1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,089 --> 00:00:10,010
NÁSLEDUJÍCÍ FILM OBSAHUJE
POPIS SEXUÁLNÍHO ZNEUŽÍVÁNÍ NEZLETILÝCH,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
COŽ MŮŽE NĚKTERÉ DIVÁKY ROZRUŠIT.

5
00:00:37,996 --> 00:00:40,290
Hodnoty amerických skautů

6
00:00:40,373 --> 00:00:44,044
dávají mladým mužům jistou roli v životě.

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,088
Bylo to jiné. Byl to manuál.

8
00:00:50,508 --> 00:00:52,719
Považoval jsem skauty za skvělou věc.

9
00:00:52,802 --> 00:00:53,845
Opravdu.

10
00:00:54,888 --> 00:00:59,476
Byl to Norman Rockwell.
Představovali základní americké hodnoty.

11
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
Přehlídky na Den obětí války,

12
00:01:03,855 --> 00:01:06,608
kde skauti nosili vlajky.

13
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
Byla to Amerika a vlastenectví.

14
00:01:13,490 --> 00:01:15,533
Být skautem něco znamenalo.

15
00:01:16,201 --> 00:01:19,537
A rozrostlo se to
v největší mládežnický klub v Americe.

16
00:01:19,621 --> 00:01:22,457
Možná nejslavnější
mládežnický klub na světě.

17
00:01:26,711 --> 00:01:30,507
Skautský zákon praví, že máte být
důvěryhodní, loajální, ochotní,

18
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
přátelští, zdvořilí, laskaví, poslušní,

19
00:01:32,634 --> 00:01:35,762
veselí, šetrní,
stateční, upravení a uctiví.

20
00:01:45,980 --> 00:01:47,899
Stavění stanů, táboráky,

21
00:01:47,982 --> 00:01:52,195
opékání jídla na ohni, vyprávění příběhů.

22
00:01:52,278 --> 00:01:54,405
Naučit se o sebe postarat,

23
00:01:54,489 --> 00:01:57,575
naučit se vařit, rozdělat tábor,

24
00:01:57,659 --> 00:02:02,247
rozpoznat rostliny, hlavně jedovatec.

25
00:02:02,956 --> 00:02:06,042
Během letního tábora
jste se naučili střílet z pušky

26
00:02:06,126 --> 00:02:09,337
nebo z luku,
naučili jste se postavit provazový most

27
00:02:09,420 --> 00:02:11,548
a taky první pomoc.

28
00:02:14,008 --> 00:02:17,095
Skauti pro mě představovali
to nejlepší z Ameriky.

29
00:02:20,056 --> 00:02:23,685
Ale měli jedno ošklivé tajemství.

30
00:02:25,895 --> 00:02:27,772
Bylo to jen pozlátko,

31
00:02:27,856 --> 00:02:30,900
které maskovalo
velice nebezpečnou organizaci.

32
00:02:38,241 --> 00:02:39,701
Dnes Američtí skauti,

33
00:02:39,784 --> 00:02:42,787
jedna z největších
mládežnických organizací v zemi,

34
00:02:42,871 --> 00:02:44,873
požádala o ochranu před věřiteli.

35
00:02:44,956 --> 00:02:47,083
Skauti čelí náporu žalob od mužů,

36
00:02:47,167 --> 00:02:50,503
kteří tvrdí, že byli sexuálně zneužíváni
svými vedoucími.

37
00:02:50,587 --> 00:02:52,922
Některé případy jsou staré desítky let.

38
00:02:53,006 --> 00:02:57,468
Více než 82 000 údajných obětí
napříč generacemi.

39
00:03:00,805 --> 00:03:03,683
Lidi musí pochopit, co se tam událo.

40
00:03:04,267 --> 00:03:07,228
Den zúčtování pro Americké skauty.

41
00:03:07,312 --> 00:03:09,397
Americká instituce v chaosu.

42
00:03:09,480 --> 00:03:12,525
Američtí skauti podali návrh na konkurz.

43
00:03:13,109 --> 00:03:17,739
Jde o nejrozsáhlejší případ
zneužívání dětí v jedné organizaci

44
00:03:17,822 --> 00:03:19,616
v dějinách.

45
00:03:19,699 --> 00:03:22,535
Větší než jakákoli
jiná mládežnická organizace,

46
00:03:22,619 --> 00:03:27,373
větší než katolická církev,
větší než Jižní baptistická církev.

47
00:03:28,166 --> 00:03:31,586
Chtějí vědět, co se stalo.
Chtějí, aby pravda vyšla najevo.

48
00:03:31,669 --> 00:03:33,796
A chtějí vědět, kdo co ví,

49
00:03:33,880 --> 00:03:36,716
kdy se to dozvěděli
a co přesně se jim přihodilo.

50
00:03:37,425 --> 00:03:40,178
Nechtějí čelit zlu,
které se ukrývá uvnitř.

51
00:03:40,261 --> 00:03:42,472
Ve skautu bují rakovina.

52
00:03:42,555 --> 00:03:45,391
I po tom všem jsem to držel v tajnosti.

53
00:03:45,475 --> 00:03:47,143
Nikdy jsem to nikomu neřekl.

54
00:03:47,810 --> 00:03:48,978
Ani vlastním dětem.

55
00:03:49,062 --> 00:03:50,438
HRDINOVÉ VÁLKY V IRÁKU

56
00:03:50,563 --> 00:03:52,482
Jedno mi dnes poslalo zprávu.

57
00:03:52,565 --> 00:03:55,318
„Jsem pyšnej na to, co děláš.

58
00:03:55,985 --> 00:03:57,320
Vím, že to není lehký,

59
00:03:58,321 --> 00:04:00,657
ale jsem na tebe pyšnej.“

60
00:04:02,116 --> 00:04:04,702
Dnes mluvíme o hnutí za lidská práva.

61
00:04:04,786 --> 00:04:06,913
Hnutí za občanská práva dětí

62
00:04:06,996 --> 00:04:11,501
stojící proti jednomu z největších
delikventů na světě, Americkým skautům.

63
00:04:11,584 --> 00:04:14,212
USTOJÍ AMERIČTÍ SKAUTI
ZÁPLAVU OBVINĚNÍ ZE ZNEUŽÍVÁNÍ?

64
00:04:15,004 --> 00:04:19,259
Klidně zbořím celému tomu spolku
chrám nad hlavou jako Samson.

65
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
Já to tak nenechám.

66
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
Je to ohavnost.

67
00:04:32,105 --> 00:04:39,112
ČESTNÉ SKAUTSKÉ:
TAJNÉ SLOŽKY AMERICKÝCH SKAUTŮ

68
00:04:42,198 --> 00:04:47,036
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ PLANO, TEXAS

69
00:04:53,001 --> 00:04:54,627
Jsem detektiv Mike,

70
00:04:54,711 --> 00:04:57,797
bývalý detektiv policie města Plano.

71
00:04:58,715 --> 00:05:02,552
V roce 1986 se ze mě stal detektiv
a taky člen týmu SWAT.

72
00:05:03,386 --> 00:05:05,888
Vždycky jsem vyšetřoval zločiny na dětech.

73
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
Zdravím.

74
00:05:07,056 --> 00:05:07,974
Ahoj.

75
00:05:08,057 --> 00:05:12,854
Tohle je dětská a rodinná místnost,
kde policejní detektivové

76
00:05:12,937 --> 00:05:19,319
nebo advokáti dětí a mladistvých,
ať už týraných nebo zneužívaných,

77
00:05:19,402 --> 00:05:21,821
mluví s oběťmi a vyslýchají je.

78
00:05:21,904 --> 00:05:25,616
Pro všechna policejní oddělení
je to velmi důležitý prostor.

79
00:05:25,700 --> 00:05:28,119
Zavázali jsme se přistupovat k obětem

80
00:05:28,202 --> 00:05:32,457
s co největším pochopením a ohledem.

81
00:05:32,540 --> 00:05:36,586
Snažíme se pomáhat obětem
a jejich rodinám,

82
00:05:36,669 --> 00:05:40,840
které zažily to nejhorší,
co se jim v životě mohlo přihodit.

83
00:05:41,799 --> 00:05:45,803
Šestnáct let jsem vyšetřoval
jen sexuální zneužívání dětí.

84
00:05:45,887 --> 00:05:49,265
Zpovídal jsem spoustu dětí
různých věkových kategorií.

85
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
Vyslechl jsem mnoho pachatelů,
hovořil s rodiči,

86
00:05:52,435 --> 00:05:54,228
viděl spoustu míst činu

87
00:05:54,312 --> 00:05:57,106
a pracoval na federálních
a národních záležitostech

88
00:05:57,190 --> 00:05:58,900
pod dvěma různými správami.

89
00:05:59,776 --> 00:06:01,652
Než půjdeme dál,

90
00:06:01,736 --> 00:06:04,364
povězte nám, jak si vás skauti najali.

91
00:06:04,447 --> 00:06:07,742
Byl jste vedoucím ochrany mladistvých
v národním ředitelství.

92
00:06:07,825 --> 00:06:09,911
Proč jste tu práci vzal?

93
00:06:09,994 --> 00:06:12,497
Na tuhle otázku vždycky odpovím otázkou.

94
00:06:12,580 --> 00:06:15,249
„Chcete slyšet pravdu,
nebo to, co mám říkat?”

95
00:06:16,250 --> 00:06:19,837
Ale dobře. Řeknu vám pravdu.

96
00:06:19,921 --> 00:06:22,423
- Mě by zajímalo obojí.
- Dobře.

97
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
Chci vám říct pravdu. Je to potřeba.

98
00:06:27,303 --> 00:06:29,055
Když jsem v roce 2010 začínal

99
00:06:29,138 --> 00:06:32,350
jako vedoucí ochrany mládeže
u Amerických skautů,

100
00:06:32,433 --> 00:06:34,852
byl jsem nadšený.

101
00:06:34,936 --> 00:06:36,270
Těšil jsem se.

102
00:06:36,354 --> 00:06:39,357
Trochu jsem se toho bál.
Nevěděl jsem, co mě čeká.

103
00:06:39,440 --> 00:06:41,859
Byl jsem první,

104
00:06:41,943 --> 00:06:45,405
koho do takové pozice
v mládežnické organizaci dosadili.

105
00:06:45,488 --> 00:06:48,116
A zvlášť s mými zkušenostmi a znalostmi.

106
00:06:48,199 --> 00:06:53,496
Myslel jsem, že mým úkolem bude
chránit děti v rámci významné instituce.

107
00:06:56,582 --> 00:06:59,252
Skautům záleží na tom,
jak je veřejnost vnímá.

108
00:06:59,335 --> 00:07:02,171
A to nejenom celonárodně,
ale i v rámci měst.

109
00:07:02,255 --> 00:07:04,590
Mají úžasnou pověst.

110
00:07:04,674 --> 00:07:07,969
K Boy Scouts of America
patří průvody, jablečný koláč,

111
00:07:08,052 --> 00:07:10,054
americká vlajka… Tohle všechno.

112
00:07:10,138 --> 00:07:14,600
Nechtějí, aby bylo s jejich jménem
spojováno něco negativního.

113
00:07:15,435 --> 00:07:18,438
Řekl jsem jim,
že jsme vysoce riziková organizace.

114
00:07:18,521 --> 00:07:21,649
Jen tak v rámci diskuze,
protože to tak je.

115
00:07:21,732 --> 00:07:25,528
„Jak v téhle vysoce rizikové organizaci
zajistit dětem bezpečí?“

116
00:07:26,988 --> 00:07:28,990
Jste organizace sloužící mládeži.

117
00:07:29,073 --> 00:07:32,285
Jste přece Boy Scouts of America.

118
00:07:32,368 --> 00:07:33,744
Nemáte na výběr.

119
00:07:33,828 --> 00:07:38,499
V něčem tak zásadním
musíte být nedotknutelní.

120
00:07:39,083 --> 00:07:41,085
Co chtěli, abyste říkal?

121
00:07:41,169 --> 00:07:43,421
Že ve skautu nikomu nic nehrozí.

122
00:07:43,504 --> 00:07:46,007
Američtí skauti jdou příkladem.

123
00:07:46,090 --> 00:07:51,053
Používají důkladné kontroly
žadatelů o práci.

124
00:07:51,137 --> 00:07:54,515
Prověřují kriminální minulost

125
00:07:54,599 --> 00:07:56,142
všech vedoucích.

126
00:07:56,225 --> 00:08:01,564
Jejich program na ochranu mládeže
je mnohem lepší

127
00:08:01,647 --> 00:08:04,567
než u jakékoli jiné mládežnické organizace
v zemi.

128
00:08:04,650 --> 00:08:07,111
Měl jste poukazovat, že je tam bezpečno.

129
00:08:07,195 --> 00:08:10,573
- Měl jsem to prodat.
- Ale takhle to nebylo.

130
00:08:10,656 --> 00:08:12,283
Ani náhodou.

131
00:08:12,909 --> 00:08:16,704
Došlo mi, že mi neříkají všechno.

132
00:08:16,787 --> 00:08:18,247
Zatajovali mi informace.

133
00:08:28,007 --> 00:08:30,468
NOVINÁŘ, AUTOR KNIHY SCOUT'S HONOR

134
00:08:30,593 --> 00:08:34,388
Na ten příběh jsem narazil
náhodou jen ze zvědavosti.

135
00:08:34,472 --> 00:08:35,723
POZNÁMKY K BSA

136
00:08:36,516 --> 00:08:40,228
V 80. letech jsem
v New York Times četl krátký článek,

137
00:08:40,311 --> 00:08:43,523
že skautského vedoucího
usvědčili ze zneužívání dětí.

138
00:08:43,606 --> 00:08:47,860
Vystřihnul jsem si ho a založil do složky
s nápady, kterou má každý novinář.

139
00:08:47,944 --> 00:08:49,153
A zapomněl na něj.

140
00:08:49,237 --> 00:08:52,323
O několik let později ve Washingtonu
jsem se v novinách,

141
00:08:52,406 --> 00:08:55,493
pro které jsem pracoval,
dočetl o žalobě ve Virginii,

142
00:08:55,576 --> 00:08:58,788
kdy zneužívaný mladý skaut
zažaloval celou organizaci.

143
00:08:58,871 --> 00:09:00,706
A v rámci té žaloby

144
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
museli Američtí skauti
právníkovi žalobce vydat

145
00:09:04,001 --> 00:09:07,171
tajné dokumenty o lidech,
které z organizace vyhodili

146
00:09:07,255 --> 00:09:08,798
za údajné zneužívání dětí.

147
00:09:09,382 --> 00:09:13,302
REGISTRAČNÍ PŘIHLÁŠKA A ZÁZNAM ÚDAJŮ

148
00:09:13,386 --> 00:09:15,096
Zaskočilo mě to.

149
00:09:15,179 --> 00:09:18,391
REGISTRACE POZASTAVENA NEBO ZAMÍTNUTA
Z NÁSLEDUJÍCÍCH DŮVODŮ:

150
00:09:18,474 --> 00:09:22,853
Naivně jsem si odjel s jedním sešitem
do Virginie ty dokumenty prohlédnout.

151
00:09:22,937 --> 00:09:26,148
Myslel jsem, že tam strávím pár hodin.
Psal jsem si poznámky.

152
00:09:26,232 --> 00:09:30,611
Došlo mi,
že je to mnohem větší, než jsem myslel.

153
00:09:31,779 --> 00:09:33,864
Ty záznamy mě šokovaly.

154
00:09:35,032 --> 00:09:36,617
PATŘÍ NA ČERNOU LISTINU

155
00:09:36,701 --> 00:09:40,246
Tohle je ze Scoutingu v roce 1923.
Nikdy jsem to neviděl.

156
00:09:40,830 --> 00:09:46,502
Tohle jsou stránky
z časopisu Scouting z 20. let,

157
00:09:47,336 --> 00:09:52,174
kde skauti píšou o lidech
vyhozených z organizace.

158
00:09:52,258 --> 00:09:55,177
Tenhle článek má nadpis:
„Patří na černou listinu

159
00:09:55,886 --> 00:09:57,305
Patří na černou listinu.

160
00:09:58,639 --> 00:09:59,807
Varování.“ Teda.

161
00:10:02,643 --> 00:10:06,606
Tajné dokumenty mají původ
v Anglii z dob počátků skautu.

162
00:10:08,024 --> 00:10:10,401
Krátce po založení v roce 1908

163
00:10:10,484 --> 00:10:12,820
si skauti uvědomili, že mají problém.

164
00:10:12,903 --> 00:10:16,407
Skauting vždy lákal muže,
které přitahovali mladí chlapci.

165
00:10:16,490 --> 00:10:19,535
Organizace se je snažila
vyhodit a vše ututlat.

166
00:10:20,786 --> 00:10:22,872
Celé to začalo v Anglii,

167
00:10:22,955 --> 00:10:25,082
kdy museli vyhodit doktora

168
00:10:25,166 --> 00:10:28,127
z úplně prvního
skautského tábora na světě.

169
00:10:32,673 --> 00:10:36,636
Ve Spojených státech si vymysleli
takzvanou Černou listinu.

170
00:10:38,387 --> 00:10:42,683
V roce 1935 se o této Černé listině
psalo v Timesech.

171
00:10:45,770 --> 00:10:47,563
Z americké Černé listiny

172
00:10:47,647 --> 00:10:50,775
se nakonec stala
„Složka nezpůsobilého dobrovolníka“.

173
00:10:52,026 --> 00:10:55,321
Ale říkají tomu tajné dokumenty
a z velmi dobrého důvodu.

174
00:10:55,404 --> 00:10:57,865
Snažili se všechno utajit.

175
00:10:58,866 --> 00:11:00,868
Někteří tomu říkali „perverzní dokumenty“.

176
00:11:05,122 --> 00:11:07,833
Tehdy jsme nevěděli, kolik toho je.

177
00:11:08,959 --> 00:11:11,504
Měl jsem 231 původních spisů,

178
00:11:11,587 --> 00:11:14,090
které jsem doplnil vlastními informacemi.

179
00:11:14,799 --> 00:11:19,053
Ty složky byly tak citlivé,
že skauti udělali vše pro to,

180
00:11:19,136 --> 00:11:21,389
aby je nemohli vidět rodiče,

181
00:11:21,472 --> 00:11:25,101
policie, žalobci
a dokonce ani ostatní skautští vedoucí.

182
00:11:25,935 --> 00:11:27,895
Měli je pod zámkem na ústředí.

183
00:11:28,396 --> 00:11:30,106
Věděli, jak moc jsou citlivé.

