1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,800
Фильм содержит описания
сексуальных домогательств

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,883 --> 00:00:12,303
в отношении несовершеннолетних,
и это может шокировать.

5
00:00:37,954 --> 00:00:40,540
Принцип организации
«Бойскауты Америки» —

6
00:00:40,623 --> 00:00:44,044
взять молодых ребят
и наполнить их жизнь серьезными делами.

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,630
Такого рабочего инструмента
еще не бывало.

8
00:00:50,508 --> 00:00:52,719
Я думал, что скауты — это прекрасно.

9
00:00:52,802 --> 00:00:53,845
Серьезно.

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,306
Это Норман Роквелл.

11
00:00:56,389 --> 00:00:59,476
Вечные ценности,
как мама, папа и яблочный пирог.

12
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
Парады в День памяти павших,

13
00:01:03,855 --> 00:01:06,608
отряды скаутов, несущие флаг.

14
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
Это было про Америку и патриотизм.

15
00:01:13,323 --> 00:01:15,533
Стать бойскаутом — это было серьезно.

16
00:01:16,201 --> 00:01:19,537
Организация стала
крупнейшим молодежным клубом Америки,

17
00:01:19,621 --> 00:01:22,457
возможно, самым известным
молодежным клубом мира.

18
00:01:26,628 --> 00:01:29,923
По скаутским законам,
ты должен быть честным и преданным,

19
00:01:30,006 --> 00:01:33,593
помогать людям, быть дружелюбным,
вежливым, добрым, веселым,

20
00:01:33,676 --> 00:01:35,762
смелым, добродетельным и набожным.

21
00:01:45,897 --> 00:01:47,899
Ставить палатки, разводить костры,

22
00:01:47,982 --> 00:01:51,611
готовить на костре и просто
сидеть и рассказывать истории.

23
00:01:52,278 --> 00:01:54,405
Научиться заботиться о себе,

24
00:01:54,489 --> 00:01:57,575
как готовить, как разбить лагерь,

25
00:01:57,659 --> 00:02:02,247
научиться распознавать растения,
и особенно ядовитый плющ.

26
00:02:02,956 --> 00:02:06,042
Ты едешь в летний лагерь
и учишься стрелять из ружья,

27
00:02:06,126 --> 00:02:09,337
стрелять из лука,
строить веревочный мост,

28
00:02:09,420 --> 00:02:11,965
а еще спасать людей,
оказывая первую помощь.

29
00:02:14,008 --> 00:02:17,595
Для меня бойскауты
были просто лучшим, что есть в Америки.

30
00:02:20,056 --> 00:02:23,685
Но у организации бойскаутов
был маленький грязный секрет.

31
00:02:25,895 --> 00:02:27,772
Всё это было лишь видимостью,

32
00:02:27,856 --> 00:02:30,984
за которой скрывалась
очень опасная организация.

33
00:02:38,241 --> 00:02:39,951
Сегодня «Бойскауты Америки» —

34
00:02:40,034 --> 00:02:42,787
одна из крупнейших
молодежных организаций страны,

35
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
объявила себя банкротом.

36
00:02:44,873 --> 00:02:47,709
На скаутов обрушилась
гора исков от мужчин,

37
00:02:47,792 --> 00:02:51,045
утверждающих, что их
растлевали вожатые и другие лидеры,

38
00:02:51,129 --> 00:02:52,922
иногда и десятки лет назад.

39
00:02:53,006 --> 00:02:57,468
Это более 82 000 предполагаемых жертв
на протяжении нескольких поколений.

40
00:03:00,805 --> 00:03:03,683
Люди должны понять,
что случилось. Что произошло.

41
00:03:04,267 --> 00:03:07,228
День расплаты
настал для «Бойскаутов Америки».

42
00:03:07,312 --> 00:03:09,397
Американская организация в панике.

43
00:03:09,480 --> 00:03:12,525
«Бойскауты Америки»
объявили себя банкротом.

44
00:03:13,109 --> 00:03:17,614
Это крупнейшее в истории
дело о сексуальном насилии над детьми,

45
00:03:17,697 --> 00:03:19,616
связанное с одной организацией.

