Y vosotros?
Mi madre, mi padre y mi hermanito en la tripa de mi madre.
¿Y tú, fantasma? ¿A quién has invitado al festival?
A mi madre y a mi tía.
¿Por qué nunca viene tu padre?
Hay familias diferentes.
Por ejemplo, yo tengo dos madres.
- Leo, ¿tú también tienes dos madres? - No.
¿Dos padres?
Tampoco.
¿Entonces?
Tengo a mi madre y...
Al novio de mi madre.
¡Es Santa! ¡Santa Claus!
¿Quién te ha dicho eso?
- ¡Qué bueno! - Sí, claro, Santa.
Estamos bien, ¿vale?
Muy bien.
¡Mami!
Me llamaron mentirosa.
Ven, cariño.
Suénate. Fuerte.
También que tú no eres novia de Santa,
y que Santa no existe.
¿Es cierto, mamá?
Estoy muy triste.
Tengo el corazón roto.
¿Hay algo que pueda hacer para que te sientas mejor?
- Llévame al Polo Norte. - ¿Cómo?
Me sentiré mejor
si vamos de vacaciones al Polo Norte con Santa.
Para que vean que no soy una mentirosa
y pueda volver a tener amigos.
Sí. Sí quiero.
¿Sí?
- ¿Quieres que conozca a Leo? - Sí.
- Pero con ciertas condiciones. - Está bien.
Vas a tener que ser Santa.
No. Es broma.
No, y nos vamos a ir de vacaciones.
- Claro, al Polo Norte. - Eso es.
¿Qué?
A ver, no iremos al Polo Norte de verdad.
O sea, ¿un Polo Norte falso?
Bueno, no le diremos a Leo que ese no es el Polo Norte,
que en realidad es...
tu resort.
- Ni hablar. - ¿Cómo?
No, no vamos a ir a mi resort.
¿Por qué? Por las fotos, es perfecto.
Podría pasar por el Polo Norte.
Es como si la Navidad le hubiera vomitado encima.
Por eso me voy de allí en estas fechas.
Lucía, en serio.
- ¿No estás llevando esto demasiado lejos? - No.
- Lu. - Bueno, un poquito.
Sé que es una locura, pero es un buen primer intento
para que os acerquéis.
¿No?
Démosle tiempo, a ver qué pasa.
¿Sí?
- No. - Por favor.
No.
- Por favor. - Vale, está bien.
Eres el mejor.
No. Es que estoy muy enamorado.
- ¿Santa a tope? - No, distinto.
¿Cómo?
Con este podemos hacer el saco...
Hagamos esto. Creo...
A ver. Mídalo bien hasta aquí. Es ancho de espaldas.
Me tengo que ir.
- Si te mueves así... - No...
...barba y cabello totalmente blancos.
¡Ahí está!
Santa, te presento a Leo,
la niña que más mola,
mi mayor y único amor del mundo mundial por siempre jamás.
Leo, te presento oficialmente
al famosísimo
Santa Claus, también llamado Papá Noel.
Pero...
¿Dónde están?
¿Quiénes, cariño?
Donner, Blitzen, Vixen, Cupid, Comet, Dasher, Dancer, Prancer y Rudolph.
¡Tus renos!
¡Se han escapado!
¡Sí!
- Nos hemos peleado. - Sí.
Y...
- Y... - ¿Y?
Y se han enfadado.
¿Y Rudolph?
Rudolph fue el que más se enfadó.
Se le encendió la nariz. Y ha dimitido.
- ¿Qué es "dimitido"? - Que se ha ido.
- ¿Para siempre? - Sí.
No, espera.
Las criaturas mágicas no se van para siempre.
No, cariño.
- No se van. - No, cariño.
- Estás a tiempo de salir corriendo. - Vale.
Estoy listo.
Bienvenido a la vida de Leo. Gracias.
Mami, pon la canción de "tarumba".
- ¿Cuál es esa? - Ya verás.
Toqué la luna gracias a ti.
Estoy tarumba, claro que si.
Pisando fuerte.
Tú mi complemento, mi media naranja.
Ya te quiero sin cruzar palabra.
Si esto no es un sueño, eres mi otra mitad.