184
00:11:30,231 --> 00:11:32,274
NÁRODNÍ KANCELÁŘ BSA
IRVING, TEXAS

185
00:11:35,194 --> 00:11:38,364
Věděli, že jestli mají prorazit,

186
00:11:38,447 --> 00:11:41,742
musí být skautští vedoucí
co nejpoctivější.

187
00:11:41,826 --> 00:11:43,369
Rodiče měli za to,

188
00:11:43,452 --> 00:11:46,622
že když dají syna do skautu,

189
00:11:46,706 --> 00:11:49,375
předají ho těm nejzodpovědnějším,

190
00:11:49,458 --> 00:11:52,378
nejčestnějším mužům
uctívající morální zásady.

191
00:11:52,461 --> 00:11:56,590
Nejenom, že jejich dítěti nic nehrozilo,
ale ti muži mu byli vzorem.

192
00:11:57,758 --> 00:11:59,969
Částečně to nejspíš byla strategie.

193
00:12:00,052 --> 00:12:02,346
Nechtěli tohle téma otvírat.

194
00:12:02,430 --> 00:12:06,308
Kdyby začali o zneužívání ve skautu
mluvit otevřeně,

195
00:12:06,392 --> 00:12:09,979
mohlo by to vyděsit jak rodiče,
tak sponzory. A to nechtěli.

196
00:12:10,062 --> 00:12:12,314
Vydělávalo jim to. Měli spoustu skautů.

197
00:12:15,568 --> 00:12:18,904
Šokovalo mě,
že když jsem představitelům skautu

198
00:12:18,988 --> 00:12:23,200
o svých objevech z dokumentů říkal,
slyšeli o nich poprvé.

199
00:12:23,784 --> 00:12:28,330
Věděl jsem o tom zneužívání víc
než samotní lidé ze skautu.

200
00:12:30,040 --> 00:12:32,793
Znal jsem čísla i vzorce.

201
00:12:32,877 --> 00:12:34,795
Věděl jsem, kde jsou zranitelní.

202
00:12:37,173 --> 00:12:39,091
Ohledně zneužívání byli naivní.

203
00:12:39,175 --> 00:12:42,428
Byl to velký defekt, který ignorovali.

204
00:12:43,137 --> 00:12:46,766
Organizace fungovala tak,
že se delikventi dostali dovnitř,

205
00:12:46,849 --> 00:12:48,684
zneužili děti a prošlo jim to.

206
00:12:50,019 --> 00:12:53,606
Ve svém prvním článku jsem uvedl,
že případů bylo 400,

207
00:12:53,689 --> 00:12:56,400
a lidi mi říkali,
že dělám z komára velblouda.

208
00:12:56,484 --> 00:12:57,985
Že to není moc případů.

209
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
Přišla mi spousta naštvaných dopisů.

210
00:13:00,946 --> 00:13:03,866
„Očerňujete Americké skauty
kvůli drobnosti.“

211
00:13:03,949 --> 00:13:05,493
To se často opakovalo.

212
00:13:09,079 --> 00:13:12,792
„Jak se opovažujete obviňovat skauty?
Chcete je zničit.“

213
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
Člověk hodně riskuje,

214
00:13:15,795 --> 00:13:17,922
když veřejně obviní skauty.

215
00:13:18,005 --> 00:13:21,258
Obviňujete totiž
velmi váženého vůdce komunity

216
00:13:21,342 --> 00:13:24,553
ze zločinu, který je mnohými považován
za nejhorší.

217
00:13:27,640 --> 00:13:29,058
Ale pravda tam někde je.

218
00:13:29,141 --> 00:13:32,394
A i když ji nikdo nechce slyšet,
stejně se jí dopátrám.

219
00:13:33,187 --> 00:13:36,482
Nakonec se ty dokumenty
dostaly na veřejnost i díky mně.

220
00:13:39,985 --> 00:13:42,613
Všechny obsahovaly fascinující příběhy.

221
00:13:44,073 --> 00:13:46,367
Ale společně vyprávěly jiný příběh.

222
00:13:47,159 --> 00:13:49,495
ODBORNÍK OZNAČIL POMOCNÉHO VEDOUCÍHO
ZA POSEDLÉHO

223
00:13:51,413 --> 00:13:52,373
Dám vám příklad.

224
00:13:53,082 --> 00:13:58,045
Bylo běžné, že se vedoucí dostal do skautu
i poté, co byl vykázán.

225
00:13:59,338 --> 00:14:02,007
Thomas Hacker sídlil především v Illinois.

226
00:14:16,730 --> 00:14:21,986
Náš oddíl jezdil hodně často tábořit.

227
00:14:23,028 --> 00:14:27,950
Tehdy to byl jen sympaťák,
který se o mě velmi zajímal

228
00:14:28,033 --> 00:14:29,827
a toužil mě poznat.

229
00:14:30,578 --> 00:14:34,999
Stal se vůdcem
a nakonec naším skautským velitelem.

230
00:14:35,082 --> 00:14:36,917
Byl jáhnem církve.

231
00:14:37,543 --> 00:14:43,340
Byl velkou autoritářskou postavou
mého dětství.

232
00:14:45,050 --> 00:14:47,469
Teprve až po 40 jsem si uvědomil,

233
00:14:47,553 --> 00:14:51,056
že jsem obětí a nic jsem neprovedl.

234
00:14:52,683 --> 00:14:55,102
Že jsem měl být v těch deseti chytřejší.

235
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
Že jsem někdy v těch 11, 12 letech

236
00:15:01,317 --> 00:15:04,278
měl chápat, co ten chlap dělá.

237
00:15:04,361 --> 00:15:08,574
Že jsem někdy v 13 nebo 14 měl něco říct.

238
00:15:11,243 --> 00:15:14,496
Osahával mě téměř na každém táboře.

239
00:15:15,247 --> 00:15:19,335
Měl tam tak šest až osm dětí,

240
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
všichni měli stažené kalhoty.

241
00:15:23,714 --> 00:15:25,716
Byl to náročný rozhovor.

242
00:15:26,300 --> 00:15:28,385
Moc jsem toho našim neřekl.

243
00:15:29,011 --> 00:15:32,640
Jen to, co bylo třeba,
ale do detailů jsem nezacházel.

244
00:15:34,683 --> 00:15:35,809
Měl jsem pocit…

245
00:15:37,436 --> 00:15:38,395
Bože…

246
00:15:43,651 --> 00:15:45,486
Připravils mě o dětství.

247
00:15:46,070 --> 00:15:48,405
Připravils mě o dospívání.

248
00:15:50,407 --> 00:15:52,743
Měl jsem hrozný vztek.

249
00:15:53,243 --> 00:15:56,580
A nikdy jsem ho nedokázal ovládat.

250
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
Vybíjel jsem si frustraci

251
00:16:01,669 --> 00:16:03,003
a mlátil do zdí.

252
00:16:05,172 --> 00:16:08,300
Orlí skaut je nejvyšší hodnost
Amerických skautů.

253
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
Je to velký úspěch.

254
00:16:10,010 --> 00:16:13,555
Předají vám ho
v rámci velkého ceremoniálu.

255
00:16:13,639 --> 00:16:16,767
Vystoupí tam hodnostáři, senátoři

256
00:16:16,850 --> 00:16:20,771
a starosta, aby přednesli proslov.

257
00:16:21,772 --> 00:16:23,023
A on tam byl?

258
00:16:25,234 --> 00:16:29,530
Jak se máte vyrovnat s tím,
že vám dávají takové ocenění,

259
00:16:29,613 --> 00:16:34,702
ale zároveň tají všem na očích
sexuální zneužívání?

260
00:16:37,371 --> 00:16:41,583
Chci, aby se oběti aspoň částečně
zbavily toho stigmatu.

261
00:16:41,667 --> 00:16:45,045
Je mi jedno, co kdo říká.
Když se chlapec stane obětí

262
00:16:45,129 --> 00:16:48,173
sexuálního zneužívání jiným mužem,
vyvolá to stigma.

263
00:16:49,049 --> 00:16:51,844
Proti tomu bojuju.
Ten chlapec za to nemůže.

264
00:16:52,886 --> 00:16:57,474
Dnes skončil ve vězení vedoucí skautu
South Suburban s kaucí na 500 000 dolarů

265
00:16:57,558 --> 00:17:00,269
obviněný ze sexuálního zneužívání
tří chlapců.

266
00:17:00,352 --> 00:17:04,314
Thomas Hacker čelí obvinění
z pěti sexuálních napadení.

267
00:17:04,398 --> 00:17:07,234
Chlapci byli členy
skautského oddílu v kostele v Oak Lawn.

268
00:17:07,317 --> 00:17:10,863
Hacker se stal vedoucím před osmi lety.

269
00:17:16,785 --> 00:17:19,872
Hacker v těch dokumentech byl.

270
00:17:22,166 --> 00:17:24,376
Když na něj tehdy přišli,

271
00:17:24,460 --> 00:17:27,463
byl nejaktivnějším pedofilem

272
00:17:27,963 --> 00:17:32,259
v dějinách Ameriky
nebo možná i celého světa.

273
00:17:32,342 --> 00:17:35,554
Zneužil stovky chlapců.

274
00:17:35,637 --> 00:17:36,764
A oni to věděli.

275
00:17:36,847 --> 00:17:40,726
A věděli,
že k tomu využil jejich organizaci.

276
00:17:41,894 --> 00:17:45,606
Zneužíval děti a když ho chytili,
řekl, že vyhledá pomoc.

277
00:17:45,689 --> 00:17:48,567
Prosil je, ať ho nežalují,
že odejde. A odešel.

278
00:17:48,650 --> 00:17:50,944
Přitom jen změnil město a skupinu.

279
00:17:51,779 --> 00:17:55,657
Sexuálně ty chlapce zneužíval.
Orálně i análně.

280
00:17:55,741 --> 00:18:00,662
Docházelo k tomu opakovaně.

281
00:18:00,746 --> 00:18:02,748
Dokonce i ve skupinách.

282
00:18:04,166 --> 00:18:08,504
Bylo neskutečné,
kolik toho organizace věděla

283
00:18:08,587 --> 00:18:12,883
o jeho sklonech k zneužívání chlapců.

284
00:18:13,467 --> 00:18:16,386
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ BURBANK
BURBANK, ILLINOIS

285
00:18:16,470 --> 00:18:19,598
Nikdy jsem neměl v ruce
písemné prohlášení pedofila.

286
00:18:19,681 --> 00:18:22,226
Nevěděl jsem, co čekat.

287
00:18:24,019 --> 00:18:26,855
Ptal jsem se ho, proč si vybral skauty.

288
00:18:26,939 --> 00:18:29,483
Odpověděl: „Protože to bylo snadné.“

289
00:18:30,776 --> 00:18:34,696
Nijak se mu to nesnažili znesnadnit.

290
00:18:34,780 --> 00:18:36,782
A on to věděl a zneužil toho.

291
00:18:36,865 --> 00:18:40,494
HACKERA OCHRÁNILY
OBAVY VEDENÍ ZE SKANDÁLU

292
00:18:40,577 --> 00:18:43,122
BOY SCOUT
POŽADAVKY

293
00:18:44,456 --> 00:18:46,667
Zastupujeme 4 000 obětí.

294
00:18:47,292 --> 00:18:49,837
Díky tomu konkurzu

295
00:18:49,920 --> 00:18:54,341
a všem klientům, které zastupuju,
jsem zjistil, že takových Hackerů je víc.

296
00:18:55,384 --> 00:18:58,345
Podařilo se uniknout i dalším.

297
00:18:59,346 --> 00:19:04,309
Je zapotřebí neuvěřitelné odvahy
předstoupit a říct, co se stalo…

298
00:19:07,938 --> 00:19:08,814
A já…

299
00:19:12,693 --> 00:19:14,611
jsem na všechny hrdý.

300
00:19:16,071 --> 00:19:18,115
Není to snadné.

301
00:19:19,158 --> 00:19:21,994
Člověk má strach.

302
00:19:23,662 --> 00:19:27,082
Ale já taky nesu velké břímě.

303
00:19:27,166 --> 00:19:30,878
Bojím se, že bych je mohl zklamat.
A to nechci.

304
00:19:36,300 --> 00:19:40,304
„Sexuální zneužívání.“
Samotný výraz je mládeži nepřístupný.

305
00:19:41,346 --> 00:19:42,472
Snadno se to řekne.

306
00:19:43,432 --> 00:19:45,559
Lidem je představa zneužívání nepříjemná.

307
00:19:47,227 --> 00:19:51,106
Nechtějí si představovat,
že ti mladíci, z kterých jsou dnes muži,

308
00:19:51,190 --> 00:19:54,151
měli sex s muži v autech,

309
00:19:54,234 --> 00:19:56,528
stanech, doma.

310
00:19:57,404 --> 00:20:01,950
Nechci vás k něčemu navádět,
ale přesně tak zneužívání vypadá.

311
00:20:02,659 --> 00:20:06,538
Jsou to muži, kteří se stali obětí

312
00:20:06,622 --> 00:20:08,123
nepřístupných aktivit

313
00:20:08,207 --> 00:20:12,794
jako děti, když byli ve skautu.
A komu to mají říct?

314
00:20:12,878 --> 00:20:17,007
Pořád se snaží s těmi zážitky vyrovnat

315
00:20:17,090 --> 00:20:20,052
a někteří kvůli tomu bojují s démony.

316
00:20:22,638 --> 00:20:24,306
BOY SCOUT A OTEC BOY SCOUTA
1971-2018

317
00:20:24,389 --> 00:20:27,059
Jmenuju se Douglas Kennedy.

318
00:20:27,559 --> 00:20:28,644
Ale říkám si Doug.

319
00:20:32,481 --> 00:20:36,860
Můj otec zemřel na rakovinu,
když mi bylo 13 měsíců.

320
00:20:38,654 --> 00:20:41,949
Nepoznal jsem ho.
Matka si už nikoho nenašla.

321
00:20:42,032 --> 00:20:46,703
Tehdy ale ještě nebylo tak běžné,
že by někdo vychovával dítě sám.

322
00:20:46,787 --> 00:20:49,790
Častokrát se stávalo,

323
00:20:49,873 --> 00:20:53,293
že jsme neměli ani na jídlo.
Ale měli jsme svou hrdost.

324
00:20:55,379 --> 00:20:57,798
Máma mě v létě zapsala do YMCA

325
00:20:57,881 --> 00:21:03,720
a já pak pracoval na jejich táboře.

326
00:21:03,804 --> 00:21:07,099
Zhruba ve stejné době
jsem byl poměrně aktivní ve skautu.

327
00:21:08,350 --> 00:21:10,143
Dodávalo to mému životu smysl.

328
00:21:10,227 --> 00:21:14,940
Ve skautském hnutí mě to bavilo.
Přišlo mi, že mi ukazují správnou cestu.

329
00:21:17,985 --> 00:21:21,029
Citovali mě v Boys’ Life.
„Nachystejte na stůl.

330
00:21:21,113 --> 00:21:24,324
Hamburgery budou za tři minuty,“
zakřičel Doug Kennedy.

331
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
Je u toho moje fotka.

332
00:21:29,913 --> 00:21:33,208
Pořád vidím to okno.

333
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
Chata má verandu.

334
00:21:36,128 --> 00:21:40,966
Žárovka vydává ostré světlo.
Jdu spát jako obvykle.

335
00:21:43,427 --> 00:21:45,345
Uprostřed noci jsem se probudil

336
00:21:45,929 --> 00:21:48,932
a vedoucí tábora mi…

337
00:21:50,475 --> 00:21:53,562
stáhnul spací pytel z těla.

338
00:21:54,104 --> 00:21:56,231
Stáhl mi i trenýrky.

339
00:21:58,358 --> 00:21:59,192
A…

340
00:22:00,902 --> 00:22:03,447
měl hlavu v mém rozkroku.

341
00:22:03,530 --> 00:22:06,158
Nohama mi svíral hlavu.

342
00:22:06,867 --> 00:22:09,870
A tím myslím, že byl nahý.

343
00:22:11,455 --> 00:22:14,082
Svíral mi hlavu a já se nemohl pohnout.

344
00:22:15,792 --> 00:22:20,255
Byl větší než já.
Šlachovitý a poměrně silný.

345
00:22:22,174 --> 00:22:24,718
Vůbec jsem nechápal, co se děje.

346
00:22:24,801 --> 00:22:27,679
Říkal jsem si, že to musí být vtip.

347
00:22:28,513 --> 00:22:32,017
A pak mi došlo, že mě má v puse.

348
00:22:32,893 --> 00:22:37,606
Snažil jsem se mu hlavou vymanit,

349
00:22:37,689 --> 00:22:38,815
ale nešlo to.

350
00:22:41,193 --> 00:22:44,154
Vždycky jde o moc. O mocenskou dynamiku.

351
00:22:44,237 --> 00:22:48,950
Měl nade mnou moc a věděl to.
Byl můj zaměstnavatel.

352
00:22:49,034 --> 00:22:52,662
To on mě živil. Matka mu důvěřovala.

353
00:22:52,746 --> 00:22:55,248
To jemu budou všichni ostatní věřit.

354
00:22:56,666 --> 00:23:01,004
Kdybych se ozval, poslali by mě domů.

355
00:23:03,256 --> 00:23:07,260
Člověk se od toho disociuje.
Jako by se díval sám na sebe.

356
00:23:08,804 --> 00:23:13,558
Je to mechanismus,
který vám řekne, že se něco děje,

357
00:23:13,642 --> 00:23:15,852
ale radši vás myslí přenese jinam,

358
00:23:15,936 --> 00:23:18,730
abyste ten fyzický aspekt nemuseli vnímat.

359
00:23:21,483 --> 00:23:23,068
Ale tenhle zážitek…

360
00:23:24,653 --> 00:23:26,071
mě o něco připravil.

361
00:23:32,994 --> 00:23:34,538
Přišlo mi to jako věčnost.

362
00:23:35,247 --> 00:23:37,749
Nikdy už to nedostanu z hlavy.

363
00:23:43,588 --> 00:23:45,090
Christopher Haywood.

364
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
Vyrůstal jsem v jižní části Chicaga.

365
00:23:51,638 --> 00:23:53,557
Zneužívali mě devět let.

366
00:23:55,350 --> 00:23:57,602
Trvalo to do mých 18.

367
00:23:59,938 --> 00:24:03,358
Říkal mi, že mi nikdo neuvěří,
protože jsem dítě.

368
00:24:03,442 --> 00:24:06,611
Že lidi uvěří jemu, ne mně.

369
00:24:06,695 --> 00:24:10,615
Utkvělo mi to v hlavě.

