1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,964 --> 00:00:10,260 O seguinte filme contém descrições de abuso sexual envolvendo menores 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,343 --> 00:00:12,220 que podem chocar o espetador. 5 00:00:37,912 --> 00:00:40,331 Os valores da Boy Scouts of America (BSA) 6 00:00:40,415 --> 00:00:44,044 eram pegar nos jovens e dar-lhes um papel na vida. 7 00:00:45,211 --> 00:00:47,589 Era diferente, uma ferramenta de orientação. 8 00:00:50,508 --> 00:00:52,719 Achava que os Escuteiros eram ótimos. 9 00:00:52,802 --> 00:00:53,845 Achava mesmo. 10 00:00:54,888 --> 00:00:59,476 Representavam Norman Rockwell. Os valores tradicionais dos EUA. 11 00:01:01,770 --> 00:01:03,772 Desfiles do Memorial Day 12 00:01:03,855 --> 00:01:06,608 e agrupamentos de escuteiros com a bandeira. 13 00:01:07,317 --> 00:01:09,611 Era os EUA e o patriotismo. 14 00:01:13,490 --> 00:01:15,533 Ser escuteiro significava algo. 15 00:01:16,201 --> 00:01:19,537 Tornou-se o maior clube juvenil dos EUA, 16 00:01:19,621 --> 00:01:22,457 talvez o clube juvenil mais famoso do mundo. 17 00:01:26,669 --> 00:01:30,465 A lei dos Escuteiros ordena que sejam fiáveis, leais, prestáveis, 18 00:01:30,548 --> 00:01:32,550 cordiais, corteses, gentis, obedientes, 19 00:01:32,634 --> 00:01:35,762 alegres, poupados, corajosos, limpos e reverentes. 20 00:01:45,980 --> 00:01:47,899 Montar tendas, fazer fogueiras, 21 00:01:47,982 --> 00:01:52,195 cozinhar coisas numa fogueira e ficar sentado a contar histórias. 22 00:01:52,278 --> 00:01:54,405 Aprender a desenrascar-se sozinho, 23 00:01:54,489 --> 00:01:57,575 a cozinhar, a montar um acampamento, 24 00:01:57,659 --> 00:02:02,247 a aprender a identificar plantas, sobretudo o toxidendro. 25 00:02:02,956 --> 00:02:06,042 Vais para o campo de férias e aprendes a disparar uma espingarda, 26 00:02:06,126 --> 00:02:09,337 a atirar com arco, a construir uma ponte de corda 27 00:02:09,420 --> 00:02:11,548 e primeiros socorros. 28 00:02:14,008 --> 00:02:17,345 Para mim, os Escuteiros representavam o melhor dos EUA. 29 00:02:20,056 --> 00:02:23,685 Mas os Escuteiros tinham um segredo sujo. 30 00:02:25,895 --> 00:02:27,772 Não passava de uma máscara 31 00:02:27,856 --> 00:02:30,984 para esconder uma organização muito perigosa. 32 00:02:38,241 --> 00:02:40,201 Hoje, a Boy Scouts of America, 33 00:02:40,285 --> 00:02:42,787 uma das maiores organizações juvenis do país, 34 00:02:42,871 --> 00:02:44,789 requereu proteção de falência. 35 00:02:44,873 --> 00:02:47,208 A BSA enfrenta processos judiciais 36 00:02:47,292 --> 00:02:49,544 de homens que alegam ter sofrido abusos sexuais, 37 00:02:49,627 --> 00:02:52,922 alguns há décadas, por chefes de escuteiros e outros dirigentes. 38 00:02:53,006 --> 00:02:57,468 Mais de 82 mil alegadas vítimas ao longo de gerações. 39 00:03:00,805 --> 00:03:03,683 As pessoas têm de perceber o que aconteceu. 40 00:03:04,267 --> 00:03:07,228 Um dia de ajuste de contas para a BSA. 41 00:03:07,312 --> 00:03:09,397 Uma instituição americana em crise. 42 00:03:09,480 --> 00:03:12,525 A Boy Scouts of America declara falência. 43 00:03:13,109 --> 00:03:17,739 Este é o maior caso de sempre de abuso sexual infantil 44 00:03:17,822 --> 00:03:19,616 associado a uma organização. 45 00:03:19,699 --> 00:03:22,535 Maior do que qualquer outra organização juvenil, 46 00:03:22,619 --> 00:03:27,373 maior do que a Igreja Católica, e a Igreja Batista do Sul. 47 00:03:28,249 --> 00:03:31,586 Querem saber o que aconteceu. Querem a verdade. 48 00:03:31,669 --> 00:03:33,796 E querem saber quem sabia o quê, 49 00:03:33,880 --> 00:03:36,716 quando é que souberam e como isto lhes aconteceu? 50 00:03:37,425 --> 00:03:40,178 Não querem enfrentar o mal oculto. 51 00:03:40,261 --> 00:03:42,472 Há um cancro nos Escuteiros. 52 00:03:42,555 --> 00:03:45,475 É algo que guardei segredo, mesmo depois de tudo. 53 00:03:45,558 --> 00:03:47,143 Algo que nunca partilhei. 54 00:03:47,810 --> 00:03:49,312 Nem com os meus filhos. 55 00:03:50,563 --> 00:03:52,482 Recebi uma SMS de um deles. 56 00:03:52,565 --> 00:03:55,318 "Tenho muito orgulho no que estás a fazer. 57 00:03:55,985 --> 00:03:57,528 E sei que não é fácil, 58 00:03:58,321 --> 00:04:00,782 mas tenho orgulho em ti." 59 00:04:02,116 --> 00:04:04,702 Falamos de um movimento de direitos humanos. 60 00:04:04,786 --> 00:04:06,913 Um movimento de direitos civis para crianças 61 00:04:06,996 --> 00:04:11,501 contra uma das maiores agressoras no mundo, a Boy Scouts of America. 62 00:04:11,584 --> 00:04:14,212 A BSA SOBREVIVERÁ ÀS QUEIXAS DE ABUSO SEXUAL? 63 00:04:15,004 --> 00:04:19,259 Não me interessa se derrubo o templo sobre as nossas cabeças. 64 00:04:19,342 --> 00:04:20,969 Não vou tolerar isto. 65 00:04:21,719 --> 00:04:22,887 É uma abominação. 66 00:04:32,105 --> 00:04:38,361 OS FICHEIROS SECRETOS DA BOY SCOUTS OF AMERICA 67 00:04:42,198 --> 00:04:47,036 DEPARTAMENTO DA POLÍCIA DE PLANO PLANO, TEXAS 68 00:04:53,001 --> 00:04:54,627 Sou o inspetor Mike, 69 00:04:54,711 --> 00:04:57,964 antigo inspetor da Polícia da Cidade de Plano. 70 00:04:58,715 --> 00:05:00,008 Tornei-me inspetor, 71 00:05:00,091 --> 00:05:02,552 e entrei na SWAT na mesma altura em 1986. 72 00:05:03,344 --> 00:05:05,888 Sempre investiguei crimes contra crianças. 73 00:05:05,972 --> 00:05:06,973 Olá. 74 00:05:07,056 --> 00:05:07,974 Olá. 75 00:05:08,057 --> 00:05:12,854 Uma sala destas para crianças e família é onde qualquer inspetor da polícia 76 00:05:12,937 --> 00:05:16,399 ou um advogado de uma vítima, criança ou adolescente, 77 00:05:16,482 --> 00:05:19,319 que sofreu qualquer abuso ou abuso sexual, 78 00:05:19,402 --> 00:05:21,821 fala e questiona a vítima. 79 00:05:21,904 --> 00:05:25,616 É importante, esta área toda para os departamentos da polícia. 80 00:05:25,700 --> 00:05:28,036 Esse compromisso, 81 00:05:28,119 --> 00:05:32,457 esse cuidado delicado com a vítima e informado sobre traumas 82 00:05:32,540 --> 00:05:36,586 que damos às famílias e às vítimas após terem vivido 83 00:05:36,669 --> 00:05:40,840 o que para muitas delas é das piores experiências das suas vidas. 84 00:05:41,883 --> 00:05:45,386 Durante 16 anos, só investiguei abusos sexuais infantis. 85 00:05:46,387 --> 00:05:49,265 Interroguei muitas crianças, de várias idades, 86 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 e muitos criminosos, falei com muitos pais, 87 00:05:52,435 --> 00:05:54,228 estive em locais do crime, 88 00:05:54,312 --> 00:05:57,106 e fiz uns trabalhos a nível federal e nacional 89 00:05:57,190 --> 00:05:59,275 com duas administrações diferentes. 90 00:05:59,776 --> 00:06:01,652 Antes de falarmos do sucedido, 91 00:06:01,736 --> 00:06:04,364 comece por quando foi contratado pela BSA. 92 00:06:04,447 --> 00:06:07,742 Foi diretor de proteção juvenil na sede nacional. 93 00:06:07,825 --> 00:06:09,911 Porque decidiu aceitar o emprego? 94 00:06:09,994 --> 00:06:13,122 Bem… Quando me perguntam isso, pergunto sempre: 95 00:06:13,206 --> 00:06:16,167 "Querem a verdade ou o que me mandaram dizer?" 96 00:06:16,250 --> 00:06:19,837 Sabem… Vou dizer a verdade, está bem? 97 00:06:19,921 --> 00:06:22,423 - Quero saber as duas coisas. - Está bem. 98 00:06:22,507 --> 00:06:24,884 Quero dizer a verdade. Posso fazê-lo. 99 00:06:27,387 --> 00:06:29,055 Quando comecei, em 2010, 100 00:06:29,138 --> 00:06:32,350 como diretor de proteção juvenil da BSA, 101 00:06:32,433 --> 00:06:34,852 estava entusiasmado. 102 00:06:34,936 --> 00:06:36,270 Estava empolgado. 103 00:06:36,354 --> 00:06:39,357 E algo ansioso porque não sabia em que consistia. 104 00:06:39,440 --> 00:06:41,859 Este era o primeiro cargo do género 105 00:06:41,943 --> 00:06:45,405 para uma grande organização juvenil, 106 00:06:45,488 --> 00:06:48,116 sobretudo alguém com a minha formação e competências. 107 00:06:48,199 --> 00:06:53,496 Pensei que ia trabalhar para manter os miúdos seguros numa grande instituição. 108 00:06:56,582 --> 00:06:59,127 A Boy Scouts é, a nível nacional, 109 00:06:59,210 --> 00:07:02,171 e até a nível da câmara, uma questão de marca. 110 00:07:02,255 --> 00:07:04,173 É uma marca linda. 111 00:07:04,674 --> 00:07:07,969 A Boy Scouts of America evoca desfiles, a tarte de maçã, 112 00:07:08,052 --> 00:07:10,054 a bandeira americana, tudo isso. 113 00:07:10,138 --> 00:07:14,600 E não gosta de nada muito negativo associado à marca. 114 00:07:15,435 --> 00:07:18,438 Chego e digo: "Somos uma organização de alto risco", 115 00:07:18,521 --> 00:07:21,649 só como assunto de discussão geral, porque é. 116 00:07:21,732 --> 00:07:25,528 "Dado isso, o que podemos fazer para manter as crianças seguras?" 117 00:07:26,988 --> 00:07:28,823 São uma organização juvenil. 118 00:07:28,906 --> 00:07:32,410 São a organização juvenil Boy Scouts of America. 119 00:07:32,493 --> 00:07:33,744 Não têm escolha. 120 00:07:33,828 --> 00:07:38,499 Têm de ser irrepreensíveis em algo tão básico como isso. 121 00:07:39,083 --> 00:07:41,085 O que lhe disseram para dizer? 122 00:07:41,169 --> 00:07:43,421 Que a Boy Scouts of America é segura. 123 00:07:43,504 --> 00:07:46,007 Que é o modelo de excelência. 124 00:07:46,090 --> 00:07:51,053 Que tem um processo de seleção rigoroso. 125 00:07:51,137 --> 00:07:54,515 Que realiza verificações de antecedentes criminais 126 00:07:54,599 --> 00:07:56,142 a todos os dirigentes. 127 00:07:56,225 --> 00:08:01,564 Que o programa de proteção juvenil é muito melhor 128 00:08:01,647 --> 00:08:04,567 do que qualquer outro de uma organização juvenil. 129 00:08:04,650 --> 00:08:07,111 Queriam que projetasse a imagem de segurança deles. 130 00:08:07,195 --> 00:08:10,573 - Vender essa imagem de segurança. - Não era isso que via. 131 00:08:10,656 --> 00:08:12,283 Não era nada disso que via. 132 00:08:12,909 --> 00:08:16,704 Percebi que não me contavam tudo. 133 00:08:16,787 --> 00:08:19,040 Estavam a esconder informações. 134 00:08:28,007 --> 00:08:30,510 JORNALISTA, AUTOR DE SCOUT'S HONOR 135 00:08:30,593 --> 00:08:34,388 Descobri a história por pura curiosidade como repórter. 136 00:08:34,472 --> 00:08:35,723 NOTAS BSA 137 00:08:36,516 --> 00:08:40,228 Eu tinha lido uma curta notícia no New York Times nos anos 80, 138 00:08:40,311 --> 00:08:43,606 sobre um dirigente condenado por abusar de escuteiros. 139 00:08:43,689 --> 00:08:47,401 Recortei-a e pu-la na lista de ideias que todos os jornalistas têm, 140 00:08:47,485 --> 00:08:49,153 e esqueci-me dela. 141 00:08:49,237 --> 00:08:51,614 Anos depois, trabalhava em Washington 142 00:08:51,697 --> 00:08:55,076 e li no meu próprio jornal sobre um processo na Virgínia 143 00:08:55,159 --> 00:08:58,788 em que um rapaz molestado por um dirigente processara a BSA. 144 00:08:58,871 --> 00:09:00,706 E, como parte desse processo, 145 00:09:00,790 --> 00:09:03,918 a Boy Scouts teve de entregar ao advogado do rapaz 146 00:09:04,001 --> 00:09:07,171 ficheiros confidenciais sobre pessoas expulsas do Escutismo 147 00:09:07,255 --> 00:09:09,298 por alegada molestação infantil. 148 00:09:09,382 --> 00:09:13,302 SERVIÇO DE REGISTO, SUBSCRIÇÃO E ESTATÍSTICA 149 00:09:13,386 --> 00:09:15,096 E eu disse: "Uau." 150 00:09:15,179 --> 00:09:18,391 REGISTO SUSPENSO OU NEGADO PELOS SEGUINTES MOTIVOS: 151 00:09:18,474 --> 00:09:22,853 Fui ingenuamente à Virgínia com um bloco de notas para ver os ficheiros. 152 00:09:22,937 --> 00:09:26,148 Achei que demoraria umas horas. Comecei a tirar notas. 153 00:09:26,232 --> 00:09:30,611 Percebi rapidamente que havia muito mais informação do que imaginava. 154 00:09:31,779 --> 00:09:34,156 Fiquei espantado ao abrir os ficheiros. 155 00:09:35,032 --> 00:09:36,617 ATENÇÃO A ESTE HOMEM 156 00:09:36,701 --> 00:09:40,246 Isto é da Scouting em 1923. Nunca vi isto. 157 00:09:40,830 --> 00:09:46,502 São páginas da revista Scouting nos anos 20, 158 00:09:47,336 --> 00:09:52,174 onde a BSA escreveu sobre pessoas expulsas do Escutismo. 159 00:09:52,258 --> 00:09:55,177 Há aqui uma manchete. "Atenção a este homem." 160 00:09:55,886 --> 00:09:57,305 "Atenção a este homem." 161 00:09:58,639 --> 00:09:59,473 "Aviso." 162 00:10:02,643 --> 00:10:07,356 Os Ficheiros Confidenciais, como são conhecidos, começaram em Inglaterra. 163 00:10:08,024 --> 00:10:10,401 Após fundarem os Escuteiros em Inglaterra, 164 00:10:10,484 --> 00:10:12,820 perceberam que tinham um problema 165 00:10:12,903 --> 00:10:16,407 porque o Escutismo sempre atraiu homens que sentiam atração por rapazes. 166 00:10:16,490 --> 00:10:19,535 E o que tentam fazer é afastá-los e manter o sigilo. 167 00:10:20,786 --> 00:10:22,872 E esses esforços começaram em Inglaterra 168 00:10:22,955 --> 00:10:25,082 quando tiveram de expulsar o médico 169 00:10:25,166 --> 00:10:28,127 no primeiro acampamento de Escuteiros do mundo. 170 00:10:32,673 --> 00:10:36,761 Nos EUA, criaram o que chamaram de Lista de Alerta. 171 00:10:38,387 --> 00:10:42,683 Houve um artigo do Times em 1935 em que falaram da Lista de Alerta. 172 00:10:45,770 --> 00:10:47,563 Esta Lista de Alerta nos EUA 173 00:10:47,647 --> 00:10:50,775 tornou-se no "Ficheiro de Voluntários Inelegíveis". 174 00:10:52,026 --> 00:10:55,237 A BSA chama-lhe, e com razão, Ficheiros Confidenciais 175 00:10:55,321 --> 00:10:57,865 porque pretendiam manter tudo confidencial. 176 00:10:58,866 --> 00:11:00,868 Há quem lhes chame "ficheiros de perversão". 177 00:11:00,951 --> 00:11:04,538 FICHEIROS DE PERVERSÃO 178 00:11:05,122 --> 00:11:07,917 Durante esse tempo, não sabíamos quantos havia. 179 00:11:08,959 --> 00:11:11,504 Eu tinha os 231 ficheiros originais 180 00:11:11,587 --> 00:11:14,090 e complementei-os com a minha informação. 181 00:11:14,799 --> 00:11:19,053 Estes ficheiros eram tão delicados, a BSA fez de tudo para garantir 182 00:11:19,136 --> 00:11:21,389 que não eram vistos pelos pais, 183 00:11:21,472 --> 00:11:25,101 pela polícia, por procuradores, nem por outros dirigentes. 184 00:11:25,935 --> 00:11:28,312 Estavam fechados a sete chaves na sede. 185 00:11:28,396 --> 00:11:30,356 Eles sabiam quão delicado era. 186 00:11:30,439 --> 00:11:32,274 SEDE NACIONAL DA BSA 187 00:11:35,194 --> 00:11:38,364 A BSA sabia que, para este produto vender bem, 188 00:11:38,447 --> 00:11:41,742 tinham de ter a maior integridade entre os dirigentes. 