¡Alto! ¡Piñatas!
Cierra los ojos, León.
Estamos a punto de cruzar el portal del Polo Norte.
¡Ya!
Esto no parece el Polo Norte.
¿Y la nieve?
Calentamiento global.
- Pero tú puedes hacer que nieve, ¿no? - Sí.
¡Mira, Leo! ¿Ves? Es la cabaña de Santa.
Ahí solo sirven pozole.
Pero es tu cabaña, Santa.
Sí. El peor pozole.
No importa. Voy a ver si hay sitio.
No tardo nada.
¿Hola? ¿Hay mesa libre?
- Bienvenida a La Cabaña. - Gracias.
¿Mesa para uno?
No, será para tres.
Y quería pedirte un favor enorme.
Le he dicho a mi hija
que estoy saliendo con Santa Claus y que estamos en el Polo Norte.
Y quería pedirte
que, cuando lleguen,
lo saludes como si fuera Santa y todo eso.
- ¿A tu novio? - Por favor.
Es muy pequeña y tiene mucha ilusión.
Las estafas van en contra de nuestra política de empresa.
Está bien.
¿Cuánto quieres, mocosa?
Leo, ¿te gusta el cole?
A nadie le gusta el cole.
Creía que Santa conocía a los niños.
- ¿Estás bien? - ¿Por qué no contestas?
Se supone que Santa tiene el poder de la telepatía.
Mi abuela me dijo que así es como Santa oye a los niños,
con la mente.
Bueno, es que...
- Es que... - ¿Qué?
Es que no es tan fácil como tú crees, fíjate.
Gracias por visitar tu cabaña, Santa. Me alegra verte.
¿No eres el chef de Índigo?
Desde que abrió, tenemos la mitad de clientes.
Es Santa.
Perdón.
Perdón, es que
los niños del todo el mundo me mandan cartas sin parar.
Y las tengo que leer. Será un minuto.
No, es que tienen mucho azúcar, gracias.
No, déjelas, para ella.
Gracias.
Y eso tiene leche de vaca, ¿no?
¿No tienen leche de almendra casera?
¿No? Gracias.
- No. - Para mí.
Está bien.
Es que a Santa le sientan mal los lácteos.
¿Dónde estábamos?
Los quiero llenos de lucecitas.
De esas que se encienden y se apagan,
como en Navidad.
Cuente con ello, alcaldesa.
Cuánto ha comido Santa, ¿eh?
¿Tienes un segundito, por favor?
Ven.
¿Podrías dejar de ser irónico y echarle un poco más de ganas?
- Te lo ruego. - Lo siento.
Esfuérzate, por favor.
Está bien.
Se lo va a pasar muy bien.
¡Leo!
¡Oye, niña, baja!
¡Leo, para!
¡Qué bonito va a quedar nuestro pueblo!
Oiga.
- Ya tengo su regalo. - No tenía por qué.
¡Cuidado!
¡Lucía!
¡Leo!
No...
Que se pinte esta puerta.
- ¿Qué color? - No sé.
Niña, mira por dónde vas.
- ¡Carlitos! - ¿Está bien?
¿Estás bien, nenita?
¡Cariño!
- Señora... - Perdón.
- ¿Estás bien? - Leo.
Chef.
Alcaldesa, mis disculpas.
No se preocupe. No ha pasado nada.
Usted siempre tan amable y tan guapo.
- No haga eso. - Sí...
- ¿Está bien la niña? - Sí. ¿Vamos?
- Sí, está... - Sí.
- Gracias. - Hasta luego.
Vamos.
¿Te ayudo?
No, tengo mi técnica.
Ven aquí, cariño.
Ya cierro yo...
¡Mamá!
¿No estabas dormida, León?
Tengo algo muy importante que decirte.
¿Qué pasa, León?
No te pongas triste, pero tenemos que irnos.
- ¿Por qué? - La verdad,
me da que ese tipo no es Santa
y que este lugar no es el Polo Norte.
No te sientas mal, mami. Ese señor nos ha engañado a las dos.
Pero tengo un plan.
Por si las moscas, no debes volver a besarlo,
ni a él ni a ningún otro señor.
Y creo que es mejor que duermas conmigo todas las noches.
