1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,299
Film ini mengandung deskripsi
pelecehan seksual

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,176
yang melibatkan anak di bawah umur,

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,220
yang bisa mengganggu sebagian penonton.

6
00:00:37,954 --> 00:00:40,290
Nilai-nilai Boy Scouts of America

7
00:00:40,373 --> 00:00:44,044
adalah mengajak para pemuda
dan memberi mereka peran dalam hidup.

8
00:00:45,211 --> 00:00:47,589
Ini berbeda. Ini adalah alat pemandu.

9
00:00:50,508 --> 00:00:52,719
Kupikir Pramuka adalah hal bagus.

10
00:00:52,802 --> 00:00:53,845
Sungguh.

11
00:00:54,888 --> 00:00:59,476
Ini adalah Norman Rockwell.
Ini adalah nilai-nilai tradisional.

12
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
Saat parade Hari Peringatan,

13
00:01:03,855 --> 00:01:06,608
dan pasukan Pramuka akan memegang bendera.

14
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
Ini adalah Amerika dan patriotisme.

15
00:01:13,490 --> 00:01:15,533
Menjadi Pramuka memiliki arti.

16
00:01:16,201 --> 00:01:19,537
Organisasi ini tumbuh menjadi
klub pemuda terbesar di Amerika,

17
00:01:19,621 --> 00:01:22,457
mungkin ini klub pemuda
paling terkenal di dunia.

18
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
Hukum Kepramukaanmu memerintahkanmu
agar tepercaya, setia, suka menolong,

19
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
ramah, sopan, baik, patuh,

20
00:01:32,634 --> 00:01:35,762
ceria, hemat, berani, bersih, dan takzim.

21
00:01:45,980 --> 00:01:47,899
Memasang tenda, membuat api unggun,

22
00:01:47,982 --> 00:01:52,195
memasak di perapian terbuka,
dan duduk berbagi cerita.

23
00:01:52,278 --> 00:01:54,405
Belajar cara mengurus diri sendiri,

24
00:01:54,489 --> 00:01:57,575
belajar memasak, belajar mendirikan kemah,

25
00:01:57,659 --> 00:02:02,247
belajar mengidentifikasi tanaman,
dan khususnya tanaman beracun.

26
00:02:02,956 --> 00:02:06,042
Kau ikut perkemahan musim panas
dan belajar menembak,

27
00:02:06,126 --> 00:02:09,337
belajar memanah,
belajar membangun jembatan tali,

28
00:02:09,420 --> 00:02:11,548
dan belajar pertolongan pertama.

29
00:02:14,008 --> 00:02:17,345
Pramuka, bagiku,
mewakili ciri terbaik Amerika.

30
00:02:20,056 --> 00:02:23,685
Tapi Pramuka punya rahasia kotor.

31
00:02:25,895 --> 00:02:27,772
Itu semua hanya kedok

32
00:02:27,856 --> 00:02:30,984
untuk menutupi
organisasi yang sangat berbahaya.

33
00:02:38,241 --> 00:02:40,201
Saat ini, Boy Scouts of America,

34
00:02:40,285 --> 00:02:42,787
salah satu organisasi
pemuda terbesar negara ini,

35
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
mengajukan perlindungan kepailitan.

36
00:02:44,873 --> 00:02:47,709
Pramuka menghadapi
tuntutan hukum dari para pria

37
00:02:47,792 --> 00:02:49,544
yang mengaku alami pelecehan seksual

38
00:02:49,627 --> 00:02:52,922
oleh para pembina dan pemimpin,
sebagian sejak berdekade lalu.

39
00:02:53,006 --> 00:02:57,468
Lebih dari 82.000 terduga korban
tersebar selama beberapa generasi.

40
00:03:00,805 --> 00:03:03,683
Orang-orang perlu memahami
yang terjadi. Kejadiannya.

41
00:03:04,267 --> 00:03:07,228
Hari pembalasan
bagi Boy Scouts of America.

42
00:03:07,312 --> 00:03:09,397
Sebuah institusi Amerika yang bergolak.

43
00:03:09,480 --> 00:03:12,525
Boy Scouts of America
mengajukan kepailitan.

44
00:03:13,109 --> 00:03:17,739
Ini kasus pelecehan seksual anak
terbesar dalam sejarah

45
00:03:17,822 --> 00:03:19,616
yang terkait dengan satu organisasi.

46
00:03:19,699 --> 00:03:22,535
Lebih besar dari
organisasi pemuda lainnya,

47
00:03:22,619 --> 00:03:27,373
lebih besar dari Gereja Katolik,
lebih besar dari Gereja Baptis Selatan.

48
00:03:28,249 --> 00:03:31,586
Mereka ingin tahu yang terjadi.
Mereka ingin kebenaran terungkap.

49
00:03:31,669 --> 00:03:33,796
Mereka ingin tahu siapa yang tahu apa,

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,716
kapan mereka tahu,
dan bagaimana ini menimpa mereka?

51
00:03:37,425 --> 00:03:40,178
Mereka tak mau hadapi
kejahatan yang sembunyi di dalam.

52
00:03:40,261 --> 00:03:42,472
Ada kanker di dalam Pramuka.

53
00:03:42,555 --> 00:03:45,475
Ini rahasiaku,
bahkan setelah semua yang terjadi.

54
00:03:45,558 --> 00:03:47,143
Hal yang tak pernah kuceritakan.

55
00:03:47,810 --> 00:03:49,312
Bahkan anak-anakku sendiri.

56
00:03:50,563 --> 00:03:52,482
Aku dapat pesan dari anakku hari ini.

57
00:03:52,565 --> 00:03:55,318
Katanya, "Aku amat bangga
dengan tindakan Ayah."

58
00:03:55,985 --> 00:03:57,528
"Aku tahu ini tak mudah,

59
00:03:58,321 --> 00:04:00,782
tapi aku bangga kepada Ayah."

60
00:04:02,116 --> 00:04:04,702
Ini gerakan hak asasi manusia
yang sedang dibicarakan.

61
00:04:04,786 --> 00:04:06,913
Gerakan hak sipil untuk anak

62
00:04:06,996 --> 00:04:11,501
melawan salah satu pelanggar
terbesar di dunia, Boy Scouts of America.

63
00:04:11,584 --> 00:04:14,212
BISAKAH PRAMUKA BERTAHAN
DARI KLAIM PELECEHAN SEKSUAL?

64
00:04:15,004 --> 00:04:19,259
Aku tak peduli jika harus kujatuhkan
semua bersama-sama.

65
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
Aku tak akan menoleransi ini.

66
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
Ini kekejian.

67
00:04:42,198 --> 00:04:47,036
DEPARTEMEN KEPOLISIAN
PLANO, TEXAS,

68
00:04:53,001 --> 00:04:54,627
Aku Detektif Mike,

69
00:04:54,711 --> 00:04:57,964
mantan detektif Kepolisian Kota Plano.

70
00:04:58,715 --> 00:05:00,008
Aku menjadi detektif,

71
00:05:00,091 --> 00:05:02,552
dan masuk SWAT di saat yang sama tahun '86

72
00:05:03,344 --> 00:05:05,888
Selalu menyelidiki
kejahatan terhadap anak.

73
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
Halo.

74
00:05:07,056 --> 00:05:07,974
Hai.

75
00:05:08,057 --> 00:05:12,854
Jadi, ruang ramah anak dan keluarga
seperti ini adalah tempat detektif polisi

76
00:05:12,937 --> 00:05:17,483
atau advokat untuk korban, anak
atau remaja, yang telah mengalami

77
00:05:17,567 --> 00:05:19,319
pelecehan atau pelecehan seksual,

78
00:05:19,402 --> 00:05:21,821
Di sini kami bicara
dan mewawancarai mereka.

79
00:05:21,904 --> 00:05:25,616
Ini amat besar, seluruh area ini
untuk semua departemen kepolisian.

80
00:05:25,700 --> 00:05:28,036
Komitmen untuk

81
00:05:28,119 --> 00:05:32,457
perawatan trauma yang sensitif
terhadap korban

82
00:05:32,540 --> 00:05:36,586
yang kami berikan kepada keluarga
dan korban setelah mereka mengalami

83
00:05:36,669 --> 00:05:40,840
yang bagi kebanyakan adalah
pengalaman terburuk dalam hidup mereka.

84
00:05:41,716 --> 00:05:45,386
Selama 16 tahun, aku hanya menyelidiki
pelecehan seksual anak.

85
00:05:46,387 --> 00:05:49,265
Jadi, aku mewawancarai banyak anak,
dari berbagai usia,

86
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
menginterogasi banyak pelaku,
bicara dengan banyak orang tua,

87
00:05:52,435 --> 00:05:54,228
mendatangi banyak TKP,

88
00:05:54,312 --> 00:05:57,106
juga kerjakan hal-hal
secara federal dan nasional.

89
00:05:57,190 --> 00:05:59,275
dalam dua kabinet berbeda.

90
00:05:59,776 --> 00:06:01,652
Sebelum membahas yang akan terjadi,

91
00:06:01,736 --> 00:06:04,364
mulailah dari awal
saat kau direkrut Pramuka.

92
00:06:04,447 --> 00:06:07,742
Kau direktur perlindungan pemuda
di markas besar nasional.

93
00:06:07,825 --> 00:06:09,911
Kenapa memutuskan terima jabatan itu?

94
00:06:09,994 --> 00:06:13,122
Saat ditanya hal itu,
aku selalu bertanya lagi,

95
00:06:13,206 --> 00:06:16,167
"Ingin kejujuran atau jawaban
yang diperintahkan kepadaku?"

96
00:06:16,250 --> 00:06:19,837
Tapi, aku akan katakan sejujurnya, ya?

97
00:06:19,921 --> 00:06:22,423
- Sebenarnya, aku mau tahu keduanya.
- Baik.

98
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
Aku ingin katakan sejujurnya.
Aku akan jujur.

99
00:06:27,387 --> 00:06:29,055
Saat aku mulai pada tahun 2010

100
00:06:29,138 --> 00:06:32,350
sebagai direktur perlindungan pemuda
untuk Boy Scouts of America,

101
00:06:32,433 --> 00:06:34,852
aku senang.

102
00:06:34,936 --> 00:06:36,270
Aku bersemangat.

103
00:06:36,354 --> 00:06:39,357
Aku agak cemas karena

104
00:06:39,440 --> 00:06:41,859
ini pertama kalinya
dibuat jabatan seperti ini

105
00:06:41,943 --> 00:06:45,405
untuk organisasi pemuda besar mana pun,

106
00:06:45,488 --> 00:06:48,116
terutama dengan orang berlatar keahlianku.

107
00:06:48,199 --> 00:06:53,496
Kupikir aku akan bekerja untuk menjaga
anak-anak tetap aman di institusi besar.

108
00:06:56,582 --> 00:06:59,127
Pramuka adalah, di tingkat nasional,

109
00:06:59,210 --> 00:07:02,171
bahkan di tingkat dewan,
semuanya tentang merek.

110
00:07:02,255 --> 00:07:04,173
Ini merek yang indah.

111
00:07:04,674 --> 00:07:07,969
Boy Scouts of America mengadakan parade,
dan pai apel,

112
00:07:08,052 --> 00:07:10,054
bendera Amerika, semua itu.

113
00:07:10,138 --> 00:07:14,600
Mereka tak suka hal terlalu negatif
yang terkait dengan mereknya.

114
00:07:15,435 --> 00:07:18,438
Aku masuk dan berkata,
"Kita organisasi berisiko tinggi,"

115
00:07:18,521 --> 00:07:21,649
sebagai topik pembahasan umum,
karena memang begitu.

116
00:07:21,732 --> 00:07:25,528
"Bagaimana cara jaga keamanan anak-anak
sebagai organisasi risiko tinggi?"

117
00:07:26,988 --> 00:07:28,823
Kau organisasi untuk pemuda.

118
00:07:28,906 --> 00:07:32,410
Kau adalah Boy Scouts of America,
organisasi untuk pemuda.

119
00:07:32,493 --> 00:07:33,744
Kau tak punya pilihan.

120
00:07:33,828 --> 00:07:38,499
Kau harus tak bercela pada sesuatu
yang sangat mendasar seperti itu.

121
00:07:39,083 --> 00:07:41,085
Mereka menyuruhmu mengatakan apa?

122
00:07:41,169 --> 00:07:43,421
Bahwa Boy Scouts of America aman.

123
00:07:43,504 --> 00:07:46,007
Boy Scouts of America adalah standar emas.

124
00:07:46,090 --> 00:07:51,053
Boy Scouts of America menerapkan
proses penyaringan yang ketat.

125
00:07:51,137 --> 00:07:54,515
Boy Scouts of America
melakukan pemeriksaan riwayat kriminal

126
00:07:54,599 --> 00:07:56,142
semua pemimpinnya.

127
00:07:56,225 --> 00:08:01,564
Bahwa program perlindungan pemudanya
jauh lebih baik

128
00:08:01,647 --> 00:08:04,567
daripada program
organisasi pemuda lainnya.

129
00:08:04,650 --> 00:08:07,111
Mereka memintamu
menampilkan citra keamanan.

130
00:08:07,195 --> 00:08:10,573
- Memasarkan citra keamanan.
- Bukan itu yang kau lihat.

131
00:08:10,656 --> 00:08:12,283
Bukan itu yang kulihat.

132
00:08:12,909 --> 00:08:16,704
Aku mulai sadar
mereka tak memberitahuku semuanya.

133
00:08:16,787 --> 00:08:19,040
Mereka menahan informasi.

134
00:08:30,593 --> 00:08:34,388
Aku menemukan kisah ini
murni karena penasaran sebagai reporter.

135
00:08:36,516 --> 00:08:40,228
Aku pernah membaca berita singkat
di New York Times tahun '80-an

136
00:08:40,311 --> 00:08:43,606
tentang pembina Pramuka yang dihukum
karena melecehkan anggotanya.

137
00:08:43,689 --> 00:08:47,401
Aku mengklipingnya dan kumasukkan
ke arsip ide yang dimiliki tiap reporter,

138
00:08:47,485 --> 00:08:49,153
dan aku lupa soal berita itu.

139
00:08:49,237 --> 00:08:51,614
Bertahun kemudian,
aku bekerja di Washington

140
00:08:51,697 --> 00:08:55,076
dan membaca di koranku
ada sebuah gugatan di Virginia

141
00:08:55,159 --> 00:08:58,788
tentang anak lelaki dilecehkan
oleh pembinanya dan menggugat Pramuka.

142
00:08:58,871 --> 00:09:00,706
Sebagai bagian dari gugatan itu,

143
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
Pramuka harus menyerahkan
kepada pengacara anak itu

144
00:09:04,001 --> 00:09:07,171
berkas rahasia tentang orang-orang
yang dipecat dari Pramuka

145
00:09:07,255 --> 00:09:09,298
karena dugaan pencabulan anak.

146
00:09:09,382 --> 00:09:13,302
LAYANAN PENDAFTARAN BERLANGGANAN
DAN STATISTIK - BOY SCOUTS OF AMERICA

147
00:09:13,386 --> 00:09:15,096
Aku takjub.

148
00:09:15,179 --> 00:09:18,391
DITANGGUHKAN ATAU DITOLAK PENDAFTARANNYA
KARENA ALASAN BERIKUT:

149
00:09:18,474 --> 00:09:22,853
Dengan naif aku ke Virginia membawa
satu notes untuk melihat berkasnya.

150
00:09:22,937 --> 00:09:26,148
Kupikir cuma sekian jam di sana.
Aku membaca dan mencatat.

151
00:09:26,232 --> 00:09:30,611
Aku segera tersadar, informasi yang ada
melebihi dari yang kubayangkan.

152
00:09:31,779 --> 00:09:34,156
Aku takjub saat membuka berkas-berkas ini.

153
00:09:35,032 --> 00:09:36,617
BERI TANDA PRIA INI

154
00:09:36,701 --> 00:09:40,246
Ini dari Scouting tahun 1923.
Aku belum pernah melihat ini.

155
00:09:40,830 --> 00:09:46,502
Ini adalah halaman
dari majalah Scouting tahun 1920-an

156
00:09:47,336 --> 00:09:52,174
dengan tulisan Pramuka
tentang orang-orang yang dikeluarkan.

157
00:09:52,258 --> 00:09:55,177
Ada berita utama di sini.
"Beri tanda pria ini."

158
00:09:55,886 --> 00:09:57,096
"Beri tanda pria ini."

159
00:09:58,639 --> 00:09:59,807
"Peringatan."

160
00:10:02,643 --> 00:10:07,356
Berkas Rahasia, yang menjadi sebutannya,
berawal di Inggris.

161
00:10:08,024 --> 00:10:10,401
Setelah Pramuka
berdiri di Inggris pada 1908,

162
00:10:10,484 --> 00:10:12,820
Pramuka menyadari mereka punya masalah

163
00:10:12,903 --> 00:10:16,407
karena Pramuka selalu menarik pria
yang tertarik pada anak lelaki.

164
00:10:16,490 --> 00:10:19,535
Perusahaan berjuang mencegah
kebocoran dan merahasiakannya.

165
00:10:20,786 --> 00:10:22,872
Upaya ini dimulai di Inggris

166
00:10:22,955 --> 00:10:25,082
saat mereka harus mengusir dokternya

167
00:10:25,166 --> 00:10:28,127
di perkemahan Pramuka pertama di dunia.

168
00:10:32,673 --> 00:10:36,761
Di Amerika Serikat, mereka membuat
yang disebut Daftar Bendera Merah.

169
00:10:38,387 --> 00:10:42,683
Ada liputan Times tahun 1935
yang membicarakan Daftar Bendera Merah.

170
00:10:45,770 --> 00:10:47,563
Daftar Bendera Merah di AS

171
00:10:47,647 --> 00:10:50,775
berkembang menjadi
"Berkas Sukarelawan Ditolak."

172
00:10:52,026 --> 00:10:55,237
Tapi Pramuka menyebutnya Berkas Rahasia,
dan itu ada sebabnya,

173
00:10:55,321 --> 00:10:57,865
karena mereka ingin merahasiakan semuanya.

174
00:10:58,866 --> 00:11:00,868
Ada yang menyebutnya "berkas cabul".

175
00:11:00,951 --> 00:11:04,538
BERKAS CABUL

176
00:11:05,206 --> 00:11:07,917
Saat itu, kami tak tahu
ada berapa berkasnya.

177
00:11:08,959 --> 00:11:11,504
Aku punya 231 berkas asli,

178
00:11:11,587 --> 00:11:14,090
aku juga menambahkan informasiku sendiri.

179
00:11:15,091 --> 00:11:19,053
Berkas ini amat sensitif, Pramuka
melakukan segalanya untuk memastikan

180
00:11:19,136 --> 00:11:21,389
agar tak bisa dilihat oleh orang tua,

181
00:11:21,472 --> 00:11:25,101
oleh polisi, oleh jaksa,
bahkan oleh pembina lainnya.

182
00:11:25,935 --> 00:11:28,312
Mereka kunci rapat di markas nasional.

183
00:11:28,396 --> 00:11:30,356
Mereka tahu betapa sensitifnya ini.

184
00:11:35,194 --> 00:11:38,364
Pramuka tahu bahwa agar produk ini laku,

185
00:11:38,447 --> 00:11:41,742
para pembinanya
harus punya integritas tertinggi.

186
00:11:41,826 --> 00:11:43,369
Jadi, orang tua yakin

187
00:11:43,452 --> 00:11:46,622
bahwa saat menyerahkan
anakmu ke tangan Pramuka,

188
00:11:46,706 --> 00:11:49,834
kau menyerahkannya kepada orang
paling bertanggung jawab,

189
00:11:49,917 --> 00:11:52,378
paling jujur, berintegritas tertinggi.

190
00:11:52,461 --> 00:11:56,799
Jadi, anakmu bukan cuma aman, tapi mereka
juga panutan yang bagus untuk anakmu.

191
00:11:57,758 --> 00:11:59,969
Aku patut curiga
ini juga langkah strategis.

