Downloaded from YTS.MX
ESTE FILME CONTÉM DESCRIÇÕES DE ABUSOS SEXUAIS DE MENORES
Official YIFY movies site: YTS.MX
QUE PODEM SER DESCONFORTÁVEIS.
[música sombria]
- [pássaros cantando] - [crianças brincando]
[homem] O valor da Boy Scouts of America
era receber os jovens e dar um papel na vida para eles.
Era diferente. Era uma orientação.
[homem 2] Eu achava que a Boy Scouts era Incrível. De verdade.
Era uma pintura de Norman Rockwell.
Era a mãe, o pai e uma torta de maçã.
Nos desfiles do Memorial Day,
tropas de Escoteiros seguravam a bandeira.
Simbolizava os Estados Unidos e o patriotismo.
[homem 3] Ser escoteiro tinha importância.
A Boy Scouts virou o maior clube para a juventude dos Estados Unidos.
Talvez o maior do mundo.
[música continua]
[em inglês] A lei dos Escoteiros exige
que seja confiável, leal, prestativo,
amigável, educado, gentil, obediente,
alegre, próspero, corajoso, limpo e respeitoso.
[homem 4] Armar barracas,
fazer fogueiras, cozinhar coisas na fogueira e contar histórias.
[homem 2] Aprender a se virar,
a cozinhar, a montar um acampamento,
a identificar plantas,
principalmente hera venenosa.
Você vai ao acampamento de verão,
aprende a atirar com rifle e arco e flecha,
aprende a fazer uma ponte de corda,
aprende a prestar primeiros socorros.
[homem 5] Pra mim, a Boy Scouts representava o melhor dos Estados Unidos.
Mas a Boy Scouts tinha um segredo terrível.
Era tudo fachada para disfarçar uma organização muito perigosa.
[apresentadora] Hoje, a Boy Scouts of America,
uma das maiores organizações da juventude do país,
pediu recuperação judicial.
A organização enfrenta uma enxurrada de processos
de homens que alegam ter sofrido abuso sexual
algumas décadas atrás, de chefes escoteiros e outros líderes.
[repórter] Supostamente, houve mais de 82 mil vítimas
ao longo de várias gerações.
[música intensifica]
[homem 7] As pessoas precisam entender o que houve.
[repórter 2] Chegou a hora da Boy Scouts of America pagar.
[repórter 3] Escândalo em uma instituição americana.
A Boy Scouts of America declara falência.
[homem 8] É o maior caso de abuso sexual ligado a uma organização.
Maior do que o de qualquer outra organização para a juventude,
maior do que o da Igreja Católica ou o da Convenção Batista do Sul.
[homem 2] Querem saber o que aconteceu. Que a verdade venha à tona.
E eles querem saber quem sabia o quê,
quando descobriram,
e por que isso aconteceu com eles.
[homem 9] Eles não querem encarar o mal que vem de dentro.
Tem um câncer na Boy Scouts.
[homem 10] Eu guardei segredo até mesmo depois de tudo.
É algo que nunca contei a ninguém.
Nem aos meus filhos.
HERÓIS DA GUERRA DO IRAQUE
Recebi uma mensagem de um dos meus filhos hoje.
“Saiba que tenho orgulho do que você fez."
"Eu sei que não é fácil,
mas eu tenho orgulho de você."
[homem 8] Estamos falando de um movimento pelos direitos humanos.
Um movimento pelos direitos civis
em prol das crianças contra um dos maiores criminosos do mundo:
A Boy Scouts of America.
BOY SCOUTS VAI SOBREVIVER A UMA ENXURRADA DE DENÚNCIAS?
Não ligo se acabar destruindo a organização inteira.
Não vou tolerar isso.
Isso é abominável.
[música dramática]
ARQUIVOS DA PERVERSÃO: OS ABUSOS NA BOY SCOUTS OF AMERICA
[pássaros cantando]
DELEGACIA DE POLÍCIA DE PLANO PLANO, TEXAS
Sou o detetive Mike,
ex-detetive da Delegacia de Polícia da cidade de Plano.
Me tornei detetive
e entrei pra equipe da Swat na mesma época,
em 86.
Sempre investiguei crimes contra crianças.
[Johnson] Oi?
Oi.
[Johnson] É numa sala acolhedora como esta que um detetive
ou o responsável pela vítima, criança ou adolescente,
que tenha sofrido abuso sexual,
é aqui que a gente conversa com a vítima.
É algo importante.
Esta área inteira para todos os setores da polícia.
É um compromisso com um atendimento sensível
que lida com trauma,
e que oferecemos às vítimas e famílias.
São vítimas que passaram pelas piores experiências da vida delas.
Durante 16 anos, não fiz nada além de investigar abuso sexual infantil.
Já entrevistei muitas crianças, de várias idades,
e já interroguei vários agressores, já falei com muitos pais,
fui à muitas cenas de crime,
e também trabalhei em casos federais ao longo do governo de dois presidentes.
[entrevistador] Antes de falarmos do que aconteceu depois,
conte de quando foi contratado pela Boy Scouts.
Você era o Diretor de Proteção à Juventude na sede nacional.
Por que decidiu aceitar o cargo?
Quando me perguntam isso, sempre respondo:
"Você quer saber a verdade ou o que fui instruído a responder?" [rindo]
Entende? Então eu vou te contar a verdade, tá?
- [entrevistador] Eu quero saber. - Você quer. Está bem.
Eu quero contar a verdade. Posso contar.
BOY SCOUTS OF AMERICA NOMEIA MICHAEL JOHNSON
Quando comecei em 2010
como diretor de Proteção à Juventude
na Boy Scouts of America, eu estava empolgado. Estava animado.
Estava um pouco nervoso também. Não sabia o que esperar.
Aquele era o primeiro cargo do gênero
em qualquer organização voltada à juventude,
ainda mais com alguém com a minha carreira e competências.
Eu achei que ia trabalhar pra manter crianças seguras numa grande instituição.
A Boy Scouts é, num nível nacional, e até mesmo regional,
muito dependente da imagem.
E é uma imagem linda.
A Boy Scouts of America traz à mente desfiles,
torta de maçã, a bandeira americana, essas coisas todas.
E eles não gostam de nada negativo associado a essa imagem.
Então eu fiz a observação de que era uma organização de alto risco.
Porque era.
O que poderíamos fazer pra manter as crianças seguras
levando em conta esse risco inerente?
Você é uma organização para a juventude. Você é a Boy Scouts of America, certo?
Você não tem escolha.
Você precisa ser irrepreensível até no nível mais básico.
[entrevistador] O que te mandaram falar?
Que a Boy Scouts of America é segura.
Que eles são exemplares.
Que eles são muito rigorosos no processo de contratação.
Que eles checam os antecedentes criminais de todos os líderes.
Que o programa de Proteção à Juventude
é muito melhor do que o de qualquer outra organização.
Queriam que projetasse uma imagem de segurança.
- Que vendesse essa imagem. - Mas não era o que você via.
De maneira alguma.
Eu percebi que eles não estavam me contando tudo.
Estavam escondendo informações.
[música sombria]
[farfalhar de papéis]
JORNALISTA AUTOR DE SCOUT'S HONOR
Eu esbarrei nessa história por pura curiosidade de repórter.
ANOTAÇÕES SOBRE A BSA
Eu tinha lido uma nota no jornal New York Times em 1987,
sobre um chefe escoteiro que foi condenado por abusar de outros escoteiros.
Eu recortei a nota e guardei na minha pasta de ideias,
que todo repórter tem, e acabei esquecendo.
Anos depois, quando trabalhava em Washington,
li no meu próprio jornal sobre um processo na Virgínia.
Um garoto que tinha sido molestado por um chefe escoteiro
estava processando a Boy Scouts.
Por causa da ação,
a Boy Scouts entregou ao advogado do garoto
arquivos confidenciais sobre expulsões da organização
por acusações de abuso infantil.
ASSINATURA DE REGISTRO E SERVIÇO ESTATÍSTICO
Eu fiquei abismado.
REGISTRO SUSPENSO OU NEGADO PELOS MOTIVOS A SEGUIR:
Fui até a Virgínia,
ingenuamente, carregando apenas um bloquinho,
para olhar os arquivos.
Achei que só passaria algumas horas.
Comecei a ler e a tomar nota,
e logo percebi que tinha muito mais informação do que eu imaginava.
Eu fiquei perplexo quando abri os arquivos.
ESTE HOMEM É UM RISCO
Isso é da Scouting, de 1923.
Nunca tinha visto, então…
São páginas da revista Scouting dos anos 1920,
em que a Boy Scouts menciona gente que foi expulsa da organização.
"Alerta…" É o título.
"Fiquem alerta com este homem." "Fiquem alerta com este homem."
"Cuidado." Credo.
Os Arquivos Confidenciais, como são conhecidos,
surgiram na Inglaterra.
Logo no começo,
quando os escoteiros foram fundados na Inglaterra em 1908,
os escoteiros de lá perceberam o problema.
Os escotismo sempre atraiu homens que são atraídos por crianças,
e a empresa tem dificuldade em mantê-los longe e não fazer alarde.
Essas tentativas começaram na Inglaterra,
quando tiveram que expulsar o médico
do primeiro acampamento de escoteiros do mundo.
Nos Estados Unidos, criaram uma Lista de Alerta.
"LISTA DE ALERTA" DA BOY SCOUTS BANE OS INDESEJADOS
Tem um artigo no New York Times de 1935 que fala dela.
Essa lista evoluiu para o que eles viriam a chamar
de "Ficha de Voluntário Inviável."
Na Boy Scouts, eles chamam de Arquivos Confidenciais,
com a intenção de manter o sigilo.
Também chamaram de "arquivos da perversão."
ARQUIVOS DA PERVERSÃO
Na época, não sabíamos quantas fichas existiam.
Eu tinha as 231 fichas originais,
e adicionei minhas próprias informações.
Os arquivos eram tão sigilosos
que a Boy Scouts fez de tudo para que nunca fossem vistos pelos pais,
pela polícia, por promotores ou por outros chefes escoteiros.
Deixavam trancados a sete chaves e sabiam como eram sigilosos.