- A ver, León... - Mamá.
¡Creo que ese tipo es el Grinch!
Creo que nos quiere separar, y arruinar la Navidad ¡para siempre!
Quiero que Leo sea la niña más feliz del mundo.
Pero no sé cómo arreglar esto. No tengo ni idea.
Yo sí lo sé.
Dile la verdad.
No.
- Tarde o temprano se enterará. - Es muy pronto.
Lu, esto me pareció una mala idea desde el principio.
Ni siquiera lo has intentado en serio. Claro que no podía funcionar.
Pero no te preocupes. Mañana mismo le digo la verdad.
Tavo, una cerveza tostada.
Marchando una tostada para... ¿Serg?
Estás raro. Tienes algo que...
No sé, pareces mayor, amigo.
Salud.
¿Un mal día?
¿Mala semana?
¿Mal mes?
¿Mal año?
No, la verdad.
Ha sido el mejor año de mi vida.
Vale, ¿y por qué...?
Me lo imaginaba, Serg. Estás enamorado.
Qué bien, Serg.
¡Por fin! Mucho éxito con las mujeres,
pero no te dejabas.
¿Qué?
¿Cómo que "qué"? Querer.
A ver.
Hace años que trabajamos juntos. Te conozco.
Sabemos que te cuesta trabajo.
Debe de ser especial esa mujer.
Mucho. Sí.
Pero no sé qué ha pasado.
¿Cómo que no lo sabes? A ver, cuéntame.
Yo invito a la cerveza.
Quiero impresionar a su hija, Leo,
- fingiendo que soy Santa Claus. - Por eso... Claro.
Ya lo sé, no digas nada. De todos modos,
no le eché muchas ganas. No he hecho todo lo posible.
Ni siquiera pude cumplir su sueño de que nevara.
- Y le he roto el corazoncito. - Ay, no.
- Sí. - ¿Sabes qué?
Olvida la cerveza, te invito a un mezcal.
Sí.
Creo que Lucía tenía razón.
Nuestra relación iba bien
a nuestro ritmo, a distancia.
Pero insistí.
Insistí y quise dar un paso más.
Y la fastidié.
No sé cómo tratar a Leo. Cuando estoy con ella, me da miedo,
porque sé que es lo más importante para Lucía.
No sé cómo estamos.
¿Cómo no vas a saberlo?
Serg, en el fondo, siempre lo sabemos. Salud.
Nunca había sentido esto.
¿Qué quieres decir?
- Esto. - Dilo.
- ¡Dilo como es! Amor del bueno. - Eso.
- Amor... - No había sentido amor del bueno.
Eso.
Lo quiero todo con ella.
Estar con Lucía es como...
el umami.
El umami es uno de los cinco sabores que puede detectar la lengua.
¿Como salado?
Dulce, amargo...
Pero el umami se descubrió después.
Es la esencia de la delicia.
¿Lo dices tú?
Los japoneses.
Tiene la capacidad de extenderse por cada papila gustativa.
Permanece mucho tiempo, y aunque
es difícil describirlo, el mejor modo es decir
que es una delicia.
Por eso soy capaz de todo.
- Por tu "mami". - Por Lucía.
Sí, tu "mami".
Bueno, por ella.
Por Lucía.
Haría cualquier cosa para que estemos bien.
¿Cualquier cosa? Pero ¿qué piensas hacer?
¿Convertir el pueblo entero en el Polo Nor...?
¿A qué esperamos?
¡Chicos!
¿Quién se anima a ayudar a nuestro chef preferido
a reparar un corazoncito roto con un poco de magia?
¿Quién llama a estas horas?
Alcaldesa.
Necesitamos su ayuda.
¿Todos?
Buenos días, leoncillo.
Hay que despertarse.
¿Ya es de día, mami?
Sí. Mira, ya ha salido el sol.
Oye, tenemos que hablar.
Sobre Santa.
Navidad, Navidad, dulce Navidad.
¡Mami!
¿Qué pasa, cariño?
¡Es Santa con sus elfos!
¿Es lo que me querías contar, mami?
Sí.
Di: "¡Jo, jo, jo!".
¡Leo! ¡Has pasado la prueba!