189 00:11:41,826 --> 00:11:43,369 Então, convenciam os pais 190 00:11:43,452 --> 00:11:46,622 de que quando punham o filho nas mãos dos Escuteiros, 191 00:11:46,706 --> 00:11:49,834 estavam a entregá-lo aos homens mais responsáveis, 192 00:11:49,917 --> 00:11:52,378 mais honestos, e da maior integridade. 193 00:11:52,461 --> 00:11:56,799 Logo, não só o filho estava seguro, como estes homens eram bons exemplos. 194 00:11:57,758 --> 00:11:59,969 Suspeito que também foi estratégico. 195 00:12:00,052 --> 00:12:02,346 Não queriam mexer nisso 196 00:12:02,430 --> 00:12:06,308 porque se falassem abertamente sobre abusos sexuais no Escutismo, 197 00:12:06,392 --> 00:12:09,979 podia assustar pais e patrocinadores, e não precisavam disso. 198 00:12:10,062 --> 00:12:13,232 O programa ganhava dinheiro. Tinham muitos escuteiros. 199 00:12:15,484 --> 00:12:18,904 Fiquei espantado por falar com funcionários da Boy Scouts 200 00:12:18,988 --> 00:12:23,200 sobre as minhas descobertas nos ficheiros e lhes estar a dar novidades. 201 00:12:23,784 --> 00:12:28,330 Eu sabia coisas sobre abusos no Escutismo que ninguém dizia saber. 202 00:12:30,040 --> 00:12:32,793 Sabia quais eram os números e os padrões. 203 00:12:32,877 --> 00:12:34,879 Sabia das vulnerabilidades. 204 00:12:37,173 --> 00:12:38,924 Eram ingénuos quanto ao abuso sexual, 205 00:12:39,008 --> 00:12:42,553 mas tinham um defeito de produto que estavam a ignorar. 206 00:12:43,095 --> 00:12:47,016 A BSA estava construída de um modo que deixava pedófilos entrar, 207 00:12:47,099 --> 00:12:48,684 abusar de crianças e safar-se. 208 00:12:50,019 --> 00:12:53,856 Quando escrevi o artigo e disse que havia 400 casos, 209 00:12:53,939 --> 00:12:56,400 disseram-me que estava a exagerar. 210 00:12:56,484 --> 00:12:57,985 Que não eram tantos casos. 211 00:12:58,068 --> 00:13:00,863 Recebi muitas cartas de pessoas zangadas: 212 00:13:00,946 --> 00:13:03,866 "Está a difamar a BSA com um problema minúsculo." 213 00:13:03,949 --> 00:13:05,493 Usavam muito essa palavra. 214 00:13:07,620 --> 00:13:08,996 REPUGNANTE 215 00:13:09,079 --> 00:13:12,792 "Como se atreve a acusá-los disto? Está a tentar arruinar a organização." 216 00:13:12,875 --> 00:13:15,711 Era muito arriscado 217 00:13:15,795 --> 00:13:17,922 fazer uma acusação contra a BSA 218 00:13:18,005 --> 00:13:21,717 porque estavas a acusar um líder da comunidade respeitado 219 00:13:21,801 --> 00:13:24,553 do que muitos considerariam o pior crime imaginável. 220 00:13:27,640 --> 00:13:29,266 Mas há uma verdade ali, 221 00:13:29,350 --> 00:13:32,394 e mesmo que seja inconveniente, vou chegar a ela. 222 00:13:33,270 --> 00:13:36,315 E ajudei a tornar estes ficheiros públicos. 223 00:13:39,902 --> 00:13:42,613 Eram impressionantes pela história que contavam. 224 00:13:44,073 --> 00:13:46,492 Mas, coletivamente, contavam outra história. 225 00:13:47,159 --> 00:13:49,495 PERITO DESCREVE OBSESSÃO DE ASSISTENTE 226 00:13:51,413 --> 00:13:52,998 Dou-vos um exemplo. 227 00:13:53,082 --> 00:13:58,045 Não era invulgar um dirigente entrar nos Escuteiros após ter sido banido. 228 00:13:59,338 --> 00:14:02,007 Thomas Hacker esteve primeiro em Illinois. 229 00:14:16,730 --> 00:14:21,986 O nosso agrupamento acampava muito. 230 00:14:23,028 --> 00:14:27,950 Na altura, era só um homem simpático que se estava a interessar por mim 231 00:14:28,033 --> 00:14:29,827 e queria conhecer-me. 232 00:14:30,578 --> 00:14:34,999 Tornou-se dirigente e, finalmente, tornou-se chefe do agrupamento. 233 00:14:35,082 --> 00:14:37,042 Era diácono da igreja. 234 00:14:37,543 --> 00:14:43,340 Ele foi uma figura muito autoritária na minha vida, ao crescer. 235 00:14:45,050 --> 00:14:47,469 Foi preciso chegar aos 40 anos 236 00:14:47,553 --> 00:14:51,056 para ver que eu era uma vítima e não fizera nada de errado. 237 00:14:52,683 --> 00:14:55,394 Que com 10 anos, devia ter tido juízo. 238 00:14:58,564 --> 00:15:00,649 De alguma forma, com 11 ou 12 anos, 239 00:15:01,317 --> 00:15:04,278 devia ter percebido o que este homem fazia. 240 00:15:04,361 --> 00:15:08,574 De alguma forma, com 13 ou 14 anos, devia ter dito algo. 241 00:15:11,243 --> 00:15:14,496 O toque acontecia em quase todos os acampamentos. 242 00:15:15,247 --> 00:15:19,335 Há seis a oito miúdos lá dentro 243 00:15:19,418 --> 00:15:22,087 e estão todos sem calças. 244 00:15:23,714 --> 00:15:25,716 Foi uma conversa difícil. 245 00:15:26,300 --> 00:15:28,510 Não contei muito aos meus pais. 246 00:15:29,011 --> 00:15:32,640 Dei-lhes o que precisavam, mas não entrei em detalhes. 247 00:15:34,683 --> 00:15:35,809 Sentir… 248 00:15:37,436 --> 00:15:38,395 Meu, tu… 249 00:15:43,651 --> 00:15:45,486 Tiraste a minha infância. 250 00:15:46,070 --> 00:15:48,405 Tiraste o meu crescimento. 251 00:15:50,407 --> 00:15:52,743 Eu estava tão zangado. 252 00:15:53,243 --> 00:15:56,580 Nunca fui bom a controlar o meu temperamento. 253 00:15:56,664 --> 00:15:58,666 E estar frustrado e… 254 00:16:01,627 --> 00:16:03,003 Esmurrar paredes. 255 00:16:05,172 --> 00:16:08,300 Eagle Scout é o escalão mais alto na BSA. 256 00:16:08,384 --> 00:16:09,927 É uma grande conquista. 257 00:16:10,010 --> 00:16:13,555 E é uma grande cerimónia, às vezes solene. 258 00:16:13,639 --> 00:16:16,767 Dignitários, senadores 259 00:16:16,850 --> 00:16:20,771 ou o presidente da câmara local vêm fazer um discurso. 260 00:16:21,772 --> 00:16:23,315 Ele está lá a ver isto. 261 00:16:25,234 --> 00:16:29,530 Como é que pegamos nesta cerimónia e tentamos ligá-la 262 00:16:29,613 --> 00:16:34,702 a este abuso escondido à vista de todos que está a acontecer? 263 00:16:37,371 --> 00:16:41,583 Quero tirar algum do estigma de os rapazes serem vítimas. 264 00:16:41,667 --> 00:16:45,045 Não me interessa o que dizem, ainda há um estigma péssimo 265 00:16:45,129 --> 00:16:48,549 face a um rapaz ser vítima de abuso sexual por outro homem. 266 00:16:49,049 --> 00:16:52,219 Quero eliminar esse estigma porque a culpa não é do rapaz. 267 00:16:52,845 --> 00:16:57,474 Um chefe de escuteiros de South Suburban está preso com uma fiança de $500 000, 268 00:16:57,558 --> 00:17:00,269 acusado de abusar sexualmente de três rapazes. 269 00:17:00,352 --> 00:17:04,314 Thomas Hacker enfrenta cinco acusações de agressão sexual agravada. 270 00:17:04,398 --> 00:17:07,234 Os rapazes pertenciam a um agrupamento numa igreja de Oak Lawn. 271 00:17:07,317 --> 00:17:11,280 Hacker começou a trabalhar como chefe de agrupamento há oito anos. 272 00:17:16,785 --> 00:17:19,913 Ele estava nos Ficheiros de Voluntários Inelegíveis. 273 00:17:22,166 --> 00:17:24,376 Quando foi descoberto, na altura, 274 00:17:24,460 --> 00:17:27,463 era o pedófilo mais prolífico 275 00:17:27,963 --> 00:17:32,259 da história… talvez dos EUA, ou do mundo, sinceramente. 276 00:17:32,342 --> 00:17:35,554 Ele molestara centenas de rapazes. 277 00:17:35,637 --> 00:17:36,764 E eles sabiam. 278 00:17:36,847 --> 00:17:40,726 E sabiam que ele usava a organização deles para isso. 279 00:17:41,894 --> 00:17:45,606 Ele abusava de crianças, era apanhado, dizia: "Vou procurar ajuda. 280 00:17:45,689 --> 00:17:48,567 Não me acusem. Vou-me embora." E ia-se embora. 281 00:17:48,650 --> 00:17:51,070 E mudava de cidade ou de grupo de jovens. 282 00:17:51,779 --> 00:17:57,159 Isto foi abuso sexual, oral, anal 283 00:17:57,242 --> 00:18:00,662 em dezenas de ocasiões para muitos deles, 284 00:18:00,746 --> 00:18:02,748 e em grupo. 285 00:18:04,166 --> 00:18:08,504 O nível de conhecimento que a organização de Escutismo tinha 286 00:18:08,587 --> 00:18:12,883 quanto à sua propensão para molestar rapazes era fora de série. 287 00:18:13,467 --> 00:18:16,386 DEP. DA POLÍCIA DE BURBANK BURBANK, ILLINOIS 288 00:18:16,470 --> 00:18:19,598 Nunca tinha deposto contra um pedófilo em série, 289 00:18:19,681 --> 00:18:22,226 e não sabia o que esperar. 290 00:18:24,019 --> 00:18:26,855 A minha pergunta foi: "Porquê os Escuteiros?" 291 00:18:26,939 --> 00:18:29,483 E ele disse: "Porque facilitaram muito." 292 00:18:30,776 --> 00:18:34,696 Não fizeram nada para lhe colocar barreiras. 293 00:18:34,780 --> 00:18:36,782 E ele sabia, e aproveitou isso. 294 00:18:36,865 --> 00:18:40,494 MEDO DE ESCÂNDALO DE AGÊNCIAS AJUDOU A PROTEGER HACKER 295 00:18:40,577 --> 00:18:43,122 REQUISITOS DOS ESCUTEIROS 296 00:18:44,456 --> 00:18:46,667 Representamos 4000 vítimas. 297 00:18:47,417 --> 00:18:50,003 O que aprendi com a falência 298 00:18:50,087 --> 00:18:54,466 e todos os outros clientes que represento é que há mais Hackers por aí. 299 00:18:55,384 --> 00:18:58,345 Há mais que conseguiram não ser apanhados. 300 00:18:59,346 --> 00:19:04,309 É preciso muita coragem para os homens denunciarem, e eles… 301 00:19:07,938 --> 00:19:08,814 Eu… 302 00:19:12,693 --> 00:19:14,945 Eu orgulho-me de cada um deles. 303 00:19:16,071 --> 00:19:18,115 Não é fácil, e… 304 00:19:19,158 --> 00:19:21,994 Preocupa-me… 305 00:19:23,662 --> 00:19:27,082 O fardo que carrego 306 00:19:27,166 --> 00:19:30,878 é a possibilidade de os desiludir, logo, não quero isso. 307 00:19:36,300 --> 00:19:40,304 "Abuso sexual." Essas duas palavras são um pouco ligeiras. 308 00:19:41,388 --> 00:19:42,472 É fácil de dizer. 309 00:19:43,557 --> 00:19:45,559 O abuso sexual deixa-nos desconfortáveis. 310 00:19:47,144 --> 00:19:51,356 Ninguém quer imaginar que estes jovens, e agora homens, deste processo, 311 00:19:51,440 --> 00:19:54,151 faziam sexo com homens nos seus carros, 312 00:19:54,234 --> 00:19:56,528 em tendas, em casa deles. 313 00:19:57,404 --> 00:20:01,950 Não digo isto para vos incitar, mas é isso que é abuso sexual! 314 00:20:02,659 --> 00:20:06,538 Estamos a falar destes homens que experienciaram ou sofreram 315 00:20:06,622 --> 00:20:08,123 atividades adultas 316 00:20:08,207 --> 00:20:12,794 em criança no programa de Escutismo, e com quem vão falar sobre isso? 317 00:20:12,878 --> 00:20:17,007 Ainda estão a lidar com as suas experiências internas, 318 00:20:17,090 --> 00:20:20,052 demónios, alguns deles, com o que aconteceu. 319 00:20:22,638 --> 00:20:24,306 ESCUTEIRO E PAI DE ESCUTEIRO 320 00:20:24,389 --> 00:20:27,059 O meu nome completo é Douglas Kennedy. 321 00:20:27,559 --> 00:20:28,727 Tratam-me por Doug. 322 00:20:32,481 --> 00:20:36,860 O meu pai faleceu de cancro quando eu tinha 13 meses. 323 00:20:38,654 --> 00:20:39,613 Nunca o conheci. 324 00:20:40,614 --> 00:20:41,949 A minha mãe não casou mais. 325 00:20:42,032 --> 00:20:46,703 Isto foi quando ser mãe solteira não era tão comum como é hoje. 326 00:20:46,787 --> 00:20:49,790 Houve muitos dias em que não sabíamos 327 00:20:49,873 --> 00:20:53,293 de onde viria a próxima refeição, mas estávamos orgulhosos. 328 00:20:55,379 --> 00:20:57,798 Um dia, a minha mãe, no verão, 329 00:20:57,881 --> 00:21:03,720 meteu-me na YMCA, uma associação cristã, e a trabalhar num campo de férias da YMCA. 330 00:21:03,804 --> 00:21:07,099 Nessa mesma altura, eu era muito ativo nos Escuteiros. 331 00:21:08,433 --> 00:21:10,143 Era importante na minha vida. 332 00:21:10,227 --> 00:21:14,940 Mas o movimento escutista era divertido, e achei que tinha a missão certa. 333 00:21:17,943 --> 00:21:21,071 Fui citado na Boys' Life. "'Põe a mesa para o almoço. 334 00:21:21,154 --> 00:21:24,324 Hambúrgueres prontos em três minutos', gritou Doug Kennedy." 335 00:21:24,408 --> 00:21:26,451 E tem uma foto minha. 336 00:21:29,913 --> 00:21:33,208 Ainda consigo ver… a janela. 337 00:21:34,001 --> 00:21:36,044 A casa tem um alpendre. 338 00:21:36,128 --> 00:21:40,966 A luz da lâmpada descoberta brilha. Vou dormir como numa noite habitual. 339 00:21:43,427 --> 00:21:45,429 E acordo a meio da noite, 340 00:21:45,929 --> 00:21:48,932 e o diretor do campo 341 00:21:50,475 --> 00:21:53,562 tinha aberto o saco-cama. 342 00:21:54,104 --> 00:21:56,356 Ele puxara os meus calções para baixo. 343 00:21:58,358 --> 00:21:59,192 E… 344 00:22:00,902 --> 00:22:03,447 A cabeça dele estava entre as minhas pernas, 345 00:22:03,530 --> 00:22:06,408 e as pernas dele estavam à volta da minha cabeça. 346 00:22:06,908 --> 00:22:10,162 E quando digo "à volta da minha cabeça", ele estava nu. 347 00:22:11,413 --> 00:22:14,082 Ele estava assim, e eu não me conseguia mexer. 348 00:22:15,792 --> 00:22:20,255 Era maior do que eu, atlético, forte para o tamanho dele. 349 00:22:22,174 --> 00:22:24,718 E lembro-me de pensar: "O que é isto?" 350 00:22:24,801 --> 00:22:27,679 Como se fosse uma piada ou algo engraçado. 351 00:22:28,513 --> 00:22:32,017 E depois percebo que ele me tem na boca. 352 00:22:32,893 --> 00:22:37,606 Estou a tentar afastar as pernas dele da minha cabeça 353 00:22:37,689 --> 00:22:38,815 e não consigo. 354 00:22:41,193 --> 00:22:44,154 Trata-se sempre de poder. É uma dinâmica de poder. 355 00:22:44,237 --> 00:22:47,741 Ele tem poder sobre mim e sabe-o a muitos níveis. 356 00:22:47,824 --> 00:22:48,950 É meu empregador. 357 00:22:49,034 --> 00:22:52,662 Ele sustenta-nos, é a pessoa em quem a minha mãe confia. 358 00:22:52,746 --> 00:22:55,248 Ele é a pessoa em que todos vão acreditar. 359 00:22:56,666 --> 00:23:01,004 Se eu tivesse dito alguma coisa, a solução teria sido mandar-me para casa. 360 00:23:03,256 --> 00:23:04,800 Dissocias-te. 361 00:23:04,883 --> 00:23:07,260 É como se estivesses a olhar para ti. 362 00:23:08,804 --> 00:23:13,558 É parte dum mecanismo dizer: "Está a acontecer-te algo mau. 363 00:23:13,642 --> 00:23:15,852 Mas vamos focar-nos noutra coisa." 364 00:23:15,936 --> 00:23:18,772 Estás a separar-te da parte física disto. 365 00:23:21,483 --> 00:23:23,068 Mas o que me aconteceu 366 00:23:24,653 --> 00:23:26,154 tirou-me algo. 367 00:23:32,994 --> 00:23:34,371 Pareceu uma eternidade. 368 00:23:35,330 --> 00:23:38,083 É um momento que está gravado na minha mente. 369 00:23:43,588 --> 00:23:45,090 Christopher Haywood. 370 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 Cresci no Sul de Chicago. 371 00:23:51,638 --> 00:23:53,557 O meu abuso durou nove anos. 372 00:23:55,350 --> 00:23:57,602 Continuou até aos meus 18 anos. 373 00:23:59,938 --> 00:24:03,358 Ele dizia: "Ninguém vai acreditar em ti, és uma criança. 374 00:24:03,442 --> 00:24:06,611 E vão acreditar no que eu disser, não em ti. 375 00:24:06,695 --> 00:24:10,615 Então, esse tipo de coisa ficou-me na cabeça, 376 00:24:10,699 --> 00:24:15,287 até as ameaças de que ele iria magoar alguém próximo de mim. 377 00:24:16,079 --> 00:24:18,582 Podia ser a minha mãe, as minhas irmãs. 