1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,425
‎本作品には 未成年者への

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,508 --> 00:00:12,220
‎性的虐待に関する描写が
‎含まれています

5
00:00:37,954 --> 00:00:40,290
‎ボーイスカウト(ＢＳＡ)
‎アメリカ連盟は

6
00:00:40,373 --> 00:00:44,044
‎若者たちに人生の
‎役割を与えるはずだった

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,589
‎指針となるはずだったのだ

8
00:00:50,508 --> 00:00:52,719
‎最高の活動だと信じてた

9
00:00:52,802 --> 00:00:53,845
‎心からね

10
00:00:54,929 --> 00:00:57,474
‎ノーマン･ロックウェルの
‎絵にある

11
00:00:57,557 --> 00:00:59,684
‎アメリカらしい世界だ

12
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
‎メモリアルデーには

13
00:01:03,855 --> 00:01:06,608
‎スカウトたちが国旗を掲げる

14
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
‎愛国心のシンボルだった

15
00:01:13,490 --> 00:01:15,533
‎栄えある存在だった

16
00:01:16,201 --> 00:01:19,537
‎アメリカ最大の
‎青少年運動組織で

17
00:01:19,621 --> 00:01:22,457
‎世界でも有数の知名度を誇る

18
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
‎スカウトのおきてとは
‎信頼 誠実 助け合い

19
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
‎友情 礼儀 親切 従順

20
00:01:32,634 --> 00:01:35,762
‎快活 気配り
‎勇敢 高潔 敬けんです

21
00:01:45,980 --> 00:01:47,899
‎テントを張り

22
00:01:47,982 --> 00:01:52,195
‎たき火で料理をし
‎座って語り合う

23
00:01:52,278 --> 00:01:54,405
‎自力で生きる方法や

24
00:01:54,489 --> 00:01:57,575
‎料理とキャンプの技術を学ぶ

25
00:01:57,659 --> 00:02:02,247
‎ウルシの
‎見分け方なんかも学ぶ

26
00:02:02,956 --> 00:02:06,042
‎サマーキャンプでは
‎ライフルを撃ち

27
00:02:06,126 --> 00:02:09,337
‎アーチェリーや
‎ロープの結び方を学ぶ

28
00:02:09,420 --> 00:02:11,548
‎救命手当の方法もだ

29
00:02:14,008 --> 00:02:17,470
‎ボーイスカウトは
‎アメリカの象徴だった

30
00:02:20,056 --> 00:02:23,685
‎だが彼らには
‎暗い秘密があった

31
00:02:25,895 --> 00:02:27,772
‎うわべを飾り立て

32
00:02:27,856 --> 00:02:30,984
‎危険な実態を隠していたのだ

33
00:02:38,241 --> 00:02:39,284
‎アメリカ最大の青少年団体
‎ボーイスカウト(ＢＳＡ)‎が

34
00:02:39,284 --> 00:02:42,787
‎アメリカ最大の青少年団体
‎ボーイスカウト(ＢＳＡ)‎が
〝自発的 破産申請〞

35
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
‎破産を申請しました
〝破産申請〞

36
00:02:44,873 --> 00:02:46,666
‎性的虐待被害を
‎訴える動きが相次いでいます
２０２０年２月18日

37
00:02:46,666 --> 00:02:49,544
‎性的虐待被害を
‎訴える動きが相次いでいます

38
00:02:49,627 --> 00:02:52,922
‎10年以上前に
‎被害を受けた人もいます

39
00:02:53,006 --> 00:02:57,468
‎８万2000件以上の
‎申し立てが寄せられました

40
00:03:00,805 --> 00:03:03,683
‎何があったか
‎人々に知らせたい

41
00:03:03,766 --> 00:03:04,267
〝隊長〞

42
00:03:04,267 --> 00:03:07,228
〝隊長〞
‎ＢＳＡが報いを受けます

43
00:03:07,312 --> 00:03:09,397
‎混乱状態です

44
00:03:09,480 --> 00:03:12,525
‎ＢＳＡが破産を申請しました

45
00:03:13,109 --> 00:03:16,279
‎１つの組織に関係する―

46
00:03:16,362 --> 00:03:19,616
‎史上最大の児童性的虐待だ

47
00:03:19,699 --> 00:03:22,535
‎その規模は
‎他の青少年団体や

48
00:03:22,619 --> 00:03:27,373
‎カトリック教会
‎南部バプテスト教会を上回る

49
00:03:28,249 --> 00:03:29,292
‎真実を世に伝える必要がある

50
00:03:29,292 --> 00:03:30,793
‎真実を世に伝える必要がある
〝備えよ〞

51
00:03:30,793 --> 00:03:31,586
‎真実を世に伝える必要がある

52
00:03:31,669 --> 00:03:33,796
‎誰がいつ 何を知り

53
00:03:33,880 --> 00:03:36,716
‎なぜ被害が起きたのかをね

54
00:03:37,425 --> 00:03:40,178
‎内に潜む悪から
‎逃げているんだ

55
00:03:40,261 --> 00:03:42,472
‎連盟には悪い腫瘍がある

56
00:03:42,555 --> 00:03:45,058
‎ずっと秘密にしてきた

57
00:03:45,558 --> 00:03:47,143
‎誰にも言えずね

58
00:03:47,227 --> 00:03:47,810
〝イラク戦争の英雄〞

59
00:03:47,810 --> 00:03:49,312
〝イラク戦争の英雄〞
‎子供にもだ

60
00:03:49,312 --> 00:03:50,063
〝イラク戦争の英雄〞

61
00:03:50,563 --> 00:03:52,482
‎子供が言ってくれた

62
00:03:52,565 --> 00:03:55,318
‎“父さんの行動を
‎誇りに思う”

63
00:03:55,985 --> 00:03:59,155
‎“つらかったと思うけど―”

64
00:03:59,239 --> 00:04:00,907
‎“誇りに思う”とね

65
00:04:02,116 --> 00:04:04,702
‎これは人権の問題だ

66
00:04:04,786 --> 00:04:06,913
‎子供の人権運動なんだ

67
00:04:06,996 --> 00:04:11,501
‎相手は世界最大級の団体
‎ボーイスカウトアメリカ連盟

68
00:04:11,584 --> 00:04:14,212
‎“連盟は乗り切れるか？”

69
00:04:15,004 --> 00:04:19,259
‎この身がどうなろうと
‎徹底的に攻撃します

70
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
‎耐えられません

71
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
‎うんざりです

72
00:04:32,105 --> 00:04:38,361
‎スカウトに誓って:
‎米国ボーイスカウトの隠蔽された記録

73
00:04:42,198 --> 00:04:47,036
テキサス州プレイノ
プレイノ警察

74
00:04:51,791 --> 00:04:52,917
マイケル･ジョンソン

75
00:04:53,001 --> 00:04:54,627
２０１０年～２２年
ＢＳＡ
‎僕はマイク

76
00:04:54,711 --> 00:04:57,630
青少年保護ディレクター
‎プレイノ警察の元刑事だ

77
00:04:57,630 --> 00:04:57,964
‎プレイノ警察の元刑事だ

78
00:04:58,715 --> 00:05:02,552
‎86年に刑事になり
‎ＳＷＡＴ隊員になった

79
00:05:03,344 --> 00:05:05,888
‎子供への犯罪を担当してきた

80
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
‎やあ

81
00:05:07,056 --> 00:05:07,974
‎どうも

82
00:05:08,057 --> 00:05:12,854
‎ここは子供やご家族に
‎使ってもらう部屋だ

83
00:05:12,937 --> 00:05:17,483
‎刑事や 被害者の代弁者
‎虐待を受けた子供や若者が

84
00:05:17,567 --> 00:05:19,319
‎この部屋を使う

85
00:05:19,402 --> 00:05:21,821
‎ここで話を聞くんだ

86
00:05:21,904 --> 00:05:25,616
‎署の中でもかなり広い部屋だ

87
00:05:25,700 --> 00:05:28,036
‎被害者に対する

88
00:05:28,119 --> 00:05:32,457
‎心のケアを配慮してのことだ

89
00:05:32,540 --> 00:05:36,586
‎少しでも被害者や
‎ご家族の力になりたい

90
00:05:36,669 --> 00:05:40,840
‎彼らは人生で
‎最悪の経験をしたんだ

91
00:05:41,716 --> 00:05:45,386
‎16年間 私は
‎児童性的虐待を捜査してきた

92
00:05:46,387 --> 00:05:49,265
‎大勢の子から話を聞き

93
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
‎大勢の加害者や両親とも
‎話をした
「児童虐待」

94
00:05:52,352 --> 00:05:52,435
「児童虐待」

95
00:05:52,435 --> 00:05:52,852
「児童虐待」
‎現場にも足を運んだ

96
00:05:52,852 --> 00:05:54,228
‎現場にも足を運んだ

97
00:05:54,312 --> 00:05:57,106
‎連邦政府や国家にも
‎働きかけた

98
00:05:57,190 --> 00:05:59,275
‎政権が変わってもだ

99
00:05:59,776 --> 00:06:01,652
‎本題に入る前に

100
00:06:01,736 --> 00:06:04,364
‎連盟に入った時 あなたは
〝スカウティング･ユー〞

101
00:06:04,447 --> 00:06:07,742
‎本部の青少年保護
‎ディレクターでしたね

102
00:06:07,825 --> 00:06:09,911
‎仕事を受けた理由は？

103
00:06:09,994 --> 00:06:13,122
‎質問されると
‎いつも聞くことがある

104
00:06:13,206 --> 00:06:16,167
‎真実と模範解答
‎どっちがいい？

105
00:06:16,250 --> 00:06:19,837
‎真実を話すけど
‎構わないかな？

106
00:06:19,921 --> 00:06:22,423
‎正直 両方聞きたいです

107
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
‎真実を話させてくれ

108
00:06:24,967 --> 00:06:27,303
〝マイケル･ジョンソン〞

109
00:06:27,387 --> 00:06:32,350
〝青少年保護
ディレクターに〞
‎2010年に青少年保護
‎ディレクターになった時

110
00:06:32,433 --> 00:06:34,852
‎僕は大喜びだった

111
00:06:34,936 --> 00:06:38,272
‎だが同時に不安でもあった

112
00:06:38,356 --> 00:06:41,859
‎こういう
‎ポジションを設けるのは

113
00:06:41,943 --> 00:06:45,613
‎主要な青少年団体で
‎初の試みだったからね

114
00:06:45,696 --> 00:06:48,116
‎それを僕が担うんだ

115
00:06:48,199 --> 00:06:50,660
〝青少年保護〞
‎大きな団体で
‎子供たちを守れると思ってた

116
00:06:50,660 --> 00:06:53,496
‎大きな団体で
‎子供たちを守れると思ってた

117
00:06:56,582 --> 00:06:58,459
‎ボーイスカウトは

118
00:06:58,543 --> 00:07:02,171
‎地方議会レベルでも
‎イメージが全てだ

119
00:07:02,255 --> 00:07:04,173
‎ブランドなんだ

120
00:07:04,674 --> 00:07:07,969
‎連盟には
‎パレードやアップルパイ

121
00:07:08,052 --> 00:07:10,054
‎国旗のイメージがある

122
00:07:10,138 --> 00:07:14,600
‎ブランドを傷つける
‎ネガティブな要素を嫌う

123
00:07:15,435 --> 00:07:18,438
‎僕は着任してすぐ
‎議題に挙げた

124
00:07:18,521 --> 00:07:21,649
‎“我々のように
‎リスクが高い組織で”

125
00:07:21,732 --> 00:07:25,528
‎“子供たちを守るには
‎どうする？”とね

126
00:07:26,988 --> 00:07:28,823
‎だが僕はすでに

127
00:07:28,906 --> 00:07:32,410
‎ボーイスカウト
‎アメリカ連盟の一員だ

128
00:07:32,493 --> 00:07:33,744
‎選択肢はない

129
00:07:33,828 --> 00:07:38,499
‎完璧な存在でいることが
‎求められる

130
00:07:39,083 --> 00:07:41,085
‎何を言われました？

131
00:07:41,169 --> 00:07:43,421
‎“ボーイスカウトは安全だ”

132
00:07:43,504 --> 00:07:46,007
‎“連盟は絶対だ”

133
00:07:46,090 --> 00:07:51,053
‎“ボーイスカウト連盟には
‎厳格な審査があり”

134
00:07:51,137 --> 00:07:56,142
‎“リーダー全員の
‎犯罪歴を確認している”

135
00:07:56,225 --> 00:08:01,564
‎“うちの青少年保護の体制は
‎他の団体よりも”

136
00:08:01,647 --> 00:08:04,567
‎“はるかに優れている”と

137
00:08:04,650 --> 00:08:07,111
‎安全のアピールですね

138
00:08:07,195 --> 00:08:09,113
‎そうすり込んだ

139
00:08:09,197 --> 00:08:10,573
‎でも現実は違う

140
00:08:10,656 --> 00:08:12,283
‎全く別物だ

141
00:08:12,366 --> 00:08:12,909
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

142
00:08:12,909 --> 00:08:16,704
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞
‎彼らは僕に
‎何も言う気がなかった

143
00:08:16,787 --> 00:08:19,040
‎情報を隠していたんだ

144
00:08:28,007 --> 00:08:30,510
記者／
「スカウトの誓い」著者

145
00:08:30,593 --> 00:08:32,970
パトリック･ボイル
‎記者としての好奇心から
‎偶然 気づいた

146
00:08:32,970 --> 00:08:33,054
‎記者としての好奇心から
‎偶然 気づいた

147
00:08:33,054 --> 00:08:34,388
‎記者としての好奇心から
‎偶然 気づいた
〝ＢＳＡについて〞

148
00:08:34,388 --> 00:08:35,723
〝ＢＳＡについて〞

149
00:08:36,516 --> 00:08:38,768
‎80年代の新聞記事で
‎スカウトの指導者が

150
00:08:38,768 --> 00:08:40,228
‎80年代の新聞記事で
‎スカウトの指導者が
１９８７年

151
00:08:40,228 --> 00:08:40,311
１９８７年

152
00:08:40,311 --> 00:08:40,895
１９８７年
‎隊員に性的虐待を
‎行ったと読んだ

153
00:08:40,895 --> 00:08:40,978
‎隊員に性的虐待を
‎行ったと読んだ

154
00:08:40,978 --> 00:08:43,606
‎隊員に性的虐待を
‎行ったと読んだ
〝スカウト顧問
性的虐待〞

155
00:08:43,606 --> 00:08:43,689
〝スカウト顧問
性的虐待〞

156
00:08:43,689 --> 00:08:44,398
〝スカウト顧問
性的虐待〞
‎僕は記事を切り抜き
‎ファイルに挟んだけど

157
00:08:44,398 --> 00:08:47,401
‎僕は記事を切り抜き
‎ファイルに挟んだけど

158
00:08:47,485 --> 00:08:49,153
‎存在を忘れてた

159
00:08:49,237 --> 00:08:51,614
〝スカウトへの
論告求刑〞
‎数年後 ワシントンで

160
00:08:51,614 --> 00:08:51,697
〝スカウトへの
論告求刑〞

161
00:08:51,697 --> 00:08:53,574
〝スカウトへの
論告求刑〞
‎バージニア州での
‎訴訟の記事を読んだ

162
00:08:53,574 --> 00:08:53,658
‎バージニア州での
‎訴訟の記事を読んだ

163
00:08:53,658 --> 00:08:55,076
‎バージニア州での
‎訴訟の記事を読んだ
〝原告 未成年者Ｃ
被告 ＢＳＡ〞

164
00:08:55,076 --> 00:08:55,159
〝原告 未成年者Ｃ
被告 ＢＳＡ〞

165
00:08:55,159 --> 00:08:58,788
〝原告 未成年者Ｃ
被告 ＢＳＡ〞
‎性的虐待を受けた少年が
‎スカウトを訴えていた

166
00:08:58,871 --> 00:09:00,706
‎訴訟の中で

167
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
‎少年の弁護士が
‎連盟に要求した

168
00:09:04,001 --> 00:09:05,169
‎性的虐待で
‎スカウトを除名された人々の

169
00:09:05,169 --> 00:09:07,171
‎性的虐待で
‎スカウトを除名された人々の
〝性的虐待に関する
全ての書類を…〞

170
00:09:07,171 --> 00:09:07,255
〝性的虐待に関する
全ての書類を…〞

171
00:09:07,255 --> 00:09:09,298
〝性的虐待に関する
全ての書類を…〞
‎極秘ファイルの開示をだ

172
00:09:09,382 --> 00:09:13,302
‎“ボーイスカウト
‎登録および統計部門”

173
00:09:13,386 --> 00:09:15,096
‎僕は驚いた

174
00:09:15,179 --> 00:09:18,391
〝登録を保留または
拒否する理由〞

175
00:09:18,474 --> 00:09:22,270
〝５件の性犯罪容疑を
認めたため〞
‎バージニアに
‎記録を調べに行った

176
00:09:22,270 --> 00:09:22,353
‎バージニアに
‎記録を調べに行った

177
00:09:22,353 --> 00:09:22,853
‎バージニアに
‎記録を調べに行った
〝容疑者は指導者〞

178
00:09:22,853 --> 00:09:22,937
〝容疑者は指導者〞

179
00:09:22,937 --> 00:09:24,397
〝容疑者は指導者〞
‎メモを取り始めて
‎すぐに気づいた

180
00:09:24,397 --> 00:09:24,480
‎メモを取り始めて
‎すぐに気づいた

181
00:09:24,480 --> 00:09:26,148
‎メモを取り始めて
‎すぐに気づいた
〝性犯罪の経歴あり〞

182
00:09:26,148 --> 00:09:26,232
〝性犯罪の経歴あり〞

183
00:09:26,232 --> 00:09:27,233
〝性犯罪の経歴あり〞
‎予想をはるかに超える量の
‎情報があったのだ

184
00:09:27,233 --> 00:09:30,611
‎予想をはるかに超える量の
‎情報があったのだ

185
00:09:30,695 --> 00:09:31,779
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

186
00:09:31,779 --> 00:09:34,156
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞
‎記録を見て驚いたよ

187
00:09:35,032 --> 00:09:36,701
〝この男にご注意〞

188
00:09:36,701 --> 00:09:37,577
〝この男にご注意〞
‎これは1923年の機関誌だ

189
00:09:37,577 --> 00:09:40,246
‎これは1923年の機関誌だ

190
00:09:40,830 --> 00:09:46,502
‎1920年代の
‎ボーイスカウトの機関誌では

191
00:09:47,336 --> 00:09:49,714
‎除名した人についての
‎記載がある

192
00:09:49,714 --> 00:09:52,174
‎除名した人についての
‎記載がある
〝この男に注意〞

193
00:09:52,258 --> 00:09:55,177
‎見出しは
‎“この男に注意”だ

194
00:09:55,886 --> 00:09:57,096
‎“この男に注意”

195
00:09:58,639 --> 00:09:59,807
‎“警告”も

196
00:10:02,560 --> 00:10:07,356
‎極秘ファイルの始まりは
‎イングランドだ

197
00:10:08,024 --> 00:10:10,401
‎1908年にスカウトが
‎設立した時

198
00:10:10,484 --> 00:10:12,820
‎あることが問題になった

199
00:10:12,903 --> 00:10:16,407
‎少年好きの男ばかり
‎集まったのだ

200
00:10:16,490 --> 00:10:19,535
‎ボーイスカウトは
‎彼らを除名した

201
00:10:20,786 --> 00:10:21,746
‎こういった対処は
‎初めてキャンプに行った時に

202
00:10:21,746 --> 00:10:24,498
‎こういった対処は
‎初めてキャンプに行った時に
〝ギルウェルパーク〞

203
00:10:24,498 --> 00:10:25,082
‎こういった対処は
‎初めてキャンプに行った時に

204
00:10:25,166 --> 00:10:28,127
‎医師を除名したことが
‎始まりだ

205
00:10:32,673 --> 00:10:35,676
‎アメリカでは
‎“赤旗リスト”が作成された

206
00:10:35,676 --> 00:10:36,761
‎アメリカでは
‎“赤旗リスト”が作成された
〝赤旗リスト
逮捕は不要〞

207
00:10:36,761 --> 00:10:38,387
〝赤旗リスト
逮捕は不要〞

208
00:10:38,387 --> 00:10:39,513
〝赤旗リスト
逮捕は不要〞
‎1935年には
‎新聞にも取り上げられた

209
00:10:39,513 --> 00:10:39,597
‎1935年には
‎新聞にも取り上げられた

210
00:10:39,597 --> 00:10:42,683
‎1935年には
‎新聞にも取り上げられた
〝ルーズベルトが
記念行事で発言〞

211
00:10:45,770 --> 00:10:47,563
‎赤旗リストは

212
00:10:47,647 --> 00:10:50,775
‎“不適任者ファイル”に
‎名を変えた

213
00:10:52,026 --> 00:10:55,237
‎連盟では
‎“極秘ファイル”と呼ぶ

214
00:10:55,321 --> 00:10:57,865
‎全て隠したかったんだ

215
00:10:58,866 --> 00:11:00,868
‎別名 “変態性欲ファイル”

216
00:11:00,951 --> 00:11:04,538
‎“変態性欲ファイル”

217
00:11:05,122 --> 00:11:07,917
‎当時 ファイルの数は
‎分からなかった

218
00:11:08,959 --> 00:11:11,504
‎231冊のファイルに

219
00:11:11,587 --> 00:11:14,090
‎自分で集めた情報を加えた

220
00:11:14,173 --> 00:11:14,799
〝１６７９
トム･ウッダル〞

221
00:11:14,799 --> 00:11:16,717
〝１６７９
トム･ウッダル〞
‎デリケートな内容だから
‎慎重に扱われていた

222
00:11:16,717 --> 00:11:16,801
‎デリケートな内容だから
‎慎重に扱われていた

223
00:11:16,801 --> 00:11:19,053
‎デリケートな内容だから
‎慎重に扱われていた
〝極秘記録　登録部門〞

224
00:11:19,136 --> 00:11:21,389
〝個人情報〞
‎親や警察 検察官

225
00:11:21,472 --> 00:11:23,599
‎指導者でも見られなかった
〝性的虐待の罪で…〞

226
00:11:23,599 --> 00:11:25,101
‎指導者でも見られなかった

227
00:11:25,184 --> 00:11:25,935
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞

228
00:11:25,935 --> 00:11:28,312
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞
‎ファイルは厳重に保管され

229
00:11:28,396 --> 00:11:30,356
テキサス州アービング
ＢＳＡ本部
‎機密情報とされた

230
00:11:30,356 --> 00:11:32,274
テキサス州アービング
ＢＳＡ本部

231
00:11:35,194 --> 00:11:38,364
‎連盟は隊員を増やすには

232
00:11:38,447 --> 00:11:41,742
‎指導者への信頼が要だと
‎分かってた

233
00:11:41,826 --> 00:11:46,622
‎保護者がボーイスカウトに
‎子供を預ける時

234
00:11:46,706 --> 00:11:49,834
‎指導者には
‎絶対の信頼を寄せている

235
00:11:49,917 --> 00:11:52,378
‎責任感があり誠実だとね

236
00:11:52,461 --> 00:11:56,799
‎子供の手本になるとすら
‎思っていただろう

237
00:11:57,758 --> 00:12:02,346
‎連盟が意図的に隠ぺいしたと
‎疑わざるを得ない

238
00:12:02,430 --> 00:12:06,308
‎スカウト内の
‎性的虐待が公になれば

239
00:12:06,392 --> 00:12:09,979
‎保護者やスポンサーが
‎離れてしまう

240
00:12:10,062 --> 00:12:13,232
‎せっかく
‎もうかってるのにだ

241
00:12:15,484 --> 00:12:18,904
‎驚いた僕は
‎連盟の幹部と会い

242
00:12:18,988 --> 00:12:23,200
‎ファイルについて話し
‎ニュースを知らせた

243
00:12:23,784 --> 00:12:28,330
‎性的虐待のことは
‎シラを切られると分かってた

244
00:12:29,248 --> 00:12:30,040
〝１９８８年２月２日〞

245
00:12:30,040 --> 00:12:31,083
〝１９８８年２月２日〞
‎被害の数も
‎パターンも分かる

246
00:12:31,083 --> 00:12:31,167
‎被害の数も
‎パターンも分かる

247
00:12:31,167 --> 00:12:32,793
‎被害の数も
‎パターンも分かる
〝性的虐待
申し立ての記録〞

248
00:12:32,793 --> 00:12:32,877
〝性的虐待
申し立ての記録〞

249
00:12:32,877 --> 00:12:34,879
〝性的虐待
申し立ての記録〞
‎弱点は分かってた

250
00:12:34,879 --> 00:12:35,296
〝性的虐待
申し立ての記録〞

251
00:12:37,173 --> 00:12:38,924
‎彼らは事態を軽視し

252
00:12:39,008 --> 00:12:42,553
‎本質的な問題を
‎無視し続けていた

253
00:12:43,137 --> 00:12:47,016
‎子供にいたずらする奴が
‎入団できる―

254
00:12:47,099 --> 00:12:48,684
‎仕組みが問題だ

255
00:12:49,310 --> 00:12:50,019
１９４４年

256
00:12:50,019 --> 00:12:51,312
１９４４年
‎最初 僕が
‎400件の被害があると言うと

257
00:12:51,312 --> 00:12:51,645
‎最初 僕が
‎400件の被害があると言うと

258
00:12:51,645 --> 00:12:53,856
‎最初 僕が
‎400件の被害があると言うと
〝ボーイスカウトで
児童性的虐待〞

259
00:12:53,856 --> 00:12:53,939
〝ボーイスカウトで
児童性的虐待〞

260
00:12:53,939 --> 00:12:55,399
〝ボーイスカウトで
児童性的虐待〞
‎でまかせは よせと言われた

261
00:12:55,399 --> 00:12:55,483
‎でまかせは よせと言われた

262
00:12:55,483 --> 00:12:56,400
‎でまかせは よせと言われた
〝スカウトを
侮辱してる〞

263
00:12:56,400 --> 00:12:56,484
〝スカウトを
侮辱してる〞

264
00:12:56,484 --> 00:12:57,985
〝スカウトを
侮辱してる〞
‎大勢の人から
‎怒りの手紙をもらったよ

265
00:12:57,985 --> 00:12:58,068
‎大勢の人から
‎怒りの手紙をもらったよ

266
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
‎大勢の人から
‎怒りの手紙をもらったよ
〝これまでで最低の
記事だ〞