370
00:24:10,699 --> 00:24:15,287
Dokonce i vyhrožoval,
že ublíží mým blízkým.

371
00:24:16,079 --> 00:24:18,582
Třeba mojí matce nebo sestrám.

372
00:24:18,665 --> 00:24:21,626
Použil i výraz, že je zabije.

373
00:24:22,419 --> 00:24:25,672
Když to řeknou dítěti, zamotá mu to hlavu.

374
00:24:28,758 --> 00:24:31,636
Tehdy mi přišlo rozumnější nic neříkat,

375
00:24:31,720 --> 00:24:33,638
aby se nikomu nic nestalo.

376
00:24:35,557 --> 00:24:39,269
Mě zneužil starší skaut,
který šikanoval ostatní.

377
00:24:39,853 --> 00:24:42,939
Řekl jsem mu: „Jdi pryč. Nechci tu být.“

378
00:24:43,023 --> 00:24:44,733
A on vytáhnul nůž.

379
00:24:45,692 --> 00:24:47,110
Jednou jsem ho odstrčil.

380
00:24:48,778 --> 00:24:50,238
Přiložil mi nůž k boku.

381
00:24:50,322 --> 00:24:54,117
Jen propíchnul kůži, ale stačilo to.
Došlo mi, že jsem bezmocný.

382
00:24:55,994 --> 00:24:58,622
Když mě zneužíval, neustále opakoval:

383
00:24:58,705 --> 00:25:01,166
„Jsi nula a nikdy z tebe nic nebude.“

384
00:25:03,251 --> 00:25:06,129
Ta hanba se mi vryla pod kůži
a už tam zůstala.

385
00:25:07,130 --> 00:25:11,092
A když se něco pokazí,
vždycky se mi potvrdí,

386
00:25:11,176 --> 00:25:13,595
co si o sobě myslím.

387
00:25:13,678 --> 00:25:15,931
Jsem nula a nikdy ze mě nic nebude.

388
00:25:16,723 --> 00:25:18,058
To mi tím způsobil.

389
00:25:20,977 --> 00:25:25,857
Mě zneužili asi 200 metrů od našich

390
00:25:25,941 --> 00:25:28,818
a stovek, ne-li tisíců skautů a rodičů.

391
00:25:28,902 --> 00:25:30,153
Jen kousek od nich.

392
00:25:30,946 --> 00:25:33,156
Bylo to příliš velké břímě.

393
00:25:34,241 --> 00:25:35,325
Nezvládal jsem to.

394
00:25:38,954 --> 00:25:41,790
V posledním ročníku na vysoké

395
00:25:41,873 --> 00:25:44,876
jsem vylezl na budovu výzkumného ústavu
v kampusu.

396
00:25:44,960 --> 00:25:47,546
Často jsem tam potají chodíval.

397
00:25:47,629 --> 00:25:49,047
A bylo to…

398
00:25:50,173 --> 00:25:55,303
Byl odtamtud krásný výhled na město.
A jak jsem tak stál,

399
00:25:56,638 --> 00:25:57,722
chtěl jsem skočit.

400
00:25:57,806 --> 00:26:01,768
Snažil jsem se přinutit, abych to udělal,
ale nedokázal jsem

401
00:26:02,269 --> 00:26:05,605
v sobě posbírat sílu.

402
00:26:05,689 --> 00:26:09,442
Podíval jsem se na hodinky. To jsou ony.

403
00:26:09,526 --> 00:26:12,445
Stálo na nich 12:32.

404
00:26:12,529 --> 00:26:15,615
Snažil jsem se přimět to udělat.

405
00:26:15,699 --> 00:26:19,494
Řekl jsem si: „Až padne 12:33, skočíš.

406
00:26:19,578 --> 00:26:23,290
Nebudeš nad tím přemýšlet.
Prostě se to stane.“

407
00:26:23,373 --> 00:26:26,918
Sundal jsem si je ze zápěstí
a sbíral odvahu.

408
00:26:27,002 --> 00:26:29,713
Mlátil jsem hlavou o zeď a snažil se…

409
00:26:31,089 --> 00:26:34,009
překonat strach a udělat to.

410
00:26:34,092 --> 00:26:36,845
A nějak jsem si u toho ty hodinky rozbil.

411
00:26:36,928 --> 00:26:39,556
Takže na nich 12:33 nepadlo.

412
00:26:48,940 --> 00:26:52,319
Tohle je fotka z doby,
kdy jsem byl u Vlčat.

413
00:26:52,402 --> 00:26:56,156
Matka mi zemřela
a tátu už jsem taky neměl.

414
00:26:56,239 --> 00:26:58,241
Museli jsme všechno sbalit

415
00:26:58,325 --> 00:27:01,161
a uklidit do skladu,
abychom mohli prodat dům.

416
00:27:01,828 --> 00:27:05,790
O pár let později,
když jsem se chystal pracovat pro skauty,

417
00:27:05,874 --> 00:27:07,500
jsem do toho skladu zašel.

418
00:27:07,584 --> 00:27:11,046
Otevřel jsem dřevěnou skříň,
kam jsem šel pro deky.

419
00:27:11,129 --> 00:27:14,341
Jednu tu deku jsem vytáhnul
a v ní byla schovaná…

420
00:27:14,424 --> 00:27:16,509
Někdo tam schoval

421
00:27:16,593 --> 00:27:19,012
tuhle fotku. Nikdy jsem ji neviděl.

422
00:27:19,095 --> 00:27:22,307
A v tu chvíli jsem si začal říkat,

423
00:27:22,390 --> 00:27:24,893
že je to nejspíš osud.

424
00:27:24,976 --> 00:27:26,269
Bylo mi to souzeno.

425
00:27:28,229 --> 00:27:30,315
Myslel jsem, že mi u skautů pomůžou

426
00:27:30,398 --> 00:27:33,652
a řeknou mi všechno, co bych měl vědět.

427
00:27:34,402 --> 00:27:37,280
„Tady to máš. Celý ten stoh musíš projít.

428
00:27:37,364 --> 00:27:40,158
Tohle je naše historie.
Tohle děláme a proč.“

429
00:27:40,825 --> 00:27:42,118
Ale nic mi nedali.

430
00:27:42,202 --> 00:27:49,084
Tak jsem šel za svým tehdejším šéfem,
viceprezidentem Jimem Terrym,

431
00:27:49,167 --> 00:27:53,588
a zeptal se:
„Máte nějakou příručku pravidel?“

432
00:27:53,672 --> 00:27:55,173
Odpověděl, že ne.

433
00:27:57,300 --> 00:28:00,720
Obrátil jsem se na kolegyni
z Centra pro kontrolu nemocí.

434
00:28:00,804 --> 00:28:03,306
Pracovala na oddělení prevence násilí.

435
00:28:03,390 --> 00:28:07,560
Zeptal jsem se: „Máte nějaká pravidla
pro mládežnické organizace?“

436
00:28:07,644 --> 00:28:10,689
„Jo, pomáhali nám s ní Američtí skauti.“
„Cože?“

437
00:28:12,607 --> 00:28:15,485
Nechal jsem si ten dokument poslat.

438
00:28:15,568 --> 00:28:17,904
Hned jsem se do něj začetl.

439
00:28:17,987 --> 00:28:20,740
Podíval jsem se na soupis účastníků.

440
00:28:20,824 --> 00:28:24,411
A hned druhé
nebo třetí jméno byl James Terry,

441
00:28:24,494 --> 00:28:25,829
Boy Scouts of America.

442
00:28:27,706 --> 00:28:28,957
Tak jsem ho…

443
00:28:29,040 --> 00:28:31,000
Přitom vám tvrdili, že ho nemají.

444
00:28:31,084 --> 00:28:34,462
Dělali, jako by o tom nikdy neslyšeli.
Vzal jsem tu knihu.

445
00:28:34,546 --> 00:28:36,756
Je to knížka. Donesl jsem mu ji.

446
00:28:36,840 --> 00:28:39,050
„Jime, můžeš mi to vysvětlit?“

447
00:28:39,134 --> 00:28:42,429
Odpověděl: „Já se toho neúčastnil.

448
00:28:42,512 --> 00:28:46,057
Místo mě tam byl Doug Smith,
jen tam napsali mě.“

449
00:28:46,141 --> 00:28:48,727
„Věděls, že ta kniha existuje?“ Prý ano.

450
00:28:48,810 --> 00:28:50,645
„Kdo je Doug Smith?“

451
00:28:50,729 --> 00:28:54,315
Pracoval v národním ústředí
jako vedoucí zaměstnanců

452
00:28:54,399 --> 00:28:58,695
Amerických skautů v Irvingu. Zatkli ho
při razii na dětskou pornografii.

453
00:28:58,778 --> 00:29:00,905
Nevěřil jsem vlastním uším.

454
00:29:00,989 --> 00:29:04,492
Připravili jsme materiály,

455
00:29:04,576 --> 00:29:09,289
abychom pomohli místním úřadům
a místním policejním jednotkám

456
00:29:11,040 --> 00:29:12,709
zajistit bezpečné programy pro děti.

457
00:29:12,792 --> 00:29:16,421
Za jakých okolností
jste přestal pracovat pro BSA?

458
00:29:18,965 --> 00:29:19,841
Já…

459
00:29:20,633 --> 00:29:24,929
Požádal jsem o odchod do důchodu poté,
co k nám domů přišla policie.

460
00:29:27,807 --> 00:29:31,352
Federální razie kvůli dětskému pornu.
Skončil ve vězení.

461
00:29:31,436 --> 00:29:35,356
Byl jsem nový vedoucí ochrany mládeže.
Nikdy mi o něm neřekli.

462
00:29:39,068 --> 00:29:40,862
Zatajovali informace.

463
00:29:40,945 --> 00:29:44,032
Tak počkat, jak tu mám chránit děti,

464
00:29:44,115 --> 00:29:48,369
když nemám přístup k informacím?

465
00:29:48,453 --> 00:29:52,040
To rozhodnutí padlo z jejich strany.

466
00:29:52,749 --> 00:29:57,086
Ale abych zjistil, jaká platí pravidla,
procesy a zákony,

467
00:29:57,170 --> 00:30:00,006
potřebuju ty informace mít.

468
00:30:00,089 --> 00:30:01,382
NÁRODNÍ ÚSTŘEDÍ

469
00:30:01,466 --> 00:30:04,886
Byl jsem frustrovaný.
Občas jsem chodil na schůze

470
00:30:04,969 --> 00:30:07,931
nebo občas taky za právním zástupcem,

471
00:30:08,014 --> 00:30:10,016
protože jsem se mu zodpovídal.

472
00:30:26,032 --> 00:30:28,243
Byl jsem právním zástupcem
Amerických skatů.

473
00:30:30,036 --> 00:30:33,915
Zodpovídal jsem za ochranu mládeže
a dodržování pravidel členství

474
00:30:33,998 --> 00:30:38,211
až do začátku konkurzu,
když jsme tuto funkci přesunuli.

475
00:30:39,629 --> 00:30:43,424
Ve skautu jsem odmala
a vypracoval jsem se na Orlího skauta.

476
00:30:43,508 --> 00:30:48,096
Když můj syn dospěl,
stal se vedoucím a vede vlastní oddíl.

477
00:30:49,931 --> 00:30:53,017
Jsme mikrokosmem celé naši společnosti.

478
00:30:53,101 --> 00:30:56,104
Kdybychom měli problém,
měla by ho celá společnost

479
00:30:56,187 --> 00:30:58,022
i celá řada dalších institucí.

480
00:30:58,106 --> 00:31:02,402
My jen náhodou máme velké jmění

481
00:31:03,236 --> 00:31:05,572
a jsme ochotní dát společnosti závazek,

482
00:31:05,655 --> 00:31:08,908
aby se to napravilo, a omluvili jsme se.

483
00:31:09,534 --> 00:31:12,328
Děláme, co můžeme,
abychom ty děti ochránili.

484
00:31:12,412 --> 00:31:14,914
Snažíme se oběti odškodnit.

485
00:31:14,998 --> 00:31:16,791
A pokračujeme v naší misi.

486
00:31:18,376 --> 00:31:20,295
Mnoho z obětí zcela jasně řeklo,

487
00:31:20,378 --> 00:31:24,591
že chtějí, aby skauti pokračovali,
protože přináší spoustu dobrých věcí.

488
00:31:24,674 --> 00:31:26,718
A v tom chceme pokračovat.

489
00:31:29,095 --> 00:31:32,056
Michael Johnson
byl vedoucí ochrany mládeže.

490
00:31:32,140 --> 00:31:35,977
Tvrdí, že ve skautu
pořád není pro děti bezpečno.

491
00:31:36,060 --> 00:31:37,020
Co na to říkáte?

492
00:31:38,396 --> 00:31:39,230
Jsem v šoku.

493
00:31:39,814 --> 00:31:42,650
Osobně jsem velmi zklamaný.

494
00:31:42,734 --> 00:31:45,153
Mně nic takového nikdy neříkal.

495
00:31:45,236 --> 00:31:49,741
Několikrát náš bezpečnostní program
schvaloval, když pracoval pro skauty.

496
00:31:49,824 --> 00:31:54,787
A také ho chválil, jak je efektivní.

497
00:31:54,871 --> 00:31:59,584
Úzce jsme spolupracovali
na sestavování našich současných zásad

498
00:31:59,667 --> 00:32:02,629
ochrany mládeže a často jsme se shodli.

499
00:32:02,712 --> 00:32:06,716
Vzpomínám si, jak mi řekl,
že jsme podpořili…

500
00:32:06,799 --> 00:32:09,469
že jsem podpořil reformy, které navrhoval.

501
00:32:09,552 --> 00:32:11,846
Šel jsem mu na ruku víc než ostatní.

502
00:32:11,930 --> 00:32:16,184
On ale tvrdí něco jiného.
Prohlásil, že byl frustrovaný,

503
00:32:16,267 --> 00:32:19,479
když se snažil zavést
programy na ochranu mládeže

504
00:32:19,562 --> 00:32:21,064
a zcela neúspěšně.

505
00:32:21,147 --> 00:32:23,983
Můžu vám jen říct, že jsem v šoku.

506
00:32:26,027 --> 00:32:28,696
Nevím, jak jinak to říct, ale lže.

507
00:32:28,780 --> 00:32:31,991
Mohl bych použít
trochu neutrálnější výraz,

508
00:32:34,118 --> 00:32:36,829
že neříká pravdu nebo že ji zatajuje.

509
00:32:36,913 --> 00:32:39,958
Co je lidem příjemnější.

510
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
Faktem je, že v posledních čtyřech letech

511
00:32:44,128 --> 00:32:47,715
jsme se my dva neustále hádali.

512
00:32:47,799 --> 00:32:51,386
Vedli jsme spolu spory
ohledně všech návrhů,

513
00:32:51,469 --> 00:32:54,180
které jsem se snažil ve skautu prosadit.

514
00:32:54,263 --> 00:32:56,224
Nazval jsem to „uličkou“.

515
00:32:57,350 --> 00:33:00,895
Snažil se veřejnost přesvědčit,

516
00:33:00,979 --> 00:33:05,733
že skauti jsou
jako každá jiná americká organizace.

517
00:33:05,817 --> 00:33:08,361
A že se takoví lidé dostanou všude.

518
00:33:08,444 --> 00:33:11,531
Že se tomu nedá zabránit.
Ale nic z toho není pravda.

519
00:33:12,323 --> 00:33:17,495
Skauti představují pro pedofily
jedinečnou příležitost,

520
00:33:17,578 --> 00:33:24,252
jak se dostat k dětem,
aniž by je u toho někdo hlídal.

521
00:33:24,335 --> 00:33:26,671
Jaká jiná organizace

522
00:33:26,754 --> 00:33:30,550
poskytuje přístup k dětem i přes noc
a to i po několik dní?

523
00:33:31,134 --> 00:33:36,472
Jaká jiná organizace
nechává rozhodovat vůdce,

524
00:33:36,556 --> 00:33:40,226
jestli se nějaký mladík
může stát Orlím skautem?

525
00:33:40,309 --> 00:33:42,854
A pak se zkuste zamyslet,

526
00:33:42,937 --> 00:33:45,023
jak snadné je se do skautu dostat.

527
00:33:45,106 --> 00:33:48,818
A pochopíte, v čem tkví slabiny systému.

528
00:33:48,901 --> 00:33:53,698
Pokud chcete dětem účastnícím
se skautských aktivit

529
00:33:53,781 --> 00:33:56,200
poskytnout bezpečné prostředí,

530
00:33:56,284 --> 00:33:59,871
musíte znát rizikové situace
a snažit se jim zabránit.

531
00:34:01,205 --> 00:34:03,666
Spousta těch mladíků vám řekne,

532
00:34:03,750 --> 00:34:05,960
že ho rodiče odvezli k němu domů.

533
00:34:06,044 --> 00:34:11,174
Měli jsme případy,
kdy dospělý přespal v domě dítěte.

534
00:34:18,806 --> 00:34:24,228
Oddíl 137 z New Orleans byl
pro Americké skauty hotovou noční můrou.

535
00:34:25,229 --> 00:34:29,817
Byl to jeden z mála případů,
kdy docházelo k organizovanému zneužívání.

536
00:34:30,568 --> 00:34:35,907
Několik mužů se stalo vedoucími jen proto,
aby získali přístup k chlapcům.

537
00:34:36,949 --> 00:34:39,619
Rekrutovali do oddílu mladé chlapce

538
00:34:39,702 --> 00:34:42,955
a pořádali u sebe doma sexuální večírky.

539
00:34:43,039 --> 00:34:45,792
Fotili si chlapce bez oblečení.

540
00:34:45,875 --> 00:34:48,628
A fotky poskytovali
ostatním pedofilům v zemi.

541
00:34:51,297 --> 00:34:53,716
Vyrostl jsem v New Orleans v 70. letech.

542
00:34:54,509 --> 00:34:57,095
Naši se brzy rozešli,

543
00:34:57,178 --> 00:35:00,765
takže jsme s bratrem žili s mámou.

544
00:35:01,557 --> 00:35:03,935
Za mámou přišli dva muži.

545
00:35:04,018 --> 00:35:10,525
Řekli jí, že v okolí hledají členy
do nového skautského oddílu.

546
00:35:11,234 --> 00:35:14,862
Slíbili, že uhradí veškeré náklady,
protože je svobodná matka.

547
00:35:16,030 --> 00:35:17,949
„Nedělejte si s tím hlavu.“

548
00:35:19,826 --> 00:35:24,705
Američtí skauti neměli nikdy dovolit,
aby oddíly zakládali svobodní muži.