378 00:24:18,665 --> 00:24:21,626 Chegou ao ponto de ele falar em "matar". 379 00:24:22,419 --> 00:24:26,006 Ouvir isso em criança mexe com a tua psique. 380 00:24:28,758 --> 00:24:33,680 Na altura, achei que não devia dizer nada, para garantir que estavam todos bem. 381 00:24:35,557 --> 00:24:39,269 No meu caso, foi um escuteiro mais velho que fazia bullying. 382 00:24:39,853 --> 00:24:42,939 Eu tentei dizer: "Podes sair? Não quero estar aqui." 383 00:24:43,023 --> 00:24:45,025 E foi aí que ele tirou a faca. 384 00:24:45,692 --> 00:24:47,527 Tentei passar por ele uma vez. 385 00:24:48,653 --> 00:24:50,238 Ele encostou a faca aqui. 386 00:24:50,322 --> 00:24:54,117 Mal perfurou a pele, mas bastou. Eu sabia que estava impotente. 387 00:24:55,994 --> 00:24:58,622 Quando me agrediu, ele não parava de dizer: 388 00:24:58,705 --> 00:25:01,374 "Não és nada e nunca serás nada." 389 00:25:03,293 --> 00:25:06,379 Essa vergonha tornou-se minha. E ainda aqui está. 390 00:25:07,130 --> 00:25:11,092 E quando algo corre mal, isso confirma na minha mente 391 00:25:11,176 --> 00:25:13,595 o que sempre soube ser verdade: 392 00:25:13,678 --> 00:25:16,014 Não sou nada e nunca serei nada. 393 00:25:16,723 --> 00:25:18,433 Foi isso que a agressão fez. 394 00:25:20,977 --> 00:25:25,857 O meu abuso aconteceu a cerca de 180 metros da minha mãe, do meu pai 395 00:25:25,941 --> 00:25:28,818 e de centenas, se não milhares, de escuteiros e pais. 396 00:25:28,902 --> 00:25:30,153 Assim tão perto. 397 00:25:30,946 --> 00:25:33,156 O peso disso era muito alto. 398 00:25:34,282 --> 00:25:35,534 Não aguentava. 399 00:25:38,954 --> 00:25:41,998 No último ano da faculdade, subia ao topo 400 00:25:42,082 --> 00:25:44,876 de um dos edifícios de investigação no campus. 401 00:25:44,960 --> 00:25:47,546 Era um sítio para onde me esgueirava muito. 402 00:25:47,629 --> 00:25:49,047 E era… 403 00:25:50,173 --> 00:25:55,303 Tinha uma bela vista da cidade. E enquanto estava lá em cima, 404 00:25:56,680 --> 00:25:57,722 queria saltar. 405 00:25:57,806 --> 00:26:01,768 Tentei convencer-me a fazê-lo, e não conseguia ter, 406 00:26:02,269 --> 00:26:05,605 digamos, aquela força para fazer o que precisava. 407 00:26:05,689 --> 00:26:09,442 Então, olhava para o meu relógio, que era este aqui. 408 00:26:09,526 --> 00:26:12,445 E dizia 12h32. 409 00:26:12,529 --> 00:26:15,615 E tentava enganar-me para o fazer. 410 00:26:15,699 --> 00:26:19,494 Dizia: "Ora bem, quando for 12h33, vou fazê-lo. 411 00:26:19,578 --> 00:26:23,290 A escolha não será minha. É só, pronto, o momento." 412 00:26:23,373 --> 00:26:26,918 Tirei o relógio e tentava ganhar coragem, 413 00:26:27,002 --> 00:26:29,754 batia a minha mão contra a parede e tentava… 414 00:26:31,047 --> 00:26:34,009 Não sei, conseguir fazer o que tinha medo de fazer. 415 00:26:34,092 --> 00:26:36,845 E, no meio disso, parti o relógio. 416 00:26:36,928 --> 00:26:39,556 E nunca chegou às 12h33. 417 00:26:48,940 --> 00:26:52,319 Essa foto minha como Lobito tem uma história interessante. 418 00:26:52,402 --> 00:26:56,156 A minha mãe morreu, e o meu pai já tinha falecido, 419 00:26:56,239 --> 00:26:58,241 e tivemos de arrumar tudo 420 00:26:58,325 --> 00:27:01,161 e guardar num armazém para… Vender a casa. 421 00:27:01,828 --> 00:27:05,790 Anos depois, um mês após ir trabalhar para a Boy Scouts of America, 422 00:27:05,874 --> 00:27:07,500 fui ao armazém, 423 00:27:07,584 --> 00:27:11,046 sabia que as colchas estariam num armário de cedro, abri-o, 424 00:27:11,129 --> 00:27:14,341 puxei uma das colchas, e protegida pela colcha… 425 00:27:14,424 --> 00:27:16,509 Quem quer que a tenha posto lá, pô-la entre… 426 00:27:16,593 --> 00:27:19,012 Estava esta foto que eu nunca vira. 427 00:27:19,095 --> 00:27:22,307 Então, senti que aquilo era algo 428 00:27:22,390 --> 00:27:24,893 que estava destinado, 429 00:27:24,976 --> 00:27:26,311 destinado a acontecer. 430 00:27:28,229 --> 00:27:30,315 Quando comecei a trabalhar lá, 431 00:27:30,398 --> 00:27:33,652 pensei que teria apoio: "Eis o que precisas de saber. 432 00:27:34,402 --> 00:27:37,280 Bum, tens de ler esta pilha de documentos. 433 00:27:37,364 --> 00:27:40,367 Esta é a nossa história, o que fazemos, e o porquê." 434 00:27:40,867 --> 00:27:42,118 A secretária, vazia. 435 00:27:42,202 --> 00:27:49,084 Então, fui ter com o meu chefe na altura, o vice-presidente, Jim Terry, 436 00:27:49,167 --> 00:27:53,588 e perguntei: "Existe algum tipo de código de conduta?" 437 00:27:53,672 --> 00:27:55,173 Ele diz: "Que saiba não." 438 00:27:55,840 --> 00:27:57,217 ATLANTA, GEÓRGIA 439 00:27:57,300 --> 00:28:00,720 Falei com uma colega do Centro de Controlo de Doenças. 440 00:28:00,804 --> 00:28:03,306 Trabalha na divisão de prevenção da violência. 441 00:28:03,390 --> 00:28:07,560 Perguntei: "Há algum código de conduta para organizações juvenis?" 442 00:28:07,644 --> 00:28:10,689 Ela disse: "Sim, a BSA participou." E eu: "O quê?" 443 00:28:12,607 --> 00:28:15,485 Ela envia-me o documento de que falei. 444 00:28:15,568 --> 00:28:17,904 Assim que o recebo, começo a ler. 445 00:28:17,987 --> 00:28:20,740 Chego ao fim, a lista de participantes. 446 00:28:20,824 --> 00:28:24,411 E literalmente… Acho que o 2.º ou 3.º nome é James Terry, 447 00:28:24,494 --> 00:28:25,870 Boy Scouts of America. 448 00:28:27,706 --> 00:28:28,957 Então, pego no doc… 449 00:28:29,040 --> 00:28:31,084 É o que ele disse que não tinham. 450 00:28:31,167 --> 00:28:34,462 Nunca ouviu falar dele. Não… Então, levo esse livro. 451 00:28:34,546 --> 00:28:36,756 É um livro. Levo-o ao gabinete dele. 452 00:28:36,840 --> 00:28:39,050 Digo: "Jim, pode explicar-me isto?" 453 00:28:39,134 --> 00:28:42,429 Ele diz-me que não participou nele. 454 00:28:42,512 --> 00:28:46,057 "Foi um homem chamado Doug Smith. Puseram o meu nome." 455 00:28:46,141 --> 00:28:48,727 "Sabias que existia?" "Sim, sabia." 456 00:28:48,810 --> 00:28:50,645 "Bem, quem é o Doug Smith?" 457 00:28:50,729 --> 00:28:54,315 Era um funcionário nacional na sede nacional 458 00:28:54,399 --> 00:28:58,695 da Boy Scouts of America em Irving que foi preso por pornografia infantil. 459 00:28:58,778 --> 00:29:00,905 E eu: "Desculpe? O quê?" 460 00:29:00,989 --> 00:29:04,492 Nós preparámos materiais 461 00:29:04,576 --> 00:29:09,289 para ajudar autarquias locais e unidades locais 462 00:29:11,040 --> 00:29:12,709 a fornecer programas seguros. 463 00:29:12,792 --> 00:29:16,921 Sob que circunstâncias deixou de trabalhar para a BSA? 464 00:29:20,633 --> 00:29:24,929 Apresentei o meu pedido de reforma após a polícia ter vindo a minha casa. 465 00:29:27,807 --> 00:29:31,352 Apanharam-no numa operação planeada. Foi para a prisão. 466 00:29:31,436 --> 00:29:35,356 Sou o novo diretor de proteção juvenil. Nunca me falaram dele. 467 00:29:39,068 --> 00:29:40,862 Estavam a ocultar informação. 468 00:29:40,945 --> 00:29:44,032 Penso: "Como vou proteger crianças nesta organização, 469 00:29:44,115 --> 00:29:48,369 se não tenho acesso à informação sobre as crianças nesta organização?" 470 00:29:48,453 --> 00:29:52,040 Acho que é uma decisão organizacional que tomaram. 471 00:29:52,749 --> 00:29:57,086 Para que eu perceba quais devem ser as políticas, os procedimentos, 472 00:29:57,170 --> 00:30:00,006 e o conteúdo, preciso dessa informação. 473 00:30:01,466 --> 00:30:04,886 A minha frustração no Escutismo é que vou a estas reuniões 474 00:30:04,969 --> 00:30:07,931 ou às vezes vou falar com o conselheiro geral 475 00:30:08,014 --> 00:30:10,016 porque trabalho para ele. 476 00:30:22,070 --> 00:30:25,949 CONSELHEIRO GERAL DA BSA 477 00:30:26,032 --> 00:30:28,243 Eu era o conselheiro geral da BSA. 478 00:30:30,161 --> 00:30:33,915 A proteção juvenil e as normas de adesão cabiam-me a mim 479 00:30:33,998 --> 00:30:38,211 até certo ponto durante a falência, em que isso foi transferido. 480 00:30:39,629 --> 00:30:40,964 Entrei em criança. 481 00:30:41,047 --> 00:30:43,424 Completei tudo. Sou Eagle Scout. 482 00:30:43,508 --> 00:30:46,219 Quando o meu filho atingiu a maioridade, tornou-se dirigente 483 00:30:46,302 --> 00:30:48,096 e chefiava uma unidade. 484 00:30:49,931 --> 00:30:53,017 Diria que somos um microcosmo da nossa sociedade. 485 00:30:53,101 --> 00:30:56,104 Se tínhamos um problema, a sociedade tinha um problema, 486 00:30:56,187 --> 00:30:58,022 outras instituições também. 487 00:30:58,106 --> 00:31:02,402 Simplesmente agora somos a única com grandes recursos. 488 00:31:03,236 --> 00:31:05,572 Disposta a assumir o compromisso social 489 00:31:05,655 --> 00:31:08,908 de tentar fazer a coisa certa e pedir desculpa, 490 00:31:09,450 --> 00:31:12,328 tentar fazer de tudo para proteger as crianças 491 00:31:12,412 --> 00:31:14,914 e tentar compensar estas vítimas. 492 00:31:14,998 --> 00:31:16,791 Mas depois continuar a missão. 493 00:31:18,459 --> 00:31:21,004 E muitos dos sobreviventes são claros. 494 00:31:21,087 --> 00:31:24,549 Querem que o Escutismo continue por causa do bem que fez. 495 00:31:24,632 --> 00:31:26,718 E queremos continuar a fazer isso. 496 00:31:26,801 --> 00:31:29,012 PROTEÇÃO JUVENIL 497 00:31:29,095 --> 00:31:32,056 Michael Johnson era diretor de proteção juvenil. 498 00:31:32,140 --> 00:31:35,977 Ele disse que a BSA ainda não é segura para meninos ou meninas. 499 00:31:36,060 --> 00:31:37,395 Como reage a isso? 500 00:31:38,396 --> 00:31:39,230 Fico chocado. 501 00:31:39,814 --> 00:31:42,191 Pessoalmente, muito desiludido. 502 00:31:42,734 --> 00:31:45,153 Ele nunca expressou esse sentimento. 503 00:31:45,236 --> 00:31:49,741 Ele aprovou e, em várias ocasiões, enquanto trabalhava para a BSA, 504 00:31:49,824 --> 00:31:54,787 defendeu o nosso programa e a eficácia dos nossos programas de segurança juvenil. 505 00:31:54,871 --> 00:31:58,249 Eu e ele trabalhámos em conjunto no desenvolvimento 506 00:31:58,333 --> 00:32:02,629 de muitas das novas proteções juvenis, e não tivemos muitas divergências. 507 00:32:02,712 --> 00:32:06,716 Lembro-me de ele dizer que achava que nós apoiávamos… 508 00:32:06,799 --> 00:32:09,469 Eu apoiava mais as reformas que ele sugeria 509 00:32:09,552 --> 00:32:11,846 do que qualquer pessoa no passado. 510 00:32:11,930 --> 00:32:16,184 Ele conta uma história diferente. Basicamente, diz que está frustrado 511 00:32:16,267 --> 00:32:19,479 a tentar implementar alguns programas de proteção, 512 00:32:19,562 --> 00:32:21,064 e que sente resistência. 513 00:32:21,147 --> 00:32:23,983 Só posso dizer que fiquei chocado. 514 00:32:26,027 --> 00:32:28,696 Não sei como dizer. Ele está a mentir. 515 00:32:28,780 --> 00:32:31,991 Posso dizer… Acho que há um termo mais leve. 516 00:32:34,118 --> 00:32:36,829 Está a ser enganador, não diz a verdade. 517 00:32:36,913 --> 00:32:39,958 Qualquer que seja o melhor termo para as pessoas. 518 00:32:40,792 --> 00:32:44,045 Mas, sobretudo nos últimos três ou quatro anos, 519 00:32:44,128 --> 00:32:47,715 ele e eu estivemos constantemente a lutar. 520 00:32:47,799 --> 00:32:51,386 Havia conflito face a cada um dos variados itens 521 00:32:51,469 --> 00:32:54,180 que eu tentava aplicar no Escutismo. 522 00:32:54,263 --> 00:32:56,224 Referia-me a isso como a manopla. 523 00:32:57,350 --> 00:33:00,895 A mensagem que ele quer lá fora 524 00:33:00,979 --> 00:33:05,733 é que a BSA é como qualquer outra organização nos EUA, 525 00:33:05,817 --> 00:33:08,486 e que estes homens podem vir de qualquer lado, 526 00:33:08,569 --> 00:33:10,196 e não podemos impedi-los. 527 00:33:10,279 --> 00:33:11,698 Isso não é verdade. 528 00:33:12,323 --> 00:33:17,495 A BSA é excecional nas oportunidades que apresenta 529 00:33:17,578 --> 00:33:24,252 aos criminosos para acederem a crianças em situações com pouca ou zero supervisão. 530 00:33:24,335 --> 00:33:26,671 Citem outra organização juvenil 531 00:33:26,754 --> 00:33:30,550 que tenha acesso a crianças à noite durante vários dias. 532 00:33:31,134 --> 00:33:36,472 Citem outra organização na qual um chefe de escuteiros tem poder 533 00:33:36,556 --> 00:33:40,226 sobre se um jovem pode ou não se tornar Eagle Scout. 534 00:33:40,309 --> 00:33:42,854 Agora recuam um pouco e pensam: 535 00:33:42,937 --> 00:33:45,023 "Quão fácil é entrar no Escutismo?" 536 00:33:45,606 --> 00:33:48,818 E agora começamos a ver onde estão essas fraquezas. 537 00:33:48,901 --> 00:33:53,698 Remover essas áreas de risco, áreas de risco conhecidas, 538 00:33:53,781 --> 00:33:56,868 é o que nos ajuda a criar um ambiente mais seguro 539 00:33:56,951 --> 00:33:59,871 para as crianças que participam no Escutismo. 540 00:34:01,205 --> 00:34:05,960 Se falarem com muitos dos jovens, dirão: "Os meus pais deixaram-me em casa dele." 541 00:34:06,044 --> 00:34:11,174 Tivemos casos em que o adulto passou a noite em casa do miúdo. 542 00:34:18,806 --> 00:34:24,228 O agrupamento 137 em Nova Orleães era um pesadelo para a BSA. 543 00:34:25,229 --> 00:34:27,940 Foi um dos poucos casos em que se podia dizer 544 00:34:28,024 --> 00:34:29,942 que aquilo era uma rede de pedofilia. 545 00:34:30,568 --> 00:34:32,570 Vários homens tornaram-se chefes 546 00:34:32,653 --> 00:34:35,907 especificamente para ter acesso a rapazes para molestar. 547 00:34:36,949 --> 00:34:39,619 Recrutaram rapazes para este agrupamento. 548 00:34:39,702 --> 00:34:42,955 E faziam festas de sexo em casa. 549 00:34:43,039 --> 00:34:45,792 Tiravam fotos aos rapazes nus. 550 00:34:45,875 --> 00:34:48,628 Trocavam fotos com outros pedófilos no país. 551 00:34:51,297 --> 00:34:53,716 Cresci em Nova Orleães nos anos 70. 552 00:34:54,509 --> 00:34:57,095 Os meus pais separaram-se muito cedo, 553 00:34:57,178 --> 00:35:00,765 por isso, eu e o meu irmão vivíamos com a minha mãe. 554 00:35:01,557 --> 00:35:03,935 Dois homens abordaram a minha mãe. 555 00:35:04,018 --> 00:35:06,938 Disseram-lhe que estavam no bairro 556 00:35:07,021 --> 00:35:10,650 à procura de novos escuteiros para o novo agrupamento deles. 557 00:35:11,234 --> 00:35:14,946 Eles concordaram em pagar tudo "porque é mãe solteira". 558 00:35:16,030 --> 00:35:17,949 "Não se preocupe com o custo." 559 00:35:19,826 --> 00:35:24,705 A BSA nunca devia deixar um grupo de homens solteiros formar um agrupamento. 