ESCRITÓRIO NACIONAL DA BSA IRVING, TEXAS
A Boy Scouts sabia que, para vender o produto deles,
precisariam ter a máxima integridade entre as lideranças.
Então os pais eram convencidos
de que, quando colocavam o filho nas mãos dos escoteiros,
estavam entregando aos homens mais responsáveis,
mais honestos, mais idôneos.
Assim, os garotos estariam seguros
e com ótimos exemplos masculinos.
Acho que uma parte disse é estratégica.
Não queriam mexer naquilo,
porque se começassem a falar abertamente sobre abuso sexual,
assustariam pais, patrocinadores, e não queriam isso,
porque estavam indo bem, ganhavam dinheiro e com muitos escoteiros.
Fiquei abismado pelo fato de que,
quando falava com os executivos da Boy Scouts sobre o que descobri,
eles não sabiam de nada.
Eu sabia coisas sobre abusos na organização
que ninguém lá afirmava conhecer.
Eu sabia as estatísticas, os padrões, os aspectos de maior risco.
Eram ingênuos sobre abuso sexual,
tinham um defeito no produto que ignoravam.
A organização funcionava de maneira
que agressores podiam entrar, molestar crianças e sair impunes.
[música sombria]
Quando escrevi a matéria, disse que havia 400 casos.
Me disseram que estava fazendo tempestade em copo d'água.
Que não eram muitos casos.
Recebi cartas me acusando de sujar o nome da Boy Scouts
por um problema minúsculo.
Usavam muito essa palavra.
VOCÊ É PIOR QUE A BOY SCOUTS
REPULSIVO
"Como ousa acusar a Boy Scouts disso.
Você quer arruinar a organização."
Era preciso se arriscar muito
pra fazer uma denúncia pública contra a Boy Scouts,
porque você estava acusando um membro respeitado da comunidade
de um dos crimes mais hediondos imagináveis.
Mas a verdade estava lá,
ainda que inconveniente, eu ia trazê-la à tona,
e me tornei um instrumento desses arquivos virem a público.
Os relatos eram impressionantes por causa da história que contavam,
mas, coletivamente, contavam histórias diferentes.
ESPECIALISTA EXPLICA OBSESSÃO DE MONITOR
Por exemplo.
Era comum um líder entrar na Boy Scouts depois de já ter sido banido.
Thomas Hacker agia principalmente em Illinois.
[música sombria]
[vozes de crianças ecoando à distância]
[Mark Eaton] A nossa tropa acampava com muita frequência.
Muitas vezes.
Na época, ele era só um cara simpático que se interessou por mim,
e queria me conhecer.
Ele se tornou o líder e chefe escoteiro da nossa tropa.
Ele era diácono da igreja.
Ele era basicamente uma figura de autoridade na minha vida.
Só depois de chegar aos 40 e poucos anos
é que eu percebi que tinha sido uma vítima e não tinha feito nada errado.
E que eu devia ter percebido aos 10 anos.
Que lá pelos 11 ou 12 anos,
eu devia ter entendido o que aquele cara estava fazendo.
Que lá pelos 13 ou 14, eu devia ter falado algo.
[trovão]
O abuso acontecia em praticamente todo acampamento.
Tinha de seis a oito crianças lá,
todas com a calça abaixada.
Foi uma conversa difícil.
Eu não contei muito pros meus pais.
Eu falei o necessário pra eles, mas não entrei em detalhes.
Eu sentia…
Cara, você…
[suspira]
Você roubou a minha infância.
Você roubou meu… crescimento.
Eu tinha tanta raiva.
Eu nunca fui bom em me controlar.
Eu ficava muito frustrado…
e socava as paredes.
ESCOTEIRO ÁGUIA
Escoteiro Águia é o ramo mais alto entre os escoteiros.
É uma conquista importante.
Acontece uma cerimônia que chega a ser solene.
Recebemos dignitários, senadores,
ou, às vezes, o prefeito da cidade faz um discurso.
- [entrevistador] Ele estava lá vendo. - [concorda]
Como você pega uma cerimônia de passagem como essa e concilia isso
com o tipo de abuso escondido à vista de todos que estava acontecendo?
[música melancólica]
Eu quero desestigmatizar um pouco o fato de que meninos também são vítimas,
não ligo para o que dizem,
ainda existe um estigma muito grande contra garotos
que foram vítimas de abuso sexual de outro homem.
Eu quero desestigmatizar isso porque não é culpa do garoto.
[repórter] Um chefe escoteiro de South Suburban foi preso hoje,
sob uma fiança de 500 mil dólares,
acusado de abusar sexualmente de três meninos da tropa dele.
Thomas Hacker recebeu cinco denúncias de violência sexual.
Os meninos eram membros de uma tropa de uma igreja em Oak Lawn.
Hacker começou a trabalhar como escoteiro chefe na tropa
oito anos atrás.
[Christopher Hurley] O Hacker estava listado nos arquivos do inviáveis.
Quando ele foi descoberto,
ele era o pedófilo mais prolífico da história dos Estados Unidos.
Talvez até do mundo.
Ele tinha molestado centenas de meninos.
E eles sabiam disso.
E eles sabiam que ele usava a organização para isso.
[Boyle] Ele abusava de crianças, era pego e dizia:
"Eu vou me tratar,
por favor, não me denunciem. Eu vou embora."
E ia embora. Se mudava para outra cidade ou outro grupo.
[Hurley] Era violência sexual completa,
oral, anal,
tudo em dezenas de ocasiões, para várias vítimas,
e em grupo.
A quantidade de avisos que a Boy Scouts recebeu
sobre as instâncias de abuso dele contra os meninos foi gigantesca.
DELEGACIA DE BURBANK BURBANK, ILLINOIS
Eu nunca tinha ouvido o depoimento de um pedófilo serial,
e não sabia o que esperar.
A minha pergunta para ele foi: "Por que escolheu a Boy Scouts?"
E ele respondeu: "Porque eles facilitavam muito."
Eles não faziam nada. Não tentavam impedi-lo de nenhuma maneira.
E ele sabia disso e se aproveitou.
MEDO DE ESCÂNDALO AJUDOU A PROTEGER HACKER
REQUISITOS PARA ESCOTEIROS
Representamos 4 mil vítimas.
O que aprendi depois da falência,
e com todos os outros clientes que represento,
é que tem muitos outros como o Hacker por aí.
Muito mais criminosos que ainda não foram pegos.
É preciso muita coragem para os homens se apresentarem, e eles…
Eu…
Eu tenho orgulho de cada um deles.
Não é fácil…
E sabe…
você se preocupa.
O fardo que eu carrego…
e a possibilidade de decepcioná-los…
E eu não quero isso.
[pássaros cantando]
[Johnson] "Abuso sexual." Essas palavras são meio eufemísticas.
São fáceis de falar.
As pessoas ficam desconfortáveis com o abuso sexual.
Elas não querem visualizar que os rapazes,
agora homens, que entraram com essa ação,
eram forçados a fazer sexo com homens no carro deles,
na barraca, na casa deles.
Não falo isso pra te deixar perturbado,
mas por que abuso sexual é isso.
São homens que sofreram atividades libidinosas
quando eram crianças num programa de escotismo.
Com quem eles podem falar disso?
Até hoje,
eles precisam processar as próprias experiências,
os próprios traumas, depois do que aconteceu.
ESCOTEIRO E PAI DE ESCOTEIRO
Meu nome é Douglas Kennedy.
Me chamam de Doug.
[música de violão suave]
Meu pai faleceu de câncer quando eu tinha 13 meses.
Eu nunca o conheci.
Minha mãe nunca casou de novo.
Isso numa época em que mães solteiras não eram tão comuns quanto hoje em dia.
Havia vários dias em que a gente nem tinha o que comer,
mas a gente vivia com dignidade.
Um dia qualquer,
minha mãe resolveu me levar para trabalhar
na Associação Cristã de Moços.
Na época,
eu já era bem ativo na Boy Scouts.
Aquilo era importante na minha vida.
Escotismo, de modo geral, era divertido, e parecia ser a missão certa.
Falaram de mim na revista Boys' Life.
"'Põe a mesa pro almoço, hambúrgueres prontos em três minutos,'
grita Doug Kennedy."
E tem a minha foto aqui.
Até hoje eu vejo… a janela.
O chalé tinha uma varanda.
Tinha uma lâmpada acesa iluminando por dentro.
Fui dormir como em qualquer outra noite.
[música sombria]
Eu acordei no meio da noite,
e o diretor do acampamento tinha…
aberto o meu saco de dormir.
E tinha abaixado a minha bermuda.
E…
ele estava com a cabeça na minha virilha,
e as pernas em volta da minha cabeça.
Ele estava nessa posição, e sem roupa.
E eu não conseguia me mexer.
Ele era maior do que eu, magro, forte pro tamanho dele.
Eu me lembro de ficar muito confuso.
Parecia até pegadinha ou algo assim.
Então eu me dei conta de que ele tinha começado a fazer sexo oral em mim.
Eu tentava soltar as pernas dele da minha cabeça,
mas eu não conseguia.
Sempre foi questão de poder. É uma dinâmica de poder.
Ele tinha poder sobre mim em vários aspectos e sabia disso.
Ele era meu empregador.
Era a pessoa que botava comida na mesa, em quem minha mãe confiava.
A pessoa em quem todo mundo ia acreditar.
MANUAL DA EQUIPE
Se eu tivesse falado algo,
a solução seria me mandarem pra casa.
Você passa a dissociar,
como se estivesse se observando de fora.
É um mecanismo que diz:
"Tem uma coisa horrível acontecendo com você,
mas vamos colocar sua mente em outro lugar."
Você separa a sua mente do mundo físico.
Mas o que aconteceu comigo…
tirou algo de mim.
Parecia que não acabava.
É um momento que está gravado na minha cabeça.
[pássaros cantando]
[Haywood] Sou o Christopher Haywood.
Eu cresci no South Side em Chicago.
Meu abuso durou nove anos.
Ele continuou até os meus 18 anos.
Ele me falava: "Ninguém vai acreditar. Você é uma criança."
"E se eu falar algo, as pessoas vão acreditar em mim, não em você."