549
00:35:27,166 --> 00:35:29,377
Oddíl měl čtyři hlavní vůdce.

550
00:35:29,460 --> 00:35:30,962
Toma Woodalla,

551
00:35:31,045 --> 00:35:33,047
Lewise Sialleho,

552
00:35:33,131 --> 00:35:34,882
Richarda Halvorsena

553
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
a Harryho Cramera.

554
00:35:39,679 --> 00:35:41,180
Brali nás do restaurací.

555
00:35:41,264 --> 00:35:44,392
Brali nás na trampolíny, aby mámě ulevili.

556
00:35:47,061 --> 00:35:48,146
Dětské akvárko.

557
00:35:49,147 --> 00:35:51,566
Máma mi ho k Vánocům nekoupila.

558
00:35:51,649 --> 00:35:54,652
Tak mi Harry Cramer řekl,

559
00:35:54,735 --> 00:35:58,030
že mi ho pořídí, ale musí být u něj doma.

560
00:35:59,073 --> 00:36:00,449
„Mámě to neříkej.“

561
00:36:02,285 --> 00:36:05,246
Nikdo z vedoucích neměl vlastní děti.

562
00:36:05,329 --> 00:36:08,958
A já ani nebyl dost starý na to,
aby mě do skautu vzali.

563
00:36:10,001 --> 00:36:12,503
Těch varovných signálů bylo několik.

564
00:36:15,173 --> 00:36:18,426
Všichni chlapci měli jen matku nebo otce.

565
00:36:18,926 --> 00:36:20,636
Z chudých rodin.

566
00:36:21,470 --> 00:36:23,931
Nikdy jsme se nesnažili získat odznaky.

567
00:36:24,015 --> 00:36:26,726
Jezdili jsme tábořit, ale jen proto,

568
00:36:26,809 --> 00:36:29,812
že je to ideální příležitost
ke znásilňování dětí.

569
00:36:29,896 --> 00:36:34,442
Navenek to působilo jako pravý oddíl,
ale rozhodně to tak nebylo.

570
00:36:36,777 --> 00:36:39,906
Lítali za námi muži z celého světa.

571
00:36:39,989 --> 00:36:44,076
Většinou ze západní Evropy,
ale také z celých Spojených států.

572
00:36:44,160 --> 00:36:47,038
A taky nás znásilňovali.

573
00:36:47,121 --> 00:36:52,001
Prodávali nás. Nebo půjčovali.
Říkejte tomu, jak chcete.

574
00:36:52,084 --> 00:36:58,049
A neustále nás fotili a natáčeli.

575
00:36:59,675 --> 00:37:03,346
Vodili nás do hotelů,
nejčastěji ve French Quarter.

576
00:37:04,430 --> 00:37:08,601
Dokonce mě tam několikrát dovedla i máma.

577
00:37:09,477 --> 00:37:11,020
Co myslela, že tam děláte?

578
00:37:11,938 --> 00:37:14,565
Jdeme navštívit vedoucí z jiného města.

579
00:37:15,733 --> 00:37:19,111
Když vám to udělá člověk,
kterého považujete za autoritu,

580
00:37:20,071 --> 00:37:21,906
přestanete všem věřit.

581
00:37:26,994 --> 00:37:27,954
Máte bolesti.

582
00:37:28,037 --> 00:37:30,581
Nechcete jít druhý den do školy.

583
00:37:30,665 --> 00:37:32,750
Pláčete, když vás nikdo nevidí.

584
00:37:35,169 --> 00:37:37,546
Máma mě vzala k doktorovi.

585
00:37:37,630 --> 00:37:41,008
Byl to starší pán.
Vždycky měl v puse cigaretu.

586
00:37:42,134 --> 00:37:45,263
Ani nevím proč, ale důvěřoval jsem mu.

587
00:37:45,346 --> 00:37:49,433
Přitáhnul si ke mně židli a zeptal se:
„Co se děje?“

588
00:37:50,142 --> 00:37:51,811
Řekl jsem, že mě znásilnili.

589
00:37:53,604 --> 00:37:57,400
Zeptal se mě: „Kdo tě znásilňuje?“
Tak říkám: „Lidi ze skauta.“

590
00:37:59,568 --> 00:38:01,570
„Řekni mi jména

591
00:38:02,613 --> 00:38:06,325
a já to vyřeším.
Nikdo nezjistí, že jde o tebe.“

592
00:38:08,953 --> 00:38:12,373
Provedli jim doma razie,
našli dětské porno a zatkli je.

593
00:38:12,456 --> 00:38:14,292
Dostalo se to do zpráv.

594
00:38:15,584 --> 00:38:17,211
Toto agresivní,

595
00:38:17,295 --> 00:38:22,675
kruté a nehorázné zneužívání

596
00:38:22,758 --> 00:38:26,137
poznamená tyto malé děti na hodně dlouho.

597
00:38:28,973 --> 00:38:30,224
Když jsem byl starší,

598
00:38:30,308 --> 00:38:34,729
pořídil jsem si jako jeden z prvních
kopii perverzních dokumentů.

599
00:38:34,812 --> 00:38:36,105
Dostal jsem se k nim.

600
00:38:36,188 --> 00:38:38,733
A když jsem si je pročítal

601
00:38:38,816 --> 00:38:40,985
a viděl, kolik toho tehdy věděli

602
00:38:41,068 --> 00:38:44,488
a vůbec nic s tím neudělali,
naštvalo mě to.

603
00:38:51,037 --> 00:38:54,332
Pokusili se vám skauti někdy omluvit
nebo vás odškodnit?

604
00:38:54,415 --> 00:38:55,249
Nikdy.

605
00:38:55,333 --> 00:38:57,168
- Ne?
- Nikdy.

606
00:39:01,297 --> 00:39:02,548
Co si o tom myslíte?

607
00:39:03,799 --> 00:39:05,593
Štve mě to.

608
00:39:07,470 --> 00:39:08,929
Neskutečně mě to štve.

609
00:39:13,142 --> 00:39:15,770
Jaké chyby podle vás
Američtí skauti udělali,

610
00:39:15,853 --> 00:39:17,646
které k celé situaci přispěly?

611
00:39:17,730 --> 00:39:19,857
Podle mě to skauty přesahuje.

612
00:39:19,940 --> 00:39:23,194
Nezapomínejte,
že Američtí skauti ty děti nezneužívali.

613
00:39:23,277 --> 00:39:25,571
Jen se mezi ně dostalo
pár zvrácených lidí.

614
00:39:25,654 --> 00:39:28,199
- Čteme o…
- Ale byli členy Amerických skautů.

615
00:39:28,282 --> 00:39:30,951
- Máme školy…
- Byli dobrovolníci ve skautu.

616
00:39:31,035 --> 00:39:34,622
Nebo vedoucí. Byli to lidé,
kteří byli členy vaší organizace.

617
00:39:34,705 --> 00:39:37,833
- Ta čísla hovoří za vše.
- Jsou to lidi.

618
00:39:37,917 --> 00:39:39,418
Jako učitelé a ostatní.

619
00:39:39,502 --> 00:39:40,920
Jsou to zvrácení lidé.

620
00:39:41,003 --> 00:39:45,132
Není možné předem zjistit,
čeho všeho jsou schopní.

621
00:39:45,216 --> 00:39:47,343
Můžete jen jako my zavádět programy,

622
00:39:47,426 --> 00:39:50,763
které mají děti chránit,
a neustále je zlepšovat.

623
00:39:50,846 --> 00:39:54,058
Musíme se neustále snažit zlepšovat.

624
00:39:54,141 --> 00:39:58,938
Ale nemáme
žádný profil budoucího pedofila,

625
00:39:59,021 --> 00:40:02,441
který bychom mohli použít
jako vzor pro selektování výběru.

626
00:40:03,567 --> 00:40:06,904
Tajné složky ukazují
rizikové situace ve skautu.

627
00:40:07,446 --> 00:40:12,201
V jakých situacích je pravděpodobné,
že budou chlapci vystaveni člověku,

628
00:40:12,284 --> 00:40:15,329
který je chce obtěžovat, ať je to kdokoli.

629
00:40:16,330 --> 00:40:19,166
Jel jsem si do Texasu
promluvit s vedením skautu.

630
00:40:20,000 --> 00:40:22,670
Dělal jsem rozhovor s člověkem,

631
00:40:22,753 --> 00:40:26,465
jehož jméno
bylo skoro na všech tajných spisech.

632
00:40:26,549 --> 00:40:30,886
Jeho podpis je hned vedle
několikařádkového popisu incidentu.

633
00:40:31,345 --> 00:40:34,473
Joe Anglim tvrdil,
že nikdy žádnou tajnou složku nečetl.

634
00:40:34,557 --> 00:40:35,933
- Nikdy?
- Nikdy.

635
00:40:36,016 --> 00:40:40,104
„Mám tu stovky složek s vaším jménem.“
On na to: „Nečetl jsem je.“

636
00:40:40,187 --> 00:40:43,107
Ptal jsem se,
jestli je spočítal nebo analyzoval,

637
00:40:43,190 --> 00:40:45,860
aby zjistil, jestli dochází ke zneužívání.

638
00:40:45,943 --> 00:40:47,695
Prý ne. „Proč ne?“

639
00:40:47,778 --> 00:40:51,031
„Nikdo nám neřekl,
že máme problém a musíme to udělat.“

640
00:40:51,615 --> 00:40:55,035
„Jak byste zjistili, že máte problém,
když to nečtete?“

641
00:40:55,119 --> 00:40:57,997
Řekl: „Protože víme,
že žádný problém nemáme.

642
00:40:58,080 --> 00:41:00,040
Máme skvělý program

643
00:41:00,124 --> 00:41:02,001
a o žádném problému nevíme.

644
00:41:02,084 --> 00:41:06,130
Nikdy jsme spisy nepročítali
a nezkoumali, protože nám to nenařídili.

645
00:41:06,213 --> 00:41:11,135
A nikomu jsme nenařídili to prověřit,
protože jsme mysleli, že nemáme problém.“

646
00:41:11,218 --> 00:41:12,887
- Tak vám odpověděl?
- Ano.

647
00:41:21,187 --> 00:41:25,441
Marketingové oddělení vydalo zprávu,
která mě doháněla k šílenství.

648
00:41:25,524 --> 00:41:29,028
„Boy Scouts mají
důkladné přihlašovací řízení a prověrky.“

649
00:41:29,111 --> 00:41:30,154
To je kravina.

650
00:41:30,237 --> 00:41:33,240
Není to pravda. A nikdy nebyla.

651
00:41:33,324 --> 00:41:36,494
Ptal jsem se,
proč aspoň neprověřujeme jejich doklady.

652
00:41:36,577 --> 00:41:39,079
Ukazujete je v obchodě.

653
00:41:39,163 --> 00:41:41,749
Ukazujete je na letišti, když cestujete.

654
00:41:41,832 --> 00:41:44,585
Proč aspoň neprověříme osobní doklady,

655
00:41:44,668 --> 00:41:49,757
řidičský průkaz, pas
nebo státní identifikační doklad,

656
00:41:49,840 --> 00:41:52,843
abychom měli jistotu? Ale odmítli to.

657
00:41:52,927 --> 00:41:55,304
- Proč?
- Je to nepraktické a nákladné.

658
00:41:55,387 --> 00:41:57,890
VYSOKOHORSKÉ SKAUTSKÉ TÁBOŘIŠTĚ

659
00:41:57,973 --> 00:42:02,311
Nechtěli prověřovat doklady
vedoucích a dobrovolníků?

660
00:42:02,394 --> 00:42:04,813
Odmítli kontrolovat osobní doklady

661
00:42:04,897 --> 00:42:08,651
vedoucích a dobrovolníků,
kteří tráví čas s vašimi dětmi.

662
00:42:08,734 --> 00:42:11,278
- Protože to bylo nepraktické.
- A nákladné.

663
00:42:12,279 --> 00:42:15,491
Protože ověřit doklady zabere jistý čas.

664
00:42:15,574 --> 00:42:16,408
Ano.

665
00:42:16,492 --> 00:42:19,203
Ať už díky informacím odhalí uprchlíky…

666
00:42:19,286 --> 00:42:21,163
…nebo trestní záznamy.

667
00:42:21,247 --> 00:42:25,167
Boy Scouts se postavili
proti zákonu o ochraně dětí.

668
00:42:25,251 --> 00:42:27,711
Většina mládežnických organizací
ho podpořila.

669
00:42:27,795 --> 00:42:31,298
To odráželo jejich strach ze dvou věcí.

670
00:42:31,382 --> 00:42:35,469
Jedna z nich byly finanční náklady,
protože měli spoustu dobrovolníků.

671
00:42:35,553 --> 00:42:39,390
A za druhé nechtěli utrácet peníze
za ověřování otisků prstů.

672
00:42:40,015 --> 00:42:45,062
Ale také odmítali klást další požadavky

673
00:42:45,145 --> 00:42:49,358
na místní organizace,
aby ze svých řad vyloučili pedofily.

674
00:42:49,441 --> 00:42:51,652
Měli pocit, že s tím nic nezmůžou.

675
00:42:51,735 --> 00:42:54,655
A protože neustále potřebovali
další dobrovolníky,

676
00:42:54,738 --> 00:42:56,782
nechtěli je odradit.

677
00:42:58,117 --> 00:43:01,495
Nikdy na to nezapomenu.
Vedoucí, pod kterým jsem pracoval,

678
00:43:01,579 --> 00:43:03,414
mě odchytil na chodbě a řekl:

679
00:43:03,497 --> 00:43:06,166
„Mikeu, naši právníci

680
00:43:06,250 --> 00:43:08,919
a lidi z risk managementu nám řekli,

681
00:43:09,003 --> 00:43:12,673
ať to neoznamujeme rodičům,
kdyby došlo ke zneužívání dětí.“

682
00:43:12,756 --> 00:43:15,467
Odpověděl jsem:
„Pane, musíte se rozhodnout.

683
00:43:15,551 --> 00:43:18,387
Buď poslechnete je, nebo mě.

684
00:43:18,470 --> 00:43:20,806
Ale já vím, o čem mluvím.“

685
00:43:22,850 --> 00:43:26,562
S právním poradcem jsem vedl velký spor

686
00:43:26,645 --> 00:43:30,899
ohledně toho, že musíme lidi
ze seznamu vyřazených dobrovolníků,

687
00:43:30,983 --> 00:43:34,695
perverzních dokumentů,
databáze dobrovolníků nebo jak chcete,

688
00:43:34,778 --> 00:43:37,573
za cokoli, co souvisí se zneužíváním dětí,

689
00:43:37,656 --> 00:43:41,869
obvinění, manipulaci, cokoli,
hlásit policii.

690
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
Naštvaně nakráčel do mé kanceláře.

691
00:43:44,204 --> 00:43:47,958
„Zákon nestanoví, že musíme hlásit
podezření ze zneužívání,

692
00:43:48,042 --> 00:43:51,170
dokud nemáme důvodné podezření,
že k němu došlo.“

693
00:43:51,253 --> 00:43:52,963
SKAUTI NENAHLÁSILI ZNEUŽÍVÁNÍ DĚTÍ

694
00:43:53,088 --> 00:43:56,383
V těchto složkách
jsme našli spoustu příkladů,

695
00:43:56,467 --> 00:44:00,638
kdy vedoucím říkali, aby o zneužívání
neinformovali rodiče ani policii.

696
00:44:00,721 --> 00:44:04,600
A spousta lidí nám to také potvrdila.

697
00:44:04,683 --> 00:44:07,227
Došlo k chybám, ale byly to jen chyby.

698
00:44:07,311 --> 00:44:09,855
A pokud se tak stalo, selhali jsme.

699
00:44:10,814 --> 00:44:14,401
Vím, že teď už je to lepší.
A snad to bude ještě lepší.

700
00:44:14,485 --> 00:44:17,905
Ale faktem je, že lidé občas chyby dělají.

701
00:44:19,281 --> 00:44:21,116
Aby bylo jasno, to je špatně.

702
00:44:21,200 --> 00:44:24,161
Pokud jste dětem opakovali,
že to nemají říkat rodičům…

703
00:44:24,244 --> 00:44:26,038
- To je.
- Je to špatně.

704
00:44:26,121 --> 00:44:30,584
Posledních 20 let a víc učíme děti,
aby udělaly pravý opak.

705
00:44:30,668 --> 00:44:33,295
- Co je učíte?
- Bránit se.

706
00:44:33,796 --> 00:44:34,880
Nahlásit to.

707
00:44:34,963 --> 00:44:37,591
Vědět, jaké jsou hranice obtěžování,

708
00:44:37,675 --> 00:44:40,719
a ujistit se, že jejich dospělí vedoucí

709
00:44:40,803 --> 00:44:42,930
tyto hranice respektují.

710
00:44:43,013 --> 00:44:44,932
Nahlásit znamená jít na policii?

711
00:44:45,015 --> 00:44:48,644
Pro skauta to znamená
jít za dospělým, kterému důvěřuje.

712
00:44:49,395 --> 00:44:51,313
Může to být rodič, vedoucí.

713
00:44:51,397 --> 00:44:56,443
Ale učíme je, aby šli za někým,
komu se nebojí něco takového říct.

714
00:44:57,194 --> 00:45:01,699
A od té chvíle
je za to zodpovědný ten dospělý.

715
00:45:01,782 --> 00:45:07,079
Jeho úkolem je to nahlásit jak policii,
tak BSA.

716
00:45:08,747 --> 00:45:11,083
Pachatel, který dítě sexuálně zneužívá

717
00:45:11,166 --> 00:45:13,419
nebo ho obtěžuje,

718
00:45:13,502 --> 00:45:16,505
je obvykle dospělý,
kterému dříve důvěřovalo.

719
00:45:17,381 --> 00:45:19,675
Doporučil jsem zřídit horkou linku,

720
00:45:20,843 --> 00:45:24,138
na kterou by děti mohly volat samy.

721
00:45:24,221 --> 00:45:28,976
Existuje několik úžasných výzkumů
ukazujících, že především dnešní děti

722
00:45:29,059 --> 00:45:34,940
používají k anonymnímu nahlašování
zprávy a chat.

723
00:45:35,023 --> 00:45:38,569
Faktem je,
že některé děti se svěří rodičům,

724
00:45:38,652 --> 00:45:42,239
jiné zas dospělému, kterému důvěřují,

725
00:45:42,322 --> 00:45:45,451
ale většina dětí to chce vyřešit sama.

726
00:45:45,534 --> 00:45:48,829
A teď mají v rukách počítače.

727
00:45:48,912 --> 00:45:50,706
Hlavně starší děti.

728
00:45:51,457 --> 00:45:54,334
Ale když jsem s tím návrhem došel
za Stevem McGowanem

729
00:45:54,418 --> 00:45:56,837
a tehdejším viceprezidentem Johnem Mosbym,

730
00:45:56,920 --> 00:45:59,173
kategoricky to odmítli.

731
00:45:59,256 --> 00:46:03,051
„Chceme, aby to děti hlásily dospělým,
kterým důvěřují, vedoucím.

732
00:46:03,761 --> 00:46:08,474
Američtí skauti měli v průběhu let
takzvaná pravidla ochrany mládeže.

733
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
Postupem času se vyvíjela.

734
00:46:10,601 --> 00:46:15,439
Jedním ze základů pravidel
je dvojité vedení.

735
00:46:15,522 --> 00:46:18,942
Žádný skaut nikdy nesmí být sám
s dalším člověkem.

736
00:46:19,026 --> 00:46:22,237
Postupem času došlo k dalším změnám,

737
00:46:22,321 --> 00:46:23,989
ale stejně to nepomohlo.

738
00:46:25,365 --> 00:46:28,952
Když vypracovali materiály
na ochranu a vzdělávání,

739
00:46:29,036 --> 00:46:31,455
vytvořili velmi kvalitní programy a videa

740
00:46:31,538 --> 00:46:34,124
pro vedoucí a děti o sexuálním zneužívání.

741
00:46:34,708 --> 00:46:38,670
Dlouhou dobu nevyžadovali,
aby vedoucí a děti tím výcvikem prošli.

742
00:46:39,254 --> 00:46:40,881
Ptal jsem se proč.

743
00:46:40,964 --> 00:46:43,801
Tvrdili, že je s tím práce,
ale zveřejní to.

744
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
Zajímavé je,
že to řekli rodičům a do médií.

745
00:46:46,845 --> 00:46:49,640
„Sestavili jsme kvalitní program
na ochranu dětí

746
00:46:49,723 --> 00:46:52,059
určený dětem a vedoucím.“

747
00:46:52,142 --> 00:46:54,853
Lidé mysleli, že ho všichni absolvují,
ale nebylo to tak.

748
00:46:56,605 --> 00:46:59,775
Náš starý právní poradce mi vždy říkal,

749
00:46:59,858 --> 00:47:02,861
že musíme dát pozor,
abychom někoho nepomluvili.

750
00:47:02,945 --> 00:47:08,450
Ptal jsem se: „Kolik žalovali organizací
za nahlášení zneužívání dětí?“

751
00:47:08,534 --> 00:47:09,451
Co myslíte?

752
00:47:11,078 --> 00:47:11,954
Nula.

753
00:47:12,830 --> 00:47:14,164
Nikdy nás nežalovali.

754
00:47:14,248 --> 00:47:19,002
A navíc bychom byli v lepším postavení,
kdybychom to hlásili.

755
00:47:19,086 --> 00:47:22,089
Radši se budu bránit,
že jsem chránil děti,

756
00:47:22,172 --> 00:47:26,385
než abych to nenahlásil
a pak to musel vysvětlovat.

757
00:47:27,135 --> 00:47:29,012
Jak líp se dá chránit komunita,

758
00:47:29,096 --> 00:47:31,390
než že to nahlásíte na policii?

759
00:47:33,809 --> 00:47:37,771
Mám v krvi touhu chránit místní komunitu.

760
00:47:37,855 --> 00:47:39,857
Dělal jsem to jako policista.

761
00:47:39,940 --> 00:47:41,608
Celé to „pomáhat a chránit“?

762
00:47:42,359 --> 00:47:45,654
Doufám, že chápete, jaký na to mám názor.

763
00:47:47,906 --> 00:47:49,157
Mluvíme tu o dětech.

764
00:47:50,075 --> 00:47:51,493
Mluvíme tu o potomcích.

765
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
Jasné?

766
00:47:53,579 --> 00:47:58,458
SKAUT JE ZBOŽNÝ

767
00:47:58,542 --> 00:48:01,044
Rané skautské hnutí
bylo založené na náboženství.

768
00:48:01,128 --> 00:48:04,506
Připomíná náboženské hnutí,
i když je technicky sekulární.

769
00:48:06,049 --> 00:48:09,595
Skautský program byl vytvořený tak,
aby si z něj náboženství

770
00:48:09,678 --> 00:48:11,430
udělala vlastní program pro mládež.

771
00:48:11,513 --> 00:48:14,433
A náboženství se stalo základem skautů.

772
00:48:15,434 --> 00:48:17,144
Můžete být mormon, katolík,

773
00:48:17,227 --> 00:48:20,022
žid, islámského vyznání…

774
00:48:22,190 --> 00:48:24,735
Když přečtete
pár stovek tajných dokumentů,

775
00:48:24,818 --> 00:48:28,488
už vás skoro nic nemůže šokovat.

776
00:48:29,281 --> 00:48:32,951
Ale mě velmi šokoval
případ Christophera Schultze.

777
00:48:39,666 --> 00:48:43,086
Christopher chodil
do místní katolické školy,

778
00:48:43,170 --> 00:48:44,922
kde učil bratr Edmund.

779
00:48:47,424 --> 00:48:49,968
A také to byl vedoucí
místního skautského oddílu,

780
00:48:50,052 --> 00:48:51,803
kterého byl Christopher členem.

781
00:48:51,887 --> 00:48:54,348
Byl to vedoucí skautu a učitel.

782
00:48:56,767 --> 00:48:59,937
CHRISTOPHERŮV BRATR

783
00:49:00,103 --> 00:49:04,399
Nějak jsme se zapletli
do špatného řízení osudu.

784
00:49:04,483 --> 00:49:08,445
Uměl si dobře vybrat kořist a izolovat ji.

785
00:49:08,528 --> 00:49:11,698
A pak si s ní dělal, co chtěl.

786
00:49:14,159 --> 00:49:16,411
Vyhlídnul si mě,

787
00:49:17,579 --> 00:49:20,791
ale jen proto,
aby se dostal k mému bratrovi.

788
00:49:21,458 --> 00:49:26,380
Můj bratr byl jeho oblíbenou obětí.

789
00:49:28,382 --> 00:49:30,384
Byl u nich doma. Důvěřovali mu.

790
00:49:30,467 --> 00:49:32,552
Přes víkend jeli tábořit.

791
00:49:32,636 --> 00:49:34,888
Bratr Edmund vykonal na Christopherovi

792
00:49:34,972 --> 00:49:37,349
závažné sadomasochistické sexuální akty.

793
00:49:40,268 --> 00:49:44,147
Začal se hroutit a mít záchvaty paniky.

794
00:49:44,231 --> 00:49:47,317
A pak se dostavily halucinace,

795
00:49:47,401 --> 00:49:49,861
sluchové a zvukové. Měl je celý rok.

796
00:49:49,945 --> 00:49:54,282
Viděl a slyšel bratra Edmunda,
jak mu připomíná, aby to nikomu neříkal,

797
00:49:54,366 --> 00:49:56,535
jinak ho zabije.

798
00:50:01,289 --> 00:50:04,668
To je poprvé, co jsem vystoupil z auta
a šel se tu projít.

799
00:50:04,751 --> 00:50:09,214
Je to těžké. Kéž bych na to všechno
mohl zapomenout.

800
00:50:10,173 --> 00:50:13,385
Připomíná mi to období života,
o které jsem přišel.

801
00:50:19,599 --> 00:50:21,893
Tohle je jedna
z posledních fotek s bratrem.

802
00:50:21,977 --> 00:50:26,106
Bylo to asi v květnu 1978.

803
00:50:26,189 --> 00:50:27,983
Byl jsem v osmé třídě.

804
00:50:28,066 --> 00:50:30,027
Takže to bude ke konci roku.

805
00:50:36,074 --> 00:50:39,661
I když je malá, je to poslední
oficiální fotka mého bratra.

806
00:50:44,374 --> 00:50:47,085
Byl mladší. Měl jsem ho hlídat a chránit.

807
00:50:49,838 --> 00:50:52,799
Christopher Schultz
je příkladem toho nejhoršího,

808
00:50:52,883 --> 00:50:55,260
co se může v případě zneužívání stát.

809
00:50:55,343 --> 00:50:59,973
Nejenom, že jim zneužívali syna,
ale tak tím psychicky trpěl, že se zabil.

810
00:51:02,601 --> 00:51:05,729
Bratra Edmunda vyhodili z církve
a uprchl ze státu.

811
00:51:05,812 --> 00:51:11,068
Schultzovým se začala část lidí
z komunity a kostela stranit.

812
00:51:12,569 --> 00:51:14,321
V několika případech…

813
00:51:14,404 --> 00:51:16,823
Lidé říkali, že jim volali členové skautu

814
00:51:16,948 --> 00:51:21,620
nebo je zastavovali na schůzích a říkali:
„Jak se je opovažujete obviňovat?

815
00:51:21,703 --> 00:51:23,914
Chcete skauty zničit?“

816
00:51:29,211 --> 00:51:31,004
Vyhýbali se nám.

817
00:51:31,505 --> 00:51:34,966
Pamatuju si,
že jeden z farářů přišel k nám domů,

818
00:51:35,050 --> 00:51:37,886
když byl táta v práci,
aby si promluvil s matkou.

819
00:51:37,969 --> 00:51:40,889
Snažil se ji přimět,
aby to obvinění stáhla.

820
00:51:42,057 --> 00:51:45,560
Vyhrožoval, že když to neuděláme,
vyženou nás z města.

821
00:51:45,644 --> 00:51:47,187
„Snažím se vám pomoct.

822
00:51:47,270 --> 00:51:48,939
Stačí s tím přestat.

823
00:51:49,022 --> 00:51:51,775
Když to neuděláte,
nedopadne to s vámi dobře.

824
00:51:51,858 --> 00:51:53,735
Vážně to chcete?“

825
00:51:54,319 --> 00:51:57,697
Bylo neskutečné,
jak daleko ti lidé zacházeli,

826
00:51:57,781 --> 00:52:00,492
aby nám zavřeli pusu a ochránili církev.

827
00:52:01,076 --> 00:52:05,372
Nejvíc mě vytáčí
pokrytectví obou organizací.

828
00:52:09,042 --> 00:52:10,377
Je to jejich vina.

829
00:52:12,796 --> 00:52:14,589
Mají krev na rukou.

830
00:52:19,594 --> 00:52:22,430
V představenstvu skautů
seděli náboženští vůdci.

831
00:52:23,306 --> 00:52:25,183
Pokud jsou skauti korporací,

832
00:52:25,267 --> 00:52:29,896
tito církevní vůdci v představenstvu
jsou v podstatě jejich investoři.

833
00:52:29,980 --> 00:52:33,650
MORMONI SE PŘIDÁVAJÍ KE SKAUTSKÉMU HNUTÍ

834
00:52:36,069 --> 00:52:40,115
Všichni chlapci mormonského vyznání,
a ne jen z jednoho státu.

835
00:52:40,198 --> 00:52:43,410
Mormoni z celé Ameriky chodí do skauta.

836
00:52:44,161 --> 00:52:46,204
To je jejich služba pro mládež.

837
00:52:46,288 --> 00:52:49,207
Ostatní církve
byly závislé na katolické diecézi,

838
00:52:49,291 --> 00:52:53,295
pokud měly skautské programy.
A metodisté a episkopalisté taky.

839
00:52:53,378 --> 00:52:55,172
Mormoni tam chodili všichni.

840
00:52:56,089 --> 00:53:00,385
Měli velké množství členů i dobrovolníků.

841
00:53:00,468 --> 00:53:03,930
A také měli významný zdroj financí.

842
00:53:05,807 --> 00:53:08,143
Skauti jsou nezávislá organizace,

843
00:53:08,226 --> 00:53:13,148
ale měli potřebu
udržovat předsudky svých sponzorů.

844
00:53:13,857 --> 00:53:16,067
Katolická a mormonská církev

845
00:53:16,151 --> 00:53:18,945
byly a jsou homofobní.

846
00:53:21,031 --> 00:53:25,160
V roce 1978 oficiálně
zakázali homosexualitu.

847
00:53:26,328 --> 00:53:29,164
To bylo poprvé,

848
00:53:29,247 --> 00:53:31,875
kdy skauti přišli s takovým požadavkem.

849
00:53:33,043 --> 00:53:37,589
Doufali, že tím skončí vlna
pedofilních případů, která je zavalila.

850
00:53:39,049 --> 00:53:42,010
Lidi jen ukazují prstem, kdo za to může.

851
00:53:42,093 --> 00:53:45,972
„Můžou za to gayové.“
A gayové jsou pedofilové.

852
00:53:46,848 --> 00:53:50,602
Výzkumy ale ukazují, že většinou
jsou pachateli heterosexuálové.

853
00:53:52,520 --> 00:53:55,607
Také si myslím,
že homofobie hraje velkou roli v tom,

854
00:53:55,690 --> 00:53:58,318
proč se spousta mužů bojí promluvit.

855
00:53:58,401 --> 00:54:02,405
Vyvolává to v nich pocit hanby a bolesti.

856
00:54:04,991 --> 00:54:09,996
Zneužili mě, když mi bylo 12.
Poprvé jsem o tom někomu řekl ve 13.

857
00:54:11,248 --> 00:54:15,835
Vyrůstal jsem v 90. letech jako oběť
zneužívání a tajil jsem, že jsem gay,

858
00:54:15,919 --> 00:54:20,006
když byli skauti zcela veřejně
proti homosexuálům.

859
00:54:20,090 --> 00:54:23,593
Nic horšího se vám ani nemůže stát.

860
00:54:24,219 --> 00:54:27,806
Když jsem učitelce řekl,
co se stalo, okamžitě mě pochválila,

861
00:54:27,889 --> 00:54:30,267
že jsem udělal dobře.

862
00:54:30,350 --> 00:54:32,811
„Nepochybuješ kvůli tomu o své sexualitě?

863
00:54:32,894 --> 00:54:35,730
Být gay je hrozný hřích.“

864
00:54:36,898 --> 00:54:40,443
Dr. Crosley, který mě zneužil,
mi v prvním dopise napsal:

865
00:54:40,527 --> 00:54:41,820
„Ano, omlouvám se.

866
00:54:41,903 --> 00:54:44,990
Ale tohle ani z jednoho z nás
nedělá gaye.“

867
00:54:46,574 --> 00:54:51,663
Myslím, že trvá roky,
než se zbavíte té hrozné hanby,

868
00:54:51,746 --> 00:54:55,792
která se na vás valí přímo i nepřímo
celý život.

869
00:54:56,293 --> 00:54:59,421
Myslím, že lidé nedokázali oddělovat

870
00:54:59,504 --> 00:55:02,340
pedofilii od homosexuality.

871
00:55:04,301 --> 00:55:07,387
Na jednu z prvních národních schůzí

872
00:55:07,470 --> 00:55:10,849
jsem šel s jedním člověkem
z vedení skautu,

873
00:55:10,932 --> 00:55:13,560
který řekl,
že homosexuálové jsou pedofilové.

874
00:55:13,643 --> 00:55:16,730
A to je prý náš hlavní problém
v ochraně mládeže.

875
00:55:16,813 --> 00:55:19,107
A já na to: „To není pravda.“

876
00:55:19,190 --> 00:55:22,319
„Mikeu, pochop, že homosexuálové
jsou pedofilové.“

877
00:55:22,402 --> 00:55:25,447
Říkám: „Nejsou.“ A on: „Ale jsou.“

878
00:55:25,530 --> 00:55:29,701
Představte si, že tohle mi řekl
zástupce náčelníka skautu.

879
00:55:29,784 --> 00:55:32,245
Tak říkám: „To není pravda.

880
00:55:32,329 --> 00:55:35,373
Víš o tom, že tohle já dělám?

881
00:55:35,457 --> 00:55:38,376
Vyslýchám oběti a pachatele.

882
00:55:38,460 --> 00:55:41,880
Kdyby to tak bylo, řekl bych ti to.
Ale nejsou.“

883
00:55:43,590 --> 00:55:47,594
Takže člověk ve vedení
spojuje homosexualitu a pedofilii.

884
00:55:47,677 --> 00:55:51,348
Nejen, že byl ve vedení,
taky nebyl jediný.

885
00:55:51,848 --> 00:55:53,558
Opakovalo se to velmi často.

886
00:55:59,439 --> 00:56:01,858
Několik lidí nám řeklo, že v organizaci,

887
00:56:01,941 --> 00:56:06,488
dokonce v samotném vedení,
lidé zaměňují homosexualitu s pedofilií.

888
00:56:06,571 --> 00:56:10,658
Tento názor je ve vedení skautu běžný?
Považují to za jedno a to samé?

889
00:56:10,742 --> 00:56:12,369
Nemůžu mluvit za ně.

890
00:56:12,452 --> 00:56:17,165
Můžete potvrdit,
jaký panuje ve vedení názor a co říkají.

891
00:56:17,248 --> 00:56:21,127
- Byl jste tam.
- Ne, to jsem nikdy nezažil.

892
00:56:21,211 --> 00:56:26,049
Dlouhé roky jsem to zažíval v životě
ve společnosti.

893
00:56:26,132 --> 00:56:30,804
V komunitách, církvích a tak podobně.
Těch chybných představ bylo mnoho.

894
00:56:30,887 --> 00:56:33,431
Ale ve skautu jsem to nikdy nezažil.

895
00:56:33,515 --> 00:56:35,141
- A věříte tomu?
- Ne.

896
00:56:35,225 --> 00:56:38,061
Nesvedlo soustředění se
na homosexuální vedoucí

897
00:56:38,144 --> 00:56:40,063
organizaci ze stopy?

898
00:56:40,146 --> 00:56:42,732
Daleko od řešení problémů se zneužíváním?

899
00:56:42,816 --> 00:56:44,401
Na to neumím odpovědět.

900
00:56:44,484 --> 00:56:47,487
- Je to rozptýlení od problému?
- To si nemyslím.

901
00:56:47,570 --> 00:56:49,739
- Vy si to nemyslíte?
- Ne.

902
00:56:52,575 --> 00:56:57,539
Říkal jsem si,
že je víc zajímá, jak dostat pryč gaye,

903
00:56:57,622 --> 00:57:00,834
než aby chránili děti před pedofily.

904
00:57:00,917 --> 00:57:04,921
Mysleli, že když se zbaví gayů,
ochrání tím děti před pedofily,

905
00:57:05,004 --> 00:57:07,966
ale šli na to úplně špatně.

906
00:57:09,300 --> 00:57:12,220
Pak jsem se dozvěděl
o rozsudku v Daleově případu.

907
00:57:12,303 --> 00:57:14,973
Nejvyšší soud USA dnes vyslechl argumenty

908
00:57:15,056 --> 00:57:18,226
ohledně zákazu
homosexuálů stát se skautskými vedoucími.

909
00:57:18,309 --> 00:57:20,812
Jde o rozhodnutí soudu v New Jersey,

910
00:57:20,895 --> 00:57:24,149
podle něhož je porušován
státní antidiskriminační zákon.

911
00:57:24,232 --> 00:57:27,944
Je pro skauta zásadní nebýt homosexuál?

912
00:57:28,069 --> 00:57:31,281
Posláním skautů je učit chlapce,
jak by se měli chovat.

913
00:57:31,364 --> 00:57:33,533
Jde nám o morální a slušné chování.

914
00:57:35,160 --> 00:57:38,246
Proč tak vehementně oponovali
rozhodnutí v Daleově případu,

915
00:57:38,329 --> 00:57:40,331
které došlo k Nejvyššímu soudu?

916
00:57:40,415 --> 00:57:44,461
- Nebyl jsem tam a nerozhodoval o tom.
- Byl jste právní poradce.

917
00:57:44,544 --> 00:57:48,465
Ne, nevím, co se stalo
v roce 1990 nebo 2000.

918
00:57:48,548 --> 00:57:50,216
Nebo kdy to rozhodli.

919
00:57:51,468 --> 00:57:54,137
Nevíte, proč šli k Nejvyššímu soudu,

920
00:57:54,220 --> 00:57:57,891
aby si uhájili právo diskriminovat
homosexuální vedoucí?

921
00:57:57,974 --> 00:58:03,396
Myslím, že to odráželo
tehdejší hodnoty organizace.

922
00:58:04,147 --> 00:58:06,566
Ty se změnily
stejně jako hodnoty společnosti.

923
00:58:07,859 --> 00:58:10,987
Homosexualita byla podle organizace

924
00:58:11,070 --> 00:58:13,156
v rozporu s hodnotami skautů.

925
00:58:14,240 --> 00:58:16,826
Přizpůsobili jsme se
a začali homosexualitu přijímat.

926
00:58:17,660 --> 00:58:22,332
Programu se můžou účastnit i dívky.
Vyvinuli jsme se a vyvíjíme se nadále.

927
00:58:23,208 --> 00:58:28,004
V některých ohledech držíme krok,
v jiných lehce pokulháváme.

928
00:58:28,087 --> 00:58:30,215
V jiných jsme zase třeba napřed.

929
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
Je to soukromá organizace.

930
00:58:31,841 --> 00:58:35,303
Dokud nebudou členové
této organizace připraveni na změnu,

931
00:58:35,386 --> 00:58:38,515
pak je velmi těžké
se o nějaké změny pokoušet.

932
00:58:38,598 --> 00:58:40,725
Lidi potřebují čas, aby si zvykli.

933
00:58:40,808 --> 00:58:44,687
Musí se změnám přizpůsobit.
Je to jako se všemi jinými změnami.

934
00:58:48,650 --> 00:58:50,401
Byl jsem tam nový.

935
00:58:50,485 --> 00:58:52,612
A když jsem chtěl začít dělat

936
00:58:52,695 --> 00:58:56,282
velmi nevinné úpravy nedůležitých pravidel

937
00:58:56,366 --> 00:59:00,161
a vylepšovat školení
ohledně ochrany mládeže,

938
00:59:00,245 --> 00:59:03,706
neustále mi říkali,
že se to mormonům nebude líbit.

939
00:59:03,790 --> 00:59:06,918
Tak říkám, že pracuju pro skauty.

940
00:59:07,001 --> 00:59:10,713
Přišel jsem chránit děti,
chlapce a dívky, co chodí do skautu.

941
00:59:10,797 --> 00:59:14,259
Nepracuju pro mormonskou
ani katolickou církev.

942
00:59:15,301 --> 00:59:17,387
Nikdy nezapomenu, jak mi Jim Terry,

943
00:59:17,470 --> 00:59:21,975
ten samý zástupce předsedy skautů, řekl:
„Mikeu, něco ti vysvětlím.“

944
00:59:22,058 --> 00:59:25,562
„Co, pane?“
Říká: „Mormoni jsou nedotknutelní.“

945
00:59:30,483 --> 00:59:35,446
Když se věci měnily,
nikdo na nás nevyvíjel tlak a…

946
00:59:35,530 --> 00:59:37,240
- Mormoni?
- Ne.

947
00:59:37,323 --> 00:59:39,617
Mormoni na vás netlačili,
ať zákaz nerušíte?

948
00:59:39,701 --> 00:59:41,661
- Ne.
- A řešilo se to…

949
00:59:41,744 --> 00:59:44,038
Jestli se to řešilo? Samozřejmě.

950
00:59:44,122 --> 00:59:46,833
Řešili jsme to kvůli všem členům.

951
00:59:46,916 --> 00:59:49,586
Řešili jsme to kvůli
všem zúčastněným stranám,

952
00:59:49,669 --> 00:59:52,922
abychom si s nimi udrželi vztahy i nadále.

953
00:59:53,006 --> 00:59:56,884
Ale nikdo nám nevyhrožoval.

954
00:59:57,468 --> 00:59:59,554
Nikdo se nezlobil.

955
01:00:04,767 --> 01:00:07,604
27. ČERVENCE 2015
15 LET PO ROZHODNUTÍ V DALEOVĚ PŘÍPADU

956
01:00:07,687 --> 01:00:10,064
ZRUŠILI SKAUTI ZÁKAZ
HOMOSEXUÁLNÍCH VEDOUCÍCH

957
01:00:10,690 --> 01:00:13,067
31. PROSINCE 2019 OPUSTILA SKAUT

958
01:00:13,151 --> 01:00:15,778
CÍRKEV JEŽÍŠE KRISTA
SVATÝCH POSLEDNÍCH DNŮ

959
01:00:29,667 --> 01:00:33,504
Z právního hlediska
byli skauti několik desítek let úspěšní.

960
01:00:33,588 --> 01:00:36,549
Snažili se tajit zneužívání,
jak to jen šlo.

961
01:00:36,633 --> 01:00:39,218
Nic nevyšetřovali a u soudu hráli tvrdě.

962
01:00:39,302 --> 01:00:42,472
Když je rodina hnala k soudu,
zeptali se dítěte:

963
01:00:42,555 --> 01:00:44,807
„Líbilo se ti mít sex s dospělým?“

964
01:00:45,725 --> 01:00:49,145
Pak řekli porotě,
že to dítě mělo problémy dávno předtím.

965
01:00:49,228 --> 01:00:51,105
Že mělo psychické problémy.

966
01:00:51,981 --> 01:00:53,691
- Mělo problémy?
- Přesně tak.

967
01:00:53,775 --> 01:00:58,613
Ironií je, což vám potvrdí
odborníci na zneužívání,

968
01:00:58,696 --> 01:01:03,117
že děti s různými psychickými problémy

969
01:01:03,201 --> 01:01:06,788
jsou obzvlášť citlivé
na pozornost dospělého,

970
01:01:06,871 --> 01:01:11,584
který s nimi mimo jiné manipuluje
a začne je lákat k sexuálním aktivitám.

971
01:01:14,796 --> 01:01:15,880
Zavolali mi právníci,

972
01:01:15,963 --> 01:01:18,925
že chtějí vidět moje záznamy.
Vždy na mě byli milí.

973
01:01:19,008 --> 01:01:21,719
Beru to jako veřejný záznam,
tak jsem je pozval.

974
01:01:23,680 --> 01:01:26,891
Jeden z nich byl Tim Kosnoff.

975
01:01:27,850 --> 01:01:30,687
Zjistil jsem, že Boyle žije v D.C.

976
01:01:30,770 --> 01:01:34,357
Řekl jsem mu,
že objednám vysokorychlostní skenery

977
01:01:34,440 --> 01:01:38,736
a nechám je tam dovézt,
aby ty složky naskenovali.

978
01:01:38,820 --> 01:01:40,947
Celkem měly asi 150 000 stran.

979
01:01:42,490 --> 01:01:46,369
Spor jsme vedli až k Nejvyššímu soudu.
Ten rozhodl,

980
01:01:46,452 --> 01:01:50,081
že skauti musí předložit
dalších 3 200 spisů.

981
01:01:53,418 --> 01:01:56,337
Když jste se někde dočetli,
že šli skauti k soudu,

982
01:01:56,421 --> 01:01:58,715
obvykle prohráli na plné čáře.

983
01:02:01,134 --> 01:02:04,137
V Portlandu došlo k závažné chybě.

984
01:02:04,220 --> 01:02:08,891
Jednalo se o případ s mormonskou církví.
Mormoni moudře zvolili vyrovnání.

985
01:02:08,975 --> 01:02:11,894
Ale skauti to zkusili v Oregonu,

986
01:02:11,978 --> 01:02:15,273
což bylo na takový risk
nejhorší místo na světě.

987
01:02:15,356 --> 01:02:17,358
Platí se tam trestní odškodné.

988
01:02:18,359 --> 01:02:21,904
Portlandská žaloba
podaná Kerrym Lewisem byla zlomová.

989
01:02:21,988 --> 01:02:24,657
Otřásla celým skautem.

990
01:02:26,951 --> 01:02:29,287
Kerryho zneužíval Timur Dykes.

991
01:02:33,666 --> 01:02:37,920
Timur Dykes byl vedoucí skautů
v oddílu sponzorovaném mormony.

992
01:02:38,796 --> 01:02:43,134
Varovali před ním místního biskupa,
ale stejně mu dovolil v oddílu zůstat.

993
01:02:43,217 --> 01:02:46,471
Myslím, že celkem zneužil

994
01:02:46,554 --> 01:02:49,932
asi 15 až 17 dětí z celkových 31.

995
01:02:52,143 --> 01:02:57,315
Chtěli jsme porotu přesvědčit,
že Kerry Lewis je obětí

996
01:02:57,398 --> 01:03:00,943
nejen Timura Dykese,
ale také Boy Scouts of America.

997
01:03:06,324 --> 01:03:09,786
Chtěli jsme, aby porota pochopila,

998
01:03:09,869 --> 01:03:14,290
že skauti dlouhodobě o problému
sexuálního zneužívání věděli.

999
01:03:16,167 --> 01:03:20,546
Porota rozhodla,
že žalobce má právo na 18 milionů dolarů.

1000
01:03:20,630 --> 01:03:22,757
Byly toho plné noviny.

1001
01:03:22,840 --> 01:03:28,179
A jeho právníci pak přesvědčili soud,

1002
01:03:28,262 --> 01:03:31,307
že musí zařadit tyto složky
do veřejných záznamů.

1003
01:03:31,390 --> 01:03:34,060
A najednou k nim měla přístup veřejnost.

1004
01:03:34,143 --> 01:03:37,313
OREGONSKÝ SOUD SCHVÁLIL ZVEŘEJNĚNÍ
„PERVERZNÍCH DOKUMENTŮ“

1005
01:03:37,396 --> 01:03:40,441
Dnes zveřejňujeme
na základě soudního rozhodnutí

1006
01:03:41,234 --> 01:03:44,111
asi 1 200 spisů…

1007
01:03:44,195 --> 01:03:49,367
…které si Boy Scouts of America
vedli mezi lety 1965 až 1985

1008
01:03:49,450 --> 01:03:53,663
a označovali je
za takzvané „perverzní dokumenty“.

1009
01:03:55,373 --> 01:03:58,918
Kerry Lewis se stal hlasem spousty obětí.

1010
01:03:59,418 --> 01:04:02,505
Mají pro veřejnost stejný význam

1011
01:04:02,588 --> 01:04:06,551
jako měly před soudem pro porotu.

1012
01:04:06,634 --> 01:04:10,805
Představují soubor informací,
který Boy Scouts of America měli

1013
01:04:10,888 --> 01:04:16,477
na rozdíl od všech ostatních
mládežnických organizací. Tehdy i dnes.

1014
01:04:19,230 --> 01:04:23,359
Podle mě Američtí skauti
vůbec nepochopili,

1015
01:04:23,442 --> 01:04:27,697
jak vážné to celé bylo.

1016
01:04:27,780 --> 01:04:29,907
Jako by jim přeťali stehenní tepnu

1017
01:04:29,991 --> 01:04:33,202
a oni pomalu krváceli.
Jenže si to nemysleli.

1018
01:04:33,286 --> 01:04:35,288
Z INFORMACÍ VYPLÝVÁ

1019
01:04:35,371 --> 01:04:38,207
Skauti věděli, že k tomu dochází,

1020
01:04:38,291 --> 01:04:41,377
a zametli to pod koberec.
Ani nezavolali policii.

1021
01:04:41,460 --> 01:04:43,254
Ani sociálku.

1022
01:04:43,337 --> 01:04:47,008
Zničili všem těm chlapcům život.

1023
01:04:49,385 --> 01:04:53,931
Skauti se bránili
zákonným snahám zveřejnit další složky.

1024
01:04:54,015 --> 01:04:57,059
Nyní se však na internetu objevily detaily

1025
01:04:57,143 --> 01:05:00,104
obsahující seznam jmen 1 900 vedoucích

1026
01:05:00,187 --> 01:05:03,190
podezřelých nebo usvědčených
ze zneužívání dětí.

1027
01:05:03,274 --> 01:05:06,777
Seznam zveřejnil
obhájce obětí Tim Kosnoff.

1028
01:05:06,861 --> 01:05:10,656
V tu chvíli
se jednání ve skautu provalilo veřejně.

1029
01:05:10,740 --> 01:05:12,783
PERVERZNÍ DOKUMENTY BOY SCOUTS OF AMERICA

1030
01:05:12,867 --> 01:05:17,163
Od samého začátku zneužívali
svého postavení a privilegia,

1031
01:05:17,246 --> 01:05:22,084
protože veřejnosti nikdy neřekli
o povaze a rozsahu problému.

1032
01:05:22,168 --> 01:05:24,879
Neřekli to rodičům ani nevarovali skauty.

1033
01:05:24,962 --> 01:05:30,635
Stala se z nich organizace,
která lhala Američanům,

1034
01:05:30,718 --> 01:05:33,304
rodičům a Kongresu ve výročních zprávách

1035
01:05:33,387 --> 01:05:35,806
o skutečných rizicích skautingu.

1036
01:05:35,890 --> 01:05:38,517
PROSÍM, UJISTĚTE SE,

1037
01:05:39,185 --> 01:05:41,771
Dodnes nedokážu pochopit,

1038
01:05:41,854 --> 01:05:45,024
jak mohli mít tolik záznamů
o sexuálním zneužívání

1039
01:05:45,107 --> 01:05:47,026
a nemyslet si, že je to problém.

1040
01:05:47,109 --> 01:05:52,156
I kdyby měli ty nejlepší úmysly.
Vedení skautu mělo skvělý program.

1041
01:05:52,239 --> 01:05:54,659
Věřili mu a nechtěli ho ohrozit tím,

1042
01:05:54,742 --> 01:05:57,703
že by lidi zbytečně strašili
kvůli maličkosti.

1043
01:05:57,787 --> 01:06:00,706
Ale kdy se rozhodnete,
že to není maličkost?

1044
01:06:02,416 --> 01:06:05,628
Připomíná to katolickou církev
a její tajné archivy.

1045
01:06:05,711 --> 01:06:10,007
Dospělí sledují potenciální problémy.

1046
01:06:10,091 --> 01:06:15,096
Vidí, že by to mohlo ohrozit jak je,
tak i jejich pověst.

1047
01:06:17,306 --> 01:06:21,102
Skauti se prezentují
jako čestná organizace.

1048
01:06:21,185 --> 01:06:25,147
A tak jsou tyto složky důkazem,

1049
01:06:25,231 --> 01:06:28,567
který by mohl
tu jejich počestnou pověst poškodit.

1050
01:06:28,651 --> 01:06:29,652
ZNIČILI MU ŽIVOT

1051
01:06:30,236 --> 01:06:35,074
Jako první je napadlo, že to celé utají,

1052
01:06:35,157 --> 01:06:38,911
protože instituce
je důležitější než jednotlivec.

1053
01:06:38,995 --> 01:06:42,289
DOSPĚLÉ OBĚTI SEXUÁLNÍHO NAPADENÍ
SI ZASLOUŽÍ SPRAVEDLNOST

1054
01:06:42,373 --> 01:06:46,419
Jedinou obranou, kterou skauti
a jejich pojišťovny za ty roky měli,

1055
01:06:46,502 --> 01:06:49,338
byla promlčecí lhůta.

1056
01:06:49,422 --> 01:06:53,217
Tyto regresivní zákony
nahrávající predátorům

1057
01:06:53,300 --> 01:06:57,555
zavřely dveře soudu
pro oběti ve věku 21 let.

1058
01:06:58,806 --> 01:07:01,392
Promlčecí lhůta je jen termín.

1059
01:07:01,475 --> 01:07:06,605
Je to libovolná lhůta
pro podání žaloby nebo stíhání.

1060
01:07:06,689 --> 01:07:09,608
Pro vraždu promlčecí lhůta neplatí.

1061
01:07:09,692 --> 01:07:13,446
U sporů ohledně smluv
je promlčecí lhůta obvykle kratší.

1062
01:07:13,529 --> 01:07:17,658
Sexuální zneužívání dětí
v tomto vesmíru připomíná spíš vraždu

1063
01:07:17,742 --> 01:07:19,285
než nějakou smlouvu,

1064
01:07:19,368 --> 01:07:23,414
protože oběť nechápala, co se jí dělo.

1065
01:07:24,874 --> 01:07:31,213
Sexuální zneužívání v dětství
sžírá oběti duši a ničí ji dlouhé roky.

1066
01:07:31,297 --> 01:07:33,466
Není to zlomená noha.

1067
01:07:33,549 --> 01:07:36,177
Čím víc jsem se promlčecí lhůtě věnovala,

1068
01:07:36,260 --> 01:07:39,889
tím víc mi bylo jasné,
že jsme jen odrazovali oběti

1069
01:07:39,972 --> 01:07:46,270
v celé Americe, umlčovali je
a umožňovali organizacím pokračovat.

1070
01:07:46,896 --> 01:07:48,689
Začala jsem to zkoumat

1071
01:07:48,773 --> 01:07:52,026
uprostřed katolického skandálu
se sexuálním zneužíváním.

1072
01:07:52,109 --> 01:07:56,822
Začala jsem uvažovat,
co by se stalo, kdybychom řekli:

1073
01:07:56,906 --> 01:07:59,492
„Zapomeňte na promlčecí lhůtu.
Zrušíme ji.“

1074
01:07:59,575 --> 01:08:02,078
Tak jsem na tom začala pracovat.

1075
01:08:02,161 --> 01:08:08,292
Právě teď probíhá živé sociální hnutí,

1076
01:08:08,375 --> 01:08:12,838
kdy oběti předstupují
a dožadují se spravedlnosti.

1077
01:08:12,922 --> 01:08:16,217
Není pochyb o tom,
že svým svědectvím změnily svět.

1078
01:08:17,176 --> 01:08:22,139
A zákonodárci, i ti, kteří skauty milují,

1079
01:08:22,223 --> 01:08:26,560
nebo milují církve a internátní školy…

1080
01:08:26,644 --> 01:08:31,857
To jsou lidé, kteří vnímají, co se děje,
a zastávají se dětí.

1081
01:08:31,941 --> 01:08:36,862
Třetina států v tuhle chvíli
do jisté míry promlčecí lhůtu zrušila.

1082
01:08:36,946 --> 01:08:39,365
MOŽNOSTI NAHLÁŠENÍ

1083
01:08:39,448 --> 01:08:44,995
Když se promlčecí lhůta změnila
v New Yorku, New Jersey a Kalifornii,

1084
01:08:45,079 --> 01:08:49,917
ve třech lidnatých státech
se spoustou lidí,

1085
01:08:50,000 --> 01:08:52,002
dětí a skautů,

1086
01:08:52,920 --> 01:08:56,757
čelili Američtí skauti odhalení,
které jim do té doby nehrozilo.

1087
01:08:57,341 --> 01:09:00,261
SKAUTI SOUZENÍ ZA ÚDAJNÉ ZNEUŽÍVÁNÍ

1088
01:09:01,178 --> 01:09:05,391
Skauti dospěli k závěru,
že je lidé zaplaví žalobami.

1089
01:09:05,474 --> 01:09:06,475
Což se stalo.

1090
01:09:06,559 --> 01:09:11,397
Jako nejjednodušší řešení problému
jim přišlo vyhlášení bankrotu.

1091
01:09:16,902 --> 01:09:20,698
Obětem zneužívaných vedoucími skautu
běží čas.

1092
01:09:20,781 --> 01:09:26,537
V pondělí je nejzazší termín,
kdy mohou podat žalobu.

1093
01:09:28,164 --> 01:09:31,709
Když došlo k vyhlášení konkurzu
a začaly chodit žaloby,

1094
01:09:31,792 --> 01:09:34,879
požádali mě o odhad. Řekl jsem:

1095
01:09:34,962 --> 01:09:39,633
„Tipnul bych,
že nanejvýš se přihlásí tak 10 000 lidí.“

1096
01:09:44,096 --> 01:09:47,433
Čísla začala stoupat.
Překonali jsme 20 000.

1097
01:09:47,516 --> 01:09:51,562
Pak 30 000, pak 40 000 a 50 000.

1098
01:09:52,188 --> 01:09:53,439
Bože můj.

1099
01:09:54,607 --> 01:09:56,817
Věděli jsme, že jich bude hodně.

1100
01:09:56,901 --> 01:10:01,322
Ale musím říct, že mě to ohromilo.

1101
01:10:04,909 --> 01:10:08,579
Neuvěřitelných 82 000 údajných obětí

1102
01:10:08,662 --> 01:10:12,416
podalo žalobu na Boy Scouts of America
za sexuální zneužívání.

1103
01:10:12,499 --> 01:10:17,421
Začínali jsme s 231 pedofily z dokumentů.
Počet obětí jsme neznali.

1104
01:10:17,504 --> 01:10:21,467
Bylo jich 82 000, což je neskutečné.

1105
01:10:25,679 --> 01:10:29,683
Většina obětí se podle mě
vyrovnává hlavně s pocitem,

1106
01:10:29,767 --> 01:10:32,102
že to nemají pod kontrolou.

1107
01:10:32,186 --> 01:10:35,689
Neměl jsem to pod kontrolou,
když mě zneužívali.

1108
01:10:35,773 --> 01:10:40,277
Tu situaci ovládal muž,
který mě zneužíval. Od začátku do konce.

1109
01:10:40,361 --> 01:10:47,368
Proto mi dodává sílu každá věc,
kterou si tu kontrolu beru zpět.

1110
01:10:52,873 --> 01:10:56,877
ARMÁDA SPOJENÝCH STÁTŮ

1111
01:11:00,506 --> 01:11:03,676
Nechci být milionář. Nejde mi o peníze.

1112
01:11:03,759 --> 01:11:06,303
Mám vysoký výsluhový důchod.

1113
01:11:06,387 --> 01:11:07,846
Nepotřebuju to.

1114
01:11:07,930 --> 01:11:11,016
Dělám to proto,
aby už žádnému dítěti neublížili tak

1115
01:11:11,100 --> 01:11:13,185
jako mně.

1116
01:11:14,228 --> 01:11:17,064
To byl vždycky můj hlavní cíl.

1117
01:11:17,147 --> 01:11:19,608
Nejenom, že jsou za to skauti zodpovědní.

1118
01:11:19,692 --> 01:11:21,610
Ať to přiznají.

1119
01:11:21,694 --> 01:11:26,365
Ale teď před sebou mají novou výzvu.
Musí se postarat, aby se to neopakovalo.

1120
01:11:28,993 --> 01:11:31,745
Žádný z přeživších to nedělá pro peníze.

1121
01:11:31,829 --> 01:11:34,498
To pro nás není důvod.

1122
01:11:34,581 --> 01:11:37,459
Chceme být slyšet.

1123
01:11:37,543 --> 01:11:40,379
A získat možnost se s tím vyrovnat.

1124
01:11:42,423 --> 01:11:46,302
Nemůžu mluvit za žádnou z obětí
ani žádnou skupinu,

1125
01:11:46,385 --> 01:11:50,180
ale řeknu vám, že chci mluvit za mrtvé.

1126
01:11:50,264 --> 01:11:52,683
Chci mluvit za děti, co to nepřežily.

1127
01:11:52,766 --> 01:11:57,187
Co přišly o život sebevraždou,
alkoholem, závislostí, mrzačením,

1128
01:11:57,271 --> 01:11:59,273
sebepoškozováním, sebeubližováním.

1129
01:11:59,356 --> 01:12:02,192
Chci mluvit za mého kamaráda Patricka…

1130
01:12:05,654 --> 01:12:07,114
který mi dodnes chybí.

1131
01:12:15,247 --> 01:12:20,836
Nastal čas, abychom odhalili,
co se v této organizaci odehrávalo.

1132
01:12:20,919 --> 01:12:23,881
Dle mého názoru šlo o zvěrstva.

1133
01:12:23,964 --> 01:12:25,424
A musí přestat.

1134
01:12:26,216 --> 01:12:28,677
Jednání o konkurzu jsou často vyhrocená.

1135
01:12:28,761 --> 01:12:32,973
Tento konkrétní případ
byl neobvykle a nesmírně těžký.

1136
01:12:34,850 --> 01:12:37,978
Případ skautu
je jeden z nejkomplikovanějších

1137
01:12:38,062 --> 01:12:40,773
a strukturálně nejnáročnějších
konkurzů vůbec.

1138
01:12:41,357 --> 01:12:45,527
V nejjednodušším případě úpadku
bude mít dlužník majetek.

1139
01:12:46,195 --> 01:12:50,199
Pokud jde o firmu, bude mít majetek firma.

1140
01:12:50,282 --> 01:12:51,992
Třeba letadla nebo stroje.

1141
01:12:52,076 --> 01:12:56,455
Představte si typickou korporaci.
Není těžké vymyslet, co jsou aktiva.

1142
01:12:56,538 --> 01:13:00,667
Na základní úrovni můžete aktiva prodat
a proměnit je v hotovost.

1143
01:13:00,751 --> 01:13:03,504
Ale celé je to mnohem těžší,

1144
01:13:03,587 --> 01:13:08,342
když nemáte jednu řadu aktiv,
ale spoustu propojených organizací,

1145
01:13:08,425 --> 01:13:12,012
z nichž všechny mohou,
ale nemusí být právně zodpovědné.

1146
01:13:13,514 --> 01:13:17,434
Pokud jste se stali obětí
například v Jižní Dakotě,

1147
01:13:17,518 --> 01:13:24,191
neměli byste si nárokovat aktiva vlastněná
newyorskou organizací a naopak.

1148
01:13:24,733 --> 01:13:28,362
Není jasné, jestli máte právo
nárokovat si věci od národní organizace.

1149
01:13:28,445 --> 01:13:31,740
Ale kolik má ta národní organizace aktiv?

1150
01:13:32,324 --> 01:13:36,870
Proto bylo v tomhle případě velmi náročné
zjistit, jak to s těmi aktivy je.

1151
01:13:37,538 --> 01:13:40,624
Nejvíc by nám mělo záležet na obětech

1152
01:13:40,707 --> 01:13:43,752
a tomu, aby se jim dalo za pravdu.

1153
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
Ale v takto složitém procesu
s různými proměnnými

1154
01:13:47,548 --> 01:13:49,383
to tak bohužel není.

1155
01:13:50,676 --> 01:13:55,139
Když byla zavedena kapitola 11, nikdo
na sexuální zneužívání dětí nemyslel.

1156
01:13:55,222 --> 01:13:59,726
Takže teď je ze zločince dlužník.

1157
01:13:59,810 --> 01:14:02,438
A veškeré naše zákony

1158
01:14:02,521 --> 01:14:06,942
ho z právního hlediska chrání.

1159
01:14:07,025 --> 01:14:12,322
A najednou jsou
z tisíců obětí zneužívání věřitelé.

1160
01:14:12,406 --> 01:14:16,743
Právo na ně pohlíží stejně
jako na pokrývače, co nedostal zaplaceno.

1161
01:14:16,827 --> 01:14:20,330
A do toho jim řekli, že jsou skupina.

1162
01:14:21,039 --> 01:14:24,376
A nebudou moct podávat
individuální žaloby.

1163
01:14:25,878 --> 01:14:30,007
Proto jsme navrhli úpravu zákona o úpadku.

1164
01:14:30,090 --> 01:14:35,721
Nikdy to nemělo být skladiště
obětí sexuálního zneužívání.

1165
01:14:39,057 --> 01:14:41,185
Máte strach, že právník zvolí lehčí cestu.

1166
01:14:41,935 --> 01:14:45,564
Proč vést soudní spor,
když jedním telefonátem

1167
01:14:45,647 --> 01:14:47,649
můžu dostat polovinu?

1168
01:14:47,733 --> 01:14:50,110
Není to výhodné pro oběť,
ale pro právníka.

1169
01:14:50,194 --> 01:14:54,406
Dostane 30 nebo 50 % zcela bez práce.

1170
01:14:54,490 --> 01:14:57,826
Je potřeba vzít v úvahu,
jak se motivace právníka

1171
01:14:57,910 --> 01:15:00,454
odchýlí od motivace oběti.

1172
01:15:02,456 --> 01:15:05,667
Do úpadku dle kapitoly 11
sexuální zneužívání nepatří.

1173
01:15:07,669 --> 01:15:14,092
Je to soudní řízení,
které udělá ze zneužívaných náhodné oběti.

1174
01:15:14,176 --> 01:15:16,094
Stejně jako tehdy v dětství.

1175
01:15:16,178 --> 01:15:21,308
A když pak dosáhnou vyrovnání
a ukončení konkurzu…

1176
01:15:21,391 --> 01:15:24,102
Tomu říkáte slavné vítězství?

1177
01:15:24,186 --> 01:15:26,688
Instituce porušující zákon bude běžet dál.

1178
01:15:27,397 --> 01:15:28,815
A ještě dokonce řeknou,

1179
01:15:28,899 --> 01:15:32,402
že když se nepřihlásíte v konkurzu,
nesmíte je žalovat.

1180
01:15:33,654 --> 01:15:36,406
Konkurz je navržený, aby pomáhal mocným.

1181
01:15:37,115 --> 01:15:38,575
Je to pro ně výhra.

1182
01:15:42,871 --> 01:15:47,459
Skauti dlouho tvrdili,
že je to zneužívání jen malý problém.

1183
01:15:47,543 --> 01:15:49,920
Že je to jen maličkost.

1184
01:15:50,003 --> 01:15:53,006
Vzhledem k existenci dokumentů
a tomu, co víme…

1185
01:15:53,090 --> 01:15:56,927
Přihlásilo se 82 000 lidí.
Ublížili jste spoustě lidem.

1186
01:15:58,428 --> 01:16:00,681
Byla to lež. Chtěli jste to zatajit.

1187
01:16:00,764 --> 01:16:03,141
Boy Scouts lhali, že to není problém.

1188
01:16:03,225 --> 01:16:06,061
Jasně. 82 000 za jakou dobu?

1189
01:16:06,770 --> 01:16:10,857
Ani nevíme, jestli je to číslo přesné.
Ale i jeden by byl moc.

1190
01:16:10,941 --> 01:16:13,235
- Ale proč by…
- I jeden je moc.

1191
01:16:14,778 --> 01:16:17,030
Jsme mikrokosmem naší společnosti.

1192
01:16:17,114 --> 01:16:19,658
Ke zneužívání dochází
v 95 procentech doma.

1193
01:16:19,741 --> 01:16:21,368
Od někoho z rodiny.

1194
01:16:22,244 --> 01:16:26,540
Co jste v poslední době viděl ve zprávách
o zneužívaných dětech?

1195
01:16:26,623 --> 01:16:30,252
Děje se to ve školách i všude jinde.

1196
01:16:31,587 --> 01:16:35,716
Věříme, že nejlepší k tomu,
co všechno děláme,

1197
01:16:35,799 --> 01:16:39,177
je vytvořit základ,
pomocí kterého můžete ty lidi sledovat

1198
01:16:39,261 --> 01:16:41,763
a zabránit jim, aby se k vám dostali.

1199
01:16:41,847 --> 01:16:45,726
Víme, že si hledají způsoby,
jak se dostat k mládeži.

1200
01:16:46,643 --> 01:16:49,605
Dokud jim v tom nezabráníme,

1201
01:16:49,688 --> 01:16:53,483
nikdy nebudeme moct naše děti
dostatečně chránit.

1202
01:16:53,567 --> 01:16:55,569
A to je pro nás hlavní.

1203
01:16:57,821 --> 01:16:59,865
Je to naprosto bezpečné

1204
01:16:59,948 --> 01:17:02,451
a zaručíme vám, že se nikomu nic nestane

1205
01:17:02,534 --> 01:17:04,786
a že se nám tam nedostane nežádoucí osoba,

1206
01:17:04,870 --> 01:17:06,997
která se je pokusí zneužít?

1207
01:17:07,080 --> 01:17:09,207
Ne, chceme je co nejvíc chránit.

1208
01:17:11,209 --> 01:17:14,254
Neexistuje dokonalý plán.
Nemáme nekonečně financí.

1209
01:17:14,338 --> 01:17:17,799
Ani všechny peníze světa
obětem nevynahradí,

1210
01:17:17,883 --> 01:17:20,177
co se jim stalo.

1211
01:17:20,260 --> 01:17:24,056
Nevymaže to žádná omluva.

1212
01:17:24,139 --> 01:17:26,600
Ani se o to nesnažíme.

1213
01:17:26,683 --> 01:17:28,518
Proto je zveme do vedení.

1214
01:17:28,602 --> 01:17:30,687
A do ochrany mládeže.

1215
01:17:30,771 --> 01:17:33,482
Žádáme přeživší, aby přišli

1216
01:17:33,565 --> 01:17:37,069
a monitorovali naše snahy,
protože jsme odhodlaní to změnit.

1217
01:17:37,152 --> 01:17:38,779
Ale nikoho to nemrzí víc.

1218
01:17:39,529 --> 01:17:43,575
A rozhodně si nemyslíme,
že ta kompenzace bude obětem stačit.

1219
01:17:46,703 --> 01:17:49,581
Podle mě je pro skauty důležitá důvěra.

1220
01:17:49,665 --> 01:17:52,542
Nesvěřím vám své děti,
když vám nebudu věřit.

1221
01:17:52,626 --> 01:17:54,252
Na to se zeptejte vedení.

1222
01:17:54,336 --> 01:17:56,296
Co? Já se ptám vás.

1223
01:17:56,380 --> 01:18:00,008
Já osobně bych se šel podívat do oddílů.

1224
01:18:00,092 --> 01:18:02,427
Proč by měli Američané věřit skautům?

1225
01:18:02,511 --> 01:18:05,639
Proč bychom si měli říct, že to funguje?

1226
01:18:05,722 --> 01:18:08,934
Podívejte, co děláme,
aby děti byly v bezpečí.

1227
01:18:10,394 --> 01:18:14,690
Podívejte se na ochranu,
kterou nabízíme, a rozhodněte se.

1228
01:18:23,156 --> 01:18:27,619
Mluví o těch 95 %,
jako by na to byl odborník.

1229
01:18:27,703 --> 01:18:30,622
Přitom to není fakticky správné
ani přesné.

1230
01:18:32,416 --> 01:18:36,044
Obrací se na veřejnost.

1231
01:18:36,128 --> 01:18:39,214
Na školy a podobně.
Místo aby se soustředil…

1232
01:18:41,508 --> 01:18:46,555
Boy Scouts of America
už mají přes 82 000 obětí. A to není vše.

1233
01:18:46,638 --> 01:18:50,559
Jsou to chlapci a muži,
kteří přežili sexuální zneužívání.

1234
01:18:50,642 --> 01:18:53,895
A on se od toho odklání,
aby mluvil o jiných subjektech?

1235
01:18:56,106 --> 01:19:00,402
Boy Scouts chtějí,
aby si společnost myslela,

1236
01:19:00,485 --> 01:19:03,280
že je sexuální zneužívání
ve skautu minulostí.

1237
01:19:04,072 --> 01:19:05,615
Podívejte se na čísla.

1238
01:19:05,699 --> 01:19:09,536
Před 40, 30, 20 lety jich bylo mnohem víc.

1239
01:19:09,619 --> 01:19:14,249
Ale už vám neřeknou, že mužovi trvá,

1240
01:19:14,332 --> 01:19:18,003
ne chlapci,
ale mužovi trvá minimálně 20 let…

1241
01:19:18,086 --> 01:19:21,047
Ale pouze v případě,
že o tom někomu řekne.

1242
01:19:21,131 --> 01:19:25,343
Většina mužů to řekne například své ženě,

1243
01:19:25,427 --> 01:19:28,555
terapeutovi nebo někomu, komu věří.

1244
01:19:28,638 --> 01:19:32,934
Ale většina to nikdy nikomu neřekne,
proto se to nedá zastavit.

1245
01:19:33,018 --> 01:19:36,813
A to si vezměte,
že kluci jsou ve skautu i dnes.

1246
01:19:39,775 --> 01:19:41,902
Nezapomeňte, že nedošlo

1247
01:19:41,985 --> 01:19:45,155
k žádnému vyšetřování
na celostátní úrovni.

1248
01:19:45,238 --> 01:19:50,327
NAVRHUJI MU NAZNAČIT,
ŽE JSTE O TOM VŮBEC NEVĚDĚL

1249
01:19:50,702 --> 01:19:54,831
Celé to přestane jedině tehdy,

1250
01:19:54,915 --> 01:19:59,544
když se někdo přihlásí a řekne,
že je to třeba vyšetřit.

1251
01:20:00,337 --> 01:20:03,799
Ať už někdo z Kongresu,
senátu nebo prezident

1252
01:20:03,882 --> 01:20:06,968
bude mít odvahu říct

1253
01:20:07,052 --> 01:20:10,013
ministerstvu spravedlnosti:

1254
01:20:10,096 --> 01:20:12,224
„Zjistíme, co se tam stalo.

1255
01:20:12,307 --> 01:20:15,519
Když to pochopíme,
budeme tomu moct zabránit.“

1256
01:20:15,602 --> 01:20:18,939
A slovo „odvaha“ jsem použil záměrně.

1257
01:20:19,022 --> 01:20:20,899
Část skautské listiny

1258
01:20:20,982 --> 01:20:23,819
totiž schválil Kongres.

1259
01:20:23,902 --> 01:20:29,115
A říkají, že jsou zodpovědní
za učení vlastenectví a odvahy.

1260
01:20:29,199 --> 01:20:32,327
Potřebujeme, aby námi zvolení vůdci řekli:

1261
01:20:32,410 --> 01:20:36,331
„Co se stalo?

1262
01:20:37,415 --> 01:20:41,044
Pojďme zjistit, jak to bylo,
ať to můžeme vyřešit.“

1263
01:20:50,470 --> 01:20:54,641
Vy jste proti skautu vystoupil
a velmi odvážně jste se ozval.

1264
01:20:54,724 --> 01:20:56,142
Proč jste to udělal?

1265
01:20:56,226 --> 01:20:59,813
Pokud budu mlčet, i když vím, co vím,
bude ze mě spoluviník.

1266
01:21:00,605 --> 01:21:02,607
Když se zeptáte mých známých,

1267
01:21:02,691 --> 01:21:05,443
řeknou vám, že se jen tak nevzdám.

1268
01:21:05,527 --> 01:21:08,947
Až do odchodu jsem dělal vše,
abych skauty držel v bezpečí,

1269
01:21:09,030 --> 01:21:13,952
i když jsem věděl, že na každé
čtyři kroky vpřed, udělají dva vzad.

1270
01:21:14,703 --> 01:21:19,207
Součástí mé pracovní smlouvy
byla podmínka k získání odstupného.

1271
01:21:19,291 --> 01:21:22,335
Musel jsem podepsat,

1272
01:21:22,419 --> 01:21:25,171
že nebudu nikdy s nikým mluvit o ničem,

1273
01:21:25,255 --> 01:21:27,757
co se týká Boy Scouts of America.

1274
01:21:28,508 --> 01:21:31,011
Nemám rád výmluvy.

1275
01:21:31,094 --> 01:21:34,598
Tak mě táta vychoval.
Buď se vymlouváte, nebo ne.

1276
01:21:34,681 --> 01:21:37,559
Šel jsem do Amerických skautů pracovat.

1277
01:21:37,642 --> 01:21:41,271
Šel jsem tam,
abych jim pomohl chránit děti.

1278
01:21:41,354 --> 01:21:43,398
A byl jsem celkem úspěšný,

1279
01:21:43,481 --> 01:21:46,359
přestože jsem čelil spoustě překážek.

1280
01:21:46,443 --> 01:21:48,945
Ale nakonec jsem selhal.

1281
01:21:49,988 --> 01:21:54,784
Chci vám říct, že to stále není
pro mladé chlapce a dívky bezpečné.

1282
01:21:56,328 --> 01:21:59,831
Celý život jsem vyšetřoval a chránil děti.

1283
01:21:59,915 --> 01:22:01,708
Nebudu mlčet, když vím,

1284
01:22:01,791 --> 01:22:05,712
že dětem stále hrozí sexuální zneužívání.

1285
01:22:07,047 --> 01:22:10,342
Pokud nic neřeknu, budu spoluviník.

1286
01:22:10,425 --> 01:22:12,135
A to nedopustím.

1287
01:22:12,218 --> 01:22:13,637
Nebudu spoluviník.

1288
01:22:14,429 --> 01:22:16,264
Řekl jsem, že s tím končím.

1289
01:22:21,186 --> 01:22:24,856
Otevřelo mi oči, když jsem zjistil,
že to já vybírám, kdo mě definuje.

1290
01:22:24,940 --> 01:22:26,191
Je to velká věc.

1291
01:22:26,274 --> 01:22:33,281
Dnes vám chci představit
nejprve Michaela Johnsona.

1292
01:22:33,365 --> 01:22:36,201
Naše výzva nemá za cíl
ukončit činnost skautu.

1293
01:22:36,284 --> 01:22:38,870
Kdo mě zná, všichni skauti,

1294
01:22:38,954 --> 01:22:41,665
co nás posloucháte,
víte, že o tohle nám nejde.

1295
01:22:41,748 --> 01:22:46,086
Místo toho musíme vytvořit
nezávislou odpovědnost

1296
01:22:46,169 --> 01:22:52,133
a dohled, které jsou pro bezpečnější skaut
nezbytné.

1297
01:22:52,884 --> 01:22:56,388
Organizace v současné podobě
tento ideál nesplňuje.

1298
01:22:57,389 --> 01:23:01,142
Zklamává náš národ, zklamává naše rodiny

1299
01:23:01,226 --> 01:23:03,478
a všechny skauty v programu.

1300
01:23:05,063 --> 01:23:07,899
Můj dobrý kamarád je přeživší,
kterého zná celý národ.

1301
01:23:07,983 --> 01:23:09,693
Mluvil o svém příběhu.

1302
01:23:09,776 --> 01:23:11,945
Řekl mi: „Něco ti vysvětlím.

1303
01:23:12,654 --> 01:23:15,824
Ukaž mi sexuálně zneužívaného muže,
já ti ukážu velkou hanbu.“

1304
01:23:15,907 --> 01:23:19,661
Tak jsem přemýšlel,
„hanba“ je pro muže dost silné slovo.

1305
01:23:20,203 --> 01:23:21,329
A řekl jsem mu…

1306
01:23:23,581 --> 01:23:27,502
„Nelíbí se mi představa,
že se ti muži musí vypořádávat s hanbou.

1307
01:23:27,585 --> 01:23:31,047
Jestli se má někdo stydět,
měli by to být Američtí skauti.“

1308
01:23:31,673 --> 01:23:36,344
Nyní mluvím přímo k vám,
kteří jste se stali obětí zneužívání.

1309
01:23:36,428 --> 01:23:39,681
Za ty roky jsem měl možnost
poznat spoustu z vás.

1310
01:23:39,764 --> 01:23:41,975
Když jsem byl ve skautu a i poté.

1311
01:23:45,437 --> 01:23:46,813
Někteří členové

1312
01:23:49,399 --> 01:23:50,775
ze skautu odešli…

1313
01:23:55,613 --> 01:23:59,617
protože už nechtěli dál snášet
neustálé sexuální zneužívání.

1314
01:24:02,287 --> 01:24:04,956
Tohle je pro každého z vás.

1315
01:24:05,040 --> 01:24:08,877
Nikdy jsem na vás nezapomněl,
když jsem tam pracoval.

1316
01:24:08,960 --> 01:24:12,130
Nikdy na vás ani vaše útrapy nezapomenu.

1317
01:24:14,799 --> 01:24:16,885
Přeživší byli velmi milí.

1318
01:24:17,802 --> 01:24:19,262
Ti kluci…

1319
01:24:26,895 --> 01:24:29,314
Schválili mi, co jsem udělal.

1320
01:24:29,939 --> 01:24:33,068
To oni jsou odvážní hrdinové.

1321
01:24:37,697 --> 01:24:39,407
Proč jsem se rozhodl ozvat?

1322
01:24:40,325 --> 01:24:41,284
Štvalo mě to.

1323
01:24:41,868 --> 01:24:43,620
Bylo to buď teď, nebo nikdy.

1324
01:24:45,246 --> 01:24:49,709
Pamatuju si, že tehdy
máma bydlela na rohu 73. a Coles.

1325
01:24:51,878 --> 01:24:57,050
A Carl žil na 72. a South Shore Drive,
což je hned za rohem.

1326
01:24:58,093 --> 01:25:00,887
Posbíral jsem odvahu

1327
01:25:00,970 --> 01:25:04,974
a něco ve mně mi řeklo, ať odejdu.

1328
01:25:06,768 --> 01:25:10,188
Byl tam se mnou, ale já utekl.
Bydlel v mrakodrapu.

1329
01:25:10,271 --> 01:25:13,858
Místo výtahu jsem běžel po schodech.
Všechno jsem tam nechal.

1330
01:25:13,942 --> 01:25:16,736
Zbylo mi jen to, co jsem měl na sobě.

1331
01:25:17,362 --> 01:25:22,659
Vyběhl jsem s divokým výrazem ve tváři
a pocitem, že musím pryč.

1332
01:25:24,327 --> 01:25:26,955
Doběhl jsem k mámě domů.

1333
01:25:27,038 --> 01:25:29,374
Neustále se mě ptala, co se stalo.

1334
01:25:30,041 --> 01:25:34,003
Všechno to ve mně bobtnalo,
až mi z toho vřela krev.

1335
01:25:35,797 --> 01:25:38,007
Druhý den jsem jí to řekl.

1336
01:25:39,676 --> 01:25:42,011
Byla to hrozná úleva.

1337
01:25:43,096 --> 01:25:46,391
Věděl jsem, že je konec,
jakmile jsem odešel.

1338
01:25:46,474 --> 01:25:47,851
Že je po všem.

1339
01:25:48,977 --> 01:25:52,272
A díky tomu můžu teď svůj příběh sdílet.

1340
01:25:53,690 --> 01:25:56,276
Cítil jsem,
že se nám dostane spravedlnosti.

1341
01:26:02,073 --> 01:26:05,618
Držel jsem to v sobě do svých 50 let.

1342
01:26:05,702 --> 01:26:09,747
Měl jsem jisté problémy.

1343
01:26:09,831 --> 01:26:11,833
Asi krizi středního věku.

1344
01:26:12,500 --> 01:26:15,211
S manželkou jsme si přestali rozumět.

1345
01:26:16,171 --> 01:26:18,256
Věděla, že za tím něco je.

1346
01:26:18,339 --> 01:26:23,094
Poznala, že jí něco tajím.
Tak jsem jí to řekl.

1347
01:26:24,179 --> 01:26:28,391
Její prvotní reakce mi udělala
obrovskou radost. Byla vzteky bez sebe.

1348
01:26:28,474 --> 01:26:30,560
Hrozně ji naštvalo, co se mi stalo.

1349
01:26:30,643 --> 01:26:35,732
Řekla: „Zatracení skauti.“

1350
01:26:37,775 --> 01:26:42,363
Několikrát jsem to chtěl říct i mámě.

1351
01:26:43,406 --> 01:26:46,409
Chtěl jsem jí říct, co se mi stalo,

1352
01:26:46,492 --> 01:26:52,415
abych jí vysvětlil, proč jsem si
ke konci střední a na vysoké držel odstup.

1353
01:26:52,498 --> 01:26:54,375
Tehdy jsme spolu nemluvili.

1354
01:26:55,335 --> 01:26:57,670
Máma onemocněla rakovinou plic.

1355
01:26:57,754 --> 01:27:00,089
Zavolal mi její doktor a řekl,

1356
01:27:00,173 --> 01:27:03,968
že jí jeden z nás musí oznámit,
že má neoperovatelný nádor.

1357
01:27:04,552 --> 01:27:06,596
Žila pouhé tři měsíce.

1358
01:27:09,599 --> 01:27:12,852
Za ty tři měsíce jsme si dost řekli.

1359
01:27:14,687 --> 01:27:16,189
Ale tohle jsem jí neřekl.

1360
01:27:19,484 --> 01:27:20,735
Neřekl jsem jí to.

1361
01:27:22,528 --> 01:27:25,823
Kdy jste o tom poprvé někomu řekl?

1362
01:27:25,907 --> 01:27:29,702
Asi tak před 15 lety.
Když už jsem byl dospělý.

1363
01:27:30,620 --> 01:27:32,789
Nikdy mě to ani nenapadlo.

1364
01:27:32,872 --> 01:27:36,292
Asi proto, že se spousta lidí ozvala.

1365
01:27:36,376 --> 01:27:38,962
Tohle je poprvé,

1366
01:27:39,045 --> 01:27:41,005
kdy se o tom většina lidí dozví.

1367
01:27:41,089 --> 01:27:45,343
Hrozně se za to stydím.
Vážně. Je to ostuda.

1368
01:27:46,928 --> 01:27:48,888
Je to hrozný.

1369
01:27:49,931 --> 01:27:52,183
Neovládám kvůli tomu vztek.

1370
01:27:52,267 --> 01:27:56,437
Tak moc mě štve,
že mě v životě připravili o tolik.

1371
01:27:56,521 --> 01:27:59,065
Vážně. Kvůli tomu
jsem přišel o tolik věcí.

1372
01:28:01,526 --> 01:28:03,403
Je to katarzní. Vážně.

1373
01:28:03,486 --> 01:28:05,738
Bolí to, ale zároveň se mi ulevilo.

1374
01:28:05,822 --> 01:28:08,283
Nechci se takhle cítit napořád.

1375
01:28:08,366 --> 01:28:10,326
Už to nechci dál cítit.

1376
01:28:14,956 --> 01:28:16,082
Jen bych si přál…

1377
01:28:18,084 --> 01:28:21,129
aby byli naživu a já jim to mohl říct.

1378
01:28:23,589 --> 01:28:25,591
Tak dlouho jsem to tajil.

1379
01:28:33,224 --> 01:28:34,642
Upřímně si myslím…

1380
01:28:36,894 --> 01:28:39,856
Myslím, že by to táta přijal

1381
01:28:40,690 --> 01:28:41,733
a pochopil.

1382
01:28:42,442 --> 01:28:44,068
Nejspíš by byl naštvaný.

1383
01:28:44,694 --> 01:28:46,821
Že jsem mu to neřekl dřív.

1384
01:28:52,577 --> 01:28:53,953
Držíte to v sobě.

1385
01:28:54,787 --> 01:28:56,998
Něco vám povím.

1386
01:28:58,541 --> 01:29:01,044
Vás pět je prvních, komu jsem to kdy řekl.

1387
01:29:05,340 --> 01:29:06,215
Proč teď?

1388
01:29:07,800 --> 01:29:11,721
Protože mám pocit,
že mi spadla obrovská tíha z ramen.

1389
01:29:17,477 --> 01:29:20,021
Je to jiné, když víte, že nejste sami.

1390
01:29:20,646 --> 01:29:22,315
Že bojujete společně.

1391
01:29:24,108 --> 01:29:26,361
A za co? Za pocit, že jste normální.

1392
01:29:32,283 --> 01:29:36,162
Tuhle trofej mi táta dal za to,
že jsem se stal vedoucím.

1393
01:29:36,746 --> 01:29:39,582
Už má nejlepší za sebou.

1394
01:29:39,665 --> 01:29:43,211
Ale je to něco,

1395
01:29:43,294 --> 01:29:44,796
co mi ho připomíná.

1396
01:29:47,173 --> 01:29:48,049
Je to…

1397
01:29:49,467 --> 01:29:52,178
Proto jsem se ozval.

1398
01:29:56,474 --> 01:29:58,142
Jako správný Orlí skaut.

1399
01:29:59,477 --> 01:30:01,521
Ani si neumíte představit,

1400
01:30:01,604 --> 01:30:04,273
kolikrát ji takhle držím v ruce a brečím.

1401
01:30:10,571 --> 01:30:13,116
Na křídlech je vidět,

1402
01:30:13,199 --> 01:30:15,868
jak jsem je
dost nešikovně slepil, protože…

1403
01:30:18,246 --> 01:30:22,125
V minulosti mě tak štvalo,
co ta trofej představuje,

1404
01:30:22,208 --> 01:30:24,210
že jsem s ní mrštil o zeď.

1405
01:30:28,881 --> 01:30:30,341
A pak ji slepil.

1406
01:30:33,386 --> 01:30:37,890
Ten bankrot není konec.
Je to jen jeden krok v dlouhém procesu.

1407
01:30:46,941 --> 01:30:51,863
DELAWARSKÝ INSOLVENČNÍ SOUD SCHVÁLIL PLÁN
VYROVNÁNÍ VE VÝŠI 2,46 MILIARDY DOLARŮ.

1408
01:30:52,405 --> 01:30:55,783
SKAUTI VYNALOŽILI NA SOUDNÍ POPLATKY
PŘIBLIŽNĚ 300 MILIONŮ DOLARŮ.

1409
01:30:55,867 --> 01:30:59,704
ADVOKÁTI A INSOLVENČNÍ PORADCI SI CELKEM
ROZDĚLÍ PŘIBLIŽNĚ 1 MILIARDU DOLARŮ

1410
01:31:00,329 --> 01:31:06,752
VĚTŠINA OBĚTI STÁLE NEVÍ,
JAKOU ČÁSTKU OBDRŽÍ A KDY JI DOSTANOU.

1411
01:31:07,837 --> 01:31:14,802
BOY SCOUTS OF AMERICA
BUDOU POKRAČOVAT V ČINNOSTI.

1412
01:31:16,888 --> 01:31:18,639
POKUD JSTE VY NEBO VAŠI BLÍZCÍ
ZAŽILI SEXUÁLNÍ ZNEUŽÍVÁNÍ

1413
01:31:18,723 --> 01:31:20,099
NEBO MÁTE PSYCHICKÉ PROBLÉMY,

1414
01:31:20,183 --> 01:31:21,976
INFORMACE A ZDROJE
NAJDETE NA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.

1415
01:33:36,819 --> 01:33:41,824
Překlad titulků: Michael Novotný