1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,717 Questo documentario descrive abusi sessuali 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,800 --> 00:00:12,220 che potrebbero turbare la sensibilità di alcuni spettatori. 5 00:00:37,954 --> 00:00:40,290 Il ruolo di Boy Scouts of America 6 00:00:40,373 --> 00:00:44,169 era forgiare i ragazzi e dare loro uno scopo nella vita. 7 00:00:45,211 --> 00:00:47,589 Era uno strumento di formazione. 8 00:00:50,508 --> 00:00:52,719 Pensavo fosse una grande idea. 9 00:00:52,802 --> 00:00:53,845 Davvero. 10 00:00:54,846 --> 00:00:56,681 Rappresentava i nostri valori, 11 00:00:56,765 --> 00:00:59,726 faceva parte del nostro immaginario collettivo. 12 00:01:01,770 --> 00:01:03,772 Le parate del Memorial Day, 13 00:01:03,855 --> 00:01:06,608 con le truppe di Scout a reggere la bandiera. 14 00:01:07,275 --> 00:01:09,819 Erano il simbolo del patriottismo americano. 15 00:01:13,490 --> 00:01:15,533 Era considerato un traguardo. 16 00:01:16,201 --> 00:01:19,537 Era la più grande associazione giovanile del Paese 17 00:01:19,621 --> 00:01:22,457 e forse anche la più famosa nel mondo intero. 18 00:01:26,753 --> 00:01:30,507 La legge scout vi vuole affidabili, leali, generosi, 19 00:01:30,590 --> 00:01:32,550 amichevoli, cortesi, obbedienti, 20 00:01:32,634 --> 00:01:35,762 allegri, morigerati, coraggiosi, puliti e rispettosi. 21 00:01:45,939 --> 00:01:47,941 Montare tende, accendere il fuoco, 22 00:01:48,024 --> 00:01:52,195 cucinare sul fuoco e raccontarsi storie immersi nella natura. 23 00:01:52,278 --> 00:01:54,405 Imparare a essere indipendenti, 24 00:01:54,489 --> 00:01:57,575 a cucinare, ad allestire un campeggio, 25 00:01:57,659 --> 00:02:02,247 a riconoscere le piante. L'edera velenosa, in special modo. 26 00:02:02,956 --> 00:02:06,042 Al campo estivo imparavamo a sparare, 27 00:02:06,126 --> 00:02:09,337 a tirare con l'arco, a costruire un ponte tibetano 28 00:02:09,420 --> 00:02:11,548 e a prestare i primi soccorsi. 29 00:02:13,925 --> 00:02:17,428 I boy scout, per me, rappresentavano il meglio dell'America. 30 00:02:20,056 --> 00:02:23,852 Purtroppo, però, celavano un piccolo segreto. 31 00:02:25,895 --> 00:02:27,772 Erano un'impalcatura patinata 32 00:02:27,856 --> 00:02:31,025 che nascondeva una pericolosa organizzazione. 33 00:02:38,241 --> 00:02:40,201 Oggi, Boy Scouts of America, 34 00:02:40,285 --> 00:02:42,787 imponente associazione giovanile del Paese 35 00:02:42,871 --> 00:02:44,747 ha dichiarato bancarotta. 36 00:02:44,831 --> 00:02:47,208 La BSA è stata subissata di denunce 37 00:02:47,292 --> 00:02:49,544 per presunti abusi di natura sessuale 38 00:02:49,627 --> 00:02:52,922 perpetrati decenni fa dai suoi capi scout e leader. 39 00:02:53,006 --> 00:02:57,468 Le vittime, oggi uomini adulti, ammontano a 82.000. 40 00:03:00,805 --> 00:03:03,558 La gente deve sapere cos'è successo. 41 00:03:04,100 --> 00:03:07,228 Siamo alla resa dei conti per Boy Scouts of America. 42 00:03:07,312 --> 00:03:09,397 Un'istituzione in subbuglio. 43 00:03:09,480 --> 00:03:12,525 Boy Scouts of America ha dichiarato bancarotta. 44 00:03:13,109 --> 00:03:16,362 È la causa per abusi sessuali su minori più imponente 45 00:03:16,446 --> 00:03:19,616 che sia stata mai intentata a un'organizzazione. 46 00:03:19,699 --> 00:03:22,535 La più grande associazione giovanile di sempre, 47 00:03:22,619 --> 00:03:27,373 più imponente della Chiesa cattolica o della Chiesa Battista del Sud. 48 00:03:28,249 --> 00:03:31,586 La gente vuole che la verità venga fuori. 49 00:03:31,669 --> 00:03:33,796 La gente vuole i nomi di chi sapeva, 50 00:03:33,880 --> 00:03:36,716 vuole sapere quando l'hanno saputo e come. 51 00:03:37,425 --> 00:03:40,261 Occultava il male che si annidava dentro di essa. 52 00:03:40,345 --> 00:03:42,472 C'è un cancro nei Boy Scouts. 53 00:03:42,555 --> 00:03:45,475 È un segreto che non ho mai svelato. 54 00:03:45,558 --> 00:03:47,143 A nessuno. 55 00:03:47,810 --> 00:03:49,312 Nemmeno ai miei figli. 56 00:03:50,563 --> 00:03:52,482 Oggi mio figlio mi ha scritto: 57 00:03:52,565 --> 00:03:55,318 "Sono fiero di te per quello che stai facendo. 58 00:03:55,985 --> 00:03:57,528 E so che non è facile, 59 00:03:58,321 --> 00:04:00,782 ma sono fiero di te". 60 00:04:02,116 --> 00:04:04,744 Parliamo di un movimento per i diritti umani. 61 00:04:04,827 --> 00:04:06,913 Un movimento civile per i bambini 62 00:04:06,996 --> 00:04:11,501 contro un'imponente organizzazione criminosa, Boy Scouts of America. 63 00:04:14,921 --> 00:04:19,259 Sono pronto ad assumermene le conseguenze, ma tirerò giù tutta la baracca. 64 00:04:19,342 --> 00:04:21,219 Non tollererò questo scempio. 65 00:04:21,719 --> 00:04:22,887 È un abominio. 66 00:04:32,105 --> 00:04:38,361 BOY SCOUTS OF AMERICA: LE VERITÀ NASCOSTE 67 00:04:42,198 --> 00:04:47,036 DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI PLANO, TEXAS 68 00:04:53,001 --> 00:04:54,627 Sono il detective Mike, 69 00:04:54,711 --> 00:04:57,964 ex ispettore del dipartimento di polizia di Plano. 70 00:04:58,673 --> 00:05:00,216 Sono diventato detective 71 00:05:00,300 --> 00:05:02,552 ed entrato nella Squadra SWAT nell'86. 72 00:05:03,344 --> 00:05:05,888 Mi sono sempre occupato di reati su minori. 73 00:05:05,972 --> 00:05:06,973 Ciao. 74 00:05:07,056 --> 00:05:07,974 Ciao. 75 00:05:08,057 --> 00:05:12,854 Questa è la tipica stanza dove un ispettore di polizia 76 00:05:12,937 --> 00:05:17,483 o chi difende le vittime di ogni tipo di abuso, anche sessuale, 77 00:05:17,567 --> 00:05:19,235 siano bambini o adolescenti, 78 00:05:19,319 --> 00:05:21,821 è la stanza in cui parliamo con loro. 79 00:05:21,904 --> 00:05:25,616 È un'area molto estesa in tutti i dipartimenti di polizia. 80 00:05:25,700 --> 00:05:28,036 E testimonia il nostro impegno 81 00:05:28,119 --> 00:05:32,457 a fornire sostegno alle vittime e alle loro famiglie 82 00:05:32,540 --> 00:05:36,586 nel rispetto della sensibilità di chi ha vissuto 83 00:05:36,669 --> 00:05:40,840 quello che per tanti è l'evento più traumatico di tutti. 84 00:05:41,716 --> 00:05:45,803 Ho indagato sugli abusi sessuali sui minori per 16 anni. 85 00:05:46,387 --> 00:05:49,265 Ho parlato con bambini di tutte le età, 86 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 con i genitori, ho interrogato gli aggressori, 87 00:05:52,435 --> 00:05:54,228 ispezionato scene del crimine 88 00:05:54,312 --> 00:05:57,106 e lavorato a livello federale e nazionale 89 00:05:57,190 --> 00:05:59,150 per due amministrazioni. 90 00:05:59,650 --> 00:06:04,364 Potrebbe intanto parlarci di quando l'hanno assunta ai Boy Scouts? 91 00:06:04,447 --> 00:06:07,825 È stato assunto come responsabile della tutela dei minori. 92 00:06:07,909 --> 00:06:09,911 Perché ha accettato quel ruolo? 93 00:06:09,994 --> 00:06:12,914 Quando mi si fanno simili domande, dico sempre: 94 00:06:12,997 --> 00:06:16,167 "Vuoi la verità o quello che mi hanno detto di dire?" 95 00:06:16,250 --> 00:06:19,837 A te dirò la verità, ok? 96 00:06:19,921 --> 00:06:22,423 - Voglio sapere entrambe le versioni. - Ok. 97 00:06:22,507 --> 00:06:24,884 Ti dirò la verità. Scelgo la verità. 98 00:06:27,387 --> 00:06:29,055 Quando, nel 2010, 99 00:06:29,138 --> 00:06:32,350 mi hanno nominato responsabile della tutela dei minori, 100 00:06:32,433 --> 00:06:34,852 ero contento, orgoglioso. 101 00:06:34,936 --> 00:06:36,270 Ero super motivato. 102 00:06:36,354 --> 00:06:39,357 Ero anche un po' nervoso 103 00:06:39,440 --> 00:06:41,859 perché era la prima volta 104 00:06:41,943 --> 00:06:45,029 che un'organizzazione giovanile di quelle dimensioni 105 00:06:45,113 --> 00:06:48,116 assumeva qualcuno con il mio percorso professionale. 106 00:06:48,199 --> 00:06:53,496 Pensavo che il mio compito sarebbe stato quello di salvaguardare i bambini. 107 00:06:56,582 --> 00:06:59,293 Gli scout, sia a livello nazionale che locale, 108 00:06:59,377 --> 00:07:02,171 investono molto sull'immagine e il branding. 109 00:07:02,255 --> 00:07:04,173 Ed è un marchio vincente. 110 00:07:04,674 --> 00:07:07,969 Boy Scouts of America evoca le parate, le apple pie, 111 00:07:08,052 --> 00:07:10,054 la bandiera americana, e così via. 112 00:07:10,138 --> 00:07:14,600 E non vogliono che al loro marchio siano attribuite connotazioni negative. 113 00:07:15,435 --> 00:07:18,438 Quando mi hanno assunto, ho sottolineato il fatto 114 00:07:18,521 --> 00:07:21,649 che erano un'organizzazione ad alto rischio 115 00:07:21,732 --> 00:07:25,528 che doveva imporsi alti standard di sicurezza per i bambini. 116 00:07:26,988 --> 00:07:28,823 Perché gli scout erano bambini. 117 00:07:28,906 --> 00:07:32,410 Boy Scouts of America. era un'organizzazione giovanile. 118 00:07:32,493 --> 00:07:33,744 Era imprescindibile. 119 00:07:33,828 --> 00:07:39,000 Dovevano essere irreprensibili e attuare rigide politiche di controllo. 120 00:07:39,083 --> 00:07:41,085 Cosa le hanno detto di dire? 121 00:07:41,169 --> 00:07:43,546 Che erano un luogo sicuro per i bambini. 122 00:07:43,629 --> 00:07:46,007 Che erano il gold standard. 123 00:07:46,090 --> 00:07:51,053 Che Boy Scouts of America attuava un rigoroso processo di selezione. 124 00:07:51,137 --> 00:07:54,515 Che Boy Scouts of America controllava i precedenti penali 125 00:07:54,599 --> 00:07:56,142 di tutti i suoi leader. 126 00:07:56,225 --> 00:08:01,147 Che il loro programma di tutela dei bambini era migliore 127 00:08:01,230 --> 00:08:04,567 di quello di qualsiasi altra organizzazione giovanile. 128 00:08:04,650 --> 00:08:07,111 Volevano che proiettassi sicurezza. 129 00:08:07,195 --> 00:08:10,573 - Promuovere un'immagine di sicurezza. - Che non era vera. 130 00:08:10,656 --> 00:08:12,283 Che non era vera. 131 00:08:12,909 --> 00:08:16,621 Mi resi conto che non mi dicevano tutto. 132 00:08:16,704 --> 00:08:19,040 Che mi nascondevano delle informazioni. 133 00:08:30,593 --> 00:08:34,388 Mi sono imbattuto in questa storia per pura curiosità. 134 00:08:36,474 --> 00:08:40,228 Negli anni '80 avevo letto sul New York Times 135 00:08:40,311 --> 00:08:43,606 di un capo scout condannato per abusi sugli scout. 136 00:08:43,689 --> 00:08:49,153 Avevo ritagliato il trafiletto e lo avevo dimenticato in una cartellina. 137 00:08:49,237 --> 00:08:51,614 Anni dopo, lavoravo a Washington, 138 00:08:51,697 --> 00:08:55,076 e leggo sul mio giornale di un'azione legale in Virginia 139 00:08:55,159 --> 00:08:58,788 in cui un ragazzo accusava di molestie sessuali un capo scout. 140 00:08:58,871 --> 00:09:00,706 Nell'ambito di quel processo, 141 00:09:00,790 --> 00:09:03,918 Boy Scouts ha consegnato all'avvocato del ragazzo 142 00:09:04,001 --> 00:09:07,171 dei documenti riservati riguardanti persone espulse 143 00:09:07,255 --> 00:09:09,298 per accuse di abusi sessuali. 144 00:09:09,382 --> 00:09:13,302 ISCRIZIONE, SOTTOSCRIZIONE E STATISTICHE 145 00:09:13,386 --> 00:09:15,096 E mi sono detto: "Wow". 146 00:09:15,179 --> 00:09:18,391 ISCRIZIONE SOSPESA O NEGATA PER I SEGUENTI MOTIVI: 147 00:09:18,474 --> 00:09:22,853 Decido allora di andare in Virginia per dare un'occhiata ai documenti. 148 00:09:22,937 --> 00:09:26,148 Pensavo che ci avrei messo poche ore. 149 00:09:26,232 --> 00:09:30,611 E invece c'era molto più materiale di quanto immaginassi. 150 00:09:31,737 --> 00:09:34,365 E quel materiale era a dir poco scioccante. 151 00:09:36,701 --> 00:09:40,246 Questo è un articolo della rivista Scouting del 1923. 152 00:09:40,830 --> 00:09:46,502 Queste sono pagine della rivista Scouting che risalgono agli anni '20 153 00:09:47,336 --> 00:09:52,174 e in cui gli Scout fanno riferimento a individui espulsi. 154 00:09:52,258 --> 00:09:55,219 Il titolo dice: "Attenzione a quest'uomo". 155 00:09:55,886 --> 00:09:57,430 "Attenzione a quest'uomo." 156 00:09:58,639 --> 00:09:59,724 "Attenzione." 157 00:10:02,643 --> 00:10:07,356 I documenti riservati comparvero agli albori degli scout, in Inghilterra. 158 00:10:08,024 --> 00:10:10,401 Già nel 1908, poco dopo la fondazione, 159 00:10:10,484 --> 00:10:12,820 gli scout capirono di avere un problema 160 00:10:12,903 --> 00:10:16,407 perché attiravano uomini attratti da ragazzini. 161 00:10:16,490 --> 00:10:19,535 L'organizzazione doveva espellerli, con discrezione. 162 00:10:20,745 --> 00:10:22,872 La battaglia cominciò in Inghilterra 163 00:10:22,955 --> 00:10:25,082 quando dovettero cacciare un medico 164 00:10:25,166 --> 00:10:28,127 dal primo campo scout del mondo. 165 00:10:32,673 --> 00:10:36,761 Negli Stati Uniti BSA creò la cosiddetta Red Flag List. 166 00:10:38,387 --> 00:10:42,683 Nel 1935, un articolo del Times menzionava la Red Flag List. 167 00:10:45,728 --> 00:10:47,146 Poi, negli Stati Uniti, 168 00:10:47,229 --> 00:10:50,775 la lista fu rinominata: "Fascicolo dei volontari non idonei". 169 00:10:52,026 --> 00:10:55,237 Gli scout li chiamavano "documenti riservati", 170 00:10:55,321 --> 00:10:57,865 perché dovevano restare riservati. 171 00:10:58,783 --> 00:11:01,452 Alcuni li chiamano: "Fascicoli della perversione". 172 00:11:05,122 --> 00:11:07,792 Al tempo non sapevamo quanti ve ne fossero. 173 00:11:08,959 --> 00:11:11,504 Io avevo i 231 fascicoli originali 174 00:11:11,587 --> 00:11:14,090 che integrai con le mie informazioni. 175 00:11:14,799 --> 00:11:19,053 Erano documenti così compromettenti che la Boy Scouts fece di tutto 176 00:11:19,136 --> 00:11:21,389 per nasconderli ai genitori, 177 00:11:21,472 --> 00:11:25,101 alla polizia, ai magistrati, perfino agli altri capi scout. 178 00:11:25,810 --> 00:11:28,312 Li tenevano sotto chiave nella sede centrale. 179 00:11:28,396 --> 00:11:30,356 Sapevano quanto fossero compromettenti. 180 00:11:35,194 --> 00:11:38,364 La Boy Scouts sapeva che per vendersi bene, 181 00:11:38,447 --> 00:11:41,742 doveva mostrare la massima integrità morale. 