267
00:13:00,946 --> 00:13:01,822
‎“連盟の評判を汚すな”と
‎いう声が多かった

268
00:13:01,822 --> 00:13:03,866
‎“連盟の評判を汚すな”と
‎いう声が多かった
〝記事を読みましたが〞

269
00:13:03,866 --> 00:13:03,949
‎“連盟の評判を汚すな”と
‎いう声が多かった

270
00:13:03,949 --> 00:13:05,201
‎“連盟の評判を汚すな”と
‎いう声が多かった
〝恥じるべきは
連盟ではなく著者です〞

271
00:13:05,201 --> 00:13:07,536
〝恥じるべきは
連盟ではなく著者です〞

272
00:13:07,620 --> 00:13:09,079
〝不快〞

273
00:13:09,079 --> 00:13:09,497
〝不快〞
‎“連盟を潰す気か”とも
‎言われた

274
00:13:09,497 --> 00:13:09,580
‎“連盟を潰す気か”とも
‎言われた

275
00:13:09,580 --> 00:13:12,792
‎“連盟を潰す気か”とも
‎言われた
〝軽蔑する〞

276
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
‎連盟を非難するには

277
00:13:15,795 --> 00:13:17,922
〝性的虐待
被害者リスト 51名に〞
‎相当な覚悟が必要だった

278
00:13:17,922 --> 00:13:18,005
〝性的虐待
被害者リスト 51名に〞

279
00:13:18,005 --> 00:13:20,090
〝性的虐待
被害者リスト 51名に〞
‎最悪の犯罪と考えられる罪で

280
00:13:20,090 --> 00:13:21,717
‎最悪の犯罪と考えられる罪で

281
00:13:21,801 --> 00:13:24,553
‎人々が尊敬する人を
‎たたくからね

282
00:13:27,640 --> 00:13:29,266
‎だが真実は１つだ

283
00:13:29,350 --> 00:13:32,394
‎不都合な真実でも
‎必ず突き止める

284
00:13:33,270 --> 00:13:36,315
‎僕はファイルの存在を
‎世間に公表した

285
00:13:39,985 --> 00:13:42,613
‎どれも驚くべき内容だ

286
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
‎だが連盟側の説明は違った

287
00:13:47,159 --> 00:13:49,495
‎“専門家は
‎強迫観念と判断”

288
00:13:51,372 --> 00:13:51,413
１９８６年

289
00:13:51,413 --> 00:13:52,998
１９８６年
‎例を挙げよう

290
00:13:52,998 --> 00:13:53,082
１９８６年

291
00:13:53,082 --> 00:13:53,791
１９８６年
‎除名された指導者が
‎入団するのもおなじみだった

292
00:13:53,791 --> 00:13:58,045
‎除名された指導者が
‎入団するのもおなじみだった

293
00:13:59,338 --> 00:14:02,299
‎トマス･ハッカーの所属は
‎イリノイ州だ
〝イリノイ州
バーバンク〞

294
00:14:02,299 --> 00:14:02,925
〝イリノイ州
バーバンク〞

295
00:14:16,730 --> 00:14:17,231
‎僕たちの隊は
‎よくキャンプをした

296
00:14:17,231 --> 00:14:20,901
‎僕たちの隊は
‎よくキャンプをした
サバイバー
マーク･イートン

297
00:14:20,901 --> 00:14:21,986
‎僕たちの隊は
‎よくキャンプをした

298
00:14:23,028 --> 00:14:26,323
‎彼はただの親切な青年で

299
00:14:26,407 --> 00:14:29,827
‎僕と仲よくなりたいんだと
‎思ってた

300
00:14:30,578 --> 00:14:34,999
‎彼は指導者になり
‎その後 隊長になった

301
00:14:35,082 --> 00:14:37,042
‎彼は教会の執事だ

302
00:14:37,543 --> 00:14:43,340
‎僕が知る中でも かなり
‎権威主義的なタイプの男だ

303
00:14:45,050 --> 00:14:47,469
‎40代前半まで

304
00:14:47,553 --> 00:14:51,056
‎自分に非がないとは
‎気づけなかった

305
00:14:52,683 --> 00:14:55,394
‎10歳だ  うかつだったよ

306
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
‎11歳か12歳頃に

307
00:15:01,317 --> 00:15:04,278
‎おかしいと気づくべきだった

308
00:15:04,361 --> 00:15:08,574
‎13～14歳の頃に
‎何か言うべきだった

309
00:15:11,243 --> 00:15:14,496
‎キャンプがあるたび触られた

310
00:15:15,247 --> 00:15:19,335
‎キャンプには
‎６～８人の子供がいて

311
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
‎全員ズボンを下ろしていた

312
00:15:23,714 --> 00:15:25,716
‎会話にはできなかった

313
00:15:26,300 --> 00:15:28,510
‎親にも詳細は言ってない

314
00:15:29,011 --> 00:15:32,640
‎必要なことは話したが
‎細部は伏せた

315
00:15:34,683 --> 00:15:35,809
‎ただ僕は…

316
00:15:37,436 --> 00:15:38,395
‎彼は…

317
00:15:43,651 --> 00:15:45,486
‎少年時代を奪った

318
00:15:46,070 --> 00:15:48,697
‎僕の子供時代を
‎台なしにした

319
00:15:50,407 --> 00:15:52,743
‎はらわたが煮えくり返り

320
00:15:53,243 --> 00:15:56,580
‎自分の感情を
‎うまく制御できなかった

321
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
‎イラ立っては…

322
00:16:01,669 --> 00:16:03,003
‎壁を殴った

323
00:16:03,087 --> 00:16:05,089
〝イーグルスカウト〞

324
00:16:05,172 --> 00:16:08,300
‎イーグルスカウトは
‎スカウトの最高位で

325
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
‎大きな栄誉だ

326
00:16:10,010 --> 00:16:10,844
‎厳粛な雰囲気の
‎セレモニーが行われる

327
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
‎厳粛な雰囲気の
‎セレモニーが行われる
マーク･イートンの
セレモニー

328
00:16:13,555 --> 00:16:13,639
マーク･イートンの
セレモニー

329
00:16:13,639 --> 00:16:16,016
マーク･イートンの
セレモニー
‎州議会議員やら市長やら

330
00:16:16,016 --> 00:16:16,767
‎州議会議員やら市長やら

331
00:16:16,850 --> 00:16:20,771
‎偉い人が来て
‎スピーチを行った

332
00:16:21,772 --> 00:16:23,315
‎彼もそこに？

333
00:16:25,234 --> 00:16:29,530
‎こんなセレモニーが
‎行われている裏で

334
00:16:29,613 --> 00:16:34,702
‎日常的に
‎性的虐待が行われていたんだ

335
00:16:37,371 --> 00:16:41,583
‎被害に遭った少年たちの
‎汚名をすすぎたい

336
00:16:41,667 --> 00:16:45,045
‎男性から性的虐待を受けた
‎少年は

337
00:16:45,129 --> 00:16:48,549
‎ひどい汚名を着せられるんだ

338
00:16:49,049 --> 00:16:52,219
‎少年に非はないのにだ

339
00:16:52,886 --> 00:16:55,681
‎スカウトの少年に性的虐待を
‎行っていた指導者が

340
00:16:55,681 --> 00:16:57,474
‎スカウトの少年に性的虐待を
‎行っていた指導者が
１９８８年２月

341
00:16:57,474 --> 00:16:57,558
１９８８年２月

342
00:16:57,558 --> 00:17:00,269
１９８８年２月
‎保釈金50万ドルで
‎拘留されました

343
00:17:00,352 --> 00:17:04,314
‎５件の加重性的虐待の罪に
‎問われています

344
00:17:04,398 --> 00:17:06,734
‎被害者は
‎ハッカーが隊長を務める―

345
00:17:06,734 --> 00:17:07,234
‎被害者は
‎ハッカーが隊長を務める―
〝元スカウト指導者
懲役１００年〞

346
00:17:07,234 --> 00:17:07,317
〝元スカウト指導者
懲役１００年〞

347
00:17:07,317 --> 00:17:11,280
〝元スカウト指導者
懲役１００年〞
‎オークローン教会の
‎隊員たちでした

348
00:17:12,865 --> 00:17:15,284
‎“トマス･Ｊ･ハッカー”

349
00:17:16,660 --> 00:17:19,913
‎ハッカーの名も
‎ファイルにありました

350
00:17:22,166 --> 00:17:24,376
‎逮捕された当時 彼は

351
00:17:24,460 --> 00:17:27,463
‎最悪の小児性愛者と
‎言われました

352
00:17:27,963 --> 00:17:30,132
弁護士
‎被害者の数は世界史上
‎最大だと言われたんです

353
00:17:30,132 --> 00:17:30,215
‎被害者の数は世界史上
‎最大だと言われたんです

354
00:17:30,215 --> 00:17:32,259
‎被害者の数は世界史上
‎最大だと言われたんです
クリストファー･
ハーレー

355
00:17:32,259 --> 00:17:32,342
クリストファー･
ハーレー

356
00:17:32,342 --> 00:17:33,260
クリストファー･
ハーレー
‎100人以上に
‎いたずらしていました

357
00:17:33,260 --> 00:17:33,343
‎100人以上に
‎いたずらしていました

358
00:17:33,343 --> 00:17:35,554
‎100人以上に
‎いたずらしていました
〝元教師 性犯罪で逮捕〞

359
00:17:35,554 --> 00:17:35,637
〝元教師 性犯罪で逮捕〞

360
00:17:35,637 --> 00:17:36,722
〝元教師 性犯罪で逮捕〞
‎連盟は―

361
00:17:36,722 --> 00:17:36,805
〝元教師 性犯罪で逮捕〞

362
00:17:36,805 --> 00:17:37,765
〝元教師 性犯罪で逮捕〞
‎彼の目的が性的虐待だと
‎知っていたんです

363
00:17:37,765 --> 00:17:37,848
‎彼の目的が性的虐待だと
‎知っていたんです

364
00:17:37,848 --> 00:17:39,975
‎彼の目的が性的虐待だと
‎知っていたんです
〝氏名変更により〞

365
00:17:39,975 --> 00:17:40,059
‎彼の目的が性的虐待だと
‎知っていたんです

366
00:17:40,059 --> 00:17:40,726
‎彼の目的が性的虐待だと
‎知っていたんです
〝登録が
認められました〞

367
00:17:40,726 --> 00:17:41,894
〝登録が
認められました〞

368
00:17:41,894 --> 00:17:42,311
〝登録が
認められました〞
‎子供を虐待し
‎それがバレたら

369
00:17:42,311 --> 00:17:42,394
‎子供を虐待し
‎それがバレたら

370
00:17:42,394 --> 00:17:45,606
‎子供を虐待し
‎それがバレたら
〝指導者による
性的いたずら〞

371
00:17:45,606 --> 00:17:45,689
〝指導者による
性的いたずら〞

372
00:17:45,689 --> 00:17:46,565
〝指導者による
性的いたずら〞
‎“告発するな”と言い
‎姿を消します

373
00:17:46,565 --> 00:17:48,567
‎“告発するな”と言い
‎姿を消します

374
00:17:48,650 --> 00:17:51,070
‎その後
‎別の団体に入るんです

375
00:17:51,779 --> 00:17:56,909
‎挿入行為 オーラルセックス
‎アナルセックスなど

376
00:17:56,992 --> 00:18:00,662
‎大勢があらゆる
‎性的虐待を受けました

377
00:18:00,746 --> 00:18:02,748
‎集団でいる時もです

378
00:18:04,166 --> 00:18:08,504
‎少年にいたずらする
‎ハッカーの性癖が

379
00:18:08,587 --> 00:18:12,883
‎連盟に及ぼす被害は甚大です

380
00:18:13,467 --> 00:18:16,386
〝イリノイ州
バーバンク警察〞

381
00:18:16,470 --> 00:18:19,598
‎連続小児性愛者の
‎証言録取は初めてで

382
00:18:19,681 --> 00:18:22,226
‎予想できませんでした

383
00:18:24,019 --> 00:18:26,855
‎彼がボーイスカウトを
‎狙った理由は

384
00:18:26,939 --> 00:18:29,483
‎“簡単だったから”でした

385
00:18:30,776 --> 00:18:34,696
‎妨げとなるものが
‎何もなかったそうです

386
00:18:34,780 --> 00:18:36,782
‎だから利用したんです

387
00:18:36,865 --> 00:18:40,494
‎“醜聞への恐れが
‎ハッカーを隠した”

388
00:18:44,456 --> 00:18:46,667
‎我々は4000人を
‎弁護しています

389
00:18:47,292 --> 00:18:51,880
‎破産の件や 依頼人の話から
‎分かったのですが

390
00:18:51,964 --> 00:18:54,466
‎第二のハッカーは大勢います

391
00:18:55,384 --> 00:18:58,345
‎巧みに逮捕を
‎逃れているんです

392
00:18:59,346 --> 00:19:04,518
‎被害を名乗り出るのは
‎非常に勇気が要ることです

393
00:19:07,938 --> 00:19:08,814
‎私は…

394
00:19:12,693 --> 00:19:14,945
‎彼らを誇りに思います

395
00:19:16,071 --> 00:19:18,115
‎簡単ではありません

396
00:19:19,158 --> 00:19:21,994
‎私が心配なのは…

397
00:19:23,662 --> 00:19:27,082
‎私は大きな責任を
‎背負っています

398
00:19:27,166 --> 00:19:31,128
‎彼らの期待に
‎何としても答えたいです

399
00:19:36,300 --> 00:19:40,304
‎“性的虐待”という言葉には
‎理解が求められる

400
00:19:41,388 --> 00:19:42,472
‎複雑なんだ

401
00:19:43,557 --> 00:19:45,559
‎人を戸惑わせる

402
00:19:47,227 --> 00:19:50,355
‎人々は 少年や成人男性が

403
00:19:50,439 --> 00:19:54,151
‎被害に遭っていたと
‎想像したくないんだ

404
00:19:54,234 --> 00:19:56,528
‎車やテント 自宅でね

405
00:19:57,404 --> 00:20:01,950
‎あおりたいわけじゃないが
‎これが性的虐待なんだ

406
00:20:02,659 --> 00:20:06,538
‎僕たちが話しているのは
‎性行為を強いられた

407
00:20:06,622 --> 00:20:08,123
‎少年たちの話だ

408
00:20:08,207 --> 00:20:11,126
‎それもスカウトの活動中にね

409
00:20:11,210 --> 00:20:12,794
‎誰が話したい？

410
00:20:12,878 --> 00:20:17,007
‎被害に遭った人たちは今でも

411
00:20:17,090 --> 00:20:20,260
‎自分の経験や恐怖と戦ってる

412
00:20:22,638 --> 00:20:24,389
ダグ･ケネディ

413
00:20:24,389 --> 00:20:26,475
ダグ･ケネディ
‎本名はダグラス･ケネディ

414
00:20:26,475 --> 00:20:27,059
‎本名はダグラス･ケネディ

415
00:20:27,559 --> 00:20:28,977
‎ダグと呼ばれてる

416
00:20:32,481 --> 00:20:36,860
‎生後13か月で
‎父親が癌で他界した

417
00:20:38,654 --> 00:20:39,613
‎記憶はない

418
00:20:40,614 --> 00:20:43,325
‎母は再婚しなかった

419
00:20:43,408 --> 00:20:46,703
‎当時としては
‎ひとり親は珍しかった

420
00:20:46,787 --> 00:20:49,790
‎生活は苦しかった

421
00:20:49,873 --> 00:20:53,293
‎だが貧乏でも
‎誇りを持っていた

422
00:20:55,379 --> 00:20:57,798
‎母は夏の間

423
00:20:57,881 --> 00:21:03,720
‎僕をＹＭＣＡに参加させ
‎自分もそこで働くことにした

424
00:21:03,804 --> 00:21:07,099
‎僕はボーイスカウトでも
‎活動してた

425
00:21:08,433 --> 00:21:10,143
‎有意義だったんだ

426
00:21:10,227 --> 00:21:13,063
‎スカウトの活動は
‎楽しかったし

427
00:21:13,146 --> 00:21:14,940
‎やりがいもあった

428
00:21:17,943 --> 00:21:21,071
‎スカウト向けの
‎雑誌にも載った

429
00:21:21,154 --> 00:21:24,324
‎“ハンバーガーの完成だと
‎ダグが叫ぶ”

430
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
‎写真も載ってる

431
00:21:29,913 --> 00:21:31,498
‎今でも覚えてる

432
00:21:32,124 --> 00:21:33,208
‎窓と―

433
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
‎ロッジのベランダ

434
00:21:36,128 --> 00:21:40,966
‎裸電球が光る中
‎いつもと同じように眠ってた

435
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
‎僕は夜中に目を覚ました

436
00:21:45,929 --> 00:21:48,932
‎キャンプディレクターが

437
00:21:50,475 --> 00:21:53,562
‎僕の寝袋を開けてたんだ

438
00:21:54,104 --> 00:21:56,231
‎パンツを下げられた

439
00:21:58,358 --> 00:21:59,192
‎それで…

440
00:22:00,902 --> 00:22:03,447
‎彼の頭が 僕の股間にあって

441
00:22:03,530 --> 00:22:06,241
‎彼の脚が
‎僕の頭に巻き付いてた

442
00:22:06,867 --> 00:22:09,995
‎ちなみに彼は裸だ

443
00:22:11,455 --> 00:22:14,082
‎僕は動けなかった

444
00:22:15,792 --> 00:22:20,255
‎彼は体が大きく
‎筋肉があって強かった

445
00:22:22,174 --> 00:22:24,718
‎僕は事態を飲み込めなかった

446
00:22:24,801 --> 00:22:27,679
‎何かの冗談かと思った

447
00:22:28,513 --> 00:22:32,017
‎気づくと彼は
‎僕のを口に含んでた

448
00:22:32,893 --> 00:22:37,606
‎頭に絡みついた脚を
‎どかそうとしたが

449
00:22:37,689 --> 00:22:38,815
‎無理だった

450
00:22:41,193 --> 00:22:44,154
‎全て力の問題だった

451
00:22:44,237 --> 00:22:47,741
‎あらゆることで
‎彼は僕よりも力があった

452
00:22:47,824 --> 00:22:48,950
‎彼は責任者で

453
00:22:49,034 --> 00:22:52,662
‎食事をくれ
‎母から信頼を得ている人だ

454
00:22:52,746 --> 00:22:54,748
‎誰もが彼を信じている

455
00:22:54,748 --> 00:22:55,248
‎誰もが彼を信じている
〝キャンプスタッフの
手引き〞

456
00:22:55,248 --> 00:22:56,666
〝キャンプスタッフの
手引き〞

457
00:22:56,666 --> 00:23:01,004
〝キャンプスタッフの
手引き〞
‎何か言ったところで
‎家に帰されるだけだ

458
00:23:03,256 --> 00:23:04,800
‎自分を遠くから

459
00:23:04,883 --> 00:23:07,260
‎眺めてる気分だった

460
00:23:08,804 --> 00:23:13,558
‎“ヤバいことが起きてる
‎別のことを考えろ”と

461
00:23:13,642 --> 00:23:15,852
‎防衛反応が働いたんだ

462
00:23:15,936 --> 00:23:18,772
‎精神を肉体から離せとね

463
00:23:21,483 --> 00:23:23,068
‎でも結果として

464
00:23:24,653 --> 00:23:26,154
‎何かが失われた

465
00:23:32,994 --> 00:23:34,287
‎永遠に感じた

466
00:23:35,247 --> 00:23:38,083
‎脳裏に焼き付いてる

467
00:23:43,588 --> 00:23:45,298
‎クリストファー･
‎ヘイウッドだ

468
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
‎シカゴの南側で育った

469
00:23:51,638 --> 00:23:53,557
‎虐待は９年間 続いた

470
00:23:55,350 --> 00:23:57,602
‎僕が18歳になるまでだ

471
00:23:59,938 --> 00:24:03,358
‎“お前の話なんか
‎誰も信じない”

472
00:24:03,442 --> 00:24:05,193
‎“みんな俺を信じる”と
‎言われてた

473
00:24:05,193 --> 00:24:06,611
‎“みんな俺を信じる”と
‎言われてた
クリストファー･
ヘイウッド

474
00:24:06,611 --> 00:24:06,695
クリストファー･
ヘイウッド

475
00:24:06,695 --> 00:24:10,615
クリストファー･
ヘイウッド
‎そういう言葉が
‎頭から離れなかった

476
00:24:10,615 --> 00:24:10,699
クリストファー･
ヘイウッド

477
00:24:10,699 --> 00:24:11,116
クリストファー･
ヘイウッド
‎僕の身近な人を
‎傷つけるとも言われた

478
00:24:11,116 --> 00:24:15,287
‎僕の身近な人を
‎傷つけるとも言われた

479
00:24:16,079 --> 00:24:18,582
‎母や姉妹の身が心配だった

480
00:24:18,665 --> 00:24:21,626
‎“人に言ったら殺す”と
‎言われた

481
00:24:22,419 --> 00:24:26,006
‎子供を脅すには十分な言葉だ

482
00:24:28,758 --> 00:24:31,636
‎全員が無事ならそれでいい

483
00:24:31,720 --> 00:24:33,638
‎黙っていようと思った

484
00:24:35,557 --> 00:24:39,269
‎僕の相手は
‎先輩のスカウトだった

485
00:24:39,853 --> 00:24:42,939
‎“どっか行って”と
‎拒否すると

486
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
‎彼はナイフを出した

487
00:24:45,692 --> 00:24:46,401
‎逃れようとしたが

488
00:24:46,401 --> 00:24:47,527
‎逃れようとしたが
トム･クルーミンス

489
00:24:47,527 --> 00:24:48,653
トム･クルーミンス

490
00:24:48,653 --> 00:24:50,238
トム･クルーミンス
‎ナイフを当てられた

491
00:24:50,322 --> 00:24:52,532
‎それだけで十分だった

492
00:24:52,616 --> 00:24:54,117
‎僕は無力だった

493
00:24:55,994 --> 00:24:58,622
‎乱暴されている間 ずっと

494
00:24:58,705 --> 00:25:01,374
‎“お前はクズだ”と言われた

495
00:25:03,293 --> 00:25:06,379
‎僕は今でも自分を恥じてる

496
00:25:07,130 --> 00:25:11,092
‎うまくいかないことがあると
‎思うんだ

497
00:25:11,176 --> 00:25:13,595
‎彼の言っていたとおり

498
00:25:13,678 --> 00:25:16,014
‎“僕はクズなんだ”とね

499
00:25:16,723 --> 00:25:18,433
‎刻み込まれてる

500
00:25:20,977 --> 00:25:25,857
‎僕が被害に遭った時
‎180メートルほど離れた所に

501
00:25:25,941 --> 00:25:28,818
‎両親や他のスカウトがいた

502
00:25:28,902 --> 00:25:30,153
‎目と鼻の先だ

503
00:25:30,946 --> 00:25:33,156
‎心に重くのしかかり

504
00:25:34,282 --> 00:25:35,534
‎限界だった

505
00:25:38,954 --> 00:25:41,998
‎大学最後の年
‎僕はキャンパスにある―

506
00:25:42,082 --> 00:25:44,876
‎研究棟の屋上に行った

507
00:25:44,960 --> 00:25:47,546
‎よく行く隠れ場所だ

508
00:25:47,629 --> 00:25:49,047
‎そこからは

509
00:25:50,173 --> 00:25:52,717
‎町が一望できるんだ

510
00:25:53,093 --> 00:25:55,303
‎僕は屋上から

511
00:25:56,596 --> 00:25:58,390
‎飛び降りたかった

512
00:25:58,473 --> 00:26:01,768
‎飛び降りろと
‎自分に言い聞かせた

513
00:26:02,269 --> 00:26:05,605
‎でも飛び降りるには
‎勇気が必要だった

514
00:26:05,689 --> 00:26:09,442
‎その時 僕はこの時計を見た

515
00:26:09,526 --> 00:26:12,445
‎12時32分だった

516
00:26:12,529 --> 00:26:15,615
‎僕はこう考えた

517
00:26:15,699 --> 00:26:19,494
‎“12時33分になったら
‎飛び降りよう”