46
00:03:19,699 --> 00:03:23,036
Более массовой, чем все
другие молодежные организации,

47
00:03:23,119 --> 00:03:27,373
чем католическая церковь,
чем церковь Южных баптистов.

48
00:03:28,249 --> 00:03:31,586
Они хотят знать, что случилось.
Они хотят узнать правду.

49
00:03:31,669 --> 00:03:33,796
Хотят понять, кто об этом знал,

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,799
когда об этом узнали
и как с ними такое произошло.

51
00:03:37,425 --> 00:03:40,178
Они не хотят видеть
зло, притаившееся внутри.

52
00:03:40,261 --> 00:03:42,472
У организации бойскаутов рак.

53
00:03:42,555 --> 00:03:45,558
Я хранил эту тайну,
даже после всего, что произошло.

54
00:03:45,642 --> 00:03:47,143
Никому не рассказывал.

55
00:03:47,810 --> 00:03:49,312
Даже собственным детям.

56
00:03:50,521 --> 00:03:53,066
Сегодня мой ребенок прислал сообщение:

57
00:03:53,149 --> 00:03:55,318
«Очень горжусь тем, что ты делаешь.

58
00:03:55,985 --> 00:03:57,528
Понимаю, что это нелегко,

59
00:03:58,321 --> 00:04:00,657
но я тобой горжусь».

60
00:04:02,033 --> 00:04:04,744
Сегодня речь идет
о движении за права человека.

61
00:04:04,827 --> 00:04:06,913
Движении за гражданские права детей

62
00:04:06,996 --> 00:04:10,166
против одного
из крупнейших в мире растлителей,

63
00:04:10,250 --> 00:04:11,501
«Бойскаутов Америки».

64
00:04:11,584 --> 00:04:14,212
ПЕРЕЖИВУТ ЛИ СКАУТЫ
ШКВАЛ ОБВИНЕНИЙ В РАСТЛЕНИИ?

65
00:04:15,004 --> 00:04:19,259
Мне плевать, если я обрушу
этот храм, и его обломки всех раздавят.

66
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
Я этого не потерплю.

67
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
Это мерзость.

68
00:04:32,105 --> 00:04:33,940
ЧЕСТЬ СКАУТА

69
00:04:34,023 --> 00:04:38,361
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
АМЕРИКАНСКИХ БОЙСКАУТОВ

70
00:04:42,198 --> 00:04:47,036
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ ПЛАНО
ПЛАНО, ТЕХАС

71
00:04:51,791 --> 00:04:52,917
МАЙКЛ ДЖОНСОН

72
00:04:53,001 --> 00:04:54,627
Я детектив Майк,

73
00:04:54,711 --> 00:04:57,964
бывший детектив полиции города Плано.

74
00:04:58,631 --> 00:05:02,552
Я стал детективом и попал в спецназ
примерно тогда же, в 1986 году.

75
00:05:03,261 --> 00:05:05,888
Всегда расследовал
преступления против детей.

76
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
Здравствуй.

77
00:05:07,056 --> 00:05:07,974
Привет.

78
00:05:08,057 --> 00:05:12,228
Вот в такой комнате,
где комфортно и детям, и их родным,

79
00:05:12,312 --> 00:05:16,357
все следователи и адвокаты
жертв, детей и подростков,

80
00:05:16,441 --> 00:05:19,193
переживших насилие,
в том числе и сексуальное,

81
00:05:19,277 --> 00:05:21,821
здесь мы с ними беседуем,
берем показания.

82
00:05:21,904 --> 00:05:25,616
Всё очень серьезно.
Эта комната для всех отделов полиции,

83
00:05:25,700 --> 00:05:28,036
наш ответственный подход

84
00:05:28,119 --> 00:05:32,457
и чуткое отношение к жертвам
и их родным с учетом пережитой травмы,

85
00:05:32,540 --> 00:05:35,001
после того как они пережили такое,

86
00:05:35,084 --> 00:05:40,840
что для многих из них, возможно, —
самый страшный опыт в жизни.

87
00:05:41,883 --> 00:05:45,803
Я 16 лет занимался только делами
о сексуальном насилии над детьми.