560 00:35:27,166 --> 00:35:29,377 Havia quatro chefes principais. 561 00:35:29,460 --> 00:35:30,962 Tom Woodall, 562 00:35:31,045 --> 00:35:33,047 Lewis Sialle, 563 00:35:33,131 --> 00:35:34,882 Richard Halvorsen, 564 00:35:34,966 --> 00:35:36,717 e Harry Cramer. 565 00:35:39,929 --> 00:35:41,180 Levam-te a comer. 566 00:35:41,264 --> 00:35:44,392 Levam-te ao parque de trampolins para ajudar a mãe. 567 00:35:47,061 --> 00:35:48,146 Sea-Monkeys. 568 00:35:49,147 --> 00:35:51,566 A minha mãe não queria comprar no Natal. 569 00:35:51,649 --> 00:35:54,652 Então, o Harry Cramer disse: 570 00:35:54,735 --> 00:35:58,239 "Podes ter Sea-Monkeys, mas têm de estar em minha casa. 571 00:35:59,073 --> 00:36:00,449 Não podes contar à mãe." 572 00:36:02,285 --> 00:36:05,246 Nenhum dos chefes de escuteiros tinha filhos. 573 00:36:05,329 --> 00:36:08,958 E eu não tinha idade para ser escuteiro. 574 00:36:09,959 --> 00:36:13,087 Houve muitos sinais de alerta que deviam ter sido apanhados. 575 00:36:15,173 --> 00:36:18,426 Os rapazes vinham de lares monoparentais. 576 00:36:18,926 --> 00:36:20,636 Eram todos pobres. 577 00:36:21,470 --> 00:36:23,931 Nunca havia atividades para conquistar insígnias. 578 00:36:24,015 --> 00:36:29,812 Fazíamos acampamentos, mas isso era algo conveniente para violar crianças. 579 00:36:29,896 --> 00:36:34,442 Parecíamos ser um agrupamento a sério, mas não éramos. 580 00:36:36,777 --> 00:36:39,906 Os homens voavam de fora da cidade, de todo o lado. 581 00:36:39,989 --> 00:36:44,076 Principalmente da Europa Ocidental, mas também dos Estados Unidos. 582 00:36:44,160 --> 00:36:47,038 E também éramos violados por eles. 583 00:36:47,121 --> 00:36:52,001 Éramos vendidos a eles, alugados, o que quer que queiram chamar. 584 00:36:52,084 --> 00:36:58,049 E tiravam fotos e faziam vídeos de nós a toda a hora. 585 00:36:59,675 --> 00:37:03,346 Levavam-nos para hotéis sobretudo no French Quarter. 586 00:37:04,430 --> 00:37:08,601 Na verdade, a minha mãe deixou-me nos hotéis algumas vezes. 587 00:37:09,602 --> 00:37:11,395 O que achava que ia acontecer? 588 00:37:11,938 --> 00:37:14,565 Que ia visitar um chefe de fora da cidade. 589 00:37:15,733 --> 00:37:19,111 Especialmente quando te é feito por figuras de autoridade, 590 00:37:20,071 --> 00:37:21,906 não confias em ninguém. 591 00:37:26,994 --> 00:37:27,954 Estás a sofrer. 592 00:37:28,037 --> 00:37:30,581 Não queres ir para a escola no dia seguinte. 593 00:37:30,665 --> 00:37:32,750 Choras quando ninguém te vê. 594 00:37:35,169 --> 00:37:37,546 A minha mãe levou-me a um médico. 595 00:37:37,630 --> 00:37:41,300 Era um senhor mais velho. Ele tinha sempre um cigarro na boca. 596 00:37:42,134 --> 00:37:45,263 E não sei porquê, mas confiei no médico. 597 00:37:45,346 --> 00:37:49,433 Ele puxou a cadeira e perguntou: "O que se passa?" 598 00:37:50,142 --> 00:37:51,686 Falei-lhe da violação. 599 00:37:53,604 --> 00:37:57,400 Ele disse: "Quem te está a violar?" E eu: "Muita gente na BSA." 600 00:37:59,568 --> 00:38:01,696 E ele: "Arranja-me os dados deles. 601 00:38:02,613 --> 00:38:04,240 E eu trato disso. 602 00:38:04,865 --> 00:38:06,325 Ninguém saberá que és tu." 603 00:38:08,953 --> 00:38:12,373 Fizeram rusgas às casas, levaram a pornografia infantil, detiveram-nos. 604 00:38:12,456 --> 00:38:14,458 Isso chega ao telejornal. 605 00:38:15,543 --> 00:38:17,211 A natureza agressiva… 606 00:38:17,295 --> 00:38:18,713 ADVOGADO DE NOVA ORLEÃES 607 00:38:18,796 --> 00:38:21,590 … cruel e grosseira das violações é tanta 608 00:38:21,674 --> 00:38:26,137 que estas pequenas mentes vão ser afetadas por muito, muito tempo. 609 00:38:28,973 --> 00:38:30,224 Quando cresci, 610 00:38:30,308 --> 00:38:34,729 fui uma das primeiras pessoas a obter uma cópia dos ficheiros da perversão. 611 00:38:34,812 --> 00:38:36,022 Foi-me revelado. 612 00:38:36,105 --> 00:38:38,733 Estar a ler aquilo tudo 613 00:38:38,816 --> 00:38:40,985 e ver que sabiam o que se passava 614 00:38:41,068 --> 00:38:44,488 e que não fizeram nada, deixa-te zangado. 615 00:38:51,037 --> 00:38:54,332 A BSA pediu-lhe desculpa ou tentou redimir-se? 616 00:38:54,415 --> 00:38:55,249 Nunca. 617 00:38:55,333 --> 00:38:57,168 - Nada? - Nunca. 618 00:39:01,297 --> 00:39:02,923 Como se sente face a isso? 619 00:39:03,799 --> 00:39:05,593 Furioso. Zangado. 620 00:39:07,470 --> 00:39:08,929 Zangado. Muito zangado. 621 00:39:13,142 --> 00:39:15,603 Que erros acha que a BSA cometeu 622 00:39:15,686 --> 00:39:17,646 que possam ter contribuído para o problema? 623 00:39:17,730 --> 00:39:19,857 Acho que é maior do que a BSA. 624 00:39:19,940 --> 00:39:23,194 Lembrem-se, a BSA não abusou das crianças. 625 00:39:23,277 --> 00:39:25,571 Entraram más pessoas. 626 00:39:25,654 --> 00:39:28,199 - Lemos sobre… - Pessoas sob a égide da BSA… 627 00:39:28,282 --> 00:39:30,951 - Temos escola… - … eram voluntários na BSA, 628 00:39:31,035 --> 00:39:34,622 ou chefes de escuteiros, ou pessoas associadas ao programa. 629 00:39:34,705 --> 00:39:37,833 - É o que este número representa. - Bem, são pessoas. 630 00:39:37,917 --> 00:39:39,418 Tal como os professores. 631 00:39:39,502 --> 00:39:40,920 Há pessoas más. 632 00:39:41,003 --> 00:39:45,132 Não há modo de traçar o perfil delas com antecedência e as identificar. 633 00:39:45,216 --> 00:39:47,301 Só podem usar um programa como nós, 634 00:39:47,385 --> 00:39:50,763 que é manter as crianças o mais seguras possível e melhorar isso. 635 00:39:50,846 --> 00:39:54,058 E tentar melhorar continuamente os nossos esforços. 636 00:39:54,141 --> 00:39:58,938 Mas ninguém tem o perfil de um potencial agressor 637 00:39:59,021 --> 00:40:02,483 que possamos aplicar como prova de fogo para manter alguém de fora. 638 00:40:03,567 --> 00:40:06,904 Os ficheiros mostram as situações de risco para os escuteiros. 639 00:40:07,446 --> 00:40:12,201 Situações propensas ou mais propensas a expor os rapazes a alguém 640 00:40:12,284 --> 00:40:15,329 que os quer molestar, independentemente da pessoa. 641 00:40:16,414 --> 00:40:19,041 Fui ao Texas falar com a Boy Scouts na sede. 642 00:40:20,000 --> 00:40:23,629 Estou a entrevistar o tipo cujo nome e carimbo 643 00:40:23,712 --> 00:40:26,465 está na primeira página de todos os Ficheiros Confidenciais. 644 00:40:26,549 --> 00:40:29,802 A assinatura dele está ao lado de onde o incidente é descrito 645 00:40:29,885 --> 00:40:31,429 em algumas linhas. 646 00:40:31,512 --> 00:40:34,473 Joe Anglim diz-me que nunca leu um Ficheiro Confidencial. 647 00:40:34,557 --> 00:40:35,933 - Nunca? - Nunca leu. 648 00:40:36,016 --> 00:40:38,602 E eu: "Há centenas de ficheiros com o seu nome." 649 00:40:38,686 --> 00:40:40,104 Ele disse que não os lê. 650 00:40:40,187 --> 00:40:43,774 Perguntei: "Alguma vez contou os ficheiros ou analisou-os 651 00:40:43,858 --> 00:40:45,776 para saber sobre o abuso no Escutismo?" 652 00:40:45,860 --> 00:40:47,695 Ele nega. E eu: "Porque não?" 653 00:40:47,778 --> 00:40:51,115 E ele: "Porque ninguém nos disse que temos um problema." 654 00:40:51,615 --> 00:40:55,035 E eu: "Como saberiam que têm um problema se não os leram? 655 00:40:55,119 --> 00:40:57,997 E ele: "Porque sabemos que não temos um problema, 656 00:40:58,080 --> 00:41:00,040 porque temos um ótimo programa 657 00:41:00,124 --> 00:41:02,585 e não temos razões para crer que temos um problema. 658 00:41:02,668 --> 00:41:06,130 Não lemos os ficheiros, pois ninguém disse que devíamos, 659 00:41:06,213 --> 00:41:11,135 e não pedimos a ninguém para os ver porque achámos que não tínhamos um problema." 660 00:41:11,218 --> 00:41:12,887 - Foi essa a resposta. - Foi. 661 00:41:21,187 --> 00:41:25,441 Uma das mensagens do marketing deles que me enlouquecia era: 662 00:41:25,524 --> 00:41:28,986 "A BSA tem um processo rigoroso de candidatura e seleção." 663 00:41:29,069 --> 00:41:30,154 Tretas. 664 00:41:30,237 --> 00:41:33,240 E não é verdade. Isso nunca foi verdade. 665 00:41:33,324 --> 00:41:36,494 Eu disse: "Porque não usamos um documento de identidade?" 666 00:41:36,577 --> 00:41:39,079 Temos de o usar para comprar comida. 667 00:41:39,163 --> 00:41:41,749 Temos de o usar para entrar no avião. 668 00:41:41,832 --> 00:41:44,585 Porque não verificamos um documento de identidade, 669 00:41:44,668 --> 00:41:50,966 a carta de condução, o passaporte ou algo semelhante para ter a certeza? 670 00:41:51,050 --> 00:41:52,843 E recusaram-se a fazer isso. 671 00:41:52,927 --> 00:41:55,304 - Recusaram-se? - Inconveniência e custo. 672 00:41:55,387 --> 00:41:57,890 CAMPO ESCUTISTA ALPINE 673 00:41:57,973 --> 00:42:02,311 Não queriam verificar a identidade de chefes de escuteiros ou voluntários. 674 00:42:02,394 --> 00:42:04,813 Não queriam verificar a identidade 675 00:42:04,897 --> 00:42:08,651 de homens que interagiam com os vossos filhos. 676 00:42:08,734 --> 00:42:11,278 - Porque era inconveniente. - E custava. 677 00:42:12,279 --> 00:42:15,491 E o custo que seria verificar a identidade. 678 00:42:15,574 --> 00:42:16,408 Sim. 679 00:42:16,492 --> 00:42:19,328 Quer a informação seja para identificar fugitivos 680 00:42:19,411 --> 00:42:21,163 ou registos criminais. 681 00:42:21,247 --> 00:42:25,167 A BSA destacou-se na sua oposição à Lei de Proteção de Menores. 682 00:42:25,251 --> 00:42:27,711 A maioria das organizações juvenis apoiaram-na. 683 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 E isso refletia o medo da BSA de duas coisas. 684 00:42:31,382 --> 00:42:35,469 Uma delas era gastar mais dinheiro porque tinham muitos voluntários. 685 00:42:35,553 --> 00:42:39,557 E depois não queriam gastar o dinheiro a verificar antecedentes. 686 00:42:40,057 --> 00:42:45,062 Mas também continuaram a resistir à imposição de mais requisitos 687 00:42:45,145 --> 00:42:49,358 nas organizações locais para excluir molestadores de crianças. 688 00:42:49,441 --> 00:42:51,652 Achavam que não havia muito a fazer. 689 00:42:51,735 --> 00:42:54,655 E como precisavam sempre de voluntários, 690 00:42:54,738 --> 00:42:56,782 não queriam afugentá-los. 691 00:42:58,117 --> 00:43:01,495 Nunca esquecerei, um chefe executivo para quem trabalhava 692 00:43:01,579 --> 00:43:03,414 apanhou-me no corredor e disse: 693 00:43:03,497 --> 00:43:08,919 "Bem, Mike, os nossos advogados e o pessoal de gestão de risco disseram 694 00:43:09,003 --> 00:43:12,673 para não contactar os pais se houver alegações de abuso sexual infantil." 695 00:43:12,756 --> 00:43:15,467 Eu disse: "Acho que tem de tomar uma decisão. 696 00:43:15,551 --> 00:43:18,387 Pode escolher ouvi-los ou ouvir-me. 697 00:43:18,470 --> 00:43:20,806 E digo-lhe, sei do que estou a falar." 698 00:43:22,850 --> 00:43:26,562 Uma das muitas discussões que tive com o conselheiro geral 699 00:43:26,645 --> 00:43:30,899 é que insisti que todos os que estavam no Ficheiro dos Voluntários Inelegíveis, 700 00:43:30,983 --> 00:43:34,695 ficheiro de perversão ou base de dados de seleção de voluntários, sei lá, 701 00:43:34,778 --> 00:43:37,573 por tudo o que tenha que ver com abuso sexual infantil, 702 00:43:37,656 --> 00:43:41,869 alegação, aliciamento, o que for, têm de ser denunciados às autoridades. 703 00:43:41,952 --> 00:43:44,121 Ele vem ao meu gabinete irritado. 704 00:43:44,204 --> 00:43:47,958 "A lei não obriga a denunciar todas estas alegações de abuso, 705 00:43:48,042 --> 00:43:51,170 a menos que haja suspeitas de abuso sexual." 706 00:43:51,253 --> 00:43:53,005 BSA NÃO DENUNCIOU AGRESSOR 707 00:43:53,088 --> 00:43:56,508 Encontrámos muitos exemplos em que, nestes ficheiros, 708 00:43:56,592 --> 00:44:00,638 os chefes de escuteiros são instruídos a não contar aos pais ou às autoridades. 709 00:44:00,721 --> 00:44:04,600 E temos muita experiência em primeira mão de nos dizerem o mesmo. 710 00:44:04,683 --> 00:44:07,227 Foram cometidos erros. 711 00:44:07,311 --> 00:44:10,064 E se fizeram isso, erraram, e nós falhámos. 712 00:44:10,773 --> 00:44:14,401 Sei que estamos melhores e espero que continuemos a melhorar. 713 00:44:14,485 --> 00:44:17,905 Mas o facto é que, às vezes, as pessoas cometem erros. 714 00:44:19,281 --> 00:44:21,116 Só para esclarecer, é errado. 715 00:44:21,200 --> 00:44:24,161 Se disseram sempre aos miúdos para ficarem calados… 716 00:44:24,244 --> 00:44:26,038 - Muito errado. - … é errado. 717 00:44:26,121 --> 00:44:30,584 Ensinamos os miúdos a fazer o oposto, e assim foi nos últimos 20 anos ou mais. 718 00:44:30,668 --> 00:44:33,295 - O que os ensina a fazer? - Resistir. 719 00:44:33,796 --> 00:44:34,880 Reportar. 720 00:44:34,963 --> 00:44:37,591 Saber quais são os limites do abuso 721 00:44:37,675 --> 00:44:40,719 e garantir que esses limites são respeitados 722 00:44:40,803 --> 00:44:42,930 pelos dirigentes com quem trabalham. 723 00:44:43,013 --> 00:44:45,349 E reportar significa ir à polícia. 724 00:44:45,432 --> 00:44:48,727 Para um escuteiro, significa falar com um adulto de confiança. 725 00:44:49,395 --> 00:44:51,313 Pode ser um pai, um dirigente. 726 00:44:51,397 --> 00:44:54,775 Mas são ensinados a falar com alguém com quem tenham à-vontade 727 00:44:54,858 --> 00:44:56,652 para partilhar a informação. 728 00:44:57,194 --> 00:45:01,699 E, a partir daí, o adulto de confiança é responsável 729 00:45:01,782 --> 00:45:07,079 por comunicar às autoridades e à BSA. 730 00:45:08,747 --> 00:45:10,999 O criminoso que abusa sexualmente dos jovens 731 00:45:11,083 --> 00:45:13,419 ou os assedia sexualmente, ou os incomoda, 732 00:45:13,502 --> 00:45:16,505 é, normalmente, um adulto que era de confiança. 733 00:45:17,381 --> 00:45:19,883 Recomendei criar uma linha direta 734 00:45:20,843 --> 00:45:24,138 para que os miúdos pudessem ligar sozinhos. 735 00:45:24,221 --> 00:45:28,976 Estudos maravilhosos têm verificado que as crianças de hoje, especialmente, 736 00:45:29,059 --> 00:45:34,940 usam uma função de SMS e chat para fazer denúncias anónimas. 737 00:45:35,023 --> 00:45:38,569 Porque apesar de alguns miúdos irem contar aos pais 738 00:45:38,652 --> 00:45:42,239 e alguns contarem a quem consideram um adulto de confiança, 739 00:45:42,322 --> 00:45:45,451 a maioria deles quer tentar desenrascar-se sozinha. 740 00:45:45,534 --> 00:45:50,748 Agora têm computadores nas mãos, sobretudo os adolescentes mais velhos. 