1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,341 Filem ini mengandungi gambaran penderaan seksual 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,425 --> 00:00:11,803 melibatkan kanak-kanak bawah umur, yang mungkin mengganggu penonton. 5 00:00:37,954 --> 00:00:40,290 Nilai-nilai Pengakap Amerika 6 00:00:40,373 --> 00:00:44,044 memberi budak-budak lelaki peranan dalam kehidupan. 7 00:00:45,211 --> 00:00:47,255 Dulu ia lain. Ia alat panduan. 8 00:00:50,508 --> 00:00:52,802 Saya sangka jadi pengakap seronok. 9 00:00:52,886 --> 00:00:53,845 Sungguh! 10 00:00:54,888 --> 00:00:59,476 Ia tempat menerapkan budaya Amerika. Tempat memupuk nilai-nilai murni. 11 00:01:01,770 --> 00:01:06,608 Kontinjen Pengakap akan memegang bendera waktu perarakan Hari Peringatan. 12 00:01:07,317 --> 00:01:09,611 Ia lambang Amerika dan patriotisme. 13 00:01:13,490 --> 00:01:15,533 Terasa bangga menjadi pengakap. 14 00:01:16,201 --> 00:01:19,537 Ia berkembang menjadi kelab belia terbesar di Amerika, 15 00:01:20,288 --> 00:01:22,457 mungkin kelab belia paling masyhur di dunia. 16 00:01:26,753 --> 00:01:30,590 Polisi Pengakap mewajibkan kamu untuk bersifat amanah, setia, berguna, 17 00:01:30,673 --> 00:01:32,550 mesra, sopan, baik, patuh, 18 00:01:32,634 --> 00:01:35,762 ceria, berjimat cermat, berani, bersih dan terpuji. 19 00:01:45,980 --> 00:01:48,316 Mendirikan khemah, menghidupkan api, 20 00:01:48,399 --> 00:01:52,195 memasak di atas api terbuka dan duduk-duduk sambil bercerita. 21 00:01:52,278 --> 00:01:54,405 Belajar menjaga diri sendiri, 22 00:01:54,489 --> 00:01:57,575 belajar memasak, belajar mendirikan kem, 23 00:01:57,659 --> 00:02:02,247 belajar mengenal pasti tumbuhan terutamanya jelatang. 24 00:02:02,997 --> 00:02:06,042 Di kem musim panas, anda belajar menembak, 25 00:02:06,126 --> 00:02:08,837 belajar memanah, belajar membina jambatan tali 26 00:02:08,920 --> 00:02:11,548 dan belajar memberi pertolongan cemas. 27 00:02:14,008 --> 00:02:17,387 Bagi saya, Pengakap melambangkan wajah Amerika yang terbaik. 28 00:02:20,056 --> 00:02:23,685 Namun Pengakap simpan rahsia yang jijik. 29 00:02:25,895 --> 00:02:27,772 Semua itu hanya topeng, 30 00:02:27,856 --> 00:02:30,984 untuk menyembunyikan organisasi yang amat berbahaya. 31 00:02:38,783 --> 00:02:40,201 Hari ini, Pengakap Amerika, 32 00:02:40,285 --> 00:02:44,998 antara organisasi belia terbesar negara, memfailkan perlindungan kebankrapan. 33 00:02:45,081 --> 00:02:47,208 Pengakap berdepan tindakan saman 34 00:02:47,292 --> 00:02:49,544 atas dakwaan penderaan seksual 35 00:02:49,627 --> 00:02:53,047 oleh ketua pengakap dan pemimpin lain, sebahagiannya berdekad yang lalu. 36 00:02:53,131 --> 00:02:57,468 Lebih 82,000 orang mendakwa menjadi mangsa menjangkaui generasi. 37 00:03:00,889 --> 00:03:03,683 Orang nak fahami kejadian tersebut, ingin tahu apa berlaku. 38 00:03:04,267 --> 00:03:07,270 Hari perhitungan buat Pengakap Amerika. 39 00:03:07,353 --> 00:03:09,397 Sebuah institusi Amerika bergolak. 40 00:03:09,480 --> 00:03:12,525 Pengakap Amerika memfailkan kebankrapan. 41 00:03:13,109 --> 00:03:17,739 Ini kes penderaan seksual kanak-kanak paling besar dalam sejarah, 42 00:03:17,822 --> 00:03:19,616 yang dikaitkan kepada satu organisasi. 43 00:03:19,699 --> 00:03:22,535 Lebih besar daripada organisasi khidmat belia lain, 44 00:03:22,619 --> 00:03:24,454 lebih besar daripada Gereja Katolik, 45 00:03:24,537 --> 00:03:27,373 lebih besar daripada Gereja Pembaptis Selatan. 46 00:03:28,249 --> 00:03:31,586 Mereka ingin tahu apa berlaku? Mereka inginkan kebenaran. 47 00:03:31,669 --> 00:03:33,796 Mereka juga ingin tahu siapa tahu apa, 48 00:03:33,880 --> 00:03:36,716 bila mereka tahu dan bagaimana ia berlaku kepada mereka? 49 00:03:37,425 --> 00:03:40,178 Mereka tak ingin hadapi kejahatan yang menunggu di dalam. 50 00:03:40,261 --> 00:03:42,472 Seperti ada kanser dalam Pengakap. 51 00:03:42,555 --> 00:03:45,475 Saya rahsiakan kejadian itu, walaupun perit. 52 00:03:45,558 --> 00:03:47,143 Saya tak pernah beritahu sesiapa. 53 00:03:47,810 --> 00:03:49,312 Walaupun anak-anak sendiri. 54 00:03:50,563 --> 00:03:55,318 Salah seorang anak saya hantar mesej tadi dan kata dia bangga akan tindakan saya. 55 00:03:55,985 --> 00:03:57,528 "Saya tahu ia tak mudah, 56 00:03:58,321 --> 00:04:00,782 tapi saya bangga akan ayah." 57 00:04:02,116 --> 00:04:04,702 Ini perjuangan hak asasi manusia. 58 00:04:04,786 --> 00:04:06,913 Perjuangan hak sivil untuk kanak-kanak, 59 00:04:06,996 --> 00:04:11,501 menentang antara penjenayah terbesar di dunia, Pengakap Amerika. 60 00:04:11,584 --> 00:04:14,212 MAMPUKAH PENGAKAP TAHAN LIMPAHAN DAKWAAN PENDERAAN SEKSUAL? 61 00:04:15,004 --> 00:04:19,384 Saya tak kisah jika saya mati dalam usaha mendedahkan mereka. 62 00:04:19,467 --> 00:04:21,219 Saya takkan bertolak ansur. 63 00:04:21,719 --> 00:04:22,887 Perbuatan ini keji. 64 00:04:42,198 --> 00:04:47,036 BALAI POLIS PLANO PLANO, TEXAS 65 00:04:53,001 --> 00:04:54,836 Saya Detektif Mike, 66 00:04:54,919 --> 00:04:57,964 bekas detektif di Jabatan Polis Plano. 67 00:04:58,715 --> 00:05:02,552 Saya jadi detektif dan sertai pasukan SWAT pada tahun sama, 1986. 68 00:05:03,344 --> 00:05:05,888 Siasat jenayah terhadap kanak-kanak dari dulu. 69 00:05:05,972 --> 00:05:07,765 - Helo. - Hai. 70 00:05:08,266 --> 00:05:12,854 Bilik mesra kanak-kanak dan keluarga seperti inilah tempat mana-mana detektif 71 00:05:12,937 --> 00:05:16,357 atau peguambela seseorang mangsa, kanak-kanak atau remaja, 72 00:05:16,441 --> 00:05:19,360 yang pernah alami apa-apa jenis penderaan atau penderaan seksual, 73 00:05:19,444 --> 00:05:21,821 ditemu duga dan berbual dengan kami. 74 00:05:21,904 --> 00:05:28,036 Bilik ini besar di semua jabatan polis, komited untuk memberi mangsa dan keluarga 75 00:05:28,119 --> 00:05:32,457 penjagaan pasca trauma yang peka dan sensitif, 76 00:05:32,540 --> 00:05:36,252 yang kami sediakan kepada mereka setelah melalui pengalaman 77 00:05:36,878 --> 00:05:40,840 yang bagi kebanyakan mereka, pengalaman paling teruk dalam hidup. 78 00:05:41,841 --> 00:05:45,803 Selama 16 tahun, saya hanya siasat penderaan seksual kanak-kanak. 79 00:05:46,387 --> 00:05:49,265 Saya telah menemu duga ramai kanak-kanak, pelbagai usia, 80 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 menyoal siasat ramai pelaku, berbual dengan ramai ibu bapa, 81 00:05:52,435 --> 00:05:54,228 pergi ke banyak tempat kejadian, 82 00:05:54,312 --> 00:05:57,106 dan pernah terlibat pada peringkat persekutuan dan kebangsaan 83 00:05:57,190 --> 00:05:59,108 dengan dua pentadbiran berbeza. 84 00:05:59,734 --> 00:06:01,652 Sebelum bincangkan kejadian itu, 85 00:06:01,736 --> 00:06:04,364 ceritakan penglibatan awal awak bekerja dengan Pengakap. 86 00:06:04,447 --> 00:06:07,575 Awak pengarah keselamatan belia di ibu pejabat negara. 87 00:06:08,117 --> 00:06:10,036 Kenapa awak mahukan kerja ini? 88 00:06:10,119 --> 00:06:12,955 Apabila ditanya soalan itu, biasanya saya akan tanya, 89 00:06:13,039 --> 00:06:16,167 "Nak kebenaran atau perkara yang saya disuruh cakap?" 90 00:06:16,250 --> 00:06:19,796 Saya akan beritahu awak perkara sebenar. 91 00:06:19,879 --> 00:06:22,423 - Saya nak tahu kedua-duanya. - Okey. 92 00:06:22,507 --> 00:06:24,884 Saya nak beritahu perkara sebenar. 93 00:06:24,967 --> 00:06:27,303 PENGAKAP AMERIKA LANTIK MICHAEL JOHNSON 94 00:06:27,387 --> 00:06:29,055 Semasa saya bermula pada tahun 2010 95 00:06:29,138 --> 00:06:32,350 sebagai pengarah keselamatan belia untuk Pengakap Amerika, 96 00:06:32,433 --> 00:06:34,852 saya jadi amat teruja. 97 00:06:34,936 --> 00:06:36,270 Saya amat seronok. 98 00:06:36,354 --> 00:06:39,357 Saya juga agak bimbang 99 00:06:39,440 --> 00:06:41,859 kerana inilah jawatan pertama seperti ini 100 00:06:41,943 --> 00:06:45,655 bagi mana-mana organisasi khidmat belia, 101 00:06:45,738 --> 00:06:48,116 terutamanya bagi yang latar belakangnya macam saya. 102 00:06:48,199 --> 00:06:51,786 Saya fikir saya akan jaga keselamatan kanak-kanak 103 00:06:51,869 --> 00:06:53,913 di dalam sebuah institusi besar. 104 00:06:56,582 --> 00:06:59,127 Pengakap, pada peringkat kebangsaan, 105 00:06:59,210 --> 00:07:02,171 juga pada peringkat daerah, mengutamakan jenama. 106 00:07:02,755 --> 00:07:04,590 Jenamanya indah. 107 00:07:04,674 --> 00:07:07,969 Pengakap Amerika buat perarakan dan pai epal, 108 00:07:08,052 --> 00:07:10,054 bendera Amerika, semua itu. 109 00:07:10,138 --> 00:07:14,600 Mereka tak suka jenama itu dikaitkan dengan apa-apa yang negatif. 110 00:07:15,435 --> 00:07:18,438 Apabila masuk, saya cakap, "Kita organisasi berisiko tinggi," 111 00:07:18,521 --> 00:07:21,649 hanya sebagai topik perbincangan umum, dan itulah kebenarannya. 112 00:07:21,732 --> 00:07:25,528 "Apa kita boleh buat agar anak-anak ini selamat dalam organisasi berisiko tinggi?" 113 00:07:26,988 --> 00:07:28,823 Anda organisasi khidmat belia. 114 00:07:28,906 --> 00:07:32,326 Anda Pengakap Amerika, organisasi khidmat belia. 115 00:07:32,410 --> 00:07:33,744 Anda tiada pilihan. 116 00:07:33,828 --> 00:07:38,499 Anda seharusnya tiada cacat cela dalam perkara asas seperti itu. 117 00:07:39,083 --> 00:07:41,085 Mereka suruh awak cakap apa? 118 00:07:41,169 --> 00:07:43,379 Bahawa Pengakap Amerika selamat. 119 00:07:43,880 --> 00:07:46,007 Pengakap Amerika berstandard tinggi. 120 00:07:46,090 --> 00:07:49,760 Proses penyaringan Pengakap Amerika 121 00:07:49,844 --> 00:07:51,053 adalah amat ketat. 122 00:07:51,137 --> 00:07:53,139 Pengakap Amerika 123 00:07:53,222 --> 00:07:56,142 memeriksa latar belakang semua guru pembimbing, 124 00:07:56,225 --> 00:07:59,187 dan program keselamatan belia mereka 125 00:07:59,270 --> 00:08:01,564 adalah jauh lebih baik 126 00:08:01,647 --> 00:08:04,567 daripada program organisasi khidmat belia lain. 127 00:08:04,650 --> 00:08:07,111 Mereka nak awak tonjolkan imej selamat. 128 00:08:07,195 --> 00:08:10,573 - Pasarkan imej selamat itu. - Bukan itu yang awak nampak. 129 00:08:10,656 --> 00:08:12,283 Tepat sekali. 130 00:08:12,909 --> 00:08:14,994 Saya menyedari, 131 00:08:15,495 --> 00:08:18,164 mereka tak beritahu saya semua perkara. 132 00:08:28,007 --> 00:08:30,510 WARTAWAN, PENGARANG SCOUT'S HONOUR 133 00:08:30,593 --> 00:08:34,388 Saya dapat berita itu secara tak sengaja daripada rasa ingin tahu sebagai wartawan. 134 00:08:34,472 --> 00:08:35,723 NOTA BSA 135 00:08:36,516 --> 00:08:40,394 Saya pernah terbaca berita dalam New York Times pada tahun 80-an 136 00:08:40,478 --> 00:08:43,606 tentang seorang ketua pengakap yang disabit mendera pengakap. 137 00:08:43,689 --> 00:08:47,318 Saya simpan ringkasan berita itu di dalam fail idea saya, 138 00:08:47,401 --> 00:08:49,153 kemudian terlupa tentangnya. 139 00:08:49,237 --> 00:08:51,656 Beberapa tahun kemudian, semasa bekerja di Washington, 140 00:08:51,739 --> 00:08:55,076 saya terbaca dalam akhbar sendiri tentang saman di Virginia, 141 00:08:55,159 --> 00:08:58,788 yang mana seorang budak mengadu dicabuli ketua pengakap menyaman organisasi itu. 142 00:08:58,871 --> 00:09:00,706 Sebahagian daripada tuntutannya, 143 00:09:00,790 --> 00:09:03,918 Pengakap dikehendaki pindahkan kepada peguam budak itu 144 00:09:04,001 --> 00:09:07,213 fail-fail sulit tentang orang yang pernah disingkir daripada Pengakap 145 00:09:07,296 --> 00:09:09,298 atas dakwaan pencabulan kanak-kanak. 146 00:09:09,382 --> 00:09:13,302 KHIDMAT DAFTAR LANGGANAN DAN PERANGKAAN PENGAKAP AMERIKA 147 00:09:13,386 --> 00:09:15,096 Saya terkejut. 148 00:09:15,179 --> 00:09:18,391 PENDAFTARAN DIGANTUNG ATAU DITOLAK EKORAN SEBAB-SEBAB BERIKUT 149 00:09:18,474 --> 00:09:22,853 Saya pergi ke Virginia dengan penuh naif untuk melihat fail-fail itu. 150 00:09:22,937 --> 00:09:26,148 Saya ingat nak duduk di situ beberapa jam, lalu mula mengambil nota. 151 00:09:26,232 --> 00:09:30,611 Saya mulai sedar ada banyak lagi maklumat di situ daripada yang saya bayangkan. 152 00:09:30,695 --> 00:09:31,696 PENGAKAP AMERIKA 153 00:09:31,779 --> 00:09:34,240 Saya diselubungi kehairanan saat membuka fail-fail ini. 154 00:09:35,032 --> 00:09:36,617 BENDERA MERAHKAN ORANG INI 155 00:09:36,701 --> 00:09:40,246 Ini daripada Scouting pada 1923. Saya tak pernah melihatnya. 156 00:09:40,830 --> 00:09:46,502 Ini ialah halaman-halaman majalah Scouting pada tahun 20-an. 157 00:09:47,336 --> 00:09:48,838 Para pengakap 158 00:09:48,921 --> 00:09:52,216 pernah menulis tentang mereka yang dibuang daripada kelab tersebut. 159 00:09:52,300 --> 00:09:55,177 Ada tajuk yang berbunyi, "Bendera merahkan lelaki ini." 160 00:09:55,886 --> 00:09:57,430 "Bendera merahkan lelaki ini." 161 00:09:58,639 --> 00:09:59,807 "Amaran." Wah! 162 00:10:03,060 --> 00:10:06,897 Fail Sulit, nama panggilannya, bermula di England pada awalnya. 163 00:10:08,024 --> 00:10:10,401 Sejurus penubuhan Pengakap di England pada 1908, 164 00:10:10,484 --> 00:10:12,737 mereka menyedari mereka ada satu masalah 165 00:10:12,820 --> 00:10:16,407 kerana kelab itu menarik lelaki yang suka kepada budak-budak lelaki. 166 00:10:16,490 --> 00:10:19,535 Syarikat itu cuba menghalang kemasukan mereka dan merahsiakannya. 167 00:10:20,786 --> 00:10:22,872 Usaha ini telah bermula di England 168 00:10:22,955 --> 00:10:25,082 ketika mereka terpaksa halau doktor 169 00:10:25,166 --> 00:10:28,127 di kem pengakap pertama di dunia. 170 00:10:32,798 --> 00:10:36,886 Di Amerika Syarikat, mereka cipta senarai yang digelar Senarai Bendera Merah. 171 00:10:36,969 --> 00:10:38,304 "SENARAI BENDERA MERAH" 172 00:10:38,387 --> 00:10:42,016 Ada berita dalam Times pada 1935 yang membincangkan Senarai Bendera Merah. 173 00:10:45,811 --> 00:10:47,563 Di Amerika, Senarai Bendera Merah ini 174 00:10:47,647 --> 00:10:50,775 kemudian menjadi, "Fail Tak Layak jadi Sukarelawan." 175 00:10:52,026 --> 00:10:54,403 Pengakap memanggilnya Fail Sulit, 176 00:10:54,487 --> 00:10:57,865 kerana mereka mahu semua maklumat kekal sulit. 177 00:10:58,866 --> 00:11:00,868 Ada yang memanggilnya "Fail Sumbang". 178 00:11:00,951 --> 00:11:04,538 FAIL-FAIL SUMBANG 179 00:11:05,122 --> 00:11:07,917 Ketika itu, kami tak tahu jumlah fail yang ada. 180 00:11:08,959 --> 00:11:11,504 Saya ada 231 fail asal. 181 00:11:11,587 --> 00:11:14,090 Saya juga telah menambah maklumat saya sendiri. 182 00:11:15,049 --> 00:11:19,053 Fail-fail ini amat sensitif sehingga Pengakap berusaha memastikan 183 00:11:19,136 --> 00:11:21,389 ia tak dilihat oleh para ibu bapa, 184 00:11:21,472 --> 00:11:25,101 oleh polis, oleh pendakwa, malah ketua pengakap lain. 185 00:11:25,935 --> 00:11:28,312 Ia tersimpan berkunci di ibu pejabat. 186 00:11:28,396 --> 00:11:30,106 Mereka tahu ia amat sensitif. 187 00:11:30,189 --> 00:11:32,274 PEJABAT KEBANGSAAN PENGAKAP AMERIKA 188 00:11:35,194 --> 00:11:38,364 Pengakap tahu, untuk menjadikan produk ini laku, 189 00:11:38,447 --> 00:11:41,742 ketua-ketua pengakap mereka haruslah yang paling amanah. 