182 00:11:41,826 --> 00:11:43,869 Perché i genitori sapessero 183 00:11:43,953 --> 00:11:46,622 che quando affidavano i figli ai capi scout, 184 00:11:46,706 --> 00:11:49,917 li stavano affidando a uomini integerrimi, responsabili 185 00:11:50,000 --> 00:11:52,461 onesti e dall'integrità comprovata. 186 00:11:52,545 --> 00:11:56,799 I loro figli erano al sicuro, nelle mani di uomini modello. 187 00:11:57,717 --> 00:11:59,969 Temo che ci sia stata della strategia. 188 00:12:00,052 --> 00:12:02,763 Non volevano che si sapesse delle molestie 189 00:12:02,847 --> 00:12:06,308 perché parlare degli abusi apertamente 190 00:12:06,392 --> 00:12:09,979 avrebbe avuto un effetto deterrente su genitori e sponsor. 191 00:12:10,062 --> 00:12:13,232 Gli scout aumentavano e BSA stava facendo soldi. 192 00:12:15,484 --> 00:12:18,904 Quando parlavo dei fascicoli ai dirigenti di BSA, 193 00:12:18,988 --> 00:12:23,284 la loro reazione era di incredulità, il che mi sbalordiva. 194 00:12:23,784 --> 00:12:28,330 Apparentemente nessuno fra i capi sapeva degli abusi sessuali. 195 00:12:30,040 --> 00:12:32,835 Sapevo degli abusi, sapevo della loro strategia. 196 00:12:32,918 --> 00:12:34,879 Conoscevo i loro punti deboli. 197 00:12:37,173 --> 00:12:38,966 Fingevano di non sapere nulla, 198 00:12:39,049 --> 00:12:42,720 ma Boy Scouts of America era un prodotto difettoso. 199 00:12:43,220 --> 00:12:47,016 Era costruita in modo che i molestatori potessero entrarvi 200 00:12:47,099 --> 00:12:48,684 e violentare, impuniti. 201 00:12:50,019 --> 00:12:53,814 Quando ho rivelato per la prima volta i 400 casi di abusi, 202 00:12:53,898 --> 00:12:56,609 fui accusato di alzare un polverone sul niente. 203 00:12:56,692 --> 00:12:58,110 Che i casi erano pochi. 204 00:12:58,194 --> 00:13:00,863 Ho ricevuto lettere che mi accusavano 205 00:13:00,946 --> 00:13:03,908 di infangare il nome dei boy scout per un nonnulla. 206 00:13:03,991 --> 00:13:05,493 Era come un refrain. 207 00:13:09,079 --> 00:13:12,792 "Come osi accusare gli scout e rovinare questa organizzazione?" 208 00:13:12,875 --> 00:13:15,711 Si doveva essere pronti ad affrontare il peggio 209 00:13:15,795 --> 00:13:17,922 per accusare Boy Scouts of America 210 00:13:18,005 --> 00:13:21,467 del peggior crimine di cui ci si potesse macchiare, 211 00:13:21,550 --> 00:13:24,553 perché era un'istituzione nazionale irreprensibile. 212 00:13:27,640 --> 00:13:29,225 Ma per quanto scomoda, 213 00:13:29,308 --> 00:13:32,394 la verità doveva venire a galla e io ero determinato. 214 00:13:33,270 --> 00:13:36,315 E fui tra i primi a rendere pubblici quei documenti. 215 00:13:39,985 --> 00:13:42,613 Erano storie che lasciavano a bocca aperta. 216 00:13:44,073 --> 00:13:46,492 Diverse dall'immagine patinata ufficiale. 217 00:13:47,159 --> 00:13:49,495 L'OSSESSIONE DEL VICE CAPO SCOUT 218 00:13:51,413 --> 00:13:52,998 Vi faccio un esempio. 219 00:13:53,082 --> 00:13:58,045 Non era insolito che i capi scout fossero reintegrati dopo l'espulsione. 220 00:13:59,255 --> 00:14:02,258 Thomas Hacker risiedeva principalmente in Illinois. 221 00:14:16,730 --> 00:14:21,986 Con la mia squadra facevamo molti campi estivi. 222 00:14:23,028 --> 00:14:27,950 All'epoca, pensavo fosse un brav'uomo che era incuriosito da me 223 00:14:28,033 --> 00:14:29,827 e voleva conoscermi. 224 00:14:30,578 --> 00:14:34,999 Fu nominato capo scout e assegnato alla mia squadra. 225 00:14:35,082 --> 00:14:37,042 Era diacono della chiesa. 226 00:14:37,543 --> 00:14:43,340 Divenne una figura autorevole e importante per me. 227 00:14:45,050 --> 00:14:47,386 Ma solo quando ho compiuto i 40 anni, 228 00:14:47,469 --> 00:14:51,682 ho capito che ero una vittima e che non avevo fatto niente di sbagliato. 229 00:14:52,683 --> 00:14:55,394 Avrei già dovuto capirlo a 10 anni. 230 00:14:58,564 --> 00:15:00,649 Avrei dovuto capirlo a 11, 12 anni. 231 00:15:01,275 --> 00:15:04,361 Avrei dovuto capire cosa mi stava facendo quell'uomo. 232 00:15:04,445 --> 00:15:08,574 E quando avevo 13 o 14 anni, avrei dovuto parlarne con qualcuno. 233 00:15:11,243 --> 00:15:15,039 Le molestie avvenivano regolarmente a ogni campo scout. 234 00:15:15,122 --> 00:15:19,335 Eravamo sei, otto bambini, 235 00:15:19,418 --> 00:15:22,087 e a tutti faceva abbassare i pantaloni. 236 00:15:23,714 --> 00:15:26,216 È stata una conversazione difficile. 237 00:15:26,300 --> 00:15:28,510 Non l'avevo detto ai miei genitori. 238 00:15:29,011 --> 00:15:32,640 Avevo detto giusto il necessario, senza entrare nei dettagli. 239 00:15:34,683 --> 00:15:35,976 Mi sento come se... 240 00:15:37,436 --> 00:15:38,646 Cioè, quell'uomo... 241 00:15:43,651 --> 00:15:45,569 mi ha rovinato l'infanzia. 242 00:15:46,070 --> 00:15:48,572 Mi ha rovinato l'adolescenza. 243 00:15:50,407 --> 00:15:52,743 Ero così arrabbiato. 244 00:15:53,243 --> 00:15:56,580 Avevo difficoltà a gestire la mia rabbia. 245 00:15:56,664 --> 00:15:58,707 Ero così frustrato che... 246 00:16:01,585 --> 00:16:03,003 davo i pugni al muro. 247 00:16:03,087 --> 00:16:05,089 AQUILOTTO 248 00:16:05,172 --> 00:16:08,300 Gli Aquilotti sono il rango più alto tra i boy scout. 249 00:16:08,384 --> 00:16:09,927 È un bel traguardo. 250 00:16:10,010 --> 00:16:13,555 Spesso è celebrato con una cerimonia solenne 251 00:16:13,639 --> 00:16:16,767 a cui partecipano le alte cariche dello Stato, 252 00:16:16,850 --> 00:16:20,771 e talvolta il sindaco locale tiene un discorso. 253 00:16:21,772 --> 00:16:23,357 E lui era lì a guardare? 254 00:16:25,234 --> 00:16:29,530 Come potevo godermi quel traguardo, quella celebrazione, 255 00:16:29,613 --> 00:16:34,702 con tutto ciò che accadeva di nascosto in quell'organizzazione? 256 00:16:37,371 --> 00:16:41,667 Voglio abbattere il muro del silenzio e liberare le vittime dalla vergogna 257 00:16:41,750 --> 00:16:44,962 perché c'è ancora un forte stigma sociale 258 00:16:45,045 --> 00:16:48,549 nei confronti di uomini che subiscono abusi da altri uomini. 259 00:16:49,049 --> 00:16:52,219 Ma la colpa delle molestie non è di chi le subisce. 260 00:16:52,845 --> 00:16:55,264 Il capo scout Thomas Hacker è in arresto 261 00:16:55,347 --> 00:16:57,474 con una cauzione di 500.000 dollari. 262 00:16:57,558 --> 00:17:00,269 Ha abusato di tre bambini della sua squadra. 263 00:17:00,352 --> 00:17:04,314 Su di lui pendono cinque accuse di violenza sessuale aggravata. 264 00:17:04,398 --> 00:17:07,234 Era il gruppo scout della chiesa di Oak Lawn. 265 00:17:07,317 --> 00:17:11,280 Hacker ha iniziato a lavorarci come capo scout otto anni fa. 266 00:17:16,744 --> 00:17:19,913 Il nome di Hacker compariva nei documenti riservati. 267 00:17:22,166 --> 00:17:24,376 Ai tempi in cui l'hanno smascherato, 268 00:17:24,460 --> 00:17:27,463 era il pedofilo più prolifico 269 00:17:27,963 --> 00:17:32,259 della storia degli Stati Uniti e forse del mondo intero. 270 00:17:32,342 --> 00:17:35,554 Aveva molestato centinaia di ragazzi. 271 00:17:35,637 --> 00:17:36,764 E loro lo sapevano. 272 00:17:36,847 --> 00:17:40,726 E sapevano che usava la loro organizzazione per farlo. 273 00:17:41,894 --> 00:17:45,522 Quando lo beccavano, diceva che si sarebbe fatto aiutare, 274 00:17:45,606 --> 00:17:48,567 supplicava di non denunciarlo e lasciava la squadra 275 00:17:48,650 --> 00:17:51,278 per poi trasferirsi in un altro gruppo scout. 276 00:17:51,779 --> 00:17:57,201 Perpetrò violenze sessuali di natura orale e anale 277 00:17:57,284 --> 00:18:00,662 su decine di ragazzi, ripetutamente, 278 00:18:00,746 --> 00:18:02,748 e in gruppo. 279 00:18:04,166 --> 00:18:08,504 E la Boy Scouts of America sapeva benissimo della sua propensione 280 00:18:08,587 --> 00:18:13,092 a questo tipo di abusi, perché il soggetto era recidivo. 281 00:18:13,467 --> 00:18:16,303 DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI BURBANK 282 00:18:16,386 --> 00:18:19,932 Non avevo mai ascoltato la deposizione di un pedofilo seriale 283 00:18:20,015 --> 00:18:22,309 e non sapevo cosa aspettarmi. 284 00:18:24,019 --> 00:18:26,855 Gli ho chiesto perché avesse scelto i boy scout. 285 00:18:26,939 --> 00:18:29,483 E lui mi rispose che era la via più facile. 286 00:18:30,776 --> 00:18:34,863 Non hanno fatto niente per fermare quell'uomo. 287 00:18:34,947 --> 00:18:36,782 Lui lo sapeva e ci ha marciato. 288 00:18:36,865 --> 00:18:40,494 HANNO PROTETTO HACKER PER PAURA DI UNO SCANDALO 289 00:18:40,577 --> 00:18:43,122 REQUISITI DI INGRESSO NEI BOY SCOUT 290 00:18:44,456 --> 00:18:46,667 Rappresentiamo 4.000 vittime. 291 00:18:47,292 --> 00:18:51,880 Dalla storia della bancarotta e dagli altri clienti ho appreso 292 00:18:51,964 --> 00:18:54,675 che ci sono altri Thomas Hacker lì fuori. 293 00:18:55,384 --> 00:18:58,595 Pedofili che sono riusciti a sfuggire alla giustizia. 294 00:18:59,346 --> 00:19:04,476 Per le vittime degli abusi, farsi avanti e parlarne richiede coraggio. 295 00:19:07,938 --> 00:19:08,981 Sono... 296 00:19:12,693 --> 00:19:14,945 sono fiero di tutti loro. 297 00:19:16,071 --> 00:19:18,115 Non è facile e… 298 00:19:19,158 --> 00:19:21,994 E mi preoccupa che... 299 00:19:23,662 --> 00:19:27,082 La mia paura, la mia ansia... 300 00:19:27,166 --> 00:19:31,170 è di deludere le loro aspettative. Non voglio deluderli. 301 00:19:36,300 --> 00:19:40,304 "Abuso sessuale." C'è dell'imbarazzo a parlarne. 302 00:19:41,138 --> 00:19:42,472 Parole facili a dirsi. 303 00:19:43,557 --> 00:19:45,559 Ma che creano disagio. 304 00:19:47,144 --> 00:19:50,439 La gente non vuole immaginare quei ragazzi, oggi adulti, 305 00:19:50,522 --> 00:19:54,151 che fanno sesso con quegli uomini nelle loro auto, 306 00:19:54,234 --> 00:19:56,528 nelle tende, nelle loro case. 307 00:19:57,404 --> 00:20:00,157 Non lo dico per provocare, ma purtroppo, 308 00:20:00,240 --> 00:20:01,950 gli abusi sono questo. 309 00:20:02,659 --> 00:20:08,123 Parliamo di ragazzi, oggi ormai uomini, costretti a fare sesso 310 00:20:08,207 --> 00:20:12,794 negli anni in cui servivano i boy scout. Con chi dovevano parlarne? 311 00:20:12,878 --> 00:20:17,007 Stanno ancora facendo i conti con quelle esperienze traumatiche, 312 00:20:17,090 --> 00:20:20,636 che per alcuni sono diventati dei demoni che li perseguitano. 313 00:20:24,389 --> 00:20:27,059 Mi chiamo Douglas Kennedy. 314 00:20:27,559 --> 00:20:29,186 Tutti mi chiamano Doug. 315 00:20:32,481 --> 00:20:36,860 Mio padre è morto di cancro quando avevo 13 mesi. 316 00:20:38,654 --> 00:20:41,949 Non l'ho mai conosciuto. Mia madre non si è risposata. 317 00:20:42,032 --> 00:20:46,703 E a quei tempi non c'erano molti genitori single come oggigiorno. 318 00:20:46,787 --> 00:20:49,790 C'erano molti giorni in cui non sapevamo 319 00:20:49,873 --> 00:20:53,418 se avremmo mangiato il giorno dopo, ma c'era tanta dignità. 320 00:20:55,379 --> 00:20:57,798 Poi, un'estate, mia madre 321 00:20:57,881 --> 00:21:03,720 riuscì a farmi entrare in un campo diurno gestito dalla YMCA. 322 00:21:03,804 --> 00:21:07,099 All'epoca ero anche molto attivo nei boy scout. 323 00:21:08,433 --> 00:21:10,143 Ero orgoglioso di esserlo. 324 00:21:10,227 --> 00:21:14,940 Ci divertivamo e pensavo fosse la cosa giusta da fare. 325 00:21:17,943 --> 00:21:21,071 Mi hanno anche citato in Boys' Life. "Apparecchiate". 326 00:21:21,154 --> 00:21:24,324 "Hamburger pronti in tre minuti", grida Doug Kennedy." 327 00:21:24,408 --> 00:21:26,493 E c'è anche la mia foto. 328 00:21:29,913 --> 00:21:33,375 Ricordo ancora molto nitidamente la finestra. 329 00:21:34,001 --> 00:21:36,044 Ricordo la veranda. 330 00:21:36,128 --> 00:21:40,966 La luce fievole di una lampadina. Vado a dormire. 331 00:21:43,427 --> 00:21:45,846 E mi sveglio nel cuore della notte 332 00:21:45,929 --> 00:21:49,099 perché il direttore del campo... 333 00:21:50,475 --> 00:21:53,562 aveva aperto il mio sacco a pelo. 334 00:21:54,104 --> 00:21:56,481 E mi aveva tirato giù le mutande. 335 00:21:58,358 --> 00:21:59,318 E... 336 00:22:00,902 --> 00:22:03,447 avevo la sua faccia sui miei genitali 337 00:22:03,530 --> 00:22:06,241 mentre mi stringeva la faccia tra le gambe. 338 00:22:06,867 --> 00:22:10,162 Mi stringeva la testa fra le gambe ed era nudo. 339 00:22:11,330 --> 00:22:14,082 Mi stringeva la testa e m'impediva di muovermi. 340 00:22:15,792 --> 00:22:20,255 Mi sovrastava. Era magro, ma forte. 341 00:22:22,090 --> 00:22:24,718 E ricordo di aver pensato: "Che succede?" 342 00:22:24,801 --> 00:22:27,679 Pensavo fosse uno scherzo, un gioco. 343 00:22:28,513 --> 00:22:32,142 Poi mi sono reso conto che si era messo il mio pene in bocca. 344 00:22:32,893 --> 00:22:37,522 Provo a togliermi le sue gambe di dosso, 345 00:22:37,606 --> 00:22:38,815 ma non ci riesco. 346 00:22:41,193 --> 00:22:44,154 È sempre una dinamica di potere. 347 00:22:44,237 --> 00:22:47,783 Lui sapeva che io ero un suo subalterno, sotto molti aspetti. 348 00:22:47,866 --> 00:22:48,950 Era il mio capo. 349 00:22:49,034 --> 00:22:52,662 Provvedeva al mio sostentamento e di lui mia madre si fidava. 350 00:22:52,746 --> 00:22:55,248 È a lui che tutti avrebbero creduto. 351 00:22:56,666 --> 00:23:01,004 Se avessi detto qualcosa, mi avrebbero mandato a casa. 352 00:23:03,256 --> 00:23:04,800 Ti dissoci. 353 00:23:04,883 --> 00:23:07,260 È come se ti guardassi da fuori. 354 00:23:08,804 --> 00:23:13,558 È un meccanismo di difesa e rimozione. Distogli la tua attenzione 355 00:23:13,642 --> 00:23:15,852 dal trauma che stai vivendo. 356 00:23:15,936 --> 00:23:18,772 Ti dissoci dalla dimensione fisica. 357 00:23:21,483 --> 00:23:23,276 Ma quello che mi è successo... 358 00:23:24,653 --> 00:23:26,154 ha portato via qualcosa. 359 00:23:32,994 --> 00:23:34,704 Mi è sembrata un'eternità. 360 00:23:35,247 --> 00:23:38,083 È un momento che mi si è impresso nella testa. 361 00:23:43,588 --> 00:23:45,090 Christopher Haywood. 