El Polo Norte está protegido por poderes mágicos.
Aquí viven los tesoros de la Navidad.
Por eso no podemos dejar pasar a cualquiera.
Ni mostrar el verdadero Polo Norte.
Y mucho menos, a solo cinco días de Navidad.
No.
Pero Santa tenía razón sobre todo lo que nos ha dicho de ti.
¿Y qué les has dicho?
La verdad, Leo.
Les he dicho que eres mágica.
- ¿Lo soy? - Completamente.
No tenemos ninguna duda.
Eres tan mágica como tu madre.
¿Qué tienes ahí?
- Mira. - ¿Qué es eso?
- ¡No! - Déjate mimar.
¡Gracias!
¿Y para mí no hay sorpresa?
¡Claro que sí!
¿Quién está dispuesto a conocer el verdadero Polo Norte?
- No, no puede ser. - ¿Qué es eso?
¡Cariño!
¡Rudolph!
Bueno, Rodolfo para los amigos.
¿No había dimitido?
Pero los animales mágicos siempre regresan.
Quiero ver el Polo Norte de verdad.
Leo, te mando un mensaje telepático. ¿Lista para recibirlo?
Sí.
Recibido.
¿Y puedo saber qué ha dicho Santa?
Que hay que cerrar los ojos para entrar al Polo Norte.
- Eso es. ¿Estáis listas? - Sí.
¡Santa! ¡Ha llegado Santa!
¡Santa! ¡Mirad!
¡Hemos llegado!
¿Cómo has hecho todo esto?
Magia. Y la ayuda de muchísima gente.
Claro, estamos trabajando. ¡Hagamos una foto!
- ¿Quieres ir de paseo con Santa? - Sí.
- ¿Y yo, qué? - ¡Mamá!
¡Invítame al Polo Norte! ¡Vamos!
Quiero ir.
¡Santa! ¡Vamos!
Y esta, ¿para quién es?
- Tornasolado como las botas de Leo. - Aún no he terminado.
Está bien.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Déjale, mamá. A Santa le encanta volar.
Le gustan las alturas.
- No, no lo creo. - Claro que sí.
Vuela en el trineo, se sube a las chimeneas
y le encanta el aire como a ti, mami, ¿no?
Sí.
¿Estás seguro?
Toca probar el sabor del aire.
Sí. Hay que avivar ese fuego. Uno, dos y...
¡Bien hecho!
El Polo Norte es increíble.
Espera, que aún falta lo mejor.
¿Qué más hay?
¡Hola! Os esperábamos.
¿Dónde estamos?
En la famosísima casa de galletas.
Una Navidad quisiste poner una en el balcón.
¡Lo recuerdas!
¿Cómo olvidarlo? Era un gran regalo.
Pero las galletas no sobreviven a la intemperie en Ciudad de México.
- Increíble que lo recuerdes. - Todo.
- ¿Vamos? - Vamos.
Ven, cariño.
¿Esto es una galleta?
- No. - ¡No!
No, eso no se come. No se toca.
Es como un sitio arqueológico. Respeto.
Eso es. Estas galletas tienen más de mil años.
Sí, son como patrimonio de la Navidad.
- ¿Podemos entrar? - Claro.
- Claro, ¿vamos? - Entremos.
Es lo más increíble que he visto en el mundo y el universo, mamá.
Mira.
Aquí, Leo, justo aquí,
es donde me hago fotos con niños de todo el mundo.
No sé si te lo había dicho, pero soy tu fan número uno.
En serio. Seguro que todos los niños te lo dicen siempre, pero lo soy.
Me pareces lo más. Gracias por ser tan increíble.
¿Qué es increíble? ¿Que lleve regalos a todos los niños?
Pues sí, eso mola mucho.
Pero yo te quería conocer por otro motivo.
Lo más increíble es que hiciste que yo naciera
para que se cumpliera el milagro de Navidad de mamá.
Dale las gracias por hacer que yo naciera.
¡Venga! Recuerda que es importante ser agradecida.
Ya. Gracias, Santa.
¿Por...?
Por...
cumplir mi sueño.
Mi madre me ha contado que nací gracias a ti.