741 00:45:51,457 --> 00:45:54,334 Mas quando propus isso ao Steve McGowan 742 00:45:54,418 --> 00:45:56,837 e ao então vice-presidente John Mosby, 743 00:45:56,920 --> 00:45:59,173 disseram "Nem pensar. 744 00:45:59,256 --> 00:46:02,885 Só devem denunciar aos adultos de confiança, aos chefes." 745 00:46:03,761 --> 00:46:05,095 Ao longo dos anos, a BSA 746 00:46:05,179 --> 00:46:08,474 teve o que chamam de políticas de proteção juvenil. 747 00:46:08,974 --> 00:46:10,517 Evoluíram com o tempo. 748 00:46:10,601 --> 00:46:15,439 Um dos pilares da proteção juvenil é a liderança acompanhada. 749 00:46:15,522 --> 00:46:18,942 Nenhum escuteiro vai ficar sozinho com outra pessoa. 750 00:46:19,026 --> 00:46:22,237 Houve uma série de outras mudanças, 751 00:46:22,321 --> 00:46:24,156 mas obviamente não resultou. 752 00:46:25,365 --> 00:46:28,952 Quando desenvolveram os materiais de formação de proteção e educação, 753 00:46:29,036 --> 00:46:31,747 desenvolveram programas e vídeos muito bons 754 00:46:31,830 --> 00:46:34,625 para dirigentes e miúdos sobre abusos sexuais. 755 00:46:34,708 --> 00:46:38,670 Durante muito tempo, não exigiram que essa formação fosse feita. 756 00:46:39,755 --> 00:46:40,881 "Porque não exigem?" 757 00:46:40,964 --> 00:46:43,801 Disseram: "Dá mais trabalho, mas vamos disponibilizá-la." 758 00:46:43,884 --> 00:46:46,762 O interessante é que diziam aos pais e aos média: 759 00:46:46,845 --> 00:46:49,389 "Criámos um ótimo programa de proteção infantil 760 00:46:49,473 --> 00:46:52,059 direcionado às crianças e aos dirigentes." 761 00:46:52,142 --> 00:46:54,853 Presume-se que todos a fazem, mas era mentira. 762 00:46:56,605 --> 00:46:59,775 Uma das coisas que ouvia do conselheiro geral era: 763 00:46:59,858 --> 00:47:02,861 "Temos de ter cuidado para não difamar o caráter de ninguém." 764 00:47:02,945 --> 00:47:08,450 E eu: "A organização foi processada por denunciar abuso sexual infantil?" 765 00:47:08,534 --> 00:47:09,451 Adivinhem. 766 00:47:11,078 --> 00:47:11,954 Zero. 767 00:47:12,830 --> 00:47:14,164 Nunca fomos processados. 768 00:47:14,248 --> 00:47:19,002 E, além disso, acho que estaríamos em melhor posição se denunciássemos. 769 00:47:19,086 --> 00:47:22,089 Prefiro defender-nos por tentarmos proteger os miúdos 770 00:47:22,172 --> 00:47:26,385 do que não denunciar e ter de explicar porque nunca contámos. 771 00:47:27,135 --> 00:47:31,390 Há melhor forma de proteger a comunidade do que denunciar às autoridades? 772 00:47:33,809 --> 00:47:37,771 Estou programado para proteger a minha comunidade. 773 00:47:37,855 --> 00:47:39,857 Foi o que fiz na polícia. 774 00:47:39,940 --> 00:47:41,608 O "proteger e servir"? 775 00:47:42,359 --> 00:47:45,654 Espero que percebam qual é a minha posição quanto a isso. 776 00:47:47,906 --> 00:47:49,074 São crianças. 777 00:47:50,075 --> 00:47:51,660 Filhos de pessoas. 778 00:47:52,661 --> 00:47:53,495 Está bem? 779 00:47:53,579 --> 00:47:58,458 UM ESCUTEIRO É REVERENTE 780 00:47:58,542 --> 00:48:01,044 O movimento escutista foi criado com base na religião. 781 00:48:01,128 --> 00:48:04,673 É quase um movimento religioso, embora tecnicamente secular. 782 00:48:06,049 --> 00:48:09,720 O programa foi criado de uma forma perfeita para as religiões 783 00:48:09,803 --> 00:48:11,430 o adotarem como programa juvenil. 784 00:48:11,513 --> 00:48:14,433 E as religiões tornaram-se a base do Escutismo. 785 00:48:15,434 --> 00:48:17,144 Podias ser mórmon, católico, 786 00:48:17,227 --> 00:48:20,188 judeu ou de fé islâmica. 787 00:48:22,190 --> 00:48:24,735 Após lermos centenas de Ficheiros Confidenciais, 788 00:48:24,818 --> 00:48:28,488 torna-se difícil continuarmos chocados. 789 00:48:29,281 --> 00:48:32,951 Um dos casos que me chocou foi o caso de Christopher Schultz. 790 00:48:39,666 --> 00:48:43,086 O Christopher andava numa escola católica onde o irmão Edmund, 791 00:48:43,170 --> 00:48:44,922 um irmão católico, era professor. 792 00:48:47,424 --> 00:48:49,968 Edmund também era chefe do agrupamento 793 00:48:50,052 --> 00:48:51,803 a que Christopher pertencia. 794 00:48:51,887 --> 00:48:54,723 Ele era o chefe de escuteiros e o professor. 795 00:48:56,767 --> 00:49:00,020 IRMÃO DE CHRISTOPHER 796 00:49:00,103 --> 00:49:04,399 É como se tivéssemos sido sugados por uma interceção de cruzamentos. 797 00:49:04,483 --> 00:49:08,445 E ele era bom a conseguir escolher a presa e a isolar, 798 00:49:08,528 --> 00:49:11,698 e a fazer o que ele quisesse fazer. 799 00:49:14,159 --> 00:49:16,411 Eu era um alvo, 800 00:49:17,579 --> 00:49:20,832 mas para lhe dar acesso ao verdadeiro alvo, o meu irmão. 801 00:49:21,458 --> 00:49:26,380 E o meu irmão era a vítima preferida dele. 802 00:49:28,382 --> 00:49:30,384 Ele esteve na casa deles. Confiavam nele. 803 00:49:30,467 --> 00:49:32,552 Então, vão a um campo no fim de semana. 804 00:49:32,636 --> 00:49:34,888 O irmão Edmund comete atos sexuais 805 00:49:34,972 --> 00:49:37,349 sadomasoquistas com o Christopher. 806 00:49:40,268 --> 00:49:44,147 Ele começou a ir abaixo e a ter ataques de pânico, 807 00:49:44,231 --> 00:49:47,275 começou a ter crises de alucinações, 808 00:49:47,359 --> 00:49:49,903 auditivas e visuais, durante o resto do ano. 809 00:49:49,987 --> 00:49:54,282 Ele via e ouvia o irmão Edmund a lembrar-lhe para não contar a ninguém, 810 00:49:54,366 --> 00:49:55,867 senão ia matá-lo. 811 00:50:01,456 --> 00:50:04,668 É a primeira vez que saio do carro e ando por aqui. 812 00:50:04,751 --> 00:50:09,214 E é difícil. É uma altura que gostava de poder esquecer e apagar. 813 00:50:10,173 --> 00:50:13,468 E lembra-me um período da minha vida que perdi. 814 00:50:19,599 --> 00:50:21,977 É uma das últimas fotos do meu irmão e eu. 815 00:50:22,060 --> 00:50:26,106 Deve ter sido em maio de 1978, acho eu. 816 00:50:26,189 --> 00:50:27,983 Eu estava no oitavo ano. 817 00:50:28,066 --> 00:50:30,027 Seria a conclusão do 8.º ano. 818 00:50:36,074 --> 00:50:40,078 Apesar de ser pequena, é talvez a última foto formal do meu irmão. 819 00:50:44,374 --> 00:50:47,335 Eu devia cuidar do meu irmão mais novo, protegê-lo. 820 00:50:49,838 --> 00:50:51,631 Christopher Schultz personificou 821 00:50:51,715 --> 00:50:55,260 o pior que pode acontecer a uma família num caso de abuso. 822 00:50:55,343 --> 00:50:56,678 Não só o filho foi abusado, 823 00:50:56,762 --> 00:50:59,973 como estava tão perturbado que se suicidou. 824 00:51:02,601 --> 00:51:05,312 O irmão Edmund foi expulso da igreja e fugiu do estado. 825 00:51:05,812 --> 00:51:08,398 Os Schultz foram também ostracizados 826 00:51:08,482 --> 00:51:11,485 por parte da sua comunidade, por pessoas da igreja. 827 00:51:12,569 --> 00:51:14,321 Em vários casos no Escutismo, 828 00:51:14,404 --> 00:51:17,866 dizem que as pessoas da comunidade escutista lhes ligaram 829 00:51:17,949 --> 00:51:21,620 ou os viram e disseram: "Como te atreves a acusar a BSA disto?" 830 00:51:21,703 --> 00:51:23,914 Estás a tentar arruinar a organização." 831 00:51:23,997 --> 00:51:27,626 IGREJA DA ASSUNÇÃO UMA COMUNIDADE CATÓLICA ROMANA 832 00:51:29,211 --> 00:51:31,004 Fomos 100 % rejeitados. 833 00:51:31,505 --> 00:51:34,966 Lembro-me de um dos padres da paróquia vir à minha casa 834 00:51:35,050 --> 00:51:37,886 enquanto o meu pai trabalhava, sentar-se, falar com a minha mãe 835 00:51:37,969 --> 00:51:40,889 e tentar pressioná-la a desistir daquilo. 836 00:51:42,057 --> 00:51:45,560 E se não desistíssemos: "Vão ser expulsos da cidade. 837 00:51:45,644 --> 00:51:47,187 Estou a tentar ajudar. 838 00:51:47,270 --> 00:51:48,939 Parem o que estão a fazer. 839 00:51:49,022 --> 00:51:51,775 Senão, acontecerão coisas más a si e à sua família. 840 00:51:51,858 --> 00:51:54,236 Quer mesmo que isso aconteça?" 841 00:51:54,319 --> 00:51:57,697 O ponto a que certas pessoas chegam para te fazer calar 842 00:51:57,781 --> 00:52:00,492 e acabar com isto para proteger a Igreja. 843 00:52:01,076 --> 00:52:05,372 Para mim, a hipocrisia de ambas as organizações foi o que mais me irritou. 844 00:52:09,042 --> 00:52:10,502 Eu responsabilizo-as. 845 00:52:12,796 --> 00:52:14,589 Têm as mãos sujas de sangue. 846 00:52:19,678 --> 00:52:22,180 Havia líderes religiosos na direção da BSA. 847 00:52:23,306 --> 00:52:28,145 Se virmos a BSA como uma sociedade, estes líderes da Igreja na direção 848 00:52:28,228 --> 00:52:29,896 são os investidores. 849 00:52:29,980 --> 00:52:33,650 MÓRMONES VÃO JUNTAR-SE AO MOVIMENTO ESCUTISTA 850 00:52:36,570 --> 00:52:40,115 Todos os rapazes na igreja mórmon, não só num estado, 851 00:52:40,198 --> 00:52:43,410 nacionalmente, nos EUA, fazem Escutismo. 852 00:52:44,161 --> 00:52:46,830 Essa é a sua pastoral juvenil, enquanto as outras igrejas 853 00:52:46,913 --> 00:52:49,207 dependiam da diocese da Igreja Católica 854 00:52:49,291 --> 00:52:53,295 para ter um programa escutista, ou os metodistas, ou os episcopalianos. 855 00:52:53,378 --> 00:52:55,172 Para os mórmones, era obrigatório. 856 00:52:56,089 --> 00:53:00,385 É um número significativo de membros, e de voluntários, 857 00:53:00,468 --> 00:53:03,930 e de contribuição em dinheiro e emissão de recursos. 858 00:53:05,807 --> 00:53:08,143 Os Escuteiros são uma organização independente, 859 00:53:08,226 --> 00:53:09,561 mas sentiram que tinham 860 00:53:09,644 --> 00:53:13,148 de honrar os preconceitos ou perspetivas dos patrocinadores. 861 00:53:13,857 --> 00:53:16,067 E a Igreja Católica e a Igreja Mórmon 862 00:53:16,151 --> 00:53:18,945 são historicamente homofóbicas. 863 00:53:21,031 --> 00:53:25,160 Em 1978, os homossexuais foram banidos oficialmente. 864 00:53:26,328 --> 00:53:29,164 Foi a primeira vez que a BSA interveio 865 00:53:29,247 --> 00:53:31,875 e impôs um requisito desses. 866 00:53:33,043 --> 00:53:37,589 A ideia era acabar com todos os casos de pedofilia que surgiam. 867 00:53:39,049 --> 00:53:42,010 As pessoas de fora vão dizer quem é o criminoso. 868 00:53:42,093 --> 00:53:45,972 "É um problema gay." Certo? Os gays são pedófilos. 869 00:53:46,848 --> 00:53:50,727 Estudos dizem que a maioria dos criminosos são homens héteros. 870 00:53:52,562 --> 00:53:55,607 Também acho que a homofobia tem um papel importante 871 00:53:55,690 --> 00:53:58,318 no porquê de muitos homens não denunciarem. 872 00:53:58,401 --> 00:54:02,405 Contribui para a vergonha, a dor e a luta deles. 873 00:54:04,991 --> 00:54:09,996 O meu abuso aconteceu aos 12 anos. Denunciei-o aos 13 anos. 874 00:54:10,080 --> 00:54:11,164 ESCUTEIRO 875 00:54:11,248 --> 00:54:15,835 Crescer nos anos 90 como vítima de abuso, como um homossexual não assumido, 876 00:54:15,919 --> 00:54:20,006 quando a organização ainda era muito homofóbica, 877 00:54:20,090 --> 00:54:23,593 é a pior coisa que se pode ser como homem. 878 00:54:24,219 --> 00:54:27,722 Quando contei a um professor o que acontecera, disseram-me: 879 00:54:27,806 --> 00:54:30,267 "Fizeste a coisa certa. Isto é bom. 880 00:54:30,350 --> 00:54:35,730 Não te fez questionar a tua sexualidade? Porque ser gay é um pecado terrível." 881 00:54:36,898 --> 00:54:40,443 A carta inicial que o meu agressor, o Dr. Crosley, me escreveu dizia: 882 00:54:40,527 --> 00:54:41,820 "Sim, lamento. 883 00:54:41,903 --> 00:54:44,990 Mas isto não faz de ti gay nem faz de mim gay." 884 00:54:46,574 --> 00:54:50,036 Acho que são precisos anos para nos livrarmos da vergonha 885 00:54:50,120 --> 00:54:55,792 que nos é imposta direta ou indiretamente a vida toda. 886 00:54:56,293 --> 00:54:59,421 Acho que não havia uma separação na mente das pessoas 887 00:54:59,504 --> 00:55:02,340 entre pedofilia e homossexualidade. 888 00:55:04,301 --> 00:55:07,387 Uma das primeiras reuniões nacionais a que fui, 889 00:55:07,470 --> 00:55:10,849 estava com um dos chefes executivos adjuntos da BSA 890 00:55:10,932 --> 00:55:12,726 que disse que os gays são pedófilos 891 00:55:12,809 --> 00:55:16,730 e que esse é o principal problema na proteção juvenil da BSA. 892 00:55:16,813 --> 00:55:19,482 E eu disse: "Não." E ele diz: 893 00:55:19,566 --> 00:55:22,319 "Tens de entender que os gays são pedófilos." 894 00:55:22,402 --> 00:55:25,447 Eu digo: "Não, não são." E ele: "Sim, são." 895 00:55:25,530 --> 00:55:29,701 É um vice-presidente da BSA a dizer-me isto. 896 00:55:29,784 --> 00:55:32,245 E eu: "Não, não são. Quem acha… 897 00:55:32,329 --> 00:55:35,373 Sabe que esse é o meu mundo, sim? 898 00:55:35,457 --> 00:55:38,376 Eu entrevisto vítimas e interrogo criminosos. 899 00:55:38,460 --> 00:55:41,880 Se fossem, eu dir-vos-ia. Mas não é esse o problema." 900 00:55:43,590 --> 00:55:47,594 Mas eis alguém no topo a misturar homossexualidade e pedofilia. 901 00:55:47,677 --> 00:55:51,348 Não só no topo, ele não era o único. 902 00:55:51,848 --> 00:55:53,558 Este era um tema recorrente. 903 00:55:59,439 --> 00:56:03,443 Mais do que uma pessoa nos disse que na organização, até no topo, 904 00:56:03,526 --> 00:56:06,488 a homossexualidade era equiparada à pedofilia. 905 00:56:06,571 --> 00:56:10,658 Essa crença era comum na direção da BSA? 906 00:56:10,742 --> 00:56:12,369 Não posso falar por eles. 907 00:56:12,452 --> 00:56:17,165 Pode confirmar qual era o tom na direção e o que era dito. 908 00:56:17,248 --> 00:56:21,127 - Estava lá nessa altura. - Não, nunca vivi isso na minha altura. 909 00:56:21,211 --> 00:56:26,049 Vivi-o na minha vida durante muitos anos, à medida que crescia na sociedade, 910 00:56:26,132 --> 00:56:28,843 nas comunidades, nas igrejas e em coisas assim. 911 00:56:28,927 --> 00:56:30,804 Houve várias falsas perceções. 912 00:56:30,887 --> 00:56:33,431 Mas nunca vivi isso no Escutismo. 913 00:56:33,515 --> 00:56:35,141 - Crê que há uma ligação? - Não. 914 00:56:35,225 --> 00:56:38,061 O foco em dirigentes gays durante tanto tempo 915 00:56:38,144 --> 00:56:40,063 levou a BSA pelo caminho errado? 916 00:56:40,146 --> 00:56:42,649 Longe de resolver os problemas de abuso? 917 00:56:42,732 --> 00:56:44,442 Não posso responder. Não sei. 918 00:56:44,526 --> 00:56:47,487 - É uma distração do problema? - Não. Acho que não. 919 00:56:47,570 --> 00:56:49,739 - Não acha que foi uma distração? - Não. 920 00:56:52,575 --> 00:56:57,539 Lembro-me de pensar que esta organização estava mais focada em tirar os gays 921 00:56:57,622 --> 00:57:00,834 do que em proteger crianças de pedófilos. 