362 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 Sono cresciuto a Chicago sud. 363 00:23:51,638 --> 00:23:54,015 Sono stato vittima di abusi per 9 anni. 364 00:23:55,350 --> 00:23:57,602 Fino a quando ho compiuto i 18 anni. 365 00:23:59,896 --> 00:24:03,442 Lui mi diceva: "Non ti crederà nessuno. Sei solo un bambino". 366 00:24:03,525 --> 00:24:06,611 Io rispondevo che avrebbero creduto a me, non a lui. 367 00:24:06,695 --> 00:24:10,615 Quell'immagine mi si è impressa nella testa. 368 00:24:10,699 --> 00:24:15,287 Diceva che avrebbe fatto del male alla mia famiglia. 369 00:24:16,079 --> 00:24:18,582 A mia madre, alle mie sorelle. 370 00:24:18,665 --> 00:24:21,626 È arrivato a minacciarmi che le avrebbe uccise. 371 00:24:22,335 --> 00:24:26,214 Parole che hanno un effetto devastante sulla mente di un bambino. 372 00:24:28,758 --> 00:24:31,636 E così ho deciso di non dire niente, 373 00:24:31,720 --> 00:24:33,638 per l'incolumità di tutti. 374 00:24:35,557 --> 00:24:39,269 Il mio stupratore era uno scout più grande, un bullo. 375 00:24:39,853 --> 00:24:42,898 Gli ho detto di andarsene, di lasciarmi solo. 376 00:24:42,981 --> 00:24:45,025 E lui ha tirato fuori il coltello. 377 00:24:45,692 --> 00:24:47,527 Ho provato a spingerlo. 378 00:24:48,612 --> 00:24:50,238 Ha premuto il coltello qui. 379 00:24:50,322 --> 00:24:54,117 Mi ha fatto un buco, ma ho capito. Ho capito di essere impotente. 380 00:24:55,994 --> 00:24:58,622 Mentre mi stuprava, diceva: 381 00:24:58,705 --> 00:25:01,374 "Non vali niente, non varrai mai niente". 382 00:25:03,210 --> 00:25:06,546 Quella vergogna mi è entrata dentro. Ed è ancora lì. 383 00:25:07,130 --> 00:25:11,092 E quando qualcosa va storto, mi dico che è normale 384 00:25:11,176 --> 00:25:13,595 perché è vero, è così, 385 00:25:13,678 --> 00:25:16,223 io non valgo niente e non varrò mai niente. 386 00:25:16,723 --> 00:25:18,558 Mi ha segnato per sempre. 387 00:25:20,977 --> 00:25:25,774 Il mio stupro è successo a 200 metri da mia madre, da mio padre 388 00:25:25,857 --> 00:25:28,944 e da centinaia, se non migliaia, di scout e genitori. 389 00:25:29,027 --> 00:25:30,445 Erano vicinissimi. 390 00:25:30,946 --> 00:25:33,490 Ha avuto un effetto devastante su di me. 391 00:25:34,199 --> 00:25:35,659 Non l'ho superato. 392 00:25:38,954 --> 00:25:41,998 All'ultimo anno di college, sono salito sul tetto 393 00:25:42,082 --> 00:25:44,876 di uno degli edifici del campus. 394 00:25:44,960 --> 00:25:47,546 Ci andavo spesso di nascosto. 395 00:25:47,629 --> 00:25:49,047 Da lì sopra c'era... 396 00:25:50,173 --> 00:25:52,884 c'era una bella vista della città. 397 00:25:54,052 --> 00:25:55,637 E ho pensato... 398 00:25:56,680 --> 00:25:57,722 di buttarmi. 399 00:25:57,806 --> 00:26:01,768 Ho provato a convincermi a farlo, ma non l'ho fatto. 400 00:26:02,269 --> 00:26:05,605 Non ho avuto la forza di farlo. 401 00:26:05,689 --> 00:26:09,442 Ho guardato l'orologio, questo orologio. 402 00:26:09,526 --> 00:26:12,445 Erano le 12:32. 403 00:26:12,529 --> 00:26:15,615 Ho cercato di convincermi a buttarmi. 404 00:26:15,699 --> 00:26:19,494 Mi sono detto: "Alle 12:33, mi butto". 405 00:26:19,578 --> 00:26:23,290 Sarà una mia scelta. Lo faccio e basta. 406 00:26:23,373 --> 00:26:26,918 Mi sono tolto l'orologio, cercando di farmi coraggio. 407 00:26:27,002 --> 00:26:29,838 Battevo la mano sul muro, provando... 408 00:26:31,089 --> 00:26:34,009 a farmi coraggio e ad allontanare la paura. 409 00:26:34,092 --> 00:26:36,845 E in quel momento ho rotto l'orologio. 410 00:26:36,928 --> 00:26:39,556 E non ha mai segnato le 12:33. 411 00:26:48,940 --> 00:26:52,319 Ho una storia su una foto di me negli scout da piccolo. 412 00:26:52,402 --> 00:26:56,156 Mia madre e mio padre sono morti quand'ero piccolo, 413 00:26:56,239 --> 00:26:58,116 quindi dovemmo sloggiare, 414 00:26:58,199 --> 00:27:01,161 scaricare le cose in un deposito e vendere la casa. 415 00:27:01,828 --> 00:27:05,790 Anni dopo, un mese dopo essere entrato nei Boy Scouts of America, 416 00:27:05,874 --> 00:27:07,500 vado al deposito 417 00:27:07,584 --> 00:27:11,046 a prendere le trapunte dall'armadietto, lo apro, 418 00:27:11,129 --> 00:27:14,341 tiro fuori una delle trapunte e sotto ci trovo, 419 00:27:14,424 --> 00:27:16,509 non so messa da chi, 420 00:27:16,593 --> 00:27:19,012 quella foto che non avevo mai visto. 421 00:27:19,095 --> 00:27:22,307 E allora ho pensato che fosse un segno del destino, 422 00:27:22,390 --> 00:27:26,436 che ero predestinato a fare quello che stavo facendo. 423 00:27:28,229 --> 00:27:33,652 All'inizio pensavo che mi avrebbero dato gli strumenti per fare il mio lavoro. 424 00:27:34,402 --> 00:27:37,280 Una pila di fascicoli da leggere, tipo: 425 00:27:37,364 --> 00:27:40,158 "Questa è la nostra storia, la nostra missione". 426 00:27:40,825 --> 00:27:42,118 E invece niente. 427 00:27:42,202 --> 00:27:49,084 Quindi vado dal vice presidente, Jim Terry, 428 00:27:49,167 --> 00:27:53,588 e gli chiedo se c'è una documentazione di supporto e lui mi dice: 429 00:27:53,672 --> 00:27:55,173 "Non che io sappia". 430 00:27:57,300 --> 00:28:00,720 Scrivo a una collega del Centro Controllo Malattie. 431 00:28:00,804 --> 00:28:03,223 Lavora in prevenzione della violenza. 432 00:28:03,306 --> 00:28:07,560 Le chiedo se c'è un protocollo di riferimento per associazioni giovanili. 433 00:28:07,644 --> 00:28:10,689 Lei mi dice: "Sì, quello di Boy Scouts of America". 434 00:28:12,607 --> 00:28:15,485 E mi manda il documento che ho richiesto. 435 00:28:15,568 --> 00:28:17,904 Comincio a leggerlo appena lo ricevo. 436 00:28:17,987 --> 00:28:20,740 Vado alla lista degli autori e chi ci trovo? 437 00:28:20,824 --> 00:28:24,411 James Terry. Era il secondo o terzo nome sulla lista. 438 00:28:24,494 --> 00:28:25,870 Boy Scouts of America. 439 00:28:27,706 --> 00:28:28,957 Quindi prendo... 440 00:28:29,040 --> 00:28:31,084 Aveva detto che non esisteva. 441 00:28:31,167 --> 00:28:33,002 Sì, che non ne sapeva niente. 442 00:28:33,086 --> 00:28:36,756 Quindi prendo il libro, è bello grosso, e vado nel suo ufficio. 443 00:28:36,840 --> 00:28:39,050 E gli dico: "Jim, mi spieghi?" 444 00:28:39,134 --> 00:28:42,429 Lui mi dice che non ha mai contribuito a quel libro. 445 00:28:42,512 --> 00:28:46,057 Che lo ha scritto un certo Doug Smith a nome suo. 446 00:28:46,141 --> 00:28:48,727 "Sapevi che esisteva?" "Sì, lo sapevo." 447 00:28:48,810 --> 00:28:50,645 "E chi è Doug Smith?" 448 00:28:50,729 --> 00:28:54,315 Lavorava alla sede centrale di Boy Scouts of America a Irving 449 00:28:54,399 --> 00:28:58,695 ed era stato arrestato per detenzione di materiale pedopornografico. 450 00:28:58,778 --> 00:29:00,905 E io: "Come, scusa?" 451 00:29:00,989 --> 00:29:04,492 Stilavamo documenti e materiali 452 00:29:04,576 --> 00:29:09,289 per aiutare le autorità locali a creare programmi e attività per giovani 453 00:29:11,040 --> 00:29:12,709 garantendone la sicurezza. 454 00:29:12,792 --> 00:29:16,921 In quali circostanze ha smesso di lavorare per la BSA? 455 00:29:20,633 --> 00:29:24,929 Ho presentato le dimissioni dopo un'ispezione giudiziaria a casa mia. 456 00:29:27,807 --> 00:29:31,352 Detenzione di materiale pedopornografico. Arrestato. 457 00:29:31,436 --> 00:29:35,356 Ero il responsabile della tutela minori e non mi dicono niente? 458 00:29:39,068 --> 00:29:40,862 Nascondevano le informazioni. 459 00:29:40,945 --> 00:29:44,032 Come avrei potuto garantire la sicurezza dei bambini 460 00:29:44,115 --> 00:29:48,369 se non mi davano accesso alle informazioni necessarie per farlo? 461 00:29:48,453 --> 00:29:52,040 Quindi suppongo sia una precisa decisione organizzativa. 462 00:29:52,749 --> 00:29:57,086 Perché per svolgere il mio lavoro e stilare delle procedure, 463 00:29:57,170 --> 00:30:00,006 ho bisogno di informazioni e direttive. 464 00:30:01,466 --> 00:30:04,886 Per cui era estremamente frustrante 465 00:30:04,969 --> 00:30:07,931 prendere parte alle riunioni del consiglio generale 466 00:30:08,014 --> 00:30:10,475 perché era al consiglio che rispondevo. 467 00:30:26,032 --> 00:30:28,243 Ero il consigliere generale a BSA. 468 00:30:29,953 --> 00:30:33,915 Ero responsabile della tutela dei minori e dei requisiti d'ingresso. 469 00:30:33,998 --> 00:30:38,211 BOY SCOUTS OF AMERICA DICHIARA BANCAROTTA 470 00:30:39,629 --> 00:30:43,424 Sono entrato negli scout da bambino. Sono un Aquilotto. 471 00:30:43,508 --> 00:30:48,263 Al raggiungimento della maggiore età, mio figlio è diventato capo scout. 472 00:30:49,931 --> 00:30:53,017 BSA è un microcosmo della nostra società. 473 00:30:53,101 --> 00:30:54,602 Se abbiamo un problema, 474 00:30:54,686 --> 00:30:58,022 ce l'hanno anche la società e le istituzioni. 475 00:30:58,106 --> 00:31:02,402 Solo che noi siamo l'organizzazione che dispone di più fondi. 476 00:31:03,236 --> 00:31:05,572 E siamo quelli disposti a impegnarci 477 00:31:05,655 --> 00:31:08,908 a correggere gli errori e a chiedere venia. 478 00:31:09,534 --> 00:31:12,328 A fare il possibile per salvaguardare i bambini 479 00:31:12,412 --> 00:31:14,914 e risarcire le vittime di abusi sessuali. 480 00:31:14,998 --> 00:31:16,791 Per continuare la missione. 481 00:31:18,459 --> 00:31:23,089 Molte vittime vogliono che gli scout continuino a esistere 482 00:31:23,172 --> 00:31:26,718 perché facciamo del bene. E vogliamo continuare a farlo. 483 00:31:29,095 --> 00:31:32,724 Michael Johnson, ex responsabile della tutela dei minori, 484 00:31:32,807 --> 00:31:35,977 ha dichiarato che rischi e pericoli sussistono a BSA. 485 00:31:36,060 --> 00:31:37,395 Cosa risponde? 486 00:31:38,354 --> 00:31:39,314 Sono scioccato. 487 00:31:39,814 --> 00:31:42,650 Mi hanno molto deluso le sue dichiarazioni. 488 00:31:42,734 --> 00:31:45,153 Non ha mi mai espresso quei dubbi. 489 00:31:45,236 --> 00:31:49,741 Ha approvato e promosso il nostro programma di tutela dei bambini, 490 00:31:49,824 --> 00:31:54,787 lodandone l'efficacia in varie occasioni quando lavorava con noi. 491 00:31:54,871 --> 00:31:59,584 Io e lui abbiamo lavorato, senza frizioni, allo sviluppo dell'architettura 492 00:31:59,667 --> 00:32:02,629 dell'attuale programma di tutela dei minori. 493 00:32:02,712 --> 00:32:06,716 Diceva di sentirsi apprezzato all'interno dell'organizzazione 494 00:32:06,799 --> 00:32:09,469 perché io sostenevo le sue proposte 495 00:32:09,552 --> 00:32:11,846 più di chiunque altro fino ad allora. 496 00:32:11,930 --> 00:32:16,184 Lui racconta una storia diversa. Dice che i suoi tentativi 497 00:32:16,267 --> 00:32:21,064 di attuare dei programmi di tutela incontravano delle resistenze. 498 00:32:21,147 --> 00:32:23,983 Posso solo dirle che sono scioccato. 499 00:32:26,027 --> 00:32:28,696 Non so come dirlo, ma sta mentendo. 500 00:32:28,780 --> 00:32:31,991 Non so se ci sia un modo più diplomatico di dirlo. 501 00:32:34,035 --> 00:32:36,829 Essere fuorvianti, evasivi, non dire la verità? 502 00:32:36,913 --> 00:32:39,958 Scegliete voi il termine che preferite. 503 00:32:40,750 --> 00:32:44,045 Ma la realtà è che negli ultimi quattro anni, 504 00:32:44,128 --> 00:32:47,715 io e lui abbiamo avuto molti scontri. 505 00:32:47,799 --> 00:32:51,386 Polemiche su ogni singola proposta io facessi 506 00:32:51,469 --> 00:32:54,180 nell'ambito del programma scout. 507 00:32:54,263 --> 00:32:56,224 Era un continuo sfidarsi. 508 00:32:57,350 --> 00:33:00,895 L'immagine che lui vuole trasmettere 509 00:33:00,979 --> 00:33:05,733 è che Boy Scouts sia un'organizzazione come tante negli Stati Uniti 510 00:33:05,817 --> 00:33:08,444 e che i pedofili sono ovunque, 511 00:33:08,528 --> 00:33:10,196 e anche inevitabili. 512 00:33:10,279 --> 00:33:11,698 Ma non è così. 513 00:33:12,323 --> 00:33:17,412 I boy scout, più di ogni altra organizzazione, 514 00:33:17,495 --> 00:33:19,580 offrono a eventuali pedofili 515 00:33:19,664 --> 00:33:24,252 l'opportunità di agire in contesti dove la vigilanza è scarsa o assente. 516 00:33:24,335 --> 00:33:26,671 Non c'è un'altra associazione giovanile 517 00:33:26,754 --> 00:33:31,050 in cui i bambini dormono isolati nella natura per varie notti. 518 00:33:31,134 --> 00:33:33,636 Non c'è un'altra organizzazione 519 00:33:33,720 --> 00:33:36,472 in cui un capo scout ha il potere di decidere 520 00:33:36,556 --> 00:33:40,226 se far avanzare di grado un bambino oppure no. 521 00:33:40,309 --> 00:33:45,023 Pensiamo anche a quanto sia facile entrare nei boy scout. 522 00:33:45,606 --> 00:33:48,818 Ecco allora che le falle di BSA diventano ovvie. 523 00:33:48,901 --> 00:33:53,698 È rimuovendo quelle aree notoriamente a rischio, 524 00:33:53,781 --> 00:33:56,868 che si contribuisce a creare un ambiente sicuro 525 00:33:56,951 --> 00:33:59,871 per i bambini che partecipano al programma. 526 00:34:01,205 --> 00:34:05,960 Molte vittime dicono: "Mi ci hanno portato i miei a casa sua". 527 00:34:06,044 --> 00:34:11,174 Ci sono casi in cui lo stupratore ha passato la notte a casa del bambino. 528 00:34:18,806 --> 00:34:24,228 La squadra 137 a New Orleans è stata l'incubo di molti boy scout. 529 00:34:25,229 --> 00:34:29,901 Quella squadra era diventata un centro di abusi collettivi. 530 00:34:30,568 --> 00:34:32,570 I pedofili vi entravano 531 00:34:32,653 --> 00:34:35,907 per diventare capi scout e avere accesso ai bambini. 532 00:34:36,949 --> 00:34:39,619 Reclutavano i bambini per questo scopo. 533 00:34:39,702 --> 00:34:42,955 Organizzavano abusi di gruppo nelle loro case. 534 00:34:43,039 --> 00:34:45,792 Fotografavano i bambini nudi 535 00:34:45,875 --> 00:34:48,628 scambiandosi le foto con altri pedofili nel Paese. 536 00:34:51,172 --> 00:34:53,716 Sono cresciuto a New Orleans negli anni '70. 537 00:34:54,509 --> 00:34:57,095 I miei genitori si separarono molto presto 538 00:34:57,178 --> 00:35:00,765 e io e mio fratello andammo a vivere con mia madre. 539 00:35:01,557 --> 00:35:03,935 Un giorno due uomini la avvicinarono. 