No, no fue exactamente eso lo que te conté.
Sí. Soy un milagro de Navidad.
En vez de necesitar un papá, te necesité a ti, Santa.
Hora de un masajito, ¿no?
- Vamos al balneario. - No.
- Sí. - No.
Sí, yo sí. Adiós.
¿Por qué no has tenido hijos?
Bueno, por muchos motivos.
No sé. Nunca he pensado en esa posibilidad.
¿Por qué no?
Por mi trabajo.
Mi trabajo me lleva mucho tiempo.
Me gusta mucho lo que hago.
¿Y qué más?
Bueno, cuando era pequeño...
no tuve una familia normal.
¿Sabes? Convencional.
Con papá, mamá y eso.
Ni yo, pero eso no es ni mejor ni peor.
Es lo que le toca a cada uno.
Has dicho que por muchos motivos. Llevas dos.
Sí.
Te voy a contar un secreto y seré muy sincero.
No me había enamorado de verdad hasta conocer a tu madre.
¿Y sigues pensando lo mismo?
Sobre tener hijos.
¿No te cae bien ni siquiera un niño que sea majo?
Ven aquí.
Mi Leo.
Lo que habéis hecho es...
- increíble. - Sí, es verdad.
Ha sido muy bonito que nos ayudaran de esa manera.
Sí.
Oye.
¿Me lo vas a contar
o vamos a seguir haciéndonos los tontos?
No, te lo voy a contar.
Recuerdo lo de ese cuento como si hubiera sido ayer.
Leo tendría...
unos tres años, y estábamos en una cena de Navidad.
Ella se quedó mirando a una niña que estaba jugando con su padre.
Vino hacia mí, me cogió la cara con las manos
y me preguntó quién era su padre.
¿Le dijiste que era Santa?
- Claro que no. - Lo decía en serio.
¡No, claro que no! ¿Cómo puedes creer eso?
Le dije
que no todas las familias del universo se componen de una mamá y un papá.
Que en nuestro caso éramos solo ella y yo,
y que por eso éramos únicas y especiales.
No podía decirle que ni siquiera recordaba el nombre de su padre.
Así que, como bien pude,
le expliqué que ella era el mayor regalo que me había dado el universo.
Y salió de ella preguntarme
si la había traído Santa,
y fue fácil decirle que sí.
Que ella era un milagro navideño. Que era mi mayor deseo hecho realidad.
Mi madre había fallecido hacía poco y las dos estábamos con el corazón roto.
Cada noche, antes de dormirse, me hacía prometerle
que nunca la dejaría sola.
Y que siempre íbamos a ser solo ella y yo...
ante el mundo y contra el mundo.
Lu, yo...
No tengo ni idea de lo que significa ser madre.
Y ni me imagino lo difícil que debe de ser hacerlo sola.
Pero de algo sí estoy muy seguro,
y es de que todo lo que haces por Leo
es la prueba del amor absoluto que sientes por ella.
Sí.
Y estás haciendo un trabajo increíble.
¿De verdad?
Crecerá sabiendo que siempre estarás a su lado,
incondicionalmente,
apoyándola siempre.
¡Oíd! Esto parece una caja y no una...
Quiero hacer eso. Es muy divertido.
¿Ves? Me encanta.
No es verdad.
- ¡Harina en forma de nieve! - ¡Harina!
- Lo importante es la harina. - ¡Harina!
- ¿Cómo se añade? - ¡Como la nieve!
- Toma, ¿te pongo un poquito? - Sí, para el mío.
¿Buñuelos?
No. Y prepárate. Vas a saber lo que es bueno.
Estamos haciendo pan brioche de matcha. Bueno, no hablo francés.
No, hoy, pura diversión
y hacer cosas de familia loca.
Entonces, ¿preparada para vivir nuevas aventuras navideñas?
¿Y si hacemos cosas divertidas que no sean de Navidad?
Te toca, León.
¡La que quería!
Te toca.
Paso.
No, no puedes.
- Entonces, ¿robo? - Claro.
¿Otra vez?
¿Seguro que con todo lo que has robado no puedes poner?
Bueno, es que...
Es una estrategia.
Básicamente.
¿Qué? Estás lleno de comodines.
