[suena trompeta]
Downloaded from YTS.MX
♪ [música] ♪
Official YIFY movies site: YTS.MX
[rugido]
♪ [música suave] ♪
[Leo] "Querido Santa:
Esta Navidad
quiero, pedirte..."
[sonido destello]
♪ [música navideña] ♪
[campanilla]
♪ [música navideña] ♪
[fanfarria]
[Lucía] ¿Segura que todo bien por allá?
[Pía] Relájate, todo está perfecto. Tú disfruta.
No, estoy muy nerviosa tengo ansiedad social, estrés...
- ¡cancélalo! - [Pía] Por supuesto que no.
- [Lucía] Te lo ruego. - [Pía] ¡Ay, ya, ándale!
La gente está loca.
[Lucía] Es una...
tortura.
[jadea]
Es masoquismo puro.
[quejumbra]
- [Pía] ¿De qué hablas? - Hacer citas a ciegas.
Que sus hermanas malévolas, les organizan.
[Pía] Llevas casi una década
sin una sola relación seria, Lucía.
- Auch... - [Pía] Perdón.
A veces la verdad duele, pero...
- Me piqué, mensa. - [Pía] Ah.
[Pía] Lu, tú misma me dijiste que tienes ganas
de encontrar a alguien y que querías superar tu miedo de...
No era yo, era el alcohol hablando por mí.
[Pía] Nada más cena con él,
si no te gusta, no te vuelvo a insistir.
[Pía] Sergio es perfecto para ti,
- [Pía] confía en mí. - [Lucía] Ok.
[Lucía] Bye.
[exhala] ♪ [música lounge] ♪
[Lucía] ¿Ves de esos días en los que todo te sale mal,
pero aún puede salir peor?
Así.
Salí tarde de la casa porque no sabía qué ponerme,
luego llegué a mi coche y no, no jalaba la batería,
[Lucía] traté de pedir un taxi por mi celular,
pero entonces no me jalaba
la tarjeta porque había un problema con el banco.
- Y mucho más tarde... - Está bien.
- Está bien. ¡Ya! - [Lucía] No suelo hacer esto.
No, tranquila, tranquila.
Yo además aproveché el tiempo, en serio...
Respondí unos correos, unos mensajes.
Hablé por teléfono con mi papá, mi mamá, mi madrina.
[ríe] [Sergio] Mi maestro.
Perdóname, te lo juro que no soy así de impuntual.
- [Sergio] Está bien. - [Lucía] Digo, lo típico, ¿no?
Poquito, así de esta manera, no.
- [Lucía] No, no, no. - [Sergio] Está bien.
En serio, está bien, no hay problema.
Y además escogiste muy bien.
- ¿Qué cosa? - Tu outfit.
- Ay, es lo más equis. - No en serio, te ves...
Muy bien.
Y me gusta mucho la moda, así alternativa con...
con la etiqueta afuera y eso.
[ráfaga]
¿Es broma?
¡No!
[Lucía] ¡No, ya!
Mis cartas están afuera, ya.
Qué te puedo decir, soy...
[Lucía] un caos.
Quiero probar.
¿El caos? ¿O mi suéter al revés?
El vino.
Ah, sí.
[Lucía] ¡Salud! Ves, te digo, no, soy un desastre.
Salud.
¡Ay, Dios!
♪ [música lounge] ♪
[Lucía] ¡Mhm!
- [Sergio]¿Me gusta? - [Lucía] ¿El vino?
No, tú.
[estruendo]
♪ [música suave] ♪
Tú también...
Escogiste bien.
♪ [música lounge] ♪
El restaurante está...
increíble.
Hice trampa, la verdad,
sí conseguí un descuento y no, no es cierto.
No es cierto, no es cierto. [Lucía ríe]
Te dije que iba a cocinar.
Y sí cumplí. Pepe.
♪ [música lounge] ♪
[Sergio] Perdón.
♪ [música lounge] ♪
[Sergio] Trae, por favor, el primer plato.
[Pepe] Claro que sí, chef.
- Con permiso, señorita. - [Lucía] Gracias.
- ¿Chef? ¿Qué? - Chef, sí.
¿Qué? Sí, soy el chef ejecutivo de los restaurantes Índigo.
Particularmente trabajo en el resort en Jalisco.
[Lucía] Ok.
- Yo soy... arquitecta. - [Sergio] ¿Y tú qué haces?
[Sergio] Guau, no en serio, guau.
[Sergio] Yo no puedo hacer ni una línea.
No, muy bien, estamos en igualdad de condiciones,
yo tengo mi horno lleno de juguetes, chócalas.
[ríen]
[Lucía] Sí.
[Lucía sonríe]
- [Sergio] ¿Y entonces? - [Lucía] Entonces, ¿qué?
♪ [música lounge] ♪
[Sergio] Cuéntame...
[ráfaga] ¿De qué?
De ti.
[ráfaga]
[Sergio] Amo el fuego.
[Lucía] Guau.
[Lucía] No, yo soy más de aire.
[Sergio] Bueno, piromaniaco de niño.
[Sergio] Ay, perdón...
[Sergio] Por eso me gusta estar en la cocina,
por eso y por esto, abre la boca.
[Sergio] Ajá.
[Lucía] Mhm, ¿qué es esta delicia?
[Sergio] Bueno, a esto sabe el fuego, justamente.
- [Lucía] Qué interesante. - [Sergio] Sí.
Y a ver, ¿a qué sabe el aire?
¿El aire? A libertad.
[Sergio] ¿Y dónde se puede probar eso?
Eso lo pruebas a...
doscientos metros de altura.
En una visita de obra, entre andamios y...
- No, no, no... - ¿Te da vértigo? ¡No!
Le tengo... le tengo miedo a la altura.
Eso dicen todos, no puede ser.
- ¿Todos? - [Lucía] Mjm.
Tus... ¿pretendientes? ¡Miles!
Millones.
Claro, millones, claro, obvio.
¿Y dónde están?
Huyeron.
[ríen]
¿Por?
Porque...
[carraspea]
Soy una mujer muy ocupada.
Y porque le tendrán miedo a la altura.
- Seguro. - [Sergio] Ah.
[hombre 1] Comanda 4, ya está.
Contigo sí lo haría.
Probar el aire.
A mil metros de altura.
[ríe nerviosa]
¿Y cuánto tiempo tienes trabajando acá en...?
Más de lo que quisiera, la verdad.
Sí puede sonar cliché,
pero me gustaría algún día, tener mi propio restaurante.
Ya.
- ¿Y qué nos lo impide? - Uy...
Bueno lo de siempre,
- el dinero. - Ya.
Pero estoy trabajando en eso, ¿eh?
Sí, los inversionistas de Índigo,
me están soltando una que otra indirecta, sabes.
Ya.
Me encanta.
- Sí. - Que te apasione
lo que haces, me...
Me fascina.
[Lucía y Sergio ríen]
[Sergio] ¡Ay, no!
[ríen]
A ver. [Lucía carraspea]
¿Dulce o salado?
No, no, no.
- Esa no se puede porque... - Cómo no.
No, porque al final es un balance.
O sea, no.
Eso es trampa, tienes que responder.
A ver, ¿frío o calor?
- Depende. - Ah, ¿de qué?
De si hay un mar donde me pueda echar.
Y si tienes mar, ¿qué prefieres Caribe o Pacífico?
Pacífico.
¿Tú?
[Sergio sonríe]
¿Yo? Siempre Pacífico.
[Lucía] Ah...
- ¿Vamos? - ¿Al mar?
♪ [música suave] ♪
¿Y tú siempre eres así de impulsivo o qué?
No.
Bueno, contigo sí.
♪ [música suave] ♪
[truena beso] [Lucía] Ay.
♪ [música suave] ♪
Esto está increíble, pero...
♪ [música suave] ♪
[Lucía] No puedo.
¿Ir al mar?
[Lucía] No. No puedo tener un compromiso.
Está bien. Perfecto. [Sergio sonríe]
- Ok. - Sí, está bien.
Está bien, está bien.
No, y además te dije,
mi prioridad es el restaurante y...
Y además vivimos en ciudades diferentes.
Sí, normalmente las relaciones a larga distancia, no jalan.
No.
♪ [música romántica] ♪
[suenan besos]
[Lucía] Pero eso no quita que nos podamos divertir, ¿no?
Nunca había estado más de acuerdo.
[Lucía] Mjm.
♪ [música romántica] ♪
[truenan besos]
[destello]
[exhala]
♪ [música romántica] ♪
[trinan pájaros]
[ráfaga]
[cesa música]
♪ [música suave] ♪
¿Lucía?
[trinan pájaros]
[ráfaga]
[cesa música]
[suenan llaves]
Buenos días.
- [Pía] Hola. - [Mario] Hola.
- [Lucía] Hola, cuñi... - [Mario] Hola, hola.
[balbuceo de bebé]
Hola. ¡Chulada!
Oye, ¿ya se despertó?
¿Durmió bien? ¿Preguntó por mí?
Durmió fatal.
Lloró desconsoladamente toda la noche.
Sufrió un montón, me preguntaba que porqué
su mamá la había abandonado a su suerte
[Pía] en este infierno por doce horas.
[balbuceo de bebé]
[Mario] Te ves bien, cuñada, ¿eh?
- Muy sonriente. - [Lucía] ¿Ah, sí?
No puedo decir lo mismo de ti, cuñadito.
Andas aquí como zombi.
Meciendo al bebé invisible, ¿qué pasó, te falta sueño?
[suena sonaja]
[risa de bebé] Ay...
Nos urgen ocho horas de sueño seguido, amor.
- [Lucía ríe] - Veinticuatro, por favor.
[Lucía] Voy a ver si ya se despertó.
[Pía] Ok.
- [Pía] Oye... - ¿Qué?
[Pía] ¿Cómo te fue con Sergio?
Rush de primera cita...
[bebé balbucea]
¿No?
- Quiero detalles. - No, cállate.