192
00:12:00,052 --> 00:12:02,346
Mereka tak mau membuka ini

193
00:12:02,430 --> 00:12:06,308
karena jika pelecehan seksual di Pramuka
dibicarakan secara terbuka,

194
00:12:06,392 --> 00:12:09,979
orang tua dan sponsor akan takut,
dan mereka tak mau itu.

195
00:12:10,062 --> 00:12:13,232
Program itu menghasilkan uang.
Mereka punya banyak Pramuka.

196
00:12:15,484 --> 00:12:18,904
Aku terkejut bahwa aku bicara
dengan pejabat Pramuka

197
00:12:18,988 --> 00:12:23,200
tentang penemuanku di berkas,
dan bagi mereka itu berita baru.

198
00:12:23,784 --> 00:12:28,330
Aku tahu soal pelecehan di Pramuka yang
tak seorang pun di Pramuka mengaku tahu.

199
00:12:30,040 --> 00:12:32,793
Aku tahu nomormu. Aku tahu polanya.

200
00:12:32,877 --> 00:12:34,712
Aku tahu letak kelemahanmu.

201
00:12:37,173 --> 00:12:38,924
Mereka naif soal pelecehan seksual,

202
00:12:39,008 --> 00:12:42,553
tapi pada dasarnya mereka
punya cacat produk yang diabaikan.

203
00:12:43,137 --> 00:12:47,016
Organisasi ini dibangun sedemikian rupa
sehingga peleceh bisa masuk,

204
00:12:47,099 --> 00:12:48,684
melecehkan anak-anak dan lolos.

205
00:12:50,019 --> 00:12:53,856
Saat pertama kali aku meliputnya
dan mengatakan ada 400 kasus,

206
00:12:53,939 --> 00:12:56,400
katanya aku meributkan hal yang tidak ada.

207
00:12:56,484 --> 00:12:57,985
Bahwa kasus itu tak banyak.

208
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
Aku dapat banyak surat marah
dari orang-orang,

209
00:13:00,946 --> 00:13:03,866
"Kau menjelek-jelekkan
Pramuka karena masalah kecil."

210
00:13:03,949 --> 00:13:05,493
Orang terus pakai kata itu.

211
00:13:09,079 --> 00:13:12,792
"Beraninya kau menuduh Pramuka.
Kau ingin merusak organisasi ini."

212
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
Kau benar-benar harus mengambil risiko

213
00:13:15,795 --> 00:13:17,922
untuk menuduh Pramuka

214
00:13:18,005 --> 00:13:21,717
karena kau menuduh,
pemimpin komunitas yang dihormati

215
00:13:21,801 --> 00:13:24,553
atas hal yang dianggap kejahatan terburuk.

216
00:13:27,640 --> 00:13:29,266
Tapi ada kebenaran di sana,

217
00:13:29,350 --> 00:13:32,394
walau tak mengenakkan,
aku akan dapatkan kebenarannya.

218
00:13:33,270 --> 00:13:36,315
Aku menjadi jalan
bagi berkas ini sampai ke publik.

219
00:13:39,985 --> 00:13:42,613
Tiap berkas menakjubkan
karena kisah di dalamnya.

220
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
Sebagai kesatuan,
kisah yang diceritakan berbeda.

221
00:13:47,159 --> 00:13:49,495
PAKAR MENYAMPAIKAN OBSESI ASISTEN PRAMUKA

222
00:13:51,413 --> 00:13:52,998
Aku akan memberi contoh.

223
00:13:53,082 --> 00:13:58,045
Bukan hal yang aneh bagi seorang pembina
untuk masuk ke Pramuka setelah dilarang.

224
00:13:59,338 --> 00:14:02,007
Thomas Hacker berdomisili di Illinois.

225
00:14:16,730 --> 00:14:21,986
Pasukan kami sering adakan perkemahan.
Kami sering berkemah.

226
00:14:23,028 --> 00:14:27,950
Saat itu, dia hanya seorang pria baik
yang tertarik kepadaku

227
00:14:28,033 --> 00:14:29,827
dan ingin mengenalku.

228
00:14:30,578 --> 00:14:34,999
Dia menjadi pembina, dan akhirnya
menjadi pemimpin pasukan kami.

229
00:14:35,082 --> 00:14:37,042
Dia adalah seorang diaken gereja.

230
00:14:37,543 --> 00:14:43,340
Saat aku tumbuh, dia adalah figur
yang sangat otoriter dalam hidupku.

231
00:14:45,050 --> 00:14:47,469
Aku butuh waktu sampai awal usia 40-an

232
00:14:47,553 --> 00:14:51,056
untuk menyadari diriku adalah korban
dan aku tak berbuat salah.

233
00:14:52,683 --> 00:14:55,394
Di usia 10, aku seharusnya menyadari itu.

234
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
Entah bagaimana, di usia 11 atau 12,

235
00:15:01,317 --> 00:15:04,278
aku seharusnya tahu yang pria ini lakukan.

236
00:15:04,361 --> 00:15:08,574
Entah bagaimana di usia 13 atau 14,
aku seharusnya mengatakan sesuatu.

237
00:15:11,243 --> 00:15:14,496
Penggerayangan itu terjadi
hampir setiap kali berkemah.

238
00:15:15,247 --> 00:15:19,335
Ada enam sampai delapan anak di sana,

239
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
dan semua celana dilepas.

240
00:15:24,214 --> 00:15:25,716
Itu bahasan yang sulit.

241
00:15:26,300 --> 00:15:28,510
Aku tak cerita banyak kepada orang tuaku.

242
00:15:29,011 --> 00:15:32,640
Aku cuma cerita yang mereka butuhkan,
tapi tak sampai detail.

243
00:15:34,683 --> 00:15:35,809
Merasakan…

244
00:15:37,436 --> 00:15:38,395
Bung, kau…

245
00:15:43,651 --> 00:15:45,486
Kau merenggut masa kecilku.

246
00:15:46,070 --> 00:15:48,405
Kau merenggut masa pendewasaanku.

247
00:15:50,407 --> 00:15:52,743
Aku sangat marah.

248
00:15:53,243 --> 00:15:56,580
Aku memang tak pandai
mengendalikan temperamenku.

249
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
Aku jadi merasa frustrasi

250
00:16:01,669 --> 00:16:03,003
dan memukul dinding.

251
00:16:03,087 --> 00:16:05,089
PRAMUKA ELANG

252
00:16:05,172 --> 00:16:08,300
Pramuka Elang
adalah tingkat tertinggi di Pramuka.

253
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
Itu pencapaian yang besar.

254
00:16:10,010 --> 00:16:13,555
Ada sebuah upacara besar,
yang berlangsung khidmat.

255
00:16:13,639 --> 00:16:16,767
Ada pejabat, senator negara bagian,

256
00:16:16,850 --> 00:16:20,771
atau wali kota datang dan berpidato.

257
00:16:21,772 --> 00:16:23,315
Dia hadir menontonnya.

258
00:16:25,234 --> 00:16:29,530
Bagaimana kau menilai upacara ini
dan mencoba mengaitkannya

259
00:16:29,613 --> 00:16:34,702
dengan adanya pelecehan
yang tersembunyi di depan mata?

260
00:16:37,371 --> 00:16:41,583
Aku ingin hilangkan stigma itu,
dari anak lelaki yang menjadi korban.

261
00:16:41,667 --> 00:16:45,045
Aku tak peduli apa kata orang,
masih ada stigma amat buruk

262
00:16:45,129 --> 00:16:48,549
dari anak lelaki yang jadi korban
pelecehan seksual oleh pria.

263
00:16:49,049 --> 00:16:52,219
Aku ingin hilangkan stigma itu
karena bukan salah anak itu.

264
00:16:52,886 --> 00:16:57,474
Seorang pembina dari South Suburban
dipenjara dengan jaminan 500.000 dolar,

265
00:16:57,558 --> 00:17:00,269
dengan tuduhan pelecehan
tiga anak lelaki di pasukannya.

266
00:17:00,352 --> 00:17:04,314
Thomas Hacker menghadapi
lima tuduhan penyerangan seksual.

267
00:17:04,398 --> 00:17:07,234
Anak-anak itu anggota pramuka
di gereja Oak Lawn.

268
00:17:07,317 --> 00:17:11,280
Hacker mulai bekerja sebagai
pembina pramuka delapan tahun lalu.

269
00:17:16,785 --> 00:17:19,913
Hacker, sebenarnya, ada di Berkas Ditolak.

270
00:17:22,166 --> 00:17:24,376
Saat dia ditemukan saat itu,

271
00:17:24,460 --> 00:17:27,463
dia adalah pedofil paling aktif

272
00:17:27,963 --> 00:17:32,259
dalam sejarah Amerika,
atau dunia, sejujurnya.

273
00:17:32,342 --> 00:17:35,554
Dia telah melecehkan ratusan anak lelaki.

274
00:17:35,637 --> 00:17:36,764
Dan mereka tahu itu.

275
00:17:36,847 --> 00:17:40,726
Mereka tahu dia memanfaatkan
organisasi mereka untuk hal itu.

276
00:17:41,894 --> 00:17:45,606
Dia lecehkan anak-anak, ketahuan,
dan bilang, "Aku akan cari bantuan."

277
00:17:45,689 --> 00:17:48,567
"Jangan dakwa aku.
Aku akan pergi." Dan dia pergi.

278
00:17:48,650 --> 00:17:51,070
Lalu ke kota lain
atau kelompok pemuda lain.

279
00:17:51,779 --> 00:17:55,657
Ini adalah pelecehan seksual,
oral, anal seutuhnya

280
00:17:55,741 --> 00:18:00,662
pada puluhan kali kejadian
bagi kebanyakan dari mereka,

281
00:18:00,746 --> 00:18:02,748
dan dalam situasi berkelompok.

282
00:18:04,166 --> 00:18:08,504
Jumlah peringatan
yang didapat organisasi Pramuka

283
00:18:08,587 --> 00:18:12,883
atas kecenderungannya
untuk melecehkan anak lelaki amat tinggi.

284
00:18:13,467 --> 00:18:16,386
DEPT. KEPOLISIAN BURBANK, ILLINOIS

285
00:18:16,470 --> 00:18:19,598
Aku tak pernah mencatat
pernyataan pedofil berantai,

286
00:18:19,681 --> 00:18:22,226
dan aku tak tahu harus mengharapkan apa.

287
00:18:24,019 --> 00:18:26,855
Pertanyaanku kepadanya,
"Kenapa memilih Pramuka?"

288
00:18:26,939 --> 00:18:29,483
Katanya, "Karena mereka
membuat jadi mudah."

289
00:18:30,776 --> 00:18:34,696
Mereka tak membuat penghalang untuknya.

290
00:18:34,780 --> 00:18:36,782
Dia tahu, dan dia memanfaatkannya.

291
00:18:36,865 --> 00:18:40,494
TAKUT AKAN SKANDAL
LEMBAGA MEMBANTU MELINDUNGI HACKER

292
00:18:40,577 --> 00:18:43,122
PERSYARATAN PRAMUKA

293
00:18:44,456 --> 00:18:46,667
Kami mewakili 4.000 korban.

294
00:18:47,292 --> 00:18:50,003
Yang kupelajari dari,
kini dengan adanya kepailitan

295
00:18:50,087 --> 00:18:54,466
dan semua klien lain yang kuwakili,
adalah banyak Hacker lain di luar sana.

296
00:18:55,384 --> 00:18:58,345
Ada banyak yang berhasil tak tertangkap.

297
00:18:59,346 --> 00:19:04,309
Butuh keberanian luar biasa
bagi pria untuk mengaku, dan mereka…

298
00:19:07,938 --> 00:19:08,814
Aku…

299
00:19:12,693 --> 00:19:14,945
Aku bangga dengan mereka semua.

300
00:19:16,071 --> 00:19:18,115
Itu tak mudah, dan…

301
00:19:19,158 --> 00:19:21,994
Kau tahu, kau khawatir…

302
00:19:23,662 --> 00:19:27,082
Beban yang kupikul…

303
00:19:27,166 --> 00:19:30,878
aku takut mengecewakan mereka,
jadi, aku tak ingin begitu.

304
00:19:36,300 --> 00:19:40,304
"Pelecehan seksual."
Dua kata itu punya dampak.

305
00:19:41,388 --> 00:19:42,472
Itu mudah diucap.

306
00:19:43,557 --> 00:19:45,559
Orang tak nyaman dengan pelecehan seksual.

307
00:19:47,227 --> 00:19:50,355
Orang tak ingin membayangkan
para pemuda ini, kini pria dewasa,

308
00:19:50,439 --> 00:19:54,151
dalam gugatan ini,
berhubungan seks dengan pria di mobil,

309
00:19:54,234 --> 00:19:56,528
di tenda, di rumah mereka.

310
00:19:57,404 --> 00:20:01,950
Aku tak bermaksud memprovokasi,
tapi itulah pelecehan seksual.

311
00:20:02,659 --> 00:20:06,538
Kita membicarakan para pria
yang pernah mengalami atau menderita

312
00:20:06,622 --> 00:20:08,123
aktivitas seksual

313
00:20:08,207 --> 00:20:12,794
saat masih anak-anak di program Pramuka,
dan kepada siapa mereka bisa bicara?

314
00:20:12,878 --> 00:20:17,007
Mereka masih bergulat
dengan gejolak internalnya,

315
00:20:17,090 --> 00:20:20,052
sebagian dengan kekelamannya,
atas apa yang terjadi.

316
00:20:24,389 --> 00:20:27,059
Nama lengkapku Douglas Kennedy.

317
00:20:27,559 --> 00:20:28,727
Panggilanku Doug.

318
00:20:32,481 --> 00:20:36,860
Ayahku meninggal karena kanker
saat usiaku 13 bulan.

319
00:20:38,654 --> 00:20:39,613
Aku tak kenal dia

320
00:20:40,614 --> 00:20:41,949
Ibuku tak menikah lagi.

321
00:20:42,032 --> 00:20:46,703
Ini dulu saat orang tua tunggal
bukan hal lazim seperti sekarang.

322
00:20:46,787 --> 00:20:49,790
Sering kali kami tak tahu

323
00:20:49,873 --> 00:20:53,293
bagaimana kami bisa makan nanti,
tapi kami bangga.

324
00:20:55,379 --> 00:20:57,798
Akhirnya, di musim panas,

325
00:20:57,881 --> 00:21:03,720
ibuku melibatkan aku dengan YMCA
dan bekerja di program kamp liburan YMCA.

326
00:21:03,804 --> 00:21:07,099
Di waktu yang sama,
aku cukup aktif di Pramuka.

327
00:21:08,433 --> 00:21:10,143
Itu amat berarti dalam hidupku.

328
00:21:10,227 --> 00:21:13,063
Tapi gerakan Pramuka
secara keseluruhan menyenangkan,

329
00:21:13,146 --> 00:21:14,940
dan kupikir punya misi yang tepat.

330
00:21:17,943 --> 00:21:21,071
Aku dikutip di Boys' Life.
"Atur meja untuk makan siang."

331
00:21:21,154 --> 00:21:24,324
"Hamburger siap dalam tiga menit,"
seru Doug Kennedy."

332
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
Dan fotoku ada di sana.

333
00:21:29,913 --> 00:21:33,208
Aku masih bisa membayangkan jendelanya.

334
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
Ada teras di pondoknya.

335
00:21:36,128 --> 00:21:40,966
Lampu bohlam menyala.
Aku tidur seperti malam biasanya.

336
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
Dan aku terbangun di tengah malam,

337
00:21:45,929 --> 00:21:48,932
dan direktur kampnya…

338
00:21:50,475 --> 00:21:53,562
membuka kantong tidurku.

339
00:21:54,104 --> 00:21:56,231
Dia menarik celanaku.

340
00:21:58,358 --> 00:21:59,192
Dan…

341
00:22:00,902 --> 00:22:03,447
kepalanya ada di selangkanganku,

342
00:22:03,530 --> 00:22:06,241
dan kakinya membelit kepalaku.

343
00:22:06,867 --> 00:22:09,995
Dan saat kubilang "membelit kepalaku",
dia telanjang.

344
00:22:11,455 --> 00:22:14,082
Membelit kepalaku,
dan aku tak bisa bergerak.

345
00:22:15,792 --> 00:22:20,255
Dia lebih besar dariku, kurus,
kuat untuk ukuran tubuhnya.

346
00:22:22,174 --> 00:22:24,718
Aku ingat berpikir, "Apa yang terjadi?"

347
00:22:24,801 --> 00:22:27,679
Apakah ini lelucon atau semacamnya.

348
00:22:28,513 --> 00:22:32,017
Lalu aku sadar bahwa bagian tubuhku
sudah masuk ke mulutnya.

349
00:22:32,893 --> 00:22:37,606
Aku mencoba melepaskan kakinya
dari kepalaku,

350
00:22:37,689 --> 00:22:38,815
tapi tak sanggup.

351
00:22:41,193 --> 00:22:44,154
Ini selalu tentang kekuasaan.
Ini dinamika kekuasaan.

352
00:22:44,237 --> 00:22:47,741
Dia berkuasa atasku,
dan dia tahu itu dalam berbagai hal.

353
00:22:47,824 --> 00:22:48,950
Dia atasanku.

354
00:22:49,034 --> 00:22:52,662
Dia yang menggajiku,
dia orang yang dipercaya ibuku.

355
00:22:52,746 --> 00:22:55,248
Dia orang yang akan dipercaya semua orang.

356
00:22:56,666 --> 00:23:01,004
Jika aku mengatakan sesuatu,
solusinya adalah aku akan dipulangkan.

357
00:23:03,256 --> 00:23:04,800
Kau memisahkan diri.

358
00:23:04,883 --> 00:23:07,260
Kau seperti merenungkan diri.

359
00:23:08,804 --> 00:23:13,558
Itu bagian dari mekanisme yang berkata,
"Ada hal buruk yang menimpamu."

360
00:23:13,642 --> 00:23:15,852
"Tapi mari kita pikirkan yang lain."

361
00:23:15,936 --> 00:23:18,772
Kau memisahkan diri
dari sisi fisik hal ini.

362
00:23:21,483 --> 00:23:23,068
Tapi yang terjadi kepadaku…

363
00:23:24,653 --> 00:23:26,154
telah merenggut sesuatu.

364
00:23:32,994 --> 00:23:34,287
Rasanya sudah lama sekali.

365
00:23:35,247 --> 00:23:38,083
Itu momen dalam hidup
yang terpatri di kepalaku.

366
00:23:43,588 --> 00:23:45,090
Christopher Haywood.

367
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
Aku besar di South Side, Chicago.

368
00:23:51,638 --> 00:23:53,557
Pelecehanku terjadi selama 9 tahun.

369
00:23:55,350 --> 00:23:57,602
Itu berlanjut sampai usiaku 18 tahun.

370
00:23:59,938 --> 00:24:03,358
Dia bilang, "Tak ada yang akan percaya,
kau masih kecil."

371
00:24:03,442 --> 00:24:06,611
"Orang akan percaya ucapanku.
Orang tak akan memercayaimu."

372
00:24:06,695 --> 00:24:10,615
Jadi, hal semacam itu melekat di benakku.

373
00:24:10,699 --> 00:24:15,287
Dia bahkan mengancam
akan menyakiti orang di sekitarku.

374
00:24:16,079 --> 00:24:18,582
Mungkin ibuku atau saudariku.

375
00:24:18,665 --> 00:24:21,626
Dia bahkan sampai mengatakan
akan "membunuh."

376
00:24:22,419 --> 00:24:26,006
Mendengar itu saat kecil
bisa mengguncang kejiwaanmu.

377
00:24:28,758 --> 00:24:31,636
Pada saat itu aku merasa
sebaiknya diam saja,

378
00:24:31,720 --> 00:24:33,638
agar semua orang baik-baik saja.

379
00:24:35,557 --> 00:24:39,269
Dalam kasusku, dia Pramuka lebih tua
yang merundung orang-orang.

380
00:24:39,853 --> 00:24:42,939
Aku berkata,
"Bisakah kau pergi? Aku tak mau di sini."

381
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
Saat itulah dia keluarkan pisaunya.

382
00:24:45,692 --> 00:24:47,527
Aku pernah mencoba mendorongnya.