¿Cómo que no puedes poner nada?
¿Santa no sabe jugar al Rummy?
No, la verdad es que no.
No me lo puedo creer. ¿Quieres jugar a otra cosa?
No sé... ¿A acertijos? ¿Adivina quién?
¡A Candy Land!
¿Al UNO? ¿A las cartas?
No, no conozco ninguno de esos juegos.
- No he jugado a ninguno. - No te puedo creer.
Bueno, soy hijo único. No tengo primos.
Mis abuelos nunca...
Es la primera vez que siento esto.
Que me siento en familia.
- Santa. Nosotras te podemos enseñar. - ¡Sí!
¿Cuáles son los comodines?
¡Estos!
¡Claro!
¿Sabes? Muchos creen que el secreto es la esponjosidad,
pero no es así.
Lo más importante es la temperatura
- y el tiempo. - El tiempo.
- ¿Ya? - No.
Te advertí de que para mi único plato desastroso
también tengo mi técnica.
- ¿Ahora? - No.
Todavía no.
Pero ya casi, ¿eh?
Y ahora, con cuidado de no quemarse,
lo ponemos en el centro de la tortilla.
No lo toques.
- Eso es. Sacamos el palito. Vamos. - Ahí está.
Sacamos el palito...
y enrollamos la tortilla.
¡Así!
Y el paso más importante. ¿Sabes cuál es?
- ¿Cuál? - Comerlo.
Es la mejor tortilla asquerosa.
¿Dónde aprendiste a hacer quesadillas de nubes?
Digamos que en mi vida pasada.
¿Antes de ser Santa?
Algo así.
¿Me lo puedes contar?
No importa que la historia no sea del Polo Norte.
O de magia. O de ser Santa.
Patita uno.
Ahora levanta la patita dos.
¿Es difícil para ti, mamá?
¿El qué, cariño?
Tener a Santa de novio.
Cuando no lo sabías, sí, era más difícil.
¿Te daba miedo decírmelo?
¿Por qué?
Porque siempre hemos sido tú y yo.
- Contra el mundo. - ¡Sí!
Con él podríamos ser un equipo de tres.
¿Hablas en serio?
¿De verdad?
¿Crees que Santa dejaría el Polo Norte para vivir con nosotras?
No lo sé.
- Podríamos pedírselo. - ¿A ti te gustaría?
Pero ¿te gustaría...
porque es Santa?
No.
Entonces, ¿por qué?
Porque te ríes más cuando estás con él.
- Mamá, ¿me parezco a Santa? - Sí.
Se llama genética mágica.
¿Vamos?
¡No! Ahora te alcanzo, Leo.
- Te ayudo. - Pulsa. Eso es.
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
Sí, estamos de vacaciones y aquí hay poca señal.
Sí, Alejandro ya me dijo algo.
Sí.
¿Qué pasa?
No, yo encantado. Claro.
Hoy mismo te lo mando todo y lo hablamos el lunes en persona.
Bien. Estupendo.
¿Qué hemos ganado?
- ¡Mi restaurante! ¡Sí! - ¿Qué?
- ¡Sí! - ¡No puede ser!
¡Felicidades!
Sí, adiós a trabajar aquí.
Los inversores quieren abrir un restaurante conmigo.
- Felicidades. Te lo mereces. - Gracias.
Sí.
- Me tengo que ir. Ya. - ¿Adónde?
- A la ciudad, a ver a los inversores. - ¿Abrirán allí?
No lo he preguntado. Les gusta Ensenada,
pero qué más da, ¿no?
Si salgo ya, llego al amanecer antes de que abra el mercado...
No hay problema, ¿no? Podéis volver mañana en avión.
Eso haremos. Bueno, nos vemos en la ciudad.
Y desapareces con tu hermana al borde del colapso.
Sabía que esto de la familia no iba a funcionar. Llámame urgente.
Odio la Navidad.
Yo también.
¿Tú no eres la del...?
Turno doble.
¿Nos tomamos un ponche fuerte?
¿Qué lleva?
Alcohol.
A lo mejor es una pregunta tonta, pero es que esto
de las relaciones humanas evidentemente no es mi fuerte.
¿Por qué es tan importante para ti que se lleven bien?