Essas coisas ficaram presas na minha cabeça,
ele até ameaçava machucar as pessoas próximas de mim.
Podia ser a minha mãe, ou as minhas irmãs.
Ele realmente falava a palavra "matar."
Ouvir isso na infância acaba com a sua cabeça.
Eu sentia que não devia falar nada,
para que todo mundo ficasse bem.
[Tom Krumins] No meu caso,
foi um escoteiro mais velho que fazia bullying com os outros.
Eu tentei pedir pra ele sair.
Falei que não queria estar lá, e então ele sacou uma faca.
Eu tentei sair…
Ele apertou a faca bem aqui.
Quase não furou a pele, mas não precisava.
Eu sabia que não podia fazer nada.
Enquanto ele me atacava, não parava de falar:
"Você não é nada e nunca vai deixar de ser nada."
E essa vergonha se tornou minha. E ela continua aqui.
Quando algo dá errado,
só confirma na minha cabeça o que eu já sabia:
que eu não sou nada,
e nunca vou deixar de ser nada.
Foi isso que o abuso causou.
Meu abuso aconteceu a 200 metros de onde estavam a minha mãe,
meu pai, e centenas, talvez até milhares de outros escoteiros e pais.
Foi muito perto deles.
O peso daquilo era demais.
Eu não conseguia aguentar.
[funga]
No quarto ano da faculdade,
eu subi até o telhado de um dos prédios do campus.
Eu escapulia pra lá com frequência. [ri]
Tinha uma ótima vista da cidade.
Enquanto eu tava lá em cima,
eu queria pular.
Eu tentei me convencer a pular, mas eu não conseguia ter…
acho que a força, sinceramente, pra fazer o que eu queria.
Então, eu olhei pro meu relógio, que era esse aqui.
E a hora era 12h32.
Eu tentei me convencer a fazer aquilo.
Eu falei: "Quando der 12h33, eu vou."
E não vai ser uma escolha, vai dar a hora e pronto.
Então eu tirei o relógio,
e estava tentando criar coragem, batia a mão na parede, tentava…
Sei lá, encontrar um jeito de fazer aquela coisa que eu tinha medo de fazer.
Nisso, acabei quebrando o relógio,
e nunca chegou a marcar 12h33.
[Johnson] Essa minha foto de escoteiro tem uma história interessante.
Minha mãe morreu,
e meu pai já era falecido.
Tivemos que empacotar tudo e deixar num depósito pra vender a casa.
Anos depois,
um mês depois de ser contratado pela Boy Scouts of America,
eu fui ao depósito.
Havia umas colchas num armário de cedro,
eu abri, peguei uma delas,
e caiu algo que alguém tinha colocado no meio da colcha pra proteger.
Essa foto, que eu nunca tinha visto até então.
Eu senti que era um sinal,
algo que eu estava destinado a fazer.
Eu achei que quando começasse a trabalhar na Boy Scouts,
eu receberia apoio: "Mike, você precisa saber o seguinte."
"Está tudo nessa pilha. Esta é a nossa história."
[rindo] "O que fazemos, por que fazemos, etc."
A mesa estava vazia.
Nada. Então eu fui até o meu chefe na época,
que era o vice-presidente Jim Terry,
e perguntei se havia documentos sobre o padrão de atendimento.
Ele disse: "Que eu saiba, não, Mike."
ATLANTA, GEÓRGIA
Então contatei uma colega do Centro de Controle de Doenças.
Ela trabalhava na Divisão de Prevenção à Violência.
Perguntei se havia algum padrão de atendimento
para organizações voltadas à juventude.
Ela disse: "Sim, Mike. A Boy Scouts participou." O quê?
Então ela me enviou o documento que eu pedi.
Assim que recebi, comecei a ler.
E a lista de participantes no fim do livro.
Estou falando sério, o segundo ou terceiro nome da lista é James Terry,
da Boy Scouts of America.
Então peguei o documento…
[entrevistador] E era o que disseram que não tinham.
Que nunca tinham ouvido falar. Então peguei o livro.
É um livro. E levei à sala dele.
E falei: "Jim, pode me explicar isso?"
E ele só respondeu: "É que eu não participei disso."
"Foi um homem chamado Doug Smith."
"Eles só puseram meu nome."
E eu perguntei: "Mas você sabia que existia?"
Ele disse que sim.
Então quem era Doug Smith?
Era um funcionário da sede nacional da Boy Scouts of America,
que tinha preso numa operação
contra pornografia infantil. Como assim?
[em inglês] Nós preparamos materiais
para ajudar os conselhos e unidades locais
a fornecer programas seguros para crianças.
[repórter] Sob quais circunstâncias você deixou de trabalhar para a BSA?
[hesitante]
Entreguei minha carta de aposentadoria após a polícia ir à minha casa.
EXECUTIVO DA BOY SCOUTS SE ENTREGA APÓS ACUSAÇÃO DE PORNOGRAFIA INFANTIL
[Johnson] Uma operação federal contra abuso infantil.
Foi até preso.
Eu era o novo diretor de Proteção à Juventude
e nunca me falaram desse cara.
Eles estavam escondendo informações.
Falei: "Como vou proteger as crianças nesta organização
se não tenho acesso às informações sobre as crianças nesta organização?"
Foi uma decisão de gestão que eles tomaram.
Pra eu poder pensar nas políticas, nos procedimentos,
no que o conteúdo deve ser,
eu preciso dessa informação.
ESCRITÓRIO NACIONAL
Era uma frustração ter que ir àquelas reuniões,
ou, às vezes, ao diretor jurídico, porque eu respondia a ele.
[música tensa]
ASSESSOR JURÍDICO DA BSA
Eu fui diretor jurídico da Boy Scouts of America.
Proteção à juventude e padrões de filiação ficaram a meu cargo
até declararem falência,
Depois disso, foram transferidos.
Eu entrei quando era criança.
Passei por todos os ramos.
Sou ramo Águia.
Quando meu filho cresceu, ele virou chefe escoteiro
e líder de uma unidade.
Somos um microcosmo de toda a sociedade.
Se a gente tem um problema, a sociedade tem esse problema,
e várias outras instituições também têm.
Somos apenas a que tem mais recursos.
E a que está disposta a se comprometer
a fazer justiça e pedir desculpas.
Tentar fazer todo o possível para manter as crianças seguras,
e tentar compensar as vítimas.
Mas também, continuar a missão.
Muitos sobreviventes deixam claro
que querem que o escotismo continue por causa do bem que foi realizado,
e queremos continuar a fazer isso.
PROTEÇÃO À JUVENTUDE
[entrevistador] Michael Johnson foi diretor de Proteção à Juventude.
Ele diz que a organização não é segura para meninos e meninas.
Como se sente sobre isso?
Chocado.
Pessoalmente, muito decepcionado.
Ele nunca disse que se sentia assim.
Ele aprovou,
e, várias vezes, quando estava na Boy Scouts,
ele recomendou nosso programa
como um dos programas de proteção à juventude mais eficazes e seguros.
Eu e ele trabalhamos juntos
para desenvolver vários dos nossos programas de proteção atuais…
A gente se entendia bem,
eu me lembro de ele dizer que eu apoiava as reformas dele
mais do que qualquer outra pessoa já havia apoiado.
[entrevistador] A história que ele conta é diferente.
Ele disse que ficou frustrado tentando implementar esses programas de proteção,
e que encontrava objeções.
Eu só posso te dizer que eu tô chocado.
[Johnson] Não sei nem o que falar. Ele está mentindo.
Talvez eu possa suavizar.
Ele está omitindo. Não contando a verdade.
Seja lá qual for o termo que as pessoas acharem mais conveniente.
A verdade é que, nos últimos três ou quatro anos,
nós dois vivíamos lutando.
Brigávamos por vários itens,
que eu tentava aprovar na organização.
Eu apelidei a situação de coliseu.
A mensagem que ele quer passar
é que a Boy Scouts é como qualquer outra organização do país,
que esses pedófilos podem surgir de qualquer lugar,
e não há nada que possamos fazer para impedir.
E nada disso é verdade.
Na Boy Scouts, é excepcionalmente fácil
que criminosos tenham acesso à crianças com muito pouca ou nenhuma supervisão.
Diga qualquer outra organização
que tenha acesso a crianças dia e noite, ao longo de vários dias.
Diga qualquer outra organização
em que um chefe escoteiro tem o poder de decidir
se uma criança pode se tornar Águia.
Agora, pare pra pensar.
Qual é a dificuldade de me tornar escoteiro?
Agora você começa a perceber os pontos fracos.
E remover essas áreas de risco mais conhecidas
ajuda a criar um ambiente mais seguro,
para as crianças participarem de programas de escotismo.
Quando você fala com esses rapazes,
eles contam que os pais os deixavam na casa do líder.
Tem casos em que o adulto passou a noite na casa do menino.
[música tensa]
NOVA ORLEANS, LOUISIANA
[Boyle] A tropa 137 de Nova Orleans
foi um pesadelo singular para os escoteiros.
Foi um dos poucos casos em que se pode afirmar
que uma tropa inteira se tornou um esquema de abuso sexual.
Vários homens se tornaram líderes de uma tropa de Nova Orleans
para poder molestar meninos.
Recrutavam meninos para essa tropa
e davam festas sexuais na casa deles.
Tiravam fotos dos garotos sem roupas
e trocavam essas fotos com outros pedófilos por todo o país.
[Richard Windmann] Eu cresci em Nova Orleans, nos anos 70.
Meus pais se separaram cedo,
então meu irmão e eu moramos com a minha mãe.
Dois homens abordaram a minha mãe.
Eles disseram que estavam no bairro procurando
novos escoteiros para a tropa deles.
Ofereceram pagar todas as despesas "porque você é mãe solteira."
"Então não se preocupe com custos."
A Boy Scouts of America jamais deveria deixar
um bando de homens solteiros fundar uma tropa.
CASADO OU SOLTEIRO: SOLTEIRO
Havia quatro líderes principais.
Tom Woodall,
Lewis Sialle,
Richard Halvorsen,
e Harry Cramer.
Eles te levavam pra comer fora.
Te levavam para o parque para ajudar a sua mãe.