383
00:24:48,778 --> 00:24:50,238
Dia tekan pisaunya di sini.

384
00:24:50,322 --> 00:24:52,532
Nyaris menusuk kulit,
tapi itu sudah cukup.

385
00:24:52,616 --> 00:24:54,117
Aku tahu aku tak berdaya.

386
00:24:55,994 --> 00:24:58,622
Saat dia melecehkanku, dia terus berkata,

387
00:24:58,705 --> 00:25:01,374
"Kau bukan apa-apa,
dan tak akan jadi apa-apa."

388
00:25:03,293 --> 00:25:06,379
Rasa malu itu menjadi milikku.
Dan itu masih ada.

389
00:25:07,130 --> 00:25:11,092
Dan saat ada masalah,
hal itu menegaskannya di dalam pikiranku

390
00:25:11,176 --> 00:25:13,595
yang selalu kuanggap benar:

391
00:25:13,678 --> 00:25:16,014
aku bukan apa -apa,
dan tak akan jadi apa-apa.

392
00:25:16,723 --> 00:25:18,433
Itu akibat dari pelecehan.

393
00:25:20,977 --> 00:25:25,857
Pelecehanku terjadi sekitar 180 meter
dari ibuku, ayahku,

394
00:25:25,941 --> 00:25:28,985
dan ratusan, mungkin ribuan Pramuka
dan orang tuanya.

395
00:25:29,069 --> 00:25:30,862
Kejadiannya sedekat itu.

396
00:25:30,946 --> 00:25:33,156
Bebannya terlalu berat.

397
00:25:34,282 --> 00:25:35,534
Aku tak tahan.

398
00:25:38,954 --> 00:25:41,998
Di tahun terakhir kuliah,
aku naik ke puncak

399
00:25:42,082 --> 00:25:44,876
salah satu gedung penelitian di kampus.

400
00:25:44,960 --> 00:25:47,546
Itu tempat yang sering kudatangi.

401
00:25:47,629 --> 00:25:49,047
Itu semacam…

402
00:25:50,173 --> 00:25:55,303
Di situ ada pemandangan kota yang indah.
Saat aku di atas sana,

403
00:25:56,680 --> 00:25:57,722
aku ingin melompat.

404
00:25:57,806 --> 00:26:01,768
Kuyakinkan diriku untuk melakukannya,
dan aku tak bisa mendapatkan

405
00:26:02,269 --> 00:26:05,605
kekuatan itu,
untuk melakukan yang perlu dilakukan.

406
00:26:05,689 --> 00:26:09,442
Jadi, aku melihat arlojiku,
ini yang sedang kupakai.

407
00:26:09,526 --> 00:26:12,445
Jarumnya di pukul 12.32.

408
00:26:12,529 --> 00:26:15,615
Aku mencoba membujuk diriku
untuk melakukannya.

409
00:26:15,699 --> 00:26:19,494
Kubilang, "Baiklah, pada pukul 12.33,
aku akan melakukannya."

410
00:26:19,578 --> 00:26:23,290
"Itu bukan pilihanku.
Itu terjadi begitu saja."

411
00:26:23,373 --> 00:26:26,918
Aku melepas arlojiku,
dan aku berusaha memupuk keberanian,

412
00:26:27,002 --> 00:26:29,754
dan memukulkan tangan ke dinding,
dan berusaha…

413
00:26:31,089 --> 00:26:34,009
Entahlah, mencari cara
untuk lakukan yang kutakuti.

414
00:26:34,092 --> 00:26:36,845
Dan pada saat itu, aku merusak jamnya.

415
00:26:36,928 --> 00:26:39,556
Jamnya tak pernah sampai pukul 12.33.

416
00:26:48,940 --> 00:26:52,319
Cerita menarik tentang fotoku itu
sebagai Pramuka Siaga.

417
00:26:52,402 --> 00:26:56,156
Ibuku meninggal, dan ayahku sudah wafat,

418
00:26:56,239 --> 00:26:58,241
dan kami harus mengemasi semuanya

419
00:26:58,325 --> 00:27:01,161
dan taruh di gudang
untuk menjual rumah kami.

420
00:27:01,828 --> 00:27:05,790
Bertahun kemudian, sebulan sebelum
aku bekerja di Boy Scouts of America,

421
00:27:05,874 --> 00:27:07,500
Aku ke ruang penyimpanan,

422
00:27:07,584 --> 00:27:11,046
aku tahu selimutnya ada di lemari cedar,
aku membukanya,

423
00:27:11,129 --> 00:27:14,341
menarik salah satu selimut,
dan tertutup oleh selimut itu,

424
00:27:14,424 --> 00:27:16,509
ada yang menaruhnya di antara…

425
00:27:16,593 --> 00:27:19,012
Ada foto yang belum pernah kulihat itu.

426
00:27:19,095 --> 00:27:22,307
Jadi, aku merasa ini adalah sesuatu

427
00:27:22,390 --> 00:27:24,893
yang telah menjadi takdir,

428
00:27:24,976 --> 00:27:26,269
ditakdirkan terjadi.

429
00:27:28,229 --> 00:27:30,315
Kupikir saat mulai di Pramuka

430
00:27:30,398 --> 00:27:33,652
akan dapat bantuan seperti,
"Ini yang perlu kau tahu."

431
00:27:34,402 --> 00:27:37,280
"Ini tumpukannya.
Kau harus mulai membaca ini."

432
00:27:37,364 --> 00:27:40,158
"Ini sejarah kami,
yang kami lakukan dan alasannya."

433
00:27:40,825 --> 00:27:42,118
Mejanya kosong. Bersih.

434
00:27:42,202 --> 00:27:49,084
Jadi, aku menemui bosku saat itu,
wakil direktur, Jim Terry,

435
00:27:49,167 --> 00:27:53,588
dan kubilang, "Apa ada dokumen
standar pelayanan?"

436
00:27:53,672 --> 00:27:55,173
Dia bilang, "Aku tak tahu."

437
00:27:57,300 --> 00:28:00,720
Jadi, kuhubungi rekanku
di Pusat Pengendalian Penyakit.

438
00:28:00,804 --> 00:28:03,306
Dia bekerja
di divisi pencegahan kekerasan.

439
00:28:03,390 --> 00:28:07,560
Aku bilang, "Apa ada dokumen
standar pelayanan organisasi pemuda?"

440
00:28:07,644 --> 00:28:10,689
Katanya, "Ya, Pramuka ikut serta."
Kubilang "Apa?"

441
00:28:12,607 --> 00:28:15,485
Jadi, dia mengirimiku
dokumen yang kumaksud.

442
00:28:15,568 --> 00:28:17,904
Jadi, saat kuterima, aku mulai membacanya.

443
00:28:17,987 --> 00:28:20,740
Kubaca belakangnya, daftar peserta.

444
00:28:20,824 --> 00:28:24,411
Kurasa nama kedua atau ketiga di sana
adalah James Terry,

445
00:28:24,494 --> 00:28:25,870
Boy Scouts of America.

446
00:28:27,706 --> 00:28:28,957
Jadi, kubawa dokumennya…

447
00:28:29,040 --> 00:28:31,084
Ini yang dia katakan tak punya.

448
00:28:31,167 --> 00:28:34,462
Belum pernah dengar. Seperti tak…
Jadi, kubawa buku itu.

449
00:28:34,546 --> 00:28:36,756
Itu sebuah buku. Kubawa ke kantornya.

450
00:28:36,840 --> 00:28:39,050
Kubilang, "Jim, bisa jelaskan kepadaku?"

451
00:28:39,134 --> 00:28:42,429
Dia hanya bilang, "Aku tak ikut itu."

452
00:28:42,512 --> 00:28:46,057
"Ada pria bernama Doug Smith.
Mereka cuma menuliskan namaku."

453
00:28:46,141 --> 00:28:48,727
"Apa kau tahu ini ada?"
"Ya, aku tahu itu ada."

454
00:28:48,810 --> 00:28:50,645
"Siapa Doug Smith?"

455
00:28:50,729 --> 00:28:54,315
Dia dulu adalah staf nasional
di markas nasional

456
00:28:54,399 --> 00:28:58,695
Boy Scouts of America di Irving
yang ditangkap atas kasus pornografi anak.

457
00:28:58,778 --> 00:29:00,905
Kubilang, "Tunggu. Apa?"

458
00:29:00,989 --> 00:29:04,492
Kami menyiapkan bahan

459
00:29:04,576 --> 00:29:09,289
untuk membantu dewan setempat
dan unit setempat

460
00:29:11,040 --> 00:29:12,709
sediakan program aman bagi anak.

461
00:29:12,792 --> 00:29:16,921
Bagaimana kau berhenti bekerja untuk BSA?

462
00:29:20,633 --> 00:29:24,929
Aku menyerahkan surat pensiunku
setelah polisi datang ke rumahku.

463
00:29:27,807 --> 00:29:31,352
Penggerebekan pornografi anak federal.
Masuk penjara.

464
00:29:31,436 --> 00:29:35,398
Aku direktur perlindungan pemuda baru.
Mereka tak pernah cerita soal pria ini.

465
00:29:39,068 --> 00:29:40,862
Mereka menahan informasi.

466
00:29:40,945 --> 00:29:44,032
Bagaimana aku bisa lindungi
anak-anak di organisasi mereka

467
00:29:44,115 --> 00:29:48,369
jika aku tak punya akses ke informasi
tentang anak-anak di organisasi mereka?

468
00:29:48,453 --> 00:29:52,040
Jadi, kurasa itu keputusan
organisasi yang mereka buat.

469
00:29:52,749 --> 00:29:57,086
Bagiku, untuk membantuku mencari tahu
apa kebijakan, prosedur,

470
00:29:57,170 --> 00:30:00,006
isi dari hal itu, aku butuh informasi itu.

471
00:30:01,466 --> 00:30:04,886
Rasa frustrasiku di Pramuka,
kadang aku pergi ke rapat ini,

472
00:30:04,969 --> 00:30:07,931
atau kadang aku menemui penasihat umum

473
00:30:08,014 --> 00:30:10,016
karena aku melapor kepadanya.

474
00:30:22,070 --> 00:30:25,949
PENASIHAT UMUM BSA 2013-2022

475
00:30:26,032 --> 00:30:28,243
Aku penasihat umum Boy Scouts of America.

476
00:30:30,161 --> 00:30:33,915
Perlindungan pemuda
dan standar keanggotaan berada di bawahku

477
00:30:33,998 --> 00:30:38,211
sampai selama kepailitan,
pada saat itu kami memindahkannya.

478
00:30:39,629 --> 00:30:40,964
Aku masuk saat anak-anak.

479
00:30:41,047 --> 00:30:43,424
Kujalani seluruh Kepramukaan.
Aku Pramuka Elang.

480
00:30:43,508 --> 00:30:48,096
Saat putraku dewasa, dia menjadi pembina
dan menjadi pembina di sebuah unit.

481
00:30:49,931 --> 00:30:53,017
Kami adalah mikrokosmos
dari seluruh masyarakat kita.

482
00:30:53,101 --> 00:30:56,104
Jika kami punya masalah,
masyarakat kita punya masalah,

483
00:30:56,187 --> 00:30:58,022
banyak institusi lain punya masalah.

484
00:30:58,106 --> 00:31:02,402
Kebetulan kami yang saat ini
berkantong tebal.

485
00:31:03,236 --> 00:31:05,572
Dan yang bersedia membuat komitmen sosial

486
00:31:05,655 --> 00:31:08,908
untuk mencoba memperbaikinya dan
mencoba meminta maaf,

487
00:31:09,534 --> 00:31:12,328
mencoba lakukan segalanya
agar anak-anak tetap aman

488
00:31:12,412 --> 00:31:14,914
dan mencoba memberi kompensasi
para korban.

489
00:31:14,998 --> 00:31:16,791
Kemudian melanjutkan misinya.

490
00:31:18,459 --> 00:31:21,004
Banyak dari penyintas amat jelas.

491
00:31:21,087 --> 00:31:24,549
Mereka ingin Pramuka diteruskan
karena kebaikannya.

492
00:31:24,632 --> 00:31:26,718
Dan kami ingin terus melakukan itu.

493
00:31:29,095 --> 00:31:32,390
Michael Johnson adalah mantan
direktur perlindungan pemuda Pramuka.

494
00:31:32,473 --> 00:31:35,977
Katanya organisasi ini belum aman
bagi anak lelaki atau perempuan.

495
00:31:36,060 --> 00:31:37,395
Bagaimana pendapatmu?

496
00:31:38,396 --> 00:31:39,230
Terkejut.

497
00:31:39,814 --> 00:31:42,191
Secara pribadi, sangat kecewa.

498
00:31:42,734 --> 00:31:45,153
Dia tak pernah mengungkapkan perasaan itu.

499
00:31:45,236 --> 00:31:49,741
Dia menyetujui, pada beberapa kesempatan
saat dia bekerja untuk Pramuka,

500
00:31:49,824 --> 00:31:52,076
dan memperjuangkan program kami

501
00:31:52,160 --> 00:31:54,787
dan efektivitas
program keamanan pemuda kami.

502
00:31:54,871 --> 00:31:59,584
Kami bekerja sama dalam mengembangkan
banyak perlindungan pemuda kami

503
00:31:59,667 --> 00:32:02,629
yang baru, modern,
dan kami jarang berselisih.

504
00:32:02,712 --> 00:32:06,716
Aku ingat dia bilang
dia merasa kami mendukung…

505
00:32:06,799 --> 00:32:09,469
aku mendukung reformasi yang dia sarankan

506
00:32:09,552 --> 00:32:11,846
lebih dari yang dia rasakan sebelumnya.

507
00:32:11,930 --> 00:32:16,184
Dia menceritakan kisah yang berbeda.
Dia mengatakan bahwa dia frustrasi

508
00:32:16,267 --> 00:32:19,479
saat berusaha menerapkan
program perlindungan pemuda ini,

509
00:32:19,562 --> 00:32:21,064
dan dia dapat perlawanan.

510
00:32:21,147 --> 00:32:23,983
Aku hanya bisa bilang, aku terkejut.

511
00:32:26,027 --> 00:32:28,696
Tak ada cara lain mengatakannya.
Dia bohong.

512
00:32:28,780 --> 00:32:31,991
Kurasa ada istilah yang lebih lembut.

513
00:32:34,118 --> 00:32:36,829
Bersikap menipu, tak berkata jujur.

514
00:32:36,913 --> 00:32:39,958
Istilah apa pun yang dirasa nyaman,
bagi orang-orang.

515
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
Faktanya, terutama dalam tiga
atau empat tahun terakhir,

516
00:32:44,128 --> 00:32:47,715
dia dan aku terus berseteru.

517
00:32:47,799 --> 00:32:51,386
Berdebat dalam berbagai hal

518
00:32:51,469 --> 00:32:54,180
yang ingin kumasukkan ke dalam Pramuka.

519
00:32:54,263 --> 00:32:56,224
Aku menyebutnya sebagai cobaan.

520
00:32:57,350 --> 00:33:00,895
Pesan yang ingin dia sampaikan ke luar

521
00:33:00,979 --> 00:33:05,733
adalah bahwa Pramuka sama
seperti organisasi lain di Amerika,

522
00:33:05,817 --> 00:33:08,444
orang-orang ini bisa datang
dari mana saja,

523
00:33:08,528 --> 00:33:10,196
dan kita tak bisa mencegahnya.

524
00:33:10,279 --> 00:33:11,698
Semua itu tidak benar.

525
00:33:12,323 --> 00:33:17,495
Pramuka sangat luar biasa
dalam memberikan peluang

526
00:33:17,578 --> 00:33:24,252
kepada pelaku untuk mengakses
anak-anak dalam pengawasan amat rendah.

527
00:33:24,335 --> 00:33:26,671
Sebutkan organisasi pemuda lain

528
00:33:26,754 --> 00:33:30,550
yang punya akses menginap pada anak-anak
selama beberapa hari.

529
00:33:31,134 --> 00:33:36,472
Sebutkan organisasi
lain yang pembinanya punya kuasa

530
00:33:36,556 --> 00:33:40,226
atas apakah pemuda ini
bisa menjadi Pramuka Elang atau tidak.

531
00:33:40,309 --> 00:33:42,854
Sekarang kau pikirkan sejenak,

532
00:33:42,937 --> 00:33:45,023
"Seberapa mudah masuk ke Pramuka?"

533
00:33:45,606 --> 00:33:48,818
Kini kau mulai melihat kelemahannya.

534
00:33:48,901 --> 00:33:53,698
Menghilangkan area berisiko itu,
area berisiko yang diketahui,

535
00:33:53,781 --> 00:33:56,868
yang membantumu
menciptakan lingkungan lebih aman

536
00:33:56,951 --> 00:33:59,871
bagi anak yang berpartisipasi
dalam program Pramuka.

537
00:34:01,205 --> 00:34:03,666
Bicaralah dengan para pemuda ini,
kata mereka,

538
00:34:03,750 --> 00:34:05,960
"Orang tuaku menurunkanku di rumahnya."

539
00:34:06,044 --> 00:34:11,174
Ada kasus orang dewasa
menginap di rumah anak itu.

540
00:34:18,806 --> 00:34:22,685
Pasukan 137 New Orleans adalah mimpi buruk
bagi para Pramuka

541
00:34:22,769 --> 00:34:24,228
dengan cara amat khusus.

542
00:34:25,229 --> 00:34:27,940
Itu termasuk dari sedikit kasus,
yang bisa dikatakan

543
00:34:28,024 --> 00:34:29,901
sebuah pasukan menjadi grup seks.

544
00:34:30,568 --> 00:34:32,570
Beberapa pria menjadi pembina pasukan

545
00:34:32,653 --> 00:34:35,907
khusus untuk mendapatkan akses
melecehkan anak lelaki.

546
00:34:36,949 --> 00:34:39,619
Mereka merekrut anak-anak
ke dalam pasukan ini.

547
00:34:39,702 --> 00:34:42,955
Dan mereka mengadakan pesta seks
di rumah mereka.

548
00:34:43,039 --> 00:34:45,792
Mereka memotret
anak-anak lelaki telanjang.

549
00:34:45,875 --> 00:34:48,628
Bertukar foto dengan pedofil lain
di seluruh negeri.

550
00:34:51,297 --> 00:34:53,716
Aku tumbuh di New Orleans
pada tahun '70-an.

551
00:34:54,509 --> 00:34:57,095
Orang tuaku berpisah saat aku amat kecil,

552
00:34:57,178 --> 00:35:00,765
jadi, aku dan saudaraku
tinggal bersama ibuku.

553
00:35:01,557 --> 00:35:03,935
Dua pria mendekati ibuku.

554
00:35:04,018 --> 00:35:06,938
Mereka bilang sedang di sekitar sini

555
00:35:07,021 --> 00:35:10,650
mencari Pramuka baru
untuk pasukan baru mereka.

556
00:35:11,234 --> 00:35:14,946
Mereka setuju untuk membayar semuanya
"karena kau ibu tunggal."

557
00:35:16,030 --> 00:35:17,949
"Jadi, jangan cemaskan biayanya."

558
00:35:19,826 --> 00:35:24,705
Boy Scouts of America tak boleh membiarkan
sekelompok pria lajang mendirikan pasukan.

559
00:35:27,166 --> 00:35:29,377
Ada empat pembina utama.

560
00:35:29,460 --> 00:35:30,962
Tom Woodall,

561
00:35:31,045 --> 00:35:33,047
Lewis Sialle,

562
00:35:33,131 --> 00:35:34,882
Richard Halvorsen,

563
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
dan Harry Cramer.

564
00:35:39,679 --> 00:35:41,180
Mereka mengajakmu makan.

565
00:35:41,264 --> 00:35:44,392
Mereka membawamu ke taman trampolin
untuk membantu Ibu.

566
00:35:47,061 --> 00:35:48,146
Monyet laut.

567
00:35:49,147 --> 00:35:51,566
Ibuku tak mau membelikanku untuk Natal.

568
00:35:51,649 --> 00:35:54,652
Lalu Harry Cramer berkata,

569
00:35:54,735 --> 00:35:58,239
"Kau boleh punya monyet laut,
tapi harus ditaruh di rumahku."