540 00:35:04,018 --> 00:35:06,938 Le dissero che cercavano bambini nel quartiere 541 00:35:07,021 --> 00:35:10,650 per formare una nuova squadra di scout. 542 00:35:11,234 --> 00:35:14,946 Le dissero che avrebbero provveduto alle spese della famiglia 543 00:35:16,030 --> 00:35:17,949 perché lei era una madre single. 544 00:35:19,826 --> 00:35:24,831 Non si dovrebbe permettere a uomini adulti di formare una squadra di scout. 545 00:35:27,125 --> 00:35:29,460 C'erano quattro capi scout principali. 546 00:35:29,544 --> 00:35:30,962 Tom Woodall, 547 00:35:31,045 --> 00:35:33,047 Lewis Sialle, 548 00:35:33,131 --> 00:35:34,882 Richard Halvorsen 549 00:35:34,966 --> 00:35:36,717 e Harry Cramer. 550 00:35:39,679 --> 00:35:41,347 Ci portavano a pranzo fuori. 551 00:35:41,430 --> 00:35:44,684 Ci portavano al parco giochi per aiutare la mamma. 552 00:35:47,061 --> 00:35:48,271 Le scimmie di mare. 553 00:35:49,147 --> 00:35:51,566 Mia madre non me le comprava a Natale. 554 00:35:51,649 --> 00:35:54,652 E così Harry Cramer disse che le aveva a casa sua 555 00:35:54,735 --> 00:35:58,239 e di andare da lui se volevo vederle. 556 00:35:59,073 --> 00:36:00,449 "Non dirlo alla mamma." 557 00:36:02,285 --> 00:36:05,246 Nessuno dei capi scout aveva figli. 558 00:36:05,329 --> 00:36:08,958 E io non ero abbastanza grande per essere un boy scout. 559 00:36:10,001 --> 00:36:13,087 I campanelli d'allarme non furono percepiti al tempo. 560 00:36:15,173 --> 00:36:18,843 I ragazzi venivano da famiglie monoparentali. 561 00:36:18,926 --> 00:36:20,636 Erano tutti poveri. 562 00:36:21,470 --> 00:36:23,931 Non facevamo molte attività, 563 00:36:24,015 --> 00:36:26,726 ma facevamo i campeggi che, come immaginerete, 564 00:36:26,809 --> 00:36:29,812 erano il contesto ideale di azione per dei pedofili. 565 00:36:29,896 --> 00:36:34,442 Quindi dall'esterno sembravamo una vera squadra, ma non lo eravamo. 566 00:36:36,694 --> 00:36:39,906 Arrivavano uomini da ovunque, anche in aereo. 567 00:36:39,989 --> 00:36:44,076 Soprattutto dall'Europa occidentale, ma anche dagli Stati Uniti. 568 00:36:44,160 --> 00:36:47,038 E ci stupravano anche loro. 569 00:36:47,121 --> 00:36:52,001 Ci vendevano a questi uomini, ci davano in affitto. 570 00:36:52,084 --> 00:36:58,049 E ci facevano sempre foto e video. 571 00:36:59,675 --> 00:37:03,346 Ci portavano negli hotel del Quartiere Francese. 572 00:37:04,430 --> 00:37:08,726 Mia madre mi ha accompagnato in quegli hotel un paio di volte. 573 00:37:09,477 --> 00:37:11,437 Cosa pensava che faceste? 574 00:37:11,938 --> 00:37:14,565 Che salutassimo un capo scout di fuori città. 575 00:37:15,733 --> 00:37:19,362 Quando a farti del male sono figure autorevoli e rispettate, 576 00:37:19,987 --> 00:37:22,073 finisci per non fidarti di nessuno. 577 00:37:26,911 --> 00:37:27,954 Ti senti ferito. 578 00:37:28,037 --> 00:37:30,581 Non hai voglia di andare a scuola. 579 00:37:30,665 --> 00:37:33,000 Piangi quando gli altri non ti vedono. 580 00:37:35,169 --> 00:37:37,546 Mia madre mi portò da un dottore. 581 00:37:37,630 --> 00:37:41,384 Era un signore anziano. Aveva sempre una sigaretta in bocca. 582 00:37:42,134 --> 00:37:45,263 E non so perché, ma mi sono fidato di quell'uomo. 583 00:37:45,346 --> 00:37:49,433 Si è seduto di fronte a me e mi ha chiesto: "Che ti è successo?" 584 00:37:50,142 --> 00:37:51,894 Gli ho detto degli stupri. 585 00:37:53,604 --> 00:37:57,733 Mi ha chiesto chi mi stuprasse. Gli ho detto: "Un sacco di gente". 586 00:37:59,568 --> 00:38:01,696 Mi disse: "Dammi i loro nomi". 587 00:38:02,613 --> 00:38:04,282 "E me ne occuperò io." 588 00:38:04,782 --> 00:38:06,325 "Non sapranno che sei tu." 589 00:38:08,953 --> 00:38:12,373 Sequestrarono il materiale pedopornografico e li arrestarono. 590 00:38:12,456 --> 00:38:14,458 La notizia arrivò al Nightly News. 591 00:38:15,584 --> 00:38:17,211 La natura... 592 00:38:17,295 --> 00:38:19,213 PROCURATORE DISTRETTUALE 593 00:38:19,297 --> 00:38:22,675 ...feroce e crudele di queste aggressioni traumatizzerà 594 00:38:22,758 --> 00:38:26,137 quelle giovani creature per molti anni a venire. 595 00:38:28,973 --> 00:38:30,224 Più in là, 596 00:38:30,308 --> 00:38:34,729 sono stato fra i primi a ricevere una copia dei fascicoli della perversione. 597 00:38:34,812 --> 00:38:36,022 Quasi di nascosto. 598 00:38:36,105 --> 00:38:38,733 E così appresi che loro sapevano tutto, 599 00:38:38,816 --> 00:38:40,985 lo sapevano e non facevano nulla. 600 00:38:41,068 --> 00:38:44,488 Ricordo la mia rabbia e il mio sconcerto nell'apprenderlo. 601 00:38:51,037 --> 00:38:54,332 Hai mai ricevuto delle scuse da Boy Scouts of America? 602 00:38:54,415 --> 00:38:55,249 Mai. 603 00:38:55,333 --> 00:38:57,168 - Nessuna scusa? - Mai. 604 00:39:01,297 --> 00:39:02,923 Come ti fa sentire? 605 00:39:03,799 --> 00:39:05,718 Incazzato. Arrabbiato. 606 00:39:07,470 --> 00:39:08,929 Molto arrabbiato. 607 00:39:13,142 --> 00:39:15,603 Quali sono le vostre responsabilità 608 00:39:15,686 --> 00:39:17,688 in ciò che è accaduto? 609 00:39:17,772 --> 00:39:19,857 È un problema generale, non nostro. 610 00:39:19,940 --> 00:39:23,194 Boy Scouts of America non ha perpetrato quelle violenze. 611 00:39:23,277 --> 00:39:25,571 Si è infiltrata della brutta gente. 612 00:39:25,654 --> 00:39:28,449 - Leggiamo... - Ma facevano parte dei boy scout. 613 00:39:28,532 --> 00:39:30,951 - Anche a scuola... - Erano volontari, 614 00:39:31,035 --> 00:39:34,538 capi scout che partecipavano attivamente al programma. 615 00:39:34,622 --> 00:39:36,332 Ci sono stati degli arresti. 616 00:39:36,415 --> 00:39:39,418 Sì, certo. Ma succede anche con i maestri, a scuola. 617 00:39:39,502 --> 00:39:40,920 Ci sono persone cattive. 618 00:39:41,003 --> 00:39:45,132 Non c'è modo di profilarle in anticipo e individuarle. 619 00:39:45,216 --> 00:39:47,301 Ma un programma come il nostro 620 00:39:47,385 --> 00:39:50,763 contribuisce alla sicurezza dei bambini 621 00:39:50,846 --> 00:39:54,058 perché ci impegniamo a migliorarlo costantemente. 622 00:39:54,141 --> 00:39:58,938 Nessuno ha a disposizione l'identikit del potenziale stupratore 623 00:39:59,021 --> 00:40:02,274 o un test infallibile che individui i malintenzionati. 624 00:40:03,567 --> 00:40:06,946 I documenti riservati individuano le situazioni rischiose. 625 00:40:07,446 --> 00:40:12,201 Le situazioni che possono esporre i propri figli 626 00:40:12,284 --> 00:40:15,329 a soggetti che ne abusino sessualmente. 627 00:40:16,330 --> 00:40:19,458 Sono andato in Texas alla sede centrale di Boy Scouts. 628 00:40:20,000 --> 00:40:23,629 Ho intervistato l'uomo il cui nome compare sempre 629 00:40:23,712 --> 00:40:26,465 sulla prima pagina dei documenti riservati. 630 00:40:26,549 --> 00:40:29,802 La sua firma è accanto alle descrizioni degli stupri 631 00:40:29,885 --> 00:40:31,387 in un paio di occasioni. 632 00:40:31,470 --> 00:40:34,473 Ma Anglim dice di non aver mai letto quei documenti. 633 00:40:34,557 --> 00:40:35,891 - Mai? - Mai. 634 00:40:35,975 --> 00:40:38,519 Gli dico che c'è la sua firma nei fascicoli. 635 00:40:38,602 --> 00:40:40,104 Lui dice: "Non li leggo". 636 00:40:40,187 --> 00:40:43,774 Gli chiedo se abbia mai analizzato quei documenti 637 00:40:43,858 --> 00:40:45,776 per capire l'entità degli abusi. 638 00:40:45,860 --> 00:40:47,820 Dice di no e gli chiedo come mai. 639 00:40:47,903 --> 00:40:51,115 Mi dice che non erano stati segnalati come un problema. 640 00:40:51,615 --> 00:40:55,035 Dico: "Non può saperlo se non ha mai letto i documenti". 641 00:40:55,119 --> 00:40:57,997 Dice che sapevano che non era un problema 642 00:40:58,080 --> 00:41:02,585 perché il programma scout era ottimo, quindi non avevano nessun problema. 643 00:41:02,668 --> 00:41:06,130 "Quindi nessuno ci ha detto di analizzare i documenti 644 00:41:06,213 --> 00:41:11,135 e noi non lo abbiamo fatto perché non pensiamo di avere un problema." 645 00:41:11,218 --> 00:41:12,887 Quella fu la risposta. 646 00:41:21,187 --> 00:41:25,441 Mi fa imbestialire che si promuovano come un'organizzazione 647 00:41:25,524 --> 00:41:28,986 che attua un rigoroso processo di selezione. 648 00:41:29,069 --> 00:41:30,154 Sono cazzate. 649 00:41:30,237 --> 00:41:33,240 E non è vero. Non è mai stato così. 650 00:41:33,324 --> 00:41:36,494 Ho suggerito di richiedere il documento di identità. 651 00:41:36,577 --> 00:41:39,079 Usiamo il documento per fare la spesa! 652 00:41:39,163 --> 00:41:41,749 Lo usiamo per salire su un aereo. 653 00:41:41,832 --> 00:41:44,668 Perché non verificare l'identità di chi ci entra 654 00:41:44,752 --> 00:41:48,130 con un documento ufficiale come la patente, il passaporto 655 00:41:48,214 --> 00:41:50,966 o la carta d'identità per essere sicuri? 656 00:41:51,050 --> 00:41:52,843 E si sono rifiutati di farlo. 657 00:41:52,927 --> 00:41:55,304 - Sul serio? - Era costoso e complicato. 658 00:41:55,387 --> 00:41:57,890 CAMPO SCOUT ALPINO 659 00:41:57,973 --> 00:42:02,311 Non volevano controllare i documenti dei capi scout o dei volontari. 660 00:42:02,394 --> 00:42:04,813 Non volevano controllare i documenti 661 00:42:04,897 --> 00:42:08,651 di capi scout o volontari che interagivano con dei bambini. 662 00:42:08,734 --> 00:42:11,362 - Perché era complicato. - E costoso. 663 00:42:12,279 --> 00:42:15,491 E per il tempo che avrebbe richiesto all'addetto? 664 00:42:15,574 --> 00:42:16,408 Esatto. 665 00:42:16,492 --> 00:42:21,163 Che serva a identificare fuggitivi o a verificare i precedenti penali. 666 00:42:21,247 --> 00:42:25,167 Boy Scouts si oppose alla Legge sulla tutela dei minori 667 00:42:25,251 --> 00:42:27,711 contrariamente alle altre associazioni giovanili. 668 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 Tale resistenza era prodotta da due paure fondamentali. 669 00:42:31,382 --> 00:42:35,469 I costi, perché Boy Scouts era un'organizzazione di volontari. 670 00:42:35,553 --> 00:42:39,515 E non voleva investire nel controllo delle impronte digitali. 671 00:42:40,015 --> 00:42:45,062 In generale gli Scouts si rifiutavano di implementare requisiti 672 00:42:45,145 --> 00:42:49,358 che a livello locale, avrebbero tenuto lontani i pedofili, 673 00:42:49,441 --> 00:42:51,652 perché pensavano fossero inevitabili. 674 00:42:51,735 --> 00:42:54,655 E poiché avevano sempre bisogno di volontari, 675 00:42:54,738 --> 00:42:56,782 non volevano spaventarli. 676 00:42:58,117 --> 00:43:01,412 Un dirigente scout per cui lavoravo all'epoca 677 00:43:01,495 --> 00:43:03,539 una volta mi ferma nel corridoio 678 00:43:03,622 --> 00:43:08,919 e mi dice: "Mike, gli avvocati e quelli della gestione rischi 679 00:43:09,003 --> 00:43:12,673 dicono di non informare i genitori in caso di presunti abusi". 680 00:43:12,756 --> 00:43:15,467 Rispondo: "Dovete prendere una decisione. 681 00:43:15,551 --> 00:43:18,387 O ascoltate me o ascoltate loro. 682 00:43:18,470 --> 00:43:20,806 E io parlo con cognizione di causa". 683 00:43:22,850 --> 00:43:26,562 Uno dei tanti litigi che ho avuto con il consigliere generale 684 00:43:26,645 --> 00:43:30,899 concerneva la mia proposta di denunciare alle forze dell'ordine 685 00:43:30,983 --> 00:43:34,695 chiunque comparisse sui fascicoli della perversione 686 00:43:34,778 --> 00:43:37,573 per presunti abusi sessuali sui bambini 687 00:43:37,656 --> 00:43:41,869 o presunti reati di adescamento di minori. 688 00:43:41,952 --> 00:43:44,121 Lui viene nel mio ufficio, incupito. 689 00:43:44,204 --> 00:43:47,958 "La legge non ci obbliga a denunciare le accuse di abusi 690 00:43:48,042 --> 00:43:51,170 a meno che il reato non sia stato comprovato." 691 00:43:53,088 --> 00:43:57,468 Spesso, nei documenti riservati, si dissuadevano i capi scout 692 00:43:57,551 --> 00:44:00,638 dal riferire gli abusi ai genitori o alla polizia. 693 00:44:00,721 --> 00:44:04,600 E questo ci è stato confermato da molte persone. 694 00:44:04,683 --> 00:44:07,227 Ci sono stati degli errori, è indubbio. 695 00:44:07,311 --> 00:44:10,064 E se qualcuno li ha fatti, ha sbagliato. 696 00:44:10,731 --> 00:44:14,401 E so che siamo migliorati e che continueremo a farlo. 697 00:44:14,485 --> 00:44:17,946 Ma che ci siano stati degli errori è fuori discussione. 698 00:44:19,281 --> 00:44:21,116 È moralmente sbagliato. 699 00:44:21,200 --> 00:44:24,161 Che ai bambini venisse detto di non dire nulla. 700 00:44:24,244 --> 00:44:26,038 - È sbagliato. - Lo è. 701 00:44:26,121 --> 00:44:30,584 Negli ultimi 20 anni abbiamo insegnato ai bambini a fare l'opposto. 702 00:44:30,668 --> 00:44:33,295 - Cosa insegnate ai bambini? - A resistere. 703 00:44:33,796 --> 00:44:34,880 A denunciare. 704 00:44:34,963 --> 00:44:37,591 A capire i confini tra normalità e abusi 705 00:44:37,675 --> 00:44:40,719 e a far rispettare quei confini 706 00:44:40,803 --> 00:44:42,930 dagli adulti con cui collaborano. 707 00:44:43,013 --> 00:44:45,349 E "riferire" è riferire alle autorità? 708 00:44:45,432 --> 00:44:48,769 No, è riferire a un adulto di fiducia. 709 00:44:49,395 --> 00:44:51,313 Un genitore o un capo scout. 710 00:44:51,397 --> 00:44:54,775 Li istruiamo a rivolgersi a qualcuno di cui si fidano 711 00:44:54,858 --> 00:44:56,652 e con cui possono aprirsi. 712 00:44:57,194 --> 00:45:01,699 E a quel punto, l'adulto di fiducia 713 00:45:01,782 --> 00:45:07,079 deve riferire quelle informazioni a BSA e alle autorità. 714 00:45:08,747 --> 00:45:10,999 Di solito sono proprio gli adulti 715 00:45:11,083 --> 00:45:13,419 di cui i bambini si fidano, 716 00:45:13,502 --> 00:45:16,714 quelli che poi molestano i bambini. 717 00:45:17,381 --> 00:45:19,925 Io avevo suggerito un numero dedicato 718 00:45:20,843 --> 00:45:24,138 che i bambini potessero chiamare di loro iniziativa. 719 00:45:24,221 --> 00:45:28,976 Da recenti ricerche risulta che lo strumento di denuncia 720 00:45:29,059 --> 00:45:34,940 preferito dai minori sono le chat e i messaggi anonimi. 