922 00:57:00,917 --> 00:57:04,254 Acham que tirar gays é proteger as crianças de pedófilos 923 00:57:04,337 --> 00:57:07,966 e estão a seguir o caminho errado. 924 00:57:09,300 --> 00:57:11,761 Depois, soube da decisão de Dale. 925 00:57:12,345 --> 00:57:15,140 O Supremo Tribunal dos EUA ouviu argumentos hoje 926 00:57:15,223 --> 00:57:18,226 sobre banir gays de serem dirigentes. 927 00:57:18,309 --> 00:57:21,020 O problema é uma decisão do Tribunal de Nova Jérsia 928 00:57:21,104 --> 00:57:24,149 de que viola uma lei estatal de antidiscriminação. 929 00:57:24,232 --> 00:57:26,985 Ser-se hétero é fulcral para se ser escuteiro? 930 00:57:27,068 --> 00:57:27,986 ADVOGADO DA BSA 931 00:57:28,069 --> 00:57:31,531 A mensagem da BSA é o tipo de comportamento que os rapazes devem ter, 932 00:57:31,614 --> 00:57:33,533 e esse deve ser íntegro e puro. 933 00:57:35,160 --> 00:57:38,246 Porque é que a BSA defendeu isto rigorosamente na decisão de Dale 934 00:57:38,329 --> 00:57:40,331 que chegou ao Supremo Tribunal? 935 00:57:40,415 --> 00:57:44,461 - Não estava lá nem fiz parte da decisão. - Era advogado e conselheiro geral. 936 00:57:44,544 --> 00:57:48,465 Não vos posso dizer o que aconteceu em 1990, 2000, ou sei lá. 937 00:57:48,548 --> 00:57:50,508 Seja qual for o ano da decisão. 938 00:57:51,468 --> 00:57:54,137 Não sabe porque foram ao Supremo Tribunal 939 00:57:54,220 --> 00:57:57,891 defender o direito de discriminar dirigentes gays? 940 00:57:57,974 --> 00:58:03,396 Bem, acho que refletia os valores da organização da altura. 941 00:58:04,147 --> 00:58:06,566 Que mudaram, tal como os da sociedade. 942 00:58:07,859 --> 00:58:10,987 A homossexualidade foi considerada pela organização 943 00:58:11,070 --> 00:58:13,281 inconsistente com os valores do Escutismo. 944 00:58:14,240 --> 00:58:16,826 Nós adaptámo-nos e aceitámos a diversidade. 945 00:58:17,660 --> 00:58:19,370 Temos meninas no programa. 946 00:58:19,454 --> 00:58:22,332 Evoluímos e vamos continuar a evoluir. 947 00:58:23,208 --> 00:58:28,004 E, em parte, estamos no ritmo certo. Em parte, podemos estar atrasados. 948 00:58:28,087 --> 00:58:30,215 Em parte, podemos estar à frente. 949 00:58:30,298 --> 00:58:31,758 É uma organização privada. 950 00:58:31,841 --> 00:58:35,303 E até os membros estarem prontos para essa mudança, 951 00:58:35,386 --> 00:58:38,515 é difícil tentar implementar esse tipo de mudanças. 952 00:58:38,598 --> 00:58:40,725 Tem de ser aceite com o tempo. 953 00:58:40,808 --> 00:58:44,687 As pessoas têm de se poder adaptar. É como qualquer outra mudança. 954 00:58:48,775 --> 00:58:50,443 Sou o diretor de proteção juvenil. 955 00:58:50,527 --> 00:58:52,612 Quando comecei a querer implementar 956 00:58:52,695 --> 00:58:56,282 o que julguei serem políticas de nível médio 957 00:58:56,366 --> 00:59:00,161 e atualizações ao conteúdo da formação de proteção juvenil, 958 00:59:00,245 --> 00:59:03,706 diziam-me sempre que os mórmones podiam não gostar disso. 959 00:59:03,790 --> 00:59:06,918 Disse-lhes: "Vim trabalhar para a BSA. 960 00:59:07,001 --> 00:59:10,713 Vim proteger os miúdos, os meninos e meninas da Boy Scouts. 961 00:59:10,797 --> 00:59:14,259 Não trabalho para a Igreja Mórmon nem para a Católica." 962 00:59:15,301 --> 00:59:19,764 E nunca me esquecerei do que o Jim Terry, o mesmo chefe executivo adjunto, disse: 963 00:59:19,847 --> 00:59:21,975 "Mike, tens de perceber uma coisa." 964 00:59:22,058 --> 00:59:25,562 E eu: "O quê?" Ele diz: "Os mórmones são sacrossantos." 965 00:59:30,483 --> 00:59:35,446 Na altura da mudança, não havia qualquer pressão sobre nós, e… 966 00:59:35,530 --> 00:59:37,240 - Pelos mórmones? - Não havia. 967 00:59:37,323 --> 00:59:39,617 Nenhuma pressão para manter a proibição de gays. 968 00:59:39,701 --> 00:59:41,661 - Não. - Isso foi uma preocupação… 969 00:59:41,744 --> 00:59:44,038 Se foi uma preocupação? Claro que sim. 970 00:59:44,122 --> 00:59:46,833 Estávamos preocupados com todos os membros. 971 00:59:46,916 --> 00:59:48,876 Com as partes interessadas 972 00:59:48,960 --> 00:59:52,922 e com a capacidade de a organização manter essa relação. 973 00:59:53,006 --> 00:59:56,884 Mas não houve ameaças. 974 00:59:57,468 --> 00:59:59,554 Não houve quaisquer queixas. 975 01:00:04,767 --> 01:00:07,604 A 27 DE JULHO DE 2015, 15 ANOS APÓS A DECISÃO DE DALE, 976 01:00:07,687 --> 01:00:10,064 A BSA SUSPENDEU A PROIBIÇÃO DE DIRIGENTES GAYS. 977 01:00:10,690 --> 01:00:13,067 A 31 DE DEZEMBRO DE 2019, A IGREJA MÓRMON 978 01:00:13,151 --> 01:00:15,778 DEIXOU A BSA E JÁ NÃO ESTÁ FILIADA À ORGANIZAÇÃO. 979 01:00:29,709 --> 01:00:33,504 Juridicamente, a BSA foi bem-sucedida durante décadas 980 01:00:33,588 --> 01:00:36,549 ao esconder o abuso o melhor que podiam, 981 01:00:36,633 --> 01:00:39,218 ignorar os seus casos e ser agressiva em tribunal. 982 01:00:39,302 --> 01:00:42,472 Quando iam a tribunal contra uma família, perguntavam ao miúdo: 983 01:00:42,555 --> 01:00:44,807 "Gostaste do sexo com o adulto?" 984 01:00:45,725 --> 01:00:47,018 Diziam ao júri: 985 01:00:47,101 --> 01:00:49,145 "O miúdo tinha mau caráter quando chegou a nós 986 01:00:49,228 --> 01:00:51,314 porque tinha problemas emocionais. 987 01:00:51,981 --> 01:00:53,691 - Mau caráter? - Mau caráter. 988 01:00:53,775 --> 01:00:58,613 Porque uma das ironias disto é que os peritos em abusos vão dizer 989 01:00:58,696 --> 01:01:03,117 que os miúdos perturbados de alguma forma, emocionalmente perturbados, 990 01:01:03,201 --> 01:01:06,788 são particularmente vulneráveis à atenção de um adulto 991 01:01:06,871 --> 01:01:09,832 que os alicia e depois, entre outras coisas, 992 01:01:09,916 --> 01:01:11,918 os atrai para a atividade sexual. 993 01:01:14,796 --> 01:01:15,880 Advogados ligavam-me. 994 01:01:15,963 --> 01:01:18,966 "Posso ver os ficheiros?" Eles sempre foram generosos comigo. 995 01:01:19,050 --> 01:01:21,719 Considero os ficheiros públicos, e disse: "Claro." 996 01:01:23,680 --> 01:01:26,974 Um dos advogados que veio buscar os ficheiros foi Tim Kosnoff. 997 01:01:27,850 --> 01:01:30,687 Localizei o Boyle, e ele estava a viver em D.C. 998 01:01:30,770 --> 01:01:34,357 Eu disse: "Vou contratar um serviço de digitalização de alta velocidade 999 01:01:34,440 --> 01:01:38,736 para instalar dois digitalizadores no quarto e digitalizar os ficheiros. 1000 01:01:38,820 --> 01:01:40,947 Havia cerca de 150 mil páginas. 1001 01:01:42,490 --> 01:01:44,409 Levámos isso ao Supremo Tribunal 1002 01:01:44,492 --> 01:01:46,369 que por sua vez disse 1003 01:01:46,452 --> 01:01:50,081 que a BSA tinha de apresentar mais 3200 ficheiros. 1004 01:01:53,418 --> 01:01:56,170 Lia-se que a BSA ia a julgamento algures, 1005 01:01:56,254 --> 01:01:58,715 e costumavam levar uma coça descomunal. 1006 01:02:01,134 --> 01:02:04,137 Houve um grande deslize em Portland. 1007 01:02:04,220 --> 01:02:06,431 Era um caso que envolvia a Igreja Mórmon. 1008 01:02:06,514 --> 01:02:08,891 Os mórmones sabiamente resolveram o caso. 1009 01:02:08,975 --> 01:02:11,894 Mas a BSA arriscou em Oregon, 1010 01:02:11,978 --> 01:02:15,231 que era o pior sítio do mundo para fazer isso, 1011 01:02:15,314 --> 01:02:17,316 porque Oregon tem indemnizações punitivas. 1012 01:02:18,359 --> 01:02:21,904 O processo de Portland intentado por Kerry Lewis foi um momento crítico 1013 01:02:21,988 --> 01:02:24,657 e uma grande explosão na cara da BSA. 1014 01:02:26,951 --> 01:02:29,287 Kerry foi molestado por Timur Dykes. 1015 01:02:33,666 --> 01:02:37,920 Timur Dykes era dirigente num agrupamento patrocinado por mórmones. 1016 01:02:38,796 --> 01:02:41,132 O bispo local foi avisado sobre ele. 1017 01:02:41,215 --> 01:02:43,134 Ainda assim, ele ficou no agrupamento. 1018 01:02:43,217 --> 01:02:46,471 E ele molestou a dada altura, creio eu, 1019 01:02:46,554 --> 01:02:49,932 15 a 17 dos 31 miúdos do agrupamento. 1020 01:02:52,143 --> 01:02:57,315 Queríamos apresentar ao júri que Kerry Lewis era uma vítima 1021 01:02:57,398 --> 01:03:00,943 não só de Timur Dykes, mas da Boy Scouts of America. 1022 01:03:06,324 --> 01:03:09,786 Queríamos que o júri tivesse uma compreensão granular 1023 01:03:09,869 --> 01:03:14,290 do que a BSA sabia historicamente sobre o problema do abuso sexual. 1024 01:03:16,167 --> 01:03:20,546 O júri voltou e concedeu ao queixoso 18 milhões de dólares. 1025 01:03:20,630 --> 01:03:22,757 Isso, claro, deu muitas manchetes. 1026 01:03:22,840 --> 01:03:28,179 E os advogados conseguiram que o tribunal ordenasse que estes ficheiros de perversão 1027 01:03:28,262 --> 01:03:31,307 entrassem no domínio público como prova no julgamento. 1028 01:03:31,390 --> 01:03:34,060 Logo, o público tinha o direito de acesso a eles. 1029 01:03:34,143 --> 01:03:37,313 JUÍZES DE OREGON APROVAM DIVULGAÇÃO DE "FICHEIROS DE PERVERSÃO" DA BSA 1030 01:03:37,396 --> 01:03:40,441 Estamos a divulgar hoje, por ordem do tribunal, 1031 01:03:41,234 --> 01:03:43,236 cerca de 1200 ficheiros… 1032 01:03:43,319 --> 01:03:44,904 ADVOGADO DE KERRY LEWIS 1033 01:03:44,987 --> 01:03:49,367 … guardados pela Boy Scouts of America historicamente de 1965 a 1985, 1034 01:03:49,450 --> 01:03:50,910 aos quais a BSA 1035 01:03:50,993 --> 01:03:53,663 se referiu como "ficheiros de perversão". 1036 01:03:55,373 --> 01:03:58,918 Kerry Lewis tornou-se a voz de muita gente sem voz. 1037 01:03:59,418 --> 01:04:01,963 A importância para o público é a mesma… 1038 01:04:02,046 --> 01:04:03,422 ADVOGADO DE KERRY LEWIS 1039 01:04:03,506 --> 01:04:06,592 … que no julgamento do júri, que é que representam 1040 01:04:06,676 --> 01:04:10,805 um corpo de conhecimento que a Boy Scouts of America tinha, 1041 01:04:10,888 --> 01:04:16,477 que nenhuma outra organização juvenil tinha naquela altura ou desde então. 1042 01:04:19,230 --> 01:04:23,359 Não acredito que a BSA tenha percebido, 1043 01:04:23,442 --> 01:04:27,697 tenha percebido mesmo a gravidade daquilo. 1044 01:04:27,780 --> 01:04:29,907 A artéria femoral foi cortada, 1045 01:04:29,991 --> 01:04:33,202 e eles esvaíam-se lentamente, mas não o viram assim. 1046 01:04:33,286 --> 01:04:35,288 A INFORMAÇÃO INDICA 1047 01:04:35,371 --> 01:04:38,207 A Boy Scouts sabia que isto estava a acontecer 1048 01:04:38,291 --> 01:04:41,377 e varreu-o para debaixo do tapete ou não chamou a polícia, 1049 01:04:41,460 --> 01:04:43,254 ou não ligou para os serviços sociais 1050 01:04:43,337 --> 01:04:47,008 e deixou as vidas destes rapazes serem arruinadas. 1051 01:04:49,385 --> 01:04:53,931 A BSA resistiu a esforços legais para tornar mais ficheiros públicos. 1052 01:04:54,015 --> 01:04:57,059 Agora, porém, foram divulgados detalhes online, 1053 01:04:57,143 --> 01:05:00,605 com os nomes de cerca de 1900 dirigentes 1054 01:05:00,688 --> 01:05:03,190 suspeitos ou condenados de abusar de crianças. 1055 01:05:03,274 --> 01:05:06,777 O advogado das vítimas, Tim Kosnoff, publicou a lista. 1056 01:05:06,861 --> 01:05:10,656 Estava tudo às claras no que tocava à Boy Scouts of America. 1057 01:05:12,867 --> 01:05:17,163 Abusaram do seu privilégio e da sua posição desde o início, 1058 01:05:17,246 --> 01:05:22,084 porque nunca contaram às pessoas sobre a natureza e a extensão do problema. 1059 01:05:22,168 --> 01:05:24,879 Nunca disseram aos pais nem avisaram os escuteiros. 1060 01:05:24,962 --> 01:05:30,593 Tornaram-se uma organização que estava a mentir ao povo americano, 1061 01:05:30,676 --> 01:05:33,304 aos pais e ao Congresso nos relatórios anuais 1062 01:05:33,387 --> 01:05:35,806 sobre os riscos reais do Escutismo. 1063 01:05:35,890 --> 01:05:39,101 POR FAVOR, NÃO MENCIONE O FICHEIRO CONFIDENCIAL. 1064 01:05:39,185 --> 01:05:41,771 É muito difícil para mim entender, até hoje, 1065 01:05:41,854 --> 01:05:43,856 como podiam ter aqueles ficheiros 1066 01:05:43,940 --> 01:05:47,026 sobre abuso sexual e achar que não havia um problema. 1067 01:05:47,109 --> 01:05:48,986 Falemos das melhores intenções. 1068 01:05:49,070 --> 01:05:52,156 Os homens que geriam a BSA tinham um programa ótimo, 1069 01:05:52,239 --> 01:05:54,659 acreditavam nele e não o queriam pôr em risco, 1070 01:05:54,742 --> 01:05:57,703 assustando pessoas em vão com um pequeno problema. 1071 01:05:57,787 --> 01:06:00,706 Mas quando é que decidimos que um pequeno problema não é pequeno? 1072 01:06:02,416 --> 01:06:05,628 É como a Igreja Católica e os seus arquivos secretos. 1073 01:06:05,711 --> 01:06:10,007 Os adultos controlam os seus potenciais riscos. 1074 01:06:10,091 --> 01:06:15,096 Veem que é potencialmente problemático para eles e para a sua reputação. 1075 01:06:17,306 --> 01:06:21,102 A BSA representa-se como um lugar de honra. 1076 01:06:21,185 --> 01:06:25,147 Então, estes ficheiros são a prova 1077 01:06:25,231 --> 01:06:28,567 que pode prejudicar a sua reputação de pessoas honradas. 1078 01:06:28,651 --> 01:06:29,652 VIDA DESTRUÍDA 1079 01:06:30,236 --> 01:06:35,074 Por isso, a reação instintiva foi garantir que enterravam o assunto 1080 01:06:35,157 --> 01:06:38,911 porque a instituição é mais importante do que o indivíduo. 1081 01:06:38,995 --> 01:06:42,289 ADULTOS AGREDIDOS SEXUALMENTE MERECEM JUSTIÇA! #ApoioAosSobreviventes 1082 01:06:42,373 --> 01:06:46,419 As únicas defesas que a Boy Scouts e as suas seguradoras tiveram 1083 01:06:46,502 --> 01:06:49,338 em todos estes anos foi a prescrição, 1084 01:06:49,422 --> 01:06:53,217 sob a qual estas leis regressivas e favoráveis aos predadores 1085 01:06:53,300 --> 01:06:57,555 fecharam as portas do tribunal às vítimas, aos 21 anos. 1086 01:06:58,806 --> 01:07:01,392 A prescrição é apenas um prazo. 1087 01:07:01,475 --> 01:07:06,605 É o prazo arbitrário estabelecido para intentar um processo. 1088 01:07:06,689 --> 01:07:09,608 Não temos prescrição para homicídio. 1089 01:07:09,692 --> 01:07:13,446 Costumamos ter prescrições mais curtas para litígios contratuais. 1090 01:07:13,529 --> 01:07:17,658 O abuso sexual infantil neste universo assemelha-se mais a um homicídio 1091 01:07:17,742 --> 01:07:19,285 do que a um contrato, 1092 01:07:19,368 --> 01:07:23,414 porque a vítima não entendeu o que lhes aconteceu. 1093 01:07:24,874 --> 01:07:31,213 O abuso sexual infantil inflama-se e vive na alma da criança durante décadas. 1094 01:07:31,297 --> 01:07:33,466 Não é uma perna partida. 