190 00:11:41,826 --> 00:11:43,369 Jadi, para ibu bapa yakin, 191 00:11:43,452 --> 00:11:46,622 apabila mereka serahkan anak-anak mereka kepada Pengakap, 192 00:11:46,706 --> 00:11:49,834 mereka diserahkan kepada orang yang paling bertanggungjawab, 193 00:11:49,917 --> 00:11:52,378 yang paling jujur, yang paling amanah. 194 00:11:52,461 --> 00:11:56,799 Jadi, bukan saja anak mereka selamat, malah dididik teladan yang hebat. 195 00:11:57,758 --> 00:11:59,969 Saya rasa ada sebab strategik juga. 196 00:12:00,052 --> 00:12:02,263 Mereka tak mahu orang tahu. 197 00:12:02,346 --> 00:12:06,308 Jika isu penderaan seksual dalam Pengakap bebas dibincangkan, 198 00:12:06,392 --> 00:12:09,979 ia mungkin menakutkan ibu bapa dan penaja, dan merugikan mereka. 199 00:12:10,062 --> 00:12:12,314 Program itu untung besar dan ada ramai peserta. 200 00:12:15,651 --> 00:12:18,904 Saya terkejut apabila bercakap dengan para pegawai Pengakap 201 00:12:18,988 --> 00:12:21,073 tentang penemuan saya, 202 00:12:21,157 --> 00:12:23,200 mereka tak tahu-menahu tentangnya. 203 00:12:23,784 --> 00:12:28,330 Saya tahu kisah penderaan dalam Pengakap yang orang lain tak mengaku tahu. 204 00:12:30,040 --> 00:12:32,793 Saya tahu jumlah mereka. Saya tahu coraknya. 205 00:12:32,877 --> 00:12:34,670 Saya tahu kelemahan mereka. 206 00:12:37,173 --> 00:12:38,924 Mereka tak tahu ada penderaan seksual, 207 00:12:39,008 --> 00:12:42,553 tapi yang pastinya, ada kecacatan pada produk mereka yang mereka abaikan. 208 00:12:43,137 --> 00:12:45,639 Organisasi ini dibina dalam cara yang memudahkan 209 00:12:45,723 --> 00:12:48,684 pencabul kanak-kanak masuk, dera mereka dan terlepas. 210 00:12:50,019 --> 00:12:53,856 Semasa saya mula-mula keluarkan berita ini dan kata ada 400 kes, 211 00:12:53,939 --> 00:12:56,567 orang kata saya perbesar-besarkan perkara kecil. 212 00:12:56,650 --> 00:12:58,027 Kononnya kes itu tak banyak. 213 00:12:58,110 --> 00:13:00,863 Saya dapat banyak surat marah yang mengatakan, 214 00:13:00,946 --> 00:13:03,866 "Awak mencemarkan nama baik Pengakap dengan masalah kecil." 215 00:13:03,949 --> 00:13:05,493 Mereka asyik kata "kecil". 216 00:13:05,576 --> 00:13:07,536 AWAK LEBIH MEMALUKAN DARIPADA PENGAKAP 217 00:13:07,620 --> 00:13:09,497 MENJIJIKKAN 218 00:13:09,580 --> 00:13:12,792 "Berani awak tuduh Pengakap begini. Awak cuba rosakkan organisasi ini." 219 00:13:12,875 --> 00:13:15,711 Kena usaha bermati-matian 220 00:13:15,795 --> 00:13:17,922 untuk buat tuduhan terhadap Pengakap 221 00:13:18,005 --> 00:13:21,717 kerana anda menuduh pemimpin masyarakat yang biasanya disegani 222 00:13:21,801 --> 00:13:24,553 melakukan jenayah yang ramai anggap jenayah terburuk. 223 00:13:27,640 --> 00:13:29,266 Tapi ada kebenaran di situ. 224 00:13:29,350 --> 00:13:32,394 Walau susah memperolehinya, saya akan tetap cari kebenarannya. 225 00:13:33,270 --> 00:13:36,315 Saya akhirnya menjadi salah satu cara fail-fail ini tersebar. 226 00:13:39,985 --> 00:13:42,613 Setiap fail itu menakjubkan kerana kisah yang diceritakan. 227 00:13:44,031 --> 00:13:46,367 Tapi secara kolektif, kisahnya jadi lain. 228 00:13:47,159 --> 00:13:49,495 PAKAR BERITAHU OBSESI PEMBANTU PENGAKAP 229 00:13:51,413 --> 00:13:52,748 Saya beri satu contoh. 230 00:13:53,290 --> 00:13:58,045 Adalah biasa bagi seorang pemimpin untuk sertai Pengakap setelah diharamkan. 231 00:13:59,338 --> 00:14:02,007 Penempatan utama Thomas Hacker ialah Illinois. 232 00:14:16,730 --> 00:14:21,986 Pasukan kami kerap adakan aktiviti perkhemahan. 233 00:14:23,028 --> 00:14:27,950 Pada masa itu, dia nampak macam lelaki baik yang berminat terhadap saya 234 00:14:28,033 --> 00:14:29,827 dan ingin mengenali saya. 235 00:14:30,578 --> 00:14:34,999 Asalnya pemimpin, dia akhirnya menjadi ketua pengakap untuk pasukan kami. 236 00:14:35,082 --> 00:14:37,042 Dia penolong gereja. 237 00:14:37,543 --> 00:14:43,340 Saya melihat dia sebagai tokoh yang amat berkuasa ketika membesar. 238 00:14:45,050 --> 00:14:49,054 Pada awal usia 40-an baru saya sedar saya seorang mangsa 239 00:14:49,555 --> 00:14:51,056 dan saya tak buat salah. 240 00:14:52,808 --> 00:14:55,394 Sepatutnya, pada usia 10 tahun, saya harus tahu. 241 00:14:58,564 --> 00:15:04,278 Sepatutnya, pada usia 11 atau 12 tahun, saya harus perasan perbuatan dia salah. 242 00:15:04,361 --> 00:15:08,574 Sepatutnya, pada usia 13 atau 14 tahun, saya harus cakap sesuatu. 243 00:15:11,243 --> 00:15:14,496 Setiap kali perkhemahan, dia akan sentuh saya. 244 00:15:15,247 --> 00:15:19,335 Ada enam hingga lapan kanak-kanak di dalam. 245 00:15:19,418 --> 00:15:22,087 Semua orang tanggalkan seluar. 246 00:15:23,714 --> 00:15:25,716 Perbualannya sukar. 247 00:15:26,425 --> 00:15:28,510 Saya tak beritahu ibu bapa saya banyak. 248 00:15:29,011 --> 00:15:32,640 Saya beritahu mereka yang perlu saja, tapi tak memperincikannya. 249 00:15:34,683 --> 00:15:35,809 Cuma rasa… 250 00:15:37,436 --> 00:15:38,395 Awak… 251 00:15:44,151 --> 00:15:48,405 Awak rampas zaman kanak-kanak saya. Awak rampas zaman saya membesar. 252 00:15:50,407 --> 00:15:52,743 Saya sangat marah. 253 00:15:53,243 --> 00:15:56,580 Saya tak pandai mengawal kemarahan. 254 00:15:56,664 --> 00:15:58,666 Saya pendam kekecewaan dan… 255 00:16:01,627 --> 00:16:03,003 Lepaskan geram di tempat lain. 256 00:16:03,087 --> 00:16:05,089 PENGAKAP EAGLE 257 00:16:05,172 --> 00:16:08,300 Pengakap Eagle pangkat tertinggi dalam Pengakap. 258 00:16:08,384 --> 00:16:09,927 Ia pencapaian yang agak besar. 259 00:16:10,010 --> 00:16:13,555 Ia sebuah upacara besar, tapi ada kalanya suram. 260 00:16:13,639 --> 00:16:16,767 Ada orang kenamaan, senator negara 261 00:16:16,850 --> 00:16:20,771 atau datuk bandar daerah datang untuk memberi ucapan. 262 00:16:21,772 --> 00:16:23,565 - Dia pun hadir melihat. - Ya. 263 00:16:25,234 --> 00:16:29,530 Terasa janggal menerima anugerah dalam upacara ini, kemudian mengaitkannya 264 00:16:29,613 --> 00:16:34,702 dengan kejadian dera jenis tersembunyi di depan mata yang berleluasa. 265 00:16:37,371 --> 00:16:41,583 Saya ingin hapuskan stigma daripada budak-budak lelaki yang menjadi mangsa. 266 00:16:41,667 --> 00:16:45,045 Saya tak peduli apa orang kata, tapi orang masih pandang serong 267 00:16:45,129 --> 00:16:48,507 terhadap budak lelaki yang jadi mangsa penderaan seksual oleh lelaki lain. 268 00:16:49,049 --> 00:16:52,136 Saya nak hapuskan stigma itu kerana budak itu tak bersalah. 269 00:16:52,886 --> 00:16:57,474 Seorang ketua pengakap ditahan reman dengan jaminan berjumlah $500,000, 270 00:16:57,558 --> 00:17:00,269 atas tuduhan penderaan seksual terhadap tiga kanak-kanak. 271 00:17:00,352 --> 00:17:04,314 Thomas Hacker terima lima tuduhan bagi kesalahan penderaan seksual. 272 00:17:04,398 --> 00:17:07,234 Budak-budak itu ahli pasukan pengakap Gereja Oak Lawn. 273 00:17:07,317 --> 00:17:11,155 Hacker jadi ketua pengakap bagi pasukan itu sejak lapan tahun lalu. 274 00:17:11,238 --> 00:17:12,781 DIHUKUM 100 TAHUN 275 00:17:16,785 --> 00:17:19,913 Hacker ada dalam "Fail Tak Layak jadi Sukarelawan". 276 00:17:22,166 --> 00:17:24,543 Apabila orang dapat tahu ketika itu, 277 00:17:24,626 --> 00:17:27,463 dia pedofilia yang paling ramai mangsa 278 00:17:27,963 --> 00:17:32,259 dalam sejarah Amerika agaknya, atau mungkin juga dunia. 279 00:17:32,342 --> 00:17:35,137 Dia telah mencabul ratusan budak-budak lelaki. 280 00:17:35,637 --> 00:17:36,764 Mereka pula tahu. 281 00:17:36,847 --> 00:17:40,726 Mereka tahu dia guna organisasi mereka untuk beroperasi 282 00:17:41,894 --> 00:17:45,773 Dia akan dera kanak-kanak, tertangkap dan janji dapatkan bantuan. 283 00:17:45,856 --> 00:17:48,567 "Jangan dakwa saya. Saya akan pergi." Dia pun pergi. 284 00:17:48,650 --> 00:17:51,070 Dia pun berpindah ke kumpulan belia lain. 285 00:17:51,779 --> 00:17:55,657 Pencabulannya menyeluruh, melalui mulut, dubur 286 00:17:55,741 --> 00:18:00,662 di pelbagai dan setiap kesempatan, dan kepada ramai budak-budak, 287 00:18:00,746 --> 00:18:02,748 dan secara berkumpulan. 288 00:18:04,166 --> 00:18:08,504 Skop pemberitahuan yang organisasi Pengakap dapat 289 00:18:08,587 --> 00:18:12,883 tentang kecenderungannya mencabul budak-budak lelaki adalah luar biasa. 290 00:18:13,467 --> 00:18:16,386 BALAI POLIS BURBANK 291 00:18:16,470 --> 00:18:19,765 Saya tak pernah ambil kenyataan pedofilia bersiri, 292 00:18:19,848 --> 00:18:22,392 dan tak tahu perkara yang harus dijangkakan. 293 00:18:24,019 --> 00:18:26,855 Saya tanya dia, "Kenapa awak pilih Pengakap?" 294 00:18:26,939 --> 00:18:29,483 Dia jawab, "Mereka jadikannya amat mudah." 295 00:18:30,776 --> 00:18:34,655 Mereka tak buat apa-apa untuk halang dia. 296 00:18:35,155 --> 00:18:36,782 Dia tahu lalu dia gunakannya. 297 00:18:36,865 --> 00:18:40,494 AGENSI BIMBANG AKAN SKANDAL BANTU LINDUNGI HACKER 298 00:18:40,577 --> 00:18:43,122 SYARAT-SYARAT PENGAKAP 299 00:18:44,456 --> 00:18:46,667 Kami mewakili 4,000 mangsa. 300 00:18:47,459 --> 00:18:50,003 Perkara yang saya pelajari daripada kes kebankrapan ini 301 00:18:50,087 --> 00:18:54,466 dan klien-klien lain yang saya wakili, ada ramai lagi Hacker yang bebas. 302 00:18:55,384 --> 00:18:58,345 Ada banyak lagi yang berjaya elakkan tangkapan. 303 00:18:59,346 --> 00:19:04,309 Ia memerlukan keberanian luar biasa untuk mangsa tampil dan mereka… 304 00:19:07,938 --> 00:19:08,814 Saya… 305 00:19:12,317 --> 00:19:15,028 Saya bangga akan setiap seorang daripada mereka. 306 00:19:16,113 --> 00:19:18,115 Ia tak mudah dan… 307 00:19:19,158 --> 00:19:21,994 kerisauan… 308 00:19:23,662 --> 00:19:29,793 Beban yang saya tanggung adalah kesedaran, saya mungkin mengecewakan mereka. 309 00:19:29,877 --> 00:19:31,336 Saya tak nak itu berlaku. 310 00:19:36,300 --> 00:19:40,637 "Penderaan seksual," bagai perkataan berstatus perlu bimbingan ibu bapa. 311 00:19:41,388 --> 00:19:42,472 Mudah diucap. 312 00:19:43,557 --> 00:19:45,559 Orang tak selesa dengan penderaan seksual. 313 00:19:47,227 --> 00:19:50,355 Orang tak mahu membayangkan budak-budak ini, kini lelaki dewasa, 314 00:19:50,439 --> 00:19:54,193 yang membuat tuntutan ini, dulu adakan hubungan sejenis di dalam kereta, 315 00:19:54,276 --> 00:19:56,570 di dalam khemah, di rumah mereka. 316 00:19:57,404 --> 00:20:01,950 Saya bukan cuba buat anda terangsang, tapi begitulah penderaan seksual. 317 00:20:02,701 --> 00:20:08,123 Inilah para lelaki yang pernah alami atau bergelut dengan aktiviti lucah 318 00:20:08,207 --> 00:20:11,168 ketika mereka kanak-kanak dalam program Pengakap. 319 00:20:11,251 --> 00:20:12,794 Mereka nak mengadu kepada siapa? 320 00:20:12,878 --> 00:20:17,132 Mereka pun masih bergelut dengan pengalaman dalaman sendiri, 321 00:20:17,216 --> 00:20:20,052 atau konflik dalaman akibat kejadian itu. 322 00:20:22,638 --> 00:20:24,306 PENGAKAP DAN BAPA PENGAKAP 1971-2018 323 00:20:24,389 --> 00:20:27,059 Nama penuh saya Douglas Kennedy. 324 00:20:27,559 --> 00:20:28,727 Panggil saya Doug. 325 00:20:32,481 --> 00:20:36,860 Ayah saya meninggal akibat kanser semasa saya berusia 13 bulan. 326 00:20:38,654 --> 00:20:39,988 Tak sempat kenal ayah. 327 00:20:40,614 --> 00:20:42,032 Ibu saya tak berkahwin lagi. 328 00:20:42,115 --> 00:20:46,745 Ini zaman menjadi ibu atau bapa tunggal bukan perkara biasa macam hari ini. 329 00:20:46,828 --> 00:20:49,790 Ada banyak hari yang kami tak tahu 330 00:20:49,873 --> 00:20:53,293 dari mana suapan nasi seterusnya akan datang, tapi kami bangga. 331 00:20:55,379 --> 00:20:57,798 Akhirnya, pada musim panas, ibu saya 332 00:20:57,881 --> 00:21:03,720 libatkan saya dengan YMCA dan bekerja di kem siang hari YMCA. 333 00:21:03,804 --> 00:21:07,099 Pada masa yang sama, saya agak aktif dalam Pengakap. 334 00:21:08,433 --> 00:21:10,143 Bagi saya, Pengakap amat bermakna. 335 00:21:10,227 --> 00:21:13,063 Pergerakan Pengakap, secara keseluruhannya, menyeronokkan. 336 00:21:13,146 --> 00:21:14,940 Saya rasa misinya betul. 337 00:21:17,943 --> 00:21:21,071 Saya dipetik dalam Boy's Life. "'Sediakan meja untuk makan. 338 00:21:21,154 --> 00:21:24,324 Tiga minit lagu hamburger siap,' jerit Doug Kennedy." 339 00:21:24,408 --> 00:21:26,451 Ini gambar saya. 340 00:21:29,913 --> 00:21:33,208 Saya masih ternampak-nampak… Tingkapnya. 341 00:21:34,001 --> 00:21:36,044 Ada anjung ke rumah persinggahan. 342 00:21:36,128 --> 00:21:40,966 Cahaya lampu berterendak bersinar. Saya tidur macam malam-malam lain. 343 00:21:43,427 --> 00:21:45,846 Saya terjaga pada tengah malam 344 00:21:45,929 --> 00:21:48,932 dan pengarah kem telah 345 00:21:50,475 --> 00:21:53,562 menarik beg tidur. 346 00:21:54,104 --> 00:21:56,315 Dia dah londehkan seluar pendek saya. 347 00:21:58,358 --> 00:21:59,192 Dan… 348 00:22:00,902 --> 00:22:03,447 Kepalanya berada di celah kangkang saya 349 00:22:04,031 --> 00:22:06,241 dan kakinya menyepit kepala saya. 350 00:22:06,867 --> 00:22:09,995 Dia berbogel ketika itu. 351 00:22:11,455 --> 00:22:14,082 Kaki dia menyepit kepala saya dan saya tak boleh bergerak. 352 00:22:15,792 --> 00:22:20,255 Dia lebih besar daripada saya, kurus tegap, dan kuat untuk saiznya. 353 00:22:22,174 --> 00:22:24,718 Saya masih ingat berfikir, "Apa berlaku?" 354 00:22:24,801 --> 00:22:27,804 Seolah-olah ia satu guraun atau sesuatu seperti itu. 355 00:22:28,513 --> 00:22:32,017 Kemudian saya sedar yang dia sudah mengulum saya. 356 00:22:32,893 --> 00:22:37,606 Saya cuba angkat kaki dia yang menyepit kepala saya, 357 00:22:37,689 --> 00:22:38,815 tapi tak berdaya. 358 00:22:41,193 --> 00:22:44,237 Memang tentang kuasa dari awal. Kuasa dinamik. 359 00:22:44,321 --> 00:22:47,741 Dia ada kuasa atas saya pada banyak peringkat dan dia tahu. 360 00:22:47,824 --> 00:22:48,950 Dia majikan saya. 361 00:22:49,034 --> 00:22:52,662 Dia letak makanan di atas meja, orang yang ibu saya percaya, 362 00:22:52,746 --> 00:22:54,664 yang orang lain akan percaya. 363 00:22:54,748 --> 00:22:56,583 MANUAL PEKERJA KEM 364 00:22:56,666 --> 00:22:58,085 Jika saya cakap apa-apa, 365 00:22:58,168 --> 00:23:01,004 penyelesaiannya ialah, saya dihantar pulang. 366 00:23:03,382 --> 00:23:04,883 Saya pun mengasingkannya. 367 00:23:04,966 --> 00:23:07,260 Ia seperti melihat diri sendiri. 368 00:23:08,804 --> 00:23:13,558 Sebahagian daripada diri mengatakan, "Perkara buruk berlaku kepada kau. 369 00:23:13,642 --> 00:23:15,852 tapi elok fikir tentang hal lain." 370 00:23:15,936 --> 00:23:18,772 Diri cuba tak kaitkan hal itu secara fizikal. 371 00:23:21,483 --> 00:23:22,442 Tapi kejadian itu… 372 00:23:24,736 --> 00:23:26,405 rampas sesuatu daripada saya. 373 00:23:32,994 --> 00:23:34,579 Rasa seperti selama-lamanya. 374 00:23:35,372 --> 00:23:37,749 Detik itu terpahat dalam ingatan saya. 375 00:23:43,588 --> 00:23:45,090 Christopher Haywood. 376 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 Membesar di bahagian timur Chicago. 