88
00:05:45,887 --> 00:05:49,265
Брал показания
у множества детей разного возраста,

89
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
допросил много преступников,
говорил с родителями,

90
00:05:52,435 --> 00:05:54,145
бывал на местах преступлений,

91
00:05:54,228 --> 00:05:57,106
вел дела федерального
и национального уровней

92
00:05:57,190 --> 00:05:59,108
с двумя разными администрациями.

93
00:05:59,776 --> 00:06:01,652
Давайте начнем с того момента,

94
00:06:01,736 --> 00:06:04,364
когда вас впервые наняли «Бойскауты».

95
00:06:04,447 --> 00:06:07,742
Вы руководили отделом защиты молодежи
в главном офисе.

96
00:06:07,825 --> 00:06:09,911
Почему вы взялись за эту работу?

97
00:06:09,994 --> 00:06:13,122
Я всегда спрашиваю тех,
кто задает такой вопрос:

98
00:06:13,206 --> 00:06:16,167
«Хотите правду
или то, что мне сказали говорить?»

99
00:06:16,250 --> 00:06:19,837
В общем, скажу вам правду, ладно?

100
00:06:19,921 --> 00:06:22,423
- Я хочу узнать и то, и другое.
- Хорошо.

101
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
Хочу сказать вам правду. Это я могу.

102
00:06:27,261 --> 00:06:29,055
В 2010 году я возглавил

103
00:06:29,138 --> 00:06:32,350
отдел защиты молодежи
в «Бойскаутах Америки»,

104
00:06:32,433 --> 00:06:34,852
и я был воодушевлен.

105
00:06:34,936 --> 00:06:36,270
Фонтанировал идеями.

106
00:06:36,354 --> 00:06:39,357
Я немного волновался.
Что это за работа?

107
00:06:39,440 --> 00:06:43,236
Такую должность впервые вводили
в крупной молодежной организации,

108
00:06:43,319 --> 00:06:45,321
и вообще в молодежной организации.

109
00:06:45,405 --> 00:06:48,116
Особенно для человека
с моим опытом и знаниями.

110
00:06:48,199 --> 00:06:52,036
Я думал, что моей работой будет
обеспечивать безопасность детей

111
00:06:52,120 --> 00:06:53,496
в крупном учреждении.

112
00:06:56,457 --> 00:06:58,793
«Бойскауты» на общенациональном уровне,

113
00:06:58,876 --> 00:07:02,171
и даже на уровне муниципалитетов,
думают только о бренде.

114
00:07:02,255 --> 00:07:04,257
Это прекрасный бренд.

115
00:07:04,340 --> 00:07:07,093
«Бойскауты Америки»
ассоциируются с парадами,

116
00:07:07,176 --> 00:07:10,096
яблочным пирогом,
американским флагом и подобным.

117
00:07:10,179 --> 00:07:14,600
И им не нравится, когда с брендом
ассоциируется нечто слишком негативное.

118
00:07:15,435 --> 00:07:19,355
Тут прихожу я и говорю: «Мы —
организация с высоким уровнем риска».

119
00:07:19,439 --> 00:07:21,649
С этим все согласны, ведь это так.

120
00:07:21,732 --> 00:07:25,528
«Как обеспечить безопасность детей,
учитывая наш уровень риска?»

121
00:07:26,988 --> 00:07:28,489
Вы работаете с молодежью.

122
00:07:28,573 --> 00:07:32,410
Вы «Бойскауты Америки»,
организация, работающая с молодежью.

123
00:07:32,493 --> 00:07:33,744
У вас нет вариантов.

124
00:07:33,828 --> 00:07:38,499
В таких совершенно элементарных вещах
вы должны быть безупречны.

125
00:07:39,083 --> 00:07:41,085
Что вам сказали говорить?

126
00:07:41,169 --> 00:07:43,504
Что в «Бойскаутах Америки» безопасно.

127
00:07:43,588 --> 00:07:46,007
«Бойскауты Америки» — это эталон.

128
00:07:46,090 --> 00:07:47,717
«Бойскауты Америки»

129
00:07:47,800 --> 00:07:51,053
строго соблюдают
правила отбора сотрудников.