Porque...
Leo no se puede encariñar con alguien
que pueda desaparecer de repente
de nuestras vidas.
¡Bienvenido!
Van a encender el árbol.
Sí. Y no me lo perdería por nada del mundo.
¿Y mi madre?
Lucía. Me caes genial.
- Pero te falta un poco de optimismo. - No.
"Espera lo mejor y prepárate para lo peor".
¿Qué?
¿Algo que añadir? ¿Te gusta el chisme?
Está bien prepararse,
pero lo importante, creo yo, es vivir.
¡Ciudadanas, ciudadanos!
Para mí es un honor pedirle a Papá Noel,
mejor conocido en el mundo como...
¡Santa Claus!
- ¡Te quiero, Santa! - ¡Yo más!
Pedirle que nos haga el favor
de encender nuestro árbol,
que, para decirlo claramente,
es el mejor que hemos tenido.
Y todo gracias a ustedes.
¡Santa!
Adelante, leoncillo.
Enciende la Navidad.
¡Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡No tengo seguro!
¡Lo siento!
Gracias.
No te has ido.
¿Qué sería de la Navidad sin Santa?
Pero me tengo que ir mañana.
Tengo que proteger a Leo.
¿De qué?
De ti.
- Le puedes hacer mucho daño. - ¿Yo?
¿O tú?
¿Tú sabes lo difícil que es ser madre soltera?
¿Y lo que implica ser una familia?
- Una se equivoca. - Lo sé.
- Y Leo siempre estará primero. - Lo sé.
Fui muy egoísta al dejar que te acercaras,
y ahora Leo debe pagar por...
Buscar tu propia felicidad
no es ser egoísta, porque si tú estás bien, ella también.
También tienes que hacer cosas por ti.
¿Como haces tú?
Solo piensas en ti.
Para Leo, la Navidad es la noche más importante del año,
y a ti no te importa estropeársela largándote.
Lucía, no es culpa mía que le contaras que es un milagro navideño,
un regalo de Santa Claus.
Tienes razón.
Me he equivocado mucho,
y no le voy a volver a mentir nunca más.
¿León?
- ¿Puedo meterme en tu casita? - ¡No!
¿Te lo puedo explicar?
No soy un milagro de Santa,
es solo que mi padre no me quiso.
Yo no quería hacerte daño.
Justo lo contrario.
Tú eres lo que más quiero en este mundo.
León.
¿Hay algo que pueda hacer para que te sientas mejor?
¡Vámonos de aquí!
Bien.
No me puedo creer que te marches así.
A Leo se le pasará enseguida.
¿Enseguida?
Sí. Y nosotros tenemos que seguir hablando.
No eres consciente de que ha perdido su mayor ilusión
y la confianza en su madre.
Lu, de verdad, creo que estás exagerando.
Ahora crees que esto no tiene solución...
No tienes ni idea de lo que creo...
porque Leo no es tu hija.
En el fondo, siempre supe que esto era un error.
- Perdón por haberte metido en esto. - ¿Un error?
Explícame qué quieres decir, porque ahora...
¿Qué es un error? ¿La fantasía que inventaste?
¿O nuestra relación?
Perdóname.
Perdóname, Sergio, pero es lo mejor para todos.
Por favor, Lu, no nos hagas esto.
- ¿"Nos"? - Nos.
Es la oportunidad de tu vida, tu trabajo soñado,
puedes poner tu restaurante donde te dé la gana.
Claro. Ya entiendo.
No es que Leo ya no crea en la magia.
Eres tú quien nunca ha creído.
¡Un momento!
Es un segundo.
¿Sabías que cada copo de nieve es único?
No hay dos iguales.
Todos son especiales, como tú.
Sé que te he decepcionado, pero...
quería darte las gracias
por dejarme conocerte.
¿Y sabes qué?
Tú...
eres la magia, leoncito.
Sube, cariño.
¿Quieres comer algo?
¿No tienes sed?
¿Prefieres estar sola, León?
¿Hasta cuándo vas a estar sin hablarme?
Está mal decir mentiras.
Pero es peor decir que haces cosas por mí
cuando las haces por miedo.
Pero si lo he hecho todo por ti.