377 00:23:51,638 --> 00:23:53,598 Saya didera selama sembilan tahun. 378 00:23:55,350 --> 00:23:57,727 Ia berlarutan hingga usia saya 18 tahun. 379 00:23:59,938 --> 00:24:03,316 Dia cakap. "Tiada sesiapa akan percaya awak. Awak budak. 380 00:24:03,400 --> 00:24:06,611 Orang akan percaya cakap saya, bukan awak. 381 00:24:06,695 --> 00:24:10,615 Perkara-perkara begitu, melekat dalam fikiran saya. 382 00:24:10,699 --> 00:24:15,287 Dia juga ugut untuk sakiti mereka yang rapat dengan saya. 383 00:24:16,079 --> 00:24:18,415 Boleh jadi mak saya, adik-beradik saya. 384 00:24:18,915 --> 00:24:21,626 Sampai satu tahap, dia sebut perkataan "bunuh". 385 00:24:22,419 --> 00:24:26,006 Mendengar perkataan itu semasa kecil buat saya tak keruan. 386 00:24:28,758 --> 00:24:33,638 Pada masa itu saya rasa elok berdiam diri agar tiada sesiapa akan disakiti. 387 00:24:35,557 --> 00:24:39,269 Dalam kes saya, dia anggota pengakap yang lebih tua dan suka buli orang. 388 00:24:39,853 --> 00:24:42,939 Saya cuba kata, "Tolonglah pergi. Saya tak nak berada di sini." 389 00:24:43,023 --> 00:24:45,025 Ketika itulah dia keluarkan pisau. 390 00:24:45,692 --> 00:24:47,527 Saya cuba tolak dia sekali. 391 00:24:48,778 --> 00:24:50,238 Dia tekan pisau di sini. 392 00:24:50,322 --> 00:24:52,532 Sikit lagi akan kena kulit, tapi itu dah cukup. 393 00:24:52,616 --> 00:24:54,117 Saya tahu saya tak berdaya. 394 00:24:55,994 --> 00:24:58,622 Semasa memperkosa saya, dia asyik berkata, 395 00:24:58,705 --> 00:25:01,374 "Awak tak berguna dan takkan jadi berguna." 396 00:25:03,293 --> 00:25:06,379 Saya rasa teramat malu. Malu itu kekal hingga kini. 397 00:25:07,130 --> 00:25:11,092 Apabila berlaku kesilapan, fikiran saya mengesahkan 398 00:25:11,176 --> 00:25:13,595 perkara yang saya dah memang tahu, 399 00:25:13,678 --> 00:25:16,097 saya tak berguna dan takkan jadi berguna. 400 00:25:16,723 --> 00:25:18,433 Itulah kesan perkosaan itu. 401 00:25:21,061 --> 00:25:23,605 Saya diperlakukan kira-kira 200 meter 402 00:25:23,688 --> 00:25:28,985 dari ibu saya, bapa saya dan ratusan, jika bukan ribuan, pengakap dan ibu bapa. 403 00:25:29,069 --> 00:25:30,320 Sedekat itu. 404 00:25:30,946 --> 00:25:33,156 Bebannya terlalu berat bagi saya. 405 00:25:34,282 --> 00:25:35,534 Saya tak tahan. 406 00:25:38,954 --> 00:25:44,876 Pada tahun akhir kolej, saya naik ke atas salah sebuah bangunan uji kaji di kampus. 407 00:25:45,669 --> 00:25:47,546 Saya selalu naik ke sana. 408 00:25:47,629 --> 00:25:49,047 Ia agak… 409 00:25:50,173 --> 00:25:55,303 Pemandangan dari situ amat cantik. Semasa saya berada di atas, 410 00:25:56,680 --> 00:25:57,722 saya nak lompat. 411 00:25:57,806 --> 00:26:01,768 Saya cuba pujuk diri untuk lompat, tapi saya tak dapat hadirkan 412 00:26:02,352 --> 00:26:05,605 kekuatan untuk melakukannya. 413 00:26:05,689 --> 00:26:09,442 Saya pun tengok jam saya, inilah jam yang saya pakai ketika itu. 414 00:26:09,526 --> 00:26:12,445 Waktu itu pukul 12.32. 415 00:26:12,529 --> 00:26:15,615 Saya cuba perdayakan diri untuk lompat. 416 00:26:15,699 --> 00:26:19,494 Hati saya berbisik, apabila jam tunjuk 12.33, saya akan lompat. 417 00:26:19,578 --> 00:26:23,290 Pilihan bukan di tangan saya. Buat saja pada detik itu. 418 00:26:23,373 --> 00:26:26,918 Saya pun buka jam, dan cuba mengumpul keberanian 419 00:26:27,002 --> 00:26:29,754 dengan menghentak tangan pada dinding untuk 420 00:26:31,089 --> 00:26:34,009 cari jalan untuk buat perkara yang saya takut buat. 421 00:26:34,092 --> 00:26:36,845 Ketika buat begitulah jam saya rosak. 422 00:26:36,928 --> 00:26:39,556 Pukul 12.33 tak pernah kesampaian. 423 00:26:48,982 --> 00:26:52,319 Gambar saya sebagai Pengakap Cub itu ada kisah menarik. 424 00:26:52,402 --> 00:26:56,156 Ibu saya meninggal dunia. Bapa saya pula dah lama tak ada. 425 00:26:56,239 --> 00:26:58,241 Jadi kami kena kemas semua barang 426 00:26:58,325 --> 00:27:01,161 dan simpan barang-barang itu untuk jual rumah kami. 427 00:27:01,828 --> 00:27:05,790 Bertahun kemudian, tak sampai sebulan bekerja untuk Pengakap Amerika, 428 00:27:05,874 --> 00:27:07,500 saya pergi ke bilik stor, 429 00:27:07,584 --> 00:27:11,046 cari selimut yang tersimpan di dalam sebuah kabinet besar. 430 00:27:11,129 --> 00:27:14,341 Saya tarik keluar selimut, jumpa ia bertindih di antaranya. 431 00:27:14,424 --> 00:27:16,509 Benda di dalam selimut itu, 432 00:27:16,593 --> 00:27:19,012 gambar yang saya tak pernah lihat itu. 433 00:27:19,095 --> 00:27:22,307 Saya rasa teruja pula. 434 00:27:22,390 --> 00:27:24,893 Seolah-olah suratan takdir, 435 00:27:24,976 --> 00:27:26,269 ditakdirkan berlaku. 436 00:27:28,229 --> 00:27:30,315 Saya sangka, apabila bekerja dengan Pengakap, 437 00:27:30,398 --> 00:27:33,652 saya akan dapat sokongan dan diberi semua yang saya perlu. 438 00:27:34,402 --> 00:27:37,280 "Nah, ini fail-failnya. Awak kena mula membaca. 439 00:27:37,364 --> 00:27:40,158 Ini sejarah kita, kerja kita dan sebab kita membuatnya." 440 00:27:40,950 --> 00:27:42,118 Meja saya kosong. 441 00:27:42,202 --> 00:27:49,084 Jadi, saya pergi jumpa bos saya pada waktu itu, pangkat TP, Jim Terry, 442 00:27:49,167 --> 00:27:53,588 lalu berkata, "Adakah dokumen jenis penjagaan standard?" 443 00:27:53,672 --> 00:27:55,173 Dia kata, "Saya tak tahu." 444 00:27:55,840 --> 00:27:57,217 ATLANTA, GEORGIA 445 00:27:57,300 --> 00:28:00,720 Jadi, saya hubungi rakan sekerja saya di Pusat Kawalan Penyakit. 446 00:28:00,804 --> 00:28:03,306 Dia bekerja di jabatan mencegah keganasan. 447 00:28:03,390 --> 00:28:07,560 Saya tanya dia jika ada dokumen penjagaan standard bagi organisasi khidmat belia? 448 00:28:07,644 --> 00:28:10,689 Dia jawab, "Ada! Pengakap ambil bahagian." Saya terkejut. 449 00:28:12,607 --> 00:28:15,485 Dia pun hantar dokumen tersebut kepada saya. 450 00:28:15,568 --> 00:28:17,904 Sebaik menerimanya, saya pun mula membaca. 451 00:28:17,987 --> 00:28:20,740 Di belakang ada nama-nama peserta. 452 00:28:20,824 --> 00:28:24,411 Nama kedua atau ketiga ada nama James Terry. 453 00:28:24,494 --> 00:28:25,870 Pengakap Amerika. 454 00:28:27,706 --> 00:28:31,084 - Saya pun bawa dokumen… - Ini benda yang dia kata mereka tak ada? 455 00:28:31,167 --> 00:28:33,002 Dia kata tak pernah dengar. 456 00:28:33,086 --> 00:28:34,462 Jadi saya bawa buku itu, 457 00:28:34,546 --> 00:28:36,756 Ia sebuah buku. Saya bawa ke pejabatnya. 458 00:28:36,840 --> 00:28:39,050 Saya kata, "Jim, sila jelaskan kepada saya." 459 00:28:39,134 --> 00:28:42,637 Dia cakap, "Saya tak terlibat. 460 00:28:42,721 --> 00:28:46,057 Lelaki bernama Doug Smith. Mereka masukkan nama saya. 461 00:28:46,141 --> 00:28:48,893 Awak tahu ia wujud? Ya, saya tahu." 462 00:28:48,977 --> 00:28:50,645 Jadi Doug Smith ini siapa? 463 00:28:50,729 --> 00:28:52,814 Dia kakitangan kerajaan 464 00:28:52,897 --> 00:28:58,695 di ibu pejabat Pengakap Amerika di Irving, ditangkap membuat pornografi kanak-kanak. 465 00:28:58,778 --> 00:29:00,905 Saya amat terkejut! 466 00:29:00,989 --> 00:29:04,492 Kami dah sediakan bahan-bahan 467 00:29:04,576 --> 00:29:09,289 untuk membantu majlis dan unit daerah 468 00:29:11,166 --> 00:29:13,084 sediakan program selamat buat kanak-kanak. 469 00:29:13,168 --> 00:29:16,838 Apakah keadaan yang buat awak berhenti bekerja dengan BSA? 470 00:29:20,759 --> 00:29:24,929 Saya hantar surat berhenti selepas polis datang ke rumah saya. 471 00:29:25,013 --> 00:29:27,640 EKSEKUTIF PENGAKAP SERAH DIRI DI FORT WORTH 472 00:29:27,807 --> 00:29:31,227 Pornografi kanak-kanak persekutuan. Pernah masuk penjara. 473 00:29:31,728 --> 00:29:35,398 Saya pengarah keselamatan belia baru. Mereka tak beritahu saya tentang dia. 474 00:29:35,482 --> 00:29:38,985 PENGAKAP AMERIKA 475 00:29:39,068 --> 00:29:40,904 Mereka merahsiakan maklumat. 476 00:29:40,987 --> 00:29:44,032 Macam mana nak lindungi kanak-kanak dalam organisasi ini 477 00:29:44,115 --> 00:29:48,369 jika saya tak dapat capaian kepada maklumat tentang kanak-kanak ini? 478 00:29:48,953 --> 00:29:52,040 Saya rasa itulah keputusan organisasi ini. 479 00:29:52,749 --> 00:29:55,084 Bagi saya, untuk bantu saya 480 00:29:55,168 --> 00:30:00,006 fikirkan polisi, prosedur dan kandungan yang harus ada, saya perlukan data itu. 481 00:30:00,089 --> 00:30:01,382 PEJABAT KEBANGSAAN 482 00:30:01,466 --> 00:30:03,009 Saya kecewa akan Pengakap. 483 00:30:03,092 --> 00:30:07,931 Kadang-kadang saya hadiri mesyuaratnya, atau adakalanya ke pejabat peguam negara 484 00:30:08,014 --> 00:30:10,016 sebab saya melapor kepada dia. 485 00:30:22,070 --> 00:30:25,949 KETUA PENASIHAT UNDANG-UNDANG BSA 2013-2022 486 00:30:26,032 --> 00:30:28,243 Saya Ketua Penasihat Undang-undang Pengakap. 487 00:30:28,326 --> 00:30:30,078 GARIS PANDUAN KESELAMATAN BELIA 488 00:30:30,161 --> 00:30:33,915 Saya bertanggungjawab atas kedua-dua keselamatan belia dan standard keanggotaan 489 00:30:33,998 --> 00:30:38,211 sebelum ia diserahkan kepada pihak lain ketika kebankrapan dibicarakan. 490 00:30:39,629 --> 00:30:43,424 Saya jadi pengakap sejak kecil dan berpangkat Pengakap Eagle. 491 00:30:43,508 --> 00:30:48,096 Anak saya pun pernah jadi Ketua Pengakap dan pemimpin sebuah unit. 492 00:30:49,931 --> 00:30:53,518 Kami dunia kecil, lambang keseluruhan masyarakat. 493 00:30:53,601 --> 00:30:56,104 Jika kami ada masalah, masyarakat kita ada masalah, 494 00:30:56,187 --> 00:30:58,022 banyak institusi lain pun ada masalah. 495 00:30:58,106 --> 00:31:02,402 Kebetulan kami organisasi yang buat banyak keuntungan sekarang. 496 00:31:03,236 --> 00:31:05,488 Juga yang sanggup buat komitmen sosial 497 00:31:05,572 --> 00:31:08,908 untuk cuba perbetulkan keadaan, cuba meminta maaf, 498 00:31:09,534 --> 00:31:12,745 cuba sedaya upaya untuk pastikan anggota kami selamat 499 00:31:12,829 --> 00:31:15,248 dan cuba memampasi mangsa-mangsa ini, 500 00:31:15,331 --> 00:31:16,791 kemudian teruskan misi. 501 00:31:16,875 --> 00:31:18,376 PENGAKAP AMERIKA 502 00:31:18,459 --> 00:31:21,045 Ramai mangsa terselamat jelas berpendapat, 503 00:31:21,129 --> 00:31:24,674 mahu Pengakap teruskan misinya kerana manfaat yang diberi. 504 00:31:24,757 --> 00:31:26,718 Kami pun ingin terus buat begitu. 505 00:31:26,801 --> 00:31:29,012 KESELAMATAN BELIA 506 00:31:29,095 --> 00:31:32,557 Michael Johnson pernah jadi pengarah keselamatan belia Pengakap. 507 00:31:32,640 --> 00:31:35,935 Katanya organisasi ini tetap tak selamat untuk budak-budak. 508 00:31:36,019 --> 00:31:37,020 Apa respons awak? 509 00:31:38,479 --> 00:31:39,314 Terperanjat. 510 00:31:39,814 --> 00:31:42,191 Secara peribadi, sangat kecewa. 511 00:31:42,817 --> 00:31:45,361 Dia tak pernah luahkan pendapat itu. 512 00:31:45,445 --> 00:31:49,866 Dia meluluskan, dan beberapa kali, ketika masih dengan Pengakap, 513 00:31:49,949 --> 00:31:52,035 menyokong program kami, 514 00:31:52,118 --> 00:31:54,787 anggap program-program keselamatan belia kami berkesan. 515 00:31:54,871 --> 00:31:58,166 Kami telah membangunkan banyak prosedur keselamatan belia bersama 516 00:31:58,249 --> 00:32:00,752 yang diguna pakai sampai hari ini. 517 00:32:00,835 --> 00:32:02,629 Kami jarang berbeza pendapat. 518 00:32:02,712 --> 00:32:06,716 Saya masih ingat dia kata yang dia rasa kami sokong… 519 00:32:06,799 --> 00:32:09,552 Saya sokong pembaharuan yang dia cadangkan 520 00:32:09,636 --> 00:32:11,846 lebih daripada dia pernah dapat sebelum ini. 521 00:32:11,930 --> 00:32:16,267 Dia cerita lain. Dia kata dia kecewa 522 00:32:16,351 --> 00:32:19,479 cuba terapkan beberapa program keselamatan belia ini, 523 00:32:19,562 --> 00:32:21,064 dan mendapat tentangan. 524 00:32:21,147 --> 00:32:23,983 Saya hanya boleh katakan, saya terkejut. 525 00:32:26,027 --> 00:32:28,696 Saya tak tahu cara mengatakannya. Dia menipu. 526 00:32:28,780 --> 00:32:31,991 Mungkin ada perkataan yang lebih lembut. 527 00:32:34,118 --> 00:32:36,829 Berhelah, tak bercakap benar. 528 00:32:36,913 --> 00:32:39,958 Apa-apa saja istilah yang orang selesa. 529 00:32:40,750 --> 00:32:44,045 Hakikatnya, terutamanya tiga empat tahun akhir-akhir ini, 530 00:32:44,128 --> 00:32:47,715 dia dan saya sentiasa bertelingkah. 531 00:32:47,799 --> 00:32:51,386 Berbalah dalam setiap perkara 532 00:32:51,469 --> 00:32:54,263 yang saya cuba terapkan dalam Pengakap. 533 00:32:54,347 --> 00:32:56,224 Saya menggelarnya cabaran. 534 00:32:57,350 --> 00:33:00,895 Mesej yang dia ingin ketengahkan, 535 00:33:00,979 --> 00:33:05,733 Pengakap adalah seperti organisasi-organisasi lain di Amerika, 536 00:33:05,817 --> 00:33:08,444 dan para pelaku boleh datang dari mana-mana 537 00:33:08,528 --> 00:33:10,196 dan mustahil halang mereka. 538 00:33:10,279 --> 00:33:11,698 Semua itu tak benar. 539 00:33:12,323 --> 00:33:17,495 Pengakap memberi kesempatan dan laluan yang amat mudah 540 00:33:17,578 --> 00:33:20,540 kepada pelaku untuk mendekati kanak-kanak 541 00:33:20,623 --> 00:33:24,502 dalam situasi yang tiada atau hampir tiada pengawasan. 542 00:33:24,585 --> 00:33:26,671 Namakan organisasi khidmat belia lain 543 00:33:26,754 --> 00:33:30,591 yang boleh mendekati dan bermalam dengan kanak-kanak berhari-hari. 544 00:33:31,134 --> 00:33:36,472 Namakan organisasi lain yang mana ketua pengakap ada kuasa 545 00:33:36,556 --> 00:33:40,226 menentukan sama ada pemuda ini boleh jadi Pengakap Eagle. 546 00:33:40,309 --> 00:33:45,023 Kita akan mula berfikir, "Betapa mudahnya untuk masuk Pengakap." 547 00:33:45,606 --> 00:33:48,818 Baru boleh nampak kelemahan-kelemahan ini. 548 00:33:48,901 --> 00:33:53,781 Kemudian hapuskan bahagian berisiko ini, kenal pasti bahagian-bahagiannya, 549 00:33:53,865 --> 00:33:56,951 untuk bantu cipta persekitaran yang lebih selamat 550 00:33:57,035 --> 00:33:59,871 bagi kanak-kanak yang menyertai program Pengakap. 551 00:34:01,205 --> 00:34:03,666 Jika berbual dengan budak-budak ini, mereka akan kata, 552 00:34:03,750 --> 00:34:05,960 "Ibu bapa saya hantar saya ke rumahnya." 553 00:34:06,544 --> 00:34:11,174 Ada juga keadaan yang mana orang dewasa tumpang bermalam di rumah budak itu. 554 00:34:18,723 --> 00:34:24,228 Pasukan 137 di New Orleans bak mimpi ngeri bagi Pengakap dalam cara yang khusus. 555 00:34:25,396 --> 00:34:29,901 Ia antara kes terpencil yang mana seluruh pasukan menjadi kumpulan seks. 556 00:34:30,568 --> 00:34:32,570 Beberapa orang dewasa jadi pemimpin pasukan 557 00:34:32,653 --> 00:34:35,907 semata-mata untuk dekati budak-budak lelaki ini untuk dicabul. 558 00:34:36,949 --> 00:34:39,202 Mereka merekrut budak-budak lelaki 559 00:34:39,786 --> 00:34:42,872 dan adakan parti-parti seks di rumah-rumah mereka. 560 00:34:43,372 --> 00:34:45,792 Mereka ambil gambar budak-budak itu berbogel. 561 00:34:45,875 --> 00:34:48,628 Bertukar-tukar gambar dengan pedofilia lain. 562 00:34:51,297 --> 00:34:53,716 Saya membesar di New Orleans pada tahun 70-an. 563 00:34:54,509 --> 00:34:57,095 Ibu bapa saya berpisah awal, 564 00:34:57,178 --> 00:35:00,765 jadi saya dan abang saya tinggal dengan ibu. 565 00:35:01,557 --> 00:35:03,935 Dua lelaki mendekati ibu saya. 566 00:35:04,018 --> 00:35:06,938 Mereka cakap mereka berada di kejiranan 567 00:35:07,021 --> 00:35:10,650 mencari pengakap baru untuk pasukan baru mereka. 568 00:35:11,234 --> 00:35:13,361 Mereka setuju untuk membiayainya, 569 00:35:13,444 --> 00:35:14,987 "kerana awak ibu tunggal. 570 00:35:16,155 --> 00:35:17,949 Jangan risau tentang kosnya." 571 00:35:19,826 --> 00:35:24,705 Pengakap Amerika tak seharusnya izinkan sekumpulan lelaki bujang mulakan pasukan. 572 00:35:24,789 --> 00:35:26,165 BERKAHWIN ATAU BUJANG: BUJANG 573 00:35:27,166 --> 00:35:29,377 Ada empat pemimpin utama. 574 00:35:29,877 --> 00:35:30,962 Tom Woodall, 575 00:35:31,045 --> 00:35:33,047 Lewis Sialle, 576 00:35:33,131 --> 00:35:34,882 Richard Halvorsen, 577 00:35:34,966 --> 00:35:36,717 dan Harry Cramer. 578 00:35:39,971 --> 00:35:44,392 Mereka bawa anda keluar makan, ke taman hiburan untuk bantu ibu. 579 00:35:47,061 --> 00:35:48,146 Sea Monkeys. 580 00:35:49,147 --> 00:35:51,566 Ibu saya tak nak belikan untuk Krismas. 581 00:35:51,649 --> 00:35:54,652 Jadi Harry Cramer kata, 582 00:35:54,735 --> 00:35:58,447 "Awak boleh dapat Sea Monkey, tapi mesti letaknya di rumah saya. 583 00:35:59,073 --> 00:36:00,449 Jangan beritahu ibu." 584 00:36:02,285 --> 00:36:05,329 Tiada seorang pun ketua pengakap itu ada anak sendiri. 585 00:36:05,413 --> 00:36:08,958 Saya pula belum cukup umur untuk jadi Pengakap. 586 00:36:10,001 --> 00:36:13,087 Ada banyak isyarat amaran yang sepatutnya dapat dikesan. 587 00:36:15,173 --> 00:36:18,426 Budak-budak itu datang dari rumah ibu atau bapa tunggal. 588 00:36:18,926 --> 00:36:20,636 Mereka semua miskin. 589 00:36:21,470 --> 00:36:23,931 Tiada tugasan untuk meraih lencana kecemerlangan. 590 00:36:24,015 --> 00:36:26,726 Kami pergi berkhemah, tapi itu hanya 591 00:36:26,809 --> 00:36:29,812 cara yang mudah untuk memperkosa kanak-kanak. 592 00:36:29,896 --> 00:36:34,442 Dari sudut luaran, kami nampak macam pasukan sebenar, tapi kami bukan. 593 00:36:36,777 --> 00:36:39,906 Ramai lelaki akan terbang dari pelbagai negera. 594 00:36:39,989 --> 00:36:44,076 Kebanyakannya dari Eropah Barat, tapi dari seluruh Amerika pun ada. 595 00:36:44,702 --> 00:36:47,538 Kami juga dirogol oleh mereka. 596 00:36:47,622 --> 00:36:51,876 Kami dijual kepada mereka, disewa, apa-apa saja gelaran yang anda mahu. 597 00:36:52,376 --> 00:36:58,049 Mereka selalu ambil gambar dan video kami sepanjang masa. 598 00:36:59,675 --> 00:37:03,346 Mereka akan bawa anda ke hotel terutamanya di French Quarter. 599 00:37:04,430 --> 00:37:08,601 Malah ibu saya pun pernah hantar saya ke hotel beberapa kali. 600 00:37:09,644 --> 00:37:11,103 Dia fikir awak buat apa? 601 00:37:12,063 --> 00:37:14,565 Melawat ketua pengakap dari luar bandar. 602 00:37:15,858 --> 00:37:19,278 Terutamanya apabila diperlakukan oleh tokoh yang ada kuasa, 603 00:37:20,071 --> 00:37:21,906 anda takkan percaya sesiapa. 604 00:37:23,950 --> 00:37:26,410 PENGAKAP AMERIKA 605 00:37:26,994 --> 00:37:28,287 Badan dan hati sakit. 606 00:37:28,371 --> 00:37:32,750 Tak mahu ke sekolah pada esoknya, menangis apabila tiada sesiapa nampak. 607 00:37:35,169 --> 00:37:37,546 Ibu saya bawa saya berjumpa doktor. 608 00:37:37,630 --> 00:37:41,300 Dia lelaki yang agak berusia. Selalu ada rokok di bibirnya. 609 00:37:42,134 --> 00:37:45,263 Saya tak tahu sebabnya. tapi saya percaya doktor itu. 610 00:37:45,346 --> 00:37:49,433 Dia tarik kerusinya lalu bertanya, "Apa yang berlaku?" 611 00:37:50,142 --> 00:37:52,019 Saya beritahu tentang perkosaan tu. 612 00:37:53,604 --> 00:37:57,733 Dia tanya, "Siapa rogol awak?" Saya kata, "Ramai orang dalam Pengakap." 613 00:37:59,568 --> 00:38:01,696 Dia kata, "Beri maklumat mereka. 614 00:38:02,780 --> 00:38:04,115 Saya akan uruskannya. 615 00:38:04,865 --> 00:38:06,325 Orang takkan tahu awak mengadu." 616 00:38:06,409 --> 00:38:08,869 POLIS TAHAN 3 DALAM KUMPULAN SEKS PENGAKAP 617 00:38:08,953 --> 00:38:12,248 Polis serbu rumah, jumpa porno kanak-kanak, tahan mereka. 618 00:38:12,748 --> 00:38:14,458 Ia disiarkan dalam berita. 619 00:38:16,127 --> 00:38:21,215 Sifat kesalahan yang agresif, kejam, bodoh ini akan mengakibatkan 620 00:38:21,299 --> 00:38:26,137 minda-minda kecil ini terjejas bagi tempoh masa yang sangat lama. 621 00:38:28,973 --> 00:38:30,224 Apabila saya menua, 622 00:38:30,308 --> 00:38:34,729 saya antara orang pertama yang dapat salinan fail-fail sumbang. 623 00:38:34,812 --> 00:38:36,022 Ada orang beri kepada saya 624 00:38:36,605 --> 00:38:38,733 Apabila membaca isi kandungannya, 625 00:38:38,816 --> 00:38:42,903 dan menyedari mereka tahu waktu itu, tapi tak buat apa-apa tentangnya, 626 00:38:43,487 --> 00:38:44,572 buat saya marah. 627 00:38:51,120 --> 00:38:54,332 Pernahkah Pengakap minta maaf atau cuba menebus kesilapan mereka? 628 00:38:54,415 --> 00:38:55,249 Tak pernah. 629 00:38:55,333 --> 00:38:57,168 - Tiada? - Tak pernah. 630 00:39:01,422 --> 00:39:02,673 Apa pendapat awak? 631 00:39:03,799 --> 00:39:05,593 Berang. Marah. 632 00:39:07,511 --> 00:39:08,929 Marah. Sangat marah. 633 00:39:13,225 --> 00:39:15,603 Apa kegagalan awak fikir Pengakap buat 634 00:39:15,686 --> 00:39:17,646 yang mungkin menyumbang kepada masalah itu? 635 00:39:17,730 --> 00:39:19,857 Saya rasa ia lebih besar daripada Pengakap. 636 00:39:19,940 --> 00:39:23,444 Ingat, bukan Pengakap Amerika yang dera budak-budak ini. 637 00:39:23,527 --> 00:39:25,571 Ada orang jahat yang masuk. 638 00:39:25,654 --> 00:39:28,199 - Kita baca… - Orang berpanjikan Pengakap. 639 00:39:28,282 --> 00:39:30,951 - Kami ada… - Sukarelawan untuk Pengakap, 640 00:39:31,035 --> 00:39:34,622 atau ketua pengakap, atau orang yang terlibat dengan program itu. 641 00:39:34,705 --> 00:39:37,833 - Itulah makna nombor-nombor ini. - Mereka manusia. 642 00:39:37,917 --> 00:39:39,418 Macam guru sekolah. 643 00:39:39,502 --> 00:39:40,920 Orang jahat wujud. 644 00:39:41,003 --> 00:39:45,132 Tiada cara memprofil mereka lebih awal dan kenal pasti mereka. 645 00:39:45,216 --> 00:39:47,301 Kita hanya boleh guna program macam kami guna, 646 00:39:47,385 --> 00:39:50,763 dan pastikan kanak-kanak selamat dan perbaikinya perlahan-lahan. 647 00:39:50,846 --> 00:39:54,058 Juga cuba perbaiki usaha kami, 648 00:39:54,141 --> 00:39:58,938 tapi tiada sesiapa ada profil bakal pendera 649 00:39:59,021 --> 00:40:02,274 untuk dijadikan petunjuk bagi menghalang seseorang daripada masuk. 650 00:40:02,358 --> 00:40:03,484 KEGHAIRAHAN TERTUDUH 651 00:40:03,567 --> 00:40:06,904 Fail Sulit ada menunjukkan situasi berisiko kepada Pengakap. 652 00:40:07,446 --> 00:40:12,201 Apa situasi yang berpotensi dedahkan anak-anak lelaki anda kepada seseorang 653 00:40:12,284 --> 00:40:15,329 yang mahu mencabul mereka, tak kira siapa orang itu. 654 00:40:16,330 --> 00:40:19,041 Saya ke Texas untuk bercakap dengan Pengakap di ibu pejabat. 655 00:40:20,000 --> 00:40:23,587 Saya temu ramah lelaki yang nama dan cap dia 656 00:40:23,671 --> 00:40:26,549 tertera di muka depan setiap Fail Sulit. 657 00:40:26,632 --> 00:40:29,802 Tandatangannya ada di sebelah setiap gambaran kejadian itu 658 00:40:29,885 --> 00:40:31,429 dalam beberapa baris. 659 00:40:31,512 --> 00:40:34,473 Joe Anglim cakap, dia tak pernah baca Fail Sulit. 660 00:40:34,557 --> 00:40:36,058 - Tak pernah baca? - Tak pernah. 661 00:40:36,142 --> 00:40:38,769 Saya kata, "Saya ada ratusan fail dengan nama awak." 662 00:40:38,853 --> 00:40:40,104 Dia kata, "Saya tak baca." 663 00:40:40,646 --> 00:40:43,774 Saya kata, "Pernahkah awak kira fail atau menganalisisnya 664 00:40:43,858 --> 00:40:45,776 untuk ketahui salah laku dalam Pengakap?" 665 00:40:45,860 --> 00:40:47,695 Dia kata, "Tak." Saya kata, "Kenapa?" 666 00:40:47,778 --> 00:40:51,115 Dia kata, "Sebab tiada orang cakap kami ada masalah dan mesti baca fail." 667 00:40:51,699 --> 00:40:55,035 Saya kata, "Macam mana nak tahu ada masalah kalau tak baca fail?" 668 00:40:55,119 --> 00:40:57,997 Dia kata, "Sebab kami tahu kami tak ada masalah, 669 00:40:58,080 --> 00:40:59,957 sebab kami ada program hebat, 670 00:41:00,040 --> 00:41:02,084 dan tiada sebab untuk fikir kami ada masalah. 671 00:41:02,168 --> 00:41:06,088 Jadi kami tak tengok fail dan kajinya kerana tiada orang kata perlu baca. 672 00:41:06,172 --> 00:41:11,135 Kami juga tak minta orang lain tengokkan sebab kami tak fikir kami ada masalah." 673 00:41:11,218 --> 00:41:12,887 - Itulah jawapannya? - Ya. 674 00:41:21,187 --> 00:41:25,316 Antara ayat pemasaran mereka yang buat saya meluat ialah, 675 00:41:25,399 --> 00:41:28,986 "Semua sukarelewan harus jalani proses permohonan dan saringan ketat." 676 00:41:29,069 --> 00:41:30,154 Menipu. 677 00:41:30,237 --> 00:41:33,240 Ia juga tak benar. Tak pernah benar. 678 00:41:33,324 --> 00:41:36,494 Saya kata, "Kenapa tak gunakan pengenalan kerajaan?" 679 00:41:36,577 --> 00:41:39,079 Beli barang dapur pun kena tunjuk pengenalan diri. 680 00:41:39,163 --> 00:41:41,749 Naik pesawat pun guna kad pengenalan. 681 00:41:41,832 --> 00:41:44,835 Apa kata kita periksa ID keluaran kerajaan, 682 00:41:44,919 --> 00:41:50,966 lesen memandu atau pasport atau kad pengenalan untuk memastikannya? 683 00:41:51,050 --> 00:41:52,843 Mereka enggan buat begitu. 684 00:41:52,927 --> 00:41:55,304 - Mereka enggan buat begitu? - Menyusahkan dan kos. 685 00:41:55,387 --> 00:41:57,890 KEM PENGAKAP ALPINE 686 00:41:57,973 --> 00:42:02,311 Mereka tak nak periksa pengenalan diri ketua pengakap atau sukarelawan. 687 00:42:02,394 --> 00:42:04,813 Mereka tak nak periksa pengenalan diri 688 00:42:04,897 --> 00:42:08,651 ketua pengakap atau sukarelawan yang akan berinteraksi dengan budak-budak. 689 00:42:08,734 --> 00:42:11,445 - Sebab ia menyusahkan. - Dan mengeluarkan belanja. 690 00:42:12,279 --> 00:42:15,491 Juga kos yang diperlukan untuk bayar masa orang yang memeriksa ID. 691 00:42:15,574 --> 00:42:16,408 Ya. 692 00:42:16,492 --> 00:42:19,286 Sama ada maklumat itu untuk mengenal pasti orang buruan 693 00:42:19,370 --> 00:42:21,163 atau rekod sejarah jenayah. 694 00:42:21,247 --> 00:42:25,167 Pengakap cemerlang dalam penentangannya terhadap Akta Keselamatan Kanak-Kanak itu. 695 00:42:25,251 --> 00:42:27,711 Kebanyakan pertubuhan besar belia menyokongnya. 696 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 Ia mencerminkan ketakutan Pengakap akan dua perkara. 697 00:42:31,382 --> 00:42:35,594 Salah satunya adalah berbelanja lebih kerana mereka ada ramai sukarelawan. 698 00:42:35,678 --> 00:42:39,557 Kedua, mereka tak nak keluarkan belanja untuk pemeriksaan cap jari. 699 00:42:40,057 --> 00:42:45,062 Pengakap juga asyik menentang terapan keperluan tambahan 700 00:42:45,145 --> 00:42:49,483 dalam organisasi tempatan untuk menyingkirkan pencabul kanak-kanak, 701 00:42:49,567 --> 00:42:51,652 kerana mereka rasa kuasa mereka terhad 702 00:42:51,735 --> 00:42:54,989 dan kerana mereka sangat memerlukan sukarelawan, 703 00:42:55,072 --> 00:42:56,782 dan tak nak sukarelawan lari. 704 00:42:58,117 --> 00:43:01,495 Saya takkan lupa ketua eksekutif Pengakap yang mengetuai saya ketika itu 705 00:43:01,579 --> 00:43:03,414 jumpa saya di koridor dan kata, 706 00:43:03,497 --> 00:43:06,166 "Mike, kami diberitahu oleh peguam kami 707 00:43:06,250 --> 00:43:08,919 dan orang dari jabatan pengurusan risiko 708 00:43:09,003 --> 00:43:12,923 agar jangan hubungi ibu bapa jika ada tuduhan penderaan seksual kanak-kanak." 709 00:43:13,007 --> 00:43:15,467 Saya kata, "Jadi tuan kenalah pilih. 710 00:43:15,551 --> 00:43:18,470 Dengar cakap mereka atau dengar cakap saya, 711 00:43:18,554 --> 00:43:20,806 tapi yang pastinya saya tahu apa saya katakan." 712 00:43:22,850 --> 00:43:26,562 Salah satu perbalahan besar antara saya dengan ketua peguam, 713 00:43:26,645 --> 00:43:30,899 adalah kesungguhan saya meminta nama-nama dalam Fail Tak Layak jadi Sukarelawan, 714 00:43:30,983 --> 00:43:34,695 Fail Sumbang atau Data Saring Sukarelawan dan macam-macam nama lain, 715 00:43:34,778 --> 00:43:37,573 yang pernah terlibat dengan penderaan seksual kanak-kanak, 716 00:43:37,656 --> 00:43:41,869 didakwa, didandan, apa-apa saja, harus dilaporkan kepada pihak polis. 717 00:43:41,952 --> 00:43:44,121 Dia datang ke pejabat saya dalam keadaan marah. 718 00:43:44,204 --> 00:43:47,958 "Undang-undang tidak mewajibkan kita melaporkan semua tuduhan penderaan 719 00:43:48,042 --> 00:43:51,170 melainkan ada syak wasangka penderaan seksual wujud." 720 00:43:51,253 --> 00:43:53,005 PENGAKAP GAGAL LAPORKAN PENDERA 721 00:43:53,088 --> 00:43:56,508 Kami telah jumpa banyak contoh dalam fail-fail ini berulang kali 722 00:43:56,592 --> 00:44:00,638 yang mana ketua Pengakap diminta untuk tak beritahu sesiapa tentang penderaan. 723 00:44:00,721 --> 00:44:04,767 Kami dapat tahu hal ini daripada orang yang mengalaminya sendiri. 724 00:44:04,850 --> 00:44:06,727 Kesilapan dulu usah dikenang. 725 00:44:07,311 --> 00:44:10,230 Jika orang buat begitu, mereka silap, kami pula gagal. 726 00:44:10,814 --> 00:44:14,401 Saya tahu kami semakin baik. Harap prestasi kami akan terus meningkat 727 00:44:14,485 --> 00:44:17,905 tapi hakikatnya, adakalanya, orang buat silap. 728 00:44:19,406 --> 00:44:21,116 Supaya awak tahu, itu salah. 729 00:44:21,200 --> 00:44:24,161 Jika budak-budak kerap dipesan agar jangan beritahu orang dewasa… 730 00:44:24,244 --> 00:44:26,038 - Itu salah. - Ya, memang salah. 731 00:44:26,121 --> 00:44:30,668 Dah lebih 20 tahun kami latih kanak-kanak untuk buat sebaliknya. 732 00:44:30,751 --> 00:44:33,295 - Jelaskan apa anda latih anak-anak? - Membantah. 733 00:44:33,796 --> 00:44:34,963 Melaporkan. 734 00:44:35,047 --> 00:44:37,675 Ketahui perkara yang boleh menyekat penderaan 735 00:44:37,758 --> 00:44:40,719 dan pastikan sekatan-sekatan itu diikuti 736 00:44:40,803 --> 00:44:42,930 oleh pemimpin dewasa yang bersama mereka. 737 00:44:43,013 --> 00:44:45,224 Melaporkan ertinya terus kepada polis? 738 00:44:45,307 --> 00:44:48,894 Bagi pengakap, maksudnya orang dewasa yang boleh dipercayai. 739 00:44:49,395 --> 00:44:51,313 Mungkin ibu bapa, mungkin pemimpin. 740 00:44:51,397 --> 00:44:54,900 tapi mereka dilatih untuk jumpa orang yang mereka selesa 741 00:44:54,983 --> 00:44:56,694 untuk sampaikan maklumat. 742 00:44:57,194 --> 00:45:01,699 Dari situ pula, orang dewasa yang dipercayai itu bertanggungjawab 743 00:45:01,782 --> 00:45:07,079 menyampaikan maklumat kepada penguasa undang-undang dan kepada BSA. 744 00:45:08,831 --> 00:45:13,419 Si pelaku yang mendera dan mengganggu mereka secara seksual 745 00:45:13,502 --> 00:45:16,505 biasanya orang dewasa yang dipercayai sebelum ini. 746 00:45:17,381 --> 00:45:20,008 Cadangan saya adalah mewujudkan talian kecemasan 747 00:45:20,843 --> 00:45:24,138 yang budak-budak boleh guna tanpa bantuan sesiapa. 748 00:45:24,221 --> 00:45:28,976 Terdapat beberapa kajian yang mendapati kanak-kanak zaman sekarang, terutamanya, 749 00:45:29,059 --> 00:45:34,940 memanfaatkan fungsi teks dan ruang sembang untuk membuat laporan tanpa nama, 750 00:45:35,023 --> 00:45:38,569 kerana hakikatnya, sesetengah budak mengadu kepada ibu bapa mereka, 751 00:45:38,652 --> 00:45:42,448 ada juga yang mengadu kepada apa-apa yang disamakan dengan orang dewasa, 752 00:45:42,531 --> 00:45:45,451 dan kebanyakan kanak-kanak ingin cari penyelesaian sendiri. 753 00:45:45,534 --> 00:45:46,702 Zaman sekarang, 754 00:45:47,202 --> 00:45:50,706 komputer ada dalam tangan mereka, lebih-lebih lagi bagi yang belasan tahun, 755 00:45:51,457 --> 00:45:54,334 tapi apabila saya beri cadangan itu kepada Steve McGowan 756 00:45:54,418 --> 00:45:56,837 dan naib presiden ketika itu, John Mosby, 757 00:45:56,920 --> 00:45:59,173 mereka tolak mentah-mentah. 758 00:45:59,256 --> 00:46:02,885 "Kami hanya nak kanak-kanak melaporkan kepada orang dewasa yang dipercayai." 759 00:46:03,761 --> 00:46:08,474 Sudah bertahun-tahun Pengakap ada dasar yang digelar polisi keselamatan belia. 760 00:46:08,974 --> 00:46:10,517 Ia telah alami banyak perubahan. 761 00:46:10,601 --> 00:46:15,439 Antara dasar keselamatan belia mereka ialah kepimpinan two-deep. 762 00:46:15,522 --> 00:46:18,942 Tiada Pengakap yang akan bersendirian dengan orang lain. 763 00:46:19,026 --> 00:46:22,237 Ada beberapa lagi perubahan lain yang telah dilakukan, 764 00:46:22,321 --> 00:46:24,156 tapi jelas sekali tak berjaya. 765 00:46:25,616 --> 00:46:28,952 Apabila mereka bangunkan bahan latihan keselamatan dan pendidikan, 766 00:46:29,036 --> 00:46:31,747 mereka hasilkan program dan video-video menarik 767 00:46:31,830 --> 00:46:34,124 tentang penderaan seks buat pemimpin dan pengakap. 768 00:46:34,708 --> 00:46:38,670 Bagi tempoh masa yang lama, tiada sesiapa perlu jalani latihan itu. 769 00:46:39,797 --> 00:46:40,881 Kenapa tak perlu? 770 00:46:40,964 --> 00:46:43,884 Mereka kata, "Tambah kerja, tapi kami akan sediakannya." 771 00:46:43,967 --> 00:46:46,762 Yang menariknya, mereka beritahu ibu bapa dan media, 772 00:46:46,845 --> 00:46:49,389 "Kami telah bina program keselamatan kanak-kanak 773 00:46:49,473 --> 00:46:52,309 untuk kanak-kanak dan para pemimpin." 774 00:46:52,392 --> 00:46:54,853 Orang andaikan semua orang jalani latihan, tapi tidak. 775 00:46:56,605 --> 00:46:59,817 Antara perkara yang peguam lama sering katakan kepada saya, 776 00:46:59,900 --> 00:47:02,861 "Kita perlu berhati-hati daripada memfitnah sesiapa." 777 00:47:02,945 --> 00:47:08,450 Pernahkah organisasi ini disaman kerana melaporkan penderaan seksual kanak-kanak? 778 00:47:08,534 --> 00:47:09,451 Rasa-rasa? 779 00:47:11,078 --> 00:47:11,954 Kosong. 780 00:47:12,830 --> 00:47:14,164 Kami tak pernah didakwa. 781 00:47:14,248 --> 00:47:19,002 Lagipun, saya rasa keadaan kami tentu lebih baik jika kami buat laporan. 782 00:47:19,086 --> 00:47:22,130 Saya lebih rela pertahankan diri akibat cuba melindungi kanak-kanak 783 00:47:22,214 --> 00:47:26,385 daripada tak melaporkannya dan perlu jelaskan sebab tak beritahu sesiapa. 784 00:47:27,135 --> 00:47:31,390 Cara terbaik untuk melindungi masyarakat adalah melaporkannya kepada polis. 785 00:47:33,809 --> 00:47:37,771 Saya akan terus teguh melindungi komuniti saya. 786 00:47:37,855 --> 00:47:41,608 Itu yang saya buat ketika menjadi polis. Membela dan berkhidmat. 787 00:47:42,359 --> 00:47:46,029 Saya harap awak faham pendirian saya dalam hal ini. 788 00:47:47,906 --> 00:47:49,324 Ini tentang budak-budak. 789 00:47:50,075 --> 00:47:51,743 Ini tentang anak-anak orang. 790 00:47:52,661 --> 00:47:53,495 Okey? 791 00:47:53,579 --> 00:47:58,667 PENGAKAP BERSIKAP TERPUJI 792 00:47:58,750 --> 00:48:01,044 Pada awalnya, Pengakap ditubuh atas dasar agama. 793 00:48:01,128 --> 00:48:04,506 Gerakannya hampir bersifat keagamaan walau secara teknikalnya, ia sekular. 794 00:48:06,049 --> 00:48:09,720 Cara program Pengakap ditubuh sesuai untuk agama-agama menerapkannya 795 00:48:09,803 --> 00:48:11,430 sebagai program belia mereka. 796 00:48:11,513 --> 00:48:14,433 Malah, agama menjadi asas Pengakap. 797 00:48:15,434 --> 00:48:17,144 Mormon boleh, Katolik boleh, 798 00:48:17,227 --> 00:48:20,188 Yahudi boleh, agama Islam pun boleh. 799 00:48:22,190 --> 00:48:24,735 Apabila dah baca beratus-ratus Fail Sulit 800 00:48:24,818 --> 00:48:28,488 sukar untuk terkejut lagi. 801 00:48:29,281 --> 00:48:32,951 Kes yang betul-betul mengejutkan saya ialah kes Christopher Schultz. 802 00:48:39,666 --> 00:48:41,960 Christopher pelajar di sekolah Katolik tempatan. 803 00:48:42,044 --> 00:48:44,922 Brother Edmund pula, seorang Katolik, mengajar di situ. 804 00:48:47,424 --> 00:48:49,968 Brother Edmund juga ketua pasukan pengakap tempatan 805 00:48:50,052 --> 00:48:51,803 yang dianggotai oleh Christopher. 806 00:48:51,887 --> 00:48:54,723 Jadi dialah ketua pengakap, dia juga guru. 807 00:48:56,767 --> 00:49:00,020 ABANG CHRISTOPHER 808 00:49:00,103 --> 00:49:04,024 Kami seperti tersepit di simpang tiga yang jalannya tak elok. 809 00:49:04,608 --> 00:49:08,445 Dia pandai memilih mangsa dan mengasingkannya, 810 00:49:08,528 --> 00:49:11,698 dan buat apa yang dia nak buat. 811 00:49:14,159 --> 00:49:16,411 Saya sasarannya, 812 00:49:17,579 --> 00:49:20,707 tapi yang jadi umpan untuk tarik sasaran sebenar ialah adik saya. 813 00:49:21,458 --> 00:49:26,380 Adik saya mangsa kegemarannya. 814 00:49:28,340 --> 00:49:32,552 Dia pernah ke rumah mereka. Dipercayai. Pada hujung minggu, mereka pergi berkelah. 815 00:49:32,636 --> 00:49:37,349 Brother Edmund mencabul Christopher dan menikmati derita yang mangsanya alami. 816 00:49:40,268 --> 00:49:44,147 Christopher mula bersikap tak keruan dan alami serangan panik. 817 00:49:44,231 --> 00:49:47,317 Dia juga mula berhalusinasi, 818 00:49:47,401 --> 00:49:49,861 secara auditori dan visual, sepanjang tahun itu. 819 00:49:49,945 --> 00:49:52,364 Dia boleh lihat dan dengar Brother Edmund 820 00:49:52,864 --> 00:49:56,034 larang dia mengadu kepada sesiapa, atau dia akan bunuh Christopher. 821 00:50:01,915 --> 00:50:04,668 Ini kali pertama saya berjalan di kawasan ini. 822 00:50:04,751 --> 00:50:09,214 Amat memeritkan. Saya harap saya boleh padam dan lupakan zaman itu. 823 00:50:10,173 --> 00:50:13,552 Ia mengingatkan saya kepada tempoh kehidupan yang saya hilang. 824 00:50:19,891 --> 00:50:21,893 Ini antara gambar terakhir kami. 825 00:50:21,977 --> 00:50:25,647 Rasanya mungkin pada Mei 1978. 826 00:50:26,189 --> 00:50:30,027 Saya gred lapan ketika itu, jadi ini majlis graduasi untuk gred lapan. 827 00:50:36,074 --> 00:50:39,619 Walaupun kecil, ini mungkin gambar formal terakhir adik saya. 828 00:50:44,374 --> 00:50:47,210 Saya sepatutnya jaga adik saya, lindungi dia. 829 00:50:49,838 --> 00:50:52,424 Christopher Schultz menggambarkan kesan paling buruk 830 00:50:52,507 --> 00:50:55,260 sesebuah keluarga boleh alami dalam kes penderaan seksual. 831 00:50:55,343 --> 00:50:56,678 Bukan saja anak anda didera, 832 00:50:56,762 --> 00:50:59,973 tapi jiwanya begitu terganggu sampai mencabut nyawanya sendiri. 833 00:51:02,559 --> 00:51:05,312 Brother Edmund disingkir dari gereja dan lari ke negeri lain. 834 00:51:05,812 --> 00:51:08,398 Akibatnya, keluarga Schultzs telah dipulaukan 835 00:51:08,482 --> 00:51:11,485 oleh sebahagian komuniti mereka, oleh jemaah gereja. 836 00:51:12,569 --> 00:51:14,321 Dalam beberapa kes Pengakap, 837 00:51:14,404 --> 00:51:17,908 orang kata, orang dalam komuniti Pengakap akan panggil mereka 838 00:51:17,991 --> 00:51:21,620 atau jumpa mereka di mesyuarat dan cakap, "Berani awak tuduh Pengakap begitu?" 839 00:51:21,703 --> 00:51:23,497 "Awak cuba rosakkan organisasi ini." 840 00:51:23,997 --> 00:51:27,626 GEREJA ASSUMPTION KOMUNITI ROMAN KATOLIK 841 00:51:29,211 --> 00:51:31,421 Kami tak didekati langsung. 842 00:51:31,505 --> 00:51:34,966 Saya masih ingat salah seorang paderi datang ke rumah 843 00:51:35,050 --> 00:51:37,886 bercakap dengan ibu saya ketika ayah saya bekerja. 844 00:51:37,969 --> 00:51:40,889 Mereka cuba desak ibu untuk gugurkan dakwaan. 845 00:51:42,057 --> 00:51:45,560 Jika kami teruskan, "Awak akan dihalau dari pekan ini. 846 00:51:45,644 --> 00:51:47,187 Saya cuba bantu awak. 847 00:51:47,270 --> 00:51:48,939 Hentikan tindakan awak. 848 00:51:49,022 --> 00:51:53,819 Jika tidak, awak dan keluarga akan susah. Itukah yang awak nak untuk keluarga awak?" 849 00:51:54,319 --> 00:51:57,697 Orang sanggup buat macam-macam untuk tutup mulut kami 850 00:51:57,781 --> 00:52:00,492 dan hilangkan isu itu untuk melindungi gereja. 851 00:52:01,076 --> 00:52:05,372 Sifat hipokrit kedua-dua organisasi perkara yang buat saya amat marah. 852 00:52:05,872 --> 00:52:08,959 KETUA AGAMA BEBAS PERTUDUHAN MENYEBABKAN KEMATIAN BUDAK BUNUH DIRI 853 00:52:09,042 --> 00:52:10,502 Saya salahkan mereka. 854 00:52:12,921 --> 00:52:14,589 Mereka bunuh orang. 855 00:52:19,719 --> 00:52:22,681 Ketua-ketua agama ialah lembaga pengarah Pengakap. 856 00:52:23,306 --> 00:52:25,183 Jika Pengakap sebuah syarikat, 857 00:52:25,267 --> 00:52:29,896 ketua-ketua gereja dalam lembaga pengarah pada dasarnya, ialah pelabur mereka. 858 00:52:29,980 --> 00:52:33,650 MORMON AKAN SERTAI GERAKAN PENGAKAP 859 00:52:36,570 --> 00:52:40,115 Semua budak lelaki di Gereja Mormon, bukan di satu negeri, 860 00:52:40,198 --> 00:52:43,410 tapi di seluruh Amerika Syarikat, wajib jadi pengakap. 861 00:52:44,161 --> 00:52:46,830 Ia kementerian belia mereka, manakala gereja-gereja lain, 862 00:52:46,913 --> 00:52:50,834 tepulang kepada mukim Gereja Katolik itu untuk jalankan program pengakap. 863 00:52:50,917 --> 00:52:53,295 Begitu juga Gereja Methodist, atau Episkopal. 864 00:52:53,378 --> 00:52:55,172 Mormon pula, wajib bagi budak lelaki. 865 00:52:56,089 --> 00:53:00,385 Jadi, keanggotaan penting dan juga sukarelawan, 866 00:53:00,468 --> 00:53:03,930 serta sumbangan wang dan isu sumber. 867 00:53:05,807 --> 00:53:08,143 Pengakap adalah sebuah organisasi bebas, 868 00:53:08,226 --> 00:53:13,148 tapi mereka rasa mereka perlu menghormati perspektif penaja mereka. 869 00:53:13,857 --> 00:53:18,945 Dari sudut sejarah, Gereja Katolik dan Gereja Mormon bersikap homofobia. 870 00:53:19,029 --> 00:53:20,947 POLISI PENGAKAP MENERAPKAN HOMOFOBIA 871 00:53:21,031 --> 00:53:25,160 Pada tahun 1978, mereka secara rasminya, mengharamkan homoseksual. 872 00:53:26,328 --> 00:53:29,164 Itulah kali pertama Pengakap tampil 873 00:53:29,247 --> 00:53:31,875 dan buat syarat begitu. 874 00:53:33,043 --> 00:53:37,130 Tujuannya untuk menghentikan semua kes pidofilia yang menjadi-jadi. 875 00:53:39,049 --> 00:53:42,010 Orang luar akan tertanya-tanya, siapa pelakunya? 876 00:53:42,093 --> 00:53:45,972 "Oh, ini masalah homoseksual. Homoseksual memang pedofilia." 877 00:53:46,848 --> 00:53:50,602 Terdapat kajian bahawa kebanyakan pelaku ialah lelaki sejati. 878 00:53:52,604 --> 00:53:55,607 Saya juga rasa homofobia memainkan peranan besar 879 00:53:55,690 --> 00:53:58,318 sebab ramai lelaki tak dapat tampil ke depan. 880 00:53:58,401 --> 00:54:02,405 Ia menjentik rasa malu, keperitan dan pergelutan mereka. 881 00:54:04,991 --> 00:54:09,996 Saya diperlakukan ketika berusia 12 tahun dan tampil ke depan pada usia 13 tahun. 882 00:54:11,248 --> 00:54:14,167 Membesar pada tahun 90-an sebagai mangsa penderaan 883 00:54:14,251 --> 00:54:15,835 dan tak mengaku homoseksual, 884 00:54:15,919 --> 00:54:20,006 ketika organisasi itu masih menentang homoseksual, 885 00:54:20,090 --> 00:54:23,593 adalah perasaan paling teruk boleh dialami sebagai lelaki. 886 00:54:24,219 --> 00:54:27,722 Apabila saya beritahu guru tentang kejadian itu, saya diberitahu, 887 00:54:27,806 --> 00:54:30,267 "Tindakan awak betul. Bagus. 888 00:54:30,350 --> 00:54:32,477 Ia tak buat awak persoalkan seksualiti awak? 889 00:54:32,560 --> 00:54:35,730 Sebab jadi homoseksual berdosa." 890 00:54:36,898 --> 00:54:40,443 Surat pertama pendera saya, Dr. Crosley, tulis, berbunyi, 891 00:54:40,527 --> 00:54:41,820 "Ya, maaf, 892 00:54:41,903 --> 00:54:44,990 tapi perkara ini tak jadikan awak mahupun saya homoseksual." 893 00:54:46,574 --> 00:54:51,621 Saya rasa saya ambil bertahun-tahun untuk buang rasa malu itu. 894 00:54:51,705 --> 00:54:54,791 Ia menjadi beban kepada saya, secara langsung atau tidak 895 00:54:54,874 --> 00:54:56,209 sepanjang hidup. 896 00:54:56,293 --> 00:55:00,088 Saya rasa orang tak membezakan antara 897 00:55:00,171 --> 00:55:02,340 pedofilia dan homoseksual. 898 00:55:04,301 --> 00:55:07,387 Antara mesyuarat kebangsaan pertama saya hadiri, 899 00:55:07,470 --> 00:55:10,849 saya berjalan dengan salah seorang pembantu ketua eksekutif Pengakap. 900 00:55:10,932 --> 00:55:12,934 Katanya homoseksual ialah pedofilia, 901 00:55:13,018 --> 00:55:16,730 dan itulah masalah utama dalam Pengakap bawah keselamatan belia. 902 00:55:16,813 --> 00:55:19,107 Saya kata, "Tidak." 903 00:55:19,190 --> 00:55:22,444 Dia kata, "Awak kena faham. Homoseksual ialah pedofilia." 904 00:55:22,527 --> 00:55:25,447 Saya kata, "Tidak." Dia kata, "Ya." 905 00:55:25,530 --> 00:55:29,701 Pembantu ketua eksekutif Pengakap taraf TP yang kata begitu kepada saya. 906 00:55:29,784 --> 00:55:32,245 Saya kata, "Tidak. 907 00:55:32,329 --> 00:55:35,373 Awak pun tahu itulah kerja saya sepanjang hayat. 908 00:55:35,457 --> 00:55:38,376 Saya temu bual mangsa, menyoal pelaku. 909 00:55:38,460 --> 00:55:41,880 Jika betul, saya akan beritahu, tapi itu tak benar." 910 00:55:43,590 --> 00:55:47,594 Orang atas ini pula yang samakan homoseksual dengan pedofilia. 911 00:55:47,677 --> 00:55:51,348 Bukan saja orang atas. Malah bukan dia seorang. 912 00:55:51,848 --> 00:55:53,558 Perkara ini sering berulang. 913 00:55:59,397 --> 00:56:01,858 Lebih daripada seorang dalam organisasi itu mengatakan, 914 00:56:01,941 --> 00:56:06,488 termasuk orang atasan, homoseksual dan pedofilia adalah sama. 915 00:56:06,571 --> 00:56:08,948 Adakah kepimpinan Pengakap beranggapan begitu? 916 00:56:09,032 --> 00:56:10,658 Bahawa kedua-dua itu ada kaitan? 917 00:56:10,742 --> 00:56:12,535 Saya tak tahu pendapat mereka. 918 00:56:12,619 --> 00:56:17,082 Awak boleh mengesahkannya daripada nada dan percakapan mereka. 919 00:56:17,165 --> 00:56:21,127 - Awak ada di sana ketika itu. - Tak, saya tak pernah alaminya. 920 00:56:21,211 --> 00:56:26,049 Bertahun-tahun saya alaminya semasa membesar dalam masyarakat, 921 00:56:26,132 --> 00:56:28,843 komuniti, gereja, dan keadaan seperti itu. 922 00:56:28,927 --> 00:56:30,762 Terdapat banyak salah faham, 923 00:56:30,845 --> 00:56:33,473 tapi saya tak pernah alaminya ketika bersama Pengakap. 924 00:56:33,556 --> 00:56:35,141 - Awak rasa ada kaitan? - Tak. 925 00:56:35,225 --> 00:56:38,436 Adakah fokus terlalu lama terhadap ketua pengakap homoseksual 926 00:56:38,520 --> 00:56:40,063 membuat organisasi ini tersasar? 927 00:56:40,146 --> 00:56:42,732 Dalam erti kata lain, masalah penderaan itu dilupakan? 928 00:56:42,816 --> 00:56:43,942 Saya tak tahu. 929 00:56:44,484 --> 00:56:47,487 - Ia ganggu cari penyelesaian isu dera? - Saya tak rasa begitu. 930 00:56:47,570 --> 00:56:49,739 - Awak tak rasa ia mengganggu? - Tak. 931 00:56:52,575 --> 00:56:57,539 Saya masih ingat terfikir organisasi ini lebih fokus untuk mengeluarkan homoseksual 932 00:56:57,622 --> 00:57:00,917 daripada melindungi kanak-kanak daripada pencabul. 933 00:57:01,000 --> 00:57:04,254 Mereka sangka, keluarnya homoseksual, pencabul kanak-kanak pun tiada. 934 00:57:04,337 --> 00:57:07,966 Kaedah yang mereka ambil dah tersasar. 935 00:57:09,300 --> 00:57:11,761 Kemudian saya dapat tahu tentang keputusan Dale. 936 00:57:12,345 --> 00:57:15,056 Mahkamah Agung Amerika mendengar hujah hari ini 937 00:57:15,140 --> 00:57:18,226 isu mengharamkan homoseksual daripada menjadi ketua pengakap. 938 00:57:18,309 --> 00:57:21,020 Isunya ialah keputusan Mahkamah New Jersey. 939 00:57:21,104 --> 00:57:24,274 Ia melanggar undang-undang negeri yang anti-diskriminasi. 940 00:57:24,357 --> 00:57:27,694 Adakah tak menjadi homoseksual teras untuk jadi pengakap? 941 00:57:27,777 --> 00:57:31,448 Pengakap mahu kanak-kanak lelaki tunjukkan akhlak yang baik, 942 00:57:31,531 --> 00:57:33,533 iaitu tak terpesong dan bersih. 943 00:57:35,160 --> 00:57:38,246 Kenapa Pengakap beria-ia membela keputusan Dale ini 944 00:57:38,329 --> 00:57:40,331 sampai naik ke Mahkamah Agung? 945 00:57:40,415 --> 00:57:44,419 - Saya tak ada ketika keputusan dibuat. - Awak seorang peguam. 946 00:57:44,502 --> 00:57:48,465 Saya tak boleh beritahu awak tentang isu yang berlaku pada 1990, 2000. 947 00:57:48,548 --> 00:57:50,341 Mana-mana tahun pun tak boleh. 948 00:57:51,468 --> 00:57:54,137 Awak tiada pendapat kenapa mereka pergi ke Mahkamah Agung 949 00:57:54,220 --> 00:57:57,891 untuk pertahankan hak mendiskriminasi homoseksual daripada jadi ketua Pengakap? 950 00:57:57,974 --> 00:58:03,396 Saya rasa ia mencerminkan nilai organisasi itu pada masa itu, 951 00:58:04,147 --> 00:58:06,566 yang telah berubah, seiring penilaian masyarakat. 952 00:58:07,859 --> 00:58:10,987 Dulu, organisasi ini anggap homoseksual 953 00:58:11,070 --> 00:58:13,198 tak konsisten dengan nilai-nilai Pengakap. 954 00:58:14,240 --> 00:58:16,826 Kami telah menyesuaikan diri dan menerima kepelbagaian. 955 00:58:17,744 --> 00:58:19,370 Kini budak perempuan boleh masuk. 956 00:58:19,454 --> 00:58:22,332 Kami dah berkembang dan akan terus maju. 957 00:58:23,416 --> 00:58:28,004 Dalam beberapa cara, kami setara. Dalam cara lain, kami mungkin ketinggalan. 958 00:58:28,087 --> 00:58:30,215 Ada juga cara yang kami mungkin mendahului. 959 00:58:30,298 --> 00:58:31,758 Ia organisasi persendirian. 960 00:58:31,841 --> 00:58:35,303 Selagi para anggota organisasi tersebut belum mahu terima pembaharuan, 961 00:58:35,386 --> 00:58:38,515 sukar untuk cuba buat perubahan seperti itu. 962 00:58:38,598 --> 00:58:41,017 Mereka akan berubah mengikut rentak masa. 963 00:58:41,100 --> 00:58:44,687 Mereka perlu mampu menyesuaikan diri, macam perubahan lain yang kita lalui. 964 00:58:48,858 --> 00:58:53,571 Saya pengarah keselamatan belia baru. Waktu awal-awal nak buat polisi 965 00:58:53,655 --> 00:58:56,282 yang saya rasa mutunya bertaraf sederhana, 966 00:58:56,366 --> 00:59:00,161 dan meningkatkan kandungan latihan untuk keselamatan belia, 967 00:59:00,245 --> 00:59:03,915 saya sering diberitahu bahawa Mormon takkan menyukainya. 968 00:59:03,998 --> 00:59:07,001 Saya cakap, "Saya bekerja untuk Pengakap Amerika. 969 00:59:07,085 --> 00:59:10,713 Saya nak melindungi budak-budak, lelaki dan perempuan, dalam Pengakap. 970 00:59:10,797 --> 00:59:14,259 Saya bukan bekerja untuk Gereja Mormon atau Gereja Katolik." 971 00:59:15,301 --> 00:59:16,678 Saya takkan lupa hal ini. 972 00:59:16,761 --> 00:59:19,764 Jim Terry, pembantu eksekutif yang sama berkata, 973 00:59:19,847 --> 00:59:21,975 "Mike, awak perlu faham sesuatu." 974 00:59:22,058 --> 00:59:25,562 Saya tanya, "Apa, tuan?" Dia kata, "Mormon bangsa suci." 975 00:59:30,608 --> 00:59:35,446 Pada masa perubahan itu, kami tak didesak langsung, dan… 976 00:59:35,530 --> 00:59:37,240 - Oleh Mormon? - Tiada. 977 00:59:37,323 --> 00:59:39,617 Mormon tak suruh kekalkan pengharaman homoseksual? 978 00:59:39,701 --> 00:59:42,078 - Tak. - Adakah hal itu harus dirisaukan? 979 00:59:42,161 --> 00:59:44,163 Haruskah? Mestilah. 980 00:59:44,247 --> 00:59:48,876 Kami ambil berat tentang semua anggota kami, pemegang amanah kami, 981 00:59:48,960 --> 00:59:52,922 dan keupayaan organisasi untuk terus mengekalkan hubungan itu, 982 00:59:53,006 --> 00:59:56,884 tapi tak berlaku sebarang ancaman, 983 00:59:57,468 --> 00:59:59,554 tiada sebarang perkelahian. 984 01:00:04,767 --> 01:00:07,604 PADA 27 JUN 2015, LIMA BELAS TAHUN SELEPAS KEPUTUSAN DALE, 985 01:00:07,687 --> 01:00:09,897 PENGAKAP HAPUSKAN LARANGAN TERHADAP HOMOSEKSUAL 986 01:00:10,690 --> 01:00:13,067 PADA 31 DISEMBER 2019, GEREJA LATTER DAY SAINTS 987 01:00:13,151 --> 01:00:15,778 KELUAR DARI PENGAKAP DAN KEKAL BEGITU HINGGA HARI INI 988 01:00:29,667 --> 01:00:33,796 Dari sudut perudangan, Pengakap meraih kejayaan berdekad-dekad 989 01:00:33,880 --> 01:00:36,716 dengan menyembunyikan penderaan itu sebaik mungkin, 990 01:00:36,799 --> 01:00:39,218 tak meneliti kes sendiri dan main kasar di mahkamah. 991 01:00:39,802 --> 01:00:42,472 Apabila muncul di mahkamah, mereka akan tanya budak itu, 992 01:00:42,555 --> 01:00:44,807 "Adakah awak nikmati seks itu?" 993 01:00:45,725 --> 01:00:47,018 Mereka beritahu juri, 994 01:00:47,101 --> 01:00:51,481 "Budak ini memang barang rosak sebelum sertai kami kerana emosinya terganggu." 995 01:00:51,981 --> 01:00:53,775 - Barang rosak? - Barang rosak. 996 01:00:53,858 --> 01:00:58,613 Ironinya, menurut pakar penderaan, 997 01:00:58,696 --> 01:01:03,117 kanak-kanak yang emosinya terganggu, 998 01:01:03,201 --> 01:01:06,788 amat mudah menyerah dirinya kepada perhatian orang dewasa 999 01:01:06,871 --> 01:01:09,832 yang melatih mereka dan kemudian, dalam banyak-banyak perkara, 1000 01:01:09,916 --> 01:01:11,918 menarik mereka dalam aktiviti seksual. 1001 01:01:14,796 --> 01:01:17,590 Ramai peguam hubungi saya untuk lihat fail saya. 1002 01:01:17,674 --> 01:01:21,719 Saya anggap fail-fail ini rekod awam lalu pelawa mereka ke rumah. 1003 01:01:23,680 --> 01:01:26,974 Antara peguam yang datang untuk ambil fail ialah Tim Kosnoff. 1004 01:01:27,809 --> 01:01:30,687 Saya jejaki Boyle dan dapati dia tinggal di DC. 1005 01:01:30,770 --> 01:01:34,899 Saya upah khidmat imbas berkelajuan tinggi ke sana 1006 01:01:34,982 --> 01:01:38,736 dan pasang dua pengimbas di bilik tidurnya untuk imbas semua fail. 1007 01:01:38,820 --> 01:01:40,947 Ada kira-kira 150,000 halaman. 1008 01:01:42,490 --> 01:01:46,369 Kami buat litigasi kepada Mahkamah Agung dan diberitahu, 1009 01:01:46,452 --> 01:01:50,081 Pengakap harus kemukakan 3,200 fail tambahan. 1010 01:01:53,418 --> 01:01:58,297 Saya baca Pengakap biasanya kalah teruk dalam perbicaraan di tempat-tempat lain. 1011 01:02:01,134 --> 01:02:04,137 Satu kesilapan besar berlaku di Portland. 1012 01:02:04,220 --> 01:02:06,431 Ia kes yang melibatkan Gereja Mormon. 1013 01:02:06,514 --> 01:02:08,891 Mormon dah selesaikan kes itu di luar mahkamah. 1014 01:02:08,975 --> 01:02:11,894 Tapi Pengakap nak cuba nasib di Oregon, 1015 01:02:11,978 --> 01:02:15,231 tempat yang paling teruk di dunia untuk mereka buat begitu 1016 01:02:15,314 --> 01:02:17,316 kerana Oregon ada yuran hukuman. 1017 01:02:18,359 --> 01:02:21,904 Tuntutan di Portland yang dibawa oleh Kerry Lewis telah mengubah takdir 1018 01:02:21,988 --> 01:02:24,657 dan Pengakap terpaksa menerima akibatnya. 1019 01:02:26,951 --> 01:02:29,287 Kerry telah dicabul oleh Timur Dykes. 1020 01:02:33,666 --> 01:02:37,920 Timur Dykes ialah ketua pengakap dalam kumpulan yang ditaja oleh Mormon. 1021 01:02:38,796 --> 01:02:41,299 Ada amaran tentang dia kepada biskop tempatan. 1022 01:02:41,382 --> 01:02:43,134 Biskop tetap benarkan dia masuk. 1023 01:02:43,217 --> 01:02:46,471 Dia telah mencabul, jika tak silap saya, 1024 01:02:46,554 --> 01:02:49,932 15 hingga 17 daripada 31 kanak-kanak dalam pasukan itu. 1025 01:02:52,143 --> 01:02:56,105 Kami mahu juri anggap Kerry Lewis 1026 01:02:56,189 --> 01:03:00,943 bukan saja mangsa Timur Dykes, tapi mangsa Pengakap Amerika. 1027 01:03:01,027 --> 01:03:03,112 5 MEI 1987 BERKENAAN TIMUR VAN DYKES 1028 01:03:03,780 --> 01:03:06,240 MAJLIS COLUMBIA PACIFIC PENGAKAP AMERIKA 1029 01:03:06,324 --> 01:03:09,786 Kami mahu juri faham dengan terperinci 1030 01:03:09,869 --> 01:03:14,290 bahawa Pengakap memang sedia maklum tentang isu penderaan seksual. 1031 01:03:16,167 --> 01:03:20,546 Para juri bersepakat dan memberi palintif $18 juta sebagai pampasan. 1032 01:03:20,630 --> 01:03:22,757 Semestinya itu menjadi tajuk berita. 1033 01:03:22,840 --> 01:03:28,179 Kemudian para peguam itu meminta mahkamah mengarahkan agar fail-fail sumbang itu 1034 01:03:28,262 --> 01:03:31,307 didedahkan kepada umum seperti ia jadi bukti dalam perbicaraan. 1035 01:03:31,390 --> 01:03:34,060 Orang awam harus diberi kemudahan untuk membacanya. 1036 01:03:34,143 --> 01:03:37,271 MAHKAMAH OREGON LULUSKAN PENGELUARAN "FAIL-FAIL SUMBANG" PENGAKAP 1037 01:03:37,355 --> 01:03:40,733 Hari ini, kami akan keluarkan, menurut perintah mahkamah, 1038 01:03:41,234 --> 01:03:44,153 kira-kira 1,200 fail 1039 01:03:44,237 --> 01:03:49,367 disimpan oleh Pengakap Amerika dari 1965 hingga 1985, 1040 01:03:49,450 --> 01:03:53,663 yang menurut sejarah, Pengakap Amerika menggelarnya "fail-fail sumbang". 1041 01:03:55,373 --> 01:03:59,335 Kerry Lewis menjadi suara kepada ramai orang yang tiada suara. 1042 01:03:59,418 --> 01:04:02,505 Kepentingannya kepada awam adalah sama pentingnya 1043 01:04:02,588 --> 01:04:06,551 kepada juri semasa perbicaraan, kerana ia mewakili 1044 01:04:06,634 --> 01:04:10,888 limpahan pengetahuan yang Pengakap Amerika ada 1045 01:04:10,972 --> 01:04:16,477 yang organisasi belia lain tiada ketika itu atau sejak itu. 1046 01:04:19,272 --> 01:04:23,359 Saya tak percaya Pengakap faham, 1047 01:04:23,943 --> 01:04:27,697 betul-betul faham betapa beratnya isu itu. 1048 01:04:27,780 --> 01:04:29,907 Arteri femoral telah dipotong. 1049 01:04:30,575 --> 01:04:33,202 Mereka mengalami pendarahan, tapi tak anggapnya begitu. 1050 01:04:35,371 --> 01:04:38,207 Pengakap tahu semua ini sedang berlaku 1051 01:04:38,291 --> 01:04:41,335 tapi menyembunyikannya dan tidak menghubungi polis, 1052 01:04:41,419 --> 01:04:43,254 mahupun khidmat social 1053 01:04:43,337 --> 01:04:47,008 dan membiarkan kehidupan budak-budak itu musnah. 1054 01:04:49,385 --> 01:04:53,931 Pengakap telah membantah usaha mahkamah mendedahkan lebih banyak fail-fail itu. 1055 01:04:54,015 --> 01:04:57,059 Namun kini, butirannya sudah terdapat dalam talian, 1056 01:04:57,143 --> 01:05:00,605 menyenaraikan kira-kira 1,900 nama ketua pengakap 1057 01:05:00,688 --> 01:05:03,774 yang disyaki atau didapati bersalah mendera kanak-kanak. 1058 01:05:03,858 --> 01:05:06,777 Senarai itu dihantar oleh Tim Kosnoff, peguam hak mangsa. 1059 01:05:06,861 --> 01:05:10,656 Rahsia Pengakap Amerika telah terbongkar. 1060 01:05:10,740 --> 01:05:12,783 "FAIL-FAIL SUMBANG" PENGAKAP AMERIKA 1061 01:05:12,867 --> 01:05:17,163 Mereka telah menyalahgunakan keistimewaan dan kedudukan mereka sejak awal 1062 01:05:17,246 --> 01:05:22,084 kerana tak pernah beritahu orang akan sifat dan keseriusan masalahnya. 1063 01:05:22,168 --> 01:05:24,879 Ibu bapa tak diberitahu, pengakap pun tak diberi amaran. 1064 01:05:25,546 --> 01:05:30,635 Jadi mereka menjadi organisasi yang menipu rakyat Amerika. 1065 01:05:30,718 --> 01:05:33,304 Menipu ibu bapa dan Kongres dalam laporan tahunan 1066 01:05:33,387 --> 01:05:35,806 tentang risiko sebenar menjadi pengakap. 1067 01:05:35,890 --> 01:05:39,101 PASTIKAN JANGAN SEBUT TENTANG FAIL SULIT 1068 01:05:39,185 --> 01:05:41,771 Sampai hari ini saya tak faham. 1069 01:05:41,854 --> 01:05:45,524 Macam mana mereka boleh ada fail-fail penderaan seks itu dalam organisasi mereka 1070 01:05:45,608 --> 01:05:47,026 dan fikir mereka tiada masalah? 1071 01:05:47,109 --> 01:05:48,986 Katakanlah niat mereka memang baik. 1072 01:05:49,070 --> 01:05:52,156 Program yang Pengakap kendalikan program yang baik. 1073 01:05:52,239 --> 01:05:54,659 Mereka yakin ia bagus, dan tak mahu ia gagal 1074 01:05:54,742 --> 01:05:57,703 dengan menakutkan orang tentang masalah kecil. 1075 01:05:57,787 --> 01:06:00,706 Persoalannya, bila nak tentukan masalah kecil itu tak kecil? 1076 01:06:02,416 --> 01:06:05,628 Macam Gereja Katolik dengan arkib rahsianya. 1077 01:06:05,711 --> 01:06:10,007 Orang dewasa ikut perkembangan daya liabiliti mereka. 1078 01:06:10,091 --> 01:06:15,096 Mereka nampak perkara ini ada potensi menyusahkan dan jejaskan reputasi mereka. 1079 01:06:17,306 --> 01:06:21,102 Pengakap mempamerkan organisasinya sebagai tempat yang terpuji. 1080 01:06:21,185 --> 01:06:25,147 Jadi, fail-fail ini ialah bukti 1081 01:06:25,231 --> 01:06:28,567 yang boleh menjejaskan kemuliaan reputasi mereka. 1082 01:06:28,651 --> 01:06:29,652 KEHIDUPAN MUSNAH 1083 01:06:30,236 --> 01:06:35,074 Jadi tindakan spontan adalah untuk pastikan ia terkubur, 1084 01:06:35,157 --> 01:06:38,911 kerana institusi itu lebih penting daripada seseorang individu. 1085 01:06:38,995 --> 01:06:41,163 MANGSA DEWASA SERANGAN SEKSUAL LAYAK KEADILAN!! 1086 01:06:41,247 --> 01:06:42,248 #SOKONGMANGSASELAMAT 1087 01:06:42,331 --> 01:06:43,708 Satu-satunya pertahanan 1088 01:06:43,791 --> 01:06:47,628 yang Pengakap dan syarikat insurans mereka ada selama ini 1089 01:06:47,712 --> 01:06:49,463 ialah sekatan undang-undang. 1090 01:06:49,547 --> 01:06:53,217 Undang-undang mundur yang mesra pemangsa ini 1091 01:06:53,300 --> 01:06:57,555 telah menutup pintu mahkamah kepada mangsa setelah mereka berusia 21 tahun. 1092 01:06:58,806 --> 01:07:01,392 Sekatan undang-undang hanyalah tarikh akhir. 1093 01:07:01,976 --> 01:07:06,647 Ia tarikh akhir arbitrari yang ditetapkan ketika memfailkan saman atau mendakwa. 1094 01:07:06,731 --> 01:07:09,608 Kami tak ada sekatan untuk pembunuhan. 1095 01:07:09,692 --> 01:07:13,446 Sekatan bagi pertikaian kontrak biasanya lebih pendek. 1096 01:07:13,529 --> 01:07:17,700 Sifat penderaan seksual kanak-kanak di alam ini lebih macam pembunuhan 1097 01:07:17,783 --> 01:07:19,285 daripada macam kontrak 1098 01:07:19,368 --> 01:07:23,414 kerana si mangsa tak faham perkara yang menimpa mereka. 1099 01:07:24,957 --> 01:07:27,668 Penderaan seksual kanak-kanak membarah 1100 01:07:27,752 --> 01:07:31,213 dan kekal dalam jiwa kanak-kanak itu selama berdekad-dekad. 1101 01:07:31,297 --> 01:07:33,466 Bukan patah kaki. 1102 01:07:33,549 --> 01:07:35,676 Lagi lama saya kaji sekatan undang-undang, 1103 01:07:35,760 --> 01:07:39,889 lagi jelas bagi saya bahawa kita hanya menindas mangsa 1104 01:07:39,972 --> 01:07:42,224 di seluruh Amerika Syarikat, 1105 01:07:42,308 --> 01:07:46,270 mendiamkan mereka dan memperkasa organisasi. 1106 01:07:46,937 --> 01:07:48,731 Mula-mual saya melihatnya, 1107 01:07:48,814 --> 01:07:52,026 dalam kehangatan skandal penderaan seks Gereja Katolik, 1108 01:07:52,109 --> 01:07:56,822 saya tertanya-tanya, apa akan jadi jika ada orang berkata, 1109 01:07:56,906 --> 01:07:59,492 "Pedulikan sekatan undang-undang itu, buang saja." 1110 01:07:59,575 --> 01:08:02,328 Jadi saya mula usahakan perkara itu. 1111 01:08:02,411 --> 01:08:08,292 Sekarang ini, kami sedang rancak menjalankan pergerakan sosial 1112 01:08:08,375 --> 01:08:12,838 yang mana mangsa terselamat tampil menuntut keadilan. 1113 01:08:12,922 --> 01:08:16,217 Mereka mengubah dunia dengan kisah-kisah mereka. 1114 01:08:17,176 --> 01:08:22,139 Dan penggubal undang-undang, termasuk mereka yang suka Pengakap, 1115 01:08:22,223 --> 01:08:26,560 atau sayang gereja, suka sekolah asrama, 1116 01:08:26,644 --> 01:08:31,857 mereka betul-betul memberi perhatian dan menyebelahi kanak-kanak. 1117 01:08:31,941 --> 01:08:36,862 Kini, satu pertiga daripada negeri-negeri telah membuka sekatan sepenuhnya. 1118 01:08:36,946 --> 01:08:39,365 KAD LAPORAN 1119 01:08:39,448 --> 01:08:44,995 Apabila sekatan undang-undang berubah di New York, New Jersey dan California, 1120 01:08:45,079 --> 01:08:48,040 tiga negeri yang penduduknya sangat ramai, 1121 01:08:49,041 --> 01:08:52,002 Ramai orang, ramai kanak-kanak, dan ramai pengakap, 1122 01:08:52,920 --> 01:08:56,757 Pengakap berdepan pendedahan yang mereka tak pernah hadapi. 1123 01:08:57,341 --> 01:09:00,261 PENGAKAP DISAMAN ATAS DAKWAAN MENDERA 1124 01:09:01,178 --> 01:09:05,307 Pengakap menyimpulkan mereka akan dihujani oleh tuntutan. 1125 01:09:05,391 --> 01:09:06,475 Kenyataan itu betul. 1126 01:09:06,559 --> 01:09:11,397 Mereka rasa cara paling mudah untuk uruskannya adalah menjadi muflis. 1127 01:09:11,480 --> 01:09:15,401 PENGAKAP AMERIKA MEMFAILKAN KEBANKRAPAN KETIKA MENDEPANI RATUSAN TUNTUTAN DERA 1128 01:09:16,902 --> 01:09:20,698 Masa mangsa yang didera secara seksual oleh ketua pengakap kian suntuk. 1129 01:09:20,781 --> 01:09:23,409 Isnin ialah tarikh akhir untuk memfailkan tuntutan 1130 01:09:23,492 --> 01:09:26,537 sebelum kehilangan peluang itu selama-lamanya. 1131 01:09:28,164 --> 01:09:31,709 Semasa kebankrapan terjadi dan tuntutan jadi semakin banyak, 1132 01:09:31,792 --> 01:09:34,879 saya diminta membuat ramalan, dan saya kata, 1133 01:09:35,546 --> 01:09:39,633 "Rasanya, mungkin paling tinggi, 10,000 orang akan tampil ke depan." 1134 01:09:44,096 --> 01:09:47,433 Angkanya semakin meningkat, melepasi 20,000, 1135 01:09:47,516 --> 01:09:51,562 melepasi 30,000, melepasi 40,000, melepasi 50,000. 1136 01:09:52,188 --> 01:09:53,439 Sungguh tak disangka. 1137 01:09:54,815 --> 01:09:56,817 Kami tahu angkanya pasti besar, 1138 01:09:56,901 --> 01:10:01,322 tapi saya terkejut ia jadi sebesar itu 1139 01:10:04,909 --> 01:10:08,579 Seramai 82,000 mangsa penderaan seksual 1140 01:10:08,662 --> 01:10:12,416 telah membuat dakwaan terhadap Pengakap Amerika 1141 01:10:12,499 --> 01:10:17,421 Daripada 231 fail tentang pendera, tanpa mengetahui jumlah masa ketika itu 1142 01:10:17,504 --> 01:10:20,049 kepada 82,000 mangsa. 1143 01:10:20,132 --> 01:10:21,467 Mengejutkan. 1144 01:10:25,679 --> 01:10:29,683 Saya rasa teras pengalaman mangsa 1145 01:10:29,767 --> 01:10:32,102 ialah perasaan tidak berdaya. 1146 01:10:32,186 --> 01:10:35,689 Saya tak berdaya semasa didera. 1147 01:10:35,773 --> 01:10:40,277 Pendera saya menguasai keadaan pra-penderaaan, semasa dan selepasnya. 1148 01:10:40,361 --> 01:10:45,616 Jadi, sekiranya saya berdaya untuk rampas kembali kawalan walaupun sedikit, 1149 01:10:45,699 --> 01:10:47,368 ia sangat berkuasa. 1150 01:10:52,873 --> 01:10:56,877 TENTERA AMERIKA 1151 01:11:00,506 --> 01:11:03,676 Saya bukan cuba jadi jutawan. Saya bukan kejar duit. 1152 01:11:03,759 --> 01:11:05,886 Saya ada wang persaraan daripada tentera. 1153 01:11:06,387 --> 01:11:07,846 Saya tak perlukannya. 1154 01:11:07,930 --> 01:11:09,807 Saya ingin sampaikan mesej, 1155 01:11:09,890 --> 01:11:13,394 tiada kanak-kanak harus disakiti lagi seperti saya disakiti. 1156 01:11:14,144 --> 01:11:17,064 Itu memang matlamat utama saya, 1157 01:11:17,147 --> 01:11:21,610 agar Pengakap bukan saja dipertanggungjawab atas kejadian itu, 1158 01:11:21,694 --> 01:11:26,365 tapi usahakan kempen dan cabaran baru untuk pastikan perkara ini tidak berulang. 1159 01:11:28,909 --> 01:11:31,745 Tiada seorang pun mangsa yang tampil buat kerana duit. 1160 01:11:31,829 --> 01:11:34,498 Bukan perkara itu yang mendorong kami. 1161 01:11:34,581 --> 01:11:37,459 Kami mahu rasa seperti suara kami didengari. 1162 01:11:37,543 --> 01:11:40,379 Kami nak rasa seperti ada peluang untuk sembuh. 1163 01:11:42,423 --> 01:11:46,302 Saya bukan bercakap bagi pihak mangsa atau kumpulan lain, 1164 01:11:46,385 --> 01:11:52,683 tapi saya nak cakap bagi pihak mangsa-mangsa yang mati, yang kecundang. 1165 01:11:52,766 --> 01:11:56,520 budak-budak yang mati akibat bunuh diri, minum arak, ketagihan, 1166 01:11:56,603 --> 01:11:59,273 mencacatkan dan menyakiti diri sendiri. 1167 01:11:59,356 --> 01:12:02,276 Saya nak bercakap bagi pihak kawan saya, Patrick… 1168 01:12:05,654 --> 01:12:07,364 yang saya rindui hingga kini. 1169 01:12:15,247 --> 01:12:20,836 Tiba masa membuat perakaunan menyeluruh bagi kejadian dalam organisasi ini, 1170 01:12:20,919 --> 01:12:24,006 yang pada pandangan saya, adalah sangat kejam. 1171 01:12:24,089 --> 01:12:25,424 Ia mesti dihentikan. 1172 01:12:26,216 --> 01:12:28,677 Rundingan kes bankrap biasanya hangat. 1173 01:12:28,761 --> 01:12:32,973 Kes ini sangat luar biasa dan amat sukar. 1174 01:12:34,850 --> 01:12:37,394 Kes Pengakap mungkin antara kes bankrap 1175 01:12:37,478 --> 01:12:40,773 yang amat sukar dirangka dan paling rumit pernah dibuat. 1176 01:12:41,357 --> 01:12:45,736 Dalam kes kebankrapan paling ringkas, si penghutang biasanya memiliki aset. 1177 01:12:46,236 --> 01:12:50,199 Jika ia sebuah perniagaan, perniagaan itu akan ada aset. 1178 01:12:50,282 --> 01:12:51,992 Ada kapal terbang, mesin. 1179 01:12:52,076 --> 01:12:56,455 Mengira aset bagi syarikat biasa tak sukar. 1180 01:12:56,538 --> 01:13:00,667 Pada peringkat paling asas, aset-aset itu boleh dijual, jadikan wang tunai. 1181 01:13:00,751 --> 01:13:03,504 Ia jadi lebih sukar apabila yang dimiliki 1182 01:13:03,587 --> 01:13:08,342 bukanlah dokumen-dokumen aset, tapi macam-macam organisasi berkaitan, 1183 01:13:08,425 --> 01:13:12,012 yang mungkin tak semuanya bertanggungjawab secara sah. 1184 01:13:13,514 --> 01:13:17,434 Contohnya, jika anda jadi mangsa di Dakota Selatan, 1185 01:13:17,518 --> 01:13:20,938 adalah tak jelas sama ada anda boleh tuntut aset yang dimiliki 1186 01:13:21,021 --> 01:13:24,650 oleh organisasi di New York atau sebaliknya. 1187 01:13:24,733 --> 01:13:28,362 Tak jelas sama ada anda berhak menentang organisasi nasional. 1188 01:13:28,445 --> 01:13:31,740 Tapi berapa banyak asetkah organisasi negara miliki? 1189 01:13:32,324 --> 01:13:36,870 Secara ringkas, menyatukan aset dalam kes ini adalah sangat rumit. 1190 01:13:37,538 --> 01:13:40,624 Pada dasarnya, kami harus cakna terhadap mangsa, 1191 01:13:40,707 --> 01:13:43,752 sama ada hak yang mereka dapat adalah wajar. 1192 01:13:43,836 --> 01:13:47,464 Dengan proses yang rumit, dan bahagian-bahagian yang bergerak, 1193 01:13:47,548 --> 01:13:49,383 sukar untuk janji itu akan berlaku. 1194 01:13:50,801 --> 01:13:55,139 Tiada sesiapa fikir tentang penderaan seks kanak-kanak ketika Bab 11 disusun. 1195 01:13:55,222 --> 01:13:59,726 Jadi kini ada pelakonnya, iaitu si penghutang, 1196 01:13:59,810 --> 01:14:02,438 dan perancahan undang-undang 1197 01:14:02,521 --> 01:14:06,942 yang kini mengelilingi penghutang yang bertujuan melindungi si pemutang. 1198 01:14:07,025 --> 01:14:08,110 Tiba-tiba, 1199 01:14:08,193 --> 01:14:12,322 mangsa penderaan seks yang jumlahnya ribuan orang kini pemiutangnya. 1200 01:14:12,406 --> 01:14:16,743 Dari sudut undang-undang, mereka macam tukang bumbung yang belum dibayar. 1201 01:14:16,827 --> 01:14:20,372 Mereka pula diberitahu mereka kini satu kelompok 1202 01:14:21,039 --> 01:14:24,376 dan takkan dapat tuntutan secara individu. 1203 01:14:26,044 --> 01:14:27,754 Kami telah merangka undang-undang 1204 01:14:27,838 --> 01:14:30,007 untuk menggubal kod kebankrapan kerana itu. 1205 01:14:30,090 --> 01:14:33,594 Maklumlah ia tak pernah dirangka untuk jadi depot 1206 01:14:33,677 --> 01:14:35,721 kepada mangsa-mangsa penderaan. 1207 01:14:39,099 --> 01:14:41,185 Kami risau peguam buat resolusi murah pula. 1208 01:14:42,102 --> 01:14:45,564 Kenapa buat litigasi penuh jika dengan panggilan telefon seminit 1209 01:14:45,647 --> 01:14:47,733 peguam boleh buat separuh jumlah itu? 1210 01:14:47,816 --> 01:14:50,027 Mangsa rugi, peguam untung 1211 01:14:50,110 --> 01:14:54,406 sebab mereka akan tetap dapat 30% atau 50% dengan hampir tak buat kerja. 1212 01:14:54,490 --> 01:14:57,826 Kami perlu pertimbangkan cara-cara insentif peguam 1213 01:14:57,910 --> 01:15:00,454 berlepas daripada insentif mangsa. 1214 01:15:02,456 --> 01:15:05,667 Bab 11 kod kebankrapan bukan tempat untuk penderaan kanak-kanak. 1215 01:15:07,669 --> 01:15:12,341 Ia prosiding undang-undang yang menjadikan mangsa 1216 01:15:12,424 --> 01:15:16,094 kerosakan kolateral, macam waktu mereka kanak-kanak dulu. 1217 01:15:16,178 --> 01:15:21,308 Apabila penyelesaian telah tercapai, atau berakhirnya kebankrapan, 1218 01:15:21,391 --> 01:15:24,102 di mana kemenangannya? 1219 01:15:24,186 --> 01:15:26,688 Institusi yang menyakiti akan terus hidup. 1220 01:15:27,397 --> 01:15:28,815 Mereka juga dapat mengatakan, 1221 01:15:28,899 --> 01:15:32,402 "Jika tak tampil semasa kebankrapan, tiada tuntutan untuk anda." 1222 01:15:33,654 --> 01:15:36,406 Kebankrapan dibina untuk yang berkuasa. 1223 01:15:37,115 --> 01:15:38,659 Maka yang berkuasa menang. 1224 01:15:43,038 --> 01:15:46,500 Bagi tempoh yang lama, Pengakap mengatakan penderaan seksual 1225 01:15:46,583 --> 01:15:48,585 ialah masalah kecil. 1226 01:15:48,669 --> 01:15:50,045 Hal kecil saja. 1227 01:15:50,128 --> 01:15:53,006 Dengan adanya fail-fail itu, dan dengan pengetahuan sekarang, 1228 01:15:53,090 --> 01:15:57,344 82,000 orang tampil ke depan, kita dapati ramai individu yang menderita. 1229 01:15:58,428 --> 01:16:03,267 Itu penipuan. Hanya nak tutup kesalahan. Pengakap tipu apabila kata tiada masalah. 1230 01:16:03,350 --> 01:16:06,061 82,000 dalam tempoh berapa lama? 1231 01:16:06,937 --> 01:16:09,648 Kita pun tak tahu jika itu angka sebenar. 1232 01:16:09,731 --> 01:16:12,818 Tapi ia tak harus berlaku walau kepada seorang pun. 1233 01:16:14,778 --> 01:16:17,155 Kami dunia kecil, lambang keseluruhan masyarakat. 1234 01:16:17,239 --> 01:16:19,658 Sembilan puluh lima peratus penderaan berlaku di rumah 1235 01:16:19,741 --> 01:16:21,743 atau dalam kalangan keluarga. 1236 01:16:22,244 --> 01:16:26,540 Apa awak baca tentang kanak-kanak yang didera secara seksual akhir-akhir ini? 1237 01:16:26,623 --> 01:16:30,252 Ia berlaku di sekolah, juga di tempat-tempat lain. 1238 01:16:31,503 --> 01:16:33,630 Kami rasa antara cara terbaik untuk lakukannya, 1239 01:16:33,714 --> 01:16:35,716 selain cara lain yang telah kami laksanakan, 1240 01:16:35,799 --> 01:16:38,802 adalah menetapkan dasar yang boleh menjejaki mereka 1241 01:16:38,885 --> 01:16:41,763 dan halang mereka daripada memasuk organisasi, 1242 01:16:41,847 --> 01:16:45,726 kerana itulah cara mereka beroperasi, cari cara mendekati belia. 1243 01:16:46,643 --> 01:16:49,605 Selagi tak dapat halang mereka daripada mendekati belia, 1244 01:16:49,688 --> 01:16:53,483 selagi itulah perjalanan kita melindungi kanak-kanak masih jauh. 1245 01:16:53,567 --> 01:16:55,902 Bagi kami, itulah yang terpenting. 1246 01:16:57,821 --> 01:16:59,865 Adakah ia betul-betul selamat, 1247 01:16:59,948 --> 01:17:02,451 dan dijamin tiada kemalangan akan menimpa sesiapa 1248 01:17:02,534 --> 01:17:06,997 tiada sesiapa akan ada orang tak diingini cuba buat sesuatu kepada mereka? 1249 01:17:07,080 --> 01:17:09,207 Tak, tapi pastikan ada perlindungan. 1250 01:17:11,376 --> 01:17:14,254 Tiada perancangan yang sempurna, dan tiada duit yang tak habis. 1251 01:17:14,338 --> 01:17:20,177 Tiada jumlah wang yang mampu memampas nasib yang menimpa mana-mana mangsa ini. 1252 01:17:20,260 --> 01:17:24,056 Tiada jumlah kemaafan yang boleh memadamkan, 1253 01:17:24,139 --> 01:17:26,600 tapi bukan itu yang kami cuba buat. 1254 01:17:26,683 --> 01:17:30,354 Kami nak mereka masuk pentadbiran kami, program keselamatan kami. 1255 01:17:30,437 --> 01:17:33,482 Kami minta mangsa-mangsa terselamat untuk tampil ke depan 1256 01:17:33,565 --> 01:17:37,069 dan awasi kerja kami kerana kami komited untuk perbaikinya. 1257 01:17:37,152 --> 01:17:38,779 Namun kami amat menyesal, 1258 01:17:39,529 --> 01:17:43,575 dan tiada sesiapa rasa pampasan yang mangsa-mangsa itu dapat mencukupi. 1259 01:17:43,659 --> 01:17:46,620 PENGAKAP AMERIKA 1260 01:17:46,703 --> 01:17:49,539 Bagi saya, kepercayaan kunci menjadi pengakap. 1261 01:17:49,623 --> 01:17:52,542 Saya tak nak anak saya jadi pengakap tanpa mempercayai mereka. 1262 01:17:52,626 --> 01:17:54,252 Tanyalah ketua-ketuanya. 1263 01:17:54,336 --> 01:18:00,008 - Apa? Saya tanya awak. - Jika saya, saya akan pergi melawat unit. 1264 01:18:00,092 --> 01:18:02,427 Kenapa rakyat Amerika harus mempercayai Pengakap? 1265 01:18:02,511 --> 01:18:05,639 Kenapa kami perlu lihat ini dan cakap, "Mereka boleh selesaikannya"? 1266 01:18:05,722 --> 01:18:09,059 Lihatlah usaha kami untuk memastikan kanak-kanak selamat. 1267 01:18:10,394 --> 01:18:14,690 Lihatlah perlindungan yang kami tawarkan, kemudian buatlah keputusan sendiri. 1268 01:18:23,156 --> 01:18:24,658 Mana dia dapat 95 peratus itu? 1269 01:18:24,741 --> 01:18:27,619 Dia cakap seolah-olah dia pakar, 1270 01:18:27,703 --> 01:18:30,622 padahal fakta dia pun tak tepat. 1271 01:18:32,416 --> 01:18:36,044 Dia melencong pula kepada masyarakat secara umum 1272 01:18:36,128 --> 01:18:39,214 di sekolah, hal-hal begitu, dan tak fokus kepada… 1273 01:18:41,550 --> 01:18:46,722 Jumlah mangsa kanak-kanak lelaki Pengakap Amerika yang kini telah dewasa 1274 01:18:46,805 --> 01:18:50,142 telah melebihi 82,000 dan angkanya semakin bertambah. 