721 00:45:35,023 --> 00:45:38,569 Alcuni bambini ne parleranno ai genitori, 722 00:45:38,652 --> 00:45:42,239 altri ne parleranno con adulti di cui si fidano, 723 00:45:42,322 --> 00:45:45,451 ma tanti bambini vorranno sbrigarsela da soli. 724 00:45:45,534 --> 00:45:48,829 Oggigiorno hanno i loro computer e i telefoni, 725 00:45:48,912 --> 00:45:50,706 specialmente i più grandi. 726 00:45:51,457 --> 00:45:54,376 Ma quando ho fatto questa proposta a Steve McGowan 727 00:45:54,460 --> 00:45:56,837 e all'allora vicepresidente John Mosby, 728 00:45:56,920 --> 00:45:59,173 l'hanno bocciata senza appello. 729 00:45:59,256 --> 00:46:03,260 I ragazzi dovevano rivolgersi ad adulti di fiducia o ai capi scout. 730 00:46:03,761 --> 00:46:05,095 Nel corso degli anni, 731 00:46:05,179 --> 00:46:08,474 la BSA ha stilato le sue politiche di tutela minorile. 732 00:46:08,974 --> 00:46:10,517 Si sono evolute nel tempo. 733 00:46:10,601 --> 00:46:15,439 Uno dei capisaldi di queste politiche è la doppia leadership. 734 00:46:15,522 --> 00:46:18,942 Gli scout non devono mai restare soli con qualcuno. 735 00:46:19,026 --> 00:46:22,237 E ci sono stati molti altri cambiamenti, 736 00:46:22,321 --> 00:46:24,156 che però, non hanno funzionato. 737 00:46:25,365 --> 00:46:28,952 Hanno concepito un training specifico per leader e scout, 738 00:46:29,036 --> 00:46:31,747 e realizzato programmi e video 739 00:46:31,830 --> 00:46:34,124 sugli abusi sessuali. 740 00:46:34,666 --> 00:46:38,670 Per molto tempo quel training non è stato obbligatorio. 741 00:46:39,254 --> 00:46:40,881 Chiesi perché 742 00:46:40,964 --> 00:46:43,801 e mi risposero che presto lo sarebbe diventato. 743 00:46:43,884 --> 00:46:46,762 Dicevano al pubblico e ai genitori 744 00:46:46,845 --> 00:46:49,389 che bambini e capi scout partecipavano 745 00:46:49,473 --> 00:46:52,059 a questo nuovo programma di formazione. 746 00:46:52,142 --> 00:46:54,853 Ma in realtà, non era vero. 747 00:46:56,605 --> 00:46:59,775 L'ex consigliere generale mi ripeteva sempre una cosa: 748 00:46:59,858 --> 00:47:02,861 "Dobbiamo stare attenti a non diffamare nessuno". 749 00:47:02,945 --> 00:47:08,450 E io dicevo: "Vi hanno mai fatto causa per aver segnalato un abuso sessuale?" 750 00:47:08,534 --> 00:47:09,535 E indovina. 751 00:47:11,078 --> 00:47:11,954 No, mai. 752 00:47:12,830 --> 00:47:14,164 Non ci hanno mai denunciati. 753 00:47:14,248 --> 00:47:19,002 E denunciare gli abusi avrebbe solo giovato alla nostra immagine. 754 00:47:19,086 --> 00:47:22,381 Alla nostra immagine avrebbe giovato denunciare gli abusi 755 00:47:22,464 --> 00:47:26,593 piuttosto che nasconderli e dover rispondere degli insabbiamenti. 756 00:47:27,135 --> 00:47:31,390 I cittadini si proteggono denunciando i reati alle autorità. 757 00:47:33,809 --> 00:47:37,771 Per natura sono portato a proteggere la mia comunità. 758 00:47:37,855 --> 00:47:39,857 Lo facevo nelle forze dell'ordine. 759 00:47:39,940 --> 00:47:41,608 Il motto "Servi e proteggi" 760 00:47:42,359 --> 00:47:45,654 non è solo un modo di dire per me. 761 00:47:47,865 --> 00:47:49,283 Qui parliamo di bambini. 762 00:47:50,075 --> 00:47:51,994 Parliamo dei figli della gente. 763 00:47:52,661 --> 00:47:53,495 Ok? 764 00:47:53,579 --> 00:47:58,458 UNO SCOUT È RIVERENTE 765 00:47:58,542 --> 00:48:01,044 Il movimento è a forte impronta religiosa. 766 00:48:01,128 --> 00:48:04,548 È un movimento religioso, anche se formalmente è laico. 767 00:48:06,049 --> 00:48:09,720 Il programma dei boy scout era concepito per essere adottato 768 00:48:09,803 --> 00:48:11,430 dai vari credi religiosi. 769 00:48:11,513 --> 00:48:14,433 La religione era il pilastro dell'organizzazione. 770 00:48:15,350 --> 00:48:20,188 E parlo di tutte le religioni: mormoni, cattolici, ebrei e musulmani. 771 00:48:22,190 --> 00:48:24,735 Dopo aver letto i documenti riservati, 772 00:48:24,818 --> 00:48:28,488 niente ti può più sconvolgere. 773 00:48:29,281 --> 00:48:32,951 Uno dei casi più scioccanti è quello di Christopher Schultz. 774 00:48:39,666 --> 00:48:44,922 Christopher andava alla scuola cattolica dove insegnava fratello Edmund. 775 00:48:47,424 --> 00:48:49,968 Edmund era anche il capo degli scout locali. 776 00:48:50,052 --> 00:48:51,803 E Christopher era uno scout. 777 00:48:51,887 --> 00:48:54,723 Quindi era il capo scout e l'insegnante. 778 00:49:00,103 --> 00:49:04,399 Ricopriva due ruoli autorevoli, quello di capo scout e di insegnante. 779 00:49:04,483 --> 00:49:08,445 Ed era bravissimo a isolare le sue prede 780 00:49:08,528 --> 00:49:11,698 e a farci quello che voleva. 781 00:49:14,159 --> 00:49:16,411 Io fui un suo bersaglio, 782 00:49:17,579 --> 00:49:20,791 ma ero solo l'esca con cui avvicinare mio fratello. 783 00:49:21,458 --> 00:49:26,463 E mio fratello fu la sua vittima preferita. 784 00:49:28,340 --> 00:49:30,384 Era stato a casa loro. Si fidavano di lui. 785 00:49:30,467 --> 00:49:32,552 Un weekend andarono in campeggio. 786 00:49:32,636 --> 00:49:34,888 Fratello Edmund praticò atti sessuali 787 00:49:34,972 --> 00:49:37,391 di natura sadomasochistica su Christopher. 788 00:49:40,268 --> 00:49:44,147 Lui ebbe un crollo emotivo. Ebbe attacchi di panico 789 00:49:44,231 --> 00:49:49,861 ed episodi allucinatori di tipo visivo e auditivo per tutto quell'anno. 790 00:49:49,945 --> 00:49:54,282 Vedeva fratello Edmund che gli intimava di non dirlo a nessuno, 791 00:49:54,366 --> 00:49:56,535 altrimenti lo avrebbe ucciso. 792 00:50:01,456 --> 00:50:04,668 È la prima volta che scendo dall'auto e cammino qui. 793 00:50:04,751 --> 00:50:09,256 È difficile, vorrei poter cancellare tutto. 794 00:50:10,173 --> 00:50:13,593 Mi ricorda un periodo della mia vita che ho perso. 795 00:50:19,599 --> 00:50:22,060 È una delle ultime foto con mio fratello. 796 00:50:22,144 --> 00:50:26,106 Credo fosse il maggio del 1978. 797 00:50:26,189 --> 00:50:30,027 Facevo la terza media. Stavo per prendermi la licenza media. 798 00:50:36,074 --> 00:50:40,078 Anche se è piccola, è l'ultima foto ufficiale di mio fratello. 799 00:50:44,374 --> 00:50:47,210 Avrei dovuto proteggerlo. 800 00:50:49,838 --> 00:50:51,631 Il caso di Christopher Schultz 801 00:50:51,715 --> 00:50:55,260 dimostra quanto gli abusi sessuali distruggano le famiglie. 802 00:50:55,343 --> 00:50:56,762 Succede quando lo stupro 803 00:50:56,845 --> 00:50:59,973 devasta i minori fino a indurli a togliersi la vita. 804 00:51:02,517 --> 00:51:05,937 Fratello Edmund fu cacciato dalla chiesa e lasciò lo stato. 805 00:51:06,021 --> 00:51:08,398 E gli Shultz subirono vessazioni 806 00:51:08,482 --> 00:51:11,526 dalla comunità scout locale e dagli altri fedeli. 807 00:51:12,569 --> 00:51:15,405 In casi analoghi, le famiglie delle vittime 808 00:51:15,489 --> 00:51:18,283 riferiscono che i membri della comunità scout 809 00:51:18,366 --> 00:51:23,914 li fermino alle riunioni o li chiamino accusandoli di rovinare l'organizzazione. 810 00:51:29,211 --> 00:51:31,004 Siamo stati isolati. 811 00:51:31,505 --> 00:51:36,051 Ricordo che un parroco venne a casa mentre mio padre era al lavoro 812 00:51:36,134 --> 00:51:40,889 per convincere mia madre a ritirare la denuncia. 813 00:51:42,057 --> 00:51:45,560 Altrimenti, "saremmo stati costretti ad andarcene". 814 00:51:45,644 --> 00:51:47,187 "Lo dico per voi", disse. 815 00:51:47,270 --> 00:51:48,939 "Fermatevi ora." 816 00:51:49,022 --> 00:51:51,775 "Se non lo fate, ne pagherete le conseguenze." 817 00:51:51,858 --> 00:51:54,236 "È questo che vuole per i suoi cari?" 818 00:51:54,319 --> 00:51:57,697 Erano disposti a tutto pur di costringerci a tacere 819 00:51:57,781 --> 00:52:00,492 per proteggere l'immagine della Chiesa. 820 00:52:01,076 --> 00:52:05,372 L'ipocrisia di entrambe le organizzazioni mi fa imbestialire. 821 00:52:09,042 --> 00:52:10,585 Li ritengo responsabili. 822 00:52:12,796 --> 00:52:14,589 Hanno le mani sporche di sangue. 823 00:52:19,594 --> 00:52:22,681 I capi religiosi erano nel consiglio direttivo degli scout. 824 00:52:23,306 --> 00:52:25,183 Se i boy scout sono un'azienda, 825 00:52:25,267 --> 00:52:28,145 i capi religiosi nel consiglio di amministrazione 826 00:52:28,228 --> 00:52:29,896 ne sono gli azionisti. 827 00:52:29,980 --> 00:52:33,650 I MORMONI SI UNIRANNO AL MOVIMENTO DEI BOY SCOUT 828 00:52:36,570 --> 00:52:40,115 Tutti i ragazzi della chiesa mormone, non in uno stato solo, 829 00:52:40,198 --> 00:52:43,410 ma in tutti gli stati del Paese, diventano scout. 830 00:52:44,161 --> 00:52:46,830 Per i mormoni è un obbligo, 831 00:52:46,913 --> 00:52:53,295 ma per le altre chiese: cattolica, metodista o episcopale è facoltativo. 832 00:52:53,378 --> 00:52:55,172 Per i mormoni è un obbligo. 833 00:52:56,089 --> 00:53:00,385 Quindi i mormoni sono un contribuente fondamentale per gli scout, 834 00:53:00,468 --> 00:53:03,930 in quanto a risorse umane e finanziarie. 835 00:53:05,807 --> 00:53:08,226 La BSA è un'organizzazione indipendente, 836 00:53:08,310 --> 00:53:13,148 ma è tenuta a rispettare le vedute e i pregiudizi dei suoi finanziatori. 837 00:53:13,773 --> 00:53:16,067 E la Chiesa cattolica e quella mormone 838 00:53:16,151 --> 00:53:18,945 sono tradizionalmente omofobe. 839 00:53:21,031 --> 00:53:25,160 Nel 1978, BSA mise al bando gli omosessuali. 840 00:53:26,328 --> 00:53:29,164 Era la prima volta che Boy Scouts introduceva 841 00:53:29,247 --> 00:53:31,875 un simile provvedimento ufficiale. 842 00:53:33,043 --> 00:53:37,589 Pensavano che così avrebbero ridotto i casi di pedofilia. 843 00:53:39,049 --> 00:53:42,010 La gente accusava i gay di pedofilia. 844 00:53:42,093 --> 00:53:45,972 I gay erano diventati automaticamente tutti pedofili. 845 00:53:46,848 --> 00:53:50,602 Invece, la gran parte delle volte, gli stupratori sono etero. 846 00:53:52,520 --> 00:53:55,440 L'omofobia induce a vergognarsi di essere gay 847 00:53:55,523 --> 00:53:58,318 ed è il motivo per cui alcuni non si dichiarano. 848 00:53:58,401 --> 00:54:02,405 L'omofobia li induce a vergognarsi di se stessi. 849 00:54:04,991 --> 00:54:10,372 Sono stato violentato 12 anni. Ne ho parlato con qualcuno a 13 anni. 850 00:54:11,248 --> 00:54:14,167 Negli anni '90, essere una vittima di abusi 851 00:54:14,251 --> 00:54:15,835 e un gay non dichiarato, 852 00:54:15,919 --> 00:54:20,006 in un periodo in cui l'organizzazione era apertamente omofobica, 853 00:54:20,090 --> 00:54:23,593 era la cosa peggiore che potesse capitare a un uomo. 854 00:54:24,219 --> 00:54:27,722 Quando ho parlato dello stupro a un insegnante, mi ha detto: 855 00:54:27,806 --> 00:54:30,267 "Hai fatto la cosa giusta, bravo. 856 00:54:30,350 --> 00:54:32,477 Non ti ha causato dei dubbi, vero? 857 00:54:32,560 --> 00:54:35,730 Perché essere gay è un peccato abominevole". 858 00:54:36,898 --> 00:54:40,443 Nella sua prima lettera, il mio stupratore mi ha scritto: 859 00:54:40,527 --> 00:54:41,820 "Sì, ti chiedo scusa. 860 00:54:41,903 --> 00:54:44,990 Ma quello che è successo non rende gay né te né me". 861 00:54:46,574 --> 00:54:51,663 Ci vogliono anni per liberarsi della vergogna 862 00:54:51,746 --> 00:54:55,792 che ti si annida nell'anima per tutta la vita, consciamente o no. 863 00:54:56,293 --> 00:55:00,088 Nella mente di tanti, pedofilia e omosessualità 864 00:55:00,171 --> 00:55:02,340 erano la stessa cosa. 865 00:55:04,217 --> 00:55:07,470 A una delle prime riunioni nazionali a cui partecipai, 866 00:55:07,554 --> 00:55:10,849 ricordo che uno dei vice direttori scout mi disse 867 00:55:10,932 --> 00:55:12,976 che gli omosessuali erano pedofili 868 00:55:13,059 --> 00:55:16,730 e che erano il problema principale degli scout. 869 00:55:16,813 --> 00:55:19,482 Io dissi che non ero d'accordo. 870 00:55:19,566 --> 00:55:22,485 E lui ribadì che gli omosessuali erano pedofili. 871 00:55:22,569 --> 00:55:25,447 E io: "Non è vero". E lui: "Sì, lo sono". 872 00:55:25,530 --> 00:55:29,701 E stiamo parlando di un uomo che era vice direttore scout. 873 00:55:29,784 --> 00:55:32,245 Io gli ho risposto così: 874 00:55:32,329 --> 00:55:35,373 "Capisci che stiamo parlando della mia professione. 875 00:55:35,457 --> 00:55:38,376 Il mio lavoro è interrogare gli stupratori. 876 00:55:38,460 --> 00:55:41,880 Se gli omosessuali fossero pedofili, te lo direi". 877 00:55:43,590 --> 00:55:47,594 Quindi i vertici di BSA erano apertamente omofobici. 878 00:55:47,677 --> 00:55:51,348 Sì, l'omofobia serpeggiava in tutta l'organizzazione. 879 00:55:51,848 --> 00:55:53,558 Era un tema ricorrente. 880 00:55:59,439 --> 00:56:03,318 Molti hanno confermato che all'interno dell'organizzazione 881 00:56:03,401 --> 00:56:06,488 si equiparava l'omosessualità alla pedofilia. 882 00:56:06,571 --> 00:56:10,658 Era una convinzione diffusa tra i vertici di Boy Scouts of America? 883 00:56:10,742 --> 00:56:12,369 Non posso parlare per loro. 884 00:56:12,452 --> 00:56:17,165 Ma può dirci quale fosse l'orientamento di pensiero dominante fra i vertici. 885 00:56:17,248 --> 00:56:21,127 - Lei ci lavorava all'epoca. - Non ho mai avuto quell'impressione. 886 00:56:21,211 --> 00:56:26,049 Ho percepito convinzioni omofobiche nella società in cui vivo, 887 00:56:26,132 --> 00:56:28,843 in chiesa, nelle comunità locali, eccetera. 888 00:56:28,927 --> 00:56:30,804 C'erano molti pregiudizi. 889 00:56:30,887 --> 00:56:33,431 Ma non li ho mai percepiti fra gli scout. 890 00:56:33,515 --> 00:56:35,141 - Mai percepiti? - No. 891 00:56:35,225 --> 00:56:38,061 E secondo lei, l'accanirsi di BSA contro i gay 892 00:56:38,144 --> 00:56:40,063 non vi ha invece allontanati 893 00:56:40,146 --> 00:56:42,732 dalla soluzione del problema degli abusi? 894 00:56:42,816 --> 00:56:44,401 Non so dirlo. Non lo so. 895 00:56:44,484 --> 00:56:47,487 - Non ha eluso il vero problema? - No. Non credo. 896 00:56:47,570 --> 00:56:49,739 - Non lo avreste aggirato? - No. 897 00:56:52,575 --> 00:56:57,539 BSA si è concentrata più sull'allontanare, sull'espellere i gay 898 00:56:57,622 --> 00:57:00,834 che sul proteggere i bambini dagli abusi. 899 00:57:00,917 --> 00:57:04,254 Pensavano di proteggere i bambini allontanando i gay, 900 00:57:04,337 --> 00:57:07,966 e lì hanno preso una gran cantonata. 901 00:57:09,300 --> 00:57:11,761 Poi ho saputo del verdetto su Dale. 902 00:57:12,303 --> 00:57:15,014 La Corte Suprema ha ascoltato le ragioni di BSA 903 00:57:15,098 --> 00:57:18,226 riguardo all'escludere i gay dal ruolo di capo scout. 904 00:57:18,309 --> 00:57:21,020 Per il tribunale del New Jersey, 905 00:57:21,104 --> 00:57:24,149 BSA viola la legge contro la discriminazione. 906 00:57:24,232 --> 00:57:26,818 L'omosessualità è un problema per gli scout? 907 00:57:26,901 --> 00:57:27,986 AVVOCATO DI BSA 908 00:57:28,069 --> 00:57:31,364 BSA definisce parametri di condotta per i ragazzi: 909 00:57:31,448 --> 00:57:33,533 li vuole moralmente retti e puliti. 910 00:57:35,160 --> 00:57:38,246 Perché BSA ha voluto difendere la sua decisione 911 00:57:38,329 --> 00:57:40,331 davanti alla Corte Suprema? 912 00:57:40,415 --> 00:57:44,461 - Io non ho preso quella decisione. - Ma era consigliere generale. 913 00:57:44,544 --> 00:57:48,465 Non sono responsabile di decisioni prese negli anni '90 e 2000. 914 00:57:48,548 --> 00:57:50,508 O qualunque fosse l'anno. 915 00:57:51,468 --> 00:57:54,262 Non sa perché si sono rivolti alla Corte Suprema 916 00:57:54,345 --> 00:57:57,891 per difendere il diritto a discriminare i capi scout gay? 917 00:57:57,974 --> 00:58:03,646 Fu una decisione che rifletteva i valori dell'organizzazione all'epoca. 918 00:58:04,147 --> 00:58:06,566 Che sono cambiati. La società è cambiata. 919 00:58:07,859 --> 00:58:10,987 L'organizzazione considerava l'omosessualità 920 00:58:11,070 --> 00:58:13,156 in contrasto con i suo valori. 921 00:58:14,240 --> 00:58:16,826 Oggi non discriminiamo più chi è diverso. 922 00:58:17,660 --> 00:58:19,370 Oggi abbiamo ragazze scout. 923 00:58:19,454 --> 00:58:22,332 Ci siamo evoluti e continueremo a farlo. 924 00:58:23,208 --> 00:58:26,127 Per certi aspetti siamo sula strada giusta, 925 00:58:26,211 --> 00:58:27,921 per altri siamo indietro, 926 00:58:28,004 --> 00:58:30,215 per altri ancora siamo avanti. 927 00:58:30,298 --> 00:58:35,303 Finché tutti i componenti di BSA non saranno pronti per il cambiamento, 928 00:58:35,386 --> 00:58:38,515 sarà molto difficile introdurre delle novità. 929 00:58:38,598 --> 00:58:40,725 Il cambiamento dev'essere graduale. 930 00:58:40,808 --> 00:58:44,687 Dobbiamo accompagnare i nostri membri verso il cambiamento. 931 00:58:48,650 --> 00:58:52,612 Quando, come responsabile incaricato della tutela dei minori, 932 00:58:52,695 --> 00:58:56,282 ho cercato di introdurre cambiamenti neanche drammatici 933 00:58:56,366 --> 00:59:00,161 o aggiornamenti del training per la tutela minorile, 934 00:59:00,245 --> 00:59:03,665 più volte mi è stato detto che i mormoni non li gradivano. 935 00:59:03,748 --> 00:59:07,252 Io ho fatto presente che lavoravo per Boy Scouts of America. 936 00:59:07,335 --> 00:59:10,713 Che ero lì per proteggere le bambine e i bambini di BSA. 937 00:59:10,797 --> 00:59:14,259 E che non lavoravo per i mormoni o per la Chiesa cattolica. 938 00:59:15,301 --> 00:59:17,387 E non lo dimenticherò mai, 939 00:59:17,470 --> 00:59:19,764 Jim Terry, il vicedirettore, mi disse: 940 00:59:19,847 --> 00:59:21,975 "Mike, devi capire una cosa. 941 00:59:22,058 --> 00:59:25,562 I mormoni sono sacrosanti." 942 00:59:30,483 --> 00:59:35,446 Al tempo non abbiamo subito nessuna pressione da... 943 00:59:35,530 --> 00:59:37,198 - Dai mormoni? - No. 944 00:59:37,282 --> 00:59:39,617 I mormoni non hanno fatto pressioni. 945 00:59:39,701 --> 00:59:41,661 Ma non gradivano i gay, e voi? 946 00:59:41,744 --> 00:59:44,038 Noi diamo importanza a tutti i membri. 947 00:59:44,122 --> 00:59:46,749 E ci preoccupiamo di cosa vogliono. 948 00:59:46,833 --> 00:59:48,960 Di cosa vogliono i nostri azionisti 949 00:59:49,043 --> 00:59:52,922 perché l'organizzazione deve mantenere buoni rapporti con tutti. 950 00:59:53,006 --> 00:59:56,884 Ma non abbiamo ricevuto delle minacce. 951 00:59:57,468 --> 00:59:59,554 Nessuna acrimonia, nessun livore. 952 01:00:04,767 --> 01:00:10,064 IL 27 LUGLIO 2015, BOYS SCOUTS RIMUOVE LA MESSA AL BANDO DEI GAY 953 01:00:10,690 --> 01:00:11,899 IL 31 DICEMBRE 2019, 954 01:00:11,983 --> 01:00:15,778 LA CHIESA DEI SANTI DEGLI ULTIMI GIORNI LASCIA L'ORGANIZZAZIONE 955 01:00:29,667 --> 01:00:33,504 BSA ha continuato a occultare gli abusi per decenni 956 01:00:33,588 --> 01:00:36,549 come meglio ha potuto, 957 01:00:36,633 --> 01:00:39,218 difendendosi con gli artigli in tribunale. 958 01:00:39,302 --> 01:00:42,472 In tribunale, chiedevano ai bambini che li accusavano: 959 01:00:42,555 --> 01:00:44,807 "Ti è piaciuto il sesso con i grandi?" 960 01:00:45,725 --> 01:00:49,145 Dicevano alla giuria che il bambino era guasto e instabile 961 01:00:49,228 --> 01:00:51,439 già quando era entrato negli scout. 962 01:00:51,981 --> 01:00:53,691 - Guasto? - Guasto. 963 01:00:53,775 --> 01:00:58,613 Ma gli esperti di abusi sessuali dicono 964 01:00:58,696 --> 01:01:03,117 che i bambini emotivamente instabili e vulnerabili 965 01:01:03,201 --> 01:01:06,788 sono particolarmente soggetti alle attenzioni di un adulto 966 01:01:06,871 --> 01:01:10,166 che li adesca per coinvolgerli, contro la loro volontà, 967 01:01:10,249 --> 01:01:11,918 in attività sessuali. 968 01:01:14,796 --> 01:01:18,966 Gli avvocati mi hanno chiesto se potevano vedere i documenti. 969 01:01:19,050 --> 01:01:21,719 Sono di dominio pubblico, quindi ho accettato. 970 01:01:23,680 --> 01:01:26,974 Uno di questi avvocati era Tim Kosnoff. 971 01:01:27,850 --> 01:01:30,687 Ho rintracciato Boyle, che viveva a Washington. 972 01:01:30,770 --> 01:01:34,357 Gli dissi che avrei fatto installare 973 01:01:34,440 --> 01:01:38,736 due scanner in camera sua per scansionare tutti quei documenti. 974 01:01:38,820 --> 01:01:40,947 Erano circa 150.000 pagine. 975 01:01:42,490 --> 01:01:46,369 Ci presentammo alla Corte Suprema 976 01:01:46,452 --> 01:01:50,081 che richiese altri 3.200 documenti per convocare BSA. 977 01:01:53,418 --> 01:01:56,170 In genere quando veniva citata in giudizio, 978 01:01:56,254 --> 01:01:58,715 Boy Scouts of America perdeva la causa. 979 01:02:01,134 --> 01:02:04,137 A Portland, poi, commisero un errore madornale. 980 01:02:04,220 --> 01:02:06,472 Il caso coinvolgeva la chiesa mormone. 981 01:02:06,556 --> 01:02:08,891 I mormoni ne uscirono impuniti. 982 01:02:08,975 --> 01:02:11,894 Ma i Boy Scouts tentarono la sorte in Oregon, 983 01:02:11,978 --> 01:02:14,147 scelta che si rivelò infausta, 984 01:02:14,230 --> 01:02:17,316 perché in Oregon vige il sistema dei danni punitivi. 985 01:02:18,359 --> 01:02:21,904 La causa intentata da Kerry Lewis si rivelò una mina 986 01:02:21,988 --> 01:02:24,657 che esplose in faccia a Boy Scouts of America. 987 01:02:26,951 --> 01:02:29,370 Kerry fu molestato da Timur Dykes. 988 01:02:33,666 --> 01:02:37,920 Timur Dykes era capo scout in una squadra sponsorizzata dai mormoni. 989 01:02:38,713 --> 01:02:43,134 Era stato segnalato al vescovo locale che lo accettò comunque nella squadra. 990 01:02:43,217 --> 01:02:46,471 Molestò, credo, 991 01:02:46,554 --> 01:02:49,932 15 o 17 bambini in una squadra di 31 bambini. 992 01:02:52,143 --> 01:02:57,315 Volevamo dimostrare alla giuria che Kerry Lewis era una vittima 993 01:02:57,398 --> 01:03:00,943 di Timur Dykes, ma anche di Boy Scouts of America. 994 01:03:06,324 --> 01:03:09,786 Volevamo che la giuria avesse una conoscenza approfondita 995 01:03:09,869 --> 01:03:14,290 di ciò che BSA ha sempre saputo degli abusi sessuali. 996 01:03:16,083 --> 01:03:20,546 La giuria dispose un risarcimento di 18 milioni di dollari per la vittima. 997 01:03:20,630 --> 01:03:22,757 La cosa, ovviamente, fece notizia. 998 01:03:22,840 --> 01:03:28,179 Gli avvocati convinsero il tribunale a ordinare la pubblicazione 999 01:03:28,262 --> 01:03:31,265 dei documenti riservati per usarli al processo, 1000 01:03:31,349 --> 01:03:34,060 e finalmente quei documenti divennero pubblici. 1001 01:03:37,396 --> 01:03:40,441 Oggi, per ordine del tribunale, pubblichiamo 1002 01:03:41,234 --> 01:03:43,236 circa 1.200 fascicoli… 1003 01:03:43,319 --> 01:03:44,904 AVVOCATO DI KERRY LEWIS 1004 01:03:44,987 --> 01:03:49,367 ...custoditi da Boy Scouts of America dal 1965 al 1985 1005 01:03:49,450 --> 01:03:51,118 e che Boy Scouts of America 1006 01:03:51,202 --> 01:03:53,663 chiamava "i fascicoli della perversione". 1007 01:03:55,373 --> 01:03:58,918 Kerry Lewis diede voce a chi non aveva potuto difendersi. 1008 01:03:59,377 --> 01:04:01,838 La rilevanza per il pubblico è analoga… 1009 01:04:01,921 --> 01:04:03,297 AVVOCATO DI KERRY LEWIS 1010 01:04:03,381 --> 01:04:05,341 ...a quella che ha per la giuria 1011 01:04:05,424 --> 01:04:08,553 perché i documenti sono un corpus di informazioni 1012 01:04:08,636 --> 01:04:14,934 che nessun'altra organizzazione giovanile possedeva ai tempi 1013 01:04:15,017 --> 01:04:16,477 o aveva mai posseduto. 1014 01:04:19,230 --> 01:04:23,359 Non credo che Boy Scouts capisse, 1015 01:04:23,442 --> 01:04:27,697 capisse realmente la gravità della situazione. 1016 01:04:27,780 --> 01:04:29,907 Avevano subito un attacco mortale 1017 01:04:29,991 --> 01:04:33,202 che li stava dissanguando lentamente. 1018 01:04:35,371 --> 01:04:38,207 BSA sapeva degli abusi, 1019 01:04:38,291 --> 01:04:41,377 ma li ha occultati e non ha mai avvertito la polizia 1020 01:04:41,460 --> 01:04:43,254 o i servizi sociali, 1021 01:04:43,337 --> 01:04:47,008 distruggendo le vite di quei ragazzi. 1022 01:04:49,385 --> 01:04:53,931 Boy Scouts ha cercato di impedire che fossero pubblicati altri fascicoli. 1023 01:04:54,015 --> 01:04:57,059 Ma ora sono stati messi online, 1024 01:04:57,143 --> 01:05:00,605 con i nomi di 1.900 capi scout 1025 01:05:00,688 --> 01:05:03,190 sospettati o condannati di abusi su minori. 1026 01:05:03,274 --> 01:05:06,777 La lista è stata pubblicata dall'avvocato Tim Kosnoff. 1027 01:05:06,861 --> 01:05:10,656 Ormai i segreti di Boy Scouts of America non erano più tali. 1028 01:05:12,867 --> 01:05:17,163 Hanno abusato dei loro privilegi e della loro posizione fin dall'inizio, 1029 01:05:17,246 --> 01:05:22,084 perché hanno occultato la natura e l'entità del problema. 1030 01:05:22,168 --> 01:05:24,879 Non l'hanno mai detto ai genitori o agli scout. 1031 01:05:24,962 --> 01:05:30,676 Quando presentavano i resoconti annuali sui rischi delle attività dei boy scout, 1032 01:05:30,760 --> 01:05:35,806 hanno mentito al pubblico, ai genitori e al Congresso. 1033 01:05:35,890 --> 01:05:38,517 SI PREGA DI NON FARE MENZIONE 1034 01:05:39,185 --> 01:05:41,771 Ho delle grandi difficoltà a capire 1035 01:05:41,854 --> 01:05:43,856 come, nonostante quei fascicoli, 1036 01:05:43,940 --> 01:05:47,026 BSA pensasse che gli abusi non fossero un problema. 1037 01:05:47,109 --> 01:05:48,986 Supponiamo fosse in buona fede. 1038 01:05:49,070 --> 01:05:52,156 L'organizzazione aveva un buon programma, 1039 01:05:52,239 --> 01:05:54,659 ci credeva e non voleva correre rischi 1040 01:05:54,742 --> 01:05:57,703 per un problema che riteneva non grave. 1041 01:05:57,787 --> 01:06:00,706 Ma su quali basi ha stabilito che non fosse grave? 1042 01:06:02,416 --> 01:06:05,628 È un caso simile a quello degli archivi segreti del Vaticano. 1043 01:06:05,711 --> 01:06:10,007 In cui degli adulti annotano le loro potenziali responsabilità. 1044 01:06:10,091 --> 01:06:15,096 Individuano e monitorano le potenziali minacce alla loro immagine. 1045 01:06:17,306 --> 01:06:21,102 BSA si vende come un'organizzazione rispettabile. 1046 01:06:21,185 --> 01:06:25,147 E quei fascicoli avrebbero leso 1047 01:06:25,231 --> 01:06:28,567 l'immagine di organizzazione onorevole che si era costruita. 1048 01:06:28,651 --> 01:06:29,652 VITE DISTRUTTE 1049 01:06:30,236 --> 01:06:35,074 La mossa istintiva è stata quella di insabbiare tutto, 1050 01:06:35,157 --> 01:06:38,911 perché l'organizzazione viene prima dell'individuo. 1051 01:06:38,995 --> 01:06:42,289 LE VITTIME DI ABUSI MERITANO GIUSTIZIA 1052 01:06:42,373 --> 01:06:46,168 In tutti questi anni, BSA e le sue compagnie assicurative 1053 01:06:46,252 --> 01:06:49,338 hanno atteso che i reati cadessero in prescrizione, 1054 01:06:49,422 --> 01:06:53,217 avvalendosi di una legge retrograda che favorisce gli aggressori, 1055 01:06:53,300 --> 01:06:57,722 impedendo alle vittime di fare causa dopo aver compiuto i 21 anni. 1056 01:06:58,806 --> 01:07:01,392 Una prescrizione è solo una scadenza. 1057 01:07:01,475 --> 01:07:06,564 È il termine arbitrario fissato per una causa o un processo. 1058 01:07:06,647 --> 01:07:09,608 Il reato di omicidio non contempla la prescrizione. 1059 01:07:09,692 --> 01:07:13,446 I termini sono più brevi per le controversie sui contratti. 1060 01:07:13,529 --> 01:07:17,575 L'abuso su minori è un reato molto più vicino all'omicidio 1061 01:07:17,658 --> 01:07:19,285 di una disputa contrattuale 1062 01:07:19,368 --> 01:07:23,414 perché la vittima non ha gli strumenti per capire cosa è successo. 1063 01:07:24,874 --> 01:07:28,836 Le ferite emotive prodotte dalle violenze sessuali 1064 01:07:28,919 --> 01:07:31,213 sanguinano per decenni a venire. 1065 01:07:31,297 --> 01:07:33,466 Non è come rompersi una gamba. 1066 01:07:33,549 --> 01:07:35,718 Studiando la prescrizione, 1067 01:07:35,801 --> 01:07:39,889 ho visto che è usata come strumento per annichilire le vittime, 1068 01:07:39,972 --> 01:07:43,559 per ridurle al silenzio in tutto il Paese 1069 01:07:43,642 --> 01:07:46,270 e accrescere il potere delle organizzazioni. 