[Windmann ri] Kikos marinhos.
Minha mãe não tinha me dado de Natal.
Então o Harry Cramer me falou:
"Eu posso te dar uns Kikos Marinhos, mas tem que ser na minha casa."
"Não conta pra sua mãe."
[música sombria]
Nenhum dos chefes escoteiros tinha filhos.
E eu nem tinha idade para ser escoteiro.
Havia várias coisas suspeitas que deveriam ter percebido.
Os meninos recrutados tinham mães solteiras.
Eles eram todos pobres.
Nunca havia missões pra ganhar insígnias.
A gente acampava,
mas era só uma atividade conveniente para quem quer estuprar uma criança.
Por fora, parecia que éramos uma tropa de verdade, mas não éramos.
Vinham homens de outras cidades, do mundo todo.
Em geral, da Europa Ocidental,
mas dos Estados Unidos também.
E éramos estuprados por eles também.
Nós éramos vendidos, prostituídos, chame do que quiser.
Eles estavam sempre tirando fotos,
e gravando vídeos da gente.
Eles nos levavam para hotéis, geralmente no Bairro Francês.
A minha própria mãe me levou algumas vezes.
[entrevistador] O que ela achou que acontecia lá?
Que era apenas um chefe escoteiro de fora, visitando.
Quando alguém numa posição de poder faz isso com você,
você não confia em mais ninguém.
Você sofre.
Você não quer mais ir à escola.
Você chora quando não tem ninguém olhando.
Minha mãe me levou ao médico.
Ele era um senhor de idade.
Vivia com um cigarro na boca.
Não sei por quê, mas eu confiei naquele médico.
Ele puxou a cadeira e falou: "O que está acontecendo?"
Então eu contei do estupro.
Ele perguntou quem tinha me estuprado.
Eu falei: "Um monte de gente da Boy Scouts."
Ele respondeu: "Me passe o nome deles."
"Vou cuidar disso."
"Ninguém vai saber que foi você."
POLÍCIA DETÉM 3 EM GANGUE SEXUAL DE ESCOTEIROS
Encontraram pornografia infantil e prenderam os caras.
Passou no programa Nightly News.
[burburinho]
A natureza agressiva…
PROCURADOR-GERAL DE NOVA ORLEANS
…cruel e pesada das violações
é tamanha que esses jovens serão afetados por muito, muito tempo.
[Windmann] Quando fiquei mais velho,
fui um dos primeiros a obter uma cópia dos arquivos da perversão.
Vazaram eles pra mim.
Só de ler essa história,
e o que eles sabiam que acontecia na época
e não faziam nada a respeito,
dá raiva.
[entrevistador] Você recebeu um pedido de desculpas ou compensação da Boy Scouts?
[Windmann] Nunca.
- [entrevistador] Nada? - Nunca.
Como se sente com isso?
Com raiva. Furioso.
Com muita raiva.
[entrevistador] Quais foram os erros da Boy Scouts of America
que contribuíram para esse problema?
[McGowan] Acho que é um problema maior do que a Boy Scouts of America.
A organização não abusou dessas crianças,
algumas pessoas ruins se infiltraram.
Mas eram pessoas representando a Boy Scouts.
- Temos escolas… - …ou eram voluntários dos programas.
- Chefes escoteiros… - [McGowan] Claro.
…ou pessoas muito envolvidas no programa.
- É isso que esse número representa. - [McGowan] Claro.
Bom, são pessoas, assim como professores ou qualquer outro.
Existem pessoas ruins.
Não como tem como investigar e identificar essas pessoas antes de tudo.
Só podemos aplicar um programa como o nosso,
manter as crianças o mais seguras possível,
e continuar aprimorando,
tentar melhorar o nosso desempenho.
Mas não existe um perfil de possível abusador
que possa ser aplicado como teste
para não contratar alguém.
[Boyle] Os Arquivos Confidenciais mostram as situações de risco para os escoteiros.
Situações que são mais passiveis
de expor os garotos a alguém que queria molestá-los.
Independentemente da pessoa.
Fui ao Texas, conversar na sede da Boy Scouts.
Entrevistei o cara cujo nome e carimbo estavam na frente
de todos os arquivos confidenciais.
Tem a assinatura dele no lugar onde os incidentes são descritos
em algumas linhas.
Joe Anglim me disse que nunca leu um arquivo confidencial.
- Nunca leu? - Nunca.
Eu falei: "Mas eu tenho centenas de arquivos com o seu nome."
"Sim, mas eu não leio."
Eu perguntei: "Você conta os arquivos ou analisa para aprender
sobre abuso sexual na Boy Scouts?
Ele disse que não.
"Por quê?" "Porque nunca nos disseram que temos um problema,
nem o que precisamos fazer."
Perguntei: "E como você saberia sem ler os arquivos?"
Ele respondeu: "A gente sabe que não tem problemas,
porque temos um ótimo programa.
Não temos motivos pra acreditar que há problemas."
"Então não estudamos arquivo nenhum, porque ninguém nos disse para fazer isso."
"Não pedimos para ninguém fazer isso
porque não achamos que há algum problema."
- Foi isso que ele respondeu. - Exatamente.
[música melancólica]
VOLUNTÁRIOS PASSAM POR PROCESSO SELETIVO RIGOROSO…
[Johnson] Uma das coisas do marketing deles
que me deixa maluco é a frase:
"A Boy Scouts tem um processo seletivo rigoroso."
É pura lorota.
Não é verdade. Nunca foi verdade.
Perguntei: "Por que não pedem um documento de identidade?"
Até pra fazer compras nós usamos, não é?
Mostramos a identidade para entrar num avião.
Por que não verificar um documento oficial,
carteira de motorista, passaporte,
ou identidade.
Só pra confirmar.
E se recusaram a fazer isso.
- Eles se recusaram? - Inconveniente e caro.
ACAMPAMENTO DE ESCOTEIROS
[entrevistador] Não pediam documento nem de líderes,
nem de voluntários?
[Johnson] Não pediam documentos dos chefes escoteiros
e voluntários que iam interagir com as crianças.
[entrevistador] Porque é inconveniente.
E caro.
[entrevistador] E qual seria o custo de gastar um tempo verificando?
Pois é.
[em inglês] Caso a informação seja para identificar fugitivos
ou antecedentes criminais.
[Boyle] A Boy Scouts foi contrária à Lei de Proteção à Criança.
A maioria das organizações para juventude apoiou.
Isso refletia duas coisas que eles tinham medo.
Uma era gastar mais dinheiro. Afinal, tinham muitos voluntários.
A outra é que eles não queriam fazer a verificação de digitais.
Mas, também, a Boy Scouts sempre resistia à criação de novas exigências
para impedir a entrada de pedófilos.
Achavam que não podiam fazer muito.
E como estavam sempre precisando de voluntários,
não queriam afastar nenhum em potencial.
[Johnson] Nunca vou esquecer.
Um executivo que era meu superior chegou pra mim e disse:
"Olha, Mike,
os advogados e o pessoal da gestão de risco
nos disseram pra não contatar os pais
quando houver uma alegação de abuso sexual infantil.
Eu respondi: "O senhor precisa escolher."
"Ou você dá ouvidos a eles ou a mim."
"E eu te garanto que sei do que estou falando."
Uma das grandes brigas que eu tive com o diretor jurídico
foi porque eu insisti que todo mundo mencionado na Lista de Inviáveis
ou arquivo da perversão,
banco de dados de voluntários,
quem estivesse lá por causas relacionadas a abuso sexual
ou aliciamento, devia ser denunciado à polícia.
O diretor jurídico veio me falar:
"A lei não exige que a gente denuncie essas alegações
se não houver indícios de que há abuso sexual."
BOY SCOUTS NÃO DENUNCIOU AGRESSOR
[entrevistador] Encontramos vários exemplos nos arquivos
em que os chefes escoteiros são instruídos
a não contar aos pais ou à polícia sobre os abusos.
Também ouvimos relatos em primeira mão de pessoas envolvidas.
Às vezes, erros acontecem.
Se alguém fez isso, a pessoa tá errada.
E nós erramos.
E eu sei que estamos melhorando, e espero continuar melhorando.
Mas o fato é que, às vezes, as pessoas cometem erros.
[entrevistador] Isso é errado.
Se mandavam as crianças não contar às autoridades ou aos pais…
- É errado. - [McGowan] É errado.
Nós ensinamos as crianças a fazer o contrário há 20 anos ou mais.
[entrevistador] Seja claro no que vocês ensinam às crianças.
[McGowan] Resistir. Relatar.
Saber quais são os limites contra o abuso,
e garantir que esses limites sejam respeitados
pelos líderes adultos que trabalham com elas.
[entrevistador] Relatar significa falar com a polícia.
Para um escoteiro, é falar com um adulto de confiança.
Podem ser os pais, um líder.
Mas eles são ensinados a falar com alguém a quem possam confiar essa informação.
E…
a partir daí, o adulto de confiança
é responsável por comunicar o ocorrido à polícia
e à BSA.
[Johnson] O criminoso que está abusando sexualmente das crianças
costuma ser um adulto de confiança para elas.
Minha recomendação foi criar um número de telefone
que os garotos pudessem contatar sozinhos.
Tem ótimas pesquisas sobre como as crianças hoje em dia
usam mensagens e chats
pra fazer denúncias anônimas.
Porque apesar de algumas crianças contarem aos pais,
e outras contarem a um adulto de confiança,
a maioria quer resolver isso sozinha.
Hoje, elas têm um computador nas mãos,
principalmente, os adolescentes mais velhos.
Quando levei essa proposta pro Steve McGowan
e pro então vice-presidente John Mosby,
me disseram: "Não, mesmo."
"Queremos que as crianças contem aos chefes escoteiros."
[Kennedy] A Boy Scouts, ao longo dos anos,
criou o que eles chamam de políticas de proteção à juventude.
Elas evoluíram com o tempo.
Um dos alicerces da proteção à juventude
é a liderança em dupla.
Um escoteiro nunca deve ficar à sós com outra pessoa.
Houve outras mudanças ao longo do tempo,
mas elas não funcionaram.