1095 01:07:33,549 --> 01:07:35,760 Quanto mais trabalhava na prescrição, 1096 01:07:35,843 --> 01:07:39,930 mais via que estávamos apenas a suprimir as vítimas 1097 01:07:40,014 --> 01:07:46,270 nos EUA, a silenciá-las e a dar poder às organizações. 1098 01:07:46,937 --> 01:07:48,731 Quando comecei a ver isto 1099 01:07:48,814 --> 01:07:52,026 no meio do escândalo de abuso sexual católico, 1100 01:07:52,109 --> 01:07:56,822 comecei a perguntar o que aconteceria se disséssemos: 1101 01:07:56,906 --> 01:07:59,492 "Esqueçamos a prescrição. Vamos livrar-nos dela." 1102 01:07:59,575 --> 01:08:02,078 Então, comecei a trabalhar nessas questões. 1103 01:08:02,161 --> 01:08:08,292 Neste momento, estamos no meio de um movimento social dinâmico 1104 01:08:08,375 --> 01:08:12,838 em que os sobreviventes estão a dar a cara e a exigir justiça. 1105 01:08:12,922 --> 01:08:16,217 E mudaram o mundo com as suas histórias, sem dúvida. 1106 01:08:17,176 --> 01:08:22,139 E os legisladores, mesmo os que adoram a Boy Scouts, 1107 01:08:22,223 --> 01:08:26,560 ou adoram as igrejas, ou adoram os colégios internos, 1108 01:08:26,644 --> 01:08:31,857 essas pessoas estão a prestar atenção e a ficar do lado das crianças. 1109 01:08:31,941 --> 01:08:34,735 E, agora, um terço dos estados abriram 1110 01:08:34,819 --> 01:08:36,862 o prazo de prescrição. 1111 01:08:36,946 --> 01:08:39,365 JANELA DE TEMPO PARA DENUNCIAR 1112 01:08:39,448 --> 01:08:44,995 Quando a prescrição mudou em Nova Iorque, Nova Jérsia e Califórnia, 1113 01:08:45,079 --> 01:08:49,917 três estados muito populosos com muita gente, 1114 01:08:50,000 --> 01:08:52,002 muitas crianças e escuteiros, 1115 01:08:52,920 --> 01:08:56,757 a BSA enfrentou uma exposição que nunca tinha enfrentado. 1116 01:08:57,341 --> 01:09:00,261 BOY SCOUTS PROCESSADA POR ALEGADO ABUSO 1117 01:09:01,178 --> 01:09:05,391 A Boy Scouts concluiu que ia ser inundada com queixas, 1118 01:09:05,474 --> 01:09:06,475 coisa que ia, 1119 01:09:06,559 --> 01:09:10,229 e achou que a forma mais fácil de gerir isso 1120 01:09:10,312 --> 01:09:11,397 seria a falência. 1121 01:09:11,480 --> 01:09:15,401 BSA DECLARA FALÊNCIA AO ENFRENTAR CENTENAS DE ACUSAÇÕES DE ABUSO SEXUAL 1122 01:09:16,902 --> 01:09:20,698 O tempo urge para sobreviventes de abusos por parte de dirigentes da BSA. 1123 01:09:20,781 --> 01:09:23,492 Segunda é o prazo para apresentar uma reclamação de créditos 1124 01:09:23,576 --> 01:09:26,537 antes de perder essa oportunidade para sempre. 1125 01:09:28,164 --> 01:09:31,709 Aquando do início da falência e das reclamações, 1126 01:09:31,792 --> 01:09:34,879 pediram-me uma previsão, e eu disse: 1127 01:09:34,962 --> 01:09:39,633 "Diria que no máximo talvez 10 mil pessoas se vão chegar à frente." 1128 01:09:44,096 --> 01:09:47,433 Começamos a ver os números e passamos os 20 mil, 1129 01:09:47,516 --> 01:09:51,562 passamos os 30 mil, 40 mil, 50 mil. 1130 01:09:52,188 --> 01:09:53,439 "Meu Deus." 1131 01:09:54,607 --> 01:09:56,817 Sabíamos que ia ser um número grande, 1132 01:09:56,901 --> 01:10:01,322 mas devo dizer que fiquei espantado com quão grande foi. 1133 01:10:04,909 --> 01:10:08,579 Números impressionantes, 82 mil alegadas vítimas 1134 01:10:08,662 --> 01:10:12,416 acusaram a Boy Scouts of America de abuso sexual. 1135 01:10:12,499 --> 01:10:17,421 Passámos de 231 ficheiros sobre agressores cujo número de vítimas era desconhecido 1136 01:10:17,504 --> 01:10:21,467 para 82 mil vítimas, o que é alucinante. 1137 01:10:25,679 --> 01:10:29,683 Acho que o cerne da experiência de muitos sobreviventes 1138 01:10:29,767 --> 01:10:32,102 é a noção de não ter controlo. 1139 01:10:32,186 --> 01:10:35,689 Eu não tinha controlo quando fui abusado. 1140 01:10:35,773 --> 01:10:40,277 O meu agressor controlou a situação que levou a isso, durante e depois. 1141 01:10:40,361 --> 01:10:45,616 Sempre que posso recuperar um pouco do controlo do que me aconteceu, 1142 01:10:45,699 --> 01:10:47,368 é muito poderoso. 1143 01:10:52,873 --> 01:10:56,877 EXÉRCITO DOS ESTADOS UNIDOS 1144 01:11:00,506 --> 01:11:03,676 Não quero ser milionário. Não quero muito dinheiro. 1145 01:11:03,759 --> 01:11:06,303 Tenho uma excelente reforma do exército. 1146 01:11:06,387 --> 01:11:07,846 Não preciso disso. 1147 01:11:07,930 --> 01:11:11,016 O que espero conseguir é que nenhuma criança 1148 01:11:11,100 --> 01:11:13,352 volte a ser magoada como eu fui. 1149 01:11:14,144 --> 01:11:17,064 Sempre foi o meu objetivo, a coisa principal, 1150 01:11:17,147 --> 01:11:19,525 que a BSA não só seja responsável, 1151 01:11:19,608 --> 01:11:21,568 se responsabilize pelo sucedido, 1152 01:11:21,652 --> 01:11:24,321 mas tenha uma nova campanha e um novo desafio: 1153 01:11:24,405 --> 01:11:26,365 garantir que não se repita. 1154 01:11:28,951 --> 01:11:31,745 Nenhum sobrevivente está nisto por dinheiro. 1155 01:11:31,829 --> 01:11:34,498 Não é isso que nos move. 1156 01:11:34,581 --> 01:11:37,459 Queremos sentir que as nossas vozes são ouvidas. 1157 01:11:37,543 --> 01:11:40,379 Que há uma oportunidade para curar. 1158 01:11:42,423 --> 01:11:46,302 Não falo em nome de outro sobrevivente ou de outro agrupamento, 1159 01:11:46,385 --> 01:11:50,180 mas admito inequivocamente que quero falar pelos mortos. 1160 01:11:50,264 --> 01:11:52,683 Quero falar pelos que não sobreviveram, 1161 01:11:52,766 --> 01:11:57,563 os que perdemos para o suicídio, o álcool, o vício, a mutilação, 1162 01:11:57,646 --> 01:11:59,273 a automutilação, a autoflagelação. 1163 01:11:59,356 --> 01:12:02,192 Estou aqui para falar pelo meu amigo Patrick… 1164 01:12:05,654 --> 01:12:07,489 … de quem sinto falta até hoje. 1165 01:12:15,247 --> 01:12:17,583 Está na hora de fazer um relatório completo 1166 01:12:18,167 --> 01:12:20,836 do que se passou nesta organização, 1167 01:12:20,919 --> 01:12:23,881 que, na minha opinião, é uma atrocidade. 1168 01:12:23,964 --> 01:12:25,424 E tem de parar. 1169 01:12:26,216 --> 01:12:28,677 As negociações numa falência costumam ser acesas. 1170 01:12:28,761 --> 01:12:32,973 Este caso em particular tem sido invulgar e extremamente difícil. 1171 01:12:34,850 --> 01:12:38,062 O caso da BSA pode ser uma das mais complicadas 1172 01:12:38,145 --> 01:12:40,773 e estruturalmente difíceis falências de sempre. 1173 01:12:41,357 --> 01:12:45,527 No caso de falência mais simples, normalmente o devedor terá bens. 1174 01:12:46,195 --> 01:12:50,199 Se for um negócio, esse negócio terá bens. 1175 01:12:50,282 --> 01:12:51,992 Terá aviões, maquinaria. 1176 01:12:52,076 --> 01:12:56,455 Se pensarmos numa empresa típica a calcular os seus bens, não é difícil. 1177 01:12:56,538 --> 01:13:00,667 A um nível básico, podemos vendê-los e torná-los em dinheiro. 1178 01:13:00,751 --> 01:13:03,504 Torna-se muito mais difícil quando o que temos 1179 01:13:03,587 --> 01:13:08,342 não é uma pilha de bens, mas muitas organizações relacionadas, 1180 01:13:08,425 --> 01:13:12,012 que podem ou não ser legalmente responsáveis. 1181 01:13:13,514 --> 01:13:17,434 Se, por exemplo, a pessoa for vitimada e estiver na Dacota do Sul, 1182 01:13:17,518 --> 01:13:20,938 não é claro que deva ter direito a bens pertencentes 1183 01:13:21,021 --> 01:13:24,650 a uma organização local em Nova Iorque e vice-versa. 1184 01:13:24,733 --> 01:13:28,362 Não é claro que possam todos ter direitos contra a organização nacional. 1185 01:13:28,445 --> 01:13:31,740 Mas quantos bens tem mesmo a organização nacional? 1186 01:13:32,324 --> 01:13:36,870 Resumindo, reunir os bens neste caso é extremamente complicado. 1187 01:13:37,538 --> 01:13:40,666 No fim de contas, devemos preocupar-nos com as vítimas 1188 01:13:40,749 --> 01:13:43,752 e se estão a reivindicar os seus direitos. 1189 01:13:43,836 --> 01:13:47,464 E neste processo complicado, com tantas variáveis, 1190 01:13:47,548 --> 01:13:49,383 é difícil dizer que sim. 1191 01:13:50,801 --> 01:13:55,139 Ninguém pensou em abuso sexual infantil quando o Chapter 11 foi criado. 1192 01:13:55,222 --> 01:13:59,726 Então, agora temos um mau ator que é o devedor, 1193 01:13:59,810 --> 01:14:02,438 e toda a estrutura legal 1194 01:14:02,521 --> 01:14:06,942 que agora está à volta do devedor consiste em proteger o devedor. 1195 01:14:07,025 --> 01:14:12,322 De repente, milhares de vítimas de abuso sexual são agora credores. 1196 01:14:12,406 --> 01:14:16,743 São juridicamente o equivalente ao telhador que ainda não foi pago. 1197 01:14:16,827 --> 01:14:20,330 E dizem-lhes que agora são um grupo 1198 01:14:21,039 --> 01:14:24,376 e que não vão ter processos individuais. 1199 01:14:25,878 --> 01:14:30,007 Redigimos legislação para alterar o código de falência por causa disso. 1200 01:14:30,090 --> 01:14:35,721 Nunca foi destinado a ser um armazém para sobreviventes de abuso sexual. 1201 01:14:39,016 --> 01:14:41,185 Teme-se que um advogado se contente com pouco. 1202 01:14:41,935 --> 01:14:45,564 Porquê litigar um caso na íntegra, se, com uma chamada rápida, 1203 01:14:45,647 --> 01:14:47,649 posso ganhar metade dessa quantia? 1204 01:14:47,733 --> 01:14:50,110 Não é bom para a vítima, mas bom para o advogado, 1205 01:14:50,194 --> 01:14:54,406 porque ainda recebem 30 % ou 50 % por quase não trabalharem. 1206 01:14:54,490 --> 01:14:57,826 Temos de nos preocupar com como os incentivos do advogado 1207 01:14:57,910 --> 01:15:00,454 se vão desviar dos incentivos da vítima. 1208 01:15:02,456 --> 01:15:05,667 Falência sob o Chapter 11 não é lugar para abuso infantil. 1209 01:15:07,669 --> 01:15:14,092 É um processo legal que transforma as vítimas em danos colaterais, 1210 01:15:14,176 --> 01:15:16,094 tal como foram em criança. 1211 01:15:16,178 --> 01:15:21,308 E depois chegamos ao acordo, ao fim da falência, 1212 01:15:21,391 --> 01:15:24,102 e qual é a glória disso? 1213 01:15:24,186 --> 01:15:26,688 A instituição ofensiva continua viva. 1214 01:15:27,397 --> 01:15:28,815 E eles podem dizer: 1215 01:15:28,899 --> 01:15:32,402 "Se não se apresentou durante a falência, não tem uma reclamação." 1216 01:15:33,654 --> 01:15:36,406 A falência é construída para os poderosos. 1217 01:15:37,115 --> 01:15:38,575 E os poderosos ganham. 1218 01:15:43,038 --> 01:15:47,459 A BSA argumentou durante muito tempo que o abuso era um problema minúsculo. 1219 01:15:47,543 --> 01:15:49,920 Minúsculo. Era uma coisa pequena. 1220 01:15:50,003 --> 01:15:53,006 Dada a existência dos ficheiros, tudo o que sabemos, 1221 01:15:53,090 --> 01:15:56,927 82 mil pessoas a fazer queixa são muitos indivíduos a sofrer. 1222 01:15:58,428 --> 01:16:00,681 Era mentira. Um encobrimento, certo? 1223 01:16:00,764 --> 01:16:03,141 A BSA mentiu sobre não ser um problema. 1224 01:16:03,225 --> 01:16:06,061 Sim, 82 mil em que período de tempo? 1225 01:16:06,853 --> 01:16:09,565 E nem sabemos se é esse o número. 1226 01:16:09,648 --> 01:16:10,857 Mas um é demasiado. 1227 01:16:10,941 --> 01:16:13,235 - Mas porque… - Um foi demasiado. 1228 01:16:14,778 --> 01:16:17,155 Somos um microcosmo da nossa sociedade. 1229 01:16:17,239 --> 01:16:19,658 95 % dos abusos acontecem em casa 1230 01:16:19,741 --> 01:16:21,743 ou com alguém da família. 1231 01:16:22,244 --> 01:16:26,540 O que leram ultimamente nas notícias sobre crianças abusadas sexualmente? 1232 01:16:26,623 --> 01:16:30,252 Está a acontecer nas escolas e noutros sítios. 1233 01:16:31,461 --> 01:16:35,716 Cremos que uma das melhores soluções, para além de tudo o que fazemos, 1234 01:16:35,799 --> 01:16:38,802 é criar uma base através da qual possamos encontrar estas pessoas 1235 01:16:38,885 --> 01:16:41,763 e impedi-las de entrar nas organizações. 1236 01:16:41,847 --> 01:16:45,726 Porque é o que eles fazem, procuram acesso à juventude. 1237 01:16:46,643 --> 01:16:49,605 Até conseguirmos impedir que tenham esse acesso, 1238 01:16:49,688 --> 01:16:53,483 nunca estaremos perto de proteger estes miúdos. 1239 01:16:53,567 --> 01:16:55,902 E isso, para nós, é o mais importante. 1240 01:16:57,821 --> 01:16:59,865 É absoluta e perfeitamente seguro, 1241 01:16:59,948 --> 01:17:02,451 e garante que ninguém terá um acidente, 1242 01:17:02,534 --> 01:17:04,786 ninguém terá uma pessoa indesejável 1243 01:17:04,870 --> 01:17:06,997 a fazer algo, ou a tentar, com eles? 1244 01:17:07,080 --> 01:17:09,207 Não, mas criamos salvaguardas. 1245 01:17:11,376 --> 01:17:14,254 Não há um plano perfeito nem um fluxo interminável de dinheiro. 1246 01:17:14,338 --> 01:17:17,799 E nenhuma quantia vai compensar os sobreviventes, 1247 01:17:17,883 --> 01:17:20,177 as vítimas, pelo que lhes aconteceu. 1248 01:17:20,260 --> 01:17:24,056 Nenhum pedido de desculpas vai apagar, 1249 01:17:24,139 --> 01:17:26,600 e não é isso que estamos a tentar fazer. 1250 01:17:26,683 --> 01:17:28,518 Vamos trazê-los para a nossa gestão. 1251 01:17:28,602 --> 01:17:30,687 Para a nossa proteção juvenil. 1252 01:17:30,771 --> 01:17:33,398 Pedimos aos sobreviventes que se apresentem 1253 01:17:33,482 --> 01:17:37,069 e supervisionem o que fazemos, pois estamos empenhados nisto. 1254 01:17:37,152 --> 01:17:38,779 Mas ninguém lamenta mais, 1255 01:17:39,488 --> 01:17:43,575 e ninguém acha que a indemnização que obterão será suficiente. 1256 01:17:46,620 --> 01:17:49,581 A meu ver, a confiança é essencial para a BSA. 1257 01:17:49,665 --> 01:17:52,542 Não quero pôr os meus filhos lá, a menos que confie nela. 1258 01:17:52,626 --> 01:17:54,252 Pergunte aos dirigentes. 1259 01:17:54,336 --> 01:17:56,296 O quê? Estou a perguntar-lhe. 1260 01:17:56,380 --> 01:18:00,008 Eu iria visitar unidades. Eu iria ver as unidades. 1261 01:18:00,092 --> 01:18:02,427 Porque devem os norte-americanos confiar na BSA? 1262 01:18:02,511 --> 01:18:05,639 Porque devemos olhar para isto e dizer: "São capazes"? 1263 01:18:05,722 --> 01:18:08,934 Vejam o que fazemos para manter as crianças seguras. 1264 01:18:10,394 --> 01:18:14,690 Vejam as proteções que oferecemos e depois decidam-se. 1265 01:18:23,156 --> 01:18:24,658 Em 95 % das vezes, 1266 01:18:24,741 --> 01:18:27,619 ele fala das coisas como se fosse um perito, 1267 01:18:27,703 --> 01:18:30,622 e ele nem é factualmente correto. 1268 01:18:32,416 --> 01:18:36,044 Está a desviar o assunto para a sociedade em geral, 1269 01:18:36,128 --> 01:18:39,214 para as escolas e tudo isso, e não se foca em… Ouçam. 1270 01:18:41,508 --> 01:18:46,555 A Boy Scouts of America tem mais de 82 mil, e a contar, 1271 01:18:46,638 --> 01:18:50,559 miúdos, agora homens, sobreviventes de abuso sexual. 