1070 01:07:46,937 --> 01:07:48,731 Ho iniziato le mie ricerche 1071 01:07:48,814 --> 01:07:52,026 all'epoca dello scandalo degli abusi nella Chiesa cattolica, 1072 01:07:52,109 --> 01:07:56,822 e mi sono chiesta cosa sarebbe successo 1073 01:07:56,906 --> 01:07:59,492 se la prescrizione non fosse esistita. 1074 01:07:59,575 --> 01:08:02,078 Quindi ho cominciato a occuparmene. 1075 01:08:02,161 --> 01:08:08,292 Da qualche anno è nato un movimento sociale 1076 01:08:08,375 --> 01:08:12,838 in cui le vittime si espongono e finalmente chiedono giustizia. 1077 01:08:12,922 --> 01:08:16,217 E hanno cambiato il mondo con le loro storie. 1078 01:08:17,176 --> 01:08:22,139 E i legislatori, anche quelli che supportano i boy scout, 1079 01:08:22,223 --> 01:08:26,560 quelli che amano le istituzioni religiose e i collegi, 1080 01:08:26,644 --> 01:08:31,857 hanno preso a cuore il problema e si sono messi dalla parte delle vittime. 1081 01:08:31,941 --> 01:08:34,735 E così, ora, un terzo degli stati ha revocato 1082 01:08:34,819 --> 01:08:36,862 l'istituto della prescrizione. 1083 01:08:36,946 --> 01:08:39,365 ESTENSIONE DELLA FINESTRA 1084 01:08:39,448 --> 01:08:44,995 Quando gli stati del New Jersey, di New York e della California 1085 01:08:45,079 --> 01:08:49,917 tre stati popolosi e influenti, con molti bambini e molti scout, 1086 01:08:50,000 --> 01:08:52,002 estesero la prescrizione, 1087 01:08:52,920 --> 01:08:56,757 BSA si trovò a fronteggiare difficoltà mai affrontate prima. 1088 01:09:01,178 --> 01:09:05,391 L'organizzazione cominciò a essere sommersa di denunce 1089 01:09:05,474 --> 01:09:06,475 e pensò 1090 01:09:06,559 --> 01:09:11,397 che il modo più facile di gestirle sarebbe stata la bancarotta. 1091 01:09:16,902 --> 01:09:20,698 Il tempo stringe per le vittime di abusi da parte dei capi scout. 1092 01:09:20,781 --> 01:09:23,492 Dovranno presentare la denuncia entro lunedì 1093 01:09:23,576 --> 01:09:26,537 o perderanno il diritto di farlo per sempre. 1094 01:09:28,164 --> 01:09:31,709 Quando ci sono state la bancarotta e le prime denunce, 1095 01:09:31,792 --> 01:09:34,879 qualcuno mi ha chiesto una previsione e io ho detto 1096 01:09:34,962 --> 01:09:39,633 che secondo me almeno 10.000 persone li avrebbero denunciati per abusi. 1097 01:09:44,096 --> 01:09:47,433 Presto siamo arrivati a 20.000, 1098 01:09:47,516 --> 01:09:51,562 poi 30.000, 40.000 e infine abbiamo superato i 50.000. 1099 01:09:52,188 --> 01:09:53,439 Incredibile. 1100 01:09:54,607 --> 01:09:56,817 Ci aspettavamo numeri imponenti, 1101 01:09:56,901 --> 01:10:01,322 ma devo dire che non mi aspettavo questi numeri esorbitanti. 1102 01:10:01,405 --> 01:10:04,825 82.209 1103 01:10:04,909 --> 01:10:08,579 Ben 82.000 presunte vittime 1104 01:10:08,662 --> 01:10:12,416 hanno denunciato Boy Scouts of America per violenza sessuale. 1105 01:10:12,499 --> 01:10:17,421 Siamo passati da 231 fascicoli sui molestatori 1106 01:10:17,504 --> 01:10:21,467 a 82.000 vittime, un numero impressionante. 1107 01:10:25,679 --> 01:10:29,683 Credo che per molte vittime, l'aspetto saliente della violenza subita 1108 01:10:29,767 --> 01:10:32,102 sia la mancanza di controllo. 1109 01:10:32,186 --> 01:10:35,689 Lo stupratore ti priva della possibilità di scelta. 1110 01:10:35,773 --> 01:10:40,277 Il mio aggressore ha avuto il controllo prima, durante e dopo la violenza. 1111 01:10:40,361 --> 01:10:45,616 Quindi, ogni volta che riesco a gestire una situazione con padronanza e sicurezza, 1112 01:10:45,699 --> 01:10:47,451 mi sento forte, potente. 1113 01:10:52,873 --> 01:10:56,877 ESERCITO DEGLI STATI UNITI 1114 01:11:00,464 --> 01:11:03,676 Non voglio essere milionario. Non voglio i soldi. 1115 01:11:03,759 --> 01:11:06,303 La pensione dell'esercito è sostanziosa. 1116 01:11:06,387 --> 01:11:07,846 Non mi servono soldi. 1117 01:11:07,930 --> 01:11:11,016 Voglio solo che nessun altro bambino 1118 01:11:11,100 --> 01:11:13,477 soffra quello che ho sofferto io. 1119 01:11:14,144 --> 01:11:17,064 È sempre stato il mio obiettivo numero uno, 1120 01:11:17,147 --> 01:11:21,610 che BSA si assuma la responsabilità di ciò che è successo 1121 01:11:21,694 --> 01:11:26,365 e che promuova una campagna per la prevenzione degli abusi in futuro. 1122 01:11:28,993 --> 01:11:31,745 A nessuna vittima di abusi interessano i soldi. 1123 01:11:31,829 --> 01:11:34,498 I soldi non sono la nostra forza trainante. 1124 01:11:34,581 --> 01:11:37,459 Vogliamo essere ascoltati. 1125 01:11:37,543 --> 01:11:40,379 Vogliamo un'opportunità di guarigione. 1126 01:11:42,423 --> 01:11:46,302 Non parlo a nome di nessun altro sopravvissuto o gruppo, 1127 01:11:46,385 --> 01:11:50,180 me ve lo dico senza girarci intorno, parlo a nome dei morti. 1128 01:11:50,264 --> 01:11:52,683 Parlo per i bambini che non ce l'hanno fatta, 1129 01:11:52,766 --> 01:11:54,643 che si sono suicidati, 1130 01:11:54,727 --> 01:11:59,273 che si sono persi nell'alcol, nella droga, nell'autolesionismo. 1131 01:11:59,356 --> 01:12:02,192 Parlo a nome del mio amico Patrick... 1132 01:12:05,654 --> 01:12:07,364 che ancora oggi mi manca. 1133 01:12:15,247 --> 01:12:20,836 È giunta l'ora della resa dei conti per quest'organizzazione 1134 01:12:20,919 --> 01:12:23,881 per quella che è niente altro che un'atrocità. 1135 01:12:23,964 --> 01:12:25,424 Che deve finire. 1136 01:12:26,091 --> 01:12:28,677 Le trattative in una bancarotta sono animate 1137 01:12:28,761 --> 01:12:32,973 ma in questa lo sono state particolarmente. 1138 01:12:34,850 --> 01:12:38,062 La bancarotta di Boy Scouts of America sarà ricordata 1139 01:12:38,145 --> 01:12:40,773 come la più controversa di tutti i tempi. 1140 01:12:41,357 --> 01:12:45,527 In un banale caso di bancarotta, di solito il debitore ha dei beni. 1141 01:12:46,195 --> 01:12:50,199 Se si tratta di un'azienda, quell'azienda avrà dei beni. 1142 01:12:50,282 --> 01:12:51,992 Aeroplani, macchinari. 1143 01:12:52,076 --> 01:12:56,455 Per una semplice impresa, si fa un inventario dei beni. 1144 01:12:56,538 --> 01:12:58,332 Dopodiché si vendono quei beni 1145 01:12:58,415 --> 01:13:00,667 e dalla vendita si ricava il denaro. 1146 01:13:00,751 --> 01:13:02,544 Ma la cosa si complica 1147 01:13:02,628 --> 01:13:08,342 quando non c'è un insieme di beni definito bensì molte organizzazioni correlate 1148 01:13:08,425 --> 01:13:12,137 di cui non si può stabilire il livello di responsabilità legale. 1149 01:13:13,514 --> 01:13:17,434 Per una vittima di abusi sessuali nel Dakota del Sud 1150 01:13:17,518 --> 01:13:20,938 non è facile stabilire se possa chiedere un risarcimento 1151 01:13:21,021 --> 01:13:24,650 a un'organizzazione locale che ha sede a New York e viceversa. 1152 01:13:24,733 --> 01:13:28,445 Non è detto che la vittima possa rivolgersi alla sede nazionale. 1153 01:13:28,529 --> 01:13:31,740 Ma quanti beni possiede l'organizzazione nazionale? 1154 01:13:32,324 --> 01:13:36,870 Raccogliere i beni con cui risarcire la vittima non è facile in questo caso. 1155 01:13:37,496 --> 01:13:40,707 I nostri sforzi dovrebbero essere diretti alle vittime, 1156 01:13:40,791 --> 01:13:43,752 affinché ottengano giustizia e riconoscimento. 1157 01:13:43,836 --> 01:13:47,464 E in un processo così complicato, dagli aspetti imprevedibili, 1158 01:13:47,548 --> 01:13:49,383 è difficile prevedere l'esito. 1159 01:13:50,801 --> 01:13:55,139 All'epoca del Capitolo 11 nessuno pensava agli abusi su minori. 1160 01:13:55,222 --> 01:13:59,726 In questo caso il debitore è un'organizzazione criminosa 1161 01:13:59,810 --> 01:14:02,438 e l'intera impalcatura legale 1162 01:14:02,521 --> 01:14:06,942 ha lo scopo di proteggere il debitore, il criminale. 1163 01:14:07,025 --> 01:14:12,322 Migliaia di vittime di abusi sessuali erano diventate creditori. 1164 01:14:12,406 --> 01:14:16,743 Legalmente equivalgono a un operaio edile che non è stato pagato. 1165 01:14:16,827 --> 01:14:20,539 Alle vittime fu detto che le si considerava un caso collettivo 1166 01:14:21,039 --> 01:14:24,376 e che i singoli non avrebbero potuto fare causa. 1167 01:14:25,878 --> 01:14:30,007 Abbiamo lavorato per far emendare la legge fallimentare. 1168 01:14:30,090 --> 01:14:35,721 Non era stata pensata per i risarcimenti alle vittime di molestie. 1169 01:14:39,057 --> 01:14:41,185 Gli avocati patteggiano, negoziano. 1170 01:14:41,935 --> 01:14:45,564 Perché arrivare a un processo se con una chiamata di un minuto 1171 01:14:45,647 --> 01:14:47,733 si può ottenere la metà della cifra? 1172 01:14:47,816 --> 01:14:49,735 Non è il massimo per la vittima, 1173 01:14:49,818 --> 01:14:54,406 ma l'avvocato ottiene il 30 o il 50% della parcella con il minimo sforzo. 1174 01:14:54,490 --> 01:14:57,826 È importante definire la commissione degli avvocati 1175 01:14:57,910 --> 01:15:00,454 rispetto ai risarcimenti alle vittime. 1176 01:15:02,456 --> 01:15:05,667 Il Capitolo 11 non è pensato per gli abusi sui minori. 1177 01:15:07,669 --> 01:15:14,092 È un procedimento legale che riduce le vittime a danni collaterali, 1178 01:15:14,176 --> 01:15:16,094 come quando erano bambini. 1179 01:15:16,178 --> 01:15:21,308 E una volta raggiunto l'accordo, la fine della bancarotta, 1180 01:15:21,391 --> 01:15:24,102 qual è il risultato? 1181 01:15:24,186 --> 01:15:26,688 L'organizzazione non chiude i battenti. 1182 01:15:27,397 --> 01:15:28,815 E se le vittime 1183 01:15:28,899 --> 01:15:32,402 non chiedono il risarcimento durante la bancarotta, addio soldi. 1184 01:15:33,654 --> 01:15:36,406 La bancarotta è concepita per i potenti. 1185 01:15:37,115 --> 01:15:38,742 E i potenti vincono sempre. 1186 01:15:42,871 --> 01:15:47,459 Per molto tempo, BSA ha minimizzato il problema degli abusi sessuali. 1187 01:15:47,543 --> 01:15:49,920 Era un problema minuscolo, un'inezia. 1188 01:15:50,003 --> 01:15:53,006 Ma ora i documenti riservati sono stati pubblicati, 1189 01:15:53,090 --> 01:15:57,135 82.000 vittime hanno denunciato gli abusi, hanno sofferto. 1190 01:15:58,428 --> 01:16:00,681 Era una bugia. Era un insabbiamento. 1191 01:16:00,764 --> 01:16:03,141 BSA ha mentito, occultando il problema. 1192 01:16:03,225 --> 01:16:06,103 Sì, 82.000 nel giro di quanto tempo? 1193 01:16:06,770 --> 01:16:09,565 E non sappiamo se ce ne sono state altre. 1194 01:16:09,648 --> 01:16:10,857 Ma una è già troppo. 1195 01:16:10,941 --> 01:16:13,235 Una è già troppo. 1196 01:16:14,778 --> 01:16:17,030 Siamo un microcosmo di questa società. 1197 01:16:17,114 --> 01:16:19,658 Il 95% degli abusi sessuali avviene in casa, 1198 01:16:19,741 --> 01:16:21,743 con un familiare, un parente. 1199 01:16:22,244 --> 01:16:26,540 Gli abusi su minori che riempiono le pagine dei giornali 1200 01:16:26,623 --> 01:16:30,252 succedono nelle scuole, succedono in altri luoghi. 1201 01:16:31,503 --> 01:16:33,630 Uno dei migliori modi per prevenirli 1202 01:16:33,714 --> 01:16:35,716 oltre a ciò che già facciamo 1203 01:16:35,799 --> 01:16:38,802 è tenere una lista di queste persone 1204 01:16:38,885 --> 01:16:41,763 per impedirne l'accesso alle organizzazioni. 1205 01:16:41,847 --> 01:16:45,726 Perché sappiamo che è quello che fanno, per arrivare ai giovani. 1206 01:16:46,643 --> 01:16:49,605 Finché non riusciamo a tenerli lontani dai bambini, 1207 01:16:49,688 --> 01:16:53,483 non riusciremo mai a proteggere i minori come vogliamo. 1208 01:16:53,567 --> 01:16:55,902 Che per noi è la cosa più importante. 1209 01:16:57,821 --> 01:16:59,865 Se questo è un metodo infallibile 1210 01:16:59,948 --> 01:17:02,451 che garantisce la totale assenza di abusi? 1211 01:17:02,534 --> 01:17:04,786 Che previene il contatto dei bambini 1212 01:17:04,870 --> 01:17:06,997 con persone indesiderate? 1213 01:17:07,080 --> 01:17:09,207 No, ma crea più tutele possibili. 1214 01:17:11,376 --> 01:17:14,254 Non c'è un piano perfetto e i soldi finiscono. 1215 01:17:14,338 --> 01:17:17,799 E nessuna somma di denaro risarcirà le vittime 1216 01:17:17,883 --> 01:17:20,177 per i danni subiti. 1217 01:17:20,260 --> 01:17:24,056 Nessuna scusa cancellerà mai l'offesa 1218 01:17:24,139 --> 01:17:26,600 e non è quello che BSA vuole fare. 1219 01:17:26,683 --> 01:17:30,896 Abbiamo proposto ruoli amministrativi e di tutela minorile alle vittime. 1220 01:17:30,979 --> 01:17:33,482 Chiediamo ai sopravvissuti di farsi avanti 1221 01:17:33,565 --> 01:17:37,069 e monitorare il nostro operato, è una nostra priorità. 1222 01:17:37,152 --> 01:17:39,029 Siamo contriti e mortificati 1223 01:17:39,529 --> 01:17:43,575 e sappiamo che i risarcimenti pecuniari non restituiscono il tolto. 1224 01:17:46,703 --> 01:17:49,581 La fiducia è fondamentale per gli scout. 1225 01:17:49,665 --> 01:17:52,542 Non ci mando i miei figli se non mi fido di loro. 1226 01:17:52,626 --> 01:17:54,252 Può chiedere ai capi. 1227 01:17:54,336 --> 01:17:56,296 Che? No, io lo chiedo a lei. 1228 01:17:56,380 --> 01:18:00,008 Io le posso suggerire di visitare i reparti scout. 1229 01:18:00,092 --> 01:18:02,427 Perché dovremmo fidarci degli scout? 1230 01:18:02,511 --> 01:18:05,639 Perché dovremmo dire "Ce l'hanno fatta?" 1231 01:18:05,722 --> 01:18:08,934 Guardi cosa stiamo facendo per proteggere i bambini. 1232 01:18:10,394 --> 01:18:14,690 Guardi le tutele che offriamo e poi prenda una decisione. 1233 01:18:23,156 --> 01:18:27,619 Riguardo la storia del 95%, lui parla come se fosse un esperto, 1234 01:18:27,703 --> 01:18:30,622 il che non è neanche lontanamente vero. 1235 01:18:32,416 --> 01:18:36,044 Cerca di svicolarsi dicendo che è un problema della società, 1236 01:18:36,128 --> 01:18:39,214 delle scuole e così via, ma non si concentra su... 1237 01:18:41,508 --> 01:18:46,555 Oltre 82.000 vittime hanno denunciato gli abusi, 1238 01:18:46,638 --> 01:18:50,559 abusi di uomini adulti su bambini e adolescenti maschi. 1239 01:18:50,642 --> 01:18:53,687 E lui svia e parla della società, della scuola? 