Sí, tenemos que celebrar.
No seas cruel, déjame vivir a través de ti.
Ten piedad. [Lucía ríe]
[bebé balbucea]
Oye, eso sí dolió, eh.
Ay, es la verdad, amor. [ríe]
[bebé jadea]
Es tu culpa. [Bebé ríe]
♪ [música suave] ♪
Buenos días, animalillo de la selva.
A despertar, ya.
[Leo] Cinco minutitos, má.
No, ya es muy tarde, león.
[Leo quejumbra]
[Lucía ríe]
[Lucía] ¿Qué soñaste?
Que era Navidad y un gatito bebé me despertaba a besitos.
Ah... ¿Y qué más?
Me lo había traído Santa y había nieve por todos lados.
Mmm. El mismo sueño de siempre.
♪ [música suave] ♪
- [Leo] Es sábado. - [Lucía] Es viernes, leoncilla.
[Leo] No hice la tarea.
[Lucía] Bueno, pues ni modo.
[Leo] Me duele la panza.
Es hambre.
Ya está el lunch en tu mochila.
Toca ir a la escuela, León.
Ok, pero no me voy a subir hasta que los pongas.
Ya quedamos que no los voy a poner.
¿Qué te cuesta?
Mi reputación es ser el ridículo por toda la ciudad.
♪ [música cómica] ♪
Es tardísimo, Leonora, no vamos a llegar.
♪ [música cómica] ♪
[abre cajuela]
♪ [suena "Mi burrito Sabanero" de Lost Acapulco] ♪
[Leo canta] ♪ Na, na, na.... ♪
[Leo] Canta, mami, canta.
[Lucía] Leo...
[Leo canta] ♪ Mi burrito voy cantando ♪
♪ Si me ven, si me ven ♪
[Leo canta] ♪ Voy camino de Belén ♪
[suena chicharra]
Te me portas bien, León.
- [Leo] Mjm. - [Lucía] Conste.
- [Leo] Hasta la vista, baby. - [Lucía] Hasta la vista.
[Lucía ríe] [vibra celular]
[grita de emoción]
[ríe emocionada]
♪ [música suave] ♪
[suena celular]
[sonido de vibración]
Hola.
[Sergio] Cambié mi vuelo.
¿Estás loco?
[Sergio] Tengo que dejarte tu suéter antes de irme.
No te vaya a dar frío.
[Lucía] Pía, me tardo veinte minutos,
pero, por favor, ni se te ocurra ponerle el disfraz
- porque se lo quiere poner. - [Sergio] Pía, Pía...
[Sergio] No, es que no, vamos a tener un retraso...
- [Lucía] ¡No! - [Sergio] ¿Qué crees? Sí.
- [Lucía] No, no, no... - No van a ser veinte minutos.
[Sergio] Sí, media hora.
- [Lucía] Mentira... en veinte. - [Sergio] En media hora.
[Lucía] ¡Ey! Oye.
[Sergio] Oye...
- [Lucía] ¿Qué te pasa? - [Sergio] "¿Qué te pasa?"
- Voy a cambiar el vuelo. - [Lucía] No puedo.
Lo cambio.
[Lucía] Lo has cambiado cuatro veces, ya.
Cinco, uno más.
[Lucía] No se puede, tengo el festival navideño
de mi hija, por supuesto que no.
[Sergio] Voy contigo.
[Lucía] Voy con Leo.
Me encantaría conocerla.
[Lucía] Mhm. No.
¿Por?
[Lucía] Porque...
Vivimos en ciudades separadas y no podemos tener compromisos.
[Sergio] Pero yo sé lo que quiero.
A ti.
♪ [música romántica] ♪
Pero yo vengo en paquete.
[Sergio] Y crees que no lo sé.
[exhala]
A ver...
[Lucía] hagamos algo.
[Lucía] Si en un año "esto"...
Esto.
- Sigue así. - [Sergio] Mjm.
Yo te prometo.
Que te consigo un lugar VIP
En el festival navideño más jipi-cool,
de las primarias de México.
Va.
♪ [música suave] ♪
♪ [suena "Jingle Bells" de John A Costello III] ♪
♪ [continúa Jingle Bells] ♪
[obturador de cámara]
♪ [continúa Jingle Bells] ♪
[cesa canción]
[Público aplaude] Bravo.
[obturador de cámara]
♪ [música suave] ♪
[aplausos]
[obturador de cámara]
♪ [música suave] ♪
[lucía ríe emocionada]
- Viste, no pasa nada. - [Sergio] Ya.
- Foto, foto, foto. - [Sergio] ¡Ay, no puedo!
- [Lucía] Mira. - [Sergio] ¡No puedo!
[Sergio] ¡Ya! [obturador de cámara]
[Lucía] Ven.
[Lucía] Mi amor, vamos a tomarnos una selfie.
[Lucía] Sonríe.
[obturador de cámara]
♪ [música animada] ♪
[ráfaga]
♪ [música animada] ♪
[cesa música]
[obturador de cámara]
[Lucía] Decisión tomada, ¿eh?
[Leo] Sí.
[Leo] No. Espera, mami, espera.
Voy a borrar eso.
[Lucía] ¿Cómo, León? Estamos a una semana de Navidad,
no puedes estar borre y borre.
[Leo] Ya sé. Ya sé.
[Leo] ¡Listo!
A ver.
♪ [música de fondo] ♪
[Leo] ¿Segura que así se escribe patineta?
Sí.
¿No lleva hache?
No, no lleva.
A ver.
"Querido Santa:
[Leo] Esta Navidad quiero, número uno. Una patineta..."
Sin hache.
[Leo] "Número dos. Conocerte a ti,
el único y verdadero Santa.
Número tres. Ver nevar como en las películas.
Y lo otro que te pedí..."
¿Cómo lo otro que te pedí? ¿Qué es eso?
[Lucía] León, ya te dije que no podemos tener un perro.
No es eso.
- Un gatito tampoco. - Tampoco es eso.
¿Entonces?
♪ [música instrumental infantil] ♪
Ah... mira, la escribió una venda.
¿Qué es una venda?
- Cuando le añades cosas. - ¿Lleva hache?
No, no lleva hache.
Vamos a ver.
[Lucía] Eh...
"Que mi mamá siempre esté conmigo".
"Ella y yo...
para siempre".
♪ [música sensible] ♪
¿Eso quieres?
♪ [música sensible] ♪
Tú y yo para siempre, mami.
¿Me lo prometes?
♪ [música sensible] ♪
Te lo prometo.
[voces indistintas]
♪ [música suave] ♪
[maestro] Ya queremos verte rapear como el año pasado,
disfrazada de Rodolfa, Leo.
Eso no es rapear, este año no me toca ser Rodolfa.
Pero gracias, profe.
♪ [música suave] ♪
[maestra] Qué divina.
Pero, ¿por qué te disfrazaste de fantasma?
Soy el Espíritu de la Navidad, señora.
Ni que fuera Halloween.
[Leo] Este es el tercer día más importante del año.
El primero es Navidad.
Obviamente.
El segundo es Nochebuena, antes de la Navidad.
Y el tercero, es el festival de Navidad de mi escuela.
Que es lo que hoy andamos ensayando,
usted ya debería saberlo.
[coro] ♪ Campana sobre campana ♪
[secretaria] Leo, ¿también vas rapear este año?
Sí, rapear.
- ¡Hola! - [secretaria] Hola,
- ¿cuántos boletos? - Dos.
¿Tu hermana otra vez?
[Lucía] Sí, es su súper tía.
Qué bueno. Gracias.
- [Lucía] Gracias. - Que lo disfruten.
- [Lucía] Bye. - [Leo] Bye.
♪ [música suave] ♪
[Lucía] A dormir, a estirar esas patitas de león.
[Lucía] Y a tapar a este león.
- [Leo] Hace frío. - ¿Cómo que hace frío?
Aquí Santa Claus se estaría asando.
¿Y tú quieres conocer así la nieve?
Sí, pero... No me gusta mi cama nueva.
¿Cómo? A veces las cosas nuevas,
nos asustan un poquito. Pero...
[Leo] Nosotras somos valientes.
[Lucía] Claro.
Además, ya sabes que en mi cuarto asustan, ¿no?
- No es cierto. - [Lucía] Claro que sí.
De mi pared salen unos ruiditos así, mira, ven...
[Lucía hace sonidos bucales]
[Leo ríe] Ah, son ronquidos.
[Lucía] No son ronquidos, son rugidos... de león.
[Lucía ríe]
Cuéntame el cuento.
- ¿Cuál? - El mío.
Hace muchos, muchos años...
¿Cuántos?
Siete para ser exactos.
Una fanática del chamoy y de la buena música...
- Esa eres tú. - [Lucía] Ajá, esa soy yo.
Le pidió a Santa Claus,
[Lucía] ser la mamá de la niña más chida
y rifada de la historia,
el más grande amor del mundo mundial
- [Lucía] por siempre jamás. - Esa soy yo.
[Lucía] Ajá.
Ese deseo,
se pidió con el corazón.
No con la cabeza.
[Lucía] Porque la fanática del chamoy
no sabía todavía, que quería ser mamá.
♪ [música suave] ♪
[ambiente de fiesta]
♪ [música suave] ♪
[Leo] ¿Estabas distraía, mami?
[Lucía] Sí.
[Lucía] Algo así.
[Lucía] Pero entre las distracciones,
esa noche,
la fanática del chamoy,
vio a Santa a la cara.
[Lucía] Y un milagro de Navidad ocurrió.
♪ [música suave] ♪
[Leo] Nací yo.
[Lucía] Mjm.
[Lucía] Nueve meses después,
naciste tú.
Gracias a Santa.
No, gracias a mí.
Pero también a...
Shhh. A dormir.
♪ [música suave] ♪
[tono de mensajes]
♪ [música suave] ♪
[abre puerta]
♪ [música suave] ♪
[Lucía] Sergio.
Te traje fuego.
[ráfaga]
[Lucía] ¿Qué haces acá?
Dejé un chef encargado, y estuve pensando...
en esto.
[Sergio] Sí.
Y en esto también.
[Lucía] Shh.
¿Y sabes en qué más?
Está Leo dormida.
Y tú tendrías que estar trabajando,
¿qué haces acá?
Bueno, tengo dos semanas de vacaciones, ¡sorpresa!
- [Lucía ríe] - Feliz Navidad, mi amor.
Pero aquí, no.
A ver, Lu, me pediste un año.
Yo te lo di.
Y no quiero seguir escondiéndome.
Ya sé, no seas exagerado,
nunca te has tenido que esconder.
[Leo grita] ¡Ah!
[Leo continúa gritando]
Mami, un ladrón.
No, no, no, no. Yo soy...
Ehm...
Él...
♪ [música tensa] ♪
Soy...
Él es amigo.
Pero si tú no tienes amigos, mami.
Ok. Sí...
Él es mi...
♪ [música tensa] ♪
[ráfaga]
Novio.
¿Qué? [cesa música]
[llanto]
No, no, no.
[Lucía] No, mi amor.
- [Leo sigue llorando] - [Lucía] Mi amor.
[Lucía] Leo, todo está bien.
Mi amor.
[Leo sigue llorando]
Mira, mi amor.
[Lucía] Pero, ¿ya viste quién es mi novio? ¡Ey!
[Lucía] Mi amor, es...
¡Míralo!
- [Leo sigue llorando] - Es Santa... es Santa Claus.
[cesa música]
♪ [música tensa] ♪
¿Sí es?
Sí.
♪ [música tensa] ♪
Es muy feo para ser Santa.
♪ [música de piano] ♪
Es que está...
de incógnito.
♪ [música de piano] ♪
[destello]
[ríe]
¿Por eso te ves tan aburrido?
[Sergio] Sí.
Sí, sí, es un...
Disfraz.
[Sergio] Es un disfraz que uso
cuando estoy afuera del Polo Norte.
[Sergio] Me disfrazo de...
de hombre feo.
[Sergio] Y aburrido.
[Sergio] Y con poca onda.
Jó-jó. Ajá.
♪ [música suave] ♪
Dile la verdad.
Tienes un novio humano.
Terrestre.
Y nacido lejos del Polo Norte.
Santa no nació en el Polo Norte.
Nació en Turquía.
Bueno, pero Leo va a entender, eh.
- [Sergio] ¿Puedo? - [mujer 1] Claro, adelante.
[voces indistintas]
[Sergio] Mhmm.
[suenan teclas]
[Sergio] Mhmm.
Pepe, acabo de probar unos escamoles que...
bueno, y ni siquiera estamos en temporada.
Ahora que voy para el restaurante,
[Sergio] te llevo unos.
[Lucía] ¿Tú no estabas de vacaciones? ¿O qué?
Sí. Bueno, ya sabes mi trabajo.
Sí, es tu vida.
Es mi vida.
Sí, por eso funcionamos tan bien,
porque separamos muy bien nuestros mundos.
Las reglas pueden cambiar.
- Mmm. - Sí.
¿Sabes qué me da más miedo que un corazón roto?
¿Qué?
Dos corazones rotos.
Y no voy a exponer a Leo a eso.
♪ [música sensible] ♪
♪ [coro canta: Joy to the world] ♪
♪ [suena "I Got The Ice" de Marcus Latief Scott] ♪
♪ [continúa: I Got The Ice] ♪
[Pía] ¿En qué momento se te ocurrió decirle a Leo
que tu novio era Santa?
[Lucía] No sé, me encontré sin salida
y fue lo primero que se me ocurrió, la verdad.
Lucía, ten novio,
veinte si quieres, pero no le mientas.
[silbido]
[ráfaga]
[Pía] Leo ya tiene suficiente,
creyéndose un milagro navideño desde que nació.
Ya sé. No ha sido fácil para mí ser madre soltera.
No. Justo por eso le urge entender que no eres
un satélite girando a su alrededor.
- Oye, ¿no viste al otro? - ¿A cuál?
A Nico, Emilio...
Ahí está.
[ráfaga]
[presentador voz en off] Segunda llamada.
[voces indistintas de niños]
Listos niños, ya va a ser la tercera llamada.
[niña 1] Estoy muy emocionada porque hoy invité a mi papá,
a mi mamá, mi tío y mi prima. ¿Y ustedes?
Mi mamá, mi papá,
mi hermanito que está en la panza de mi mamá.
¿Y tú, fantasma, a quién invitaste al festival de Navidad?
A mi mamá y a mi tía.
[niña 1] ¿Por qué nunca viene tu papá?
♪ [música sensible] ♪
[niño] Hay familias diferentes,
por ejemplo, yo tengo dos mamás.
Leo, ¿tú también tienes dos mamás?
No.
¿Dos papás?
Tampoco.
¿Entonces?
Tengo a mi mamá y...
al novio de mi mamá.
♪ [música de suspenso] ♪
Es Santa. Santa Claus.
[ríen]
[niño] ¿Quién te contó eso?
- Qué buen chiste. - Cómo va a ser Santa.
[se rompe cristal]
Y las dos estamos bien, eh.
[Lucía] Muy bien.
[aplausos]
[Lucía] Vamos a aplaudirle a tu prima.
[aplausos]
Mami...
[ráfaga]
♪ [música sensible] ♪
[Leo] Me dijeron mentirosa.
♪ [música sensible] ♪
Ven, mi amor.
¡Suénate, mi amor, fuerte!
También que tú no eres novia de Santa.
Y que Santa no existe.
♪ [música sensible] ♪
[Leo] ¿Es cierto, má?
[Leo] Siento mucha tristeza.
Mi corazón está roto.
[Lucía] Leona, ¿hay algo que pueda hacer
para que te sientas mejor?
Llévame al Polo Norte.
¿Cómo?
Ajá, me voy a sentir mejor si vamos de vacaciones
al Polo Norte con Santa.
Para que vean que no soy mentirosa
y pueda a volver a tener amigos.
♪ [música tensa] ♪
[voces indistintas de niños]
♪ [música tensa] ♪
[Lucía] Que sí.
Sí, quiero.
[Sergio] ¿Sí?
[ambiente de restaurante]
¿Sí quieres que conozca Leo?
Ajá.
Pero...
tenemos que seguir unas condiciones antes.
Está bien.
Vas a tener que ser Santa.
Nah... ¿es broma?
No. Y nos vamos a ir de vacaciones.
Claro al Polo Norte.
- Ajá. - ¿Qué?
Digo, no vamos a ir al Polo Norte de verdad.
Obviamente no.
O sea, ¿un Polo Norte falso?
Pues no le vamos a decir a Leo...
que no es el Polo Norte.
Y en realidad es...
Tu Resort.
- [Lucía] ¿Eh? - [Sergio] No.
[Sergio] No, no, no.
- [Lucía] ¿Cómo? - [Sergio] No, no, no.
No vamos a ir a mi resort.
¡Cómo no! Sí, las fotos que me enseñaste,
ese pueblo es perfecto.
[Lucía] Pasa muy bien como el Polo Norte.
Además parece que le vomitó encima
el Espíritu de la Navidad.
Justamente por eso, me voy de ahí en estas fechas.
A ver, Lucía, en serio, no, no.
¿No crees que estás llevando esto demasiado lejos?
No.
[Sergio] Lu.
Bueno, sí, poquito.
[Sergio] Mmm.
[Lucía] Yo sé que es una locura,
pero me parece que es un muy buen primer intento
para que ustedes se acerquen.
[Lucía] ¿No?
Démosle tiempo y a ver qué pasa.
¿Va?
No.
Por favor.
No.
Por favor.
Ok, está bien.
[ríen]
♪ [música suave] ♪
Eres lo máximo.
No.
Creo que estoy muy enamorado.
♪ [suena "Jingle Jangle" de Rehya Stevens] ♪
[Sergio] O sea un Santa gordo.
¡No! Diferente.
Pero esta para...
♪ [suena "Jingle Jangle" de Rehya Stevens] ♪
[Lucía] Hagámoslo así. Yo digo que...
A ver, mídale bien de acá a acá,
porque es espaldón ahí donde lo ve.
♪ [continúa Jingle Jangle] ♪
[tono de mensaje]
[Lucía] Mmm, me tengo que ir. Adiós.
Bye. Luego te hablo.
♪ [continúa Jingle Jangle] ♪
[Lucía] Sé moderno,
- ya lo tienes. - [Sergio] No. No.
♪ [continúa Jingle Jangle] ♪
[efecto de sonido]
Píntaselo todo blanco.
♪ [continúa Jingle Jangle] ♪
[cesa canción]
Ahí está.
♪ [música emotiva] ♪
[pasos fuertes]
♪ [música emotiva] ♪
[Lucía carraspea]
[Lucía exhala]
Santa,
[Lucía] te presento a Leo.
La niña más chida y rifada,
mi más grande y único amor
en el mundo mundial por siempre jamás.
Leo...
[Lucía] te presento oficialmente al famosísimo
Santa Claus, también conocido como Papá Noel.
♪ [música emotiva] ♪
[tono de mensaje]
[suenan teclas]
[Leo] Oigan, pero...
[suenan teclas]
¿Dónde están? [tono de mensaje enviado]
[suenan teclas]
¿Quiénes, mi amor?
Donner, Blitzen, Vixen, Cupid, Comet,
Dasher, Dancer, Prancer y Rudolph.
[tono de mensaje enviado]
[suena teclas]
♪ [música cómica] ♪
¿Eh?
Tus renos.
[Lucía] Escaparon.
Sí.
♪ [música cómica] ♪
Nos... Nos peleamos.
Sí.
[Sergio] Y...
[Lucía] ¿Y?
[Sergio] Y...
¿Y?
[Sergio aclara garganta] Y...
Se enojaron.
[Lucía] Mjm.
¿Y Rudolph?
[Sergio] Y Rudolph es... es el que... puf,
el que más se enojó.
Se le encendió la nariz.
Ajá, y renunció.
[Leo] ¿Qué es renunciar?
Que se fue.
¿Para siempre?
Sí.
[Sergio] ¿No? No, no, no.
- [Sergio] Los animales mágicos... - [Lucía] Mi amor...
- No se van para siempre. - [Lucía] Mi amor, no se van.
- [Lucía] ¿Verdad? Mi amor. ¡No! - [Sergio] No se van.
[portazo]
[Lucía ríe] [Sergio exhala]
Este es el momento para salir corriendo, eh,
- puedes hacerlo. - [Sergio] Ah, ok.
[Lucía ríe]
Estoy listo.
Bienvenido a la vida de Leo.
Gracias.
♪ [música cómica] ♪
[Leo] Mami, pon la canción de Tarumba.
- [Sergio] ¿Cuál es esa? - [Lucía] Ya vas a ver cuál es esta.
♪ [suena "Media Naranja" de Fey] ♪
[Cantan Leo y Lucía] ♪ Toqué la luna gracias a ti ♪
♪ [suena "Media Naranja" de Fey] ♪
[Cantan Leo y Lucía] ♪ Estoy tarumba claro que sí ♪
♪ Pisando fuerte ♪
♪ Tú mi complemento, Mi media naranja ♪
♪ Ya te quiero ♪
♪ Sin cruzar palabra, Si esto no es un sueño ♪
♪ Eres mi otra mitad ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
[suena motor]
[Leo] Alto, piñatas.
[rechinan llantas]
♪ [música suave] ♪
[Lucía] ¡Cierra los ojos, León!
Estamos a punto de cruzar el portal del Polo Norte.
[Leo inhala]
[destello]
♪ [música suave] ♪
Ya.
[Sergio ríe]
♪ [música suave] ♪
Esto no parece el Polo Norte.
¿Y la nieve?
[voces indistintas]
Calentamiento global.
Pero tú puedes hacer nevar, ¿cierto?
Sí.
Mira, Leo, ya viste.
Es la cabaña de Santa.
[ráfaga]
[suenan campanas navideñas]
Ahí solo sirven pozole.
Pero es tu cabaña, Santa.
[campanillas]
Sí. El peor pozole.
No importa, yo voy a ver si hay lugar.
No me tardo, ya vengo.
[cierra puerta]
[cesa música]
♪ [música cómica] ♪
[pasos]
[Lucía] Hola. ¿Hay lugar?
[hostess] Bienvenida a La Cabaña.
- [Lucía] Gracias. - [hostess] ¿Mesa para una?
[Lucía] No, de hecho va a ser para tres.
[Lucía] Y quería pedirte un favorzote enorme,
lo que pasa que
le dije a mi hija chiquita que estoy saliendo con Santa Claus
y que estamos en El Polo Norte y así.
Ajá.
Y quería ver si...
cuando ellos lleguen,
tú podrías saludarlo como si fuera Santa
y toda la cosa y así.
¿A tu novio?
Ándale.
Por favor, ella está muy chiquita
y tiene mucha ilusión. ¿Huh?
Las estafas van en contra de nuestra política de empresa.
Ok.
¿Cuánto quieres, morra?
♪ [música cómica] ♪
♪ [cambio de música] ♪
[Leo sorbe]
Leo, eh, ¿y te gusta la escuela?
A nadie le gusta la escuela.
♪ [música cómica] ♪
[Leo] Yo pensé que Santa
conocía a los niños.
[Leo sorbe]
♪ [música tensa] ♪
¿Estás bien?
¿Por qué no me respondes?
Se supone que Santa tiene el poder de la telepatía.
[Leo] Mi abu me dijo
que así es como Santa escucha a los niños.
- [Sergio harto] ¡Ah! - Con la mente.
[exhala]
Bueno es que...
Es que...
¿Qué?
♪ [música cómica] ♪
Es que no es tan fácil como crees, fíjate.
[chorrea jugo]
♪ [música tensa] ♪
[ambiente de niños]
Gracias por visitar tu cabaña, Santa,
chido verte.
[ambiente de niños]
[llanto de bebé]
♪ [música tensa] ♪
¿Que no tú eres el chef de Índigo?
Desde que abrió, la clientela nos bajó a la mitad y...
Es Santa.
[tono de mensajes]
[Lucía carraspea]
♪ [música de banda] ♪
¿Perdón?
Perdón es que...
es que los niños del mundo entero,
no paran de enviarme cartas.
Y las tengo que revisar, eh.
Es un minuto nada más.
[Lucía] Ay.
Ah, no, no, no.
Es que tienen mucha azúcar, gracias.
¡No! Pero sí para ella.
Gracias.
♪ [música de banda] ♪
Y eso tiene leche de vaca, ¿verdad?
¿No tiene leche de almendra hecha en casa?
No. Gracias.
No, no.
Para mí.
Ah, está bien. Bien.
Es que a Santa, le caen pesados los lácteos.
[ríe nervioso]
¡Ya! ¿En qué estábamos?
♪ [música de banda] ♪
Los quiero, llenos de foquitos.
- Foquitos. - Llenos de...
de foquitos de esos que prenden y se apagan
como la Navidad.
- Cuente con ello, alcaldesa. - [alcaldesa] Mjm.
[Sergio] Como comió Santa.
[Lucía sonríe]
[Lucía] Me das un segundito, por favor.
Ven.
[Lucía] Podrías dejar de ser irónico,
y echarle un poquito más de ganas.
[Lucía] Te lo ruego, por favor.
- [Sergio] Perdón. - [Lucía] Échale ganas.
Por favor.
- Está bien. Está bien, - [Lucía] Mjm.
Está bien. Ya.
[estruendo]
[Lucía] Leo. Leo.
[mujer 2] Oiga, quiero uno de estos, pero...
[vendedor 1] Oye, niña, ¿qué te pasa? ¡Bájate!
Leo, para.
Ay, se va a ver tan hermoso nuestro pueblo.
Oiga, yo ya le tengo su regalo, ¿eh?
¡Ay, no!
[vendedor 2] ¡Ay, cuidado!
¡Ay!
¡Lucía!
♪ [música tensa] ♪
[campanilla de bicicleta] ¡Leo!
[campanilla de bicicleta]
¡No...!
♪ [música tensa] ♪
[Sergio quejumbra]
♪ [música tensa] ♪
[alcaldesa] Esa puerta que se pinte.
[Carlitos] ¿Y esa de qué color?
[alcaldesa] Pues no sé... ¡Ay...!
[Carlitos] Fíjate niña, por dónde caminas.
Carlitos.
Está bien.
Nenita.
¿Estás bien?
[pasos apresurados]
[Lucía] ¡Ay, mi amor!
- Señora, yo... - [Lucía] Perdón.
- [Sergio] ¡Ay! - [Lucía] ¿Estás bien?
[Sergio] Leo.
¡Chef!
[Sergio] ¡Eh!
¡Ay...! Alcaldesa, eh...
Una disculpa.
Ay, no, no se preocupe.
No pasó nada.
[alcaldesa] Usted siempre tan amable.
Y tan... guapo.
[ríen]
[Lucía] No vuelvas hacer eso, nunca.
[alcaldesa] ¿Está bien la niña?
[Sergio] Sí, sí. ¿Vamos? Sí, está...
[alcaldesa] Sí.
Eh...
Gracias.
[alcaldesa] Hasta luego.
[pasos apresurados]
[alcaldesa exhala] ¡Uy!
[Carlitos] Vamos.
♪ [música tensa] ♪
[motor]
[abre puerta]
Te ayudo.
[Lucía] No, yo tengo mi técnica.
[Lucía] Ven acá, mi amor.
♪ [música suave] ♪
Yo cierro. Yo... [portazo]
[puerta de auto]
♪ [música suave] ♪
- [Leo] Mamá. - [Lucía] Ay.
[Lucía] Pero ¿que tú no estabas dormida, León?
[Leo] Tengo algo muy importante que decirte.
[Lucía] ¿Qué pasó, León?
No quiero que te pongas triste, pero tenemos que irnos.
♪ [música suave] ♪
- ¿Por qué? - [Leo] La verdad,
se me hace que ese tipo, no es Santa.
Y que este lugar, no es el Polo Norte.
♪ [música suave] ♪
No te sientas mal, mami.
[Leo] Ese señor nos engañó a las dos.
Pero tengo un plan.
Yo digo que si por la moscas, no debes volver a besarlo.
Ni a él, ni a ningún otro señor.
Creo que es mejor que duermas conmigo,
siempre, todas las noches.
- A ver, León. - [Leo] ¡Má...!
[Leo] Se me hace que ese tipo
es el Grinch.
Siento que nos quiere separar.
Y arruinar la Navidad...
para siempre.
♪ [música suave] ♪
Como quisiera que Leo
fuera la niña más feliz del mundo.
Pero, ahora sí no sé cómo arreglar esto,
no tengo ni la menor idea.
Yo sí sé.
Dile la verdad.
No.
Tarde o temprano se va a enterar.
Es muy temprano.
Lu, yo creo que esta fue una muy mala idea,
desde el primer segundo.
Pues sí, si ni siquiera lo intentaste en serio.
Evidentemente no iba a funcionar.
Pero ya, despreocúpate,
que mañana mismo le digo la verdad.
[Lucía exhala]
♪ [música sensible] ♪
[rechina puerta]
♪ [música sensible] ♪
[ambiente de bar]
[Sergio] Tavo, un tarro de oscura, por fa'.
[Tavo] Sale un tarro de oscura para...
[Tavo] ¿Serch?
[Tavo] 'Tás raro, tienes algo como que...
O sea te ves envejecido, mano.
[Sergio ríe]
[Tavo] Salud.
Ah... ¿mal día?
[sonido gutural]
¿Mala semana?
¿Mal mes?
[sonido gutural]
¿Mal año?
No.
No, la verdad,
creo que fue el mejor año de mi vida.
Ok, entonces por qué...
¡Ah!
Ya me las olía, mi Serch, estás enamorado.
[Tavo] Qué bueno, qué bueno, mi Serch.
¡Por fin!
Mira, tanto pegue que tienes
y nomás no te dejabas.
- ¿Qué? - [Tavo] ¿Cómo que qué?
Querer.
[Sergio chasquea la boca] [Tavo] A ver.
Tenemos años trabajando juntos, te conozco.
Sabemos que te cuesta un poco de trabajo, ¿eh?
[Sergio sonríe]
Sí que ha de ser especial esta chava, ¿eh?
Muy. ¡Sí!
Pero no sé, no sé qué pasó.
[Tavo] ¿Cómo que no sabes qué pasó?
A ver, cuéntame.
Yo invitó la cerveza, ¿eh?
Quiero impresionar a Leo, a su hija.
- [Tavo] ¡Ah! - Fingiendo que soy Santa Claus.
- Ah, claro. Ok. - [Sergio] Ya sé,
ni me digas, pero igual y no le eché tantas ganas.
- [Tavo] Ok. - No lo hice a fondo.
Ni siquiera pude cumplirle el sueño de hacer caer nieve.
Y le rompí su corazoncito.
- [Tavo] Ay, no. - Sí.
¿Sabes qué? Olvida la cerveza.
Te invito un mezcal.
[Tavo exhala] Sí.
♪ [música sensible] ♪
[Sergio] Creo que Lucía tenía razón, nuestra relación
estaba bien, así tranquilos,
a su tiempo, a distancia.
Pero insistí.
Yo insistí. Y quise dar un paso más.
Y la regué.
No sé cómo tratar a Leo, cuando estoy con ella siento...
miedo.
Porque sé que es lo más importante en la vida de Lucía.
♪ [música sensible] ♪
No sé cómo estamos.
¿Cómo no vas a saber?
Serch, en el fondo siempre sabemos.
Salud.
♪ [música sensible] ♪
Nunca había sentido esto.
[Tavo ríe] ¿Esto qué?
- Ay, esto. - [Tavo] Esto sí.
[Tavo] ¿Esto qué? Pero no, dilo.
- [Tavo] Dilo... - Esto...
No, dilo como es. Amor del bueno. A...
Amor... del bueno.
Nunca había sentido amor del bueno.
Eso.
Quiero... quiero todo con ella.
Estar con Lucía es... es como...
♪ [música sensible] ♪
Umami.
[Sergio] Umami.
Umami es uno de los cinco sabores
que puede detectar la lengua.
[Tavo] Ah, como salado, como...
Dulce, amargo.
[Sergio] Pero el umami
se descubrió después.
Es la esencia de la delicia.
[Tavo] ¿Y eso es según
- tú... según...? - Los japoneses.
- [Tavo] ¡Ah...! - Tiene...
tiene la capacidad de extenderse por cada papila gustativa.
[Sergio] Dura mucho tiempo.
Y aunque es complejo para describirlo,
la mejor manera es simple, es...
Es una delicia.
[Tavo] Mjm.
Por eso soy capaz de todo.
Por tu mami.
Por Lucía.
Por eso, tu mami.
Bueno, o sea, ella pues. Sí, ¡vaya!
Por Lucía.
Haría lo que fuera para que estemos bien.
[Tavo] Lo que fuera.
[Tavo] Pero ¿qué piensas hacer?
¿Convertir el pueblo entero en un Polo Norte?
♪ [música pícara] ♪
Lo que fuera.
Ey, muchachos.
[silbido]
[Tavo] ¿Quién se anima a ayudar a nuestro chef predilecto
a reparar un corazoncito roto con un poco de magia?
♪ [música animada] ♪
[toquido]
[estruendo]
[alcaldesa quejumbra]
[alcaldesa] ¿Quién me busca a estas horas?
♪ [música suave] ♪
Alcaldesa.
Necesitamos su ayuda.
[grillos]
¿Todos?
♪ [música animada] ♪
[máquina de coser]
♪ [música animada] ♪
[Lucía] Buenos días, mi leoncillo.
[Lucía] Toca despertarse.
[Lucía ríe]
[Leo] ¿Ya es de día, mami?
[Lucía] Ya, mira, ya salió todo el sol.
[Lucía] Oye, tú y yo tenemos que hablar.
[Lucía] ¿Huh?
De Santa.
[campanillas navideñas] [risas]
[ráfaga]
♪ [música alegre] ♪
¡Mami!
[Lucía] ¿Qué pasa, mi amor?
Es Santa con sus elfos.
¿Es eso lo que me querías contar, mami?
¿Eh?
♪ [música alegre] ♪
[Lucía sesea]
Sí.
[abre puerta]
♪ [música alegre] ♪
[destello]
♪ [música navideña] ♪
[destello]
Vas, "jó, jó, jó".
Jó, jó, jó.
[Sergio] Leo, pasaste la prueba.
[Tavo] El Polo Norte
está protegido por poderes mágicos.
Aquí viven los tesoros de la Navidad.
Es por eso que no podemos dejar pasar a cualquiera.
[Sergio] Ni mostrar el verdadero Polo Norte.
[Sergio] Mucho menos a solo cinco días de Navidad.
[chasquea boca] No, no.
¡Ah!
Pero Santa, tenía razón acerca de todo lo que nos dijo de ti.
- [Sergio] Mjm. - ¿Y qué les dijiste?
La verdad, Leo.
Les dije que eres mágica.
- ¿Lo soy? - Cien por ciento.
- [Tavo] No tenemos dudas. - Eres tan mágica,
como tu mamá.
[Lucía] Mhm.
- [Sergio] ¿Qué tienes ahí? - Mira...
¿Qué es eso?
[destello]
[Lucía] ¡No!
[Sergio] Déjate consentir.
[Lucía] ¡Oh!
¡Gracias!
- ¿Y para mí no hay sorpresas? - [Tavo] Claro que sí.
[Sergio] ¿Quién está preparado
para conocer el verdadero Polo Norte?
- No, no puede ser. - [Sergio] ¡Ay! ¿Qué es eso?
[suenan campanas] [trineo acercándose]
[Lucía] Mi amor.
[suena trineo]
Rodolph.
Bueno, Rodolfo para los cuates.
[Sergio ríe] ¿No había renunciado?
Pero los animales mágicos, siempre regresan.
♪ [música suave] ♪
Quiero ver el Polo Norte de verdad.
[campanillas]
[Sergio] Leo,
ahí te va un mensaje telepático,
¿lista para recibirlo?
[Leo] Sí.
♪ [música suave] ♪
Recibido.
Ah caray, ¿y puedo saber qué dijo Santa?
Que hay que cerrar los ojos para entrar al Polo Norte.
- Exactamente. ¿Están listas? - [Leo] Sí. Sí.
♪ [música emotiva] ♪
[algarabía]
♪ [música emotiva] ♪
[bullicio]
Llegamos.
[Lucía murmura] ¿Cómo hiciste todo esto?
Magia.
[Sergio murmura] Y la ayuda de muchísima gente.
[continúa algarabía]
[Sergio] Claro que sí, estamos trabajando duro.
[Sergio] Claro que sí, claro.
[continúa algarabía]
¿Quieres que Santa nos dé un tour por el Polo Norte?
Sí.
[destello]
[cesa música]
♪ [música divertida] ♪ [Sergio ríe]
[Lucía] Oye, ¿y yo qué?
[Lucía] Invítame al Polo Norte, vénganse.
- [Lucía] Quiero mirar todo. - [Sergio] Vamos.
[Sergio] ¿Esta para quién es?
♪ [música emocionante] ♪
[ráfaga]
[Sergio] Lúcete.
[Sergio] Es un techo tornasolado como las botas de Leo.
[Lucía] Sí, es que no he terminado.
[Sergio] Ah, ok.
♪ [música alegre] ♪
[risas de niños]
[ráfaga]
¿Estás seguro de querer hacer esto Santa?
Déjalo, mami, a Santa le encanta volar.
Es fan de las alturas.
No, no creo.
[Leo] Claro que sí. Vuela en el trineo.
Se sube a chimeneas.
Le encanta el aire como a ti, mami.
- ¿Verdad? - Cierto.
¿Sí estás seguro?
[Sergio] Es hora de probar a qué sabe el aire.
¡Perfecto! Entonces a avivar ese fuego.
Una, dos y...
[Lucía grita]
[Lucía] ¿Qué tal, Leo?
[Sergio grita]
[Leo] El Polo Norte es increíble.
[Sergio] Y espera porque todavía falta lo mejor.
[Lucía] ¿Cómo que falta más?
[elfo] ¿Qué tal? Los estábamos esperando.
[elfo ríe]
[Leo] ¿Dónde estamos?
[Sergio] En la famosísima Casa de la Galleta.
Una Navidad querías poner una en tu balcón.
Te acordaste.
Y cómo olvidarlo, si era un gran regalo.
Pero las galletas
no sobreviven a la intemperie de la Ciudad de México.
[Lucía] No puedo creer que te acordaras.
- [Sergio] Todo. ¿Vamos? - [Lucía] Vamos.
[Lucía] Vamos, mi amor.
¿Esto es galleta?
- No. - No, no, no.
Mi amor, no.
Eso no se come, no se toca es...
Como zona arqueológica, se respeta.
¡Exacto! Estas galletas tienen más de mil años.
¡Guau!
Sí, son como patrimonio de la Navidad.
- ¿Podemos entrar? - Claro.
- Claro, vamos. - Vente, vamos.
[Sergio ríe]
♪ [música] ♪
Esto es lo más increíble que he visto jamás
en el mundo y en el universo, má.
[Lucía ríe] [Sergio] Mira...
aquí, Leo...
justo aquí,
es donde me tomo fotos con todos los niños del mundo.
No sé si te lo había dicho, pero,
soy tu fan número uno.
[Leo] De veras.
Seguro todos los niños, te lo dicen siempre.
Pero en serio, yo sí soy.
Creo que eres lo máximo.
[Leo] Gracias por ser tan increíble.
[Sergio] ¿Qué te parece increíble?
¿Que le dé regalos a los niños de todo el mundo?
[Leo] Pues sí.
Eso está muy cool.
Pero yo te quería conocer por otra cosa.
Lo que se me hace más increíble,
es que has hecho que yo naciera,
para cumplirle su milagro de Navidad a mi mamá.
♪ [música de sorpresa] ♪
[Leo murmura] Dale las gracias
por hacer que yo naciera.
♪ [música cómica] ♪
Ándale, mami,
acuérdate que es muy importante ser agradecida.
Ya. Eh... [carraspea]
Gracias, Santa.
¿Por?
Por...
cumplir mi sueño.
Mi mamá me contó que nací gracias a ti.
♪ [música cómica] ♪
[Lucía] ¡No!
No, no fue exactamente eso lo que yo te conté.
Sí, soy milagro de Navidad.
En vez de necesitar un papá,
te necesité a ti, Santa.
¡Ah...! [ríe]
[Lucía ríe nerviosa]
[ríe nerviosa]
[Lucía ríe nerviosa]
[Lucía] Hora de masajito, ¿no?
- [Lucía] Vamos al spa. - [Leo] No.
- [Lucía] Sí. - [Leo] No.
[Leo] Sí, yo sí. Adiós.
[Santa] Hmm.
¿Por qué nunca tuviste hijos?
Bueno... ehm... por muchas cosas.
[Sergio] No sé, nunca lo pensé
como una posibilidad.
¿Por?
Por... por mi trabajo.
Mi trabajo es muy demandante.
[Sergio] Me gusta mucho lo que hago y... y eso.
- [Sergio] Esas cosas. - ¿Qué más?
♪ [música sensible] ♪
Bueno, cuando... cuando era pequeño...
[Sergio] Mmm. No me tocó tener una familia normal.
¿Sabes? Así... convencional.
Con papá, con mamá y...
y eso.
Ni yo, pero eso no es mejor, ni peor,
solo es como le toca a cada quien.
Tú dijiste que por muchas cosas, llevas dos.
[Sergio] Mmm. Sí.
Te voy a contar un secreto y voy a ser muy honesto.
Nunca me había enamorado de verdad
hasta que conocí a tu mamá.
[Leo] ¿Y sigues pensando en lo mismo?
[Leo] ¿De tener hijos?
¿No te cae bien ni siquiera una niña que sea buena onda?
♪ [música suave] ♪
[Sergio] Ven, acá.
Mi Leo, mi Leo.
♪ [música suave] ♪
Mjm.
[Lucía] Lo que hicieron fue...
- fue irreal. - [Sergio] Sí.
[Lucía] Fue muy bonito
cómo nos ayudaron de esa manera y...
[Sergio] Sí.
[Sergio] Oye...
y...
¿ya me vas a contar o...
nos vamos a seguir haciendo tontos?
[Lucía] No, ya, te voy a contar.
[Lucía carraspea]
De hecho me acuerdo como si hubiera sucedido ayer,
lo del cuento este.
[Lucía] Leo habrá tenido unos...
tres años y cachito,
estábamos en una comida navideña.
[Lucía] Y ella se quedó
fijamente mirando a una niña que estaba jugando con su papá.
Ella se acercó a mí,
me puso sus manitas aquí en mis cachetes,
y me preguntó, quién era su papá.
♪ [música sensible] ♪
Y le dijiste que era Santa.
Obviamente, no.
[Sergio] Te lo estaba preguntando en serio.
[Lucía] No, claro que no, cómo crees.
Le dije que...
que no todas las familias en el universo,
se componen de una mamá y de un papá.
[Lucía] Que en este caso éramos solo ella y yo.
Es que por eso éramos...
únicas, especiales.
♪ [música sensible] ♪
No le podía decir que ni siquiera
me acordaba del nombre de su papá.
[Lucía] Así que como bien pude le...
le expliqué que ella era el regalo más grande,
que me había dado el universo.
Y salió de ella solita decirme que si
me la había regalado Santa y...
♪ [música sensible] ♪
y pues se me hizo fácil decirle que sí.
[Lucía] Que ella era...
un milagro navideño,
que era mi deseo más grande cumplido, ¿sabes?
Mi mamá acaba de fallecer hace poco y...
[Lucía] ya estábamos con el corazón roto las dos,
y cada noche antes de dormir ella me hacía prometerle que...
que nunca la iba a dejar sola.
♪ [música sensible] ♪
[Lucía] Y que siempre íbamos a ser...
solo ella y yo.
Ante el mundo.
Contra el mundo.
[exhala] Lu, yo...
♪ [música sensible] ♪
no tengo idea lo que...
[Sergio] significa ser mamá realmente.
♪ [música sensible] ♪
Y apenas me puedo imaginar
lo difícil que debe ser hacerlo sola.
Pero de algo sí estoy muy, muy seguro y es que
todo... todo lo que tú haces por Leo,
es siempre desde ese amor absoluto que le tienes.
Sí.
Y lo estás haciendo increíble.
- ¿De verdad? - [Sergio] Mjm.
Va a crecer sabiendo que...
que siempre vas a estar ahí.
Incondicionalmente.
[Sergio] Siempre para ella.
♪ [música sensible] ♪
♪ [música cómica] ♪
[Leo] Oigan, esto parece una caja y no una...
[Lucía carcajea]
[Lucía] Yo quiero hacer una así.
[Lucía] Es que hubiera sido genial.
[Lucía y Sergio ríen]
[Lucía] Sí. Me encanta.
[Lucía ríe] No es cierto.
[cesa música]
[trinar de pájaros]
[Leo] Harina...
- [Sergio] Harina en forma de nieve. - [Leo] Pon harina.
[Sergio] ¿Qué era lo importante? Harina, ¿y cómo se tira la harina?
- [Leo] Nieve. - [Sergio] Nieve.
[Leo] Aquí te comparto un poquito.
Sí, para el mío.
[Leo] Ajá.
[tono de mensajes]
Buñuelos.
No'mbre no, y espérate porque
ahorita sí vas a saber lo que es bueno.
Estamos preparando
[Sergio] pan brioche de "mashé".
Bueno, de macha pero es que no hablo mucho francés.
[Leo] No, hoy es día de puro divertirnos
de hacer cosas de familia loca.
Entonces ¿estás preparada
para vivir nuevas aventuras navideñas?
Y si mejor tenemos un día
de hacer cosas divertidas que no sean de Navidad.
♪ [música cómica] ♪
[Lucía] Vas, León.
La que quería.
[Lucía] Eh... Te toca.
[Sergio] Paso.
No, esa no existe.
[Lucía ríe]
- Entonces robo. - [Lucía] Claro.
- Robo. - ¿Otra vez?
[Lucía] ¿Estás seguro que con todo
lo que has robado, no te puedes bajar?
[Sergio] Bueno es que...
Estoy... es... es una estrategia,
- básica. - [Lucía] ¿Mjm?
[Leo] ¿Qué? Estás lleno de comodines.
Cómo que no puedes bajar.
Santa no sabe jugar Rummy.
No, la verdad no.
[Lucía] No te puedo creer.
¿Quieres jugar otra cosa?
No sé... eh... "Caras y Gestos", papelitos.
Candyland.
[Lucía] ¿Uno? ¿Cartas?
No, no, no conozco ninguno de los que nombraste,
- no nunca jugué ninguno. - [Lucía] ¿Qué?
- [Sergio] No. - [Lucía] No te puedo creer.
Bueno, soy hijo único, no tengo primos.
Mis abuelitos nunca...
Esta es la primera vez que, que siento esto.
Que me siento en familia, pues.
♪ [música sensible] ♪
[Lucía] Mhm.
[Leo] Santa...
nosotros te podemos enseñar.
Sí.
[Lucía ríe] ¡Ya!
[Sergio] ¿Cuáles son los "comodines"?
- [Lucía] Estos. - [Leo] Estos.
[Sergio] Con razón.
[Sergio] Sabes muchos creen que el secreto
está en lo esponjosito.
[Sergio] Pero no.
Lo más importante,
es la temperatura.
- [Leo] Y el tiempo. - Y el tiempo.
[Sergio ríe]
- [Leo] ¿Ya? - [Sergio] No.
No, te advertí que para mi único platillo desastroso,
también tengo mi técnica.
- [Leo] ¿Ahora? - [Sergio] No.
Todavía no.
Pero ya casi, ya casi, ya casi, ya casi, ¿estás lista?
[Sergio] Y cuidado, y ahora sin quemarse.
Ay, lo ponemos en el centro de la tortilla.
No lo toques.
Eh... soltamos el palito.
[Leo] Quedó, quedó y quedó.
- [Lucía] Wi. - Soltamos el palito.
Y hacemos rollo la tortilla.
- [Lucía] Rollito. - [Sergio] Mhm.
Y ahora es el paso más importante,
- ¿sabes cuál es? - ¿Cuál?
Comerlo. Ajá.
Es el mejor platillo asqueroso.
¿Dónde aprendiste a hacer quesadillas de bombón?
Digamos que en mi vida pasada.
¿Antes de ser Santa?
Algo así.
[Leo] ¿Me puedes contar?
No importa que la historia no sea del Polo Norte.
O de magia.
O de ser Santa.
Patita uno.
Y ahora, aviéntame la patita dos.
¿Es difícil para ti, má?
- ¿Qué cosa, mi amor? - Tener novio y...
que sea Santa.
Pues cuando no sabías nada,
sí me costaba más trabajo.
¿Y tenías miedo de decírmelo?
[Leo] ¿Por qué?
Pues porque siempre hemos sido tú y yo solas.
- [Leo] Contra el mundo. - [Lucía] Sí.
[Leo] ¡Puf!
[Leo] Yo creo que con él sí podríamos ser
un equipo de 3.
♪ [música suave] ♪
¿Estás hablando en serio?
[Lucía] ¿De verdad?
¿Tú crees que Santa dejaría el Polo Norte
para quedarse con nosotras?
No lo sé.
Podríamos pedírselo.
¿A ti te gustaría?
Pero te gustaría...
porque es Santa.
[Leo] Mhm.
No, ¿por qué?
Porque te ríes más cuando estás con él.
♪ [música sensible] ♪
Mami, ¿me parezco a Santa?
[Lucía] Sí.
[Lucía] Se llama genética mágica.
[Sergio] ¿Vamos?
- [Lucía] Eh, eh, eh... - Oigan, no, no, no.
Ahorita te alcanzo, ahorita te alcanzo, Leo.
- [Lucía] Yo te ayudo. Ahí. - Pícale.
[Sergio] Quihubo, Moi, ¿cómo estás?
[Sergio] Sí, es que estamos de vacaciones
y hay poca señal aquí.
Ajá, sí, Alejandro algo ya me comentó.
Ajá.
¿Qué pasó?
No, no, no, yo feliz, claro, claro.
Hoy mismo te mando todo
y lo platicamos el lunes en persona.
Eso, va.
[Sergio] ¡Ay, ya!
- ¿Qué nos ganamos? - Mi restaurante.
- ¿Qué? - [Sergio] Sí.
- ¡No! - [Sergio] Sí.
[Lucía grita emocionada]
- [Lucía] Felicidades. - [Sergio] Sí.
[Sergio] Adiós a trabajar aquí.
Los inversionistas de Índigo
quieren poner un restaurante conmigo.
- Felicidades, mi amor. - Gracias, gracias.
- Te lo mereces. - Sí.
[Sergio] Sí, me tengo que ir, ya.
- ¿Adónde? - [Sergio] A la ciudad
- a ver a los inversionistas. - ¿Ahí va a ser tu restaurante?
Mmm. No sé, no pregunté.
Le traen ganas a Ensenada, pero qué más da, es lo mismo.
[Sergio] Si salgo ya, llego al amanecer.
Antes de que abra el mercado, sabes... para...
Sí, ¿no hay bronca, no?
Ustedes vuelan mañana en avión.
[Sergio] Eso vamos a hacer, sí.
En la ciudad nos vemos igual, ¿eh?
♪ [música se torna fuerte] ♪
♪ [música tensa] ♪
[Lucía] Nos está abandonando.
Y justo no apareces cuando tu hermana
está al borde del colapso.
Sabía que esto de hacer familia, no iba a funcionar.
Llámame urgente.
♪ [música navideña] ♪
[exhala]
[hostess] Odio la Navidad.
Yo también.
[suenan cascabeles]
♪ [música cómica] ♪
¿Que tú no eres la del...?
Doble turno.
♪ [música cómica] ♪
Vamos por un ponche poderoso.
¿Qué lleva el poderoso?
Piquete.
♪ [música de esperanza] ♪
♪ Pero mira cómo beben Los peces en el río ♪
♪ Pero mira cómo beben Por ver a Dios nacido ♪
A lo mejor está medio
básica mi pregunta, pero es que...
esto de las relaciones humanas,
evidentemente no es mi fuerte, pero...
¿Por qué te causa tanto conflicto que se lleven bien?
♪ [suena "Los peces en el río" en música norteña] ♪
[Lucía] Porque...
[Lucía carraspea]
Leo no se puede encariñar con una persona que puede
desaparecer de un segundo a otro
en nuestras vidas.
[ambiente de verbena]
♪ [música de esperanza] ♪
[Santa Claus] Jó, jó, jó.
[ráfaga]
[gente] Santa.
[aplausos]
[algarabía]
[gente grita emocionada]
Bienvenido.
Ya van a prender el árbol.
Sí, y no me lo perdería por nada del mundo.
¿Y mi mamá?
Lucía, me caes chido.
Pero sí, te falta un poco de optimismo.
No. Siempre espera lo mejor, y prepárate para lo peor.
Ash.
[chocan vasos]
¿Qué?
¿Quieres agregar algo, te gusta el chismecito?
[Tavo] Bueno, está bien prepararse.
Pero lo importante creo yo,
es vivir.
♪ Chiquirriquitín ♪
- ♪ ¡Ay! ♪ - ♪ Chiquirriquitín ♪
Ciudadanas, ciudadanos,
[alcaldesa] es para mí un honor,
pedirle a papá Noel,
mejor conocido en el mundo como
- [gente] Santa Claus. - ¡Santa!
Te amo.
[algarabía]
Pedirle
que él nos haga favor de encender nuestro árbol,
[alcaldesa] que, para decirlo claramente,
es el mejor árbol que hemos tenido,
y todo gracias a ustedes.
[gente aplaude] Santa.
[gente] Santa. Santa. Santa.
[aplausos]
♪ [música de felicidad] ♪
¡Ándale, Leoncilla!
Enciende la Navidad.
♪ [música de felicidad] ♪
Diez...
[gente] nueve, ocho,
siete, seis,
cinco, cuatro,
tres, dos,
uno...
[sonido eléctrico]
[algarabía]
[sonido eléctrico]
[algarabía]
[corto circuito]
[abucheo]
¡Ah!
♪ [música tensa] ♪
[suenan cascabeles]
[ráfaga]
[corto circuito]
[arcadas]
[Lucía] Uy, perdón.
[descarga de inodoro]
[Lucía] Gracias.
[corre agua]
♪ [música tensa] ♪
[Lucía] Ay, gracias.
♪ [música tensa] ♪
[Lucía exhala]
[Lucía] No te fuiste.
¿Qué sería de la Navidad sin Santa?
[Sergio] Pero me tengo que ir mañana.
Tengo que proteger a Leo.
¿De qué?
De ti.
Le puedes hacer mucho daño.
¿Yo?
♪ [música sensible] ♪
Te agotó.
Tú no sabes,
lo difícil que es ser madre soltera.
Y lo que implica hacer una familia.
Obviamente uno se equivoca.
Lo sé.
♪ [música sensible] ♪
Y Leo siempre a va estar primero.
Lo sé.
Y yo por egoísta,
por dejar que te acercaras, ahora Leo
tiene que pagar los platos rotos...
Buscar tu propia felicidad,
no es ser egoísta
porque si tú estás bien, ella está bien.
También tienes que hacer cosas por ti, ¿eh?
[exhala]
Así como tú.
Tú solo piensas en ti.
Para Leo, la Navidad no es una noche más.
Es la noche más importante del año.
Y a ti no te importa arruinársela, largándote.
Lucía, no es mi culpa que le hayas
inventado que es un milagro navideño
que la regaló Santa Claus.
¿Eh?
[Sergio exhala]
Tienes razón.
♪ [música sensible] ♪
Me he equivocado ya mucho.
Y no le voy a volver a mentir ni una vez más.
♪ [música sensible] ♪
[rechina puerta]
[ráfaga]
♪ [música sensible] ♪
[pasos apresurados]
[Leo jadea enojada]
[pasos]
[Lucía] León...
¿Me dejas meterme
- a tu casita? - [Leo] No.
♪ [música sensible] ♪
¿Te puedo explicar?
[Leo] No soy un milagro de Santa.
Solo el papá que me tocaba, no me quiso.
[Lucía] Yo nunca quise lastimarte.
Era justamente lo contrario.
Tú eres lo que más amo en este mundo.
♪ [música sensible] ♪
[Lucía] León...
[Lucía] ¿Hay algo que pueda hacer por ti
para que te sientas mejor?
Vámonos de aquí.
Ok.
♪ [música sensible] ♪
[Sergio] De verdad no puedo creer
que te vayas a ir así.
A Leo esto se le va a pasar en un ratito.
- [Lucía] En un ratito. - [Sergio] Sí, en un ratito,
y tú y yo, tenemos que seguir hablando.
[Lucía] Tú no eres consciente
de que se le rompió su ilusión más grande de la vida,
y que perdió la confianza en su mamá.
Lu, honestamente creo que estás exagerando.
Sí, ahorita sientes que esto no tiene solución, pero...
No, tú no tienes ni idea de lo que yo siento.
Porque Leo no es tu hija.
En el fondo siempre supe que esto era un error.
Perdóname por haberte metido en todo esto.
¿Un error?
A ver, a ver, explícame esto porque ahora sí...
[Sergio] ¿Qué es un error?
¿La fantasía que le inventaste a tu hija?
¿O nuestra relación?
[Lucía exhala]
[Lucía] Perdóname.
Por favor, perdóname, Sergio.
Pero es lo mejor para todos esto.
Por favor, Lu, por favor, no nos hagas esto.
- ¿Nos? - Nos.
[Lucía] Pues si es la oportunidad de tu vida
el trabajo de tus sueños, puedes poner el restaurante.
Tu propio restaurante
en el lugar que se te dé la gana.
Ah, claro, ya entendí.
No es que Leo ya no crea en la magia.
Eres tú, la que nunca ha creído.
♪ [suena "I'd Rather Be Home for Christmas" de Jack in Water] ♪
[portazo]
♪ [suena "I'd Rather Be Home for Christmas" de Jack in Water] ♪
[encienden motor]
♪ [continúa I'd Rather Be Home for Christmas] ♪
[Sergio] Un momento, un momento, por favor.
Es... es un segundo.
♪ [continúa I'd Rather Be Home for Christmas] ♪
Sabías que cada copo de nieve es único.
No hay dos iguales.
[Sergio] Todos son especiales.
Como tú.
Sé que te decepcioné.
Pero...
Quería darte las gracias.
Por dejarme conocerte.
¿Y sabes qué?
Tú...
eres la magia, Leoncilla.
♪ [continúa I'd Rather Be Home for Christmas] ♪
[Lucía] Sube, mi amor.
♪ [continúa I'd Rather Be Home for Christmas] ♪
[Lucía] ¿Quieres algo de comer?
[Lucía] ¿No tienes sed?
[Lucía] ¿Prefieres estar solita, León?
Ok, ¿hasta cuándo me vas a hacer la ley del hielo?
Está mal decir mentiras.
Pero es peor decir que haces cosas por mí,
cuando nomás es por miedo.
Pero León, si yo he hecho todas las cosas que me has pedido.
Tú siempre dices que...
hay que saber lo que sentimos y decirlo.
¿Por qué me enseñas cosas que tú no haces?
Tienes razón.
¿Me perdonas?
No sé en qué momento creciste tanto.
♪ [continúa I'd Rather Be Home for Christmas] ♪
[Lucía llora]
♪ [continúa I'd Rather Be Home for Christmas] ♪
[ruidos nasales]
[cesa canción]
Mi amor, te ves hermosa.
Tú no tanto.
[Leo] Te ves llorona.
Ya, lo que pasa que...
es la alergia.
En el Polo Norte no te daban tantas alergias.
[Lucía sonríe] No.
Pero, yo ahorita me maquillo y se me quita.
♪ [suena música navideña de fondo] ♪
Qué gusto que vinieron, pasen, pasen.
[ambiente de fiesta]
Oye, no sabes dónde está...
[sonido de tecleo]
¿El otro? Lu.
¡Euh!
¿No sabes dónde está el otro?
[Leo] Aquí está.
[Pía] Ay, Emilio.
Es Nicolás.
Tu hija salió más mamá helicóptero que tú.
[Pía ríe]
- ¡Lu! - ¡Euh!
¿Ninguna noticia?
♪ [continúa música navideña] ♪
Ay, ¿no te acuerdas de Chepina?
[ráfaga]
No, no me acuerdo.
[ráfaga]
Ay, ¿cómo no te vas a acordar?
Es madre soltera.
Igual que tú.
[ráfaga]
Va a un grupo de apoyo.
¿Tú también vas?
No, no soy muy de esos grupos.
[ráfaga]
Ahorita mismo le digo que te envíe
por Face la información.
¿Cómo le digo que te busque?
[chispas]
[ambiente de niños]
Dice que son las alergias, no ha parado de llorar.
[ambiente de niños]
¿Y por qué crees que tenga alergias?
Sí. Sí, sí.
Lucía Ruiz Pliego.
Sí, sí, sí, así se escribe tal como suena.
Claro.
Luci, dice Chepina que no te encuentra en Facebook.
Dile que no se preocupe, tía, que yo la agrego.
Agh.
[tía 1] Chepina Rosas.
Se apellida Rosas, no se te olvide.
[suena motor]
[Pía] Vas.
♪ [música navideña] ♪
[pasos apresurados]
♪ [música navideña] ♪
Vengo a ver a Santa.
¿Eh?
[Mario] ¿Qué les dije de la cocina?
En la cocina no nos metemos, ¿verdad?
[Lucía] Oye, ¿has visto a Leo?
Ah...
¡No!
¿Y a Pía?
Al chef.
A Sergio Sánchez.
El Restaurante Índigo, es una experiencia
adults only.
Yo no quiero cenar. ¿Le puede dar esto a Sergio?
[Leo] Por favor, es Navidad.
Ok.
[pasos]
[Leo emocionada]
¡Ay, no!
Estás haciendo esa misma cara
que hace tu hermana cuando sabe que...
Que mientes.
[Mario tartamudea]
Es que en serio, no sé.
O me dices dónde están mi hija y mi hermana,
o vas a tener un serio problema conmigo.
[Mario] Sí.
♪ [suena "Sometimes" de Helena San] ♪
[exhala]
♪ Te cambio la cama Y vuelta atrás ♪
♪ Soy tormenta y al fin paz ♪
♪ Cuando estoy así Me dices que te veo a ti ♪
♪ Intentamos no pelear ♪
♪ Pero a veces se nos va ♪
♪ Y me quiero ir ♪
[Pía ríe] ♪ Y tú no quieres ♪
♪ Y vamos bien y mal ♪
♪ Como todos los demás ♪
♪ Hay problemas que resolver ♪
♪ Volvamos a correr ♪
♪ A veces quiero, a veces no ♪
♪ Pero no te tengo ♪
♪ Óyelo, dejarte, no ♪
♪ Tal vez no es fácil ♪
♪ Pero hay amor ♪
[Sergio] Feliz Navidad.
Y perdón la interrupción.
Sergio.
¿Qué haces aquí?
Un día me dijiste que lo único...
que te daba más miedo
[Sergio] que un corazón roto, eran dos corazones rotos.
Y ya te dije que le tenía miedo a las alturas.
Cuando empezamos a estar juntos...
yo no sabía qué significaba eso realmente.
Pero luego conocí a alguien...
♪ Y vamos bien y mal ♪
A alguien muy especial.
[ríe sutilmente]
♪ Hay problemas que resolver ♪
Que me hizo entender que...
[Sergio] a lo que más miedo le tengo ahora,
Es a tres corazones rotos.
♪ A veces es no ♪
♪ Pero no te tengo, óyelo ♪
♪ Dejarte, no ♪
♪ Tal vez no es fácil ♪
[Leo voz en off] "Querido Santa:
No sé si estoy a tiempo de escribirte
otra carta de Navidad
o si puedes tomar esta
como una venda a la anterior.
Mi mamá me enseñó esa palabra. Y no lleva hache.
Pero ahora que te conocí,
cambiaron mis deseos.
Ya no quiero una patineta o bueno sí,
pero puede ser la próxima Navidad.
Antes me gustaría pedirte otra cosa,
quiero ver a mi mamá feliz.
[Leo voz en off] Así que todo lo que quiero para Navidad,
es que si tú y mi mamá también quieren...
seamos una familia".
♪ Dejarte no ♪
♪ Tal vez no es fácil ♪
♪ Pero hay amor ♪
♪ Es por eso que ♪
♪ Yo sigo aquí ♪
♪ Hasta hoy ♪
No...
no tienes que decidirlo ahora,
eh, tómate tu tiempo. Yo...
Yo estaré aquí.
♪ Dejarte no ♪
♪ Tal vez no es fácil ♪
♪ Pero hay amor ♪
Sergio, espera.
♪ Es por eso que... ♪
♪ Yo sigo aquí Hasta hoy ♪
♪ A veces quiero ♪
Mis tías trajeron de Veracruz, merengón,
que me dijiste que no lo conocías.
[Lucía] No sé, chance y...
se te antoja quedarte a probarlo.
♪ Tal vez no es fácil ♪
Y a lo mejor también
te quieres quedar...
conmigo toda la vida.
[cesa música]
[Lucía] Porque me haces muy feliz.
Y el mejor regalo que le puedo dar a mi hija...
es que tenga una mamá feliz.
Y eso a ti te sale muy bien.
Perdóname por todo.
[Lucía] Gracias.
Por darnos otra oportunidad.
No necesito tiempo.
[jala aire]
♪ [música] ♪
¿Qué dices?
Entiendo que no hay fuego sin aire. ¿No?
♪ [música navideña] ♪
[algarabía]
[destello]
Mami, ¿está nevando?
[sopla viento]
♪ [música emotiva] ♪
[sopla viento]
♪ [música emotiva] ♪
[suenan ralladores]
Es la mejor Navidad de la historia.
Gracias, Santa.
¡Ay, no! Él es Sergio, mi novio.
Hola.
Mucho gusto, Leo.
[Lucía ríe]
Hola, Sergio.
Ay, mi amor.
Chepina, olvídalo, ya no la metas al grupo.
♪ [música emotiva] ♪
[cesa música]
♪ [suena "Navidad (juntos en familia)" de Gaby Moreno] ♪
♪ Listos todos a celebrar ♪
♪ Llegó Navidad ♪
♪ Empieza la magia ♪
♪ Tiempo para estar junto a ti ♪
♪ Y así vivir ♪
♪ Lindos momentos ♪
♪ Verte soñar, sonreír ♪
♪ Y cantar ♪
♪ Siento que no hay nada igual ♪
♪ Navidad ♪
♪ Ya llegó la Navidad ♪
♪ Qué gran locura ♪ ♪ Y qué buen plan ♪
♪ Estar juntos en familia ♪
♪ Navidad ♪
[ladrido] ♪ Caos y felicidad ♪
♪ Y solo quiero estar ♪
♪ Celebrando juntos en familia ♪
♪ En la nieve quiero jugar ♪
- Jó, jó, jó. - ♪ Y decorar el arbolito ♪
♪ Santa Claus está por llegar ♪
♪ Y me traerá mis regalitos ♪
♪ Verte soñar, sonreír y gozar ♪
♪ Siento que no hay nada igual ♪
♪ Navidad ♪
♪ Ya llegó la Navidad ♪
♪ Qué gran locura ♪ ♪ Y qué buen plan ♪
♪ Estar juntos en familia ♪
♪ Navidad ♪
♪ Caos y felicidad ♪
♪ Y solo quiero estar ♪
♪ Celebrando juntos en familia ♪
♪ Tú solo tú, ♪ ♪ No quiero más ♪
♪ Me hacen reír ♪
♪ Tus ocurrencias ♪
♪ Verte bailar ♪
♪ Verte disfrutar, ♪ ♪ Me haces feliz ♪
♪ Con tu presencia ♪
♪ Verte soñar, sonreír ♪ ♪ Y gozar ♪
♪ Siento que no hay nada igual ♪
♪ Navidad ♪
♪ Ya llegó la Navidad ♪
♪ Qué gran locura ♪ ♪ Y qué buen plan ♪
♪ Estar juntos en familia ♪
♪ Navidad ♪
♪ Caos y felicidad ♪
♪ Y solo quiero estar ♪
♪ Celebrando juntos en familia ♪
[cesa canción]
♪ [música] ♪
♪ [continúa música] ♪
[cesa música]