1275 01:18:50,642 --> 01:18:53,437 Dia pula melencong ke entiti lain? 1276 01:18:56,106 --> 01:19:00,402 Pengakap mahu masyarakat fikir penderaan seksual 1277 01:19:00,485 --> 01:19:03,113 dalam Pengakap Amerika adalah kisah lama. 1278 01:19:04,072 --> 01:19:05,615 Lihatlah angkanya, 1279 01:19:05,699 --> 01:19:09,536 sebab ada banyak lagi, dari 40, 30 , 20 tahun yang lalu. 1280 01:19:10,120 --> 01:19:14,249 Tapi mereka tak beritahu, hanya lelaki dewasa, 1281 01:19:14,332 --> 01:19:18,044 bukan budak-budak, tapi lelaki dewasa, paling kurang berusia 20 tahun, 1282 01:19:18,128 --> 01:19:21,047 itu pun "jika mereka beritahu orang." 1283 01:19:21,131 --> 01:19:25,343 Kebanyakan lelaki dewasa hanya beritahu orang-orang seperti 1284 01:19:25,427 --> 01:19:28,555 isteri mereka, pakar terapi mereka, atau orang yang mereka percaya, 1285 01:19:28,638 --> 01:19:32,934 tapi kebanyakannya tak beritahu orang yang ada kuasa untuk bertindak. 1286 01:19:33,018 --> 01:19:36,813 Fikirkan tentang budak-budak yang jadi anggota pengakap sekarang. 1287 01:19:39,775 --> 01:19:45,155 Harus diingat, kejadian itu tak disiasat secara menyeluruh pada peringkat kongres. 1288 01:19:45,238 --> 01:19:50,327 SAYA CADANGKAN AWAK BERITAHU DIA YANG AWAK TIADA PENGETAHUAN… 1289 01:19:50,702 --> 01:19:54,831 Satu-satunya cara perkara ini takkan terus berlaku 1290 01:19:54,915 --> 01:19:59,544 jika ada orang tampil ke depan dan berkata, "Kita perlu siasat hal ini." 1291 01:20:00,337 --> 01:20:03,799 Sama ada seorang ahli kongres, senator, presiden 1292 01:20:03,882 --> 01:20:06,968 yang berani untuk berkata, 1293 01:20:07,052 --> 01:20:10,013 "Jabatan Undang-undang, atau entiti lain, 1294 01:20:10,096 --> 01:20:12,224 Mari fikirkan perkara yang berlaku 1295 01:20:12,307 --> 01:20:15,519 kerana dengan memahaminya, kita boleh menghalangnya." 1296 01:20:15,602 --> 01:20:18,939 Dan saya gunakan perkataan "berani" secara khusus 1297 01:20:19,022 --> 01:20:20,899 kerana antara piagam Pengakap, 1298 01:20:20,982 --> 01:20:23,819 yang ditauliahkan oleh Kongres, 1299 01:20:23,902 --> 01:20:29,115 menetapkan bahawa mereka bertanggungjawab untuk mengajar patriotisme dan keberanian. 1300 01:20:29,199 --> 01:20:32,327 Itu yang kita perlukan daripada pemimpin yang kita lantik sekarang. 1301 01:20:32,410 --> 01:20:36,331 Untuk masuk campur dan bertanya, "Apa sedang berlaku? 1302 01:20:37,415 --> 01:20:40,585 Mari cari jalan untuk selesaikan perkara ini." 1303 01:20:43,922 --> 01:20:47,592 PENGAKAP AMERIKA 1304 01:20:50,470 --> 01:20:54,641 Awak tampil bersuara menentang Pengakap dalam cara yang agak menonjol. 1305 01:20:54,724 --> 01:20:56,142 Apa yang mendorong awak? 1306 01:20:56,226 --> 01:20:59,813 Bagi saya, saya bersubahat jika berdiam diri dengan pengetahuan saya. 1307 01:21:00,647 --> 01:21:02,607 Orang yang betul-betul kenal saya 1308 01:21:02,691 --> 01:21:05,569 tahu saya takkan mengalah, takkan berhenti. 1309 01:21:05,652 --> 01:21:08,947 Saya juga bekerja sampai hari terakhir untuk pastikan Pengakap selamat, 1310 01:21:09,030 --> 01:21:13,952 walaupun saya tahu usaha saya tak dapat sokongan penuh. 1311 01:21:14,703 --> 01:21:19,207 Ada bahagian pada kontrak kerja saya yang mengatakan, sebagai syarat pemutusan, 1312 01:21:19,291 --> 01:21:22,335 saya perlu tandatangani borang pelepasan. 1313 01:21:22,419 --> 01:21:25,171 Ia tak membenarkan saya beritahu sesiapa 1314 01:21:25,255 --> 01:21:27,757 tentang hal-hal berkaitan Pengakap Amerika. 1315 01:21:28,508 --> 01:21:31,011 Saya tak suka alasan. Sama ada buat atau tidak. 1316 01:21:31,094 --> 01:21:34,598 Begitulah cara saya dibesarkan. Sama ada buat atau tidak. 1317 01:21:34,681 --> 01:21:37,559 Saya masuk Pengakap Amerika untuk bekerja 1318 01:21:37,642 --> 01:21:41,271 dan bantu organisasi itu tingkatkan keselamatan kanak-kanak. 1319 01:21:41,354 --> 01:21:43,273 Boleh dikatakan berjaya juga, 1320 01:21:43,356 --> 01:21:46,359 malah melawan orang atasan, tempat saya lapor kerja. 1321 01:21:46,443 --> 01:21:48,945 Tapi akhirnya, saya gagal. 1322 01:21:49,988 --> 01:21:54,784 Saya ingin menegaskan, organisasi itu masih tak selamat untuk budak-budak. 1323 01:21:56,328 --> 01:21:59,831 Saya telah menyiasat dan melindungi kanak-kanak sepanjang hidup. 1324 01:21:59,915 --> 01:22:01,708 Saya takkan duduk berdiam diri 1325 01:22:01,791 --> 01:22:06,046 sedangkan saya tahu kanak-kanak masih berisiko dinodai dalam Pengakap. 1326 01:22:07,047 --> 01:22:10,342 Jadi, jika saya tak cakap apa-apa, saya bersubahat. 1327 01:22:10,425 --> 01:22:13,637 Itu takkan terjadi. Saya tak boleh bersubahat. 1328 01:22:14,471 --> 01:22:16,348 Jadi saya tinggalkannya. 1329 01:22:21,436 --> 01:22:24,856 Antara kesedaran saya dalam hidup, pilihan ada di tangan saya. 1330 01:22:24,940 --> 01:22:26,191 Perkara itu penting. 1331 01:22:26,274 --> 01:22:33,281 Mula-mula, saya akan perkenalkan Michael Johnson. 1332 01:22:33,365 --> 01:22:36,201 Seruan untuk bertindak ini bukan untuk menamatkan Pengakap. 1333 01:22:36,284 --> 01:22:38,870 Mana-mana anggota Pengakap yang kenal saya, 1334 01:22:38,954 --> 01:22:41,665 jika anda kenal saya, anda tahu bukan itu tujuannya. 1335 01:22:41,748 --> 01:22:46,086 Sebaliknya, kita harus wujudkan bidang kuasa bebas 1336 01:22:46,169 --> 01:22:48,380 dan pengawasan yang diperlukan 1337 01:22:48,964 --> 01:22:52,175 untuk menjadikan program Pengakap lebih selamat segera. 1338 01:22:52,968 --> 01:22:56,388 Organisasi yang sedia ada, tak menepati ciri-ciri selamat. 1339 01:22:57,389 --> 01:23:01,142 Ia kekecewaan kepada negara kita, kepada keluarga kita, 1340 01:23:01,226 --> 01:23:03,603 kepada setiap pengakap dalam programnya. 1341 01:23:05,063 --> 01:23:07,899 Kawan baik saya seorang mangsa yang terselamat. 1342 01:23:07,983 --> 01:23:11,945 Bercerita tentang kisahnya, dia ingin jelaskan satu perkara. 1343 01:23:12,654 --> 01:23:15,824 "Lelaki yang dinodai diselubungi rasa malu." 1344 01:23:15,907 --> 01:23:19,661 "Malu" perkataan besar bagi seorang lelaki. 1345 01:23:20,203 --> 01:23:21,329 Saya beritahu dia… 1346 01:23:23,581 --> 01:23:27,502 Saya cakap, "Saya tak suka fikir yang mereka menanggung malu. 1347 01:23:27,585 --> 01:23:30,922 Pengakap Amerika yang sepatutnya malu." 1348 01:23:31,673 --> 01:23:33,049 Kepada anda, para mangsa, 1349 01:23:33,133 --> 01:23:36,344 saya teringin bertemu dan berbual dengan anda. 1350 01:23:36,928 --> 01:23:39,681 Saya dah berjumpa ramai antara anda selama ini, 1351 01:23:39,764 --> 01:23:41,975 semasa dalam Pengakap dan setelah keluar. 1352 01:23:45,395 --> 01:23:47,188 Kemudian kepada para pengakap… 1353 01:23:49,399 --> 01:23:50,900 yang tinggalkan Pengakap… 1354 01:23:55,613 --> 01:23:59,617 kerana tidak mahu terus-terusan didera secara seksual. 1355 01:24:02,287 --> 01:24:04,956 Jadi, ini untuk setiap seorang daripada anda. 1356 01:24:05,040 --> 01:24:08,877 Sebab saya tak pernah lupakan anda ketika masih bersama Pengakap, 1357 01:24:08,960 --> 01:24:12,213 dan saya takkan lupakan anda dan pengalaman anda. 1358 01:24:14,799 --> 01:24:17,177 Mangsa-mangsa ini amat baik kepada saya. 1359 01:24:17,802 --> 01:24:19,345 Mereka… 1360 01:24:26,895 --> 01:24:29,314 Mereka mengiktiraf kerja saya. 1361 01:24:29,939 --> 01:24:33,068 Merekalah yang berani. Merekalah perwira itu. 1362 01:24:37,697 --> 01:24:39,616 Apa yang buat saya nak bersuara? 1363 01:24:40,325 --> 01:24:41,284 Saya dah penat. 1364 01:24:41,868 --> 01:24:43,620 Jika bukan sekarang, bila lagi? 1365 01:24:45,246 --> 01:24:47,207 Saya masih ingat pada malam 1366 01:24:47,290 --> 01:24:49,709 ibu saya tinggal di Jalan 73 dan Coles. 1367 01:24:51,878 --> 01:24:57,050 Carl pula tinggal di Jalan 72 dan South Shore Drive, tak jauh dari situ. 1368 01:24:58,093 --> 01:25:00,887 Saya baru dapat mengumpul keberanian, 1369 01:25:00,970 --> 01:25:04,974 dan ada sesuatu dalam diri saya berkata, "Lari." 1370 01:25:06,726 --> 01:25:08,853 Carl ada di rumah. Saya lari keluar. 1371 01:25:08,937 --> 01:25:10,188 Bangunan itu tinggi. 1372 01:25:10,271 --> 01:25:12,732 Saya tak naik lif, tapi menuruni tangga. 1373 01:25:12,816 --> 01:25:16,778 Saya tak bawa apa-apa. Hanya apa-apa yang ada pada saya. 1374 01:25:17,362 --> 01:25:22,659 Saya lari dengan rupa yang tekad dan perasaan yang lega. 1375 01:25:24,327 --> 01:25:26,955 Akhirnya saya sampai di rumah ibu saya. 1376 01:25:27,038 --> 01:25:29,374 Ibu asyik tanya, "Apa yang berlaku?" 1377 01:25:30,041 --> 01:25:34,003 Perasaan itu semakin memuncak. Saya jadi semakin marah. 1378 01:25:35,797 --> 01:25:38,216 Keesokan harinya, saya beritahu ibu. 1379 01:25:39,676 --> 01:25:42,262 Terasa seolah-olah beban terangkat. 1380 01:25:43,096 --> 01:25:46,558 Saya tahu penderitaan saya sudah berakhir ketika lari malam itu, 1381 01:25:46,641 --> 01:25:47,851 sudah tiada. 1382 01:25:48,977 --> 01:25:52,522 Sekarang, saya boleh berkongsi cerita saya dengan lebih baik. 1383 01:25:53,690 --> 01:25:56,067 Saya rasa saya akan dapat keadilan. 1384 01:26:02,073 --> 01:26:05,869 Saya simpan rahsia ini sampai usia saya kira-kira 50 tahun, 1385 01:26:05,952 --> 01:26:09,747 dan bergelut dengan beberapa masalah. 1386 01:26:09,831 --> 01:26:11,958 Krisis pertengahan umur agaknya. 1387 01:26:12,500 --> 01:26:15,211 Hubungan saya dan isteri jadi sedikit renggang. 1388 01:26:16,171 --> 01:26:18,173 Dia dapat agak ada yang tak kena. 1389 01:26:18,256 --> 01:26:21,426 Dia tahu saya tak memberitahunya sesuatu. 1390 01:26:22,177 --> 01:26:23,344 Jadi saya beritahu. 1391 01:26:24,179 --> 01:26:28,474 Reaksi awalnya, saya sangat bangga, dia jadi sangat marah. 1392 01:26:28,558 --> 01:26:34,147 Dia marah akan perkara yang menimpa saya dan berkata, 1393 01:26:34,898 --> 01:26:36,316 "Pengakap tak guna." 1394 01:26:37,734 --> 01:26:38,568 Ibu saya… 1395 01:26:39,110 --> 01:26:42,363 Banyak kali saya ingin memberitahunya, 1396 01:26:43,406 --> 01:26:46,409 "Saya nak mak tahu perkara yang berlaku kepada saya, 1397 01:26:46,492 --> 01:26:49,746 dan sebab saya memencilkan diri 1398 01:26:49,829 --> 01:26:52,457 pada penghujung sekolah tinggi dan ketika di kolej." 1399 01:26:52,540 --> 01:26:54,500 Kami tak pernah berbual di kolej. 1400 01:26:55,335 --> 01:26:57,670 Akhirnya ibu saya menghidap kanser paru-paru. 1401 01:26:57,754 --> 01:27:00,256 Doktor panggil saya dan berkata, 1402 01:27:00,340 --> 01:27:03,968 "Awak atau saya kena beritahu ibu awak kanser dia tak boleh dibedah." 1403 01:27:04,552 --> 01:27:06,763 Ibu hidup tiga bulan lagi. 1404 01:27:09,599 --> 01:27:12,852 Banyak yang kami kongsikan sepanjang tiga bulan itu, 1405 01:27:13,853 --> 01:27:15,939 tapi saya tak pernah beritahu dia. 1406 01:27:19,484 --> 01:27:20,735 Saya tak beritahu dia. 1407 01:27:22,528 --> 01:27:25,823 Bila kali pertama awak beritahu seseorang? 1408 01:27:25,907 --> 01:27:28,243 Lebih kurang 15 tahun yang lalu. 1409 01:27:28,326 --> 01:27:29,702 Ketika sudah dewasa. 1410 01:27:30,703 --> 01:27:32,789 Saya tak pernah terfikir untuk buka mulut. 1411 01:27:32,872 --> 01:27:36,292 Mungkin sebab ramai orang dah tampil ke depan. 1412 01:27:36,376 --> 01:27:38,962 Inilah kali pertama 1413 01:27:39,045 --> 01:27:41,005 kebanyakan orang akan tahu. 1414 01:27:41,089 --> 01:27:45,301 Saya malu akan kejadian itu. Betul. Saya malu. Ia seperti… 1415 01:27:46,928 --> 01:27:48,972 Rasa teruk. Memeritkan. 1416 01:27:49,931 --> 01:27:52,183 Ia buat saya sangat marah. 1417 01:27:52,267 --> 01:27:56,437 Saya begitu marah kerana rasa seperti kehidupan saya telah dirampas 1418 01:27:56,521 --> 01:27:59,065 kerana kejadian ini, betul-betul dirampas. 1419 01:28:01,526 --> 01:28:05,738 Marah bantu legakan saya. Serius! Ia menyakitkan tapi melegakan juga. 1420 01:28:05,822 --> 01:28:08,283 Saya tak nak rasa begini selama-lamanya. 1421 01:28:08,366 --> 01:28:10,326 Saya tak nak lagi. 1422 01:28:14,956 --> 01:28:16,082 Alangkah bagus… 1423 01:28:18,251 --> 01:28:21,504 Alangkah bagus jika mereka masih hidup, agar saya boleh beritahu mereka. 1424 01:28:23,715 --> 01:28:25,591 Begitu lama menyimpan rahsia ini. 1425 01:28:33,224 --> 01:28:34,642 Saya betul-betul rasa… 1426 01:28:36,894 --> 01:28:40,023 Saya rasa ibu bapa saya akan… Ayah saya tentu terbuka 1427 01:28:40,773 --> 01:28:41,733 dan faham. 1428 01:28:42,442 --> 01:28:44,068 Dia mungkin marah 1429 01:28:44,819 --> 01:28:46,821 sebab tak beritahu dia lebih awal. 1430 01:28:52,744 --> 01:28:54,287 Sukar tak merahsiakannya. 1431 01:28:55,288 --> 01:28:57,040 Untuk pengetahuan kamu, 1432 01:28:58,541 --> 01:29:01,336 lima orang di dalam bilik ini, awak orang pertama yang tahu. 1433 01:29:05,423 --> 01:29:06,341 Kenapa sekarang? 1434 01:29:07,884 --> 01:29:11,763 Sebab saya rasa seolah-olah beban yang saya pikul telah diangkat. 1435 01:29:17,477 --> 01:29:20,396 Tapi lain cerita apabila tahu diri tak bersendirian. 1436 01:29:20,897 --> 01:29:22,315 tak berjuang sendirian. 1437 01:29:24,108 --> 01:29:26,527 Berjuang untuk apa? Untuk jadi normal dan rasa normal. 1438 01:29:32,283 --> 01:29:36,162 Ini trofi ayah saya dapat kerana menjadi ketua pengakap. 1439 01:29:36,746 --> 01:29:39,582 Keadaannya tak begitu baik. 1440 01:29:39,665 --> 01:29:43,211 Ia benda yang jadi penyambung antara saya dengan ayah saya 1441 01:29:43,294 --> 01:29:45,004 lebih daripada benda lain. 1442 01:29:47,173 --> 01:29:48,049 Ini… 1443 01:29:49,467 --> 01:29:52,178 Inilah sebab saya bersuara, kerana… 1444 01:29:56,474 --> 01:29:58,142 Itulah tugas seorang Eagle. 1445 01:29:59,560 --> 01:30:04,190 Sudah berkali-kali saya menelek dan memegangnya begini lalu menangis. 1446 01:30:10,571 --> 01:30:13,116 Sayapnya, jika awak lihat awak akan nampak 1447 01:30:13,199 --> 01:30:16,077 ada tampalan dengan gam yang tak kemas, sebab… 1448 01:30:18,246 --> 01:30:22,041 Pada suatu masa dulu, saya marah akan lambang yang ia wakili 1449 01:30:22,125 --> 01:30:24,460 lalu mencampaknya ke dinding, kemudian… 1450 01:30:28,965 --> 01:30:30,341 berusaha melekatkannya. 1451 01:30:33,386 --> 01:30:37,890 Kebankrapan ini bukan pengakhiran. Ia cuma satu langkah daripada prosesnya. 1452 01:30:46,941 --> 01:30:51,863 HAKIM KEBANKRAPAN DELAWARE MELULUSKAN PELAN PENYELESAIAN BAGI $2.46 BILION. 1453 01:30:52,405 --> 01:30:55,783 PENGAKAP TELAH MEMBELANJAKAN KIRA-KIRA $300 JUTA UNTUK YURAN GUAMAN. 1454 01:30:55,867 --> 01:30:59,704 PEGUAM DAN PENASIHAT KEBANKRAPAN BERPELUANG BERKONGSI DALAM $1 BILION. 1455 01:31:00,329 --> 01:31:06,752 MANGSA MASIH BELUM TAHU JUMLAH DAN MASA MEREKA AKAN DAPAT. 1456 01:31:07,837 --> 01:31:14,802 PENGAKAP AMERIKA AKAN TERUS BEROPERASI. 1457 01:31:16,888 --> 01:31:18,556 Jika anda atau kenalan alami penderaan seksual, 1458 01:31:18,639 --> 01:31:20,016 atau bergelut dengan kesihatan mental, 1459 01:31:20,099 --> 01:31:21,976 maklumat dan sumber ada di www.wannatalkaboutit.com. 1460 01:33:36,819 --> 01:33:39,071 Terjemahan sari kata oleh Lynda Hanafi