[Boyle] Quando desenvolveram os manuais de proteção à juventude,
criaram ótimos vídeos
para os líderes e escoteiros sobre abuso sexual.
Mas, por muito tempo,
eles nem exigiam que as crianças e os líderes assistissem aos vídeos.
Perguntei por não exigiam.
"Porque dá muito trabalho, mas vamos disponibilizá-los."
O interessante é o que eles falavam aos pais e à imprensa:
"Desenvolvemos um ótimo programa de proteção
que disponibilizamos para as crianças e para os líderes.
O público acha que todos passam pelo programa, mas não é verdade.
[Johnson] Uma das coisas que eu sempre ouvia do diretor jurídico era:
"Precisamos tomar cuidado pra não difamar ninguém."
E eu perguntei: "A organização já foi processada por denunciar
abuso sexual infantil?"
E adivinha?
Nunca.
Nunca foram processados.
E, pessoalmente, estariam numa posição melhor
se denunciassem.
É melhor me defender por tentar proteger as crianças
do que nunca denunciar
e ter que explicar por que nunca contamos a ninguém.
Qual o melhor jeito de proteger a comunidade
se não for denunciar à polícia?
Pra mim, é instintivo proteger a minha comunidade.
Era o que eu fazia na polícia.
O lema era proteger e servir.
Acho que dá pra perceber qual é a minha opinião sobre isso.
Estamos falando de crianças.
Os filhos dos outros.
Certo?
UM ESCOTEIRO É RESPEITOSO
[Boyle] O movimento do escotismo foi criado na religião.
É quase um movimento religioso, apesar de, tecnicamente, ser secular.
O escotismo foi criado de maneira ideal para as religiões
o adotarem como programa para a juventude.
Inclusive, as religiões se tornaram importantes para o escotismo.
Você podia ser mórmon, católico, judeu, muçulmano.
Quando você lê os Arquivos Confidenciais,
depois das primeiras centenas,
poucas coisas te chocam.
Um dos casos que realmente me chocaram foi o de Christopher Schultz.
[música sombria]
Ele frequentava um colégio católico onde o irmão Edmund,
no sentido católico, era professor.
O Irmão Edmund também era chefe da tropa de escoteiros
de que o Christopher fazia parte,
então ele era chefe escoteiro e professor.
IRMÃO DE CHRISTOPHER
[Schultz] Era um cruzamento de coisas horríveis.
Ele era bom em escolher as vítimas e isolá-las,
pra poder fazer o que ele queria fazer.
Eu fui um alvo,
mas ele me usou para fisgar um alvo maior,
que era o meu irmão.
O meu irmão era a vítima preferida dele.
[Boyle] Ele frequentava a casa dos meninos.
Confiavam nele.
Um fim de semana, foram acampar,
e o Edmund fez atividades sadomasoquistas no Christopher.
[Schultz] Ele começou a chorar e a ter crises de pânico,
e passou a ter surtos de alucinações auditivas e visuais
pelo resto daquele ano.
Ele via e ouvia o Irmão Edmund mandando ele não falar nada pra ninguém,
se não, ele iria matá-lo.
Esta é a primeira vez que eu saio do carro
e ando por esse lugar.
É difícil. É uma época que eu queria esquecer e apagar.
Me faz pensar num período da minha vida que eu perdi.
É uma das últimas fotos do meu irmão comigo.
Deve ser de maio de 78, eu acho.
Eu estava no oitavo ano.
Então era nossa formatura do oitavo ano.
É pequeno, mas este é o último retrato do meu irmão.
Eu devia ter cuidado e protegido meu irmão.
PAIS: ABUSO SEXUAL LEVOU AO SUICÍDIO DO FILHO
[Boyle] Christopher Schultz
simboliza a pior coisa que pode acontecer numa família,
num caso de abuso.
Não basta seu filho ter sido abusado,
ele ainda ficou tão traumatizado que cometeu suicídio.
MOTIVO PARA DEIXAR O CARGO DE ESCOTEIRO-CHEFE E CONSELHEIRO
O Irmão Edmund foi expulso da igreja e saiu do estado.
Por causa disso, a família Schultz foi ostracizada
por parte da comunidade deles e por gente da igreja.
Em vários casos semelhantes,
pessoas da comunidade do escotismo chegavam para as famílias das vítimas
e falavam: "Como ousam acusar a Boy Scouts disso?"
"Querem arruinar a organização?"
IGREJA DA ASSUNÇÃO UMA COMUNIDADE CATÓLICA ROMANA
[Schultz] Fomos completamente rejeitados.
Um dos padres da paróquia foi à nossa casa
enquanto meu pai estava no trabalho,
e falou com a minha mãe.
Ele queria pressioná-la a abandonar o processo.
Mas não abandonamos, e ele disse:
"Vocês vão ser expulsos da cidade e eu não posso fazer nada."
"Estou tentando ajudar."
"Vocês só precisam parar com isso."
"Se não, vai acontecer um monte de coisas ruins com a sua família."
"É o que quer que aconteça, Sra. Schultz?"
O nível a que eles chegaram para nos calar e proteger a igreja deles…
Pra mim, foi o que deu mais raiva.
Foi a hipocrisia das duas organizações.
ARQUIDIOCESE DE NEWARK NÃO É RESPONSABILIZADA POR SUICÍDIO DE GAROTO
Eu culpo as duas.
Elas são culpadas.
[Boyle] Havia líderes religiosos na diretoria da Boy Scouts.
Se pensarmos na Boy Scouts como uma corporação,
esses líderes da diretoria
são basicamente acionistas.
MÓRMONS DE JUNTARÃO AO MOVIMENTO DO ESCOTISMO
[Johnson] Todos os garotos da igreja mórmon,
não apenas em um estado,
por todo o país, nos Estados Unidos,
todos viraram escoteiros.
É o grupo de jovens deles.
E em outras igrejas, depende de a diocese católica
adotar um programa de escotismo.
Assim como na Metodista,
ou na Episcopal.
No mormonismo, todos os garotos passam por isso,
então há uma abundância de membros e voluntários,
além de contribuições e recursos financeiros.
PRÊMIOS RELIGIOSOS
[Jon Conte] A Boy Scouts é uma organização independente,
mas que fica presa às perspectivas e aos juízos de quem a financia.
E a Igreja Católica
e a Igreja Mórmon são historicamente homofóbicas.
POLÍTICA DA BOY SCOUTS…
[Randall Hoenig] Em 1978, eles baniram oficialmente homossexuais.
…PERPETUA A HOMOFOBIA
Foi a primeira vez que a Boy Scouts implementou uma exigência desse tipo.
Eles acharam que isso iria acabar
com casos de pedofilia que vinham surgindo.
[Kathryn Robb] Pessoas de fora apontam quem é o criminoso.
"Ah, é um problema de gay, né?" Os gays são pedófilos.
As pesquisas afirmam que a maioria dos agressores são homens héteros.
Acho que,
em grande parte, a homofobia é a causa de muitos homens
não conseguirem denunciar.
Ela afeta a vergonha e o sofrimento deles.
[Drew Tessier] Meu abuso ocorreu quando eu tinha 12 anos.
Eu denunciei aos 13.
Eu cresci nos anos 90
como vítima de abuso,
e homossexual não assumido,
num tempo em que a organização era abertamente homofóbica.
Era a pior coisa que um homem poderia ser.
Quando contei a um professor o que tinha acontecido,
ele falou na hora: "Você fez a coisa certa. Isso é bom."
"Agora, você não está questionando a sua sexualidade, né?"
"Porque ser gay é um pecado enorme."
A primeira carta que o meu abusador, o Dr. Crosley, me escreveu,
dizia: "Sim, peço desculpas."
"Mas isso não te faz gay, e também não me faz gay."
Acho que leva anos pra superar essa vergonha
que é jogada sobre você,
direta ou indiretamente, a vida inteira.
Acho que, na cabeça das pessoas,
não havia distinção entre pedofilia e homossexualidade.
[Johnson] Numa das primeiras reuniões nacionais a que eu fui,
estava falando com um alto executivo da Boy Scouts,
e ele me disse que homossexuais eram pedófilos,
e que esse era o principal problema da Boy Scouts na questão da proteção.
E eu falei: "Não é, não."
E ele: "Sim, Mike. Você precisa entender que homossexuais são pedófilos."
"Não são, não."
E ele: "São, sim, Mike."
Veja bem, era um funcionário do alto escalão me falando isso.
Eu continuei: "Não são, não."
"Você sabe que esse é o meu mundo, não é?"
"Eu entrevisto vítimas e interrogo criminosos."
"Eu concordaria se fosse verdade."
"O problema não é esse."
[entrevistador] E lá estava alguém do alto escalão,
misturando homossexualidade e pedofilia.
E não apenas do alto escalão, ele não era o único.
Aquilo era uma ideia recorrente.
[entrevistador] Mais de uma pessoa nos disse que na organização,
até no alto escalão,
a homossexualidade era equiparada à pedofilia.
Essa crença era comum na liderança da Boy Scouts?
Não posso afirmar o que eles pensavam, mas eu acho…
Você pode confirmar a mentalidade geral da liderança,
o que eles falavam.
Você tava lá na época, né?
Não, eu nunca vi isso na minha época.
Eu vi na minha vida,
durante muitos anos na sociedade,
nas comunidades, nas igrejas, e coisas do gênero.
Havia várias concepções errôneas,
mas nunca vi isso na Boy Scouts.
- Acha que tem uma ligação? - Não.
O fato de a organização focar por tanto tempo
em chefes escoteiros gays não a levou pelo caminho errado?
Ou seja, a afastou de resolver os problemas de abuso?
Não posso responder isso. Eu não sei.
- Não é uma distração do problema real? - Não. Não acho isso.
- Não acha que seja uma distração? - Não.
[pássaros cantando]
[Johnson] Eu ficava pensando
que a organização se preocupava mais em expulsar homens gays
do que proteger as crianças
de pedófilos.
Eles acham que expulsar gays é proteger as crianças,
e seguem por um caminho completamente errado.
Então…
eu soube da decisão do caso Dale.
A Suprema Corte dos Estados Unidos
ouviu hoje os argumentos em prol
de proibir gays de serem chefes escoteiros.
Mas um tribunal de Nova Jersey
afirma que a proibição viola uma lei antidiscriminação do estado.
[repórter, em inglês] Não ser homossexual é requisito para ser escoteiro?
A mensagem da Boy Scouts é
o exemplo para os meninos,
ou seja, comportamentos corretos.
[entrevistador] Por que a Boy Scouts defendeu isso com tanto afinco,
a ponto de chegar até a Suprema Corte?
Novamente, eu não estava lá e não participei da decisão.
Eu sei, mas era advogado e diretor jurídico.
Eu não posso te dizer o que aconteceu em 1990, 2000.
Seja lá qual foi o ano da decisão.
Você não pode opinar sobre o fato de eles irem à Suprema Corte
pra defender o direito de discriminar chefes escoteiros gays?
Bom…
[ri]
Eu acho que isso refletia os valores da organização na época.
Eles mudaram.
Assim como os valores da sociedade,
a homossexualidade era considerada inconsistente com os valores do escotismo.
Mas nos adaptamos e abraçamos a diversidade.
Abrimos o programa pra meninas.
Evoluímos e vamos continuar evoluindo.
Em algumas questões, acompanhamos o presente.
Em outras, estamos atrasados.
Em outras, somos progressistas.
É uma organização privada.
Até os membros dessa organização estarem prontos pra essa mudança,
é muito difícil.
Implementar esse tipo de coisa…
As pessoas precisam se acostumar com o tempo,
precisam se adaptar.
É como qualquer outra mudança que fizemos.
Eu era o novo diretor de proteção.
Eu estava querendo fazer o que eu considerava mudanças bem suaves
nas políticas e nos conteúdos de treinamento
para proteção à juventude.
Mas viviam me dizendo que os mórmons podiam não gostar.
Eu disse a eles: "Eu vim trabalhar pra Boy Scouts of America."
"Vim aqui pra proteger as crianças,
os meninos e meninas da Boy Scouts."
"Não estou trabalhando pra Igreja Mórmon nem pra Igreja Católica."
Nunca vou me esquecer disso…
Jim Terry, aquele alto executivo me falou:
"Mike, você precisa entender uma coisa."
Perguntei: "O quê?"
E ele respondeu: "Os mórmons são intocáveis."
[música intrigante]
[McGowan] Na época da mudança,
não havia nenhuma pressão sobre nós e…
- Dos mórmons? - Não. Dissemos…
Não tinha pressão dos mórmons pra manter a proibição a gays?
Era uma preocupação?
Se era uma preocupação? Sim, com certeza.
Estávamos preocupados com todos os nossos membros.
Estávamos preocupados com os acionistas,
e a organização precisava manter aquele relacionamento.
Mas não houve ameaça nenhuma.
Não houve má vontade.
[música melancólica]
EM 27 DE JULHO DE 2015, 15 ANOS APÓS A DECISÃO DE DALE,
A BOY SCOUTS REMOVEU A PROIBIÇÃO DE LÍDERES GAYS
EM 31/12/2019, A IGREJA DOS SANTOS DOS ÚLTIMOS DIAS
DEIXOU A BOY SCOUTS E NÃO É MAIS AFILIADA À ORGANIZAÇÃO
[pássaros cantando]
[música diminui]
[Boyle] Legalmente, a Boy Scouts continuou impune durante décadas.
Fazendo de tudo para esconder os abusos,
sem olhar para os próprios casos,
e sendo duros no tribunal.
Quando enfrentavam uma família no tribunal,
perguntavam ao garoto: "Gostou de fazer sexo com um adulto?"
E diziam para os jurados:
"Ele já era um garoto problema quando nos procurou,
porque ele tinha problemas emocionais."
- [entrevistador] Garoto problema? - Garoto problema.
Porque uma das ironias
é que especialistas em abuso
dizem que jovens que têm algum trauma emocional
são especialmente suscetíveis à atenção de adultos
que começam a aliciar o jovem
e, entre outras coisas, atrair para atividades sexuais.
Os advogados me ligavam e pediam para ver meus arquivos.
Como considero isso domínio público, falava: "Claro, venham à minha casa."
Um dos advogados foi o Tim Kosnoff.
[Kosnoff] Procurei o Boyle. Ele morava em Washington.
Eu pretendia contratar uma empresa especializada.
Eles trariam dois scanners e escaneariam todas as fichas.
Eram umas 150 mil.
Levamos o caso à Suprema Corte,
e eles disseram que a Boy Scouts
tinha que entregar mais de 3.200 fichas.
Às vezes, eu lia sobre audiências,
e a Boy Scouts costumava levar uma surra.
[música enérgica de cordas]
A organização cometeu um grande erro em Portland.
Era um caso que envolvia a Igreja Mórmon.
Os Mórmons fizeram um acordo.
Mas a Boy Scouts resolveu arriscar em Oregon,
que era o pior lugar do mundo pra eles fazerem isso,
pois o estado tem indenização punitiva.
[Boyle] A ação que Kerry Lewis abriu em Portland
foi um divisor de águas
e uma grande explosão na cara da Boy Scouts.
[Mones] Kerry foi molestado por Timur Dykes.
Timur Dykes era um líder escoteiro
numa tropa patrocinada pelos mórmons.
O bispo havia sido alertado sobre ele,
mas permitiu que ele ficasse na tropa.
Em algum momento, ele molestou de 15 a 17 garotos dos 31 da tropa.
Nós queríamos mostrar ao júri que Kerry Lewis
não era vítima só de Timur Dykes,
como também da Boy Scouts of America.
5 DE MAIO DE 1987 REFERENTES A TIMUR DYKES
DISTRITO DE COLUMBIA PACIFIC
Nós queríamos que o júri entendesse em detalhes
que a Boy Scouts sabia sobre o problema dos abusos sexuais.
[Kosnoff] O júri deliberou e deu ao autor do caso 18 milhões de dólares.
O resultado, é claro, foi manchete em muitos jornais.
E os advogados conseguiram que o juiz ordenasse
que os arquivos da perversão
se tornassem públicos, como provas do julgamento.
Dessa forma, o público tinha direito de acessá-los.
JUSTIÇA DO OREGON APROVA LIBERAÇÃO DE "ARQUIVOS DA PERVERSÃO"
[Kelly Clark, em inglês] Liberamos hoje, de acordo com a ordem da corte,
cerca de mil e duzentos arquivos…
ADVOGADO DE KERRY LEWIS
…mantidos pela Boy Scouts of America de 1965 a 1985.
A Boy Scouts of America
tem se referido a eles como "arquivos da perversão."
[música intrigante]
[Mones] Kerry Lewis se tornou a voz de muitas pessoas sem voz.
[em inglês] A importância para o público é a mesma…
ADVOGADO DE KERRY LEWIS
…do julgamento, para o júri,
pois representam
um profundo conhecimento que a Boy Scouts of America tinha,
e que nenhuma outra organização para jovens tinha,
naquela época ou desde então.
[música dramática]
Eu acho que a Boy Scouts não tinha entendido de verdade,
mesmo, a gravidade daquilo.
A artéria femoral havia sido cortada,
e eles estavam sangrando lentamente, mas não percebiam.
AS INFORMAÇÕES INDICAVAM QUE ELE HAVIA…
A Boy Scouts sabia que essas coisas aconteciam,
e apenas varria para debaixo do tapete.
Não ligava para a polícia nem para o serviço social,
e deixava a vida desses meninos ser destruída.
"ARQUIVOS DA PERVERSÃO" DA BOY SCOUTS SÃO LIBERADOS
[repórter] A Boy Scouts resistiu aos esforços jurídicos
para tornar mais arquivos públicos.
Porém, informações foram disponibilizadas na internet
com os nomes de 1.900 líderes escoteiros
suspeitos de abusar de crianças.
O advogado dos direitos das vítimas, Tim Kosnoff, divulgou a lista.
O segredo da Boy Scouts of America havia sido revelado.
"ARQUIVOS DA PERVERSÃO" DA BSA
DISPONIBILIZADOS PELA PRIMEIRA VEZ
Eles se utilizaram do privilégio e da posição deles desde o início.
Porque nunca contaram às pessoas
sobre a natureza e extensão do problema.
Nunca contaram aos pais nem alertaram os escoteiros.
Eles se tornaram uma organização que mentia para o povo americano,
para os pais e para o congresso,
nos relatórios anuais sobre os riscos do escotismo.
POR FAVOR, NÃO MENCIONE O ARQUIVO CONFIDENCIAL.
[Boyle] Até hoje tenho dificuldade para entender
como eles tinham todas aquelas informações
sobre abuso sexual na organização
e não achavam que havia um problema.
Vamos presumir que tivessem boas intenções.
A gestão da Boy Scouts tinha um ótimo programa.
Acreditavam nele e não queriam colocá-lo em risco
assustando as pessoas por causa de um probleminha.
A questão é: quando decidimos que não é um probleminha?
É parecido com a Igreja Católica e seu arquivo secreto.
Adultos monitoram possíveis problemas.
Eles veem que isso pode ser problemático pra eles e para a reputação deles.
A Boy Scouts se representa como uma instituição honrada.
Então os arquivos são uma prova que poderia manchar
a reputação da organização.
VIDA DESTRUÍDA
Então a reação instintiva era abafar tudo,
pois a instituição era mais importante do que o indivíduo.
ADULTOS ABUSADOS SEXUALMENTE MERECEM JUSTIÇA!
[Kosnoff] A única defesa que a Boy Scouts e as seguradoras tiveram nesses anos todos
é a prescrição dos crimes.
Essas leis que são retrógradas e lenientes com predadores
fecham as portas do tribunal para as vítimas aos 21 anos.
A prescrição é só um prazo.
É um prazo arbitrário para quando entramos com uma ação.
Não existe prescrição para homicídio.
Disputas contratuais costumam prescrever num prazo menor.
Nesse sentido, abuso sexual infantil
é muito mais próximo de um homicídio do que um contrato,
porque a vítima não entende o que aconteceu com ela.
[digitando]
O abuso sexual é uma ferida que vive na alma da criança por décadas.
Não é uma perna quebrada.
Quanto mais lidei com a prescrição,
mais eu vi como aquilo reprimia as vítimas
por todo o país.
Elas eram caladas e as organizações eram empoderadas.
Quando comecei a examinar isso,
durante o escândalo de abuso sexual da Igreja Católica,
Comecei a me perguntar o que aconteceria se disséssemos:
"Esqueça a prescrição."
Vamos nos livrar dela.
Então comecei a trabalhar nessas questões.
Agora estamos no meio de um movimento social vibrante
em que os sobreviventes estão exigindo justiça.
E eles mudaram o mundo com as histórias deles.
E os legisladores, mesmo os que amam o escotismo,
ou amam igrejas,
ou amam internatos,
até eles estão prestando atenção e apoiando as crianças.
Agora um terço dos estados reverteram a lei de prescrição
em algum momento.
CARTÃO SOBRE PERÍODO DE DENÚNCIA
[Michael Pfau] Quando a prescrição mudou em Nova York, Nova Jersey e na California,
três estados muito, muito populosos,
com muitas pessoas, muitas crianças e muitos escoteiros,
a Boy Scouts ganhou mais destaque do que nunca.
BOY SCOUTS PROCESSADA POR SUPOSTO ABUSO
[Hurley] A Boy Scouts concluiu que seriam inundados de acusações,
e foram mesmo,
e acharam que a forma mais fácil de lidar com isso
seria declarando falência.
BOY SCOUTS OF AMERICA DECLARA FALÊNCIA PERANTE ACUSAÇÕES DE ABUSO SEXUAL
[repórter] O tempo está acabando
para os sobreviventes de abuso sexual da Boy Scouts.
Segunda-feira é o último dia para pedirem indenização
antes de perderem a chance para sempre.
NÃO SOFRA MAIS EM SILÊNCIO NEM SE ENVERGONHE
[Kennedy] Quando a Boy Scouts declarou falência
e os pedidos de indenização começaram,
me pediram pra fazer uma previsão.
[expira] E eu respondi: "Vou chutar alto, talvez umas 10 mil pessoas se apresentem."
[telefones tocando]
[Jason Amala] Começamos a ver os números e passaram de 20 mil,
passaram de 30 mil,
passaram de 40 mil, de 50 mil, e eu pensei:
"Meu Deus."
[Hurley] Nós sabíamos que seria um número alto,
mas preciso admitir que fiquei impressionado com o resultado.
Oitenta e duas mil supostas vítimas
acusaram a Boy Scouts of America de abuso sexual.
Fomos de 231 fichas de molestadores,
e não sabíamos o número de vítimas,
para 82 mil vítimas, o que é chocante.
[música diminui]
[Kennedy] Acho que, no fundo, o que muitos sobreviventes vivem
é a sensação de falta de controle.
Eu não tinha controle quando fui abusado.
O molestador controlou a situação antes, durante e depois do abuso sexual.
Então sempre que posso recuperar um pouco de controle
sobre o que aconteceu comigo,
é uma coisa muito poderosa.
[música melancólica]
EXÉRCITO DOS EUA
[Nussbaum] Eu não quero ficar milionário,
não quero um monte de dinheiro.
Eu tenho uma ótima pensão do exército.
Não preciso disso.
O que eu quero é que nenhuma criança seja machucada como eu fui.
Esse sempre foi o meu objetivo.
O mais importante sempre foi que a Boy Scouts
se responsabilizasse,
que assumisse a responsabilidade.
Mas eles têm uma nova campanha,
um novo desafio,
para que aquilo nunca mais se repita.
[Krumins] Nenhum sobrevivente está atrás de dinheiro.
Não é isso que motiva nenhum de nós.
Nós queremos nos sentir ouvidos.
Queremos uma oportunidade de sarar.
[música melancólica]
[John Sakowicz] Não estou falando em nome de nenhum outro sobrevivente,
de nenhum grupo.
Mas quero deixar claro que quero falar pelos mortos,
quero falar pelos garotos que não sobreviveram,
pelos garotos que cometeram suicídio,
passaram a beber, usar drogas, se mutilaram, se machucaram.
Estou aqui pra falar em nome do meu amigo, Patrick.
Sinto saudades dele…
até hoje.
[música continua]
[em inglês] Chegou a hora de um acerto de contas
do que aconteceu nessa organização,
o que, na minha opinião, foi uma atrocidade.
E isso precisa parar.
[Douglas Baird] Negociações de falência costumam ser intensas.
Neste caso em particular, foi extremamente difícil.
LOCAL DA CORTE DE FALÊNCIA DA BSA
O caso da Boy Scouts pode ser um dos mais complicados
e estruturalmente difíceis de todos os tempos.
No caso de falência mais simples, o devedor tem bens.
Se for uma empresa, ela possui bens.
Possui aviões e máquinas.
Numa corporação típica, não é difícil identificar os bens dela.
Basicamente, podemos vender os bens e transformá-los em dinheiro.
Fica muito mais difícil quando o que temos não é um amontoado de bens,
e sim várias organizações interligadas,
que podem ou não ser responsabilizadas legalmente.
Por exemplo, se alguém é vitimizado na Dakota do Sul,
não há certeza se a pessoa tem direito aos bens da filial de Nova York,
e vice versa.
Não há certeza se todos têm direito
aos bens da organização nacional.
E quantos bens a organização nacional tem?
Basicamente, inventariar os bens é extremamente complicado.
No fim das contas, devemos nos preocupar com as vítimas
e com a defesa dos direitos delas.
E num processo tão complicado, com tantos detalhes,
é difícil dizer se isso está sendo feito.
CORTE DE FALÊNCIA DOS ESTADOS UNIDOS
[Hamilton] A lei de falências não foi feita com casos de abuso em mente.
Agora, o devedor é uma organização
que cometeu um crime,
mas toda a proteção judicial é voltada ao devedor.
De repente, milhares de vítimas de abuso sexual
se tornaram credoras.
Legalmente, elas são como um prestador de serviços qualquer
que levou calote.
E elas acabam de ser informadas que são consideradas um grupo,
e que não terão processos individuais.
Redigimos propostas para alterar o código de falência por causa disso.
Ele não foi criado para ser um depósito de sobreviventes de abuso sexual.
ABUSOS NA BOY SCOUTS AINDA DÁ TEMPO DE PEDIR INDENIZAÇÃO
[Baird] Ficamos com receio de o advogado fazer um acordo
por um valor baixo.
Para que uma disputa judicial
se ele pode receber a metade com um telefonema de um minuto?
Não é ótimo para a vítima,
mas é muito bom pro advogado,
porque ele vai receber de 30% a 50% sem fazer quase nada.
É com isso que nos preocupamos.
A motivação do advogado
tem que estar alinhada com a da vítima.
CAPÍTULO 11 BOY SCOUTS OF AMERICA, DEVEDOR
A lei de falência não é para casos de abuso infantil.
[Hamilton] É um processo legal
que transforma as vítimas em dano colateral.
Assim como foram na infância.
Então fazem um acordo,
e a falência chega ao fim.
O que há de bom nisso?
A instituição continua a existir.
E, ainda por cima, falam:
"Se você não reclamou durante a falência,
não tem mais direito."
A falência foi criada para os poderosos.
E os poderosos vencem.
[entrevistador] A Boy Scouts passou muito tempo afirmando
que os abusos sexuais eram um probleminha.
Um problema minúsculo. Uma coisinha.
Com os arquivos, com tudo que sabemos agora,
com 82 mil pessoas se apresentando,
são muitas pessoas sofrendo.
Era mentira. Foi um disfarce, né?
A Boy Scouts mentiu ao dizer que não era um problema.
Ah, sim. Oitenta e dois mil durante quanto tempo?
E nem sabemos se é o número certo.
Mas um já é demais.
- [entrevistador] Mas por quê… - Um é demais.
[música inquietante]
Somos um microcosmo da sociedade em que vivemos.
Noventa e cinco por cento dos abusos acontecem em casa,
causados pelos parentes.
O que você tem visto nos jornais sobre crianças que sofreram abuso sexual?
Acontece nas escolas e em outros lugares.
FERRAMENTA DE DENÚNCIAS
Nós acreditamos que uma das melhores coisas que podemos fazer,
além de tudo que já fazemos,
é criar uma base pra que possamos rastrear essas pessoas
e proibi-las de entrar em organizações.
Porque é isso que elas fazem. Elas buscam acesso aos jovens.
Enquanto não pudermos impedi-las de ter acesso aos jovens,
não estaremos conseguindo proteger direito essas crianças.
E, para nós, isso é a coisa mais importante.
ABUSO SEXUAL
É completamente seguro?
Podemos garantir que ninguém jamais sofrerá um acidente
ou que nenhuma pessoa indesejável tentará fazer algo com ela?
Não.
Mas criamos o máximo de proteções que podemos.
OFERTA DE ACORDO DA BSA AUMENTA EM US$ 800 MILHÕES
Não existe plano perfeito nem dinheiro infinito.
E nenhuma quantia vai compensar qualquer um desses sobreviventes,
dessas vítimas, pelo que aconteceu com elas.
Não existe pedido de desculpas que apague,
e não é isso que estamos tentando fazer.
Estamos trazendo elas para a nossa tutela,
para o nosso programa de proteção.
Pedimos aos sobreviventes que se manifestem e fiscalizem,
porque estamos comprometidos com isso.
Ninguém está mais arrependido do que nós,
e não achamos que nenhuma indenização será suficiente.
[entrevistador] A meu ver, essa confiança é essencial para a Boy Scouts.
Não vou deixar meus filhos serem escoteiros se não confiar neles.
Então pode perguntar aos líderes.
[entrevistador] O quê? Mas eu tô perguntando a você.
Vá, eu visitaria as unidades.
Daria uma olhada nelas.
[entrevistador] Eu tô perguntando por que os americanos devem confiar na Boy Scouts?
O que inspira confiança?
Veja o que fazemos para proteger as crianças.
Veja as proteções que oferecemos,
e tire suas conclusões.
[música diminui]
[Johnson] Essa história de 95%,
ele fala disso como se fosse um especialista,
mas nem acertou nos fatos e estatísticas.
Ele desvia a culpa para a sociedade,
as escolas e tal, e não foca no… Olha só.
A Boy Scouts of America está enfrentando acusações
de mais de 82 mil homens e meninos sobreviventes de abuso sexual.
E ele quer falar de outras entidades?
A Boy Scouts quer que a sociedade
pense que o abuso sexual ocorrido na organização
é coisa do passado.
Veja as estatísticas.
Os números eram muito maiores há 40, 30, 20 anos.
Mas o que elas não dizem é que um homem leva,
não um garoto,
um homem, leva 20 anos pra contar a alguém,
se é que ele conta.
A maioria dos homens só conta para a esposa,
para um terapeuta,
ou alguém muito próximo,
mas a maioria não conta pra ninguém
que possa fazer algo a respeito.
Agora pense na situação dos garotos na Boy Scouts nesse exato momento.
Além do mais, não houve nenhuma investigação federal
sobre o que aconteceu.
SUGIRO QUE INFORME A ELE QUE VOCÊ NÃO TEM CONHECIMENTO…
[Kennedy] Na verdade, a única forma disso parar de acontecer
é quando alguém falar: "Precisamos investigar essa história."
Pode ser um deputado, um senador, o presidente,
alguém que tenha coragem.
Pode ser o Departamento de Justiça ou alguma entidade que diga:
"Vamos descobrir o que aconteceu aqui,
porque ao entendermos a causa, podemos prevenir."
E repare que uso a palavra "coragem" de maneira bem específica,
porque o congresso permite que a Boy Scouts
funcione com a condição de que ensinem patriotismo e coragem.
Então o que realmente precisamos dos nossos governantes
é que eles se envolvam e digam:
"O que aconteceu?"
"Vamos entender pra tentar resolver isso."
[música tensa]
[entrevistador] Você veio a público com grande destaque
pra denunciar a Boy Scouts.
Por que se manifestou?
Pra mim, não contar o que eu sabia era ser conivente.
Quem me conhece de perto sabe que eu não abro mão, não desisto.
E eu trabalhei até o dia que saí para manter os escoteiros seguros,
mesmo sabendo que eram dois passos pra frente e um para trás.
O meu contrato tinha uma cláusula que especificava
que para obter minha indenização
eu tinha que assinar um formulário de renúncia.
Eles disseram: "Você não pode falar nada sobre a Boy Scouts of America a ninguém."
Eu não gosto de desculpas.
Ou você faz algo ou não faz.
Meu pai me criou assim. Ou você faz ou não faz.
Eu fui para a Boy Scouts of America cumprir uma função.
Fui para ajudar a organização a manter as crianças seguras.
Eu diria que houve alguns sucessos,
mesmo enfrentando a resistência que tive que aguentar.
Mas, no fim das contas, eu fracassei.
[música intensifica]
Eu estou aqui dizendo que a organização continua sendo
um perigo para meninos e meninas.
Eu investiguei e protegi as crianças a vida inteira.
Eu não vou ficar calado enquanto sei que há crianças
correndo risco de abuso sexual na Boy Scouts.
Se eu não falar nada, estarei sendo conivente.
Isso não vai acontecer.
Não posso ser conivente.
Então eu decidi ir embora.
EX-OFICIAL DE PROTEÇÃO À JUVENTUDE DA BSA DIZ QUE GRUPO "NÃO É SEGURO"
Algo que eu descobri sobre a vida é que eu escolho quem me define.
Isso é importante.
Hoje,
vou apresentar primeiro Michael Johnson.
Não faço essa convocação para acabar com o escotismo.
Quem me conhece, os escoteiros que me conhecem,
sabem que a causa não é essa.
O que queremos é criar a responsabilidade e supervisão necessárias
para criar um programa de escotismo mais seguro.
A organização atual
não atende a esse ideal.
Ela não atende ao nosso país,
à nossa família,
a todos os escoteiros no programa.
[música suave]
Um grande amigo meu é um sobrevivente.
Ele contou a história dele.
Ele me falou: "Michael, deixa eu te explicar uma coisa."
"Me mostre um homem que foi abusado sexualmente
e eu vou te mostrar muita vergonha."
E penso muito nisso.
"Vergonha" é uma palavra difícil para um homem.
Eu disse a ele:
"Não gosto da ideia desses homens sentirem vergonha."
"Quem tem que sentir vergonha é a Boy Scouts of America."
A vocês, sobreviventes,
eu faço questão de falar diretamente com vocês.
Tive a oportunidade de conhecer vários de vocês
no meu tempo na Boy Scouts
e depois que eu saí.
[chorando]
E também aos escoteiros…
que abandonaram o escotismo…
[respira ruidosamente]
…porque não aguentavam mais o abuso sexual,
isto é para cada um de vocês.
Porque eu não me esqueci de vocês enquanto estava lá,
e nunca vou me esquecer de vocês,
e das suas experiências.
Os sobreviventes foram muito generosos.
Esses caras, esses homens…
fazem valer a pena o que eu fiz.
Eles é que são corajosos. Eles é que são heróis.
[Haywood] Por que eu quis falar?
Eu me cansei.
Era agora ou nunca.
Eu me lembro daquela noite.
Minha mãe morava numa casa em Chicago.
E o Carl morava numa rua que era muito perto dali.
Eu tinha criado a coragem,
e algo dentro de mim me dizia:
"Vai embora."
"Sai daqui."
Ele estava no apartamento.
Eu saí correndo.
Era um arranha-céu,
mas eu nem peguei o elevador, eu corri pelas escadas.
Larguei tudo.
Saí só com a roupa do corpo.
Eu cheguei em casa com uma expressão estranha,
uma sensação estranha.
[música esperançosa]
Então eu cheguei à casa da minha mãe.
Ela me perguntava o que houve, sem parar.
E a sensação crescia,
meu sangue estava fervendo.
No dia seguinte, acabei contando pra ela.
Eu senti que estava botando algo pra fora.
Eu sabia que tinha acabado depois que fui embora naquela noite.
Eu sinto que agora posso compartilhar a minha história.
Eu sinto que a justiça pode estar ao meu lado.
- [música dramática] - [cão late]
[Kennedy] Eu guardei isso dentro de mim até uns 50 anos,
e estava passando por dificuldades.
Talvez uma crise de meia idade.
Minha mulher e eu estávamos nos afastando.
Ela sabia que estava acontecendo alguma coisa.
Ela sabia que eu estava escondendo algo.
Então eu contei pra ela.
Quando vi a reação dela, eu fiquei muito orgulhoso.
Ela ficou com tanta raiva.
Ficou tão brava pelo que tinha acontecido.
Então ela pensou e falou:
"Maldita Boy Scouts."
Quanto à minha mãe
várias vezes eu tentei falar com ela.
"Eu preciso te contar uma coisa que aconteceu comigo,
e o motivo de eu ter ficado tão distante durante a escola e a faculdade."
E, naquela época, a gente mal se falava.
Ela acabou tendo câncer de pulmão,
e o médico me ligou e disse:
"Um de nós vai ter que contar à sua mãe que ela tem câncer de pulmão."
Ela só viveu mais três meses.
A gente conversou sobre muitas coisas
naqueles três meses.
Mas… eu não contei pra ela.
Não contei pra ela.
[entrevistador] Quando contou pra alguém? Quando falou a respeito?
Acho que uns 15 anos, quando já era um adulto.
Nunca cogitei contar a ninguém,
talvez por que muita gente já tinha se manifestado, sei lá.
Quanto a mim,
esta é a primeira ocasião em que as pessoas vão saber.
Eu tenho vergonha disso, de verdade.
Isso me envergonha, é tipo…
É péssimo. Cara, é péssimo.
Eu fico tão…
Eu tenho problemas com raiva, sinto muita raiva.
Sinto que perdi tanta coisa na minha vida por causa disso,
sinto que fui roubado mesmo.
É uma catarse, realmente.
De verdade, dói,
mas também é bom,
porque não quero carregar isso pra sempre.
Não quero mais sentir isso.
[música diminui]
[Nussbaum] Eu só queria…
queria que estivessem vivos
para eu poder contar o que aconteceu comigo.
Eu guardei segredo disso por muito tempo.
[funga]
Eu sinceramente acho que…
Acho que os meus pais… Meu pai seria compreensivo.
Ele teria entendido.
Ele teria ficado com muita raiva
por eu não ter contado mais cedo.
Mas isso é algo que você guarda.
Quero contar uma coisa a vocês.
Tem cinco pessoas aqui, vocês são as primeiras a saber disso.
Por que agora?
Porque sinto que tirei uma tonelada das costas.
Saber que você não está sozinho é outra história.
Saber que não está lutando sozinho. Lutando pelo quê?
Pra ser normal.
Pra se sentir normal.
Esse é o troféu que o meu pai ganhou por ser chefe escoteiro.
[ri] Ele já esteve em condições melhores,
mas é a coisa que mais me faz sentir
ligado a ele.
Isto…
É por isto que eu estou contando, porque…
é o que um Águia faria.
Nem sei dizer quantas vezes eu olho pra isso, seguro,
e começo a chorar.
Dá pra ver que algumas das penas foram coladas de uma maneira meio tosca.
Em algumas ocasiões,
eu fiquei com tanta raiva do que isso representa
que eu joguei na parede e depois…
tentei colar de volta.
[música suave]
A falência não é o fim.
É apenas uma etapa do processo.
[música continua]
O JUIZ DE FALÊNCIAS DE DELAWARE APROVOU UM ACORDO DE US$ 2,46 BILHÕES.
A BOY SCOUTS GASTOU CERCA DE US$ 300 MILHÕES EM HONORÁRIOS.
ADVOGADOS E CONSULTORES DE FALÊNCIA DEVEM COMPARTILHAR US$ 1 BILHÃO NO TOTAL.
A MAIORIA DOS SOBREVIVENTES AINDA NÃO SABE QUANTO VAI RECEBER, NEM QUANDO.
A BOY SCOUTS OF AMERICA CONTINUARÁ SUAS OPERAÇÕES.
SE VOCÊ SOFREU ABUSOS OU SOFRE COM SUA SAÚDE MENTAL,
ACESSE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
[música continua]
[música diminui]
[pássaros cantando]