570
00:35:59,073 --> 00:36:00,449
"Jangan beri tahu Ibu."

571
00:36:02,285 --> 00:36:05,246
Tak satu pun dari para pembina itu
punya anak.

572
00:36:05,329 --> 00:36:08,958
Dan aku belum cukup umur
untuk menjadi Pramuka.

573
00:36:10,001 --> 00:36:13,087
Ada banyak tanda bahaya
yang seharusnya disadari.

574
00:36:15,173 --> 00:36:18,426
Anak-anak itu berasal
dari rumah orang tua tunggal.

575
00:36:18,926 --> 00:36:20,636
Mereka semua miskin.

576
00:36:21,470 --> 00:36:23,931
Tak pernah ada pelatihan lencana jasa.

577
00:36:24,015 --> 00:36:26,726
Kami berkemah, tapi itu hanyalah

578
00:36:26,809 --> 00:36:29,812
aktivitas yang memudahkan
untuk memerkosa anak.

579
00:36:29,896 --> 00:36:34,442
Jadi, dari luar kami tampak seperti
pasukan sungguhan, tapi sebenarnya tidak.

580
00:36:36,777 --> 00:36:39,906
Para pria akan terbang dari luar kota,
dari mana-mana.

581
00:36:39,989 --> 00:36:44,076
Sebagian besar Eropa Barat,
tapi juga dari seluruh Amerika Serikat.

582
00:36:44,160 --> 00:36:47,038
Kami juga diperkosa oleh mereka.

583
00:36:47,121 --> 00:36:52,001
Kami dijual kepada mereka, disewakan,
apa pun sebutannya.

584
00:36:52,084 --> 00:36:58,049
Mereka selalu memotret dan merekam kami.

585
00:36:59,675 --> 00:37:03,346
Mereka akan membawa kami ke hotel
terutama di French Quarter.

586
00:37:04,430 --> 00:37:08,601
Bahkan, ibuku mengantarku
ke hotel beberapa kali.

587
00:37:09,477 --> 00:37:11,437
Dia pikir apa yang terjadi?

588
00:37:11,938 --> 00:37:14,565
Hanya mengunjungi pembina dari luar kota.

589
00:37:15,733 --> 00:37:19,111
Terutama saat itu dilakukan
oleh figur yang berwenang,

590
00:37:20,071 --> 00:37:21,906
kau tak memercayai siapa pun.

591
00:37:26,994 --> 00:37:27,954
Kau sakit.

592
00:37:28,037 --> 00:37:30,581
Kau tak mau bersekolah keesokan harinya.

593
00:37:30,665 --> 00:37:32,750
Kau menangis saat tak ada yang melihatmu.

594
00:37:35,169 --> 00:37:37,546
Ibuku membawaku ke dokter.

595
00:37:37,630 --> 00:37:41,300
Dia pria yang lebih tua.
Selalu ada rokok di mulutnya.

596
00:37:42,134 --> 00:37:45,263
Aku tak tahu kenapa,
tapi aku memercayai dokter itu.

597
00:37:45,346 --> 00:37:49,433
Dia menarik kursinya dan berkata,
"Apa yang terjadi?"

598
00:37:50,142 --> 00:37:51,686
Kuceritakan pemerkosaan itu.

599
00:37:53,604 --> 00:37:57,400
Dia tanya, "Siapa memerkosamu?"
Kubilang, "Banyak orang dari Pramuka."

600
00:37:59,568 --> 00:38:01,696
Dia bilang, "Berikan informasi mereka."

601
00:38:02,613 --> 00:38:04,240
"Aku akan mengurusnya."

602
00:38:04,865 --> 00:38:06,325
"Tak ada yang tahu itu kau."

603
00:38:08,953 --> 00:38:12,373
Mereka gerebek rumahnya,
temukan pornografi anak, menahan mereka.

604
00:38:12,456 --> 00:38:14,458
Berita itu masuk ke Nightly News.

605
00:38:15,584 --> 00:38:17,211
Sifat agresif,

606
00:38:17,295 --> 00:38:22,675
kejam, dan kasar dari pelanggaran ini
sehingga otak anak-anak ini

607
00:38:22,758 --> 00:38:26,137
akan terpengaruh
sampai waktu yang sangat lama.

608
00:38:28,973 --> 00:38:30,224
Saat aku dewasa,

609
00:38:30,308 --> 00:38:34,729
Aku termasuk orang pertama
yang mendapatkan salinan berkas cabul itu.

610
00:38:34,812 --> 00:38:36,022
Itu dibocorkan kepadaku.

611
00:38:36,105 --> 00:38:38,733
Hanya membaca itu semua

612
00:38:38,816 --> 00:38:40,985
dan mereka tahu yang sedang terjadi,

613
00:38:41,068 --> 00:38:44,488
dan mereka tak melakukan apa-apa,
itu membuatmu marah.

614
00:38:51,037 --> 00:38:54,332
Adakah permintaan maaf
atau upaya menebus kesalahan dari Pramuka?

615
00:38:54,415 --> 00:38:55,249
Tak pernah.

616
00:38:55,333 --> 00:38:57,168
- Tak ada?
- Tak pernah.

617
00:39:01,297 --> 00:39:02,923
Bagaimana perasaanmu soal itu?

618
00:39:03,799 --> 00:39:05,593
Kesal. Marah.

619
00:39:07,470 --> 00:39:08,929
Marah. Sangat marah.

620
00:39:13,142 --> 00:39:15,603
Menurutmu apa kegagalan Pramuka

621
00:39:15,686 --> 00:39:17,646
yang berkontribusi pada masalah itu?

622
00:39:17,730 --> 00:39:19,857
Kurasa ini lebih besar dari Pramuka.

623
00:39:19,940 --> 00:39:23,194
Ingat, Boy Scouts of America
tak melecehkan anak-anak ini.

624
00:39:23,277 --> 00:39:25,571
Kami kemasukan orang jahat.

625
00:39:25,654 --> 00:39:28,199
- Kami baca…
- Orang di bawah BENDERA Pramuka…

626
00:39:28,282 --> 00:39:30,951
- Kami punya sekolah…
- …mereka sukarelawan Pramuka,

627
00:39:31,035 --> 00:39:34,622
pembina, atau orang yang terlibat
dengan program ini.

628
00:39:34,705 --> 00:39:37,833
- Itu yang diwakili angka ini.
- Mereka manusia.

629
00:39:37,917 --> 00:39:39,418
Sama seperti guru sekolah.

630
00:39:39,502 --> 00:39:40,920
Ada orang-orang jahat.

631
00:39:41,003 --> 00:39:45,132
Tak ada cara menilai profil mereka
di depan dan mengidentifikasi mereka.

632
00:39:45,216 --> 00:39:47,301
Cuma bisa pakai program kami,

633
00:39:47,385 --> 00:39:50,763
yaitu menjaga anak-anak seaman mungkin
dan terus meningkatkannya.

634
00:39:50,846 --> 00:39:54,058
Dan berusaha terus
meningkatkan upaya kami.

635
00:39:54,141 --> 00:39:58,938
Tapi tak ada yang punya profil
dari calon pelaku pelecehan

636
00:39:59,021 --> 00:40:02,274
yang bisa dipakai sebagai tes penentu
untuk menangkal seseorang.

637
00:40:03,567 --> 00:40:06,904
Berkas Rahasia menunjukkan
situasi berisiko bagi Pramuka.

638
00:40:07,446 --> 00:40:12,201
Situasi apa yang akan memungkinkan untuk
mengekspos anak-anakmu kepada seseorang

639
00:40:12,284 --> 00:40:15,329
yang ingin melecehkan mereka,
tak peduli siapa orang itu.

640
00:40:16,330 --> 00:40:19,041
Aku ke Texas untuk bicara
dengan Pramuka di markas.

641
00:40:20,000 --> 00:40:23,629
Aku mewawancarai pria yang nama dan capnya

642
00:40:23,712 --> 00:40:26,465
ada di halaman depan
hampir semua Berkas Rahasia.

643
00:40:26,549 --> 00:40:29,802
Tanda tangannya ada di sisi
tempat mereka menjelaskan insidennya

644
00:40:29,885 --> 00:40:31,429
dalam beberapa baris.

645
00:40:31,512 --> 00:40:34,473
Joe Anglim bilang dia tak pernah
membaca Berkas Rahasia.

646
00:40:34,557 --> 00:40:35,933
- Tak pernah?
- Tak pernah.

647
00:40:36,016 --> 00:40:38,602
Kubilang, "Aku punya ratusan berkas
dengan namamu."

648
00:40:38,686 --> 00:40:40,104
Katanya, "Aku tak baca."

649
00:40:40,187 --> 00:40:43,774
Aku bilang, "Apa kau pernah menghitung
atau menganalisisnya

650
00:40:43,858 --> 00:40:45,776
untuk pelajari pelecehan di Pramuka?"

651
00:40:45,860 --> 00:40:47,695
Katanya, "Tidak." Kutanya, "Kenapa?"

652
00:40:47,778 --> 00:40:51,115
Katanya, "Karena tak ada yang bilang
ada masalah dan harus dibaca."

653
00:40:51,615 --> 00:40:55,035
Kutanya, "Bagaimana bisa tahu ada masalah
kecuali kau baca berkasnya?"

654
00:40:55,119 --> 00:40:57,997
Katanya, "Karena kami tahu
kami tak punya masalah,

655
00:40:58,080 --> 00:41:00,040
karena kami punya program bagus,

656
00:41:00,124 --> 00:41:02,585
dan tak ada alasan
untuk berpikir ada masalah."

657
00:41:02,668 --> 00:41:06,130
"Jadi, kami tak lihat dan pelajari
karena tak ada yang bilang harus,

658
00:41:06,213 --> 00:41:11,135
dan kami tak meminta orang melihatnya
karena kami pikir tak ada masalah."

659
00:41:11,218 --> 00:41:12,887
- Itu jawabannya?
- Ya.

660
00:41:21,187 --> 00:41:25,441
Hal yang ada pada pesan pemasaran mereka
yang membuatku gila

661
00:41:25,524 --> 00:41:28,986
adalah, "Pramuka punya proses pendaftaran
dan penyaringan ketat."

662
00:41:29,069 --> 00:41:30,154
Itu omong kosong.

663
00:41:30,237 --> 00:41:33,240
Itu tidak benar. Itu tak pernah benar.

664
00:41:33,324 --> 00:41:36,494
Kubilang, "Kenapa kita tak pakai
tanda pengenal pemerintah?"

665
00:41:36,577 --> 00:41:39,079
Harus dipakai untuk belanja,
tunjukkan pengenal.

666
00:41:39,163 --> 00:41:41,749
Harus dipakai untuk naik pesawat.

667
00:41:41,832 --> 00:41:44,585
Kenapa kita tak periksa
tanda pengenal pemerintah,

668
00:41:44,668 --> 00:41:50,966
surat izin mengemudi, paspor,
atau KTP negara bagian untuk memastikan?

669
00:41:51,050 --> 00:41:52,843
Dan mereka menolak melakukan itu.

670
00:41:52,927 --> 00:41:55,304
- Mereka menolaknya?
- Merepotkan dan mahal.

671
00:41:55,387 --> 00:41:57,890
PERKEMAHAN PRAMUKA ALPINE

672
00:41:57,973 --> 00:42:02,311
Mereka tak mau memeriksa tanda pengenal
pemerintah pada pembina atau sukarelawan.

673
00:42:02,394 --> 00:42:04,813
Mereka tak mau periksa
tanda pengenal pemerintah

674
00:42:04,897 --> 00:42:08,651
pada pembina atau sukarelawan
yang berinteraksi dengan anak-anakmu.

675
00:42:08,734 --> 00:42:11,278
- Karena itu merepotkan.
- Dan MAHAL.

676
00:42:12,279 --> 00:42:15,491
Berapa pun biaya waktu orang itu
untuk memeriksa pengenalnya.

677
00:42:15,574 --> 00:42:16,408
Ya.

678
00:42:16,492 --> 00:42:18,702
Apakah informasi
untuk mengidentifikasi buronan

679
00:42:18,786 --> 00:42:19,745
SIDANG UU PERLINDUNGAN ANAK 1993

680
00:42:19,828 --> 00:42:21,163
atau riwayat kriminal.

681
00:42:21,247 --> 00:42:25,167
Pramuka menonjol dalam menentang
Undang-undang Perlindungan Anak.

682
00:42:25,251 --> 00:42:27,711
Kebanyakan organisasi pemuda
besar mendukungnya.

683
00:42:27,795 --> 00:42:31,298
Dan itu mencerminkan
ketakutan Pramuka akan dua hal.

684
00:42:31,382 --> 00:42:35,469
Salah satunya keluar lebih banyak uang,
karena mereka punya banyak sukarelawan.

685
00:42:35,553 --> 00:42:39,515
Kedua, mereka tak mau keluarkan uang
untuk pemeriksaan sidik jari.

686
00:42:40,015 --> 00:42:45,062
Tapi juga, Pramuka terus menolak
menambahkan persyaratan

687
00:42:45,145 --> 00:42:49,358
pada organisasi setempat
untuk menyingkirkan peleceh anak.

688
00:42:49,441 --> 00:42:51,652
Mereka merasa
tak banyak yang bisa dilakukan.

689
00:42:51,735 --> 00:42:54,655
Karena mereka selalu
amat membutuhkan sukarelawan,

690
00:42:54,738 --> 00:42:56,782
mereka tak mau menakuti sukarelawan.

691
00:42:58,117 --> 00:43:01,495
Tak akan kulupa, Kepala Eksekutif Pramuka
atasanku saat itu

692
00:43:01,579 --> 00:43:03,414
mencegatku di selasar dan bilang,

693
00:43:03,497 --> 00:43:06,166
"Mike, kita diberi tahu oleh pengacara

694
00:43:06,250 --> 00:43:08,919
dan orang manajemen risiko kita,
atau siapa pun,

695
00:43:09,003 --> 00:43:12,673
Jangan hubungi orang tua
jika ada dugaan pelecehan seksual anak."

696
00:43:12,756 --> 00:43:15,467
Kubilang, "Pak, kurasa
kau harus membuat keputusan."

697
00:43:15,551 --> 00:43:18,387
"Kau dengarkan mereka
atau kau dengarkan aku."

698
00:43:18,470 --> 00:43:20,806
"Asal kau tahu,
aku tahu yang kubicarakan."

699
00:43:22,850 --> 00:43:26,562
Salah satu dari banyak perdebatan besarku
dengan penasihat umum

700
00:43:26,645 --> 00:43:30,899
adalah aku bersikeras untuk siapa pun
yang masuk ke Berkas Ditolak,

701
00:43:30,983 --> 00:43:34,695
berkas cabul, atau basis data
penyaringan sukarelawan, apa pun namanya,

702
00:43:34,778 --> 00:43:37,573
untuk semua yang terkait
pelecehan seksual anak,

703
00:43:37,656 --> 00:43:41,869
tuduhan, pemikatan, apa pun,
harus dilaporkan kepada penegak hukum.

704
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
Dia datang ke kantorku dengan amat kesal.

705
00:43:44,204 --> 00:43:47,958
"Hukum tak menuntut kita untuk melaporkan
semua tuduhan pelecehan ini

706
00:43:48,042 --> 00:43:51,170
kecuali ada kecurigaan
bahwa ada pelecehan seksual."

707
00:43:53,088 --> 00:43:56,508
Kami menemukan banyak contoh
dalam berkas ini, berulang kali,

708
00:43:56,592 --> 00:44:00,638
pembina dilarang memberi tahu orang tua
atau penegak hukum tentang pelecehan.

709
00:44:00,721 --> 00:44:04,600
Kami dapat banyak pengalaman langsung
orang-orang yang juga diberi tahu hal ini.

710
00:44:04,683 --> 00:44:07,227
Saat kesalahan terjadi,
maka sudah terjadi.

711
00:44:07,311 --> 00:44:10,064
Jika orang lakukan itu,
mereka salah dan kami gagal.

712
00:44:10,814 --> 00:44:14,401
Aku tahu kami makin baik,
dan kuharap kami akan terus makin baik.

713
00:44:14,485 --> 00:44:17,905
Tapi faktanya,
orang terkadang membuat kesalahan.

714
00:44:19,281 --> 00:44:21,116
Agar jelas saja, itu salah.

715
00:44:21,200 --> 00:44:24,161
Jika anak dilarang melapor
ke pihak berwenang atau orang tua…

716
00:44:24,244 --> 00:44:26,038
- Itu salah.
- …itu salah.

717
00:44:26,121 --> 00:44:30,584
Kami melatih anak untuk lakukan sebaliknya
sudah selama 20 tahun ini atau lebih.

718
00:44:30,668 --> 00:44:33,295
- Jelaskan yang dilatih kepada anak-anak.
- Lawan.

719
00:44:33,796 --> 00:44:34,880
Lapor.

720
00:44:34,963 --> 00:44:37,591
Ketahui apa penangkal pelecehan itu,

721
00:44:37,675 --> 00:44:40,719
dan pastikan
penangkal pelecehan itu dipatuhi

722
00:44:40,803 --> 00:44:42,930
oleh pemimpin dewasa yang bersama mereka.

723
00:44:43,013 --> 00:44:45,349
Lapor berarti laporkan ke penegak hukum.

724
00:44:45,432 --> 00:44:48,727
Bagi Pramuka, itu berarti
melapor ke orang dewasa tepercaya.

725
00:44:49,395 --> 00:44:51,313
Bisa jadi orang tua, bisa jadi pemimpin.

726
00:44:51,397 --> 00:44:54,775
Tapi mereka dilatih untuk melapor
kepada orang yang dirasa nyaman

727
00:44:54,858 --> 00:44:56,652
untuk menyampaikan informasi itu.

728
00:44:57,194 --> 00:45:01,699
Dari sana, orang dewasa yang dipercaya
bertanggung jawab

729
00:45:01,782 --> 00:45:07,079
untuk berkomunikasi
dengan penegak hukum dan BSA.

730
00:45:08,747 --> 00:45:10,999
Pelaku yang melecehkan anak itu,

731
00:45:11,083 --> 00:45:13,419
menganiaya secara seksual
atau mengusik mereka

732
00:45:13,502 --> 00:45:16,505
biasanya adalah yang dulunya
orang dewasa tepercaya.

733
00:45:17,381 --> 00:45:19,883
Saranku adalah membuat saluran siaga

734
00:45:20,843 --> 00:45:24,138
yang bisa dihubungi sendiri
oleh anak-anak.

735
00:45:24,221 --> 00:45:28,976
Ada penelitian bagus
bahwa anak-anak zaman sekarang,

736
00:45:29,059 --> 00:45:34,940
menggunakan fitur teks dan obrolan
untuk laporan anonim.

737
00:45:35,023 --> 00:45:38,569
Karena faktanya, sementara ada anak
yang memberi tahu orang tuanya,

738
00:45:38,652 --> 00:45:42,239
sebagian anak melapor kepada yang dianggap
orang dewasa tepercaya,

739
00:45:42,322 --> 00:45:45,451
kebanyakan anak
ingin mencari tahu sendiri.

740
00:45:45,534 --> 00:45:48,829
Mereka punya komputer ini
di tangan mereka sekarang,

741
00:45:48,912 --> 00:45:50,706
terutama remaja yang lebih tua.

742
00:45:51,457 --> 00:45:54,334
Tapi saat kubawa proposal itu
kepada Steve McGowan

743
00:45:54,418 --> 00:45:56,837
dan wakil presiden saat itu, John Mosby,

744
00:45:56,920 --> 00:45:59,173
Itu bukan "Tidak,"
tapi "Sama sekali tidak."

745
00:45:59,256 --> 00:46:02,885
"Kami ingin anak melapor
ke orang dewasa tepercaya atau pembina."

746
00:46:03,761 --> 00:46:05,095
Pramuka, bertahun-tahun,

747
00:46:05,179 --> 00:46:08,474
memiliki yang mereka sebut
kebijakan perlindungan pemuda.

748
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
Kebijakannya berevolusi.

749
00:46:10,601 --> 00:46:15,439
Salah satu pilar perlindungan pemuda
mereka adalah kepemimpinan ganda.

750
00:46:15,522 --> 00:46:18,942
Tak ada Pramuka yang akan sendirian
dengan orang lain.

751
00:46:19,026 --> 00:46:22,237
Ada sejumlah perubahan lain yang terjadi,

752
00:46:22,321 --> 00:46:24,156
tapi itu jelas tak berhasil.

753
00:46:25,365 --> 00:46:28,952
Saat mereka kembangkan materi pelatihan
perlindungan dan pendidikan,

754
00:46:29,036 --> 00:46:31,747
mereka membuat program
dan rekaman video yang bagus

755
00:46:31,830 --> 00:46:34,124
bagi pembina dan anak
soal pelecehan seksual.

756
00:46:34,708 --> 00:46:38,670
Sejak lama, anak-anak atau pembina
tak diharuskan ikut pelatihan itu.

757
00:46:39,254 --> 00:46:40,881
Kubilang, "Kenapa tak diharuskan?"

758
00:46:40,964 --> 00:46:43,801
Katanya, "Itu merepotkan,
tapi kami akan sediakan."

759
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
Yang menarik, mereka beri tahu
orang tua dan media,

760
00:46:46,845 --> 00:46:49,389
"Kami kembangkan program
perlindungan anak bagus

761
00:46:49,473 --> 00:46:52,059
yang diberikan
kepada anak-anak dan pembina."

762
00:46:52,142 --> 00:46:54,853
Orang anggap semua dapat,
tapi itu tidak benar.

763
00:46:56,605 --> 00:46:59,775
Salah satu yang sering kudapat
dari penasihat umum lama kami,

764
00:46:59,858 --> 00:47:02,861
"Kita harus hati-hati
dalam pencemaran nama baik siapa pun."

765
00:47:02,945 --> 00:47:08,450
Kutanya, "Apa organisasi pernah digugat
karena melaporkan pelecehan seksual anak?"

766
00:47:08,534 --> 00:47:09,451
Coba tebak?

767
00:47:11,078 --> 00:47:11,954
Nol.

768
00:47:12,830 --> 00:47:14,164
Kami tak pernah digugat.

769
00:47:14,248 --> 00:47:19,002
Di tambah lagi, kurasa posisi kami
akan lebih baik jika melaporkannya.

770
00:47:19,086 --> 00:47:22,089
Aku lebih suka membela diri
karena berusaha melindungi anak

771
00:47:22,172 --> 00:47:26,385
daripada tak melapor dan harus menjelaskan
kenapa tak pernah beri tahu siapa pun.

772
00:47:27,135 --> 00:47:31,390
Apa cara lebih baik melindungi masyarakat
selain melaporkannya ke penegak hukum?

773
00:47:33,809 --> 00:47:37,771
Aku terprogram
untuk melindungi masyarakatku.

774
00:47:37,855 --> 00:47:39,857
Itu pekerjaanku dalam penegakan hukum.

775
00:47:39,940 --> 00:47:41,608
"Melindungi dan melayani" itu?

776
00:47:42,359 --> 00:47:45,654
Kuharap kau tahu pendapatku dalam hal itu.

777
00:47:47,906 --> 00:47:49,074
Kita bicara anak-anak.

778
00:47:50,075 --> 00:47:51,994
Kita bicara tentang anak-anak orang.

779
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
Paham?

780
00:47:53,579 --> 00:47:58,458
PRAMUKA ITU TERHORMAT

781
00:47:58,542 --> 00:48:01,044
Gerakan Pramuka awal
dibangun di atas agama.

782
00:48:01,128 --> 00:48:04,506
Ini hampir seperti gerakan religius,
walau secara teknis sekuler.

783
00:48:06,049 --> 00:48:09,720
Program Pramuka dibentuk
secara sempurna bagi agama

784
00:48:09,803 --> 00:48:11,430
untuk menjadi program pemudanya.

785
00:48:11,513 --> 00:48:14,433
Bahkan, agama menjadi dasar Kepramukaan.

786
00:48:15,434 --> 00:48:17,144
Kau bisa jadi Mormon, Katolik,

787
00:48:17,227 --> 00:48:20,188
Yahudi, atau beragama Islam.

788
00:48:22,190 --> 00:48:24,735
Saat kau membaca
beberapa ratus Berkas Rahasia,

789
00:48:24,818 --> 00:48:28,488
agak sulit untuk terkejut lagi.

790
00:48:29,281 --> 00:48:32,951
Salah satu yang amat mengejutkanku
adalah kasus Christopher Schultz.

791
00:48:39,666 --> 00:48:43,086
Christopher siswa sekolah Katolik setempat
tempat bruder Edmund,

792
00:48:43,170 --> 00:48:44,922
seorang bruder Katolik, mengajar.

793
00:48:47,424 --> 00:48:49,968
Bruder Edmund
juga kepala pasukan Pramuka lokal

794
00:48:50,052 --> 00:48:51,803
tempat Christopher bergabung.

795
00:48:51,887 --> 00:48:54,723
Jadi, dia pembinanya dan gurunya.

796
00:49:00,103 --> 00:49:04,399
Seperti persimpangan buruk
yang menyeret kami.

797
00:49:04,483 --> 00:49:08,445
Dia pandai dalam memilih mangsa
dan mengisolasinya,

798
00:49:08,528 --> 00:49:11,698
dan melakukan apa pun yang dia inginkan.

799
00:49:14,159 --> 00:49:16,411
Aku adalah target,

800
00:49:17,579 --> 00:49:20,791
tapi diperalat untuk target sebenarnya,
yaitu adikku.

801
00:49:21,458 --> 00:49:26,380
Dan adikku adalah korban pilihannya.

802
00:49:28,382 --> 00:49:30,384
Dia pernah ke rumah mereka. Dia dipercaya.

803
00:49:30,467 --> 00:49:32,552
Mereka ke perkemahan selama akhir pekan.

804
00:49:32,636 --> 00:49:34,888
Bruder Edmund melakukan tindakan

805
00:49:34,972 --> 00:49:37,349
seks sadomasokis
amat serius pada Christopher.

806
00:49:40,268 --> 00:49:44,147
Dia mulai kalut
dan mengalami serangan panik,

807
00:49:44,231 --> 00:49:47,317
dan dia mulai mengalami gejala halusinasi,

808
00:49:47,401 --> 00:49:49,861
audio dan visual, selama sisa tahun itu.

809
00:49:49,945 --> 00:49:54,282
Dia bisa lihat dan dengar bruder Edmund
memintanya tak beri tahu siapa pun,

810
00:49:54,366 --> 00:49:56,535
jika tidak dia akan dibunuh.

811
00:50:01,456 --> 00:50:04,668
Ini kali pertama aku keluar mobil
dan berjalan di area ini.

812
00:50:04,751 --> 00:50:09,214
Terasa sulit. Itu masa yang kuharap
bisa kulupakan dan kuhapus.

813
00:50:10,173 --> 00:50:13,468
Dan itu mengingatkanku
pada masa hidupku yang hilang.

814
00:50:19,599 --> 00:50:21,893
Ini salah satu foto terakhir
aku dan adikku.

815
00:50:21,977 --> 00:50:26,106
Ini mungkin bulan Mei tahun 1978.

816
00:50:26,189 --> 00:50:27,983
Jadi, aku di kelas delapan.

817
00:50:28,066 --> 00:50:30,027
Itu akan jadi kelulusan kelas delapan.

818
00:50:36,074 --> 00:50:40,078
Walau kecil, ini mungkin
foto resmi terakhir adikku.

819
00:50:44,374 --> 00:50:47,210
Aku seharusnya
menjaga adikku, melindunginya.

820
00:50:49,838 --> 00:50:51,631
Christopher Schultz melambangkan

821
00:50:51,715 --> 00:50:55,260
hal terburuk yang bisa terjadi
pada keluarga dalam kasus pelecehan.

822
00:50:55,343 --> 00:50:59,973
Tak hanya putramu dilecehkan,
tapi dia amat putus asa sampai bunuh diri.

823
00:51:02,601 --> 00:51:05,729
Bruder Edmund diusir gereja
dan lari dari negara bagian.

824
00:51:05,812 --> 00:51:08,398
Yang menimpa keluarga Schultz
adalah mereka dikucilkan

825
00:51:08,482 --> 00:51:11,485
oleh sebagian warganya, oleh orang gereja.

826
00:51:12,569 --> 00:51:14,321
Dalam beberapa kasus di Pramuka,

827
00:51:14,404 --> 00:51:17,908
orang bilang orang di komunitas Pramuka
menelepon mereka

828
00:51:17,991 --> 00:51:21,620
atau lihat mereka di pertemuan
dan bilang, "Beraninya menuduh Pramuka?"

829
00:51:21,703 --> 00:51:23,914
"Kalian ingin merusak organisasi ini."

830
00:51:23,997 --> 00:51:27,626
GEREJA ASSUMPTION
KOMUNITAS KATOLIK ROMA

831
00:51:29,211 --> 00:51:31,004
Kami dikucilkan sepenuhnya.

832
00:51:31,505 --> 00:51:34,966
Aku ingat salah satu pastor paroki
datang ke rumah

833
00:51:35,050 --> 00:51:37,886
saat ayahku bekerja,
duduk, berbicara dengan ibuku,

834
00:51:37,969 --> 00:51:40,889
berusaha memanfaatkan dan menekannya
untuk batalkan semua.

835
00:51:42,057 --> 00:51:45,560
Jika kami tak batalkan,
"Kalian akan diusir dari kota."

836
00:51:45,644 --> 00:51:47,187
"Aku ingin membantu kalian."

837
00:51:47,270 --> 00:51:48,939
"Hentikan perbuatan kalian."

838
00:51:49,022 --> 00:51:51,775
"Jika tidak, hal buruk
akan menimpamu dan keluargamu."

839
00:51:51,858 --> 00:51:54,236
"Kau sungguh ingin itu terjadi?"

840
00:51:54,319 --> 00:51:57,697
Upaya sebagian orang untuk membungkammu

841
00:51:57,781 --> 00:52:00,492
dan untuk menyingkirkan ini
demi melindungi Gereja.

842
00:52:01,076 --> 00:52:05,372
Bagiku, kemunafikan kedua organisasi itu
yang paling membuatku marah.

843
00:52:09,042 --> 00:52:10,502
Mereka bertanggung jawab.

844
00:52:12,796 --> 00:52:14,589
Ada darah di tangan mereka.

845
00:52:19,594 --> 00:52:22,681
Para pemimpin agama berada
di dewan direksi Pramuka.

846
00:52:23,306 --> 00:52:25,183
Jika Pramuka adalah perusahaan,

847
00:52:25,267 --> 00:52:28,145
para pemimpin Gereja di dewan direksinya

848
00:52:28,228 --> 00:52:29,896
adalah investor mereka.

849
00:52:29,980 --> 00:52:33,650
MORMON AKAN BERGABUNG
DENGAN GERAKAN PRAMUKA

850
00:52:36,570 --> 00:52:40,115
Semua anak lelaki di gereja Mormon,
bukan hanya di satu negara bagian,

851
00:52:40,198 --> 00:52:43,410
secara nasional, di Amerika Serikat,
masuk Pramuka.

852
00:52:44,161 --> 00:52:46,830
Itu pelayanan pemuda mereka,
sementara gereja lain,

853
00:52:46,913 --> 00:52:49,207
tergantung keuskupan Gereja Katolik

854
00:52:49,291 --> 00:52:53,295
apakah mereka punya program Pramuka,
atau Metodis, atau Episkopal.

855
00:52:53,378 --> 00:52:55,172
Bagi Mormon, semua lelaki masuk situ.

856
00:52:56,089 --> 00:53:00,385
Jadi, itu jumlah anggota
dan sukarelawan yang signifikan,

857
00:53:00,468 --> 00:53:03,930
serta masalah kontribusi uang
dan sumber daya.

858
00:53:05,807 --> 00:53:08,143
Pramuka adalah organisasi independen,

859
00:53:08,226 --> 00:53:13,148
tapi merasa harus menghormati bias
atau perspektif sponsor mereka.

860
00:53:13,857 --> 00:53:16,067
Gereja Katolik dan Gereja Mormon

861
00:53:16,151 --> 00:53:18,945
secara historis adalah homofobik.

862
00:53:21,031 --> 00:53:25,160
Pada tahun 1978, mereka secara resmi
melarang homoseksual.

863
00:53:26,328 --> 00:53:29,164
Itu pertama kalinya Pramuka maju

864
00:53:29,247 --> 00:53:31,875
dan mengajukan persyaratan seperti itu.

865
00:53:33,043 --> 00:53:37,589
Anggapannya itu akan mengakhiri
semua kasus pedofilia yang muncul.

866
00:53:39,049 --> 00:53:42,010
Orang luar akan bilang siapa pelakunya.

867
00:53:42,093 --> 00:53:45,972
"Ini masalah gay."
Benar? Gay adalah pedofil.

868
00:53:46,848 --> 00:53:50,602
Ada penelitian bahwa kebanyakan pelaku
adalah pria heteroseksual.

869
00:53:52,604 --> 00:53:55,607
Aku juga berpikir
homofobia memainkan peran besar

870
00:53:55,690 --> 00:53:58,318
sebagai alasan banyak pria
tak bisa mengaku.

871
00:53:58,401 --> 00:54:02,405
Itu memainkan rasa malu, rasa sakit,
dan kesulitan mereka.

872
00:54:04,991 --> 00:54:09,996
Pelecehanku terjadi saat usiaku 12 tahun.
Aku mengaku saat usiaku 13 tahun.

873
00:54:11,248 --> 00:54:14,167
Tumbuh di tahun 90-an
sebagai korban pelecehan,

874
00:54:14,251 --> 00:54:15,835
sebagai homoseksual tertutup,

875
00:54:15,919 --> 00:54:20,006
saat organisasi masih sangat homofobik,

876
00:54:20,090 --> 00:54:23,593
ini adalah hal terburuk yang bisa
kau alami sebagai pria.

877
00:54:24,219 --> 00:54:27,722
Saat kuberi tahu guru yang terjadi,
aku langsung diberi tahu,

878
00:54:27,806 --> 00:54:30,267
"Kau melakukan hal yang benar. Ini bagus."

879
00:54:30,350 --> 00:54:32,477
"Kau tak mempertanyakan seksualitasmu?"

880
00:54:32,560 --> 00:54:35,730
"Karena, kau tahu,
menjadi homoseksual adalah dosa besar."

881
00:54:36,898 --> 00:54:40,443
Surat awal yang ditulis oleh pelecehku,
Dr. Crosley, adalah,

882
00:54:40,527 --> 00:54:41,820
"Ya, aku minta maaf."

883
00:54:41,903 --> 00:54:44,990
"Tapi ini tak menjadikanmu gay,
dan ini tak membuatku gay."

884
00:54:46,574 --> 00:54:51,663
Kurasa butuh waktu bertahun-tahun
untuk menghilangkan rasa malu

885
00:54:51,746 --> 00:54:55,792
yang menimpamu secara langsung
atau tidak langsung sepanjang hidupmu.

886
00:54:56,293 --> 00:54:59,421
Kurasa tak ada pemisahan
dalam pikiran orang

887
00:54:59,504 --> 00:55:02,340
antara pedofilia dan homoseksualitas.

888
00:55:04,301 --> 00:55:07,387
Salah satu pertemuan
nasional pertama yang kuhadiri,

889
00:55:07,470 --> 00:55:10,849
Aku berjalan dengan salah satu
asisten kepala eksekutif Pramuka,

890
00:55:10,932 --> 00:55:12,726
yang bilang homoseksual adalah pedofil,

891
00:55:12,809 --> 00:55:16,730
dan itu masalah utama kami
di Pramuka dengan perlindungan pemuda.

892
00:55:16,813 --> 00:55:19,482
Dan aku bilang, "Tidak." Dan dia berkata,

893
00:55:19,566 --> 00:55:22,319
"Kau harus paham
bahwa homoseksual adalah pedofil."

894
00:55:22,402 --> 00:55:25,447
Kubilang, "Tidak."
Dan katanya, "Ya, memang begitu."

895
00:55:25,530 --> 00:55:29,701
Ini asisten kepala eksekutif Pramuka
yang berkata kepadaku.

896
00:55:29,784 --> 00:55:32,245
Aku bilang, "Tidak. Menurutmu siapa…"

897
00:55:32,329 --> 00:55:35,373
"Maksudku, kau sadar itu bidangku, 'kan?"

898
00:55:35,457 --> 00:55:38,376
"Yaitu mewawancarai korban
dan menginterogasi pelaku."

899
00:55:38,460 --> 00:55:41,880
"Jika memang begitu, aku akan beri tahu.
Tapi bukan itu masalahnya."

900
00:55:43,590 --> 00:55:47,594
Tapi orang di level puncak ini mencampur
homoseksualitas dan pedofilia.

901
00:55:47,677 --> 00:55:51,348
Bukan hanya di level puncak,
dia bukan satu-satunya.

902
00:55:51,848 --> 00:55:53,558
Ini tema yang berulang.

903
00:55:59,439 --> 00:56:01,858
Lebih dari satu orang
bilang itu di organisasi ini,

904
00:56:01,941 --> 00:56:06,488
bahkan di level puncak, homoseksualitas
disamakan dengan pedofilia.

905
00:56:06,571 --> 00:56:08,990
Umumkah pemikiran itu
di kepemimpinan Pramuka,

906
00:56:09,074 --> 00:56:10,658
bahwa ada hubungan di sini?

907
00:56:10,742 --> 00:56:12,369
Aku tak bisa mewakili mereka.

908
00:56:12,452 --> 00:56:17,165
Kau bisa menyampaikan yang ada di dalam
kepemimpinan dan yang dikatakan.

909
00:56:17,248 --> 00:56:21,127
- Kau ada di sana saat itu.
- Tidak, aku tak pernah mengalaminya.

910
00:56:21,211 --> 00:56:26,049
Aku alami dalam hidupku selama
bertahun-tahun saat tumbuh di masyarakat,

911
00:56:26,132 --> 00:56:28,843
komunitas, gereja,
dan hal-hal seperti itu.

912
00:56:28,927 --> 00:56:30,804
Ada sejumlah kesalahpahaman.

913
00:56:30,887 --> 00:56:33,431
Tapi itu tak pernah kualami
saat di Pramuka.

914
00:56:33,515 --> 00:56:35,141
- Menurutmu berkaitan?
- Tidak.

915
00:56:35,225 --> 00:56:38,061
Apa selama ini
fokus pada pembina pramuka gay

916
00:56:38,144 --> 00:56:40,063
membuat organisasi salah jalan?

917
00:56:40,146 --> 00:56:42,732
Menjauh dari memecahkan masalah pelecehan?

918
00:56:42,816 --> 00:56:44,401
Aku tak bisa jawab. Entahlah.

919
00:56:44,484 --> 00:56:47,487
- Apa itu pengalihan dari masalah?
- Tidak. Kurasa tidak.

920
00:56:47,570 --> 00:56:49,739
- Menurutmu itu bukan pengalihan?
- Bukan.

921
00:56:52,575 --> 00:56:57,539
Aku ingat berpikir organisasi ini
lebih fokus mengeluarkan gay

922
00:56:57,622 --> 00:57:00,834
daripada melindungi anak-anak
dari peleceh anak.

923
00:57:00,917 --> 00:57:04,254
Mereka pikir mengeluarkan gay
adalah melindungi anak dari peleceh,

924
00:57:04,337 --> 00:57:07,966
dan mereka berada di jalan
yang benar-benar salah.

925
00:57:09,300 --> 00:57:11,761
Lalu aku belajar tentang keputusan Dale.

926
00:57:12,345 --> 00:57:15,140
Mahkamah Agung AS
mendengar argumen hari ini

927
00:57:15,223 --> 00:57:18,226
untuk pelarangan gay
menjadi pembina Pramuka.

928
00:57:18,309 --> 00:57:21,020
Masalahnya adalah putusan
Pengadilan New Jersey

929
00:57:21,104 --> 00:57:24,149
bahwa itu melanggar
hukum anti-diskriminasi negara bagian.

930
00:57:24,232 --> 00:57:26,734
Apakah bukan homoseksual
masalah inti dari Pramuka?

931
00:57:26,818 --> 00:57:27,986
PENGACARA MEWAKILI BSA

932
00:57:28,069 --> 00:57:31,531
Pesan Pramuka adalah perilaku macam apa
yang harus dilakukan anak lelaki,

933
00:57:31,614 --> 00:57:33,533
yang secara moral lurus dan bersih.

934
00:57:35,160 --> 00:57:38,246
Kenapa Pramuka membela ini
dengan gigih pada keputusan Dale

935
00:57:38,329 --> 00:57:40,331
yang sampai ke Mahkamah Agung?

936
00:57:40,415 --> 00:57:44,461
- Aku tak ikut dalam keputusan itu.
- Kau dulu pengacara dan penasihat umum.

937
00:57:44,544 --> 00:57:48,465
Tidak, aku tak bisa beri tahu yang terjadi
di tahun 1990, 2000, kapan pun.

938
00:57:48,548 --> 00:57:50,508
Tahun berapa pun keputusan itu.

939
00:57:51,468 --> 00:57:54,137
Kau tak tahu
kenapa sampai ke Mahkamah Agung

940
00:57:54,220 --> 00:57:57,891
untuk membela hak mendiskriminasi
Pembina gay?

941
00:57:57,974 --> 00:58:03,396
Kurasa hal itu mencerminkan nilai-nilai
organisasi pada saat itu.

942
00:58:04,147 --> 00:58:06,566
Yang telah berubah
mengikuti nilai masyarakat.

943
00:58:07,859 --> 00:58:10,987
Homoseksualitas dianggap oleh organisasi

944
00:58:11,070 --> 00:58:13,156
tidak konsisten dengan nilai Pramuka.

945
00:58:14,240 --> 00:58:16,826
Kami telah beradaptasi
dan menerima keragaman.

946
00:58:17,660 --> 00:58:19,370
Kami masukkan perempuan di program.

947
00:58:19,454 --> 00:58:22,332
Kami telah berevolusi,
dan kami akan terus berkembang.

948
00:58:23,208 --> 00:58:28,004
Pada beberapa hal, kami berdampingan.
Pada beberapa hal, agak tertinggal.

949
00:58:28,087 --> 00:58:30,215
Pada beberapa hal, sedikit lebih maju.

950
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
Ini organisasi swasta.

951
00:58:31,841 --> 00:58:35,303
Dan sampai konstituen organisasi
siap untuk perubahan itu,

952
00:58:35,386 --> 00:58:38,515
maka amat sulit untuk menerapkan
perubahan macam itu.

953
00:58:38,598 --> 00:58:40,725
Orang-orang harus dibawa pada waktunya.

954
00:58:40,808 --> 00:58:44,687
Mereka harus bisa beradaptasi
Seperti perubahan lain yang kami punya.

955
00:58:48,650 --> 00:58:50,485
Aku direktur perlindungan pemuda baru.

956
00:58:50,568 --> 00:58:52,612
Saat aku ingin melakukan sesuatu

957
00:58:52,695 --> 00:58:56,282
yang menurutku kebijakan tingkat menengah

958
00:58:56,366 --> 00:59:00,161
dan peningkatan pelatihan konten
untuk perlindungan pemuda,

959
00:59:00,245 --> 00:59:03,706
Aku terus diberi tahu
bahwa Mormon mungkin tak suka itu.

960
00:59:03,790 --> 00:59:06,918
Aku bilang, "Aku bekerja
untuk Boy Scouts of America."

961
00:59:07,001 --> 00:59:10,713
"Aku ke sini untuk melindungi anak-anak,
putra dan putri Pramuka."

962
00:59:10,797 --> 00:59:14,259
"Aku tak bekerja untuk Gereja Mormon
dan Gereja Katolik."

963
00:59:15,301 --> 00:59:17,387
Aku tak akan melupakan ini, Jim Terry,

964
00:59:17,470 --> 00:59:19,764
asisten kepala
eksekutif Pramuka itu, bilang,

965
00:59:19,847 --> 00:59:21,975
"Mike, kau harus memahami sesuatu."

966
00:59:22,058 --> 00:59:25,562
Kubilang, "Apa itu, Pak?"
Katanya, "Kaum Mormon itu suci."

967
00:59:30,483 --> 00:59:35,446
Pada saat perubahan, tak ada tekanan
pada kami sama sekali, dan…

968
00:59:35,530 --> 00:59:37,240
- Oleh Mormon?
- Tidak.

969
00:59:37,323 --> 00:59:39,617
Tak ada tekanan dari Mormon
untuk larang gay.

970
00:59:39,701 --> 00:59:41,661
- Tidak.
- Apa ada kekhawatiran?

971
00:59:41,744 --> 00:59:44,038
Itu mengkhawatirkan?
Tentu mengkhawatirkan.

972
00:59:44,122 --> 00:59:46,833
Maksudku, kami mencemaskan
semua konstituen kami.

973
00:59:46,916 --> 00:59:48,876
Kami cemaskan para pemegang kepentingan,

974
00:59:48,960 --> 00:59:52,922
dan organisasi bisa terus
mempertahankan hubungan itu.

975
00:59:53,006 --> 00:59:56,884
Tapi tak ada ancaman.

976
00:59:57,468 --> 00:59:59,554
Tak ada kemarahan.

977
01:00:04,851 --> 01:00:07,604
TANGGAL 27 JULI 2015,
15 TAHUN SETELAH KEPUTUSAN DALE

978
01:00:07,687 --> 01:00:10,064
PRAMUKA MENGHAPUS LARANGAN
PEMBINA PRAMUKA GAY

979
01:00:10,690 --> 01:00:13,067
PADA 31 DESEMBER,
GEREJA ORANG-ORANG SUCI ZAMAN AKHIR

980
01:00:13,151 --> 01:00:15,778
KELUAR PRAMUKA, TAK LAGI BERAFILIASI
DENGAN ORGANISASI ITU.

981
01:00:29,667 --> 01:00:33,504
Secara hukum,
Pramuka terus sukses selama puluhan tahun

982
01:00:33,588 --> 01:00:36,549
dengan menyembunyikan pelecehan
sebaik mungkin,

983
01:00:36,633 --> 01:00:39,218
tak lihat kasusnya sendiri
dan keras di pengadilan.

984
01:00:39,302 --> 01:00:42,472
Saat mereka ke pengadilan lawan keluarga,
mereka tanya anak itu,

985
01:00:42,555 --> 01:00:44,807
"Apa kau menikmati seks
dengan orang dewasa?"

986
01:00:45,725 --> 01:00:47,018
Mereka akan beri tahu juri,

987
01:00:47,101 --> 01:00:49,145
"Anak ini barang rusak sejak datang

988
01:00:49,228 --> 01:00:51,314
karena anak itu punya masalah emosional."

989
01:00:51,981 --> 01:00:53,691
- Barang rusak?
- Barang rusak.

990
01:00:53,775 --> 01:00:58,613
Karena salah satu ironinya
adalah para ahli pelecehan akan bilang

991
01:00:58,696 --> 01:01:03,117
bahwa anak-anak yang bermasalah,
bermasalah secara emosional,

992
01:01:03,201 --> 01:01:06,788
sangat rentan
terhadap perhatian orang dewasa

993
01:01:06,871 --> 01:01:09,832
yang memikat mereka, lalu, salah satunya,

994
01:01:09,916 --> 01:01:11,918
mulai memancing ke aktivitas seksual.

995
01:01:14,796 --> 01:01:15,880
Pengacara meneleponku.

996
01:01:15,963 --> 01:01:18,966
"Boleh lihat berkasmu?"
Pengacara selalu pemurah kepadaku.

997
01:01:19,050 --> 01:01:21,719
Kuanggap ini catatan publik.
Jadi, "Ya, datanglah."

998
01:01:23,680 --> 01:01:26,974
Salah satu pengacara yang datang
ambil berkas adalah Tim Kosnoff.

999
01:01:27,850 --> 01:01:30,687
Aku melacak Boyle dan dia tinggal di D.C.

1000
01:01:30,770 --> 01:01:34,357
Kubilang, "Aku akan sewa pemindai kilat

1001
01:01:34,440 --> 01:01:38,736
untuk datang dengan dua pemindai
dan memindai semua berkas itu."

1002
01:01:38,820 --> 01:01:40,947
Ada sekitar 150.000 halaman.

1003
01:01:42,490 --> 01:01:44,409
Kami ajukan itu ke Mahkamah Agung,

1004
01:01:44,492 --> 01:01:46,369
dan Mahkamah Agung mengatakan

1005
01:01:46,452 --> 01:01:50,081
Pramuka harus memberikan
3.200 berkas tambahan.

1006
01:01:53,418 --> 01:01:56,170
Kau pernah baca
Pramuka bersidang di suatu tempat

1007
01:01:56,254 --> 01:01:58,715
dan biasanya mereka kalah telak.

1008
01:02:01,134 --> 01:02:04,137
Satu kesalahan besar terjadi di Portland.

1009
01:02:04,220 --> 01:02:06,431
Itu kasus yang melibatkan Gereja Mormon.

1010
01:02:06,514 --> 01:02:08,891
Mormon dengan bijak
menyelesaikan kasus itu.

1011
01:02:08,975 --> 01:02:11,894
Tapi Pramuka ambil risiko di Oregon,

1012
01:02:11,978 --> 01:02:15,231
itu tempat terburuk di dunia
untuk ambil risiko

1013
01:02:15,314 --> 01:02:17,316
karena Oregon punya hukum ganti rugi.

1014
01:02:18,359 --> 01:02:21,904
Gugatan Portland yang diajukan Kerry Lewis
adalah momen penting,

1015
01:02:21,988 --> 01:02:24,657
dan itu sebuah ledakan besar
di muka Pramuka.

1016
01:02:26,951 --> 01:02:29,287
Kerry dilecehkan oleh Timur Dykes.

1017
01:02:33,666 --> 01:02:37,920
Timur Dykes adalah pembina
di pasukan yang disponsori Mormon.

1018
01:02:38,796 --> 01:02:41,132
Ada peringatan tentang dia
kepada uskup setempat.

1019
01:02:41,215 --> 01:02:43,134
Uskup masih izinkan dia masuk pasukan.

1020
01:02:43,217 --> 01:02:46,471
pada suatu saat dia melecehkan, kurasa,

1021
01:02:46,554 --> 01:02:49,932
15 sampai 17 dari 31 anak di pasukan.

1022
01:02:52,143 --> 01:02:57,315
Kami ingin sampaikan kepada juri
bahwa Kerry Lewis bukan cuma korban

1023
01:02:57,398 --> 01:03:00,943
dari Timur Dykes,
tapi juga Boy Scouts of America.

1024
01:03:06,324 --> 01:03:09,786
Kami ingin juri punya pemahaman terperinci

1025
01:03:09,869 --> 01:03:14,290
tentang yang diketahui Pramuka secara
historis atas masalah pelecehan seksual.

1026
01:03:16,167 --> 01:03:20,546
Juri kembali dan memberi
penggugat dalam kasus itu 18 juta dolar.

1027
01:03:20,630 --> 01:03:22,757
Itu, tentu saja, menjadi berita utama.

1028
01:03:22,840 --> 01:03:28,179
Lalu para pengacara meminta pengadilan
agar berkas cabul ini

1029
01:03:28,262 --> 01:03:31,307
menjadi catatan publik
sebagai bukti persidangan itu.

1030
01:03:31,390 --> 01:03:34,060
Karena itu, publik
berhak untuk mengaksesnya.

1031
01:03:34,143 --> 01:03:37,313
PENGADILAN OREGON SETUJUI
RILIS BERKAS CABUL PRAMUKA

1032
01:03:37,396 --> 01:03:40,441
Hari ini kami merilis,
sesuai perintah pengadilan,

1033
01:03:41,234 --> 01:03:44,111
Sekitar 1.200 berkas

1034
01:03:44,195 --> 01:03:49,367
disimpan oleh Boy Scouts of America
secara historis dari 1965 hingga 1985,

1035
01:03:49,450 --> 01:03:50,910
bahwa Pramuka Amerika

1036
01:03:50,993 --> 01:03:53,663
secara historis menyebutnya
sebagai "berkas cabul."

1037
01:03:55,373 --> 01:03:58,918
Kerry Lewis menjadi suara
dari banyak orang bungkam.

1038
01:03:59,418 --> 01:04:02,463
Pentingnya bagi publik sama pentingnya

1039
01:04:02,547 --> 01:04:06,551
seperti di persidangan kepada juri,
yaitu berkas yang berisi

1040
01:04:06,634 --> 01:04:10,805
sekumpulan pengetahuan
yang dimiliki Boy Scouts of America

1041
01:04:10,888 --> 01:04:16,477
yang tak dimiliki organisasi pemuda lain
saat itu atau sejak saat itu.

1042
01:04:19,230 --> 01:04:23,359
Aku tak percaya Pramuka memahami,

1043
01:04:23,442 --> 01:04:27,697
benar-benar memahami dampak dari itu.

1044
01:04:27,780 --> 01:04:29,907
Urat nadinya dipotong,

1045
01:04:29,991 --> 01:04:33,202
dan mereka berdarah perlahan,
tapi mereka tak lihat seperti itu.

1046
01:04:33,286 --> 01:04:35,288
INFORMASI MENUNJUKKAN

1047
01:04:35,371 --> 01:04:38,207
Pramuka tahu hal ini terjadi

1048
01:04:38,291 --> 01:04:41,377
dan menyembunyikannya,
atau tak menelepon polisi,

1049
01:04:41,460 --> 01:04:43,254
atau tak menelepon dinas sosial,

1050
01:04:43,337 --> 01:04:47,008
dan membiarkan hidup anak-anak ini hancur.

1051
01:04:49,385 --> 01:04:53,931
Pramuka telah menolak upaya hukum untuk
lebih banyak mempublikasikan berkasnya.

1052
01:04:54,015 --> 01:04:57,059
Namun, kini,
detailnya telah diunggah ke internet,

1053
01:04:57,143 --> 01:05:00,605
dengan daftar nama
sekitar 1.900 pembina Pramuka

1054
01:05:00,688 --> 01:05:03,190
diduga atau dihukum
karena melecehkan anak-anak.

1055
01:05:03,274 --> 01:05:06,777
Pengacara hak korban, Tim Kosnoff,
mengunggah daftar itu.

1056
01:05:06,861 --> 01:05:10,656
Rahasianya sudah tersebar,
yang melibatkan Pramuka Amerika.

1057
01:05:10,740 --> 01:05:12,783
'BERKAS CABUL' BOY SCOUTS OF AMERICA

1058
01:05:12,867 --> 01:05:17,163
Mereka telah menyalahgunakan hak istimewa
dan posisi mereka sejak awal

1059
01:05:17,246 --> 01:05:22,084
karena mereka tak pernah beri tahu orang
tentang sifat dan luasnya masalah.

1060
01:05:22,168 --> 01:05:24,879
Tak beri tahu orang tua.
Tak peringatkan Pramuka.

1061
01:05:24,962 --> 01:05:30,635
Jadi, mereka menjadi organisasi
yang membohongi rakyat Amerika,

1062
01:05:30,718 --> 01:05:33,304
orang tua, dan Kongres
di laporan tahunannya

1063
01:05:33,387 --> 01:05:35,806
soal risiko sebenarnya dari Kepramukaan.

1064
01:05:35,890 --> 01:05:38,517
MOHON PASTIKAN UNTUK

1065
01:05:39,185 --> 01:05:41,771
Jujur, sulit bagiku untuk paham,
sampai hari ini pun,

1066
01:05:41,854 --> 01:05:43,856
bagaimana bisa punya semua berkas itu

1067
01:05:43,940 --> 01:05:47,026
tentang pelecehan di organisasimu
dan berpikir tak ada masalah.

1068
01:05:47,109 --> 01:05:48,986
Mari kita berikan niat terbaik.

1069
01:05:49,070 --> 01:05:52,156
Para pengelola Pramuka
punya program yang amat bagus,

1070
01:05:52,239 --> 01:05:54,659
mereka percaya itu,
dan tak mau ambil risiko

1071
01:05:54,742 --> 01:05:57,703
dengan membuat takut orang-orang
atas masalah kecil.

1072
01:05:57,787 --> 01:06:00,706
Lalu, kapan putuskan
masalah kecil itu tidak kecil?

1073
01:06:02,416 --> 01:06:05,628
Ini amat mirip Gereja Katolik
dengan arsip rahasianya.

1074
01:06:05,711 --> 01:06:10,007
Orang dewasa mencatat
potensi masalah mereka.

1075
01:06:10,091 --> 01:06:15,096
Mereka lihat ini berpotensi jadi masalah
bagi mereka dan reputasi mereka.

1076
01:06:17,306 --> 01:06:21,102
Pramuka menampilkan dirinya
sebagai tempat terhormat.

1077
01:06:21,185 --> 01:06:25,147
Jadi, berkas-berkas ini adalah buktinya

1078
01:06:25,231 --> 01:06:28,567
yang bisa merusak reputasi mereka
sebagai orang terhormat.

1079
01:06:28,651 --> 01:06:29,652
HIDUP TELAH HANCUR

1080
01:06:30,236 --> 01:06:35,074
Jadi, langkah naluriah adalah memastikan
mereka menguburnya,

1081
01:06:35,157 --> 01:06:38,911
karena institusi
lebih penting daripada individu.

1082
01:06:38,995 --> 01:06:42,289
KORBAN DEWASA BERHAK MENDAPAT KEADILAN!
#DUKUNGANPENYINTAS

1083
01:06:42,373 --> 01:06:46,419
Satu-satunya pertahanan yang dimiliki
Pramuka dan perusahaan asuransi mereka

1084
01:06:46,502 --> 01:06:49,338
selama ini adalah kedaluwarsa penuntutan,

1085
01:06:49,422 --> 01:06:53,217
dengan hukum regresif
yang ramah predator ini

1086
01:06:53,300 --> 01:06:57,555
telah menutup pintu pengadilan
bagi korban di usia 21 tahun.

1087
01:06:58,806 --> 01:07:01,392
Kedaluwarsa penuntutan
hanyalah tenggat waktu.

1088
01:07:01,475 --> 01:07:06,605
Ini tenggat waktu asal yang ditentukan
untuk mengajukan gugatan atau menuntut.

1089
01:07:06,689 --> 01:07:09,608
Kita tak punya kedaluwarsa penuntutan
untuk pembunuhan.

1090
01:07:09,692 --> 01:07:13,446
Kedaluwarsa penuntutan
lebih pendek untuk perselisihan kontrak.

1091
01:07:13,529 --> 01:07:17,658
Pelecehan seksual anak dalam hal ini
lebih mirip pembunuhan

1092
01:07:17,742 --> 01:07:19,285
daripada kontrak

1093
01:07:19,368 --> 01:07:23,414
karena korban tak paham
apa yang terjadi pada mereka.

1094
01:07:24,874 --> 01:07:31,213
Pelecehan seksual anak menggerogoti
jiwa anak selama puluhan tahun.

1095
01:07:31,297 --> 01:07:33,466
Ini bukan patah kaki.

1096
01:07:33,549 --> 01:07:35,676
Makin kutangani kedaluwarsa penuntutan,

1097
01:07:35,760 --> 01:07:39,889
makin aku melihat
bahwa kita hanya menekan para korban

1098
01:07:39,972 --> 01:07:46,270
di seluruh Amerika Serikat, membungkam
mereka, dan memberdayakan organisasi.

1099
01:07:46,937 --> 01:07:48,731
Saat aku mulai melihat ini

1100
01:07:48,814 --> 01:07:52,026
di tengah skandal
pelecehan seksual Katolik,

1101
01:07:52,109 --> 01:07:56,822
aku mulai bertanya
apa yang akan terjadi jika kau bilang,

1102
01:07:56,906 --> 01:07:59,492
"Lupakan kedaluwarsa penuntutan.
Singkirkan itu."

1103
01:07:59,575 --> 01:08:02,078
Jadi, aku mulai menangani masalah itu.