130
00:07:51,137 --> 00:07:53,514
Всех своих лидеров «Бойскауты Америки»

131
00:07:53,598 --> 00:07:56,142
проверяют на предмет
криминала в прошлом.

132
00:07:56,225 --> 00:07:59,228
Что их программа защиты молодежи

133
00:07:59,312 --> 00:08:04,567
намного лучше, чем программы
любых других молодежных организаций.

134
00:08:04,650 --> 00:08:07,195
Хотели, чтобы вы
создавали безопасный имидж.

135
00:08:07,278 --> 00:08:10,573
- Продвигал имидж безопасности.
- Но вы видели другое.

136
00:08:10,656 --> 00:08:12,283
Я видел совершенно другое.

137
00:08:12,909 --> 00:08:16,329
Я выяснил, что мне не все рассказывают.

138
00:08:16,412 --> 00:08:18,164
Они скрывали информацию.

139
00:08:30,593 --> 00:08:34,388
Я наткнулся на эту историю
чисто из любопытства, как журналист.

140
00:08:36,516 --> 00:08:40,228
Еще в 1980-х годах
я прочел в новостях в «Нью-Йорк Таймс»,

141
00:08:40,311 --> 00:08:43,606
что одного лидера скаутов
обвиняют в растлении детей.

142
00:08:43,689 --> 00:08:46,234
Я вырезал статью,
положил в папку с идеями,

143
00:08:46,317 --> 00:08:49,153
которая есть у каждого журналиста,
и забыл о ней.

144
00:08:49,237 --> 00:08:51,572
Прошли годы, я работал в Вашингтоне

145
00:08:51,656 --> 00:08:54,909
и прочел в своей газете
о судебном процессе в Вирджинии.

146
00:08:54,992 --> 00:08:58,788
Мальчик, которого домогался вожатый,
подал в суд на «Бойскаутов».

147
00:08:58,871 --> 00:09:02,500
В ходе этого судебного процесса
«Бойскаутам» пришлось передать

148
00:09:02,583 --> 00:09:05,086
адвокату мальчика
секретные досье на людей,

149
00:09:05,169 --> 00:09:09,298
которых выгнали из скаутов
по подозрению в растлении малолетних.

150
00:09:09,382 --> 00:09:11,759
БЛАНК РЕГИСТРАЦИИ
И СТАТИСТИЧЕСКОГО УЧЕТА

151
00:09:11,842 --> 00:09:13,302
БОЙСКАУТЫ АМЕРИКИ

152
00:09:13,386 --> 00:09:15,096
Я подумал: «Ничего себе».

153
00:09:15,179 --> 00:09:18,432
ОТСТРАНЕН ИЛИ ОТКАЗ В РЕГИСТРАЦИИ
ПО СЛЕДУЮЩИМ ПРИЧИНАМ:

154
00:09:18,516 --> 00:09:22,853
Я, наивный, поехал в Вирджинию
с одним блокнотом, посмотреть досье.

155
00:09:22,937 --> 00:09:26,148
Думал, посижу там пару часов.
Я начал делать заметки.

156
00:09:26,232 --> 00:09:30,611
Я быстро понял, что здесь
гораздо больше информации, чем я думал.

157
00:09:31,779 --> 00:09:34,156
Я был поражен, открыв эти досье.

158
00:09:35,032 --> 00:09:36,659
ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ЭТОГО МУЖЧИНУ

159
00:09:36,742 --> 00:09:40,246
Это из «Скаутинга» за 1923 год.
Никогда это не видел.

160
00:09:40,830 --> 00:09:46,502
Итак, это страницы
из журнала «Скаутинг» 1920-х,

161
00:09:47,336 --> 00:09:52,133
где скауты писали о людях,
которых изгнали из бойскаутов.

162
00:09:52,216 --> 00:09:55,177
Вот такой заголовок:
«Остерегайтесь этого мужчину».

163
00:09:55,761 --> 00:09:57,555
«Остерегайтесь этого мужчину».

164
00:09:58,639 --> 00:09:59,807
«Осторожно!». Ого.