1272 01:18:50,642 --> 01:18:53,687 E fala de outras entidades para fugir ao assunto? 1273 01:18:56,106 --> 01:19:00,402 A BSA quer que a sociedade pense que o abuso sexual 1274 01:19:00,485 --> 01:19:03,280 na organização é coisa do passado. 1275 01:19:04,072 --> 01:19:05,615 Vejam os números, 1276 01:19:05,699 --> 01:19:09,536 porque há muitos mais há 40, 30, 20 anos. 1277 01:19:09,619 --> 01:19:14,249 Mas o que não nos dizem é que é preciso um homem, 1278 01:19:14,332 --> 01:19:18,003 não em criança, um homem, no mínimo 20 anos… 1279 01:19:18,086 --> 01:19:21,047 E, repito, "se contarem a alguém". 1280 01:19:21,131 --> 01:19:25,343 "A maioria dos homens" só conta a alguém 1281 01:19:25,427 --> 01:19:28,555 como a mulher, um terapeuta ou alguém de confiança, 1282 01:19:28,638 --> 01:19:32,934 mas a maioria não conta a alguém que possa fazer algo quanto a isso. 1283 01:19:33,018 --> 01:19:36,813 Quero que pensem nisso para os miúdos que são escuteiros agora. 1284 01:19:39,775 --> 01:19:41,902 Lembrem-se, não houve uma investigação 1285 01:19:41,985 --> 01:19:45,155 congressional a nível estatal sobre o que aconteceu. 1286 01:19:45,238 --> 01:19:50,327 SUGIRO QUE LHE INDIQUE QUE NÃO TEM CONHECIMENTO 1287 01:19:50,702 --> 01:19:54,831 A única forma de isto não continuar a acontecer 1288 01:19:54,915 --> 01:19:59,544 é alguém chegar-se à frente e dizer: "Temos de investigar isto." 1289 01:20:00,337 --> 01:20:03,799 Seja um congressista, um senador, um presidente, 1290 01:20:03,882 --> 01:20:06,968 que esteja disposto a ter a coragem de dizer… 1291 01:20:07,052 --> 01:20:10,013 O Departamento de Justiça, alguma outra entidade. 1292 01:20:10,096 --> 01:20:12,224 "Vamos descobrir o que aconteceu 1293 01:20:12,307 --> 01:20:15,519 porque entendendo isso, podemos evitá-lo." 1294 01:20:15,602 --> 01:20:18,939 E uso a palavra "coragem" muito especificamente 1295 01:20:19,022 --> 01:20:20,899 porque parte da carta dos Escuteiros, 1296 01:20:20,982 --> 01:20:23,819 autorizada pelo Congresso, 1297 01:20:23,902 --> 01:20:29,115 diz que são responsáveis por ensinar patriotismo e coragem. 1298 01:20:29,199 --> 01:20:32,327 É disso que precisamos, em nome dos líderes eleitos, 1299 01:20:32,410 --> 01:20:36,331 que intervenham e digam: "O que aconteceu? 1300 01:20:37,374 --> 01:20:41,044 Vamos obter uma ideia do que podemos fazer para resolver isto." 1301 01:20:50,470 --> 01:20:54,641 Apresentaste-te de forma espetacular e falaste contra a Boy Scouts. 1302 01:20:54,724 --> 01:20:56,142 Porque quiseste falar? 1303 01:20:56,226 --> 01:20:59,813 Para mim, estar calado sabendo o que sei é ser cúmplice. 1304 01:21:00,605 --> 01:21:02,607 As pessoas que me conhecem bem 1305 01:21:02,691 --> 01:21:05,443 sabem que não me rendo, que não desisto. 1306 01:21:05,527 --> 01:21:08,947 E eu estava a trabalhar para manter os escuteiros seguros 1307 01:21:09,030 --> 01:21:13,952 apesar de saber que eram quatro passos para a frente e dois para trás. 1308 01:21:14,703 --> 01:21:19,165 Parte do meu contrato tinha uma parte que, para obter indemnização, 1309 01:21:19,249 --> 01:21:22,335 tinha de assinar um formulário, uma renúncia. 1310 01:21:22,419 --> 01:21:25,171 E disseram: "Não podes falar com ninguém sobre coisas 1311 01:21:25,255 --> 01:21:27,757 relacionadas com a Boy Scouts of America. 1312 01:21:28,508 --> 01:21:31,011 Não gosto de desculpas. Ou o fazes ou não. 1313 01:21:31,094 --> 01:21:34,598 Foi assim que o meu pai me criou. Ou o fazes ou não o fazes. 1314 01:21:34,681 --> 01:21:37,559 Entrei na BSA para fazer um trabalho. 1315 01:21:37,642 --> 01:21:41,271 Fui lá para ajudar a organização a manter as crianças seguras. 1316 01:21:41,354 --> 01:21:43,398 E diria que tive alguns sucessos, 1317 01:21:43,481 --> 01:21:46,359 mesmo enfrentando as tretas com que lidei. 1318 01:21:46,443 --> 01:21:48,945 Mas, em última análise, falhei. 1319 01:21:49,988 --> 01:21:54,784 Estou aqui para dizer que a organização ainda não é segura para meninos e meninas. 1320 01:21:56,328 --> 01:21:59,831 Investiguei e protegi crianças toda a minha vida. 1321 01:21:59,915 --> 01:22:01,708 Não vou ficar calado aqui 1322 01:22:01,791 --> 01:22:06,046 enquanto sei que elas ainda podem ser abusadas sexualmente no Escutismo. 1323 01:22:07,047 --> 01:22:10,342 Se não digo nada, sou cúmplice. 1324 01:22:10,425 --> 01:22:12,135 Isso não vai acontecer. 1325 01:22:12,218 --> 01:22:13,637 Não posso ser cúmplice. 1326 01:22:14,429 --> 01:22:16,389 Eu disse: "Vou afastar-me disso." 1327 01:22:21,186 --> 01:22:24,856 Uma das epifanias que tive é que posso escolher quem me define. 1328 01:22:24,940 --> 01:22:26,191 Isso é importante. 1329 01:22:26,274 --> 01:22:33,281 Hoje vou apresentar primeiro… Michael Johnson. 1330 01:22:33,365 --> 01:22:36,201 Este apelo à ação não é para acabar com o Escutismo. 1331 01:22:36,284 --> 01:22:38,870 Quem me conhece, vocês escutistas, 1332 01:22:38,954 --> 01:22:41,665 se me conhecem, sabem que não é disso que se trata. 1333 01:22:41,748 --> 01:22:46,086 Temos de criar a responsabilização independente 1334 01:22:46,169 --> 01:22:52,133 e a supervisão necessárias para um programa de Escutismo mais seguro. 1335 01:22:52,884 --> 01:22:56,388 A organização, tal como está, não cumpre este ideal. 1336 01:22:57,389 --> 01:23:01,142 Falha para com a nossa nação, falha para com as nossas famílias, 1337 01:23:01,226 --> 01:23:03,812 falha para com cada escuteiro do programa. 1338 01:23:05,063 --> 01:23:07,899 O meu bom amigo é um sobrevivente nacional. 1339 01:23:07,983 --> 01:23:09,693 Ele falou da história dele. 1340 01:23:09,776 --> 01:23:12,112 Ele disse: "Deixa-me explicar-te algo. 1341 01:23:12,654 --> 01:23:15,824 Mostra-me um homem abusado sexualmente, e mostrar-te-ei muita vergonha. 1342 01:23:15,907 --> 01:23:19,703 E penso nisso. "Vergonha" é uma palavra importante para um homem. 1343 01:23:20,203 --> 01:23:21,329 E disse-lhe… 1344 01:23:23,581 --> 01:23:27,502 "Sabes que mais? Não gosto que estes homens tenham vergonha. 1345 01:23:27,585 --> 01:23:30,922 Se alguém devia ter vergonha, é a Boy Scouts of America. 1346 01:23:31,673 --> 01:23:36,344 Para vocês, sobreviventes, e quero mesmo dirigir-me diretamente a vocês. 1347 01:23:36,428 --> 01:23:39,681 Pude conhecer muitos de vocês ao longo dos anos 1348 01:23:39,764 --> 01:23:41,975 na BSA e desde que saí. 1349 01:23:45,437 --> 01:23:46,896 E os escuteiros… 1350 01:23:49,315 --> 01:23:50,984 … que deixaram o Escutismo… 1351 01:23:55,613 --> 01:23:59,617 … porque não queriam aturar abusos sexuais contínuos. 1352 01:24:02,287 --> 01:24:04,956 Isto é para cada um de vocês. 1353 01:24:05,040 --> 01:24:08,877 Porque nunca me esqueci de vocês enquanto estive lá, 1354 01:24:08,960 --> 01:24:12,255 e nunca me esquecerei de vocês e das vossas experiências. 1355 01:24:14,799 --> 01:24:17,135 Os sobreviventes têm sido muito gentis. 1356 01:24:17,802 --> 01:24:19,262 Estes homens… 1357 01:24:26,895 --> 01:24:29,314 Eles validaram o que fiz. 1358 01:24:29,939 --> 01:24:33,068 São os corajosos. Eles é que são heroicos. 1359 01:24:37,697 --> 01:24:39,616 O que me fez querer falar? 1360 01:24:40,325 --> 01:24:41,284 Cansei-me. 1361 01:24:41,868 --> 01:24:43,620 Era agora ou nunca. 1362 01:24:45,246 --> 01:24:47,207 Lembro-me de que, naquela noite, 1363 01:24:47,290 --> 01:24:49,709 a minha mãe morava na 73rd e Coles. 1364 01:24:51,878 --> 01:24:57,050 O Carl vivia na 72nd e South Shore Drive, que fica ao virar da esquina. 1365 01:24:58,093 --> 01:25:00,887 Tinha acabado de ganhar coragem, 1366 01:25:00,970 --> 01:25:04,974 e algo dentro de mim disse: "Sai". 1367 01:25:06,768 --> 01:25:10,188 Ele estava lá em casa. Saí a correr. E é um arranha-céus. 1368 01:25:10,271 --> 01:25:13,858 Nem fui de elevador. Desci as escadas a correr. Deixei tudo. 1369 01:25:13,942 --> 01:25:16,778 Levei o que tinha vestido. 1370 01:25:17,362 --> 01:25:22,659 E corri com uma certa expressão, dominado por aquela sensação. 1371 01:25:24,327 --> 01:25:26,955 Então, chego à casa da minha mãe. 1372 01:25:27,038 --> 01:25:29,374 Ela só diz: "O que aconteceu?" 1373 01:25:30,041 --> 01:25:34,003 Estava a acumular-se. E estava furioso. 1374 01:25:35,797 --> 01:25:38,216 No dia seguinte, acabei por lhe dizer. 1375 01:25:39,676 --> 01:25:42,262 Foi uma libertação de muita coisa. 1376 01:25:43,096 --> 01:25:46,391 Sabia que tinha acabado após eu ter saído de lá, 1377 01:25:46,474 --> 01:25:47,851 que era o fim. 1378 01:25:48,977 --> 01:25:52,272 Sinto que agora posso partilhar melhor a minha história. 1379 01:25:53,690 --> 01:25:56,067 Senti que podia obter justiça. 1380 01:26:02,073 --> 01:26:05,618 Mantive isto reprimido até ter 50 anos 1381 01:26:05,702 --> 01:26:09,747 e estar a passar por dificuldades. 1382 01:26:09,831 --> 01:26:11,833 Crise da meia-idade, acho eu. 1383 01:26:12,500 --> 01:26:15,211 Eu e a minha mulher afastámo-nos um pouco. 1384 01:26:16,171 --> 01:26:18,256 E ela sabia que se passava algo mais. 1385 01:26:18,339 --> 01:26:21,551 Ela sabia que havia algo que não lhe estava a contar. 1386 01:26:22,177 --> 01:26:23,094 E contei-lhe. 1387 01:26:24,179 --> 01:26:28,474 Tive tanto orgulho na reação inicial dela, ela estava tão zangada. 1388 01:26:28,558 --> 01:26:30,560 Ela estava furiosa com o sucedido. 1389 01:26:30,643 --> 01:26:35,732 E ela disse: "Malditos Escuteiros." 1390 01:26:37,775 --> 01:26:42,363 A minha mãe, a quantidade de vezes que lhe quis dizer: 1391 01:26:43,406 --> 01:26:46,409 "Só preciso de te contar algo que me aconteceu, 1392 01:26:46,492 --> 01:26:52,415 e o porquê de me ter tornado tão distante no final do secundário e na faculdade." 1393 01:26:52,498 --> 01:26:54,584 Nunca falámos na faculdade. 1394 01:26:55,335 --> 01:26:57,670 Ela acabou por ter cancro do pulmão, 1395 01:26:57,754 --> 01:27:00,256 e o médico chamou-me e disse: 1396 01:27:00,340 --> 01:27:03,968 "Um de nós tem de dizer à sua mãe que ela tem um cancro inoperável no pulmão." 1397 01:27:04,552 --> 01:27:06,763 Ela acabou por viver três meses. 1398 01:27:09,599 --> 01:27:12,852 Partilhámos muita coisa ao longo desses três meses. 1399 01:27:14,687 --> 01:27:15,939 Mas nunca lhe contei. 1400 01:27:19,484 --> 01:27:20,735 Nunca lhe contei. 1401 01:27:22,528 --> 01:27:25,823 Quando contou a alguém pela primeira vez? 1402 01:27:25,907 --> 01:27:28,243 Talvez há 15 anos ou algo do género. 1403 01:27:28,326 --> 01:27:29,702 Quando já era adulto. 1404 01:27:30,703 --> 01:27:32,789 Nunca considerei contar sequer. 1405 01:27:32,872 --> 01:27:36,292 Talvez o tenha feito porque muita gente denunciou. 1406 01:27:36,376 --> 01:27:41,005 Em grande parte, esta é a primeira vez que a maioria das pessoas vai saber. 1407 01:27:41,089 --> 01:27:45,468 Tenho vergonha desta merda! Tenho mesmo. Envergonha-me. É tipo… 1408 01:27:46,928 --> 01:27:48,972 É uma treta, meu. É uma treta. 1409 01:27:49,931 --> 01:27:52,183 Deixa-me… Tenho problemas de raiva. 1410 01:27:52,267 --> 01:27:56,437 Fico tão zangado, sinto que me roubaram tanta merda na minha vida 1411 01:27:56,521 --> 01:27:59,065 por causa desta merda, a sério, fui roubado. 1412 01:28:01,526 --> 01:28:03,403 É catártico. A sério. 1413 01:28:03,486 --> 01:28:05,738 Dói, mas sabe bem também 1414 01:28:05,822 --> 01:28:08,283 porque não quero sentir isto para sempre. 1415 01:28:08,366 --> 01:28:10,326 Não quero mais sentir isto. 1416 01:28:14,956 --> 01:28:16,082 Só queria… 1417 01:28:18,209 --> 01:28:21,504 … que estivessem vivos para lhes contar o que me aconteceu. 1418 01:28:23,756 --> 01:28:25,591 Guardar segredo durante tanto tempo. 1419 01:28:33,224 --> 01:28:34,642 Acho que… 1420 01:28:36,894 --> 01:28:39,856 … os meus pais… O meu pai teria sido recetivo 1421 01:28:40,690 --> 01:28:41,733 e entenderia. 1422 01:28:42,442 --> 01:28:44,068 Talvez ficasse zangado. 1423 01:28:44,736 --> 01:28:46,821 Zangado por não lhe ter dito antes. 1424 01:28:52,702 --> 01:28:54,287 É algo que guardas. 1425 01:28:54,787 --> 01:28:56,998 E ficam a saber. 1426 01:28:58,541 --> 01:29:01,419 Cinco pessoas aqui, foram os primeiros a ouvir isso. 1427 01:29:05,423 --> 01:29:06,299 Porquê agora? 1428 01:29:07,800 --> 01:29:11,763 Porque sinto que tirei um grande peso dos ombros. 1429 01:29:17,435 --> 01:29:20,271 Mas saber que não estás sozinho é outra história. 1430 01:29:20,772 --> 01:29:22,315 Que a luta não é só tua. 1431 01:29:24,150 --> 01:29:26,736 Por que lutamos? Para nos sentirmos normais. 1432 01:29:32,283 --> 01:29:36,162 Este é o troféu que o meu pai recebeu por ser chefe de escuteiros. 1433 01:29:36,746 --> 01:29:39,582 Já viu dias melhores, 1434 01:29:39,665 --> 01:29:43,211 mas também é o que me dá essa ligação a ele 1435 01:29:43,294 --> 01:29:45,004 mais do que tudo, e… 1436 01:29:47,173 --> 01:29:48,049 Isto é… 1437 01:29:49,467 --> 01:29:52,178 É por isto que estou a falar, porque… 1438 01:29:56,474 --> 01:29:58,142 É o que um Eagle faria. 1439 01:29:59,477 --> 01:30:01,521 Não consigo dizer quantas vezes 1440 01:30:01,604 --> 01:30:04,607 olho para isto, agarro-o assim e choro. 1441 01:30:10,571 --> 01:30:13,116 Podem ver que algumas das asas 1442 01:30:13,199 --> 01:30:15,868 têm um pouco de cola porque… 1443 01:30:18,329 --> 01:30:22,083 Algures no passado, fiquei tão zangado com o que isto representa 1444 01:30:22,166 --> 01:30:24,419 que o atirei contra a parede e depois… 1445 01:30:28,923 --> 01:30:30,341 Foi difícil colar. 1446 01:30:33,386 --> 01:30:37,890 Esta falência não é o fim. Este é apenas um passo do processo. 1447 01:30:46,941 --> 01:30:51,863 O JUIZ DE FALÊNCIAS DE DELAWARE APROVOU UM ACORDO DE 2,46 MIL MILHÕES DE DÓLARES. 1448 01:30:52,405 --> 01:30:55,783 ESTIMA-SE QUE A BSA TENHA GASTADO 300 MILHÕES DE DÓLARES EM HONORÁRIOS. 1449 01:30:55,867 --> 01:30:59,704 ADVOGADOS E CONSULTORES DE FALÊNCIAS PODEM REPARTIR UM MILHAR DE MILHÃO DE DÓLARES. 1450 01:31:00,329 --> 01:31:06,752 A MAIORIA DOS SOBREVIVENTES AINDA NÃO SABE QUANTO NEM QUANDO VAI RECEBER. 1451 01:31:07,837 --> 01:31:14,802 A BOY SCOUTS OF AMERICA VAI CONTINUAR OPERACIONAL. 1452 01:31:16,888 --> 01:31:20,099 Em caso de violência sexual ou problemas de saúde mental, 1453 01:31:20,183 --> 01:31:21,976 visite www.wannatalkabouit.com 1454 01:33:36,819 --> 01:33:41,824 Legendas: Lara Brito