1104
01:08:02,161 --> 01:08:08,292
Saat ini, kita berada di tengah-tengah
gerakan sosial penuh semangat ini

1105
01:08:08,375 --> 01:08:12,838
dengan para penyintas maju
dan menuntut keadilan.

1106
01:08:12,922 --> 01:08:16,217
Mereka mengubah dunia
dengan kisah mereka, tak diragukan lagi.

1107
01:08:17,176 --> 01:08:22,139
Dan anggota parlemen,
bahkan mereka yang mencintai Pramuka,

1108
01:08:22,223 --> 01:08:26,560
atau cinta gereja, atau sekolah asrama,

1109
01:08:26,644 --> 01:08:31,857
orang-orang itu benar-benar
memperhatikan dan memihak anak-anak.

1110
01:08:31,941 --> 01:08:34,735
Kini, sepertiga negara bagian
telah sepenuhnya membuka

1111
01:08:34,819 --> 01:08:36,862
kedaluwarsa penuntutan di suatu titik.

1112
01:08:36,946 --> 01:08:39,365
KARTU JENDELA PELAPORAN

1113
01:08:39,448 --> 01:08:44,995
Saat kedaluwarsa penuntutan berubah
di New York, New Jersey, dan California,

1114
01:08:45,079 --> 01:08:49,917
tiga negara bagian berpenduduk besar,

1115
01:08:50,000 --> 01:08:52,002
banyak anak-anak, dan banyak Pramuka,

1116
01:08:52,920 --> 01:08:56,757
Pramuka menghadapi paparan
yang belum pernah mereka hadapi.

1117
01:08:57,341 --> 01:09:00,261
PRAMUKA DITUNTUT ATAS DUGAAN PELECEHAN

1118
01:09:01,178 --> 01:09:05,391
Pramuka menyimpulkan
bahwa mereka akan dibanjiri klaim,

1119
01:09:05,474 --> 01:09:06,475
yang memang benar,

1120
01:09:06,559 --> 01:09:10,229
dan mereka merasa cara
termudah untuk mengelolanya

1121
01:09:10,312 --> 01:09:11,397
adalah pailit.

1122
01:09:11,480 --> 01:09:15,401
BOY SCOUTS OF AMERICA AJUKAN KEPAILITAN
SAAT MENGHADAPI RATUSAN GUGATAN

1123
01:09:16,902 --> 01:09:20,698
Waktu menipis bagi penyintas pelecehan
oleh pembina Pramuka.

1124
01:09:20,781 --> 01:09:23,492
Senin adalah batas waktu
untuk mengajukan bukti klaim

1125
01:09:23,576 --> 01:09:26,537
sebelum kehilangan
kesempatan itu selamanya.

1126
01:09:28,164 --> 01:09:31,709
Saat kepailitan terjadi
dan gugatan terus diajukan,

1127
01:09:31,792 --> 01:09:34,879
aku ditanya prediksiku, kubilang,

1128
01:09:34,962 --> 01:09:39,633
"Menurutku, yang terbesar,
akan ada 10.000 orang."

1129
01:09:44,096 --> 01:09:47,433
Kau mulai lihat jumlahnya masuk,
dan sudah lewat 20.000,

1130
01:09:47,516 --> 01:09:51,562
melewati 30.000,
melewati 40.000, melewati 50.000.

1131
01:09:52,188 --> 01:09:53,439
Dan kupikir "Astaga."

1132
01:09:54,607 --> 01:09:56,817
Kami tahu jumlahnya akan besar,

1133
01:09:56,901 --> 01:10:01,322
tapi harus kuakui,
aku takjub dengan jumlah itu.

1134
01:10:04,909 --> 01:10:08,579
Sebanyak 82.000 terduga korban

1135
01:10:08,662 --> 01:10:12,416
telah mengajukan klaim pelecehan seksual
terhadap Boy Scouts of America.

1136
01:10:12,499 --> 01:10:17,421
Dari 231 berkas pelaku,
entah berapa korbannya saat itu,

1137
01:10:17,504 --> 01:10:21,467
menjadi 82.000 korban,
yang amat mengejutkan.

1138
01:10:25,679 --> 01:10:29,683
Kurasa inti dari pengalaman
bagi banyak penyintas

1139
01:10:29,767 --> 01:10:32,102
adalah kondisi tak memegang kendali.

1140
01:10:32,186 --> 01:10:35,689
Aku tak memegang kendali saat dilecehkan.

1141
01:10:35,773 --> 01:10:40,277
Pelakunya mengendalikan situasi yang
menuju ke sana, di saat, dan setelahnya.

1142
01:10:40,361 --> 01:10:45,616
Jadi, setiap aku bisa mengambil sedikit
kendali lagi atas yang terjadi kepadaku,

1143
01:10:45,699 --> 01:10:47,368
itu sangat kuat.

1144
01:10:52,873 --> 01:10:56,877
ANGKATAN DARAT AS

1145
01:11:00,506 --> 01:11:03,676
Aku tak mau jadi jutawan.
Aku tak butuh uang banyak.

1146
01:11:03,759 --> 01:11:06,303
Uang pensiunku dari militer sudah bagus.

1147
01:11:06,387 --> 01:11:07,846
Aku tak butuh itu.

1148
01:11:07,930 --> 01:11:11,016
Yang kuharapkan adalah tak ada anak

1149
01:11:11,100 --> 01:11:13,352
yang akan tersakiti lagi seperti aku.

1150
01:11:14,144 --> 01:11:17,064
Itu selalu menjadi tujuanku, nomor satuku,

1151
01:11:17,147 --> 01:11:19,525
yaitu Pramuka tak cuma bertanggung jawab,

1152
01:11:19,608 --> 01:11:21,610
atas apa yang terjadi,

1153
01:11:21,694 --> 01:11:24,321
tapi mereka punya kampanye baru
dan tantangan baru

1154
01:11:24,405 --> 01:11:26,365
untuk memastikan ini tak terulang.

1155
01:11:28,993 --> 01:11:31,745
Tak ada satu pun penyintas
yang ikut demi uang.

1156
01:11:31,829 --> 01:11:34,498
Itu bukan pendorong bagi kami semua.

1157
01:11:34,581 --> 01:11:37,459
Kami ingin merasa suara kami didengar.

1158
01:11:37,543 --> 01:11:40,379
Kami ingin merasa
ada kesempatan untuk sembuh.

1159
01:11:42,423 --> 01:11:46,302
Aku bicara tak mewakili
penyintas atau grup lain,

1160
01:11:46,385 --> 01:11:50,180
Tapi akan kukatakan dengan tegas,
Aku ingin bicara untuk para almarhum.

1161
01:11:50,264 --> 01:11:52,683
Aku ingin bicara untuk anak-anak
yang tak selamat,

1162
01:11:52,766 --> 01:11:57,563
anak -anak yang gugur karena bunuh diri,
alkohol, kecanduan, mutilasi,

1163
01:11:57,646 --> 01:11:59,273
memutilasi diri, menyakiti diri.

1164
01:11:59,356 --> 01:12:02,192
Aku di sini bicara
mewakili temanku, Patrick…

1165
01:12:05,654 --> 01:12:07,114
yang kurindukan sampai hari ini.

1166
01:12:15,247 --> 01:12:20,836
Tiba saatnya pertanggung jawaban penuh
atas yang terjadi di organisasi ini,

1167
01:12:20,919 --> 01:12:23,881
yang menurutku adalah sebuah kekejaman.

1168
01:12:23,964 --> 01:12:25,424
Dan itu harus dihentikan.

1169
01:12:26,216 --> 01:12:28,677
Negosiasi dalam kepailitan
seringnya memanas.

1170
01:12:28,761 --> 01:12:32,973
Ini adalah kasus luar biasa
dan sangat sulit.

1171
01:12:34,850 --> 01:12:38,062
Kasus Pramuka
mungkin salah satu kepailitan terumit

1172
01:12:38,145 --> 01:12:40,773
dan tersulit secara struktural.

1173
01:12:41,357 --> 01:12:45,527
Dalam kasus kepailitan paling sederhana,
biasanya debitur akan punya aset.

1174
01:12:46,195 --> 01:12:50,199
Jika itu adalah bisnis,
bisnis itu akan punya aset.

1175
01:12:50,282 --> 01:12:51,992
Ada pesawat terbang, mesin.

1176
01:12:52,076 --> 01:12:56,455
Jika melihat perusahaan biasa,
mencari tahu asetnya tidak sulit.

1177
01:12:56,538 --> 01:12:58,332
Pada tingkat fundamental,

1178
01:12:58,415 --> 01:13:00,667
asetnya bisa dijual, dijadikan uang tunai.

1179
01:13:00,751 --> 01:13:03,504
Menjadi jauh lebih sulit
saat yang dimiliki

1180
01:13:03,587 --> 01:13:08,342
bukan setumpuk aset,
tapi banyak organisasi terkait,

1181
01:13:08,425 --> 01:13:12,012
yang semuanya bisa atau tidak bisa
bertanggung jawab secara hukum.

1182
01:13:13,514 --> 01:13:17,434
Jika, misalnya, kau jadi korban
dan kau ada di South Dakota,

1183
01:13:17,518 --> 01:13:20,938
tak jelas kau punya klaim
atas aset yang dimiliki

1184
01:13:21,021 --> 01:13:24,650
oleh organisasi setempat di New York,
dan sebaliknya.

1185
01:13:24,733 --> 01:13:28,362
Tak jelas apakah semua punya hak
terhadap organisasi nasional.

1186
01:13:28,445 --> 01:13:31,740
Tapi berapa banyak aset
yang dimiliki organisasi nasional?

1187
01:13:32,324 --> 01:13:36,870
Sederhananya, mengumpulkan aset
pada kasus ini sangat rumit.

1188
01:13:37,538 --> 01:13:40,624
Pada akhirnya, kita harus peduli
kepada korban

1189
01:13:40,707 --> 01:13:43,752
apakah mereka benar-benar
mendapatkan hak mereka.

1190
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
Dan dalam proses yang rumit ini,
dengan banyak bagian yang bergerak,

1191
01:13:47,548 --> 01:13:49,383
sulit untuk katakan itu terjadi.

1192
01:13:50,801 --> 01:13:55,139
Tak ada yang memikirkan pelecehan
seksual anak saat Bab 11 diberlakukan.

1193
01:13:55,222 --> 01:13:59,726
Jadi, kini aktor buruk adalah debitur,

1194
01:13:59,810 --> 01:14:02,438
dan seluruh perancah hukum

1195
01:14:02,521 --> 01:14:06,942
yang kini ada di sekitar debitur
berniat melindungi debitur.

1196
01:14:07,025 --> 01:14:12,322
Tiba-tiba, ribuan korban pelecehan seksual
kini menjadi kreditur.

1197
01:14:12,406 --> 01:14:16,743
Secara hukum setara dengan tukang
yang belum dibayar.

1198
01:14:16,827 --> 01:14:20,330
Dan mereka diberi tahu bahwa kini mereka
adalah kelompok

1199
01:14:21,039 --> 01:14:24,376
dan tak bisa mengajukan
tuntutan hukum individu.

1200
01:14:25,878 --> 01:14:30,007
Kami membuat RUU untuk mengubah
undang-undang kepailitan karena itu.

1201
01:14:30,090 --> 01:14:35,721
Itu tak pernah dimaksudkan untuk menjadi
gudang bagi para penyintas pelecehan seks.

1202
01:14:39,057 --> 01:14:41,185
Kau khawatir pengacara akan damai murah.

1203
01:14:41,935 --> 01:14:45,564
Kenapa menuntut kasus penuh,
jika dengan menelepon satu menit,

1204
01:14:45,647 --> 01:14:47,649
aku bisa dapat setengahnya?

1205
01:14:47,733 --> 01:14:50,110
Buruk bagi korban,
tapi baik bagi pengacara

1206
01:14:50,194 --> 01:14:54,406
karena mereka masih dapat 30%
atau 50% hampir tanpa keluar tenaga.

1207
01:14:54,490 --> 01:14:57,826
Kau harus mencemaskan insentif pengacara

1208
01:14:57,910 --> 01:15:00,454
akan menyimpang dari insentif korban.

1209
01:15:02,456 --> 01:15:05,667
Kepailitan Bab 11
bukan tempat untuk pelecehan anak.

1210
01:15:07,669 --> 01:15:14,092
Ini proses hukum yang mengubah korban
menjadi kerusakan tambahan,

1211
01:15:14,176 --> 01:15:16,094
seperti saat mereka kecil.

1212
01:15:16,178 --> 01:15:21,308
Lalu kau mencapai penyelesaian,
akhir dari kepailitan,

1213
01:15:21,391 --> 01:15:24,102
dan di mana bagusnya itu?

1214
01:15:24,186 --> 01:15:26,688
Institusi yang menyinggung bisa hidup.

1215
01:15:27,397 --> 01:15:28,815
Mereka bisa bilang,

1216
01:15:28,899 --> 01:15:32,402
Jika kau tak ajukan saat kepailitan,
kau tak bisa klaim."

1217
01:15:33,654 --> 01:15:36,406
Kepailitan diciptakan bagi yang berkuasa.

1218
01:15:37,115 --> 01:15:38,575
Dan yang berkuasa menang.

1219
01:15:42,871 --> 01:15:47,459
Pramuka sudah lama berargumen bahwa
pelecehan seksual adalah masalah kecil.

1220
01:15:47,543 --> 01:15:49,920
Ini masalah kecil. Ini hal kecil.

1221
01:15:50,170 --> 01:15:53,006
Mengingat keberadaan berkas,
semua yang kita tahu,

1222
01:15:53,090 --> 01:15:56,927
Ada 82.000 orang melapor,
ini derita individu yang amat banyak.

1223
01:15:58,428 --> 01:16:00,681
Itu bohong. Itu ditutupi, 'kan?

1224
01:16:00,764 --> 01:16:03,141
Pramuka berbohong bahwa itu bukan masalah.

1225
01:16:03,225 --> 01:16:06,061
Ya, 82.000 selama periode waktu kapan?

1226
01:16:06,770 --> 01:16:10,857
Kita bahkan tak tahu itu jumlahnya.
Tapi satu sudah terlalu banyak.

1227
01:16:10,941 --> 01:16:13,235
- Tapi kenapa…
- Satu sudah terlalu banyak.

1228
01:16:14,778 --> 01:16:17,030
Kami adalah mikrokosmos masyarakat kita.

1229
01:16:17,114 --> 01:16:19,658
Sebanyak 95% pelecehan terjadi di rumah,

1230
01:16:19,741 --> 01:16:21,743
atau oleh anggota keluarga.

1231
01:16:22,244 --> 01:16:26,540
Apa yang kau baca di berita tentang anak
yang dilecehkan secara seksual?

1232
01:16:26,623 --> 01:16:30,252
Itu terjadi di sekolah,
dan terjadi di tempat lain.

1233
01:16:31,587 --> 01:16:33,630
Kami yakin cara terbaik yang kami lakukan,

1234
01:16:33,714 --> 01:16:35,716
selain semua hal yang kami lakukan,

1235
01:16:35,799 --> 01:16:38,802
adalah membuat basis
untuk bisa melacak orang-orang ini

1236
01:16:38,885 --> 01:16:41,763
dan mencegah mereka masuk ke organisasi.

1237
01:16:41,847 --> 01:16:45,726
Karena kami tahu itu tindakan mereka,
mereka mencari akses ke pemuda.

1238
01:16:46,643 --> 01:16:49,605
Sampai kami bisa cegah mereka
mendapatkan akses ke pemuda,

1239
01:16:49,688 --> 01:16:53,483
kami tak akan pernah bisa
melindungi anak-anak ini.

1240
01:16:53,567 --> 01:16:55,902
Itu, bagi kami, adalah yang terpenting.

1241
01:16:57,821 --> 01:16:59,865
Apakah akan benar-benar aman,

1242
01:16:59,948 --> 01:17:02,451
dan terjamin tak akan ada yang celaka,

1243
01:17:02,534 --> 01:17:04,786
tak ada yang bertemu orang tak diinginkan

1244
01:17:04,870 --> 01:17:06,997
melakukan sesuatu kepada mereka?

1245
01:17:07,080 --> 01:17:09,207
Tidak, kau buat pelindung
sebanyak mungkin.

1246
01:17:11,376 --> 01:17:14,254
Tak ada rencana sempurna,
dan tak ada aliran uang tanpa akhir.

1247
01:17:14,338 --> 01:17:17,799
Dan tak ada uang
yang bisa menebus para penyintas ini,

1248
01:17:17,883 --> 01:17:20,177
para korban atas apa yang menimpa mereka.

1249
01:17:20,260 --> 01:17:24,056
Tak ada permintaan maaf
yang bisa menghapus,

1250
01:17:24,139 --> 01:17:26,600
bukan itu yang ingin kami lakukan.

1251
01:17:26,683 --> 01:17:28,518
Kami bawa ke tata kelola kami.

1252
01:17:28,602 --> 01:17:30,687
Kami bawa ke perlindungan pemuda kami.

1253
01:17:30,771 --> 01:17:33,482
Kami meminta penyintas
bersedia untuk hadir dan maju

1254
01:17:33,565 --> 01:17:37,069
dan memantau yang kami lakukan
karena kami berkomitmen untuk ini.

1255
01:17:37,152 --> 01:17:38,779
Tapi tak ada yang lebih menyesal,

1256
01:17:39,529 --> 01:17:43,575
dan tak ada yang berpikir kompensasi
yang didapat para penyintas akan cukup.

1257
01:17:46,703 --> 01:17:49,581
Menurutku, kepercayaan
adalah kunci bagi Pramuka.

1258
01:17:49,665 --> 01:17:52,542
Aku tak mau ikutkan anakku ke Pramuka
kecuali aku percaya.

1259
01:17:52,626 --> 01:17:54,252
Kau bisa tanya para pembina.

1260
01:17:54,336 --> 01:17:56,296
Apa? Aku bertanya kepadamu.

1261
01:17:56,380 --> 01:18:00,008
Aku akan mengunjungi unit.
Aku akan melihat unitnya.

1262
01:18:00,092 --> 01:18:02,427
Kenapa warga Amerika
harus percaya Pramuka?

1263
01:18:02,511 --> 01:18:05,639
Kenapa harus lihat ini dan berkata,
"Mereka berhasil"?

1264
01:18:05,722 --> 01:18:08,934
Lihat yang kami lakukan
untuk menjaga anak-anak tetap aman.

1265
01:18:10,394 --> 01:18:14,690
Lihat perlindungan yang kami tawarkan,
lalu putuskan sendiri.

1266
01:18:23,156 --> 01:18:24,658
Masalah 95% itu,

1267
01:18:24,741 --> 01:18:27,619
dia bicara seolah-olah
dia ahli dalam hal ini,

1268
01:18:27,703 --> 01:18:30,622
yang bahkan secara faktual
tidak akurat atau benar.

1269
01:18:32,416 --> 01:18:36,044
Dia membelokkan ke masyarakat umum,

1270
01:18:36,128 --> 01:18:39,214
sekolah, dan semua itu,
dan tak fokus pada… Maksudku, dengar.

1271
01:18:41,508 --> 01:18:46,555
Boy Scouts of America punya 82.000
dan terus bertambah

1272
01:18:46,638 --> 01:18:50,559
penyintas pelecehan seksual
lelaki sampai pria.

1273
01:18:50,642 --> 01:18:53,687
Dan dia alihkan pembicaraan
menjadi entitas lain?

1274
01:18:56,106 --> 01:19:00,402
Pramuka ingin masyarakat
berpikir bahwa pelecehan seksual

1275
01:19:00,485 --> 01:19:03,280
di Boy Scouts of America sudah berlalu.

1276
01:19:04,072 --> 01:19:05,615
Lihat angkanya,

1277
01:19:05,699 --> 01:19:09,536
karena ada lebih banyak
40, 30, 20 tahun lalu.

1278
01:19:09,619 --> 01:19:14,249
Tapi yang tak mereka katakan
adalah butuh seorang pria,

1279
01:19:14,332 --> 01:19:18,003
bukan anak lelaki, setidaknya 20 tahun…

1280
01:19:18,086 --> 01:19:21,047
Dan lagi, jika mereka beri tahu
siapa pun tentang itu.