518
00:26:19,578 --> 00:26:23,290
‎“考えるな
‎一瞬で終わる”とね

519
00:26:23,373 --> 00:26:26,918
‎時計を外し
‎勇気を奮い起こそうと

520
00:26:27,002 --> 00:26:29,754
‎壁を叩いたけど…

521
00:26:31,089 --> 00:26:34,009
‎怖くなって できなかった

522
00:26:34,092 --> 00:26:36,845
‎その時 時計を壊した

523
00:26:36,928 --> 00:26:39,556
‎12時33分にはならなかった

524
00:26:48,940 --> 00:26:52,319
‎カブスカウトの写真に
‎面白い話がある

525
00:26:52,402 --> 00:26:56,156
‎父が死に 母も亡くなった時

526
00:26:56,239 --> 00:26:56,698
‎荷物を整理して
‎倉庫に預けたんだ

527
00:26:56,698 --> 00:26:58,199
‎荷物を整理して
‎倉庫に預けたんだ
青少年保護
ディレクター

528
00:26:58,199 --> 00:26:58,325
‎荷物を整理して
‎倉庫に預けたんだ

529
00:26:58,325 --> 00:27:00,368
‎荷物を整理して
‎倉庫に預けたんだ
マイケル･ジョンソン

530
00:27:00,368 --> 00:27:01,161
‎荷物を整理して
‎倉庫に預けたんだ

531
00:27:01,828 --> 00:27:05,790
‎数年後 連盟の仕事を
‎始めて間もなく

532
00:27:05,874 --> 00:27:07,500
‎僕は倉庫に行った

533
00:27:07,584 --> 00:27:11,046
‎キルトを探して
‎キャビネットを開けると

534
00:27:11,129 --> 00:27:14,341
‎その写真が
‎キルトでくるまれていた

535
00:27:14,424 --> 00:27:16,509
‎誰かが挟んだようだ

536
00:27:16,593 --> 00:27:19,012
‎初めて見る写真だった

537
00:27:19,095 --> 00:27:22,307
‎これを見て僕は思ったんだ

538
00:27:22,390 --> 00:27:26,269
‎僕はこうなる
‎運命だったんだとね

539
00:27:28,229 --> 00:27:30,315
‎仕事を始めた頃は

540
00:27:30,398 --> 00:27:33,652
‎必要なことを
‎教えてもらえると思ってた

541
00:27:34,402 --> 00:27:37,280
‎“この書類に
‎目をとおすといい”

542
00:27:37,364 --> 00:27:40,158
‎“連盟の歴史を
‎教えよう”ってね

543
00:27:40,825 --> 00:27:42,118
‎だが違った

544
00:27:42,202 --> 00:27:46,956
‎僕は上司である
‎ジム･テリーに会いに行った
〝ジム･テリー
本部に抜擢〞

545
00:27:46,956 --> 00:27:49,084
‎僕は上司である
‎ジム･テリーに会いに行った

546
00:27:49,167 --> 00:27:53,588
‎ガイドラインのような
‎ものがあるか聞くと言われた

547
00:27:53,672 --> 00:27:55,173
‎“知らない”と

548
00:27:55,840 --> 00:27:57,300
ジョージア州
アトランタ

549
00:27:57,300 --> 00:27:59,678
ジョージア州
アトランタ
‎僕は疾病管理センター
‎暴力防止部門の

550
00:27:59,678 --> 00:28:00,720
‎僕は疾病管理センター
‎暴力防止部門の

551
00:28:00,804 --> 00:28:01,805
‎同僚に連絡した

552
00:28:01,805 --> 00:28:02,806
‎同僚に連絡した
〝ＣＤＣ〞

553
00:28:02,806 --> 00:28:02,889
‎同僚に連絡した

554
00:28:02,889 --> 00:28:03,306
‎同僚に連絡した
〝アメリカ疾病
予防管理センター〞

555
00:28:03,306 --> 00:28:03,390
〝アメリカ疾病
予防管理センター〞

556
00:28:03,390 --> 00:28:07,560
〝アメリカ疾病
予防管理センター〞
‎青少年団体用の
‎ガイドラインがあるか聞くと

557
00:28:07,644 --> 00:28:10,689
‎“ボーイスカウトのが
‎ある”と言われた

558
00:28:12,440 --> 00:28:12,607
〝方針と手順〞

559
00:28:12,607 --> 00:28:14,943
〝方針と手順〞
‎僕は書類を送ってもらった

560
00:28:14,943 --> 00:28:15,026
‎僕は書類を送ってもらった

561
00:28:15,026 --> 00:28:15,485
‎僕は書類を送ってもらった
「性的虐待を防ぐには」

562
00:28:15,485 --> 00:28:15,568
「性的虐待を防ぐには」

563
00:28:15,568 --> 00:28:17,904
「性的虐待を防ぐには」
‎最後まで読み進めると

564
00:28:17,987 --> 00:28:20,740
‎関係者のリストが
‎記載されてた

565
00:28:20,824 --> 00:28:24,411
‎上の方にジムの名前があった

566
00:28:24,494 --> 00:28:25,870
‎ジム本人だ

567
00:28:27,706 --> 00:28:28,957
‎だから僕は…

568
00:28:29,040 --> 00:28:31,084
‎彼はあなたにウソを？

569
00:28:31,167 --> 00:28:34,462
‎訳が分からず
‎僕は冊子を持って

570
00:28:34,546 --> 00:28:35,922
‎彼のオフィスに行った
〝関係者リスト〞

571
00:28:35,922 --> 00:28:36,005
‎彼のオフィスに行った

572
00:28:36,005 --> 00:28:36,756
‎彼のオフィスに行った
〝ＢＳＡ担当者
ジム･テリー〞

573
00:28:36,756 --> 00:28:36,840
〝ＢＳＡ担当者
ジム･テリー〞

574
00:28:36,840 --> 00:28:39,050
〝ＢＳＡ担当者
ジム･テリー〞
‎“説明してくれ”とね

575
00:28:39,050 --> 00:28:39,134
〝ＢＳＡ担当者
ジム･テリー〞

576
00:28:39,134 --> 00:28:39,592
〝ＢＳＡ担当者
ジム･テリー〞
‎彼は本当に
‎関わっていなかった

577
00:28:39,592 --> 00:28:42,429
‎彼は本当に
‎関わっていなかった

578
00:28:42,512 --> 00:28:46,057
‎前任のダグ･スミスの名を
‎書き換えたそうだ

579
00:28:46,141 --> 00:28:48,727
〝関係者リスト〞
‎でも冊子の存在は知ってた

580
00:28:48,810 --> 00:28:50,645
‎ダグ･スミスは

581
00:28:50,729 --> 00:28:52,939
‎アービングの
‎本部の職員だった

582
00:28:52,939 --> 00:28:54,315
‎アービングの
‎本部の職員だった
青少年保護チーム
ダグラス･スミス

583
00:28:54,315 --> 00:28:54,399
青少年保護チーム
ダグラス･スミス

584
00:28:54,399 --> 00:28:56,317
青少年保護チーム
ダグラス･スミス
‎彼は児童ポルノの詐欺で
‎逮捕されていた

585
00:28:56,317 --> 00:28:58,695
‎彼は児童ポルノの詐欺で
‎逮捕されていた

586
00:28:58,778 --> 00:29:00,905
‎耳を疑ったよ

587
00:29:00,989 --> 00:29:05,160
‎自治体や地方組織に対する
‎資料を用意しました

588
00:29:05,243 --> 00:29:09,289
‎子供たちに
‎安全なプログラムを

589
00:29:11,040 --> 00:29:12,709
‎提供するためです

590
00:29:12,792 --> 00:29:16,921
‎連盟を辞めた後は
‎どうするんですか？

591
00:29:20,633 --> 00:29:24,929
‎警察が家に来た後
‎退職の意向を伝えました

592
00:29:25,013 --> 00:29:27,807
〝ボーイスカウト幹部
児童ポルノの罪〞

593
00:29:27,807 --> 00:29:30,226
〝ボーイスカウト幹部
児童ポルノの罪〞
‎児童ポルノで逮捕だと？

594
00:29:30,226 --> 00:29:30,310
‎児童ポルノで逮捕だと？

595
00:29:30,310 --> 00:29:31,352
‎児童ポルノで逮捕だと？
〝元ボーイスカウト幹部
児童ポルノで逮捕〞

596
00:29:31,352 --> 00:29:31,436
〝元ボーイスカウト幹部
児童ポルノで逮捕〞

597
00:29:31,436 --> 00:29:35,356
〝元ボーイスカウト幹部
児童ポルノで逮捕〞
‎私は この男のことを
‎何も聞かされていない

598
00:29:35,356 --> 00:29:35,398
〝元ボーイスカウト幹部
児童ポルノで逮捕〞

599
00:29:35,482 --> 00:29:38,985
‎“ボーイスカウト
‎アメリカ連盟”

600
00:29:39,068 --> 00:29:40,862
‎連盟は隠してたのだ

601
00:29:40,945 --> 00:29:44,032
‎関連する情報も知らされずに

602
00:29:44,115 --> 00:29:48,369
‎どうやって
‎子供たちを守れと言うのだ？

603
00:29:48,453 --> 00:29:52,040
‎組織的な意思決定が
‎あったはずだ

604
00:29:52,123 --> 00:29:52,749
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

605
00:29:52,749 --> 00:29:55,585
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞
‎僕には連盟の方針や
‎手順や要旨など―

606
00:29:55,585 --> 00:29:57,086
‎僕には連盟の方針や
‎手順や要旨など―

607
00:29:57,170 --> 00:30:00,006
‎情報が必要だった

608
00:30:00,089 --> 00:30:01,466
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟本部〞

609
00:30:01,466 --> 00:30:03,510
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟本部〞
‎僕はイラ立ちながらも
‎会議に出たり

610
00:30:03,510 --> 00:30:04,886
‎僕はイラ立ちながらも
‎会議に出たり

611
00:30:04,969 --> 00:30:07,931
‎顧問に会いに行ったりした

612
00:30:08,014 --> 00:30:10,183
‎彼は直属の上司だしね

613
00:30:22,070 --> 00:30:25,949
ＢＳＡ 顧問
スティーブ･マゴーワン

614
00:30:26,032 --> 00:30:28,243
‎私は連盟の顧問だった

615
00:30:28,326 --> 00:30:30,161
〝青少年保護
ガイドライン〞

616
00:30:30,161 --> 00:30:33,915
〝青少年保護
ガイドライン〞
‎青少年保護や隊員の基準が
‎管轄だったが

617
00:30:33,998 --> 00:30:38,211
‎破産の手続きを進める中で
‎移行された
〝ボーイスカウト
破産申請〞

618
00:30:39,629 --> 00:30:43,424
‎私もイーグルスカウトまで
‎上り詰めた

619
00:30:43,508 --> 00:30:48,096
‎息子はボーイ隊隊長になり
‎指導者になった

620
00:30:49,931 --> 00:30:53,017
‎連盟は社会の縮図と言える

621
00:30:53,101 --> 00:30:54,686
‎連盟の問題は

622
00:30:54,769 --> 00:30:58,022
‎社会や
‎他の組織の問題でもある

623
00:30:58,106 --> 00:31:02,402
‎我々は たまたま
‎資金を得ることができた

624
00:31:03,236 --> 00:31:05,572
‎正しい社会を作り

625
00:31:05,655 --> 00:31:08,908
‎謝罪していきたいと思ってる

626
00:31:09,534 --> 00:31:12,328
‎全力で子供たちの安全を守り

627
00:31:12,412 --> 00:31:16,791
‎被害者に補償した上で
‎活動を継続する

628
00:31:16,875 --> 00:31:18,459
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

629
00:31:18,459 --> 00:31:21,004
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞
‎すばらしい活動だから

630
00:31:21,004 --> 00:31:21,087
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

631
00:31:21,087 --> 00:31:21,546
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞
‎多くのサバイバーも
‎継続を望んでる

632
00:31:21,546 --> 00:31:24,549
‎多くのサバイバーも
‎継続を望んでる

633
00:31:24,632 --> 00:31:26,718
‎我々もそう望んでいる

634
00:31:26,801 --> 00:31:29,095
〝青少年保護〞

635
00:31:29,095 --> 00:31:29,846
〝青少年保護〞
‎マイケル･ジョンソンいわく
‎連盟は

636
00:31:29,846 --> 00:31:29,929
‎マイケル･ジョンソンいわく
‎連盟は

637
00:31:29,929 --> 00:31:32,056
‎マイケル･ジョンソンいわく
‎連盟は
〝子供を性的虐待から
守るために〞

638
00:31:32,056 --> 00:31:32,140
〝子供を性的虐待から
守るために〞

639
00:31:32,140 --> 00:31:34,142
〝子供を性的虐待から
守るために〞
‎今でも安全な場所では
‎ないそうです

640
00:31:34,142 --> 00:31:35,977
‎今でも安全な場所では
‎ないそうです

641
00:31:36,060 --> 00:31:37,395
‎どうですか？

642
00:31:38,396 --> 00:31:39,230
‎ショックだ

643
00:31:39,814 --> 00:31:42,191
‎非常に残念だよ

644
00:31:42,734 --> 00:31:45,153
‎そんな意見 初めて聞いた

645
00:31:45,236 --> 00:31:49,741
‎連盟にいる間
‎彼はスカウトの活動を支持し

646
00:31:49,824 --> 00:31:54,787
‎我々が行う青少年保護が
‎いかに有効か語っていた

647
00:31:54,871 --> 00:31:59,584
‎現代的な青少年保護を巡り
‎一緒に働いたし
〝マイケル･ジョンソンが
青少年保護を指導〞

648
00:31:59,584 --> 00:31:59,667
〝マイケル･ジョンソンが
青少年保護を指導〞

649
00:31:59,667 --> 00:32:01,085
〝マイケル･ジョンソンが
青少年保護を指導〞
‎意見の相違は
‎ほとんどなかった

650
00:32:01,085 --> 00:32:02,629
‎意見の相違は
‎ほとんどなかった

651
00:32:02,712 --> 00:32:06,716
‎彼にこう言われたのを
‎よく覚えている

652
00:32:06,799 --> 00:32:09,469
‎“僕が推し進めた改革を”

653
00:32:09,552 --> 00:32:11,846
‎“あなたが
‎支えてくれた”と

654
00:32:11,930 --> 00:32:16,184
‎話が違いますね
‎彼は不満だったそうです

655
00:32:16,267 --> 00:32:19,479
‎青少年保護プログラムの
‎導入を

656
00:32:19,562 --> 00:32:21,064
‎妨害されたとか

657
00:32:21,147 --> 00:32:23,983
‎とにかく私はショックだ

658
00:32:26,027 --> 00:32:28,696
‎彼はウソをついてる

659
00:32:28,780 --> 00:32:31,991
‎遠回しな言い方をするなら

660
00:32:34,118 --> 00:32:36,829
‎欺いてる　真実を語ってない

661
00:32:36,913 --> 00:32:39,958
‎どんな言葉だろうと構わない

662
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
‎実際 特に最後の３～４年は

663
00:32:44,128 --> 00:32:47,715
‎彼とは常に言い争ってた

664
00:32:47,799 --> 00:32:51,386
‎僕が何かしようとするたび

665
00:32:51,469 --> 00:32:54,180
‎ことごとく議論になった

666
00:32:54,263 --> 00:32:56,224
‎かなり手厳しかったよ

667
00:32:57,350 --> 00:33:00,895
‎彼はボーイスカウトが

668
00:33:00,979 --> 00:33:05,733
‎アメリカの他の組織と
‎同じだと言っている

669
00:33:05,817 --> 00:33:08,444
‎加害者はどこにでもいて

670
00:33:08,528 --> 00:33:10,196
‎防げないとね

671
00:33:10,279 --> 00:33:11,698
‎そんなわけない

672
00:33:12,323 --> 00:33:17,495
‎ボーイスカウトは
‎悪事を働く者たちに対し

673
00:33:17,578 --> 00:33:22,041
‎子供たちに接近する環境を
‎提供しているんだ

674
00:33:22,125 --> 00:33:24,252
‎例外的な組織だよ

675
00:33:24,335 --> 00:33:28,214
‎子供と何日も夜を過ごす
‎青少年団体が

676
00:33:28,297 --> 00:33:30,550
‎他にあれば挙げてほしい

677
00:33:31,134 --> 00:33:36,472
‎イーグルスカウトになれるか
‎決める権限が隊長にある―

678
00:33:36,556 --> 00:33:40,226
‎そんな組織が
‎他にあれば挙げてくれ

679
00:33:40,309 --> 00:33:42,854
‎考えてみてほしい

680
00:33:42,937 --> 00:33:45,023
‎審査が甘すぎないか？

681
00:33:45,106 --> 00:33:45,606
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

682
00:33:45,606 --> 00:33:47,233
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞
‎連盟の弱点が
‎見えてくるだろう

683
00:33:47,233 --> 00:33:48,818
‎連盟の弱点が
‎見えてくるだろう

684
00:33:48,901 --> 00:33:49,277
‎想定できるリスクに
‎対策がなされていないんだ

685
00:33:49,277 --> 00:33:53,072
‎想定できるリスクに
‎対策がなされていないんだ
〝成人の監督者〞

686
00:33:53,072 --> 00:33:53,698
‎想定できるリスクに
‎対策がなされていないんだ

687
00:33:53,781 --> 00:33:56,868
‎活動に参加する子供たちへの

688
00:33:56,951 --> 00:33:59,871
‎安心な環境作りを怠っている

689
00:34:01,205 --> 00:34:03,666
‎こんな話も聞いた

690
00:34:03,750 --> 00:34:05,960
‎“親が 彼の家に
‎僕を預けた”

691
00:34:06,044 --> 00:34:11,174
‎子供の家に 加害者が
‎泊まっていたこともあった

692
00:34:12,633 --> 00:34:15,678
‎1977年

693
00:34:17,513 --> 00:34:18,806
ルイジアナ州
ニューオーリンズ

694
00:34:18,806 --> 00:34:20,933
ルイジアナ州
ニューオーリンズ
‎ニューオーリンズの
‎第137団は

695
00:34:21,017 --> 00:34:24,228
‎特におぞましい場所だ‎った
〝第１３７団〞

696
00:34:24,312 --> 00:34:25,229
〝大陪審
性交の場の調査〞

697
00:34:25,229 --> 00:34:29,901
〝大陪審
性交の場の調査〞
‎スカウトが
‎性交の場と化した団の１つだ

698
00:34:29,901 --> 00:34:30,485
〝大陪審
性交の場の調査〞

699
00:34:30,568 --> 00:34:32,570
‎少年に淫行するために

700
00:34:32,653 --> 00:34:35,281
記者
パトリック･ボイル
‎数人の男が
‎指導者になったのだ

701
00:34:35,281 --> 00:34:35,907
‎数人の男が
‎指導者になったのだ

702
00:34:36,949 --> 00:34:39,619
‎彼らは少年を団に勧誘し

703
00:34:39,702 --> 00:34:42,955
‎セックスパーティーを
‎開いていた

704
00:34:43,039 --> 00:34:45,792
‎少年の裸を写真に撮り

705
00:34:45,875 --> 00:34:48,628
‎他の小児性愛者に売っていた

706
00:34:51,297 --> 00:34:53,716
‎僕はニューオーリンズ出身だ

707
00:34:54,509 --> 00:34:57,095
‎両親は早くに離婚し

708
00:34:57,178 --> 00:35:00,765
リチャード･
ウインドマン
‎僕と兄弟は母親と暮らしてた

709
00:35:01,557 --> 00:35:03,935
‎二人の男が母に声を掛けた

710
00:35:04,018 --> 00:35:06,938
‎近所に住んでいるらしく

711
00:35:07,021 --> 00:35:10,650
‎スカウトを
‎募集していると言うのだ

712
00:35:11,234 --> 00:35:14,946
‎ひとり親だからと
‎費用も免除してくれた

713
00:35:16,030 --> 00:35:17,949
‎“お金はいい”ってね

714
00:35:19,826 --> 00:35:22,161
‎連盟は 独身男だけの団を

715
00:35:22,245 --> 00:35:24,705
〝未婚〞
‎発足させるべきじゃない

716
00:35:24,705 --> 00:35:26,165
〝未婚〞

717
00:35:26,249 --> 00:35:27,166
〝レイモンド･アル･
トム･ウッダル〞

718
00:35:27,166 --> 00:35:29,377
〝レイモンド･アル･
トム･ウッダル〞
‎発足時のリーダーは４名

719
00:35:29,377 --> 00:35:29,460
〝レイモンド･アル･
トム･ウッダル〞

720
00:35:29,460 --> 00:35:30,962
〝レイモンド･アル･
トム･ウッダル〞
‎トム･ウッダル

721
00:35:31,045 --> 00:35:33,047
‎ルイス･シアレ

722
00:35:33,131 --> 00:35:34,882
‎リチャード･ハルヴォルセン

723
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
‎ハリー･クラマー

724
00:35:36,801 --> 00:35:39,220
〝Ｒ･ハルヴォルセン〞

725
00:35:39,303 --> 00:35:39,679
〝Ｈ･クラマー〞

726
00:35:39,679 --> 00:35:41,180
〝Ｈ･クラマー〞
‎彼らには食事や

727
00:35:41,264 --> 00:35:44,267
‎トランポリンに
‎連れて行ってもらった
〝レイモンド･Ａ･
ウッダル〞

728
00:35:44,267 --> 00:35:44,600
‎トランポリンに
‎連れて行ってもらった

729
00:35:47,061 --> 00:35:48,146
‎シーモンキーだ

730
00:35:49,147 --> 00:35:51,566
‎クリスマスの時期に

731
00:35:51,649 --> 00:35:54,652
‎ハリー･クラマーに言われた

732
00:35:54,735 --> 00:35:58,239
‎“僕の家の
‎シーモンキーをあげるよ”

733
00:35:59,073 --> 00:36:00,449
‎“ママに内緒だ”

734
00:36:02,285 --> 00:36:05,246
‎どの隊長にも
‎子供いなかった

735
00:36:05,329 --> 00:36:08,958
‎それに僕はまだ
‎入団するには幼かった

736
00:36:10,001 --> 00:36:13,087
‎危険な信号ばかりだった

737
00:36:15,173 --> 00:36:18,426
‎ひとり親の家の
‎少年が集まった

738
00:36:18,926 --> 00:36:20,636
‎みんな貧しかった

739
00:36:21,470 --> 00:36:23,931
‎バッジは もらえなかった

740
00:36:24,015 --> 00:36:26,726
‎キャンプ活動をしたが

741
00:36:26,809 --> 00:36:29,812
‎僕たちを
‎レイプするためだった

742
00:36:29,896 --> 00:36:34,442
‎まともな団に見えて
‎実際は全く違った

743
00:36:36,777 --> 00:36:37,653
‎あちこちから男がやって来た

744
00:36:37,653 --> 00:36:39,906
‎あちこちから男がやって来た
〝ニューオーリンズ
国際空港〞

745
00:36:39,989 --> 00:36:44,076
‎西欧が多かったが
‎アメリカ各地からも来た

746
00:36:44,160 --> 00:36:47,038
‎僕たちは
‎彼らにもレイプされた

747
00:36:47,121 --> 00:36:52,001
‎売られたというか
‎“貸された”と言うのかな

748
00:36:52,084 --> 00:36:55,171
‎写真やビデオを
‎撮られることも日常だった

749
00:36:55,171 --> 00:36:58,049
‎写真やビデオを
‎撮られることも日常だった
〝エンジニア兼
フォトグラファー〞

750
00:36:58,049 --> 00:36:58,466
〝エンジニア兼
フォトグラファー〞

751
00:36:59,675 --> 00:37:03,346
‎フレンチクォーターの
‎ホテルが多かった

752
00:37:04,430 --> 00:37:08,601
‎母にホテルまで
‎送ってもらったこともある

753
00:37:09,477 --> 00:37:11,437
‎母親には何と？

754
00:37:11,938 --> 00:37:14,565
‎“地方の隊長に会う”と

755
00:37:14,649 --> 00:37:15,733
〝Ｒ･ハルヴォルセン
Ｈ･クラマー〞

756
00:37:15,733 --> 00:37:17,526
〝Ｒ･ハルヴォルセン
Ｈ･クラマー〞
‎権威ある人に何かされると

757
00:37:17,526 --> 00:37:17,610
‎権威ある人に何かされると

758
00:37:17,610 --> 00:37:19,111
‎権威ある人に何かされると
〝Ｒ･ウッダル〞

759
00:37:19,111 --> 00:37:19,612
〝Ｒ･ウッダル〞

760
00:37:20,071 --> 00:37:21,906
‎誰も信用できなくなる

761
00:37:23,950 --> 00:37:26,410
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

762
00:37:26,994 --> 00:37:30,581
‎翌日は学校に
‎行きたくなかった

763
00:37:30,665 --> 00:37:32,750
‎一人でこっそり泣いた

764
00:37:35,169 --> 00:37:37,546
‎母は僕を医者に診せた

765
00:37:37,630 --> 00:37:41,300
‎彼は老紳士で
‎口にタバコをくわえてた

766
00:37:42,134 --> 00:37:45,263
‎なぜか信用できると
‎感じた人だった

767
00:37:45,346 --> 00:37:49,433
‎近くに座った彼に
‎“どうした？”と尋ねられ

768
00:37:50,142 --> 00:37:51,852
‎事実を伝えた

769
00:37:53,604 --> 00:37:54,981
‎相手を聞かれ

770
00:37:55,064 --> 00:37:57,608
‎“団にいる大勢”と答えた

771
00:37:59,568 --> 00:38:01,696
‎彼らの情報を聞かれた

772
00:38:02,613 --> 00:38:04,240
‎“任せてくれ”

773
00:38:04,865 --> 00:38:06,325
‎“安心しろ”とね

774
00:38:06,409 --> 00:38:08,953
‎“３名を逮捕”

775
00:38:09,036 --> 00:38:10,413
‎家宅捜索が入り
‎彼らは逮捕された

776
00:38:10,413 --> 00:38:12,415
‎家宅捜索が入り
‎彼らは逮捕された
〝17名の関与が発覚〞

777
00:38:12,498 --> 00:38:14,500
‎ニュースにもなった

778
00:38:15,584 --> 00:38:17,295
‎このような攻撃的で
‎残虐で粗野な行為は

779
00:38:17,295 --> 00:38:19,213
‎このような攻撃的で
‎残虐で粗野な行為は
地方検事
ハリー･コニック

780
00:38:19,213 --> 00:38:19,839
‎このような攻撃的で
‎残虐で粗野な行為は

781
00:38:19,922 --> 00:38:22,675
‎最低の人間がやることです

782
00:38:22,758 --> 00:38:26,137
‎被害者には
‎深い傷となるでしょう

783
00:38:26,220 --> 00:38:28,389
〝１６５０〞

784
00:38:28,973 --> 00:38:29,015
‎大人になり

785
00:38:29,015 --> 00:38:30,224
‎大人になり
〝ハリー･クラマー〞

786
00:38:30,308 --> 00:38:32,226
‎かなり早い段階で
‎ファイルのコピーを入手した

787
00:38:32,226 --> 00:38:34,729
‎かなり早い段階で
‎ファイルのコピーを入手した
〝釈放なし 保釈金なし〞

788
00:38:34,812 --> 00:38:36,022
‎情報が入ってね
〝ニューオーリンズ地区
評議会〞

789
00:38:36,022 --> 00:38:36,105
〝ニューオーリンズ地区
評議会〞

790
00:38:36,105 --> 00:38:38,149
〝ニューオーリンズ地区
評議会〞
‎僕は全てに 目を通した

791
00:38:38,149 --> 00:38:38,733
‎僕は全てに 目を通した

792
00:38:38,816 --> 00:38:40,985
‎予測できたことなのに

793
00:38:41,068 --> 00:38:42,820
‎連盟は放置してた

794
00:38:43,446 --> 00:38:44,739
‎許せないよ

795
00:38:51,037 --> 00:38:54,332
‎連盟からの謝罪や
‎償いはありました？

796
00:38:54,415 --> 00:38:55,249
‎ない

797
00:38:55,333 --> 00:38:56,125
‎何も？

798
00:38:56,208 --> 00:38:57,168
‎何もない

799
00:39:01,297 --> 00:39:02,923
‎どう思います？

800
00:39:03,799 --> 00:39:05,593
‎腹が立つ

801
00:39:07,470 --> 00:39:08,929
‎かなりね

802
00:39:09,013 --> 00:39:12,266
‎“ボーイスカウト
‎アメリカ連盟”

803
00:39:13,142 --> 00:39:17,646
‎連盟は どこで何を
‎間違えたと思いますか？

804
00:39:17,730 --> 00:39:19,857
‎もっと大きな問題だ

805
00:39:19,940 --> 00:39:23,194
‎連盟は子供たちを
‎虐待していない

806
00:39:23,277 --> 00:39:25,571
‎偶然 悪い奴がいただけだ

807
00:39:25,654 --> 00:39:28,199
‎団員としてですよね？

808
00:39:28,282 --> 00:39:30,951
‎活動に大きく関わった―

809
00:39:31,035 --> 00:39:34,622
‎ボランティアや隊長です
〝元スカウト指導者
性的虐待で逮捕〞

810
00:39:34,705 --> 00:39:36,290
‎すごい数のね

811
00:39:36,374 --> 00:39:39,418
‎たまたまスカウトに
‎入っただけだ

812
00:39:39,502 --> 00:39:40,920
〝スカウト指導者
性犯罪で有罪判決〞
‎悪い人間はいる

813
00:39:40,920 --> 00:39:41,003
〝スカウト指導者
性犯罪で有罪判決〞

814
00:39:41,003 --> 00:39:45,132
〝スカウト指導者
性犯罪で有罪判決〞
‎だが事前に
‎特定することはできない

815
00:39:45,216 --> 00:39:47,301
‎私たちは今までどおり
〝リチャード･
ジョン･ターリー〞

816
00:39:47,301 --> 00:39:47,385
〝リチャード･
ジョン･ターリー〞

817
00:39:47,385 --> 00:39:48,594
〝リチャード･
ジョン･ターリー〞
‎できる限り
‎安全を提供するしかない

818
00:39:48,594 --> 00:39:50,763
‎できる限り
‎安全を提供するしかない

819
00:39:50,846 --> 00:39:54,058
‎改善の努力を続けるだけだ

820
00:39:54,141 --> 00:39:58,938
〝赤旗リストに記載〞
‎虐待予備軍の
‎人物像なんて分からないし

821
00:39:59,021 --> 00:40:02,274
〝被害者への性欲が…〞
‎簡単に割り出せない

822
00:40:03,442 --> 00:40:04,235
‎極秘ファイルで
‎リスクが示されてる

823
00:40:04,235 --> 00:40:06,904
‎極秘ファイルで
‎リスクが示されてる
〝キャンプでの
不幸な事故〞

824
00:40:07,446 --> 00:40:09,031
‎たとえ人物像が分からずとも

825
00:40:09,031 --> 00:40:12,201
‎たとえ人物像が分からずとも
〝愛撫の報告が２件〞

826
00:40:12,201 --> 00:40:12,284
〝愛撫の報告が２件〞

827
00:40:12,284 --> 00:40:15,329
〝愛撫の報告が２件〞
‎性犯罪は予測できた

828
00:40:15,413 --> 00:40:16,330
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞

829
00:40:16,330 --> 00:40:19,291
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞
‎僕は本部がある
‎テキサスに行った

830
00:40:20,000 --> 00:40:23,045
‎話を聞く相手は
‎全極秘ファイルの表紙に

831
00:40:23,045 --> 00:40:23,629
‎話を聞く相手は
‎全極秘ファイルの表紙に
ＢＳＡ 管理部長
ジョセフ･アングリム

832
00:40:23,629 --> 00:40:23,712
ＢＳＡ 管理部長
ジョセフ･アングリム

833
00:40:23,712 --> 00:40:26,465
ＢＳＡ 管理部長
ジョセフ･アングリム
‎名前が書かれている人物だ

834
00:40:26,465 --> 00:40:26,549
ＢＳＡ 管理部長
ジョセフ･アングリム

835
00:40:26,549 --> 00:40:27,425
ＢＳＡ 管理部長
ジョセフ･アングリム
‎事件の概要が
‎書かれた横には

836
00:40:27,425 --> 00:40:28,050
‎事件の概要が
‎書かれた横には

837
00:40:28,050 --> 00:40:29,802
‎事件の概要が
‎書かれた横には
〝10歳の少年をレイプ〞

838
00:40:29,802 --> 00:40:29,885
〝10歳の少年をレイプ〞

839
00:40:29,885 --> 00:40:30,845
〝10歳の少年をレイプ〞
‎彼のサインがある

840
00:40:30,845 --> 00:40:31,429
‎彼のサインがある

841
00:40:31,512 --> 00:40:34,473
〝88年４月
ジョセフ･アングリム〞
‎彼はファイルを
‎読んでないそうだ

842
00:40:34,557 --> 00:40:35,099
‎一度も？

843
00:40:35,182 --> 00:40:35,933
‎ああ

844
00:40:36,016 --> 00:40:38,602
‎“サインがある”と言ったが

845
00:40:38,686 --> 00:40:40,104
‎“読んでない”と

846
00:40:40,187 --> 00:40:42,940
〝児童虐待  承認〞
‎ファイルの数も知らず
‎実態の調査もしていなかった

847
00:40:42,940 --> 00:40:43,023
‎ファイルの数も知らず
‎実態の調査もしていなかった

848
00:40:43,023 --> 00:40:45,776
‎ファイルの数も知らず
‎実態の調査もしていなかった
〝ジョセフ･アングリム〞

849
00:40:45,776 --> 00:40:45,860
〝ジョセフ･アングリム〞

850
00:40:45,860 --> 00:40:46,610
〝ジョセフ･アングリム〞
‎理由はこうだ

851
00:40:46,610 --> 00:40:47,695
‎理由はこうだ

852
00:40:47,778 --> 00:40:51,115
‎“問題があると
‎誰も言わなかった”

853
00:40:51,615 --> 00:40:55,035
‎彼はファイルを読まずに
‎判断したんだ

854
00:40:55,119 --> 00:40:57,121
〝承認
ジョセフ･アングリム〞
‎“問題がなくて当然だ”

855
00:40:57,121 --> 00:40:57,997
‎“問題がなくて当然だ”

856
00:40:58,080 --> 00:41:02,585
‎“我々の活動に問題がある
‎わけがない”と言われた

857
00:41:02,668 --> 00:41:06,130
‎誰も何も言わないから
‎ファイルは見ず

858
00:41:06,213 --> 00:41:11,135
‎問題があるわけないから
‎誰も注意しなかったそうだ

859
00:41:11,218 --> 00:41:12,887
‎それが回答だった

860
00:41:19,268 --> 00:41:21,187
〝全ての指導者は
厳格な審査のもと…〞

861
00:41:21,187 --> 00:41:23,230
〝全ての指導者は
厳格な審査のもと…〞
‎彼らの宣伝文句で
‎特に頭がくることがある

862
00:41:23,230 --> 00:41:25,441
‎彼らの宣伝文句で
‎特に頭がくることがある

863
00:41:25,524 --> 00:41:28,986
‎“ボーイスカウトには
‎厳格な審査がある”

864
00:41:29,069 --> 00:41:30,154
‎ウソつくな

865
00:41:30,237 --> 00:41:33,240
〝成人用 申込書〞
‎事実とかけ離れてる

866
00:41:33,324 --> 00:41:36,494
‎僕は身分証を
‎確認するように言った

867
00:41:36,577 --> 00:41:39,079
‎スーパーでさえ提示する

868
00:41:39,163 --> 00:41:41,749
‎飛行機に乗るのにも使う

869
00:41:41,832 --> 00:41:44,585
‎身分証くらい確認すべきだ

870
00:41:44,668 --> 00:41:50,966
‎運転免許証やパスポート
‎州発行の身分証でもいい

871
00:41:51,050 --> 00:41:52,843
‎だが却下された

872
00:41:52,927 --> 00:41:53,802
‎却下を？

873
00:41:53,886 --> 00:41:55,304
‎手間とコストでね

874
00:41:55,387 --> 00:41:57,890
‎“アルパイン･
‎スカウト･キャンプ”

875
00:41:57,973 --> 00:42:02,311
‎身分証の確認を
‎拒否したんですね

876
00:42:02,394 --> 00:42:04,813
‎彼らは 子供たちと関わる‎―

877
00:42:04,897 --> 00:42:08,651
‎隊長たちの
‎身分証の確認を拒否した

878
00:42:08,734 --> 00:42:10,236
‎手間だからと

879
00:42:10,319 --> 00:42:11,278
‎コストもだ

880
00:42:12,279 --> 00:42:15,491
‎確認に使う人件費ですか？

881
00:42:15,574 --> 00:42:16,408
‎そうだ

882
00:42:16,492 --> 00:42:18,702
‎犯罪歴があるかの

883
00:42:18,786 --> 00:42:21,163
１９９３年
児童保護法 審問
‎確認さえしていません

884
00:42:21,247 --> 00:42:25,167
‎連盟は児童保護法と
‎真っ向から対立した

885
00:42:25,251 --> 00:42:26,794
リン･スワン
‎普通は支持する立場だ

886
00:42:26,794 --> 00:42:26,877
‎普通は支持する立場だ

887
00:42:26,877 --> 00:42:27,711
‎普通は支持する立場だ
ＢＢＢＳＡ会長

888
00:42:27,711 --> 00:42:27,795
ＢＢＢＳＡ会長

889
00:42:27,795 --> 00:42:30,589
ＢＢＢＳＡ会長
‎連盟の懸念が反映されている

890
00:42:30,589 --> 00:42:31,298
‎連盟の懸念が反映されている

891
00:42:31,382 --> 00:42:35,469
‎１つは費用だ
‎ボランティアが多いからね

892
00:42:35,553 --> 00:42:39,515
‎指紋の確認にも
‎金を使いたくなかった

893
00:42:40,015 --> 00:42:45,062
‎同時に 連盟は
‎性的虐待者の除名のために

894
00:42:45,145 --> 00:42:49,358
‎地域の組織に
‎対応を要請することも拒んだ

895
00:42:49,441 --> 00:42:51,652
‎問題を軽視していたんだ

896
00:42:51,735 --> 00:42:54,655
‎ボランティアの数も
‎必要だから

897
00:42:54,738 --> 00:42:56,782
‎ビビらせたくなかった

898
00:42:58,117 --> 00:43:01,495
‎当時の幹部に言われた言葉が

899
00:43:01,579 --> 00:43:03,414
‎忘れられない

900
00:43:03,497 --> 00:43:06,166
‎“弁護士と
‎危機管理の担当から”

901
00:43:06,250 --> 00:43:08,919
‎“言われていることがある”

902
00:43:09,003 --> 00:43:12,673
‎“性的虐待の件で
‎保護者に連絡するな”

903
00:43:12,756 --> 00:43:15,467
‎僕は彼に言ったよ

904
00:43:15,551 --> 00:43:18,387
‎“なら僕の話も
‎聞いてください”

905
00:43:18,470 --> 00:43:20,806
‎“大事な話です”とね

906
00:43:20,889 --> 00:43:22,850
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞

907
00:43:22,850 --> 00:43:24,852
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞
‎顧問との間で
‎特にモメたことがある

908
00:43:24,852 --> 00:43:26,562
‎顧問との間で
‎特にモメたことがある

909
00:43:26,645 --> 00:43:30,899
‎不適任者ファイルに
‎名前がある者の件だ

910
00:43:30,983 --> 00:43:34,695
‎そのファイルに
‎名前がある者は

911
00:43:34,778 --> 00:43:37,573
〝登録を保留または
拒否する理由〞
‎性的虐待に
‎何かしら関係がある

912
00:43:37,573 --> 00:43:37,656
〝登録を保留または
拒否する理由〞

913
00:43:37,656 --> 00:43:41,201
〝登録を保留または
拒否する理由〞
‎警察に届けるべきだと
‎僕は主張した

914
00:43:41,201 --> 00:43:41,869
‎警察に届けるべきだと
‎僕は主張した

915
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
‎だが彼が来て言った

916
00:43:44,204 --> 00:43:47,958
‎“性的虐待が行われた
‎合理的な疑いなしに”

917
00:43:48,042 --> 00:43:51,170
‎“全てを報告する
‎義務はない”

918
00:43:51,253 --> 00:43:53,088
〝ボーイスカウト
虐待者を報告せず〞

919
00:43:53,088 --> 00:43:56,508
〝ボーイスカウト
虐待者を報告せず〞
‎“親や警察には言うな”と

920
00:43:56,508 --> 00:43:56,592
〝ボーイスカウト
虐待者を報告せず〞

921
00:43:56,592 --> 00:43:57,468
〝ボーイスカウト
虐待者を報告せず〞
‎多くの隊長が言っていたと
‎記録されていました

922
00:43:57,468 --> 00:43:57,551
‎多くの隊長が言っていたと
‎記録されていました

923
00:43:57,551 --> 00:44:00,638
‎多くの隊長が言っていたと
‎記録されていました
〝ボーイスカウト
性犯罪者を隠ぺい〞

924
00:44:00,638 --> 00:44:00,721
〝ボーイスカウト
性犯罪者を隠ぺい〞

925
00:44:00,721 --> 00:44:02,723
〝ボーイスカウト
性犯罪者を隠ぺい〞
‎実際にそう言われた人からも
‎話を聞きました

926
00:44:02,723 --> 00:44:04,600
‎実際にそう言われた人からも
‎話を聞きました

927
00:44:04,683 --> 00:44:07,227
‎間違いは起こる

928
00:44:07,311 --> 00:44:10,064
‎我々は間違ったことをしたが

929
00:44:10,814 --> 00:44:14,401
‎努力し改善を続けている

930
00:44:14,485 --> 00:44:17,905
‎だが人間なら
‎間違えることもある

931
00:44:18,781 --> 00:44:19,281
〝スカウト
沈黙を守る〞

932
00:44:19,281 --> 00:44:21,116
〝スカウト
沈黙を守る〞
‎整理させてください

933
00:44:21,200 --> 00:44:24,161
‎親に言うなと
‎何度も言われたら…

934
00:44:24,244 --> 00:44:26,038
‎それは違う

935
00:44:26,121 --> 00:44:30,584
‎20歳以上の人に
‎報告するよう伝えてる

936
00:44:30,668 --> 00:44:32,211
‎具体的に何と？

937
00:44:32,252 --> 00:44:32,294
〝ボーイスカウトでは〞

938
00:44:32,294 --> 00:44:34,213
〝ボーイスカウトでは〞
‎抵抗し 報告しろとだ

939
00:44:34,213 --> 00:44:34,296
‎抵抗し 報告しろとだ

940
00:44:34,296 --> 00:44:34,880
‎抵抗し 報告しろとだ
〝青少年保護の
行動を教えている〞

941
00:44:34,880 --> 00:44:34,963
〝青少年保護の
行動を教えている〞

942
00:44:34,963 --> 00:44:37,591
〝青少年保護の
行動を教えている〞
‎性的虐待を防ぐ方法を教える

943
00:44:37,675 --> 00:44:40,719
‎的虐待への対策は
‎指導者たちが

944
00:44:40,803 --> 00:44:42,930
‎尊重すると伝えてる

945
00:44:43,013 --> 00:44:45,349
‎報告とは
‎警察への通報ですね？

946
00:44:45,432 --> 00:44:48,727
‎信頼できる大人という意味だ

947
00:44:49,395 --> 00:44:51,313
‎親や指導者だ

948
00:44:51,397 --> 00:44:54,775
‎話しやすいと思う人に
‎報告するよう

949
00:44:54,858 --> 00:44:56,652
‎指導している

950
00:44:57,194 --> 00:45:01,699
‎そこから
‎大人が責任を持って

951
00:45:01,782 --> 00:45:07,079
‎警察や連盟と
‎コミュニケーションを取る

952
00:45:08,747 --> 00:45:13,419
‎性的虐待やセクハラを行う
‎加害者は

953
00:45:13,502 --> 00:45:16,505
‎信頼してた大人で
‎あることが多い

954
00:45:17,381 --> 00:45:19,883
‎僕はホットラインの
‎設立を推奨した

955
00:45:20,843 --> 00:45:24,138
‎子供が自分で連絡できるんだ

956
00:45:24,221 --> 00:45:28,267
‎ある研究によると
‎最近の子供たちは

957
00:45:28,267 --> 00:45:28,976
‎ある研究によると
‎最近の子供たちは
〝虐待の報告時
子供は何と言うか〞

958
00:45:28,976 --> 00:45:29,059
〝虐待の報告時
子供は何と言うか〞

959
00:45:29,059 --> 00:45:33,397
〝虐待の報告時
子供は何と言うか〞
‎匿名の報告に
‎チャットを使うそうだ

960
00:45:33,397 --> 00:45:34,940
‎匿名の報告に
‎チャットを使うそうだ

961
00:45:35,023 --> 00:45:38,569
‎両親に報告する子供や

962
00:45:38,652 --> 00:45:42,239
‎信頼できる大人に
‎報告する子供もいる

963
00:45:42,322 --> 00:45:45,451
‎だが自分で
‎解決したがる子も多い

964
00:45:45,534 --> 00:45:48,829
‎コンピューターを
‎持ってるからね

965
00:45:48,912 --> 00:45:50,706
‎10代後半の子は特にだ

966
00:45:51,457 --> 00:45:53,751
‎僕はこれをスティーブと

967
00:45:53,834 --> 00:45:55,878
‎元副連盟長のジョンに話した

968
00:45:55,878 --> 00:45:56,837
‎元副連盟長のジョンに話した
ＢＳＡ 理事補佐

969
00:45:56,837 --> 00:45:56,920
ＢＳＡ 理事補佐

970
00:45:56,920 --> 00:45:58,547
ＢＳＡ 理事補佐
‎だが即刻 却下された

971
00:45:58,547 --> 00:45:59,173
‎だが即刻 却下された

972
00:45:59,256 --> 00:46:01,800
‎“信頼できる大人や隊長に
‎報告すべきだ”とね

973
00:46:01,800 --> 00:46:02,885
‎“信頼できる大人や隊長に
‎報告すべきだ”とね
〝青少年保護の方針〞

974
00:46:02,885 --> 00:46:03,761
〝青少年保護の方針〞

975
00:46:03,761 --> 00:46:05,095
〝青少年保護の方針〞
‎ボーイスカウトには

976
00:46:05,179 --> 00:46:08,474
‎青少年保護の
‎方針があると言っていた

977
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
〝親の関与〞
‎長い間

978
00:46:10,517 --> 00:46:10,601
〝親の関与〞

979
00:46:10,601 --> 00:46:14,313
〝親の関与〞
‎基礎となってきた考え方は
‎二人リーダー体制だ

980
00:46:14,313 --> 00:46:14,396
‎基礎となってきた考え方は
‎二人リーダー体制だ

981
00:46:14,396 --> 00:46:15,439
‎基礎となってきた考え方は
‎二人リーダー体制だ
〝二人リーダー体制〞

982
00:46:15,439 --> 00:46:15,522
〝二人リーダー体制〞

983
00:46:15,522 --> 00:46:18,942
〝二人リーダー体制〞
‎スカウトは誰かと
‎二人きりにならない

984
00:46:19,026 --> 00:46:19,193
‎変更を重ねてきたが

985
00:46:19,193 --> 00:46:22,237
‎変更を重ねてきたが
ダグ･ケネディ

986
00:46:22,321 --> 00:46:24,156
‎機能していなかった

987
00:46:25,365 --> 00:46:28,911
〝子供を
傷つけてはならない〞
児童保護の
教材を作る中で

988
00:46:28,911 --> 00:46:28,994
〝子供を
傷つけてはならない〞

989
00:46:28,994 --> 00:46:30,078
〝子供を
傷つけてはならない〞
彼らは立派な
教材を開発した

990
00:46:30,078 --> 00:46:31,622
彼らは立派な
教材を開発した

991
00:46:31,622 --> 00:46:31,747
彼らは立派な
教材を開発した
〝伝えよう〞

992
00:46:31,747 --> 00:46:31,830
〝伝えよう〞

993
00:46:31,830 --> 00:46:34,124
〝伝えよう〞
性的虐待の教材だ

994
00:46:34,208 --> 00:46:34,708
〝制作：ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

995
00:46:34,708 --> 00:46:38,670
〝制作：ボーイスカウト
アメリカ連盟〞
だがこの教材は
使われていなかった

996
00:46:38,754 --> 00:46:39,254
「伝えよう」

997
00:46:39,254 --> 00:46:40,881
「伝えよう」
理由を聞くと

998
00:46:40,881 --> 00:46:40,964
「伝えよう」

999
00:46:40,964 --> 00:46:43,801
「伝えよう」
〝準備中だ〞と言われた

1000
00:46:43,884 --> 00:46:45,511
‎だが世間にはこう言ってた

1001
00:46:45,511 --> 00:46:46,762
‎だが世間にはこう言ってた
〝青少年保護の最新版〞

1002
00:46:46,762 --> 00:46:46,845
〝青少年保護の最新版〞

1003
00:46:46,845 --> 00:46:49,473
〝青少年保護の最新版〞
‎“子供たちや
‎指導者のための”