1240 01:18:56,106 --> 01:19:00,402 Boy Scouts vuole che la società pensi che le violenze sessuali 1241 01:19:00,485 --> 01:19:03,280 siano un incidente del passato. 1242 01:19:04,072 --> 01:19:05,615 Quei numeri, 1243 01:19:05,699 --> 01:19:09,536 risalgono a 40, 30, 20 anni fa. 1244 01:19:09,619 --> 01:19:14,249 Ma quello che non dicono è che ci vogliono almeno vent'anni 1245 01:19:14,332 --> 01:19:18,003 per le vittime, per riuscire a parlarne. 1246 01:19:18,086 --> 01:19:21,047 E succederà anche che non ne parlino mai a nessuno. 1247 01:19:21,131 --> 01:19:25,218 La maggior parte degli uomini lo confida 1248 01:19:25,302 --> 01:19:28,555 alle mogli, agli psicologi, a qualcuno di cui si fidano. 1249 01:19:28,638 --> 01:19:32,934 Ma non lo dicono alle persone che possono fermare quelle violenze. 1250 01:19:33,018 --> 01:19:36,813 Pensate ai ragazzi che sono negli scout oggi. 1251 01:19:39,775 --> 01:19:41,902 Non c'è stata nessuna inchiesta, 1252 01:19:41,985 --> 01:19:45,155 seria e governativa sugli abusi di BSA. 1253 01:19:45,238 --> 01:19:50,327 Le suggerisco di dirgli che lei non ne sa niente... 1254 01:19:50,702 --> 01:19:54,831 L'unico modo per fermare gli abusi dentro BSA 1255 01:19:54,915 --> 01:19:59,544 è di richiedere una seria inchiesta a livello nazionale. 1256 01:20:00,337 --> 01:20:03,799 Che sia un deputato, un senatore, il presidente, 1257 01:20:03,882 --> 01:20:06,968 qualcuno coraggioso abbastanza per dirlo a voce alta. 1258 01:20:07,052 --> 01:20:10,013 Il Dipartimento di Giustizia o un'altra entità. 1259 01:20:10,096 --> 01:20:12,224 "Cerchiamo di capire cos'è successo, 1260 01:20:12,307 --> 01:20:15,519 perché capendolo, possiamo impedirlo." 1261 01:20:15,602 --> 01:20:18,897 E uso la parola "coraggio" intenzionalmente, 1262 01:20:18,980 --> 01:20:20,899 perché nello statuto degli scout 1263 01:20:20,982 --> 01:20:23,819 che è autorizzato dal Congresso, 1264 01:20:23,902 --> 01:20:29,115 c'è scritto che la loro missione è insegnare il coraggio e il patriottismo. 1265 01:20:29,199 --> 01:20:32,327 I deputati che governano il Paese con i nostri voti 1266 01:20:32,410 --> 01:20:36,331 devono farsi avanti e chiedere: "Cos'è successo?" 1267 01:20:37,415 --> 01:20:41,044 "Vediamo come possiamo risolvere il problema." 1268 01:20:50,470 --> 01:20:54,641 Ti sei esposto e hai criticato Boy Scouts, suscitando clamore. 1269 01:20:54,724 --> 01:20:56,142 Perché lo hai fatto? 1270 01:20:56,226 --> 01:20:59,813 Perché il silenzio ci rende complici. 1271 01:21:00,605 --> 01:21:02,607 Chi mi conosce bene sa 1272 01:21:02,691 --> 01:21:05,443 che non mollo mai, che non mi arrendo. 1273 01:21:05,527 --> 01:21:08,947 Fino all'ultimo giorno, ho cercato di proteggere i bambini, 1274 01:21:09,030 --> 01:21:13,952 nonostante le intromissioni, nonostante gli ostracismi interni. 1275 01:21:14,703 --> 01:21:19,207 Il mio contratto prevedeva che per ricevere la liquidazione, 1276 01:21:19,291 --> 01:21:22,335 avrei dovuto firmare un accordo di segretezza. 1277 01:21:22,419 --> 01:21:25,171 Non avrei potuto parlare con nessuno 1278 01:21:25,255 --> 01:21:27,757 dei fatti interni a Boy Scouts of America. 1279 01:21:28,383 --> 01:21:31,011 Ma io non accetto compromessi e vie di mezzo. 1280 01:21:31,094 --> 01:21:34,598 Mio padre mi ha cresciuto così. O tutto o niente. 1281 01:21:34,681 --> 01:21:37,559 Lavoravo con Boy Scouts of America per un motivo. 1282 01:21:37,642 --> 01:21:41,271 Dovevo aiutare l'organizzazione a tutelare meglio i bambini. 1283 01:21:41,354 --> 01:21:43,607 E di qualche vittoria posso vantarmi, 1284 01:21:43,690 --> 01:21:46,359 nonostante gli ostacoli e le difficoltà. 1285 01:21:46,443 --> 01:21:48,945 Ma, complessivamente, ho fallito. 1286 01:21:49,988 --> 01:21:54,784 Quell'organizzazione non è ancora un posto sicuro per ragazzi e ragazze. 1287 01:21:56,328 --> 01:21:59,831 Ho lavorato per i bambini per tutta la vita. 1288 01:21:59,915 --> 01:22:01,708 Non resterò zitto 1289 01:22:01,791 --> 01:22:06,046 sapendo che i bambini scout corrono ancora il rischio di subire abusi. 1290 01:22:07,047 --> 01:22:10,342 Se non dico niente, sono un complice anch'io. 1291 01:22:10,425 --> 01:22:12,135 Non esiste. 1292 01:22:12,218 --> 01:22:13,637 Non lo sarò mai. 1293 01:22:14,429 --> 01:22:16,389 Quindi me ne sono andato. 1294 01:22:21,186 --> 01:22:24,856 Una mia ferma convinzione è che scegliamo chi ci definisce. 1295 01:22:24,940 --> 01:22:26,191 È importante. 1296 01:22:26,274 --> 01:22:33,281 Oggi vi presenterò per primo... Michael Johnson. 1297 01:22:33,365 --> 01:22:36,201 Con questo appello non voglio rovinare gli scout. 1298 01:22:36,284 --> 01:22:38,870 Lo dico a chi mi conosce e agli scout. 1299 01:22:38,954 --> 01:22:41,665 Chi mi conosce, conosce le mie intenzioni. 1300 01:22:41,748 --> 01:22:46,086 Dobbiamo incoraggiare la responsabilità individuale, 1301 01:22:46,169 --> 01:22:52,133 se vogliamo garantire la sicurezza e l'incolumità fra gli scout. 1302 01:22:52,884 --> 01:22:56,638 L'organizzazione, così com'è ora, non soddisfa questo requisito. 1303 01:22:57,389 --> 01:23:01,142 E non merita la fiducia della nazione, delle famiglie 1304 01:23:01,226 --> 01:23:03,478 e di ogni singolo scout nel programma. 1305 01:23:05,063 --> 01:23:07,899 Un mio buon amico è un sopravvissuto nazionale. 1306 01:23:07,983 --> 01:23:09,693 Ha parlato della sua storia. 1307 01:23:09,776 --> 01:23:11,945 Mi ha detto: "Ricorda una cosa. 1308 01:23:12,654 --> 01:23:15,824 Un uomo violentato è un uomo pieno di vergogna". 1309 01:23:15,907 --> 01:23:19,661 E "vergogna" è una parola grossa per un uomo. 1310 01:23:20,203 --> 01:23:21,454 Gli ho detto... 1311 01:23:23,581 --> 01:23:27,502 che nessun uomo dovrebbe mai vergognarsi di se stesso. 1312 01:23:27,585 --> 01:23:31,047 "Se qualcuno deve vergognarsi, quella è Boy Scouts of America." 1313 01:23:31,673 --> 01:23:36,344 A voi sopravvissuti, e voglio rivolgermi direttamente a voi, 1314 01:23:36,428 --> 01:23:39,681 ho avuto l'opportunità di conoscere molti di voi 1315 01:23:39,764 --> 01:23:41,975 mentre lavoravo a BSA e anche dopo. 1316 01:23:45,437 --> 01:23:46,896 E agli scout... 1317 01:23:49,357 --> 01:23:51,192 che hanno lasciato gli scout... 1318 01:23:55,613 --> 01:23:59,617 perché non tolleravano i continui abusi sessuali subiti. 1319 01:24:02,287 --> 01:24:04,956 Parlo a ciascuno di voi. 1320 01:24:05,040 --> 01:24:08,877 Perché non vi ho mai dimenticati mentre ero lì, 1321 01:24:08,960 --> 01:24:12,213 e non dimenticherò mai voi e il vostro dolore. 1322 01:24:14,799 --> 01:24:17,302 I sopravvissuti sono stati molto gentili. 1323 01:24:17,802 --> 01:24:19,262 Quei ragazzi... 1324 01:24:26,895 --> 01:24:29,314 Quegli uomini mi hanno incoraggiato. 1325 01:24:29,939 --> 01:24:33,068 Sono coraggiosi. Sono loro gli eroi. 1326 01:24:37,697 --> 01:24:39,616 Cosa mi ha spinto a parlare? 1327 01:24:40,325 --> 01:24:41,367 Mi ero stancato. 1328 01:24:41,868 --> 01:24:43,620 Era "ora o mai più". 1329 01:24:45,246 --> 01:24:47,207 Ricordo quella sera, 1330 01:24:47,290 --> 01:24:49,709 mia madre viveva fra la 73esima e Coles. 1331 01:24:51,878 --> 01:24:57,050 E Carl viveva tra la 72esima e South Shore Drive, dietro l'angolo. 1332 01:24:58,093 --> 01:25:00,887 Trovai non so come il coraggio 1333 01:25:00,970 --> 01:25:04,974 e mi dissi: "Vattene". 1334 01:25:06,768 --> 01:25:10,188 Eravamo a casa di lui. Sono scappato. Era un grattacielo. 1335 01:25:10,271 --> 01:25:13,858 Non presi neanche l'ascensore. Corsi giù per le scale. 1336 01:25:13,942 --> 01:25:16,778 Con solo i vestiti che avevo addosso. 1337 01:25:17,362 --> 01:25:22,659 Scappai con la faccia sconvolta. Ero sconvolto. 1338 01:25:24,327 --> 01:25:26,955 Arrivai a casa di mia madre. 1339 01:25:27,038 --> 01:25:29,374 Lei mi diceva: "Che ti è successo?" 1340 01:25:30,041 --> 01:25:34,003 La rabbia cresceva dentro di me. Mi ribolliva il sangue. 1341 01:25:35,797 --> 01:25:38,216 Il giorno dopo, glielo dissi. 1342 01:25:39,676 --> 01:25:42,262 Mi ero liberato di un peso. 1343 01:25:43,096 --> 01:25:46,391 Sapevo che correndo, quella notte, avevo sancito la fine 1344 01:25:46,474 --> 01:25:47,851 dell'orrore. 1345 01:25:48,977 --> 01:25:52,272 E ora sento di poter parlare di questa storia 1346 01:25:53,690 --> 01:25:56,067 e chiedere giustizia. 1347 01:26:02,073 --> 01:26:05,618 Non ne ho parlato con nessuno fino ai cinquant'anni. 1348 01:26:05,702 --> 01:26:09,747 Attraversavo un periodo difficile. 1349 01:26:09,831 --> 01:26:11,833 La crisi di mezza età, immagino. 1350 01:26:12,500 --> 01:26:15,211 Io e mia moglie c'eravamo presi una pausa. 1351 01:26:16,171 --> 01:26:18,256 Ma lei sapeva che c'era dell'altro. 1352 01:26:18,339 --> 01:26:21,551 Sapeva che c'era qualcosa che non le stavo dicendo. 1353 01:26:22,177 --> 01:26:23,344 E gliel'ho detto. 1354 01:26:24,179 --> 01:26:28,474 La sua reazione iniziale è stata di rabbia e sono stato così fiero di lei. 1355 01:26:28,558 --> 01:26:30,560 Era così arrabbiata e indignata. 1356 01:26:30,643 --> 01:26:35,732 Ha detto: "Maledetti scout". 1357 01:26:37,775 --> 01:26:42,363 Tante volte ho pensato di dirlo a mia madre: 1358 01:26:43,406 --> 01:26:46,409 "Mamma, voglio dirti cosa mi è successo 1359 01:26:46,492 --> 01:26:52,415 e perché mi sono allontanato da te durante gli anni del liceo e del college." 1360 01:26:52,498 --> 01:26:54,584 Non ne abbiamo mai parlato. 1361 01:26:55,335 --> 01:26:57,670 Lei si ammalò di cancro ai polmoni. 1362 01:26:57,754 --> 01:27:00,256 Il dottore mi chiamò e mi disse: 1363 01:27:00,340 --> 01:27:03,968 "O tu o io dovremo dirle che ha un cancro inoperabile". 1364 01:27:04,552 --> 01:27:06,763 Visse altri tre mesi. 1365 01:27:09,599 --> 01:27:12,852 Abbiamo condiviso molto in quei tre mesi. 1366 01:27:14,687 --> 01:27:16,272 Ma non gliel'ho mai detto. 1367 01:27:19,484 --> 01:27:20,735 Mai. 1368 01:27:22,528 --> 01:27:25,823 Quando l'hai detto a qualcuno? Quando l'hai denunciato? 1369 01:27:25,907 --> 01:27:28,243 Forse 15 anni fa, qualcosa del genere. 1370 01:27:28,326 --> 01:27:29,702 Quando ero già adulto. 1371 01:27:30,620 --> 01:27:32,830 Non ho mai pensato di parlarne. 1372 01:27:32,914 --> 01:27:36,292 Forse perché tanti altri ne avevano parlato. 1373 01:27:36,376 --> 01:27:38,962 In effetti, tante persone che mi conoscono 1374 01:27:39,045 --> 01:27:41,005 lo scopriranno in questo momento. 1375 01:27:41,089 --> 01:27:45,468 Mi vergogno di questa merda. Davvero. Mi imbarazza. 1376 01:27:46,928 --> 01:27:48,972 Fa schifo, fa solo schifo. 1377 01:27:49,931 --> 01:27:52,183 Mi fa una rabbia! Non la controllo. 1378 01:27:52,267 --> 01:27:56,437 Sento di essere stato derubato delle gioie della vita 1379 01:27:56,521 --> 01:27:59,065 per quella merda che mi è stata fatta. 1380 01:28:01,526 --> 01:28:03,403 È catartico. Davvero. 1381 01:28:03,486 --> 01:28:05,738 Cioè, mi fa male, ma è anche bello, 1382 01:28:05,822 --> 01:28:08,283 perché è un sollievo levarsi questo peso. 1383 01:28:08,366 --> 01:28:10,410 Voglio scrollarmelo di dosso. 1384 01:28:14,956 --> 01:28:16,332 Vorrei solo che... 1385 01:28:18,084 --> 01:28:21,421 Vorrei che fossero vivi per poterlo dire a tutti loro. 1386 01:28:23,589 --> 01:28:25,591 Non ne ho parlato per tanto tempo. 1387 01:28:33,224 --> 01:28:34,642 Sinceramente penso... 1388 01:28:36,894 --> 01:28:40,189 penso che i miei... che mio padre mi avrebbe ascoltato 1389 01:28:40,690 --> 01:28:41,941 e mi avrebbe capito. 1390 01:28:42,442 --> 01:28:44,068 Si sarebbe arrabbiato. 1391 01:28:44,694 --> 01:28:46,821 Perché non gliel'avevo detto prima. 1392 01:28:52,577 --> 01:28:54,287 Te lo tieni dentro. 1393 01:28:54,787 --> 01:28:56,998 E ti dirò una cosa. 1394 01:28:58,541 --> 01:29:01,419 Siete i primi a sapere questa storia. 1395 01:29:05,340 --> 01:29:06,215 Perché ora? 1396 01:29:07,800 --> 01:29:12,055 Volevo liberarmi di questo peso che era come un macigno sulle spalle. 1397 01:29:17,477 --> 01:29:20,146 Sapere di non essere soli è un'altra storia. 1398 01:29:20,646 --> 01:29:22,315 Nella lotta. 1399 01:29:24,108 --> 01:29:26,527 Lotta per cosa? Per sentirsi normali. 1400 01:29:32,283 --> 01:29:36,162 Questo è il trofeo che mio padre ha vinto come capo scout. 1401 01:29:36,746 --> 01:29:39,582 Ha visto giorni migliori, 1402 01:29:39,665 --> 01:29:43,211 ma è un oggetto speciale perché mi lega a lui 1403 01:29:43,294 --> 01:29:45,004 più di ogni altra cosa, e… 1404 01:29:47,173 --> 01:29:48,049 Ed è... 1405 01:29:49,467 --> 01:29:52,512 è la ragione per cui ho denunciato quello stupro. 1406 01:29:56,391 --> 01:29:58,142 È quello che farebbe un aquilotto. 1407 01:29:59,477 --> 01:30:01,521 Non so dirvi quante volte 1408 01:30:01,604 --> 01:30:04,607 l'ho tenuta in mano e mi sono messo a piangere. 1409 01:30:10,571 --> 01:30:13,116 Se la si guarda da vicino, 1410 01:30:13,199 --> 01:30:15,868 si può vedere la colla sulle ali perché... 1411 01:30:18,246 --> 01:30:22,125 In passato, in un momento di rabbia, l'ho lanciata contro il muro 1412 01:30:22,208 --> 01:30:24,460 perché mi ricordava gli scout. 1413 01:30:28,881 --> 01:30:30,341 Poi però l'ho riparata. 1414 01:30:33,386 --> 01:30:37,890 Questa bancarotta non è la fine. È solo una fase del processo. 1415 01:30:46,941 --> 01:30:51,863 GIUDICE FALLIMENTARE DEL DELAWARE APPROVA RISARCIMENTO PER 2,46 MILIARDI DI DOLLARI. 1416 01:30:52,405 --> 01:30:55,783 BOY SCOUT HA SPESO 300 MILIONI DI DOLLARI IN SPESE LEGALI. 1417 01:30:55,867 --> 01:31:00,121 AVVOCATI E CONSULENTI FALLIMENTARI SI ACCAPARRANO UN MILIARDO DI DOLLARI. 1418 01:31:00,329 --> 01:31:06,752 LA GRAN PARTE DELLE VITTIME NON SA ANCORA QUANTO RICEVERÀ E QUANDO. 1419 01:31:07,837 --> 01:31:14,802 BOY SCOUTS OF AMERICA CONTINUERÀ A OPERARE. 1420 01:31:16,888 --> 01:31:20,057 Per abusi sessuali e problemi di natura psicologica, 1421 01:31:20,141 --> 01:31:22,143 visitate www.wannatalkaboutit.com. 1422 01:33:36,819 --> 01:33:41,824 Sottotitoli: Gabriella Pierro