1281
01:19:21,131 --> 01:19:25,343
Kebanyakan pria hanya memberi tahu orang

1282
01:19:25,427 --> 01:19:28,555
seperti istrinya, atau terapis,
atau yang mereka percaya,

1283
01:19:28,638 --> 01:19:32,934
tapi kebanyakan tak akan beri tahu
siapa pun yang bisa menghentikannya.

1284
01:19:33,018 --> 01:19:36,813
Aku ingin kau pikirkan itu untuk
anak lelaki yang saat ini di Pramuka.

1285
01:19:39,775 --> 01:19:41,902
Ingat, belum ada penyelidikan kongres

1286
01:19:41,985 --> 01:19:45,155
di seluruh negara bagian
atas apa yang terjadi.

1287
01:19:45,238 --> 01:19:50,327
kusarankan kau tunjukkan
bahwa kau tak mengetahui

1288
01:19:50,702 --> 01:19:54,831
Satu-satunya cara ini
tak akan terus terjadi

1289
01:19:54,915 --> 01:19:59,544
adalah jika seseorang maju dan berkata,
"Kita perlu menyelidiki ini."

1290
01:20:00,337 --> 01:20:03,799
Entah itu anggota kongres,
senator, presiden,

1291
01:20:03,882 --> 01:20:06,968
yang punya keberanian untuk mengatakan…

1292
01:20:07,052 --> 01:20:10,013
Departemen Kehakiman, entitas lain.

1293
01:20:10,096 --> 01:20:12,224
"Mari cari tahu apa yang terjadi di sini,

1294
01:20:12,307 --> 01:20:15,519
karena dengan memahaminya,
kita bisa mencegahnya."

1295
01:20:15,602 --> 01:20:18,939
Dan aku menggunakan kata "keberanian"
secara spesifik

1296
01:20:19,022 --> 01:20:20,899
karena sebagian piagam Pramuka,

1297
01:20:20,982 --> 01:20:23,819
yang disahkan oleh Kongres,

1298
01:20:23,902 --> 01:20:29,115
menjelaskan mereka bertanggung jawab
untuk ajarkan patriotisme dan keberanian.

1299
01:20:29,199 --> 01:20:32,327
Itu yang kita butuhkan atas nama
pemimpin terpilih kita,

1300
01:20:32,410 --> 01:20:36,331
untuk turun tangan dan berkata,
"Apa yang terjadi?"

1301
01:20:37,415 --> 01:20:41,044
"Mari cari tahu yang bisa kita lakukan
untuk memecahkan ini."

1302
01:20:50,470 --> 01:20:54,641
Kau maju dengan cara yang spektakuler
dan menentang Pramuka.

1303
01:20:54,724 --> 01:20:56,142
Kenapa kau mau maju?

1304
01:20:56,226 --> 01:20:59,813
Bagiku, diam walau tahu apa yang aku tahu
adalah terlibat.

1305
01:21:00,605 --> 01:21:02,607
Kau bicara dengan yang benar mengenalku,

1306
01:21:02,691 --> 01:21:05,443
mereka tahu aku tak berhenti,
aku tak menyerah.

1307
01:21:05,527 --> 01:21:08,947
Aku bekerja sampai di hari aku pergi
untuk menjaga keamanan Pramuka,

1308
01:21:09,030 --> 01:21:13,952
meski aku tahu itu seperti,
empat langkah maju, dua langkah mundur.

1309
01:21:14,703 --> 01:21:19,207
Bagian dari kontrak kerjaku ada bagian
bahwa, untuk mendapatkan pesangonku

1310
01:21:19,291 --> 01:21:22,335
aku harus tanda tangani formulir,
surat pelepasan dengan mereka.

1311
01:21:22,419 --> 01:21:25,171
Katanya, "Tak boleh bicarakan apa pun
dengan siapa pun

1312
01:21:25,255 --> 01:21:27,757
tentang yang berkaitan
dengan Boy Scouts of America."

1313
01:21:28,508 --> 01:21:31,011
Aku tak punya alasan.
Antara lakukan atau tidak.

1314
01:21:31,094 --> 01:21:34,598
Begitulah cara ayahku membesarkanku.
Antara kau lakukan atau tidak.

1315
01:21:34,681 --> 01:21:37,559
Aku masuk ke Boy Scouts of America
untuk bekerja.

1316
01:21:37,642 --> 01:21:41,271
Aku masuk untuk bantu organisasi
agar lebih baik menjaga anak-anak.

1317
01:21:41,354 --> 01:21:43,398
Dan menurutku aku sukses,

1318
01:21:43,481 --> 01:21:46,359
bahkan melawan omong kosong
yang harus kuhadapi.

1319
01:21:46,443 --> 01:21:48,945
Tapi pada akhirnya, aku gagal.

1320
01:21:49,905 --> 01:21:51,364
Aku kemari untuk beri tahu

1321
01:21:51,448 --> 01:21:54,784
bahwa organisasi ini masih belum aman
bagi anak lelaki dan perempuan.

1322
01:21:56,328 --> 01:21:59,831
Aku sudah menyelidiki
dan melindungi anak-anak seumur hidupku.

1323
01:21:59,915 --> 01:22:01,708
Aku tak akan diam saja

1324
01:22:01,791 --> 01:22:06,046
selagi aku tahu anak-anak masih berisiko
dilecehkan secara seksual di Pramuka.

1325
01:22:07,047 --> 01:22:10,342
Jadi, jika aku diam saja, aku terlibat.

1326
01:22:10,425 --> 01:22:12,135
Itu tak akan terjadi.

1327
01:22:12,218 --> 01:22:13,637
Aku tak boleh terlibat.

1328
01:22:14,429 --> 01:22:16,389
Kubilang, "Aku akan pergi."

1329
01:22:21,186 --> 01:22:24,856
Salah satu pencerahan di hidupku adalah
aku bisa pilih yang mendefinisikanku.

1330
01:22:24,940 --> 01:22:26,191
Itu penting.

1331
01:22:26,274 --> 01:22:33,281
Hari ini aku akan memperkenalkan
yang pertama, Michael Johnson.

1332
01:22:33,365 --> 01:22:36,201
Ajakan bertindak
ini bukan untuk mengakhiri Pramuka.

1333
01:22:36,284 --> 01:22:38,870
Siapa pun yang mengenalku,
kalian Pramuka di luar sana.

1334
01:22:38,954 --> 01:22:41,665
Jika mengenalku,
kalian tahu bukan untuk itu.

1335
01:22:41,748 --> 01:22:46,086
Kita harus menciptakan akuntabilitas
dan pengawasan independen

1336
01:22:46,169 --> 01:22:52,133
yang diperlukan
untuk program Pramuka yang lebih aman.

1337
01:22:52,884 --> 01:22:56,388
Organisasi ini untuk telah gagal
memenuhi idealisme ini.

1338
01:22:57,389 --> 01:23:01,142
Telah mengecewakan bangsa kita,
mengecewakan keluarga kita,

1339
01:23:01,226 --> 01:23:03,478
dan semua Pramuka dalam program ini.

1340
01:23:05,063 --> 01:23:07,899
Teman baikku adalah penyintas nasional.

1341
01:23:07,983 --> 01:23:09,693
Dia membicarakan kisahnya.

1342
01:23:09,776 --> 01:23:11,945
Dia bilang, "Biar kujelaskan kepadamu."

1343
01:23:12,654 --> 01:23:15,824
"Tunjukkan pria korban pelecehan seksual,
kutunjukkan malu yang besar."

1344
01:23:15,907 --> 01:23:19,661
Dan aku memikirkan itu.
"Malu" adalah kata yang besar bagi pria.

1345
01:23:20,203 --> 01:23:21,329
Dan aku bilang…

1346
01:23:23,581 --> 01:23:27,502
"Kau tahu? Aku tak suka para pria ini
membawa rasa malu."

1347
01:23:27,585 --> 01:23:30,922
"Jika ada yang harus bawa rasa malu,
itu adalah Boy Scouts of America."

1348
01:23:31,673 --> 01:23:36,344
Untuk kalian para penyintas, dan aku
amat ingin bicara langsung kepada kalian.

1349
01:23:36,428 --> 01:23:39,681
Aku berkesempatan bertemu
banyak dari kalian selama ini

1350
01:23:39,764 --> 01:23:41,975
saat aku di Pramuka dan sejak aku pergi.

1351
01:23:45,437 --> 01:23:46,896
Lalu para Pramuka…

1352
01:23:49,315 --> 01:23:50,650
yang tinggalkan Kepramukaan…

1353
01:23:55,613 --> 01:23:59,617
karena mereka tak mau hadapi
pelecehan seksual yang terus terjadi.

1354
01:24:02,287 --> 01:24:04,956
Jadi, ini untuk kalian semua.

1355
01:24:05,040 --> 01:24:08,877
Karena aku tak pernah melupakan kalian
saat aku di sana,

1356
01:24:08,960 --> 01:24:12,213
dan aku tak akan melupakan kalian
dan pengalaman kalian.

1357
01:24:14,799 --> 01:24:16,968
Para penyintas ini sangat baik.

1358
01:24:17,802 --> 01:24:19,262
Mereka…

1359
01:24:26,895 --> 01:24:29,314
Para pria ini membenarkan perbuatanku.

1360
01:24:29,939 --> 01:24:33,068
Mereka yang berani. Mereka yang heroik.

1361
01:24:37,697 --> 01:24:39,616
Apa yang membuatku ingin bersuara?

1362
01:24:40,325 --> 01:24:41,284
Aku lelah.

1363
01:24:41,868 --> 01:24:43,620
Sekarang atau tak sama sekali.

1364
01:24:45,246 --> 01:24:47,207
Aku ingat malam itu,

1365
01:24:47,290 --> 01:24:49,709
ibuku menginap di 73rd and Coles.

1366
01:24:51,878 --> 01:24:57,050
Carl tinggal di 72nd
and South Shore Drive, di dekat sini.

1367
01:24:58,093 --> 01:25:00,887
Aku baru saja membangun keberanian
dalam diriku,

1368
01:25:00,970 --> 01:25:04,974
dan sesuatu dalam diriku berkata, "Pergi."

1369
01:25:06,768 --> 01:25:10,188
Dia ada di rumah. Aku berlari keluar.
Dan itu gedung tinggi.

1370
01:25:10,271 --> 01:25:13,858
Aku bahkan tak naik lift. Aku lari
turun tangga. Tinggalkan semuanya.

1371
01:25:13,942 --> 01:25:16,778
Apa pun yang kupakai adalah yang kubawa.

1372
01:25:17,362 --> 01:25:22,659
Dan aku berlari dengan ekspresi
di wajah dan perasaan yang menyelimutiku.

1373
01:25:24,327 --> 01:25:26,955
Jadi, aku pergi ke rumah ibuku.

1374
01:25:27,038 --> 01:25:29,374
Dia terus berkata, "Apa yang terjadi?"

1375
01:25:30,041 --> 01:25:34,003
Itu makin menumpuk. Dan darahku mendidih.

1376
01:25:35,797 --> 01:25:38,216
Keesokan harinya, aku memberitahu ibuku.

1377
01:25:39,676 --> 01:25:42,262
Rasanya seperti melepas banyak hal.

1378
01:25:43,096 --> 01:25:46,391
Aku tahu itu berakhir
setelah aku pergi dari sana malam itu,

1379
01:25:46,474 --> 01:25:47,851
bahwa itu sudah selesai.

1380
01:25:48,977 --> 01:25:52,272
Aku merasa kini bisa berbagi cerita
dengan lebih baik.

1381
01:25:53,690 --> 01:25:56,067
Aku merasa keadilan bisa datang kepadaku.

1382
01:26:02,073 --> 01:26:05,618
Aku menyimpan ini sampai usiaku 50 tahun,

1383
01:26:05,702 --> 01:26:09,747
dan mengalami kesulitan.

1384
01:26:09,831 --> 01:26:11,833
Krisis paruh baya, kurasa.

1385
01:26:12,500 --> 01:26:15,211
Aku dan istriku, kami menjadi berjarak.

1386
01:26:16,171 --> 01:26:18,256
Dia tahu ada hal lain yang terjadi.

1387
01:26:18,339 --> 01:26:21,551
Dia tahu ada sesuatu
yang tak kukatakan padanya.

1388
01:26:22,177 --> 01:26:23,094
Kuberi tahu.

1389
01:26:24,179 --> 01:26:28,474
Reaksi awalnya, aku sangat bangga,
adalah dia sangat marah.

1390
01:26:28,558 --> 01:26:30,560
Dia amat marah atas yang menimpa diriku.

1391
01:26:30,643 --> 01:26:35,732
Dia bilang, "Pramuka sialan."

1392
01:26:37,775 --> 01:26:42,363
Ibuku, berapa kali
aku ingin memberitahunya,

1393
01:26:43,406 --> 01:26:46,409
"Aku cuma perlu memberi tahu sesuatu
yang terjadi padaku,

1394
01:26:46,492 --> 01:26:52,415
dan alasan aku menjadi begitu jauh
di akhir sekolah dan kuliah."

1395
01:26:52,498 --> 01:26:54,584
Kami tak pernah bicara saat aku kuliah.

1396
01:26:55,335 --> 01:26:57,670
Dia akhirnya terkena kanker paru-paru,

1397
01:26:57,754 --> 01:27:00,256
dan dokter memanggilku dan berkata,

1398
01:27:00,340 --> 01:27:03,968
"Kau atau aku harus beri tahu ibumu,
kanker paru-parunya tak bisa dioperasi."

1399
01:27:04,552 --> 01:27:06,763
Dia akhirnya hidup selama tiga bulan.

1400
01:27:09,599 --> 01:27:12,852
Kami berbagi banyak selama tiga bulan itu.

1401
01:27:14,687 --> 01:27:15,939
Tapi aku tak beri tahu.

1402
01:27:19,484 --> 01:27:20,735
Aku tak bilang.

1403
01:27:22,528 --> 01:27:25,823
Kapan pertama kau beri tahu orang?
Kapan pertama kali mengaku?

1404
01:27:25,907 --> 01:27:28,243
Mungkin sekitar 15 tahun lalu.

1405
01:27:28,326 --> 01:27:29,702
Saat aku sudah dewasa.

1406
01:27:30,620 --> 01:27:32,789
Aku tak pernah berpikir
beri tahu siapa pun.

1407
01:27:32,872 --> 01:27:36,292
Mungkin karena banyak orang yang mengaku.

1408
01:27:36,376 --> 01:27:38,962
Bisa dikatakan, ini pertama kalinya

1409
01:27:39,045 --> 01:27:41,005
kebanyakan orang akan tahu.

1410
01:27:41,089 --> 01:27:45,468
Aku malu dengan hal ini. Sungguh.
Ini membuatku malu.

1411
01:27:46,928 --> 01:27:48,972
Ini menyebalkan.

1412
01:27:49,931 --> 01:27:52,183
Aku punya masalah amarah.

1413
01:27:52,267 --> 01:27:56,437
Aku sangat marah, aku merasa dicurangi
dari banyak hal dalam hidupku

1414
01:27:56,521 --> 01:27:59,065
karena hal ini, sungguh, aku dicurangi.

1415
01:28:01,526 --> 01:28:03,403
Ini terasa melegakan. Sungguh.

1416
01:28:03,486 --> 01:28:05,738
Rasanya sakit, tapi juga nyaman

1417
01:28:05,822 --> 01:28:08,283
karena aku tak mau
punya perasaan ini selamanya.

1418
01:28:08,366 --> 01:28:10,326
Aku tak mau memilikinya lagi.

1419
01:28:14,956 --> 01:28:16,082
Aku hanya berharap…

1420
01:28:18,084 --> 01:28:21,254
Andai mereka masih hidup agar bisa
kuberi tahu yang terjadi padaku.

1421
01:28:23,589 --> 01:28:25,591
Merahasiakannya begitu lama.

1422
01:28:33,224 --> 01:28:34,642
Aku sungguh berpikir…

1423
01:28:36,894 --> 01:28:39,856
Kurasa orang tuaku akan…
Ayahku akan menerima

1424
01:28:40,690 --> 01:28:41,733
dan mengerti.

1425
01:28:42,442 --> 01:28:44,068
Dia mungkin akan marah.

1426
01:28:44,694 --> 01:28:46,821
Marah karena tak kuberi tahu lebih awal.

1427
01:28:52,577 --> 01:28:54,287
Ini sesuatu yang kau simpan.

1428
01:28:54,787 --> 01:28:56,998
Akan kuberi tahu kalian semua.

1429
01:28:58,541 --> 01:29:01,419
Lima orang di ruangan ini,
kalian yang pertama mendengarnya.

1430
01:29:05,340 --> 01:29:06,215
Kenapa sekarang?

1431
01:29:07,800 --> 01:29:11,763
Karena aku merasa seperti melepaskan
beban berat dari bahuku.

1432
01:29:17,477 --> 01:29:20,021
Tapi tahu kau tak sendirian,
itu cerita berbeda.

1433
01:29:20,646 --> 01:29:22,315
Tahu kau tak berjuang sendirian.

1434
01:29:24,108 --> 01:29:26,527
Berjuang untuk apa?
Jadi normal. Merasa normal.

1435
01:29:32,283 --> 01:29:36,162
Ini piala penghargaan yang didapat ayahku
karena menjadi pembina.

1436
01:29:36,746 --> 01:29:39,582
Dulu ini bagus,

1437
01:29:39,665 --> 01:29:43,211
tapi ini juga yang membuatku
terhubung dengannya

1438
01:29:43,294 --> 01:29:45,004
lebih dari apa pun, dan…

1439
01:29:47,173 --> 01:29:48,049
Ini…

1440
01:29:49,467 --> 01:29:52,178
Karena inilah aku buka suara, karena…

1441
01:29:56,474 --> 01:29:58,142
Itu yang akan dilakukan Elang.

1442
01:29:59,477 --> 01:30:01,521
Aku tak ingat berapa kali

1443
01:30:01,604 --> 01:30:04,607
aku melihat ini,
aku memegangnya dan menangis.

1444
01:30:10,571 --> 01:30:13,116
Bisa kau lihat pada beberapa sayap

1445
01:30:13,199 --> 01:30:15,868
ada lem yang dipasang sembarangan karena…

1446
01:30:18,246 --> 01:30:22,125
Di beberapa kesempatan dulu, aku amat
marah pada apa yang dilambangkannya

1447
01:30:22,208 --> 01:30:24,293
hingga kulempar ke dinding lalu…

1448
01:30:28,881 --> 01:30:30,341
berusaha menyatukannya lagi.

1449
01:30:33,386 --> 01:30:37,890
Kepailitan ini bukan akhirnya.
Ini hanya satu langkah dalam prosesnya.

1450
01:30:46,941 --> 01:30:51,863
HAKIM KEPAILITAN DELAWARE MENYETUJUI
RENCANA PENYELESAIAN 2,46 MILIAR DOLAR.

1451
01:30:52,405 --> 01:30:55,783
PRAMUKA TELAH MENGHABISKAN SEKITAR 300
JUTA DOLAR UNTUK BIAYA HUKUM.

1452
01:30:55,867 --> 01:30:57,869
SECARA TOTAL, PENGACARA
DAN KONSULTAN KEPAILITAN

1453
01:30:57,952 --> 01:30:59,704
BERBAGI SEKITAR 1 MILIAR DOLAR.

1454
01:31:00,329 --> 01:31:06,752
MAYORITAS PENYINTAS MASIH TAK TAHU BERAPA
YANG AKAN MEREKA TERIMA ATAU KAPAN.

1455
01:31:07,837 --> 01:31:14,802
BOY SCOUTS OF AMERICA
AKAN TERUS BEROPERASI.

1456
01:31:16,888 --> 01:31:18,639
Jika Anda atau kenalan Anda
alami pelecehan seksual,

1457
01:31:18,723 --> 01:31:20,099
atau sedang berjuang
dengan kesehatan mentalnya,

1458
01:31:20,183 --> 01:31:21,976
informasi dan bantuan tersedia
di www.wannatalkaboutit.com.

1459
01:33:36,819 --> 01:33:38,821
Diterjemahkan oleh Rio Wibowo