Siempre dices que hay que saber lo que sentimos y decirlo.
¿Por qué me enseñas cosas que tú no haces?
Tienes razón.
¿Me perdonas?
No sé cuándo te has hecho tan mayor.
Cariño. Qué guapa estás.
Tú no tanto.
Has estado llorando.
Ya, es por la alergia.
En el Polo Norte no tuviste tanta alergia.
No.
Pero ahora me maquillo y se me quita.
Qué bien que hayáis venido. Pasad.
¿No sabes dónde está...
el otro?
¡Lu!
- ¿Qué? - ¿Has visto al otro?
Aquí está.
¡Emilio!
¡Es Nicolás!
Tu hija es una madre más vigilante que tú.
- ¡Lu! ¿Ninguna noticia? - ¿Qué?
¿No te acuerdas de Chepina?
No.
¿Cómo no te vas a acordar?
Es madre soltera, igual que tú.
Va a un grupo de apoyo. ¿Tú también?
No. No soy muy de esos grupos.
Ahora le digo que te envíe por Facebook la información.
¿Cómo le digo que te busque?
Dice que es la alergia, pero no ha parado de llorar.
¿Y por qué crees que tiene alergia?
Sí.
Lucía Ruiz Pliego.
Sí, se escribe como suena.
Luci, Chepina dice que no te encuentra en Facebook.
Dile que no se preocupe, tía, que yo la añado.
Chepina Rosas.
¡Se apellida Rosas, no se te olvide!
¡Ve!
Vengo a ver a Santa.
¿Qué os dije de la cocina? En la cocina no nos metemos.
Oye, ¿has visto a Leo?
- No. - ¿Y a Pía?
- Al chef. - A Sergio Sánchez.
El restaurante Índigo es solo para adultos.
No quiero cenar. ¿Puedes darle esto a Sergio?
Por favor, es Navidad.
Bien.
Ay, no.
Has puesto la misma cara que tu hermana cuando sabe...
Que mientes.
De verdad que no lo sé.
O me dices dónde están mi hija y mi hermana
o vas a tener un problema conmigo.
Bien.
- Feliz Navidad. - ¡Feliz Navidad!
Y perdón por la interrupción.
Sergio.
¿Qué haces aquí?
Un día me dijiste que lo único
que te daba más miedo que un corazón roto eran dos corazones rotos.
Y yo te dije que me daban miedo las alturas.
Cuando empezamos a salir,
no sabía qué significaba eso.
Pero luego conocí a alguien...
a alguien muy especial...
que me hizo entender
que lo que más miedo me da ahora
son tres corazones rotos.
"Querido Santa: No sé si estoy a tiempo de escribir otra carta de Navidad,
o si puedes considerar esta como un apéndice de la anterior...
Mamá me ha enseñado esa palabra, y no lleva H.
Pero ahora que te conozco, mis deseos han cambiado.
Ya no quiero un monopatín. O sea, sí que lo quiero,
pero esperaré a la próxima Navidad.
Antes quiero pedirte otra cosa.
Quiero ver a mi madre feliz.
Así que todo lo que quiero para Navidad es,
si tú y mamá también lo queréis,
que seamos una familia".
No tienes que decidirlo ahora.
Tómate tu tiempo, yo...
Yo estaré aquí.
Sergio, espera.
Mis tías han traído merengón de Veracruz,
y dijiste que no lo conocías.
No sé, igual quieres quedarte a probarlo.
Y a lo mejor también te quieres quedar...
conmigo toda la vida.
Porque me haces muy feliz.
Y el mejor regalo para mi hija...
es que tenga una madre feliz.
Y eso a ti te sale muy bien.
Perdóname, por todo.
Gracias por darnos otra oportunidad.
No necesito tiempo.
¿Qué dices?
Entiendo que no hay fuego sin aire. ¿No?
Mamá, ¿está nevando?
¡Es la mejor Navidad de la historia!
¡Gracias, Santa!
No, es Sergio, mi novio.
Hola, mucho gusto, Leo.
Hola, Sergio.
Cariño.
Chepina, olvídalo. No la metas en el grupo.
Subtítulos: Dominique de Izaguirre
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia