Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Uh... Stan.
Hmm.
Luulen, että meillä on taas tapaus.
Hitto, mikä työ.
Menen nyt ruumishuoneelle.
Tule.
Jätitkö takaoven auki? Tule.
En tiedä.
Tule.
Jesus!
Stan. Onko kaikki kunnossa siellä?
Huone on täysin sekaisin.
Joku on täytynyt käydä täällä. Tule.
Okei.
Ruumiin säilytyspaikka on turvattu. Minä...
Voi helvetti! Stan, se on ruumiinvaras!
Sainpas sinut vihdoin, olet vain lapsi?
Varo Edgar! Hän karkaa.
Helvetti!
Me ollaan ihan pulassa!
Hitto!
Huomenta.
Tässä ovat WKR7-uutiset.
Tänään heräät Beckyn ja Robin seurassa, ja meillä on tuoreimmat uutiset
Lincolnin poliisilta.
Kyllä, olemme kuulleet, että viranomaiset ovat jäljittäneet
epäillyn henkilön ruumiinvarkausjutussa.
Epäilty vaikuttaa olevan paikallinen opiskelija.
Ei kuulosta hyvältä eikä luonnolliselta.
Jumala auttakoon tätä poikaa. Rob, miltä sää näyttää tänään?
No Becky, tuntuu siltä raikkaalta syyssäältä,
mutta yleensä se ei ole tällaista tähän aikaan vuodesta.
Ei voi olla totta! Onhan jouluaatto.
En voi uskoa sitä. Melkein kaksitoista vuotta
on kulunut siitä, kun talvi loppui!
Ja kaikki joulun ilot ovat kadonneet.
Kukaan ei tiedä tarkalleen miksi joulupukki lopetti lahjojen jakamisen,
mutta se ilo, jonka maailma kerran tunsi,
on nyt haalistunut kylmäksi ja etäiseksi muistoksi.
Huomenna.
Sen täytyy tapahtua huomenna.
Kuukausien valmistelujen jälkeen
joulupukki lentää talosta taloon.
Hän laskeutuu alas savupiipusta,
ja antaa lahjoja sekä kilteille että tuhmille.
Hän tarkistaa listansa, kerran ja kahdesti,
nähdäkseen oletko käyttäytynyt koko vuoden.
Mutta jos olet ollut tuhma,
edes joskus,
tulet näkemään hänen vihansa, eikä lahjoja tule käteesi.
Tuottaa sinulle pettymys on pukin tehtävä,
joten älä ihmettele, jos sukassa on vain hiiltä.
En malta odottaa, että näen Austinin ja Peterin ilmeet.
Onko tämä mielestäsi riittävää?
Joo.
Selvä.
He eivät koskaan - varo!
kiusaa meitä uudelleen.
Luuletko, että päädymme tuhmien listalle, jos teemme tämän?
Todennäköisesti, mutta vain vuodeksi.
Joo.
Tai sitten pukki ymmärtää.
Emmehän pidä häntä panttivankina tai mitään.
Ei. Siinä tapauksessa päätyisimme varmaan listalle ikuisiksi ajoiksi.
Niin.
Jos hän edes pääsee pakoon.
Joo. Älkäämme pidetä häntä panttivankina.
Lisäksi hän tuo meille lahjat jouluaattona.
Hei lapset! Tarvitsetteko jotain muuta?
Ei kiitos, isä.
No, mitä tämä oikein on?
Mitä te teette?
Yritämme todistaa, että pukki on olemassa.
Ai jaa.
Se olisi valtava löytö.
No, selvä. Onnea vaan siihen.
Nopeasti nyt.
Joulu on jo ovella.
Okei, valmista tuli.
Tuntuu kuin olisimme unohtaneet jotain.
Mitä?
Maitoa ja keksejä!
Totta kai. Mummo leipoi tänään aamulla.
Minä haen ne.
Nopeasti vaan.
Ah! Paige lisää...
Max Causey.
Eikö sinun pitäisi olla nukkumassa?
Yritätkö todistaa, että minä olen olemassa?
Ho ho ho! Ho, ho, ho!
Älykäs keksintö.
Sinulla ja Paigella on todellakin vilkas mielikuvitus!
Nyt nopeasti sänkyyn. Ja hyvää joulua.
Odota... Joulupukki!
Oi. M-m-mitä?
Joulupukki?
Hei, tyttöseni.
Muistatko, mikä päivä tänään on?
Missä.
Eh, jouluaatto.
Äitisi ja minä lähdemme tänään illalla ulos.
Toivomme, että ystäväsi juhla
tuo sinulle iloa, jota emme enää voi antaa.
Rakastamme sinua molemmat...
Rakkaus?
Hei Max, odota!
Hei, huomenta.
Et kai tarkoita; Hyvää joulua?
Ai, jo nyt?
Mhm.
Näin vanhempani tänään aamulla joutuvan olemassaolokriisiin.
En käsitä, että otimme tämän juhlan niin vakavasti.
Oi, meillähän oli silloin se kahden viikon loma.
Eipä se ollut hullumpaa.
Kuka ehtii lomille, kun on niin kiireinen...
Kuolleiden rottien kokeiden kanssa?
Esimerkiksi.
Tarvitset elämän.
Ikään kuin sinä vain murehtisit.
Murehdin kyllä myös.
Oletko valmis tähän päivään?
Kyllä.
Rikkoa luonnonlakeja välinpitämättömien oppilaiden edessä.
Se tulee olemaan mahtavaa.
Toivottavasti koulun generaattori kestää.
Kuule, sähkön katkaisu oli ihan ok, joten...
Sinulla oli vain tuuria, että se palasi takaisin.
Kuule, Paige, matikka on hoidossa.
Koulun generaattori tulee definitiivisesti toimimaan.
Vannon, että se toimii.
Mutta biologiaa en takaa...
Mutta biologia on hallussa.
Sanotpa mitä tahansa, uskon sinua.
Max. Biologia on hallussa!
DMT ja Krampus.
Tässä kohtaa tajusin, että olin jäljillä.
Dick Cheney, Vlad Putin, Tim Allen, Al Gore, Bigfoot.
Mitä yhteistä näillä tyypeillä on joulupukin kanssa?
Kivihiiliteollisuus!
Joulupukki jakaa ilmaista hiiltä
miljoonille ihmisille.
Heidän täytyi hankkiutua hänestä eroon.
He varmasti työnsivät hänet uuniin.
Siten he tappoivat joulupukin!
Kiitos, Joseph, erinomaisesta esityksestä.
Seuraava ryhmä, joka esittää tänään on
Paige Byers ja Max Causey.
Huomenta kaikille.
Projektissamme olemme tutkineet, mikä rooli
sähkövarauksella on eläviin olentoihin.
Hypoteesimme mukaan arvioimme, että -
Tämä on tylsää! Tehkää se koe nyt!
Pidä kielenkäyttösi kurissa, herra Greenwald.
Paige, jatka vaan.
Valmiina?
Joo.
Se oli ällöttävää.
Helvetti.
Mitä helvettiä?
Pidä kielesi kurissa, Peter!
Havaitsimme, että jos luomme
vahvan sähkövarauksen,
voimme antaa elimille käynnistysiskun.
Jos varaus käynnistää aivot,
neuronit voivat ehkä kytkeytyä elimiin
ja lisätä elvytyksen mahdollisuutta.
Max?
Järjestelmät ovat...
Tule jo.
- Ei ei ei. - Neiti Byers!
Se vakiintuu, anna sille vain hetki!
Täällä haisee kamalalta!
Austin!
En suvaitse kiroilua luokassa!
Mitä helvettiä?
Joo!
Fiksu temppu.
Veikkaan, että nörtti oli piilottanut toisen laukkuunsa.
Öö...
Pitäisikö meidän soittaa...
tiedekomitealle tai jotain?
Öö..
Kymppi.
Olisitpa nähnyt Newhamin ilmeen
kun hän näki rotan liikkuvan.
Ei, sinun olisi pitänyt nähdä minun ilmeeni!
Miksi rotta?
Et voinut käyttää vaikka kania tai jotain?
Herranjestas...
Ei!
Max, odota!
Paige! Meidän täytyy jakaa esitteitä!
- Yksi minuutti vain. - Voi luoja!
Luulitko Mr. Newhamin olevan vakavissaan esityksestä?
En tiedä, yritän edelleen tajuta, että se tapahtui.
Mitä aiot kutsua sitä?
Vau, Causey, kaveri.
Näytät vähän heikolta.
Et saa tarpeeksi proteiinia siitä kukosta jota imet?
Vau, olet niin kuuma kun kiusaat!
Vau, kaveri!
Vau. Katso tätä.
Hei…
Whoa, whoa, whoa, rauhoitu, kaveri.
Vau, Causey.
Nämä on ihan sarjamurhaajan juttuja.
Sillä on taiteilijan otetta.
Ooooo!
En tiennyt että sinulla on henkivartija, nössö!
Tiedätkö mitä? Se on söpöä!
Nuo jälkijunassa kulkevat parit.
Pidättekö kädestä matkalla erityisbussiin -
Lopeta, Katie. Eikö sinulla ole jotain hampurilaisia, jotka voit oksentaa?
Ai, ei!
En voi uskoa kuinka ällöttävä se rotta oli.
Hei kaikki!
Ja sinä olet?
Mikayla.
Ollaan hengailtu aika paljon viime aikoina.
Minulla on bileet tänä iltana?
Taidan tehdä sinun matikanläksyt...
Ahaa, se bileiden älykkö! Hmm...
Retro-joulutyttö!
Muistit teeman!
Tulostin nämä kirjastossa. Varmista että jaat kaikille!
Kaikille?
Ei, kulta, haluat jakaa niitä vain tämän näköisille ihmisille!
Ja vältä antamasta niille, jotka näyttää...
Shakkikerholaisilta?
Ei oikeaa bileporukkaa.
Mutta mitä useampia kutsutaan,
sitä enemmän tulee paikalle, eikö?
Mutta silloin se ei ole eksklusiivista!
Mikayla, ole kiltti.
Tiedän mitä teen.
Luota minuun.
- Anteeksi! - Siirry tieltä!
Sain sen!
Kiitos luoja.
Jos hän on kerran noussut kuolleista,
niin hän on aika nopea.
Luuleko, että voisimme herättää jotain isompaa?
Teoreettisesti, isommalla latauksella.
Mutta ei se ole niin kuin voisi herättää ihmisen henkiin.
Jos en löydä ruumista, pomoni tappaa minut!
Sinun on autettava minua löytämään poika -
Hei muuten.
Jos sinulla on vapaa ilta...
Rehellisesti sanottuna Paige, minun on lähdettävä.
Sinun pitäisi todella tulla bileisiini.
Löysin sen.
Mutta se on vain 99 % alkoholia. Luuleko, että se riittää?
Ensimmäinen kerta kun ostat vahvaa tavaraa, vai?
Kyllä.
Te kaksi olette todella pelastajia.
Tässä lukee "vahva"!
Kuinka hyvä haluat, että nämä bileet ovat?
Austin,
se on eksklusiivinen.
Joo? Sitten haluat näitä.
Mitä enemmän juovat, sitä hienommaksi maku muuttuu.
Tietysti!
Sinä maksat, vai?
Olenhan minä isäntä.
Ja erinomainen isäntä olet!
Kuule, emme ole vielä 21, joten... voitko hoitaa tämän? Kiitos.
Joo, emme voi ostaa tätä itse. Alaikäisiä ja niin. Onnea!
Mutta minäkin olen... Tarkoitan...
Minulla on bileet.
Yllätys.
Yliopistobileet. Tytöt odottavat minua asuntolassa.
Onko sinulla henkilötodistusta?
On kyllä!
- No, onko sinulla? - Sinun on annettava minun ostaa tämä! Ole kiltti.
Tämä on minun viimeinen tilaisuuteni!
Et ymmärrä mitä on olla siisti. Vai?
Tai ehkä sinä tiedät. En tiedä.
Anteeksi, mutta sinun on annettava minun ostaa tämä. Ole kiltti.
He puhuvat vihdoin minulle ja lähtivät mukaan.
He ovat todella söpöjä, enkä voi pettää heitä.
Näiden bileiden on oltava paras bile ikinä.
Niiden on oltava todella hauskat. Siis, todella, todella hauskat.
- Siis, todella- - Se tekee 200 dollaria.
Mitä?
200 ja kaikki on sinun.
- En tiedä, kuulostaa vähän... - No, ei taida ystäväsi välittää -
Okei! Okei...
- Hän pitää sinua söpönä. - Yäk. Kamalaa.
Oli ilo tehdä kauppaa kanssasi.
Mikayla, kerroin sinulle eilen illalla
että järjestelin jo kaikki tavarat ullakolla.
Jopa värikoodasin sen sinulle.
Järjestellyt?
Tarkoitatko, ettet edes ole laittanut niitä paikoilleen?
No, värikoodasin sen sinulle...
Paige!
Olemme puhuneet näistä bileistä kaksi kuukautta!
Okei, okei.
Rauhoitu, Mikayla. Jos joku pystyy tähän...
Okei. Ensimmäisenä, auta minua koristeluissa.
Meidän täytyy järjestellä olohuone ennen oppituntia.
Ajattelin, että sipsit ja dippi toiselle puolelle,
limut toiselle.
Niin, että ihmiset joutuvat kulkemaan tanssilattian yli - Paige!
- Kuunteletko edes? - Mhm.
Sipsit, juomat. Puhunko seinälle?
Yäk, ei. Paige, hän on niin limainen.
Hän on minun ystäväni.
Kuulin, että hän nylkee kissanpentuja.
Ja sinä uskot sen?
Kaikessa on vähän totuutta, sanoo Katie.
- Katie? - Ollaan hengailtu aika paljon.
Tarkoitat, että olet tehnyt hänen läksynsä?
Status, Paige.
Kaikki liittyy statukseen. Jos en järjestä hyviä bileitä tänään,
kaikki on ollut turhaa.
Luota minuun... Tästä tulee eeppistä.
Ole kiltti Bill, auta minua löytämään poika.
Jos en löydä ruumista, pomoni tappaa minut!
Pomosi tappaa sinut?
Se on murha.
Voitko kuvata tätä mahdollista murhaa? Yksityiskohtaisesti.
Mitä?
Ei, idiootti.
Ei tässä ole mitään murhaa.
Kuunteletko edes minua?
Idiootti? Lähetimme juuri poliisin
taloon, jossa on kasa olutta lipittäviä teinejä.
Sitä minä kutsun järjestyksenpidoksi.
- Missä on pomo?! - Mitä? Kuka kysyy?
- Mitä tarvitset? - Pomoa.
Oletko järkevä mies, vai mitä?
Järkevä…
Kokeile selittää miltä tuntuu menettää kaksi autoa avioerossa
ja sitten voit puhua järkevyydestä kanssani.
Olen tutkinut ruumishuoneen tapausta.
Ruumisvaras. Aivan. Se on todella outoa.
Luulen että minulla on johtolanka.
Johtolanka? Bill!
Kyllä, herra.
Anna minulle mitali!
Hyvin tehty, eh...
Nimeni on Edgar, herra.
Aivan, aivan.
Hyvää poliisityötä, Edward.
Teemme sinusta vielä jonain päivänä etsivän.
Kiitos, herra,
mutta olen itse asiassa täällä vain saadakseni kehoni takaisin.
- Hei, tulitte! Muotitietoisesti myöhässä, tietysti.
Nyt kun olette täällä, voimme aloittaa aktiviteetit.
Missä Austin on?
Hän tulee, kun meno alkaa olla vähän villimpää.
Oi, mutta se tarkoittaa, että meillä on pariton määrä pareja…
Ei hätää.
Voin jättää ensimmäiset pelit väliin, kunnes hän saapuu.
Olen varma, että voimme järjestää tämän.
- Tulkaa sisään. Esittelen teille paikan!
Otin neuvosi ja panostin statukseen.
- Tämän illan turnauksen voittaja- - Hei tyttö! Missä on viina?
Tein vähän hienoa munatotia,
mutta ei tule juominkeja ennen kuin ensimmäinen aktiviteetti on ohi.
Se muistuttaa minua!
Okei kaikki, meillä on tarpeeksi porukkaa aloittamaan seuraava aktiviteetti.
Paige, voisitko... Paige?
Paige? Mitä teet täällä ylhäällä?
- Ihan vaan rentoudun. - Rentoudut?
Sinun olisi pitänyt olla alakerrassa yli tunti sitten.
Et ole edes pukeutunut niihin vaatteisiin, jotka valitsimme!
Ups, taisin menettää ajantajun.
Paige, kiltti.
Tarvitsen sinua tänä iltana. Sanoit, että tukisit minua!
Eikö tämä ole minun taloni?
Kaikki menee pieleen tuolla alhaalla.
Olemme kaksi tuntia aikataulusta jäljessä,
eikä suurin osa ihmisistä ole vielä saapunut. Mutta...
Luulen, että Peter hymyili minulle.
Onko kyse sinulle vain statuksesta, vai mitä?
Entä jos on?
Et kai ole kyllästynyt tulemaan tallotuksi jatkuvasti?
Parempi kuin istua täällä ja leikkiä kuolleen rotan kanssa.
Luulen muuten, että pidän hänestä.
Et edes tunne häntä!
En aio teeskennellä, että minulla on hauskaa
vain jotta sinä voisit tehdä vaikutuksen koulun suurimpaan noitaan.
Hyvä on. Jää tänne ylös ja ole suurin häviäjä sen sijaan.
- Hyvä niin! - Hyvä niin!
Voi ei. Tästä tulee vain parempaa ja parempaa.
Kaikki, olkaa vielä hetki kärsivällisiä.
Paigen generaattori pitäisi käynnistyä hetkenä minä hyvänsä.
Paige. Paige!
Kuinka kauan kestää, ennen kuin generaattori käynnistyy?
Hänen täytyi mennä korjaamaan se.
Ei hätää!
Voi helvetti!
Kuule Max, tiedätkö mitä sanot?
Olet hullu, olet hullu, olen hullu!
Olen kirjaimellisesti hullu!
Tämä...
Tämä ei ole rotta.
Miten ihmeessä joku
odottaisi elvyttävänsä...
Joulupukki!
Voitko nousta ylös?
Oletko kunnossa?
Ymmärrätkö mitä sanon?
Minä olen Max Causey.
Olet ollut poissa pitkään.
Muistatko
mitään?
Voi hyvä luoja. Kyllä, kyllä, KYLLÄÄ!
Hei, hei!
Kaikki hyvin. Kaikki hyvin. Kaikki hyvin.
Kaikki hyvin. Olet kunnossa.
Selvä?
Kaikki hyvin.
Max!
Max?
Max, auta!
Pysähdy, pysähdy!
Okei. Joulupukki! Joulupukki, tässä on Paige.
Tässä on Paige, hän on ystävämme. Selvä?
Mikä se on?
Selvä, selvä. Paige, tapaa Joulupukki!
Okei.
Joten, tämä todella tapahtuu.
Käytit meidän kokeiluamme...
palauttaaksesi...
ihmisen.
Paige...
Joulupukki.
Max.
En uskonut, että se toimisi,
kun niin monet kokeet epäonnistuivat!
Ja sitten kouluprojekti.
- Rotta. - Se toimi!
Ei, ei, Max, rotta.
Se alkoi käyttäytyä oudosti ennen kuin tulin tänne.
Se muuttui aggressiiviseksi.
En usko, että kokeilu on vakaa.
Mutta mikään siitä ei nyt ole tärkeää koska -
Sain hänet takaisin.
Saimme hänet takaisin meidän kokeella!
Max, emme tiedä, mitä voi tapahtua -
Minne hän meni?
Oi ei. Oi ei. Joulupukki?
En tiedä, kaveri.
Jos totta puhutaan,
en enää muista mitään.
- Muuten, onko kukaan nähnyt omenaani? - Peter?
Hei, Katie.
Mitä hittoa sinä teet?
Pelaan vain shakkia poikien kanssa.
Haluatko liittyä?
En halua pelata.
Yö sellissä olisi hauskempaa
kuin hengailla näiden neitsyiden kanssa.
Miksi me edes olemme täällä?
Koska, tyhmä,
ei joka viikonloppuna ole taloa ilman vanhempia.
Ja luulen, että tiedän, miten se muuttuu. Katso!
- Voinko ottaa sen? - Joo, tietysti.
Se on minun.
Hei! Eh...
Mikayla.
Mikayla! Hei, haluaisitko mennä kävelylle tai jotain?
Oletko kiireinen?
Mutta pelit juuri alkoivat.
Joo, mutta pelit eivät katoa minnekään.
Mitä jos vain jutellaan, tyttöjen kesken?
Oi. Selvä!
Tämä on mukavaa.
- Vähän tyttöjen omaa aikaa. - Niin onkin.
Tämä ilta on ollut aivan liian stressaava.
Kukaan ei kertonut, että juhlien järjestäminen olisi näin vaikeaa.
Se vaatii todellakin tietynlaista taitoa.
Kyllä vaan!
Olen varma, että osaan hoitaa sen. Mutta -
Onko sinulla mitään vinkkejä?
Joo, vain yksi.
- Katso minne astut. - Katie, mitä teet?
Ota rauhallisesti, kulta.
Järjestetään vähän juttuja täällä ja voit tulla mukaan kohta.
- Selvä? - Ei, Katie!
Okei, narttut. Nyt.
Kuka?
Kuka siellä on?
Austin!
Hitto, olisit nähnyt ilmeesi.
Pelästyit todella!
Miksi teette näin?
Luulin, että piditte minusta.
Mikayla. Kukaan ei pidä sinusta.
Austin. Austin! Odota!
Ei, odota!
Austin. Senkin paskiainen!
Tässä on konstaapeli James.
Olen juuri saapunut Sycamoren alueelle.
Ei nuoria täällä, kuittaa.
Voi, hitto!
Helvetti!
Katso.
Mihin luulet hänen vievän hänet?
En tiedä.
Seurataan häntä.
Pomo, pomo! Ajoin hänet poliisiautolla.
En nähnyt mitään, vannon.
Herrajumala, James.
Vielä yksi?
Ajoin vain. Hän ilmestyi tyhjästä.
Voi helvetti, James, et voi vain ajaa ihmisten päälle.
Anteeksi.
Oi. Hän ei ole ihminen.
Hän on vain juoppo.
Väärä hälytys.
Ruma otus.
Kaikki, takaisin hommiin.
Pomo!
Bill. Ota kuva minusta ja tästä paksusta idiootista.
MySpaceen.
Pomo!
- Mitä? - Pomo, luulen että tuo on minun ruumiini.
Selvä, James, mene lähemmäs!
Mitä?
Saitko sen?
Luulen että se on minun ruumiini.
Tämä on WKR7-uutiset,
jossa nostalginen biisi murskaa sydämesi!
Joulu voi olla kuollut, mutta musiikki pitää sen elossa!
- Näytä se… - James!
Ilkimys.
Ouuhh!
Mikä meteli?
Voi paska.
Tee se nyt, senkin paska!
Et uskalla.
Ilkimys.
Ei! Älä tapa minua!
Kiltisti.
Voi paska!
Nyt kuuntele minua...
Tiedän, että olet vain aloittelija.
Et ole kovin vahva
etkä erityisen urheilullinenkaan.
Mutta hitto, olet ainoa joka tällä kaupungilla on.
Tämä ei ole pelkureiden aikaa.
Mene ulos ja…
…tapa se paskiainen.
Heidän täytyi ottaa hänet sisään.
Hän näyttää vihaiselta.
Joo, minäkin olisin vihainen.
- Ihan kuin meidän rotan kanssa. - Joulupukki!
Max.
Hän on veressä.
Max, juokse!
Joulupukki. Joulupukki. Stop.
Pukki, pukki, pysähdy, pysähdy, pysähdy, pukki, pysähdy.
Pysähdy. Se olen minä.
Selvä, pysähdy.
Se olen minä.
Se on Max.
- Selvä. - Max?
Joo, Max.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Sinun täytyy olla tosi sekaisin.
Mutta minä olen täällä sinua varten.
Selvä, mennään labraan.
Selvä.
Aaah!
Ei!
Aaaaah!
Max, ei! Se on liian vaarallista.
Minä voin auttaa häntä. Minun täytyy vain auttaa häntä muistamaan.
En voi antaa sinun kuolla kun autat häntä.
Älä siis auta.
Minne olet menossa?
Yritän löytää jonkun joka voi auttaa meitä.
Voi paska!
Oletko kunnossa?
Sinä... Sinä...
Päästä minut. Minun täytyy löytää hänet.
Sain sinut vihdoin, sinä pikku paskiainen.
- Mitä sinä teet? - Mitä luulet että teen?
Et ole edes poliisi!
Olen ainoa poliisi joka tällä kaupungilla on.
Mitä?!
En tiedä mitä
nekro-paskaa teit sille ruumiille
mutta murhaaja on irti
Ja sinä autat minua löytämään hänet.
Päästä minut sisään!
Lyö minut, veliseni!
Mitä tapahtuu?
ja yhdessä...
Itse asiassa pidän banaaneista.
Aaa!
Mitä helvettiä!
Juomat ovat loppu!
Patricia...
Keskity, okei?
Jenny on myöhässä juomien kanssa,
ja sinun täytyy hakea lisää kaupasta.
Miksi vielä seisot täällä? Mene!
Ei, herra Delgado, en löydä varaluukkua.
Vuoroni on ohi.
Tämä on mennyt naurettavaksi.
Anteeksi.
Olemme kiinni.
Ei, en löydä nahkanyksipakettiani.
Odota hetki.
Hei, olemme kiinni! Pyydän sinua lähtemään.
Ei, herra Delgado! En voi jäädä yöksi.
Minulla on kuuma treffit juuri nyt.
Kuule, jos et lähde nyt
minun on soitettava poliisi?
- Kuuma treffi, sanotko? - Diego!
Sinun pitäisi oikeasti lukita takana oleva ovi silloin tällöin.
Tekisin niin, mutta en löydä avaimia.
Tarkoitatko...
näitä avaimia?
Pohjoisen alueen poliisiasema.
Hei?
Oletko valmis lähtemään Katien juhliin?
Hänen pitäisi olla vienyt sen sen tyypiltä tähän mennessä.
Mennään, Jenny!
Meillä on vihdoin aikaa kahdestaan...
Hei?
Konna.
- Kuulitko tuon? - En, en kuullut mitään.
Vakavasti, luulen että kuulin jotain.
Rakas, olet vainoharhainen.
En ole vainoharhainen, luulen että täällä on joku.
Mikä kesti niin kauan?
- Hei! Onko siellä joku? - Shhh.
Rauhoitu rakas.
Minä suojelen sinua.
Joten, voitaisiinko lopettaa tämä pieni tutkimus nyt?
Selvä. Mr. Suojaaja, voitko tuoda meille vähän suojaa?
Totta kai.
Mutta on parempi että olet alasti kun tulen takaisin.
Kondomeja?
Missä helvetissä ne ovat?
Muori,
voit soittaa kellojani milloin tahansa!
Diego?
Diego!
Senkin paskiainen!
Odota, odota! Rakas, rauhoitu.
Rauhoitu.
Lämmitin vain paikkoja.
Mikä ongelma tässä nyt on?
Ajattelin vain sinua.
Meidänhän piti viettää romanttinen ilta.
Romanttinen ilta?
Kutsutko sitä romanttiseksi, että veivaat mummosta?
Voi helvetti!
Hei?
Onko siellä joku?
Ei! Ei!
Hyvästi Jenny!
En tiennyt minne mennä.
Tarvitsen apuasi.
Joten, jos olen ymmärtänyt oikein,
niin Max Causey herätti joulupukin kuolleista?
No, kun sanot sen noin…
se kuulostaa typerältä.
Sinulla ei ole aavistustakaan mitä olet päästänyt irti.
Hänen voimansa on valtava. Hän tuo iloa.
Mutta herätettynä hän levittää pelkoa.
Kohtalokkaana yönä, myrskyisen sään aikaan,
Varastettu ja kursittu ruumis.
Hirviösi on täällä sisällä. Ja useampi ihminen on vaarassa!
Auki oleva luukku, valo loistaa...
Okei, Edgar, ole kiltti. Et tiedä mitä teet, okei?
Avaa käsiraudat jotta voin -
Turpa kiinni!
Älä satuta häntä.
Ei - Älä vahingoita häntä!
Maailma verhoutuu hiljaiseen yöhön.
Mitä lähemmäksi joulupäivää tullaan,
sitä enemmän hän saa voimaa.
Mitä enemmän hän muistaa, kuka hän oli,
sitä enemmän hän ymmärtää kaiken, minkä hän on menettänyt.
Rakas lapsi...
Olette luoneet hirviön.
Mitä tiedät tästä?
Tuo ei auta sinua.
Mutta mitä minun pitäisi tehdä?
Älä syytä minua.
En syytä.
Olen vain…
turhautunut.
Olen viettänyt vapaa-aikani
yhdessä tyypin kanssa, joka tykkää varastaa ruumiita ruumishuoneelta.
Ja ei riitä että hän varastaa ruumiita,
hän vei minun kokeilunikin!
Max on pelkkä varas.
Olen tuhlannut aikaa yrittäessäni olla hänen ystävänsä.
Hän käytti minua, jotta hänen kokeilunsa toimisi!
Ja se koe meni aivan pieleen!
Ja se mitä hän loi on ulkona,
se on vaarallista, ja tuntuu että...
Hölynpölyä! Kuuntele minua nyt.
Joskus luotat ihmisiin ja joskus he tekevät virheitä.
Max on ehkä sotkenut asiat,
mutta hän tarkoitti hyvää.
Ja nyt apuasi tarvitaan enemmän kuin koskaan.
- Mutta miten? - Mistä minä tiedän?
Olen vain vanha isoäiti.
Eikös sinä ole se fiksu tässä?
Älä näytä niin synkältä.
Olen varma, että vastaus löytyy ajallaan.
Olet viettänyt pitkän yön.
Tässä, ota keksi.
Mummo, kuinka paljon saippuaa sinulla on?
Luulen että meidän pitäisi odottaa hetki.
Entä jos en pärjää?
Et ole yksin.
Etsi apua muilta.
Tarvitsette toisianne nyt enemmän kuin koskaan.
- Toivota minulle onnea. - Onnea, kulta. Onnea.
No, mitä kuuluu?
Joo, olen ulkona.
Totta kai.
Kyllä kulta.
Lähes.
Hyvä!
Tykkään tästä.
Tämä on paras joulu ikinä!
Vau...
Apua.
Aaaah.
Ei, ei, ei!
Hei! Hei! Tule! Vie minut pois!
Toivottavasti hengityksesi ei haise tällä kertaa.
Yäk, haiset munatotilta.
Joo joo. Hoidetaan tämä nopeasti.
En halua että se noita ajattelee
että hän voi tulla takaisin mun juhliin
vain koska en ole siellä.
Selvä?
Sinun on parasta tehdä se kielelläsi.
Ei, ei, ei
Hyvä Peter, jatka vaan!
Ei, ei, ei, ei.
Neiti, neiti.
Oletko kunnossa?
Aaaah
Tämä juhla on tyhjennettävä!
Välittömästi!
Olkaa kiltti! Olkaa kiltti!
Kaikki kuunnelkaa minua! Olette vaarassa!
Aaaaahh!
Idiootti Austin!
Käytin niin paljon aikaa hiusteni laittamiseen.
Saa ansaitsemasi.
Olet niin surkea.
Kukaan ei pidä sinusta,
koska annat ihmisten kävellä ylitsesi.
Vihaan sinua.
Voi helvetti!
Mitä helvettiä! Mikayla!
Mikayla!
Mikayla.
Ole kiltti, et tiedä mitä tämä minulle maksaa.
- Saatan arvata. - Ei, ei! Mikayla!
Hei, kaikki!
Kaikki, lattialle!
Hei, hei!
Ei, Mikayla!
Voi ei!
Helvetti!
Katie!
Mitä helvettiä sinä teet?
Ota tämä pois idiootti!
Aaaaah!
Aaahhh! Aaahh! Katie! Voi helvetti!
Älä liiku, senkin konna!
Konna...
Ei, en ole paha!
Olen kiltti! Aaaah!
Kadottanut avaimet?
Paige! Onneksi olet täällä.
Sinun täytyy auttaa minua. Meidän täytyy pysäyttää hänet.
Olet oikeassa.
Mutta en voi päästää sinua irti.
Mitä?
Max... Katsotaan ympärillemme.
Olet aiheuttanut enemmän vahinkoa kuin hyötyä.
Ja tiedän ettei se ollut sinun tarkoitus,
mutta luulen että on parempi että jäät tänne.
Ei. Ei.
Olen pahoillani, Max.
Paige. Ei, ei, ei. Paige, Paige.
- Älä jätä minua! - Mitä helvettiä?
Älä tee sitä.
- Päästä irti, Max! - Pysy täällä!
Mikä sinua vaivaa?
Minua?
Ensinnäkin olen jumissa ovenkahvassa.
Se mitä loin juoksee jossain tuolla ulkona,
eikä kukaan anna minun auttaa häntä!
Löysin sinut vihdoin, ja nyt yrität taas jättää minut.
Lähdin saadakseni asioita selvitettyä!
Olisimme voineet selvittää tämän yhdessä!
Okei? Minä...
Menetin hallinnan,
mutta olen ollut nöyryytetty,
alentuva ja sivuutettu.
Tämä oli yö, jolloin kaiken piti muuttua
Anteeksi, Max.
Minäkin olen pahoillani.
Jos nyt auttaisit minut pois näistä käsiraudoista?
Nämä sattuvat.
Okei.
Mutta jos pääsiäisenä tulee tappajapupu,
olet omillasi.
Kuulostaa kohtuulliselta.
- Kädet ylös, Causey. - Mikä on?
Pikku lahja tontulta.
Kuulin, että annamme
jotain pahempaa kuin hiiltä tontulle.
Olisin voinut ottaa hänet. Miksi estit minua?
Koska aseet eivät tehoa. Ne vain vihastuttavat häntä.
Sinä!? Miten pääsit niistä irti?
Päästin hänet.
Kuka olet?
Paige Byers. Tämä on minun taloni.
- Kuka sinä olet? - Edgar. Tuo on minun ruumiini.
Ja hän on minun vankini.
Tiesitkö, että hän herätti ruumiin eloon?
- Kyllä, minun kokeellani. - Odota, odota.
Tulisiko sinun rottasi tuoksi olennoksi?
Pidä suusi kiinni, Austin.
Meillä on suunnitelma.
Tarvitsemme vain vähän enemmän aikaa.
Hei siellä!
Hei, tonttu.
Miten voit?
Vau! Katso, kuinka vahva olet tullut, oh!
Tule ja anna minulle suukko!
Seiso edessäni nyt!
Jos lähestyt minun tonttua, astu heti taaksepäin!
Taaksepäin! Nyt!
En voi sietää, että kukaan lähestyy tonttuani.
Tule lähemmäs tonttua.
Sinun kannattaisi perääntyä hiljaa
jos olet lähellä miestäni.
Oh, hyvä luoja. Olet tullut niin suureksi!
Niin mahtavan suuri.
Aaaaah!
Turha vaiva!
Hei!
Austin, Ei!
Paige!
Konna.
Nyt on meidän tilaisuutemme!
Keksit.
Max, mitä sinä odotat?!
Hänen on syötävä keksi!
Käytä keksiä, Max!
Hei. Hei.
Hei. Katso.
Katso, tonttu.
Muistatko?
Sinä teit tämän minulle.
Teit monia samanlaisia lapsille kaikkialla.
Okei?
Et ole mikään murhaaja!
Sinä olet...
Olet sankari. Sinä...
Sinun täytyy muistaa.
Sinä.
Tonttu, sinun täytyy muistaa.
Minä... Minä... muistan.
Mitä tapahtuu?
On joulu!
Ho ho ho!
Konna.
Santastein!
Max Causey.
Tule ja ota minut.
Tule tänne!
Kyllä!
Anteeksi!
Ei.
Ei!
Paige, ota suojaa!
Oletko kunnossa?
En.
Entä sinä?
En.
Hyvää joulua.