1004
00:46:49,473 --> 00:46:49,556
〝青少年保護の最新版〞

1005
00:46:49,556 --> 00:46:50,724
〝青少年保護の最新版〞
‎“すばらしい教材ができた”

1006
00:46:50,724 --> 00:46:52,059
‎“すばらしい教材ができた”

1007
00:46:52,142 --> 00:46:54,853
‎全員が使うかのようにだ

1008
00:46:56,605 --> 00:46:59,775
‎名誉‎毀損(きそん)‎で訴えられることを

1009
00:46:59,858 --> 00:47:02,861
‎顧問はいつも気にしてた

1010
00:47:02,945 --> 00:47:08,450
‎過去に性的虐待を通報して
‎訴えられたのかと思ってた

1011
00:47:08,534 --> 00:47:09,451
‎だがどうだ

1012
00:47:10,953 --> 00:47:11,954
‎一度もない

1013
00:47:12,037 --> 00:47:12,830
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞

1014
00:47:12,830 --> 00:47:14,164
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞
‎むしろ―

1015
00:47:14,248 --> 00:47:19,002
‎通報した方が
‎よっぽど評価されただろう

1016
00:47:19,086 --> 00:47:22,089
〝警察や
社会福祉法人へは〞
‎自己弁護ばかりしていないで

1017
00:47:22,089 --> 00:47:22,172
〝警察や
社会福祉法人へは〞

1018
00:47:22,172 --> 00:47:25,300
〝警察や
社会福祉法人へは〞
‎通報しなかった理由を
‎説明すべきだ

1019
00:47:25,300 --> 00:47:25,384
‎通報しなかった理由を
‎説明すべきだ

1020
00:47:25,384 --> 00:47:26,385
‎通報しなかった理由を
‎説明すべきだ
〝報告していなかった〞

1021
00:47:26,385 --> 00:47:27,135
〝報告していなかった〞

1022
00:47:27,135 --> 00:47:29,096
〝報告していなかった〞
‎地域を守りたいなら

1023
00:47:29,096 --> 00:47:29,179
〝報告していなかった〞

1024
00:47:29,179 --> 00:47:29,680
〝報告していなかった〞
‎警察に通報すべきだ

1025
00:47:29,680 --> 00:47:31,390
‎警察に通報すべきだ

1026
00:47:33,809 --> 00:47:37,771
‎僕の使命は地域を守ることだ

1027
00:47:37,855 --> 00:47:39,857
‎警察でもそうしてきた

1028
00:47:39,940 --> 00:47:41,608
‎“保護と奉仕”を誓い

1029
00:47:42,359 --> 00:47:45,654
‎その信念を曲げずに
‎やってきた

1030
00:47:47,906 --> 00:47:49,074
‎相手は子供だ

1031
00:47:50,075 --> 00:47:51,994
‎誰かの子供なんだ

1032
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
‎だろ？

1033
00:47:53,579 --> 00:47:58,458
‎“スカウトは敬虔である”

1034
00:47:58,542 --> 00:48:01,044
‎初期のスカウト運動は

1035
00:48:01,128 --> 00:48:04,506
‎宗教活動に近いものだった

1036
00:48:06,049 --> 00:48:09,720
‎宗教団体の
‎青少年向けプログラムとして

1037
00:48:09,803 --> 00:48:11,430
‎最適だったのだ

1038
00:48:11,513 --> 00:48:14,433
‎宗教団体は
‎連盟を支援していた

1039
00:48:15,434 --> 00:48:17,144
‎モルモン教やカトリック

1040
00:48:17,227 --> 00:48:20,188
‎ユダヤ教やイスラム教もだ

1041
00:48:22,190 --> 00:48:24,735
‎ファイルにある数百の報告は

1042
00:48:24,818 --> 00:48:28,488
‎あまりにも衝撃的で
‎見ていられなくなる

1043
00:48:29,281 --> 00:48:30,032
‎クリストファー･シュルツの
‎件は特に衝撃だった

1044
00:48:30,032 --> 00:48:32,951
‎クリストファー･シュルツの
‎件は特に衝撃だった
ニュージャージー州
エマーソン

1045
00:48:34,536 --> 00:48:36,914
‎1978年

1046
00:48:38,582 --> 00:48:39,666
アサンプション･
ローマカトリック教会

1047
00:48:39,666 --> 00:48:42,002
アサンプション･
ローマカトリック教会
‎彼が通う
‎カトリック学校の教師が

1048
00:48:42,002 --> 00:48:43,086
‎彼が通う
‎カトリック学校の教師が

1049
00:48:43,170 --> 00:48:44,922
‎エドムンドだった

1050
00:48:46,423 --> 00:48:47,424
エドムンド･コークレー

1051
00:48:47,424 --> 00:48:51,261
エドムンド･コークレー
‎彼はクリストファーが
‎所属する団の隊長でもあった

1052
00:48:51,261 --> 00:48:51,803
‎彼はクリストファーが
‎所属する団の隊長でもあった

1053
00:48:51,887 --> 00:48:54,723
‎隊長であり教師だったのだ

1054
00:48:56,767 --> 00:49:00,103
クリストファーの兄
リチャード･シュルツ

1055
00:49:00,103 --> 00:49:01,104
クリストファーの兄
リチャード･シュルツ
‎接点が多く
‎まんまと関わってしまった

1056
00:49:01,104 --> 00:49:04,399
‎接点が多く
‎まんまと関わってしまった

1057
00:49:04,483 --> 00:49:08,445
‎彼は獲物を選び
‎抜き出すことにたけていて

1058
00:49:08,528 --> 00:49:11,698
リチャード･シュルツ
‎自分の思いどおりに事を運ぶ

1059
00:49:11,698 --> 00:49:12,616
リチャード･シュルツ

1060
00:49:13,200 --> 00:49:14,159
リチャードと
クリストファー

1061
00:49:14,159 --> 00:49:16,411
リチャードと
クリストファー
‎僕も標的にされたが

1062
00:49:16,411 --> 00:49:17,579
リチャードと
クリストファー

1063
00:49:17,579 --> 00:49:19,414
リチャードと
クリストファー
‎本当の標的は僕の弟だった

1064
00:49:19,414 --> 00:49:20,791
‎本当の標的は僕の弟だった

1065
00:49:21,458 --> 00:49:26,380
‎弟は選ばれた被害者だった

1066
00:49:28,382 --> 00:49:30,467
‎エドムンドを信用し
‎彼らはキャンプに行った

1067
00:49:30,467 --> 00:49:32,552
‎エドムンドを信用し
‎彼らはキャンプに行った
〝パインクリーク
キャンプ場 貸し切り〞

1068
00:49:32,552 --> 00:49:32,636
〝パインクリーク
キャンプ場 貸し切り〞

1069
00:49:32,636 --> 00:49:34,888
〝パインクリーク
キャンプ場 貸し切り〞
‎そこで彼はクリストファーに

1070
00:49:34,972 --> 00:49:37,683
‎ＳＭプレイを行ったのだ

1071
00:49:40,268 --> 00:49:44,147
‎弟はパニック発作を
‎起こすようになった

1072
00:49:44,231 --> 00:49:49,861
‎幻聴や幻覚にも
‎悩まされるようになった

1073
00:49:49,945 --> 00:49:54,282
‎“誰かに言えば殺す”という
‎エドムンドの声が

1074
00:49:54,366 --> 00:49:56,535
‎離れなかったんだ

1075
00:50:01,456 --> 00:50:04,668
‎車を降りて
‎ここを歩くのは初めてだ

1076
00:50:04,751 --> 00:50:09,214
‎つらいし忘れ去りたい記憶だ

1077
00:50:10,173 --> 00:50:13,468
‎失った人生の
‎１コマを思い出す

1078
00:50:19,599 --> 00:50:21,893
‎弟との最後の写真だ

1079
00:50:21,977 --> 00:50:26,106
‎恐らく78年の５月だと思う

1080
00:50:26,189 --> 00:50:27,983
‎僕は中学生だ

1081
00:50:28,066 --> 00:50:30,027
‎卒業式だと思う

1082
00:50:36,074 --> 00:50:40,078
‎ちゃんとした写真は
‎これが最後だ

1083
00:50:44,374 --> 00:50:47,210
‎弟のことは
‎僕が守るはずだった

1084
00:50:48,211 --> 00:50:49,838
〝両親は性犯罪による
自殺と主張〞

1085
00:50:49,838 --> 00:50:51,631
〝両親は性犯罪による
自殺と主張〞
‎クリストファーの件は

1086
00:50:51,631 --> 00:50:51,715
〝両親は性犯罪による
自殺と主張〞

1087
00:50:51,715 --> 00:50:54,843
〝両親は性犯罪による
自殺と主張〞
‎性的虐待が招く
‎最悪のケースの典型だ

1088
00:50:54,843 --> 00:50:55,260
‎性的虐待が招く
‎最悪のケースの典型だ

1089
00:50:55,343 --> 00:50:56,678
‎性的虐待され

1090
00:50:56,762 --> 00:50:59,973
‎心を病み 自殺に至った

1091
00:51:00,057 --> 00:51:02,517
〝隊長を
辞任した理由〞

1092
00:51:02,601 --> 00:51:05,729
〝修道会による
再配置のため〞
‎エドムンドは
‎教会を追われ 州を出た

1093
00:51:05,729 --> 00:51:05,812
〝修道会による
再配置のため〞

1094
00:51:05,812 --> 00:51:07,397
〝修道会による
再配置のため〞
‎シュルツ家も―

1095
00:51:07,397 --> 00:51:08,398
‎シュルツ家も―

1096
00:51:08,482 --> 00:51:11,485
‎教会により地域を追放された

1097
00:51:12,569 --> 00:51:14,321
‎いくつかの事件では

1098
00:51:14,404 --> 00:51:17,908
‎被害者にこう言う人もいた

1099
00:51:17,991 --> 00:51:21,620
‎“ボーイスカウトを
‎訴えるなんて正気か”

1100
00:51:21,703 --> 00:51:23,914
‎“組織を潰すな”とね

1101
00:51:23,997 --> 00:51:27,626
〝カトリック教会
コミュニティー〞

1102
00:51:29,211 --> 00:51:31,004
‎僕たちは敬遠された

1103
00:51:31,505 --> 00:51:34,966
‎ある日 教区司祭の一人が
‎うちに来た

1104
00:51:35,050 --> 00:51:37,886
‎仕事で父はおらず 母に対し

1105
00:51:37,969 --> 00:51:40,889
‎訴えを取り下げるよう
‎圧をかけた

1106
00:51:42,057 --> 00:51:45,560
‎“町から
‎追放されてもいいのか”

1107
00:51:45,644 --> 00:51:48,939
‎“力になるから
‎訴えは取り下げろ”

1108
00:51:49,022 --> 00:51:51,775
‎“家族に不幸が及ぶぞ”

1109
00:51:51,858 --> 00:51:54,236
‎“それでもいいのか？”

1110
00:51:54,319 --> 00:51:57,697
‎何としてでも僕たちを黙らせ

1111
00:51:57,781 --> 00:52:00,492
‎教会を守ろうとしていた

1112
00:52:00,575 --> 00:52:01,076
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

1113
00:52:01,076 --> 00:52:03,036
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞
‎連盟と教会の
‎偽善的な行為に腹が立った

1114
00:52:03,036 --> 00:52:03,120
‎連盟と教会の
‎偽善的な行為に腹が立った

1115
00:52:03,120 --> 00:52:05,372
‎連盟と教会の
‎偽善的な行為に腹が立った
〝神と家族〞

1116
00:52:05,372 --> 00:52:05,789
〝神と家族〞

1117
00:52:05,872 --> 00:52:09,042
〝教会は責任を逃れた〞

1118
00:52:09,042 --> 00:52:10,502
〝教会は責任を逃れた〞
‎責任を取らせる

1119
00:52:12,796 --> 00:52:14,589
‎弟の死の責任をね

1120
00:52:19,594 --> 00:52:22,681
‎修道会の指導者たちは
‎連盟の理事だ

1121
00:52:23,306 --> 00:52:25,183
‎ボーイスカウトが企業なら

1122
00:52:25,267 --> 00:52:28,145
‎教会の指導者は役員と言える

1123
00:52:28,228 --> 00:52:29,896
‎つまり出資者だ

1124
00:52:29,980 --> 00:52:33,650
‎“モルモン教徒
‎スカウト運動に参加”

1125
00:52:36,069 --> 00:52:36,570
〝末日聖徒
イエス･キリスト教会〞

1126
00:52:36,570 --> 00:52:40,115
〝末日聖徒
イエス･キリスト教会〞
‎モルモン教徒の少年は
‎州に限らず

1127
00:52:40,198 --> 00:52:43,410
‎全員がスカウトに入ってた

1128
00:52:43,493 --> 00:52:44,161
〝モルモン教会
ボーイスカウトに参加〞

1129
00:52:44,161 --> 00:52:46,830
〝モルモン教会
ボーイスカウトに参加〞
‎彼らの青少年宣教なんだ

1130
00:52:46,830 --> 00:52:46,913
〝モルモン教会
ボーイスカウトに参加〞

1131
00:52:46,913 --> 00:52:49,207
〝モルモン教会
ボーイスカウトに参加〞
‎他の教会では

1132
00:52:49,207 --> 00:52:49,291
〝モルモン教会
ボーイスカウトに参加〞

1133
00:52:49,291 --> 00:52:50,250
〝モルモン教会
ボーイスカウトに参加〞
‎スカウト活動の有無は
‎司教区や主教次第だ

1134
00:52:50,250 --> 00:52:53,295
‎スカウト活動の有無は
‎司教区や主教次第だ

1135
00:52:53,378 --> 00:52:55,172
‎だがモルモンでは義務だ

1136
00:52:55,255 --> 00:52:56,089
〝末日聖徒
イエス･キリスト教会〞

1137
00:52:56,089 --> 00:52:58,884
〝末日聖徒
イエス･キリスト教会〞
‎だから
‎ボランティアの数としても

1138
00:52:58,884 --> 00:52:58,967
‎だから
‎ボランティアの数としても

1139
00:52:58,967 --> 00:53:00,385
‎だから
‎ボランティアの数としても
〝１００年記念〞

1140
00:53:00,385 --> 00:53:00,468
〝１００年記念〞

1141
00:53:00,468 --> 00:53:03,930
〝１００年記念〞
‎寄付金の面でも
‎重要な存在だった

1142
00:53:04,014 --> 00:53:05,724
〝宗教章〞

1143
00:53:05,807 --> 00:53:08,143
‎連盟は独立した組織ですが

1144
00:53:08,226 --> 00:53:09,644
‎スポンサーへの
‎ひいき目はあったでしょう

1145
00:53:09,644 --> 00:53:11,479
‎スポンサーへの
‎ひいき目はあったでしょう
児童虐待 専門家協会

1146
00:53:11,479 --> 00:53:11,563
‎スポンサーへの
‎ひいき目はあったでしょう

1147
00:53:11,563 --> 00:53:13,148
‎スポンサーへの
‎ひいき目はあったでしょう
ジョン･Ｒ･コンテ博士

1148
00:53:13,857 --> 00:53:16,067
‎カトリック教会と
‎モルモン教会は

1149
00:53:16,151 --> 00:53:18,945
‎同性愛を嫌悪してきました

1150
00:53:19,029 --> 00:53:21,031
〝ボーイスカウト
同性愛嫌悪を支持〞

1151
00:53:21,031 --> 00:53:25,160
〝ボーイスカウト
同性愛嫌悪を支持〞
‎1978年 連盟は
‎公式に同性愛を禁止しました

1152
00:53:25,160 --> 00:53:25,994
〝ボーイスカウト
同性愛嫌悪を支持〞

1153
00:53:26,328 --> 00:53:29,164
‎連盟がこの手の
‎要件を出すのは

1154
00:53:29,247 --> 00:53:29,873
‎初めてのことでした

1155
00:53:29,873 --> 00:53:31,875
‎初めてのことでした
テキサス支部 元理事
ランダル･ヘーニグ

1156
00:53:31,958 --> 00:53:33,043
〝同性愛者を
公言する者は〞

1157
00:53:33,043 --> 00:53:35,253
〝同性愛者を
公言する者は〞
‎それが結局 小児性愛者の
‎事件に発展したんです

1158
00:53:35,253 --> 00:53:35,337
‎それが結局 小児性愛者の
‎事件に発展したんです

1159
00:53:35,337 --> 00:53:37,589
‎それが結局 小児性愛者の
‎事件に発展したんです
〝登録を認めない〞

1160
00:53:37,589 --> 00:53:38,298
〝登録を認めない〞

1161
00:53:38,381 --> 00:53:39,049
〝同性愛者の
スカウトを告発〞

1162
00:53:39,049 --> 00:53:42,010
〝同性愛者の
スカウトを告発〞
‎よく知らない人は
‎小児性愛者を

1163
00:53:42,093 --> 00:53:45,972
‎同性愛者と混合します
子供アドボカシー組織
キャサリン･ロブ

1164
00:53:46,056 --> 00:53:46,848
〝男性の性的虐待
神話と事実〞

1165
00:53:46,848 --> 00:53:49,392
〝男性の性的虐待
神話と事実〞
‎ですが小児性愛者の多くが
‎異性愛者です

1166
00:53:49,392 --> 00:53:49,476
‎ですが小児性愛者の多くが
‎異性愛者です

1167
00:53:49,476 --> 00:53:50,602
‎ですが小児性愛者の多くが
‎異性愛者です
〝小児性愛者は
同性愛者だという神話〞

1168
00:53:50,602 --> 00:53:52,604
〝小児性愛者は
同性愛者だという神話〞

1169
00:53:52,604 --> 00:53:54,064
〝小児性愛者は
同性愛者だという神話〞
‎同性愛嫌悪のせいで
‎大勢の男性が

1170
00:53:54,064 --> 00:53:55,607
‎同性愛嫌悪のせいで
‎大勢の男性が

1171
00:53:55,690 --> 00:53:56,650
‎公言できずにいます

1172
00:53:56,650 --> 00:53:58,318
‎公言できずにいます
〝同性愛者の
スカウト指導者は罪だ〞

1173
00:53:58,318 --> 00:53:58,401
〝同性愛者の
スカウト指導者は罪だ〞

1174
00:53:58,401 --> 00:54:02,405
〝同性愛者の
スカウト指導者は罪だ〞
‎彼らの苦悩に
‎つけいっているのです

1175
00:54:04,991 --> 00:54:07,911
‎被害に遭ったのは12歳の時で

1176
00:54:07,994 --> 00:54:09,996
‎13歳の時に名乗り出た
ドゥルー･テシエ

1177
00:54:09,996 --> 00:54:11,164
ドゥルー･テシエ

1178
00:54:11,248 --> 00:54:15,835
‎僕は性的虐待を受けた
‎隠れ同性愛者だった

1179
00:54:15,919 --> 00:54:20,006
‎連盟は
‎同性愛嫌悪を公言しており

1180
00:54:20,090 --> 00:54:23,593
‎男として最悪なことだと
‎言われてきた

1181
00:54:24,219 --> 00:54:27,722
‎被害を告白した時
‎先生に言われた

1182
00:54:27,806 --> 00:54:30,267
‎“君の行動は正しい”

1183
00:54:30,350 --> 00:54:32,477
‎“性的指向も
‎変わらないな？”

1184
00:54:32,560 --> 00:54:35,730
‎“同性愛は
‎恐ろしい罪だぞ”とね

1185
00:54:36,898 --> 00:54:40,443
‎僕を虐待した相手にも
‎手紙で言われた

1186
00:54:40,527 --> 00:54:41,861
‎“悪かった”

1187
00:54:41,945 --> 00:54:44,990
‎“だが僕も君も
‎同性愛者ではない”

1188
00:54:46,574 --> 00:54:51,663
‎恥じる思いを払拭するには
‎何年もかかる

1189
00:54:51,746 --> 00:54:55,792
‎何年もかけて
‎積み重なったものだからね

1190
00:54:56,293 --> 00:54:58,753
‎人々にとっては

1191
00:54:58,837 --> 00:55:02,340
‎小児性愛者も同性愛者も
‎同じなんだ

1192
00:55:02,424 --> 00:55:04,259
〝体を強くし
心を健やかに〞

1193
00:55:04,259 --> 00:55:05,051
〝体を強くし
心を健やかに〞
‎初めて会議に参加した時

1194
00:55:05,051 --> 00:55:05,135
‎初めて会議に参加した時

1195
00:55:05,135 --> 00:55:06,594
‎初めて会議に参加した時
〝徳を養います〞

1196
00:55:06,594 --> 00:55:07,387
‎初めて会議に参加した時

1197
00:55:07,470 --> 00:55:10,849
‎スカウトの理事補佐に
‎言われた

1198
00:55:10,932 --> 00:55:12,726
‎“同性愛者は”

1199
00:55:12,809 --> 00:55:16,730
‎“青少年保護の
‎最優先の問題だ”とね

1200
00:55:16,813 --> 00:55:19,482
‎“それは違う”と僕が言うと

1201
00:55:19,566 --> 00:55:22,319
‎“彼らは小児性愛者だ”と
‎言うんだ

1202
00:55:22,402 --> 00:55:25,447
‎僕が否定しても聞かなかった

1203
00:55:25,530 --> 00:55:29,701
‎理事補佐レベルの人が
‎そう言ったんだ

1204
00:55:29,784 --> 00:55:32,245
‎僕は否定した

1205
00:55:32,329 --> 00:55:35,373
‎この件は僕の専門に近い

1206
00:55:35,457 --> 00:55:38,376
‎被害者も加害者も見てきてる

1207
00:55:38,460 --> 00:55:41,880
‎同性愛者かどうかは
‎関係はない

1208
00:55:43,548 --> 00:55:47,594
‎幹部レベルの人が
‎同性愛者を小児性愛者だと？

1209
00:55:47,677 --> 00:55:51,348
‎幹部レベルに
‎限ったことじゃない

1210
00:55:51,848 --> 00:55:53,725
‎よくある議論なんだ

1211
00:55:59,439 --> 00:56:01,858
‎連盟の幹部レベルの人が

1212
00:56:01,941 --> 00:56:06,488
‎同性愛者は小児性愛者だと
‎考えていたそうですね

1213
00:56:06,571 --> 00:56:10,658
‎連盟では
‎共通の考えだったのですか？

1214
00:56:10,742 --> 00:56:12,369
‎私は代弁できない

1215
00:56:12,452 --> 00:56:17,165
‎でも内部にいたなら
‎彼らがどう考えていたか

1216
00:56:17,248 --> 00:56:18,500
‎ご存知ですよね

1217
00:56:18,583 --> 00:56:21,127
‎連盟では何も聞いてない

1218
00:56:21,211 --> 00:56:26,049
‎そういう説があることは
‎コミュニティーや教会で

1219
00:56:26,132 --> 00:56:28,843
‎経験を重ねていく中で知った

1220
00:56:28,927 --> 00:56:30,804
‎誤解があると思うし

1221
00:56:30,887 --> 00:56:33,431
‎連盟では何も聞いてない

1222
00:56:33,515 --> 00:56:34,432
‎説の支持を？

1223
00:56:34,516 --> 00:56:35,141
‎いや

1224
00:56:35,225 --> 00:56:40,063
‎同性愛者の
‎指導者を排除しても

1225
00:56:40,146 --> 00:56:42,732
‎虐待は解決しないですよね？

1226
00:56:42,816 --> 00:56:44,401
‎答えられない

1227
00:56:44,484 --> 00:56:46,152
‎無意味ですよね？

1228
00:56:46,236 --> 00:56:47,487
‎どうだろうね

1229
00:56:47,570 --> 00:56:49,072
‎無意味ではない？

1230
00:56:49,155 --> 00:56:49,739
‎ああ

1231
00:56:49,823 --> 00:56:52,450
‎“ボーイスカウト
‎アメリカ連盟 本部”

1232
00:56:52,575 --> 00:56:57,539
‎連盟は子供たちを
‎小児性愛者から守ることより

1233
00:56:57,622 --> 00:57:00,834
‎同性愛者の排除に注力してた

1234
00:57:00,917 --> 00:57:04,254
‎そうすれば
‎子供たちを守れると思い

1235
00:57:04,337 --> 00:57:07,966
‎完全に間違った道を
‎歩んだ‎んだ

1236
00:57:08,049 --> 00:57:09,300
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟対デール〞

1237
00:57:09,300 --> 00:57:11,761
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟対デール〞
‎その後 デール事件を知った

1238
00:57:11,761 --> 00:57:12,345
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟対デール〞

1239
00:57:12,345 --> 00:57:14,389
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟対デール〞
‎同性愛者の
‎リーダー禁止を巡り

1240
00:57:14,389 --> 00:57:14,973
‎同性愛者の
‎リーダー禁止を巡り

1241
00:57:14,973 --> 00:57:15,140
‎同性愛者の
‎リーダー禁止を巡り
２０００年

1242
00:57:15,140 --> 00:57:15,223
２０００年

1243
00:57:15,223 --> 00:57:17,475
２０００年
‎最高裁判所が
‎弁論を開きました

1244
00:57:17,475 --> 00:57:18,226
‎最高裁判所が
‎弁論を開きました

1245
00:57:18,309 --> 00:57:21,020
‎ニュージャージー州の判決は
〝同性愛者の
スカウト活動を〞

1246
00:57:21,104 --> 00:57:24,149
‎州の差別禁止法に
‎違反しています
〝最高裁が審理〞

1247
00:57:24,232 --> 00:57:26,734
‎同性愛者は
‎スカウトに不適切だと？

1248
00:57:26,818 --> 00:57:27,986
ＢＳＡ弁護士
ジョージ･デビッドソン

1249
00:57:28,069 --> 00:57:31,531
‎ボーイスカウトが
‎少年たちに求めるのは

1250
00:57:31,614 --> 00:57:33,533
‎道徳心と清らかさだ

1251
00:57:33,616 --> 00:57:35,076
〝最高裁判所―〞

1252
00:57:35,160 --> 00:57:38,246
‎連盟はなぜ この件を
‎ここまでして
〝ボーイスカウトに
同性愛者禁止を認める〞

1253
00:57:38,246 --> 00:57:38,329
〝ボーイスカウトに
同性愛者禁止を認める〞

1254
00:57:38,329 --> 00:57:40,331
〝ボーイスカウトに
同性愛者禁止を認める〞
‎主張したんでしょう？

1255
00:57:40,415 --> 00:57:41,624
‎私は関係ない

1256
00:57:41,708 --> 00:57:44,461
‎ですがあなたは弁護士です

1257
00:57:44,544 --> 00:57:48,465
‎当時 何があったか
‎僕の口からは言えない

1258
00:57:48,548 --> 00:57:50,508
‎その時の決定だ

1259
00:57:51,468 --> 00:57:54,137
‎彼らは最高裁まで行き

1260
00:57:54,220 --> 00:57:57,891
‎同性愛者を差別する権利を
‎主張しました

1261
00:57:57,974 --> 00:58:03,396
‎当時の連盟の考えを
‎反映していたんだろう

1262
00:58:04,147 --> 00:58:06,566
‎だが価値観は変化した

1263
00:58:06,649 --> 00:58:07,859
〝ボーイスカウトの
誓いとおきてには〞

1264
00:58:07,859 --> 00:58:10,528
〝ボーイスカウトの
誓いとおきてには〞
‎同性愛はスカウトの理念に

1265
00:58:10,528 --> 00:58:10,612
‎同性愛はスカウトの理念に

1266
00:58:10,612 --> 00:58:10,987
‎同性愛はスカウトの理念に
〝道徳心と清らかさが
言及されている〞

1267
00:58:10,987 --> 00:58:11,070
〝道徳心と清らかさが
言及されている〞

1268
00:58:11,070 --> 00:58:13,156
〝道徳心と清らかさが
言及されている〞
‎反すると考えられた

1269
00:58:13,156 --> 00:58:14,157
〝道徳心と清らかさが
言及されている〞

1270
00:58:14,240 --> 00:58:16,826
〝同性者は
これに反する〞
‎我々は多様性を認めている

1271
00:58:17,660 --> 00:58:19,370
‎少女も参加してる

1272
00:58:19,454 --> 00:58:22,332
‎我々は進化を続けている

1273
00:58:23,208 --> 00:58:25,293
‎時代に追いついていることも
‎遅れを取っていることも

1274
00:58:25,293 --> 00:58:28,004
‎時代に追いついていることも
‎遅れを取っていることも
〝スカウト活動
女子も歓迎〞

1275
00:58:28,004 --> 00:58:28,087
〝スカウト活動
女子も歓迎〞

1276
00:58:28,087 --> 00:58:30,215
〝スカウト活動
女子も歓迎〞
‎進んでいるものもある

1277
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
‎民間団体だ
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞

1278
00:58:31,758 --> 00:58:31,841
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞

1279
00:58:31,841 --> 00:58:33,718
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞
‎組織の人々の
‎心の準備ができるまで

1280
00:58:33,718 --> 00:58:34,802
‎組織の人々の
‎心の準備ができるまで

1281
00:58:34,802 --> 00:58:35,303
‎組織の人々の
‎心の準備ができるまで
同性愛者
禁止撤廃への抗議

1282
00:58:35,303 --> 00:58:35,386
同性愛者
禁止撤廃への抗議

1283
00:58:35,386 --> 00:58:37,430
同性愛者
禁止撤廃への抗議
‎改革を行うことは
‎非常に難しい

1284
00:58:37,430 --> 00:58:38,515
‎改革を行うことは
‎非常に難しい

1285
00:58:38,598 --> 00:58:40,725
‎人々は時代に追いつき

1286
00:58:40,808 --> 00:58:44,687
‎変化を受け入れていく
‎必要がある

1287
00:58:48,650 --> 00:58:50,401
‎着任したての頃

1288
00:58:50,485 --> 00:58:52,612
‎新しい取り組みを試みた

1289
00:58:52,695 --> 00:58:56,282
‎と言っても
‎青少年保護における

1290
00:58:56,366 --> 00:59:00,161
‎方針や研修の
‎一般的なアップグレードだ

1291
00:59:00,245 --> 00:59:03,706
‎“モルモン教徒が嫌がる”と
‎何度も言われ

1292
00:59:03,790 --> 00:59:06,918
‎“僕は連盟の職員だ”と
‎言い返した

1293
00:59:07,001 --> 00:59:10,713
‎“僕は子供たちを守るために
‎働いてる”

1294
00:59:10,797 --> 00:59:14,259
‎“モルモン教の
‎ためではない”とね

1295
00:59:14,342 --> 00:59:15,301
〝ジム･テリー
本部に抜擢〞

1296
00:59:15,301 --> 00:59:17,637
〝ジム･テリー
本部に抜擢〞
‎だが理事補佐だった
‎ジム･テリーに言われた

1297
00:59:17,637 --> 00:59:19,764
‎だが理事補佐だった
‎ジム･テリーに言われた

1298
00:59:19,847 --> 00:59:21,975
‎“君は分かってない”

1299
00:59:22,058 --> 00:59:25,562
‎“モルモン教徒は
‎神聖な存在だ”とね

1300
00:59:30,483 --> 00:59:35,446
‎同性愛者禁止を撤廃した時
‎特に圧力はなかった

1301
00:59:35,530 --> 00:59:36,489
‎モルモン教から？

1302
00:59:36,573 --> 00:59:37,240
‎ああ

1303
00:59:37,323 --> 00:59:39,617
‎すんなりいったんですね

1304
00:59:39,701 --> 00:59:40,326
‎ああ

1305
00:59:40,410 --> 00:59:41,661
‎心配でした？

1306
00:59:41,744 --> 00:59:44,038
‎もちろん心配だった

1307
00:59:44,122 --> 00:59:46,833
‎加盟員のことは心配だ

1308
00:59:46,916 --> 00:59:48,876
‎大事な出資者だから―

1309
00:59:48,960 --> 00:59:52,922
‎今後も関係を維持できるか
‎心配だった

1310
00:59:53,006 --> 00:59:56,884
‎だがそんな心配は
‎要らなかった

1311
00:59:57,468 --> 00:59:59,554
‎衝突もなかった

1312
01:00:04,767 --> 01:00:07,437
‎2015年７月27日
‎判決から15年後

1313
01:00:07,520 --> 01:00:10,106
‎同性愛者の禁止は撤廃された

1314
01:00:10,690 --> 01:00:13,526
‎2019年12月31日 末日聖徒
‎イエス･キリスト教会は

1315
01:00:13,610 --> 01:00:15,778
‎ボーイスカウトを脱退した

1316
01:00:29,667 --> 01:00:33,504
‎連盟は長い間
‎裁判では うまくやってきた

1317
01:00:33,588 --> 01:00:36,549
‎性的虐待の事実を隠し

1318
01:00:36,633 --> 01:00:39,218
‎法廷では容赦なく戦った

1319
01:00:39,302 --> 01:00:42,472
‎ある裁判では被害者に聞いた

1320
01:00:42,555 --> 01:00:44,807
‎“気持ちよかったか？”とね

1321
01:00:45,725 --> 01:00:49,145
‎陪審員にも言うんだ
‎“彼は病んでる”

1322
01:00:49,228 --> 01:00:51,314
‎“最初から傷ものだった”

1323
01:00:51,981 --> 01:00:52,565
‎傷もの？

1324
01:00:52,649 --> 01:00:53,691
‎そうだ

1325
01:00:53,775 --> 01:00:58,613
‎皮肉なことに
‎虐待の専門家が言うんだ

1326
01:00:58,696 --> 01:01:03,117
‎“傷ついた子供は
‎精神を病みやすい”

1327
01:01:03,201 --> 01:01:08,039
‎“いたずらする大人の
‎注意を引きやすく”

1328
01:01:08,122 --> 01:01:11,918
‎“性的行為に
‎誘うこともある”とね

1329
01:01:14,796 --> 01:01:15,880
‎弁護士から

1330
01:01:15,963 --> 01:01:18,966
‎ファイルを見たいと
‎連絡がきた

1331
01:01:19,050 --> 01:01:21,719
‎公式の記録だし 快諾する

1332
01:01:23,680 --> 01:01:23,971
‎その一人が
‎ティム･コスノフだった

1333
01:01:23,971 --> 01:01:26,974
‎その一人が
‎ティム･コスノフだった
弁護士
ティム･コスノフ

1334
01:01:26,974 --> 01:01:27,850
弁護士
ティム･コスノフ

1335
01:01:27,850 --> 01:01:28,559
弁護士
ティム･コスノフ
‎ボイルを見つけて言いました

1336
01:01:28,559 --> 01:01:30,687
‎ボイルを見つけて言いました

1337
01:01:30,770 --> 01:01:34,357
‎“高速スキャニングの
‎サービスを利用し”

1338
01:01:34,440 --> 01:01:38,736
‎“ファイルを全て
‎スキャンさせてくれ”とね

1339
01:01:38,820 --> 01:01:40,947
‎15万ページくらいでした

1340
01:01:41,531 --> 01:01:42,490
ワシントン州
最高裁判所

1341
01:01:42,490 --> 01:01:46,369
ワシントン州
最高裁判所
‎これを最高裁判所に
‎持ち込んだところ

1342
01:01:46,369 --> 01:01:46,452
ワシントン州
最高裁判所

1343
01:01:46,452 --> 01:01:46,577
ワシントン州
最高裁判所
‎ファイルはまだ
‎増えるだろうと言われた

1344
01:01:46,577 --> 01:01:50,081
‎ファイルはまだ
‎増えるだろうと言われた

1345
01:01:53,418 --> 01:01:56,170
‎裁判を行うと
‎ボーイスカウトは

1346
01:01:56,254 --> 01:01:58,715
‎こてんぱんに負けました

1347
01:02:01,134 --> 01:02:01,592
‎ポートランドでは
‎大きなミスもしました

1348
01:02:01,592 --> 01:02:04,137
‎ポートランドでは
‎大きなミスもしました
２０１０年

1349
01:02:04,220 --> 01:02:05,054
‎モルモン教会は抜け目なく
‎示談にした案件でしたが

1350
01:02:05,054 --> 01:02:08,891
‎モルモン教会は抜け目なく
‎示談にした案件でしたが
オレゴン州
ポートランド

1351
01:02:08,975 --> 01:02:11,894
〝ボーイスカウト裁判〞
‎連盟は裁判で
‎争うことにしました

1352
01:02:11,894 --> 01:02:11,978
〝ボーイスカウト裁判〞

1353
01:02:11,978 --> 01:02:12,729
〝ボーイスカウト裁判〞
‎オレゴン州には
‎巨額の損害賠償制度があり

1354
01:02:12,729 --> 01:02:15,231
‎オレゴン州には
‎巨額の損害賠償制度があり

1355
01:02:15,314 --> 01:02:17,316
‎連盟には最悪です

1356
01:02:18,359 --> 01:02:21,904
‎ケリーによる訴訟は
‎大きな転機となり

1357
01:02:21,988 --> 01:02:24,657
‎連盟への大打撃となった

1358
01:02:26,576 --> 01:02:26,951
ケリー･ルイス

1359
01:02:26,951 --> 01:02:29,287
ケリー･ルイス
‎ケリーは
‎ティムールの被害者です

1360
01:02:29,287 --> 01:02:30,204
ケリー･ルイス

1361
01:02:32,707 --> 01:02:33,666
ティムール･ダイクス

1362
01:02:33,666 --> 01:02:35,710
ティムール･ダイクス
‎彼はモルモン教が出資する
‎団のリーダーでした

1363
01:02:35,710 --> 01:02:37,086
‎彼はモルモン教が出資する
‎団のリーダーでした

1364
01:02:37,086 --> 01:02:37,920
‎彼はモルモン教が出資する
‎団のリーダーでした
〝ティムール･ダイクス〞

1365
01:02:37,920 --> 01:02:38,796
〝ティムール･ダイクス〞

1366
01:02:38,796 --> 01:02:39,172
〝ティムール･ダイクス〞
‎警告を無視し ビショップは
‎彼を受け入れました

1367
01:02:39,172 --> 01:02:42,049
‎警告を無視し ビショップは
‎彼を受け入れました

1368
01:02:42,049 --> 01:02:43,718
‎警告を無視し ビショップは
‎彼を受け入れました
〝モルモン教(ＬＤＳ)（破門）〞

1369
01:02:43,718 --> 01:02:44,343
〝モルモン教(ＬＤＳ)（破門）〞

1370
01:02:44,427 --> 01:02:46,471
ケリーの弁護士
ポール･モーンズ
‎ティムールは団にいる―

1371
01:02:46,471 --> 01:02:46,554
ケリーの弁護士
ポール･モーンズ

1372
01:02:46,554 --> 01:02:47,555
ケリーの弁護士
ポール･モーンズ
‎15～17人に
‎いたずらをしていました

1373
01:02:47,555 --> 01:02:49,932
‎15～17人に
‎いたずらをしていました

1374
01:02:52,143 --> 01:02:57,315
‎我々はケリーがティムールの
‎被害者であると同時に

1375
01:02:57,398 --> 01:02:59,066
‎連盟の被害者だと
‎主張しました

1376
01:02:59,066 --> 01:03:00,943
‎連盟の被害者だと
‎主張しました
〝ティムールについての
報告に感謝します〞

1377
01:03:00,943 --> 01:03:03,112
〝ティムールについての
報告に感謝します〞

1378
01:03:03,780 --> 01:03:06,324
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

1379
01:03:06,324 --> 01:03:08,409
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞
‎連盟が性的虐待の問題を
‎把握していたと

1380
01:03:08,409 --> 01:03:09,786
‎連盟が性的虐待の問題を
‎把握していたと

1381
01:03:09,869 --> 01:03:14,290
‎陪審員の
‎理解を得たかったのです

1382
01:03:16,167 --> 01:03:16,375
‎陪審員は原告に
‎1800万ドルの賠償請求を認め

1383
01:03:16,375 --> 01:03:20,046
‎陪審員は原告に
‎1800万ドルの賠償請求を認め
ルイス対ＢＳＡ

1384
01:03:20,046 --> 01:03:20,546
‎陪審員は原告に
‎1800万ドルの賠償請求を認め

1385
01:03:20,630 --> 01:03:22,757
‎大ニュースになりました
〝ボーイスカウト
１８５０万ドルの賠償〞

1386
01:03:22,757 --> 01:03:22,840
〝ボーイスカウト
１８５０万ドルの賠償〞

1387
01:03:22,840 --> 01:03:24,425
〝ボーイスカウト
１８５０万ドルの賠償〞
‎弁護士たちはファイルの
‎提出命令を申し立て

1388
01:03:24,425 --> 01:03:24,509
‎弁護士たちはファイルの
‎提出命令を申し立て

1389
01:03:24,509 --> 01:03:26,552
‎弁護士たちはファイルの
‎提出命令を申し立て
ケリー･ルイス

1390
01:03:26,552 --> 01:03:28,179
‎弁護士たちはファイルの
‎提出命令を申し立て

1391
01:03:28,262 --> 01:03:31,307
‎ファイルを
‎公文書に残しました
〝児童保護の仕組みに
欠陥あり〞

1392
01:03:31,307 --> 01:03:31,390
〝児童保護の仕組みに
欠陥あり〞

1393
01:03:31,390 --> 01:03:31,808
〝児童保護の仕組みに
欠陥あり〞
‎これで誰でも閲覧できます

1394
01:03:31,808 --> 01:03:34,060
‎これで誰でも閲覧できます

1395
01:03:34,143 --> 01:03:36,145
〝ファイルの公開 承認〞

1396
01:03:37,396 --> 01:03:40,441
‎裁判所決定に従い
‎本日 公開するのは

1397
01:03:41,234 --> 01:03:42,318
‎約1200のファイルです

1398
01:03:42,318 --> 01:03:43,986
‎約1200のファイルです
ケリー･ルイスの弁護士
ケリー･クラーク

1399
01:03:43,986 --> 01:03:44,070
ケリー･ルイスの弁護士
ケリー･クラーク

1400
01:03:44,070 --> 01:03:44,904
ケリー･ルイスの弁護士
ケリー･クラーク
‎1965年から85年までの
‎ボーイスカウトの記録で

1401
01:03:44,904 --> 01:03:49,367
‎1965年から85年までの
‎ボーイスカウトの記録で

1402
01:03:49,450 --> 01:03:53,663
‎“変態性欲ファイル”と
‎呼ばれていたものです

1403
01:03:53,746 --> 01:03:55,373
〝原告 ケリー･ルイス〞

1404
01:03:55,373 --> 01:03:58,918
〝原告 ケリー･ルイス〞
‎ケリーは
‎声なき人々の声となった

1405
01:03:59,418 --> 01:04:02,046
‎陪審員が
‎裁判で重視したように

1406
01:04:02,046 --> 01:04:02,463
‎陪審員が
‎裁判で重視したように
弁護士
ポール･モーンズ

1407
01:04:02,463 --> 01:04:02,547
弁護士
ポール･モーンズ

1408
01:04:02,547 --> 01:04:03,631
弁護士
ポール･モーンズ
‎国民にとっても
‎重要なことなのです

1409
01:04:03,631 --> 01:04:06,551
‎国民にとっても
‎重要なことなのです

1410
01:04:06,634 --> 01:04:10,805
‎長い間 ボーイスカウト
‎アメリカ連盟で

1411
01:04:10,888 --> 01:04:16,477
‎何が行われてきたのか
‎知る必要があります

1412
01:04:19,230 --> 01:04:23,359
‎私はボーイスカウトが
‎事の重大さを

1413
01:04:23,442 --> 01:04:27,697
‎ちゃんと理解していたとは
‎思えません

1414
01:04:27,780 --> 01:04:29,907
‎大腿動脈を切られたのに

1415
01:04:29,991 --> 01:04:33,202
‎致命傷だと
‎気づいていないのです

1416
01:04:33,286 --> 01:04:35,371
〝寄せられていた
情報は―〞

1417
01:04:35,371 --> 01:04:38,207
〝寄せられていた
情報は―〞
‎連盟は事態を知っていました

1418
01:04:38,291 --> 01:04:41,377
〝少年が性的虐待を
受けていたことを示す〞
‎それなのに
‎警察にも社会福祉課にも

1419
01:04:41,377 --> 01:04:41,460
〝少年が性的虐待を
受けていたことを示す〞

1420
01:04:41,460 --> 01:04:43,254
〝少年が性的虐待を
受けていたことを示す〞
‎連絡しませんでした

1421
01:04:43,337 --> 01:04:47,008
‎少年たちの命を
‎危険にさらしたんです

1422
01:04:47,091 --> 01:04:49,385
〝ボーイスカウトの
闇が暴かれる〞

1423
01:04:49,385 --> 01:04:53,931
〝ボーイスカウトの
闇が暴かれる〞
‎連盟はさらなるファイルの
‎公開に抵抗していますが

1424
01:04:54,015 --> 01:04:57,059
‎ネットに詳細が
‎公開されています

1425
01:04:57,143 --> 01:05:00,605
‎性的虐待の
‎容疑者または犯罪者である

1426
01:05:00,688 --> 01:05:03,190
‎1900名の指導者の一覧です

1427
01:05:03,274 --> 01:05:06,777
‎弁護士のコスノフ氏が
‎投稿しました

1428
01:05:06,861 --> 01:05:09,906
弁護士
ティム･コスノフ
‎ボーイスカウトの
‎秘密が暴露されました

1429
01:05:09,906 --> 01:05:10,656
‎ボーイスカウトの
‎秘密が暴露されました

1430
01:05:10,740 --> 01:05:12,783
〝変態性欲ファイル
公開〞

1431
01:05:12,867 --> 01:05:15,036
‎彼らは最初から
‎特権を乱用していました
〝初めて一般に公開〞

1432
01:05:15,036 --> 01:05:17,163
‎彼らは最初から
‎特権を乱用していました

1433
01:05:17,246 --> 01:05:22,084
‎問題の性質と程度を
‎誰にも言いませんでした

1434
01:05:22,168 --> 01:05:24,879
‎保護者にもスカウトにもです

1435
01:05:24,962 --> 01:05:30,635
‎ボーイスカウトという組織は
‎国民や保護者―

1436
01:05:30,718 --> 01:05:35,806
‎議会への年次報告でも
‎うそをついていたのです

1437
01:05:35,890 --> 01:05:38,517
〝極秘ファイルに
ついては〞

1438
01:05:38,601 --> 01:05:39,185
〝決して触れないこと〞

1439
01:05:39,185 --> 01:05:41,771
〝決して触れないこと〞
‎どうしても理解できないんだ

1440
01:05:41,854 --> 01:05:43,856
〝詳細情報は
弁護士がレビューし…〞
‎これほど証拠があって

1441
01:05:43,856 --> 01:05:43,940
〝詳細情報は
弁護士がレビューし…〞

1442
01:05:43,940 --> 01:05:47,026
〝詳細情報は
弁護士がレビューし…〞
‎なぜ性的虐待がないと
‎考えたのかね

1443
01:05:47,109 --> 01:05:48,986
‎予想はこうだ

1444
01:05:49,070 --> 01:05:52,156
‎連盟の活動を
‎最高だと信じて疑わず

1445
01:05:52,239 --> 01:05:57,703
‎小さな問題で 人々を
‎怖がらせたくなかったんだ

1446
01:05:57,787 --> 01:06:00,706
‎だが大きな問題なら
‎どうなる？

1447
01:06:02,416 --> 01:06:05,628
‎カトリック教会に見るように

1448
01:06:05,711 --> 01:06:06,212
‎大人は不利益になることも
‎記録につけます

1449
01:06:06,212 --> 01:06:10,007
‎大人は不利益になることも
‎記録につけます
チャイルドＵＳＡ
マーシー･ハミルトン

1450
01:06:10,091 --> 01:06:15,096
‎自分たちの評判を傷つけると
‎分かっていてもです

1451
01:06:17,306 --> 01:06:21,102
‎ボーイスカウトは
‎誠実であることを重んじます

1452
01:06:21,185 --> 01:06:23,980
‎それゆえに
‎高潔であろうとして

1453
01:06:23,980 --> 01:06:25,147
‎それゆえに
‎高潔であろうとして
〝性的暴行〞

1454
01:06:25,231 --> 01:06:26,357
‎名声が傷つく証拠も
‎残しているんです
〝わいせつ行為〞

1455
01:06:26,357 --> 01:06:26,440
‎名声が傷つく証拠も
‎残しているんです

1456
01:06:26,440 --> 01:06:27,525
‎名声が傷つく証拠も
‎残しているんです
〝ＳＭ行為〞

1457
01:06:27,525 --> 01:06:27,608
‎名声が傷つく証拠も
‎残しているんです

1458
01:06:27,608 --> 01:06:28,567
‎名声が傷つく証拠も
‎残しているんです
〝教師〞

1459
01:06:28,651 --> 01:06:29,652
〝人生の崩壊〞

1460
01:06:29,735 --> 01:06:30,236
〝ボーイスカウト
性的虐待を隠ぺい〞

1461
01:06:30,236 --> 01:06:34,365
〝ボーイスカウト
性的虐待を隠ぺい〞
‎ですが本能的には
‎証拠を隠そうとします

1462
01:06:34,365 --> 01:06:35,074
‎ですが本能的には
‎証拠を隠そうとします

1463
01:06:35,157 --> 01:06:38,911
‎個人よりも
‎連盟が大事だからです

1464
01:06:38,995 --> 01:06:42,289
‎“性的暴行 加害者に
‎公正な裁きを”

1465
01:06:42,373 --> 01:06:46,419
‎ボーイスカウトと
‎保険会社の頼みの綱は

1466
01:06:46,502 --> 01:06:47,128
‎いずれ迎える公訴時効です

1467
01:06:47,128 --> 01:06:49,338
‎いずれ迎える公訴時効です
〝性的暴行 時効は
正義を妨げる〞

1468
01:06:49,338 --> 01:06:49,422
〝性的暴行 時効は
正義を妨げる〞

1469
01:06:49,422 --> 01:06:52,466
〝性的暴行 時効は
正義を妨げる〞
‎性犯罪者に優しい法律では

1470
01:06:52,466 --> 01:06:52,550
‎性犯罪者に優しい法律では

1471
01:06:52,550 --> 01:06:53,217
‎性犯罪者に優しい法律では
〝性犯罪に
公訴時効は不公平〞

1472
01:06:53,217 --> 01:06:53,300
〝性犯罪に
公訴時効は不公平〞

1473
01:06:53,300 --> 01:06:57,555
〝性犯罪に
公訴時効は不公平〞
‎被害者は21歳になれば
‎起訴ができなくなります

1474
01:06:57,555 --> 01:06:58,723
〝性犯罪に
公訴時効は不公平〞

1475
01:06:58,806 --> 01:07:01,392
‎時効はただの締め切りです

1476
01:07:01,475 --> 01:07:06,605
‎起訴するかを決めるまでの
‎勝手な締め切りなんです

1477
01:07:06,689 --> 01:07:09,608
‎殺人に公訴時効はなく

1478
01:07:09,692 --> 01:07:13,446
‎契約関連の紛争には
‎公訴時効があります

1479
01:07:13,529 --> 01:07:17,658
‎児童性的虐待は
‎契約の紛争よりも

1480
01:07:17,742 --> 01:07:19,285
‎殺人に近しいです

1481
01:07:19,368 --> 01:07:23,414
‎被害者が事態を
‎理解していないですからね

1482
01:07:24,874 --> 01:07:31,213
‎児童性的虐待は 何十年間も
‎子供の心をむしばむものです

1483
01:07:31,297 --> 01:07:33,466
‎骨折とは違います

1484
01:07:33,549 --> 01:07:35,676
‎公訴時効が増えるほど

1485
01:07:35,760 --> 01:07:39,889
‎国中にいる被害者を
‎抑圧することになります

1486
01:07:39,972 --> 01:07:46,270
‎被害者を黙らせ 組織に
‎力を与えることになるんです

1487
01:07:46,937 --> 01:07:48,731
‎きっかけは

1488
01:07:48,814 --> 01:07:52,026
‎カトリック教会による
‎性的虐待でした

1489
01:07:52,109 --> 01:07:53,360
‎もし ある主張をしたら
‎どうなるか考え始めたんです

1490
01:07:53,360 --> 01:07:56,822
‎もし ある主張をしたら
‎どうなるか考え始めたんです
〝児童性的虐待
時効 延長の動き〞

1491
01:07:56,822 --> 01:07:56,906
〝児童性的虐待
時効 延長の動き〞

1492
01:07:56,906 --> 01:07:58,407
〝児童性的虐待
時効 延長の動き〞
‎公訴時効を廃止するんです

1493
01:07:58,407 --> 01:07:59,492
‎公訴時効を廃止するんです

1494
01:07:59,575 --> 01:08:02,078
‎この問題に取り組み始め

1495
01:08:02,161 --> 01:08:08,292
‎今は社会運動の
‎真っただ中です

1496
01:08:08,375 --> 01:08:12,838
‎サバイバーが名乗り出て
‎公正を求めています

1497
01:08:12,922 --> 01:08:16,217
‎世界は確実に変わるでしょう

1498
01:08:16,217 --> 01:08:17,176
ニュージャージー
州会議事堂

1499
01:08:17,176 --> 01:08:20,763
ニュージャージー
州会議事堂
‎議員には ボーイスカウトに
‎関心のある人や

1500
01:08:20,763 --> 01:08:21,347
‎議員には ボーイスカウトに
‎関心のある人や

1501
01:08:21,347 --> 01:08:22,139
‎議員には ボーイスカウトに
‎関心のある人や
カリフォルニア
州会議事堂

1502
01:08:22,139 --> 01:08:22,223
カリフォルニア
州会議事堂

1503
01:08:22,223 --> 01:08:25,935
カリフォルニア
州会議事堂
‎教会や寄宿学校を
‎支持している人がいます

1504
01:08:25,935 --> 01:08:26,560
‎教会や寄宿学校を
‎支持している人がいます

1505
01:08:26,644 --> 01:08:27,186
‎ですが彼らだって
‎子供たちの味方なんです

1506
01:08:27,186 --> 01:08:31,857
‎ですが彼らだって
‎子供たちの味方なんです
ニューヨーク
州会議事堂

1507
01:08:31,941 --> 01:08:34,735
‎現時点では３分の１の州が

1508
01:08:34,819 --> 01:08:36,862
‎時効を廃止しています

1509
01:08:36,946 --> 01:08:39,365
‎“公訴時効期間”

1510
01:08:39,448 --> 01:08:42,618
‎ＮＹとニュージャージー
‎カリフォルニアでも

1511
01:08:42,701 --> 01:08:44,995
‎公訴時効が変更されました

1512
01:08:45,079 --> 01:08:49,041
弁護士
マイケル･Ｔ･プファウ
‎これらの３州は
‎子供もスカウトも大勢いる―

1513
01:08:49,041 --> 01:08:49,917
‎これらの３州は
‎子供もスカウトも大勢いる―

1514
01:08:50,000 --> 01:08:52,002
‎人口の多い州です

1515
01:08:52,086 --> 01:08:52,920
〝カリフォルニア州
性犯罪の時効を延長〞

1516
01:08:52,920 --> 01:08:56,757
〝カリフォルニア州
性犯罪の時効を延長〞
‎連盟は 過去最大の
‎危機に直面しました

1517
01:08:56,757 --> 01:08:57,258
〝カリフォルニア州
性犯罪の時効を延長〞

1518
01:08:57,341 --> 01:09:00,261
〝性的虐待で
訴えられる〞

1519
01:09:00,344 --> 01:09:01,178
〝ボーイスカウトを
起訴〞

1520
01:09:01,178 --> 01:09:03,848
〝ボーイスカウトを
起訴〞
‎連盟は損害賠償の請求が
‎殺到すると判断し

1521
01:09:03,848 --> 01:09:03,931
‎連盟は損害賠償の請求が
‎殺到すると判断し

1522
01:09:03,931 --> 01:09:06,475
‎連盟は損害賠償の請求が
‎殺到すると判断し
〝スカウト指導者を
起訴〞

1523
01:09:06,559 --> 01:09:09,353
〝12人の少年
性的虐待を訴える〞
‎破産という
‎１番簡単な道を選びました

1524
01:09:09,353 --> 01:09:11,397
‎破産という
‎１番簡単な道を選びました

1525
01:09:11,480 --> 01:09:15,401
〝性的虐待の訴訟続出で
破産申請〞

1526
01:09:15,484 --> 01:09:16,902
〝サバイバー
賠償請求 期限〞

1527
01:09:16,902 --> 01:09:18,112
〝サバイバー
賠償請求 期限〞
‎賠償請求の
‎期限が迫っています

1528
01:09:18,112 --> 01:09:18,195
‎賠償請求の
‎期限が迫っています

1529
01:09:18,195 --> 01:09:20,698
‎賠償請求の
‎期限が迫っています
〝２０２０年
11月16日まで〞

1530
01:09:20,698 --> 01:09:20,781
〝２０２０年
11月16日まで〞

1531
01:09:20,781 --> 01:09:21,198
〝２０２０年
11月16日まで〞
‎月曜日を過ぎると

1532
01:09:21,198 --> 01:09:23,367
‎月曜日を過ぎると

1533
01:09:23,450 --> 01:09:25,703
‎賠償請求の権利が
‎失われてしまいます

1534
01:09:25,703 --> 01:09:26,787
‎賠償請求の権利が
‎失われてしまいます
〝黙って苦しまないで〞

1535
01:09:26,787 --> 01:09:28,164
〝黙って苦しまないで〞

1536
01:09:28,164 --> 01:09:31,709
〝黙って苦しまないで〞
‎連盟が破産を申請した時

1537
01:09:31,792 --> 01:09:34,879
‎申し立て件数の
‎予測を尋ねられた

1538
01:09:34,962 --> 01:09:39,633
‎“多ければ１万件くらい
‎だろう”と答えた

1539
01:09:44,096 --> 01:09:47,433
‎数は瞬く間に２万人を超え

1540
01:09:47,516 --> 01:09:51,270
弁護士
ジェイソン･Ｐ･アマラー
‎３万人から ４万人になり
‎５万人に達しました

1541
01:09:51,270 --> 01:09:51,562
‎３万人から ４万人になり
‎５万人に達しました

1542
01:09:51,645 --> 01:09:53,647
‎信じられませんでした

1543
01:09:54,607 --> 01:09:56,817
‎覚悟はしていましたが

1544
01:09:56,901 --> 01:10:01,322
‎ここまで多いとは
‎本当に驚きでした

1545
01:10:04,909 --> 01:10:08,579
‎８万2000人の被害者が

1546
01:10:08,662 --> 01:10:12,416
‎ＢＳＡでの性的虐待の
‎被害を訴えています

1547
01:10:12,499 --> 01:10:17,421
‎虐待者の231件の
‎ファイルから

1548
01:10:17,504 --> 01:10:21,467
‎８万2000人の
‎被害者につながった

1549
01:10:25,679 --> 01:10:29,683
‎多くのサバイバーが
‎あの経験で

1550
01:10:29,767 --> 01:10:32,102
‎主導権を奪われた

1551
01:10:32,186 --> 01:10:35,689
‎僕も当時 何もできなかった

1552
01:10:35,773 --> 01:10:40,277
‎相手が全ての状況を
‎支配していたんだ

1553
01:10:40,361 --> 01:10:45,616
‎自分に主導権があると
‎思えるようになるなら

1554
01:10:45,699 --> 01:10:47,368
‎すごく意味がある

1555
01:11:00,506 --> 01:11:03,175
‎大金持ちに
‎なりたいわけじゃない

1556
01:11:03,175 --> 01:11:03,676
‎大金持ちに
‎なりたいわけじゃない
マイケル･ナスバウム

1557
01:11:03,676 --> 01:11:03,759
マイケル･ナスバウム

1558
01:11:03,759 --> 01:11:06,303
マイケル･ナスバウム
‎軍の退職金があるし

1559
01:11:06,303 --> 01:11:06,387
マイケル･ナスバウム

1560
01:11:06,387 --> 01:11:06,679
マイケル･ナスバウム
‎金は必要ない

1561
01:11:06,679 --> 01:11:07,846
‎金は必要ない

1562
01:11:07,930 --> 01:11:11,016
‎だが自分と同じ
‎被害に遭う子は

1563
01:11:11,100 --> 01:11:13,352
‎二度と現れないでほしい

1564
01:11:14,144 --> 01:11:17,064
‎それが何より大切だ

1565
01:11:17,147 --> 01:11:19,525
‎ボーイスカウトには
‎責任がある

1566
01:11:19,608 --> 01:11:21,610
‎起きたことだけでなく

1567
01:11:21,694 --> 01:11:26,365
‎同じ被害を生まないための
‎対策を取る責任がある

1568
01:11:28,993 --> 01:11:31,745
‎お金目当ての人は
‎一人もいない

1569
01:11:31,829 --> 01:11:34,498
‎原動力はそこではない

1570
01:11:34,581 --> 01:11:36,250
‎自分たちの声を届けたいんだ

1571
01:11:36,250 --> 01:11:37,459
‎自分たちの声を届けたいんだ
トム･クルーミンス

1572
01:11:37,459 --> 01:11:37,543
トム･クルーミンス

1573
01:11:37,543 --> 01:11:39,837
トム･クルーミンス
‎傷をいやす機会を得たい

1574
01:11:39,837 --> 01:11:40,379
‎傷をいやす機会を得たい

1575
01:11:42,423 --> 01:11:46,302
‎他のサバイバーや
‎グループの代弁ではなく

1576
01:11:46,385 --> 01:11:46,885
‎亡くなった人たちの
‎代弁をしたい

1577
01:11:46,885 --> 01:11:50,180
‎亡くなった人たちの
‎代弁をしたい
ジョン･サコウィ

1578
01:11:50,180 --> 01:11:50,264
ジョン･サコウィ

1579
01:11:50,264 --> 01:11:51,849
ジョン･サコウィ
‎生き残れなかった子たちだ

1580
01:11:51,849 --> 01:11:52,683
‎生き残れなかった子たちだ

1581
01:11:52,766 --> 01:11:57,563
‎自殺やアルコール 薬物依存
‎自傷行為に及んだ人々を

1582
01:11:57,646 --> 01:11:59,273
‎代弁したい

1583
01:11:59,356 --> 01:12:02,192
‎友人のパトリックを
‎代弁したい

1584
01:12:05,654 --> 01:12:07,114
‎彼に会いたい

1585
01:12:15,247 --> 01:12:20,836
‎連盟内に蔓延してきた
‎虐待について説明を求めます

1586
01:12:20,919 --> 01:12:25,424
‎極めて残虐であり
‎許されてはなりません

1587
01:12:26,216 --> 01:12:28,677
‎破産の交渉は白熱しました

1588
01:12:28,761 --> 01:12:32,973
全米破産会議
ダグラス･ベアード
‎この案件は
‎非常に複雑だったのです

1589
01:12:33,891 --> 01:12:34,850
デラウェア州
ウィルミントン

1590
01:12:34,850 --> 01:12:37,019
デラウェア州
ウィルミントン
‎過去最高に複雑で

1591
01:12:37,019 --> 01:12:37,102
デラウェア州
ウィルミントン

1592
01:12:37,102 --> 01:12:39,021
デラウェア州
ウィルミントン
‎難解な構造の
‎破産だと言えます

1593
01:12:39,021 --> 01:12:40,773
‎難解な構造の
‎破産だと言えます

1594
01:12:40,856 --> 01:12:41,357
〝連邦破産裁判所〞

1595
01:12:41,357 --> 01:12:43,359
〝連邦破産裁判所〞
‎通常 破産する債務者には
‎資産があります

1596
01:12:43,359 --> 01:12:45,527
‎通常 破産する債務者には
‎資産があります

1597
01:12:46,195 --> 01:12:50,199
‎法人であれば
‎会社の資産としての

1598
01:12:50,282 --> 01:12:51,992
‎飛行機や機械です

1599
01:12:52,076 --> 01:12:56,455
‎資産を見積もることは
‎そう難しくありません

1600
01:12:56,538 --> 01:13:00,667
‎基本的には
‎資産を売却し 現金にします

1601
01:13:00,751 --> 01:13:03,504
‎ですが資産がバラけていると

1602
01:13:03,587 --> 01:13:06,131
‎これは一気に複雑になります

1603
01:13:06,215 --> 01:13:07,674
‎法的責任が

1604
01:13:07,674 --> 01:13:08,342
‎法的責任が
〝ベースキャンプ〞

1605
01:13:08,342 --> 01:13:08,425
〝ベースキャンプ〞

1606
01:13:08,425 --> 01:13:10,260
〝ベースキャンプ〞
‎複数の組織にまたがるのです

1607
01:13:10,260 --> 01:13:10,344
‎複数の組織にまたがるのです

1608
01:13:10,344 --> 01:13:12,221
‎複数の組織にまたがるのです
〝イーガン･センター〞

1609
01:13:12,221 --> 01:13:12,346
〝イーガン･センター〞

1610
01:13:13,514 --> 01:13:17,434
‎もしサウスダコタ州で
‎被害に遭ったとします

1611
01:13:17,518 --> 01:13:20,938
‎その時にニューヨークの
‎地元団体の資産まで

1612
01:13:21,021 --> 01:13:21,522
‎請求できるかは
‎定かではありません

1613
01:13:21,522 --> 01:13:24,650
‎請求できるかは
‎定かではありません
〝10マイル･
リバー･スカウト〞

1614
01:13:24,733 --> 01:13:28,362
‎全員が連盟に
‎請求する権利があるのか？

1615
01:13:28,445 --> 01:13:31,740
‎連盟の資産を
‎どう算出するのか？

1616
01:13:32,324 --> 01:13:36,870
‎資産をまとめる作業が
‎非常に複雑なのです

1617
01:13:37,538 --> 01:13:40,624
‎我々が何より
‎注力すべきことは

1618
01:13:40,707 --> 01:13:43,752
‎被害者の権利を守ることです

1619
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
〝地方議会ごとの
申立件数〞
‎ですが工程が
‎あまりにも複雑だと

1620
01:13:47,548 --> 01:13:49,383
‎そうもいきません

1621
01:13:49,466 --> 01:13:50,676
〝連邦破産裁判所〞

1622
01:13:50,676 --> 01:13:52,803
〝連邦破産裁判所〞
‎米連邦破産法11条では

1623
01:13:52,886 --> 01:13:55,139
‎性的虐待を想定していません

1624
01:13:55,222 --> 01:13:59,726
‎そのため負債者が
‎犯罪者であっても

1625
01:13:59,810 --> 01:14:01,478
‎法的な支援が施されます

1626
01:14:01,478 --> 01:14:02,438
‎法的な支援が施されます
〝負債者の名称〞

1627
01:14:02,438 --> 01:14:02,521
〝負債者の名称〞

1628
01:14:02,521 --> 01:14:04,148
〝負債者の名称〞
‎負債者を手厚く
‎保護することになるのです

1629
01:14:04,148 --> 01:14:04,314
‎負債者を手厚く
‎保護することになるのです

1630
01:14:04,314 --> 01:14:06,942
‎負債者を手厚く
‎保護することになるのです
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

1631
01:14:06,942 --> 01:14:07,025
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

1632
01:14:07,025 --> 01:14:10,112
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞
‎すると大勢の
‎性的虐待の被害者が

1633
01:14:10,195 --> 01:14:12,322
〝無担保債権者〞
‎債権者になります

1634
01:14:12,322 --> 01:14:12,406
〝無担保債権者〞

1635
01:14:12,406 --> 01:14:13,198
〝無担保債権者〞
‎支払いが行われなかった
‎工事業者と同じ扱いです

1636
01:14:13,198 --> 01:14:16,743
‎支払いが行われなかった
‎工事業者と同じ扱いです

1637
01:14:16,827 --> 01:14:20,330
‎さらに被害者は
‎団体として扱われるため

1638
01:14:21,039 --> 01:14:24,376
‎個別の訴訟は
‎行えないと言うのです

1639
01:14:25,878 --> 01:14:30,007
‎そのため破産法を改訂する
‎法案を作成しました

1640
01:14:30,090 --> 01:14:32,926
‎性的被害者を抑圧するための
‎法律ではないからです

1641
01:14:32,926 --> 01:14:35,721
‎性的被害者を抑圧するための
‎法律ではないからです
〝連邦破産裁判所〞

1642
01:14:35,721 --> 01:14:37,055
〝連邦破産裁判所〞

1643
01:14:37,139 --> 01:14:38,974
〝スカウト内の虐待〞

1644
01:14:39,057 --> 01:14:41,185
〝賠償金
まだ間に合う〞
‎弁護士費用も心配です

1645
01:14:41,935 --> 01:14:44,354
‎１分の電話相談で
‎訴訟を起こし

1646
01:14:44,354 --> 01:14:45,564
‎１分の電話相談で
‎訴訟を起こし
〝接触行為〞

1647
01:14:45,564 --> 01:14:45,647
〝接触行為〞

1648
01:14:45,647 --> 01:14:46,773
〝接触行為〞
‎取り分が半分なら？

1649
01:14:46,773 --> 01:14:46,857
‎取り分が半分なら？

1650
01:14:46,857 --> 01:14:47,649
‎取り分が半分なら？
〝服の上から接触〞

1651
01:14:47,649 --> 01:14:47,733
〝服の上から接触〞

1652
01:14:47,733 --> 01:14:48,317
〝服の上から接触〞
‎被害者が報われません

1653
01:14:48,317 --> 01:14:50,110
‎被害者が報われません

1654
01:14:50,194 --> 01:14:54,406
‎弁護士はほぼ 何もせず
‎30～50％の金が入ります

1655
01:14:54,490 --> 01:14:57,493
‎弁護士の報酬を支払うのは
‎被害者です
〝ボーイスカウト
訴訟〞

1656
01:14:57,493 --> 01:14:57,826
‎弁護士の報酬を支払うのは
‎被害者です

1657
01:14:57,910 --> 01:15:00,454
‎そのことを考慮すべきです

1658
01:15:00,996 --> 01:15:02,456
〝負債者 ＢＳＡ〞

1659
01:15:02,456 --> 01:15:03,874
〝負債者 ＢＳＡ〞
‎破産法11条では
‎まかないきれない

1660
01:15:03,874 --> 01:15:05,667
‎破産法11条では
‎まかないきれない

1661
01:15:07,669 --> 01:15:12,341
‎法的手続きにより被害者は
‎二次的被害に遭い

1662
01:15:12,424 --> 01:15:16,094
‎またも犠牲を払うのです

1663
01:15:16,178 --> 01:15:21,308
‎しかも合意に至れば
‎連盟は再建できます

1664
01:15:21,391 --> 01:15:24,102
‎そんなのあり得ません

1665
01:15:24,186 --> 01:15:26,688
‎相手は問題ある組織です

1666
01:15:26,772 --> 01:15:27,397
〝申し立ての
期限を設ける〞

1667
01:15:27,397 --> 01:15:28,815
〝申し立ての
期限を設ける〞
‎しかも被害者は

1668
01:15:28,815 --> 01:15:28,899
〝申し立ての
期限を設ける〞

1669
01:15:28,899 --> 01:15:32,402
〝申し立ての
期限を設ける〞
‎期限を逃したら
‎賠償金ももらえません

1670
01:15:33,654 --> 01:15:36,406
‎破産法で得をするのは

1671
01:15:37,115 --> 01:15:38,575
‎権力者だけです

1672
01:15:42,871 --> 01:15:47,459
‎ボーイスカウトは性的虐待を
‎深刻に捉えず

1673
01:15:47,543 --> 01:15:49,920
‎小さな問題だと考えました

1674
01:15:50,003 --> 01:15:53,006
‎ファイルの数や
‎８万件の申し立てから

1675
01:15:53,090 --> 01:15:57,219
‎苦しんだ人が大勢いると
‎分かりますよね

1676
01:15:58,428 --> 01:16:00,681
‎隠ぺいしてたんですね？

1677
01:16:00,764 --> 01:16:03,141
‎問題を隠していました

1678
01:16:03,225 --> 01:16:06,061
‎８万2000件の
‎申し立てがあろうと

1679
01:16:06,770 --> 01:16:09,565
‎それは数でしかない

1680
01:16:09,648 --> 01:16:10,857
‎一人でも多い

1681
01:16:10,941 --> 01:16:13,235
‎一人でも多すぎる

1682
01:16:14,778 --> 01:16:17,030
‎連盟は社会の縮図だ

1683
01:16:17,114 --> 01:16:19,658
‎実際 95％の虐待は自宅や

1684
01:16:19,741 --> 01:16:21,743
‎身内によって行われる

1685
01:16:22,244 --> 01:16:26,540
‎でも最近の児童性的虐待の
‎ニュースでは

1686
01:16:26,623 --> 01:16:30,252
‎学校や他の場所の
‎虐待を取り上げる

1687
01:16:30,335 --> 01:16:31,545
〝青少年保護
違反報告ツール〞

1688
01:16:31,545 --> 01:16:34,339
〝青少年保護
違反報告ツール〞
‎これまでの方針に加えて
‎我々ができることは

1689
01:16:34,339 --> 01:16:34,423
‎これまでの方針に加えて
‎我々ができることは

1690
01:16:34,423 --> 01:16:35,716
‎これまでの方針に加えて
‎我々ができることは
〝違反者の情報〞

1691
01:16:35,716 --> 01:16:35,799
〝違反者の情報〞

1692
01:16:35,799 --> 01:16:40,178
〝違反者の情報〞
‎基準を設け 悪い奴を
‎組織から遠ざけることだ

1693
01:16:40,178 --> 01:16:41,763
‎基準を設け 悪い奴を
‎組織から遠ざけることだ

1694
01:16:41,847 --> 01:16:45,726
‎児童性愛者は若者に
‎近づこうとするからね

1695
01:16:46,643 --> 01:16:49,605
‎若者への接近を阻止せずに

1696
01:16:49,688 --> 01:16:53,483
‎子供たちを
‎守ることはできない

1697
01:16:53,567 --> 01:16:55,902
‎それが我々の最優先事項だ

1698
01:16:56,820 --> 01:16:57,821
〝性的虐待〞

1699
01:16:57,821 --> 01:16:59,865
〝性的虐待〞
‎絶対に安全で

1700
01:16:59,948 --> 01:17:02,451
〝対応と報告〞
‎二度と起きないとは言えない

1701
01:17:02,534 --> 01:17:06,997
‎危険人物が現れないという
‎保証はできない
〝大人の監督者〞

1702
01:17:07,080 --> 01:17:09,207
‎だが できる限り守る

1703
01:17:09,291 --> 01:17:11,209
〝賠償金 ８億ドルに〞

1704
01:17:11,209 --> 01:17:12,753
〝賠償金 ８億ドルに〞
‎対策にも金にも 限りがある

1705
01:17:12,753 --> 01:17:12,836
‎対策にも金にも 限りがある

1706
01:17:12,836 --> 01:17:14,254
‎対策にも金にも 限りがある
〝サバイバーは
いまだ懐疑的〞

1707
01:17:14,254 --> 01:17:14,338
〝サバイバーは
いまだ懐疑的〞

1708
01:17:14,338 --> 01:17:15,839
〝サバイバーは
いまだ懐疑的〞
‎いくら支払っても
‎被害に遭った人への

1709
01:17:15,839 --> 01:17:17,799
‎いくら支払っても
‎被害に遭った人への

1710
01:17:17,883 --> 01:17:20,177
‎埋め合わせにはならない

1711
01:17:20,260 --> 01:17:24,056
‎謝罪をして
‎消えるものでもない
〝被害者宛の公開書簡〞

1712
01:17:24,139 --> 01:17:26,600
〝性的虐待
一人でも多い〞
‎我々の狙いはそこじゃない

1713
01:17:26,683 --> 01:17:30,687
‎今後の青少年保護に
‎役立てたいんだ

1714
01:17:30,771 --> 01:17:33,482
‎サバイバーはぜひ名乗り出て

1715
01:17:33,565 --> 01:17:37,069
‎我々の行動を見ていてほしい

1716
01:17:37,152 --> 01:17:38,779
‎だが後悔の念や

1717
01:17:39,529 --> 01:17:43,575
‎被害者への償いは
‎いくらあっても足りない

1718
01:17:43,659 --> 01:17:46,620
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

1719
01:17:46,703 --> 01:17:49,581
‎信頼は連盟の要でしょう

1720
01:17:49,665 --> 01:17:52,542
‎保護者は
‎子供を預けますからね

1721
01:17:52,626 --> 01:17:54,252
‎上に聞くといい

1722
01:17:54,336 --> 01:17:56,296
‎あなたに聞いてます

1723
01:17:56,380 --> 01:18:00,008
‎僕なら団体を訪ねて 調べる

1724
01:18:00,092 --> 01:18:02,427
‎国民は信用すべきですか？

1725
01:18:02,511 --> 01:18:05,639
‎今後の努力を
‎見届けるべきですか？

1726
01:18:05,722 --> 01:18:08,934
‎子供たちを守る行動を
‎見てほしい

1727
01:18:10,394 --> 01:18:14,690
‎我々の行動を見てから
‎決めてほしい

1728
01:18:23,156 --> 01:18:27,619
‎95％がどうとか
‎専門家のように話してる

1729
01:18:27,703 --> 01:18:30,622
‎正確な情報ですらない

1730
01:18:32,416 --> 01:18:36,044
‎一般社会の話や
‎学校の話を持ち出して

1731
01:18:36,128 --> 01:18:39,214
‎目の前の問題から
‎目をそらしてる

1732
01:18:39,297 --> 01:18:41,508
〝性的虐待の被害
８万２０００件に〞

1733
01:18:41,508 --> 01:18:46,138
〝性的虐待の被害
８万２０００件に〞
‎ボーイスカウトで
‎８万2000人以上の少年が

1734
01:18:46,138 --> 01:18:46,555
‎ボーイスカウトで
‎８万2000人以上の少年が

1735
01:18:46,638 --> 01:18:50,559
‎性的虐待の被害に遭ったんだ

1736
01:18:50,642 --> 01:18:53,687
〝ナショナル･
キャピタル地方連盟〞
‎それなのに
‎他の問題の話をしてる

1737
01:18:53,687 --> 01:18:54,563
〝ナショナル･
キャピタル地方連盟〞

1738
01:18:56,106 --> 01:19:00,402
‎連盟は世間に
‎性的虐待の事実を

1739
01:19:00,485 --> 01:19:03,280
‎過去のことだと
‎思わせたいんだ

1740
01:19:04,072 --> 01:19:05,615
‎数で言うと

1741
01:19:05,699 --> 01:19:09,536
‎20～40年前の被害者の方が
‎数が多い

1742
01:19:09,619 --> 01:19:14,249
‎だが被害者は
‎成長し 大人になっても

1743
01:19:14,332 --> 01:19:18,003
‎誰かに言うまで
‎20年はかかっている

1744
01:19:18,086 --> 01:19:21,047
‎誰かに言えたとしても

1745
01:19:21,131 --> 01:19:25,343
‎大抵の人は
‎一部の人にしか話せない

1746
01:19:25,427 --> 01:19:28,555
‎自分が
‎信頼している人にだけ話す

1747
01:19:28,638 --> 01:19:32,934
‎だが ほとんどの人は
‎誰かに言うこともできない

1748
01:19:33,018 --> 01:19:36,813
‎現在スカウトにいる
‎子のことも考えてほしい
〝技能章〞

1749
01:19:39,775 --> 01:19:41,902
‎何が起きたかについて

1750
01:19:41,985 --> 01:19:45,155
‎全国的な調査は
‎行われていない
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

1751
01:19:45,238 --> 01:19:50,327
‎“何も知らない
‎フリをすること”

1752
01:19:50,702 --> 01:19:51,536
‎もう二度と同じことが
‎繰り返されないためには

1753
01:19:51,536 --> 01:19:54,164
‎もう二度と同じことが
‎繰り返されないためには
〝伝言メモ〞

1754
01:19:54,164 --> 01:19:54,831
‎もう二度と同じことが
‎繰り返されないためには

1755
01:19:54,915 --> 01:19:55,165
‎誰かが前に出て
‎調査を求めるべきだ

1756
01:19:55,165 --> 01:19:59,544
‎誰かが前に出て
‎調査を求めるべきだ
〝性的いたずらの件〞

1757
01:20:00,337 --> 01:20:03,799
‎下院議員や上院議員
‎大統領だろうと

1758
01:20:03,882 --> 01:20:06,968
‎勇気を出してほしい

1759
01:20:07,052 --> 01:20:10,013
‎司法省や他の組織に
‎訴えてほしい

1760
01:20:10,096 --> 01:20:12,224
‎“事実を調べよう”

1761
01:20:12,307 --> 01:20:15,519
‎“再発を防ぐために”とね

1762
01:20:15,602 --> 01:20:18,939
‎“勇気”と言ったのには
‎理由がある

1763
01:20:19,022 --> 01:20:20,899
‎ボーイスカウトの憲章だ

1764
01:20:20,982 --> 01:20:23,819
‎これは連邦議会が
‎承認していて
〝ボーイスカウト
憲章と定款〞

1765
01:20:23,819 --> 01:20:23,902
〝ボーイスカウト
憲章と定款〞

1766
01:20:23,902 --> 01:20:26,905
〝ボーイスカウト
憲章と定款〞
‎連盟は 愛国心と勇気を
‎教えると明記している

1767
01:20:26,905 --> 01:20:26,988
‎連盟は 愛国心と勇気を
‎教えると明記している

1768
01:20:26,988 --> 01:20:29,115
‎連盟は 愛国心と勇気を
‎教えると明記している
〝愛国心と
勇気を教える〞

1769
01:20:29,115 --> 01:20:29,199
〝愛国心と
勇気を教える〞

1770
01:20:29,199 --> 01:20:31,117
〝愛国心と
勇気を教える〞
‎選挙で選ばれた人々には

1771
01:20:31,117 --> 01:20:32,327
‎選挙で選ばれた人々には

1772
01:20:32,410 --> 01:20:36,331
‎前に出て声を上げてほしい

1773
01:20:37,415 --> 01:20:41,044
‎解決のために
‎行動を起こしてほしい

1774
01:20:43,922 --> 01:20:47,592
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

1775
01:20:50,470 --> 01:20:54,641
‎かなり目立つ方法で
‎連盟に物申しましたね

1776
01:20:54,724 --> 01:20:56,142
‎きっかけは？

1777
01:20:56,226 --> 01:20:59,813
‎知ってて黙っていたら
‎共謀になる

1778
01:21:00,605 --> 01:21:02,607
‎周りに聞いてみてくれ

1779
01:21:02,691 --> 01:21:05,443
‎僕は誰にも屈しないし
‎諦めない

1780
01:21:05,527 --> 01:21:08,947
‎スカウトの安全を
‎任された日からそうだ

1781
01:21:09,030 --> 01:21:13,952
‎４歩進んでは
‎２歩戻っていたがね

1782
01:21:14,703 --> 01:21:19,207
‎解雇手当を得るためには
‎書類に署名をし

1783
01:21:19,291 --> 01:21:22,335
‎権利を放棄する必要があった

1784
01:21:22,419 --> 01:21:27,757
‎“連盟に関することを
‎口外する権利”の放棄だ

1785
01:21:28,508 --> 01:21:31,011
‎僕は言い訳したくない

1786
01:21:31,094 --> 01:21:34,598
‎父にもそうやって育てられた

1787
01:21:34,681 --> 01:21:37,559
‎僕が連盟で働いたのは

1788
01:21:37,642 --> 01:21:41,271
‎子供たちの安全を守る
‎力になるためだ

1789
01:21:41,354 --> 01:21:43,398
‎成果もあった

1790
01:21:43,481 --> 01:21:46,359
‎上には刃向かったが
‎対処できた

1791
01:21:46,443 --> 01:21:48,945
‎だが結局は失敗した

1792
01:21:49,988 --> 01:21:54,784
‎ボーイスカウトは今も
‎子供にとって安全ではない

1793
01:21:56,328 --> 01:21:59,831
‎僕はずっと
‎子供たちを守ってきた

1794
01:21:59,915 --> 01:22:01,708
‎黙っていられない

1795
01:22:01,791 --> 01:22:06,046
‎性的虐待を受けるリスクは
‎消えていないんだ

1796
01:22:07,047 --> 01:22:10,342
‎何も言わなければ共謀になる

1797
01:22:10,425 --> 01:22:12,135
‎そんなの嫌だね

1798
01:22:12,218 --> 01:22:13,637
‎共謀はご免だ

1799
01:22:14,429 --> 01:22:16,389
‎署名はしなかった

1800
01:22:17,682 --> 01:22:19,851
〝元青少年保護担当〞

1801
01:22:19,935 --> 01:22:21,186
〝ボーイスカウトは
まだ安全ではない〞

1802
01:22:21,186 --> 01:22:23,647
〝ボーイスカウトは
まだ安全ではない〞
‎僕は自分らしくありたい

1803
01:22:23,647 --> 01:22:24,856
‎僕は自分らしくありたい

1804
01:22:24,940 --> 01:22:26,191
‎大事なことだ

1805
01:22:26,274 --> 01:22:27,943
‎本日はこの方を
‎お招きしています

1806
01:22:27,943 --> 01:22:29,736
‎本日はこの方を
‎お招きしています
ＢＳＡに対する議会調査
記者会見

1807
01:22:29,736 --> 01:22:30,278
ＢＳＡに対する議会調査
記者会見

1808
01:22:30,278 --> 01:22:31,655
ＢＳＡに対する議会調査
記者会見
‎マイケル･ジョンソンです

1809
01:22:31,655 --> 01:22:31,738
‎マイケル･ジョンソンです

1810
01:22:31,738 --> 01:22:33,281
‎マイケル･ジョンソンです
２０２１年10月12日

1811
01:22:33,281 --> 01:22:33,365
２０２１年10月12日

1812
01:22:33,365 --> 01:22:33,573
２０２１年10月12日
‎連盟を潰したいわけでは
‎ありません

1813
01:22:33,573 --> 01:22:36,201
‎連盟を潰したいわけでは
‎ありません

1814
01:22:36,284 --> 01:22:38,870
‎私を知る連盟の方々は

1815
01:22:38,954 --> 01:22:41,665
‎分かってくれるでしょう

1816
01:22:41,748 --> 01:22:46,086
‎より安全な活動のために
‎個別の説明責任を全うし

1817
01:22:46,169 --> 01:22:50,006
‎監視体制を徹底すべきです

1818
01:22:50,006 --> 01:22:52,133
‎監視体制を徹底すべきです
〝マイケル･ジョンソンの
告発があり…〞

1819
01:22:52,133 --> 01:22:52,884
〝マイケル･ジョンソンの
告発があり…〞

1820
01:22:52,884 --> 01:22:55,011
〝マイケル･ジョンソンの
告発があり…〞
‎連盟は 理想的な
‎状態とは言えません

1821
01:22:55,011 --> 01:22:56,388
‎連盟は 理想的な
‎状態とは言えません

1822
01:22:57,389 --> 01:23:01,142
‎国民と家族を裏切っています

1823
01:23:01,226 --> 01:23:03,478
‎全スカウトを裏切っています

1824
01:23:05,063 --> 01:23:07,899
‎僕にはサバイバーの
‎友人がいる

1825
01:23:07,983 --> 01:23:09,693
‎彼が言ったんだ

1826
01:23:09,776 --> 01:23:11,945
‎“説明させてくれ”

1827
01:23:12,654 --> 01:23:15,824
‎“性的虐待を受けた男は
‎恥を抱えてる”

1828
01:23:15,907 --> 01:23:19,661
‎“恥”とは実に重い言葉だ

1829
01:23:20,203 --> 01:23:21,329
‎彼に言った

1830
01:23:23,581 --> 01:23:26,876
‎“なぜ被害者が
‎恥なきゃいけないんだ”

1831
01:23:26,876 --> 01:23:27,502
‎“なぜ被害者が
‎恥なきゃいけないんだ”
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞

1832
01:23:27,502 --> 01:23:27,585
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞

1833
01:23:27,585 --> 01:23:30,922
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟 本部〞
‎“恥を感じるべきは連盟だ”

1834
01:23:31,673 --> 01:23:36,344
‎サバイバーの方々に
‎これだけは言わせてください

1835
01:23:36,428 --> 01:23:39,681
‎私はこれまで
‎サバイバーの方々に

1836
01:23:39,764 --> 01:23:41,975
‎大勢 お会いしました

1837
01:23:45,437 --> 01:23:46,896
‎大勢が…

1838
01:23:49,399 --> 01:23:50,650
‎スカウトを辞めました

1839
01:23:55,613 --> 01:23:59,617
‎性的虐待に
‎耐えられなかったからです

1840
01:24:02,287 --> 01:24:04,956
‎あなた方のために戦います

1841
01:24:05,040 --> 01:24:08,126
‎みなさんのことは
‎忘れたことがないし
〝ボーイスカウト
アメリカ連盟〞

1842
01:24:08,126 --> 01:24:08,877
‎みなさんのことは
‎忘れたことがないし

1843
01:24:08,960 --> 01:24:12,213
‎今後も絶対に忘れません

1844
01:24:14,799 --> 01:24:16,968
‎サバイバーはみんな親切だ

1845
01:24:17,802 --> 01:24:19,262
‎何と言うか…

1846
01:24:26,895 --> 01:24:29,314
‎僕の活動を認めてくれた

1847
01:24:29,939 --> 01:24:33,068
‎彼らこそ勇敢なヒーローだ

1848
01:24:37,614 --> 01:24:39,616
‎話す気になった理由？

1849
01:24:40,325 --> 01:24:41,367
‎疲れたんだ

1850
01:24:41,868 --> 01:24:43,620
‎今が話すべき時だ

1851
01:24:45,246 --> 01:24:47,207
‎あの夜を忘れない

1852
01:24:47,290 --> 01:24:49,709
‎母は73丁目にいて

1853
01:24:51,878 --> 01:24:57,050
‎カールは角を曲がった
‎72丁目に住んでた

1854
01:24:58,093 --> 01:25:00,887
‎僕は勇気を振り絞って
クリストファー･
ヘイウッド

1855
01:25:00,887 --> 01:25:00,970
クリストファー･
ヘイウッド

1856
01:25:00,970 --> 01:25:01,471
クリストファー･
ヘイウッド
‎“離せ”と言った

1857
01:25:01,471 --> 01:25:04,974
‎“離せ”と言った

1858
01:25:06,768 --> 01:25:10,188
‎僕は逃げた  高層ビルだった

1859
01:25:10,271 --> 01:25:13,858
‎エレベーターも使わず
‎階段を駆け下りた

1860
01:25:13,942 --> 01:25:16,778
‎身ひとつで逃げ出したんだ

1861
01:25:17,362 --> 01:25:22,659
‎驚きと恐怖でいっぱいだった

1862
01:25:24,327 --> 01:25:26,955
‎母がいる家に行くと

1863
01:25:27,038 --> 01:25:29,374
‎“どうしたの？”と聞かれた

1864
01:25:30,041 --> 01:25:34,003
‎“ビルに行っただけだ”と
‎答えた

1865
01:25:35,797 --> 01:25:38,216
‎翌日 母に告白した

1866
01:25:39,676 --> 01:25:42,262
‎肩の荷が下りたよ

1867
01:25:43,096 --> 01:25:46,391
‎あの夜 逃げ出した時に
‎終わったんだ

1868
01:25:46,474 --> 01:25:47,851
‎解放された

1869
01:25:48,977 --> 01:25:52,272
‎今ならちゃんと話せる

1870
01:25:53,690 --> 01:25:56,067
‎正義が実現するはずだ

1871
01:26:02,073 --> 01:26:05,618
‎50歳頃まで
‎心の中に閉じ込めていて

1872
01:26:05,702 --> 01:26:09,747
‎僕はもがき苦しんでた

1873
01:26:09,831 --> 01:26:11,833
‎多分 中年の危機だ

1874
01:26:12,500 --> 01:26:15,211
‎妻からも
‎距離を取ってしまった

1875
01:26:16,171 --> 01:26:18,256
‎彼女も何か勘づいてた

1876
01:26:18,339 --> 01:26:21,551
‎隠し事があると
‎気づかれていたから

1877
01:26:22,177 --> 01:26:23,094
‎打ち明けた

1878
01:26:24,179 --> 01:26:28,474
‎僕の話を聞き
‎彼女は怒ってくれた

1879
01:26:28,558 --> 01:26:33,062
‎僕が受けた被害に激怒し
‎こう言ったんだ

1880
01:26:33,563 --> 01:26:35,732
‎“クソ団体め”とね

1881
01:26:37,775 --> 01:26:42,363
‎母には何度も伝えようとした

1882
01:26:43,406 --> 01:26:46,409
‎僕の身に起きたことを
‎伝えかった

1883
01:26:46,492 --> 01:26:49,662
‎なぜ高校の終わり頃から

1884
01:26:49,746 --> 01:26:52,415
‎僕がそっけなくなったかもね

1885
01:26:52,498 --> 01:26:54,584
‎大学時代は話もしてない

1886
01:26:55,335 --> 01:26:57,670
‎母は肺がんになり

1887
01:26:57,754 --> 01:27:00,256
‎医師から連絡が来た

1888
01:27:00,340 --> 01:27:03,968
‎“手術不能だと
‎本人に知らせる”とね

1889
01:27:04,552 --> 01:27:06,763
‎母は３か月生きた

1890
01:27:09,599 --> 01:27:12,852
‎その間に
‎いろんな話をしたけど

1891
01:27:14,562 --> 01:27:15,939
‎言えなかった

1892
01:27:19,484 --> 01:27:20,735
‎ダメだった

1893
01:27:22,528 --> 01:27:25,823
‎最初に誰かに言ったのは
‎いつですか？

1894
01:27:25,907 --> 01:27:27,033
‎15年前くらいかな

1895
01:27:27,033 --> 01:27:28,243
‎15年前くらいかな
アンソニー･
マンディッチ

1896
01:27:28,243 --> 01:27:28,326
アンソニー･
マンディッチ

1897
01:27:28,326 --> 01:27:29,702
アンソニー･
マンディッチ
‎大人になってた

1898
01:27:30,620 --> 01:27:32,789
‎人に話す気もなかった

1899
01:27:32,872 --> 01:27:36,292
‎でも大勢が
‎名乗り出てたから言えた

1900
01:27:36,376 --> 01:27:38,962
‎こんなことは初めてだ

1901
01:27:39,045 --> 01:27:41,005
‎大勢の被害があった

1902
01:27:41,089 --> 01:27:45,468
‎被害に遭ったことを
‎僕は恥じてた

1903
01:27:46,928 --> 01:27:48,972
‎最低な出来事だ

1904
01:27:49,931 --> 01:27:52,183
‎僕は怒りが抑えられない

1905
01:27:52,267 --> 01:27:56,437
‎だまされたと思って
‎頭に血がのぼる

1906
01:27:56,521 --> 01:27:59,065
‎実際に
‎だまされていたせいだ

1907
01:28:01,526 --> 01:28:03,403
‎カタルシスだよ

1908
01:28:03,486 --> 01:28:05,738
‎つらいが いい気分もする

1909
01:28:05,822 --> 01:28:10,326
‎やっとこの感情を
‎手放せるからね

1910
01:28:14,956 --> 01:28:16,082
‎両親が…

1911
01:28:18,084 --> 01:28:21,254
‎生きていたら
‎真相を伝えたかった

1912
01:28:23,589 --> 01:28:25,591
‎長い間 秘密にしてた

1913
01:28:33,224 --> 01:28:34,642
‎正直…

1914
01:28:36,894 --> 01:28:39,856
‎父はきっと
‎受け入れてくれた

1915
01:28:40,690 --> 01:28:41,733
‎僕の味方だ

1916
01:28:42,442 --> 01:28:44,068
‎きっと怒るだろう

1917
01:28:44,694 --> 01:28:46,821
‎早く言えとね

1918
01:28:52,577 --> 01:28:54,287
‎覚えておいてくれ

1919
01:28:54,787 --> 01:28:56,998
‎全部 話すよ

1920
01:28:58,541 --> 01:29:01,419
‎このことを話すのは初めてだ

1921
01:29:05,340 --> 01:29:06,215
‎なぜ今か

1922
01:29:07,800 --> 01:29:11,763
‎肩から大きな岩を
‎下ろしたような気分なんだ

1923
01:29:17,477 --> 01:29:20,021
‎僕は一人じゃないと知った

1924
01:29:20,646 --> 01:29:22,315
‎戦う仲間がいる

1925
01:29:24,108 --> 01:29:26,527
‎普通でいるための戦いだ

1926
01:29:32,283 --> 01:29:36,162
‎父が隊長になった時の
‎トロフィーだ

1927
01:29:36,746 --> 01:29:39,582
‎状態は悪いけど

1928
01:29:39,665 --> 01:29:43,211
‎父とのつながりを感じられる

1929
01:29:43,294 --> 01:29:45,004
‎どんな物よりね

1930
01:29:47,173 --> 01:29:48,049
‎これが…

1931
01:29:49,467 --> 01:29:52,178
‎これのおかげで
‎声をあげられた

1932
01:29:56,474 --> 01:29:58,142
‎イーグルらしい行動だ

1933
01:29:59,477 --> 01:30:01,521
‎このトロフィーを持ち

1934
01:30:01,604 --> 01:30:04,607
‎数えきれないくらい泣いた

1935
01:30:10,571 --> 01:30:13,116
‎羽はところどころ

1936
01:30:13,199 --> 01:30:15,868
‎接着剤でくっつけてある

1937
01:30:18,246 --> 01:30:22,125
‎過去に何度か
‎八つ当たりしたんだ

1938
01:30:22,208 --> 01:30:24,293
‎壁に放り投げてから…

1939
01:30:28,881 --> 01:30:30,341
‎元に戻した

1940
01:30:33,386 --> 01:30:38,599
‎破産はゴールではない
‎ほんの一歩にすぎないんだ

1941
01:30:46,941 --> 01:30:51,863
‎裁判所は24億6000万ドルの
‎賠償金請求を認めた

1942
01:30:52,405 --> 01:30:55,783
‎連盟は 約３億ドルを
‎裁判費用に使用

1943
01:30:55,867 --> 01:30:59,704
‎弁護士と破産コンサルに
‎計10億ドルが支払われる

1944
01:31:00,329 --> 01:31:04,375
‎サバイバーの多くは
‎賠償金の額や支払い時期を

1945
01:31:04,459 --> 01:31:06,752
‎知らされていない

1946
01:31:07,837 --> 01:31:10,590
‎ボーイスカウト
‎アメリカ連盟は

1947
01:31:10,673 --> 01:31:14,802
‎今後も活動を継続する

1948
01:31:16,888 --> 01:31:20,099
‎性的虐待で苦しむ方への
‎サポート情報については

1949
01:31:20,183 --> 01:31:21,976
‎www.wannatalkaboutit.com.
‎をご覧ください

1950
01:33:36,819 --> 01:33:38,821
‎日本語字幕　白取 美雪