165
00:10:02,935 --> 00:10:06,689
«Секретные досье», как их называют,
сначала появились в Англии.

166
00:10:08,024 --> 00:10:10,818
После основания
организации в Англии в 1908 году

167
00:10:10,901 --> 00:10:12,820
скауты обнаружили одну проблему:

168
00:10:12,903 --> 00:10:16,407
организация привлекала мужчин,
которых привлекали мальчики.

169
00:10:16,490 --> 00:10:19,535
Скауты старались
не допускать их, не поднимая шума.

170
00:10:20,786 --> 00:10:22,872
Меры начали принимать еще в Англии,

171
00:10:22,955 --> 00:10:25,082
когда пришлось выгнать врача

172
00:10:25,166 --> 00:10:28,127
из самого первого в мире
лагеря бойскаутов.

173
00:10:32,798 --> 00:10:36,761
В США создали
так называемый «Черный список».

174
00:10:38,387 --> 00:10:42,683
В 1935 году
о «Черном списке» писали в «Таймс».

175
00:10:45,770 --> 00:10:47,229
В США «Черный список»

176
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
в итоге превратился
в «Досье неприемлемых волонтеров».

177
00:10:52,026 --> 00:10:54,278
Скауты его называют «Секретные досье»,

178
00:10:54,362 --> 00:10:57,865
и не зря, потому что они
хотели сохранить всё в тайне.

179
00:10:58,866 --> 00:11:00,868
Его называли «досье извращенцев».

180
00:11:00,951 --> 00:11:04,538
ДОСЬЕ ИЗВРАЩЕНЦЕВ

181
00:11:05,206 --> 00:11:07,917
В то время мы не знали,
сколько там документов.

182
00:11:08,959 --> 00:11:11,504
У меня был 231 исходный документ,

183
00:11:11,587 --> 00:11:14,090
и еще я туда добавил свою информацию.

184
00:11:14,799 --> 00:11:19,053
Эти досье были настолько секретными,
что бойскауты сделали всё возможное,

185
00:11:19,136 --> 00:11:21,389
чтобы их не могли увидеть родители,

186
00:11:21,472 --> 00:11:25,101
полицейские, прокуроры,
и даже другие руководители скаутов.

187
00:11:25,935 --> 00:11:28,312
Их хранили в сейфах
в центральных офисах.

188
00:11:28,396 --> 00:11:30,398
Они понимали: ситуация щекотливая.

189
00:11:35,111 --> 00:11:38,364
«Бойскауты» знали:
чтобы этот продукт хорошо продавался,

190
00:11:38,447 --> 00:11:41,742
у их руководителей
должна быть безупречная репутация.

191
00:11:41,826 --> 00:11:43,869
Родители, отдавая своих мальчиков

192
00:11:43,953 --> 00:11:46,706
в руки бойскаутов,
таким образом, были уверены,

193
00:11:46,789 --> 00:11:49,834
что передают их
самым ответственным мужчинам,

194
00:11:49,917 --> 00:11:52,378
самым добродетельным,
абсолютно надежным.

195
00:11:52,461 --> 00:11:53,713
Что с ними безопасно,

196
00:11:53,796 --> 00:11:56,799
и к тому же они —
отличный пример для подражания.

197
00:11:57,758 --> 00:11:59,969
Я вижу здесь и стратегический аспект.

198
00:12:00,052 --> 00:12:02,346
Они не хотели выносить это на публику,

199
00:12:02,430 --> 00:12:06,308
ведь, если начать говорить правду
о домогательствах среди скаутов,

200
00:12:06,392 --> 00:12:09,979
родители и спонсоры могут испугаться,
а им это было не нужно.

201
00:12:10,062 --> 00:12:12,314
Программа прибыльная.
Скаутов было много.

202
00:12:15,484 --> 00:12:18,904
Я был потрясен тем,
что рассказывал чиновникам бойскаутов

203
00:12:18,988 --> 00:12:23,200
о том, что раскопал в этих досье,
и это для них было новостью.

204
00:12:23,784 --> 00:12:26,412
Я знал такое
о сексуальном насилии у скаутов,

205
00:12:26,495 --> 00:12:28,622
чего никто из них вроде как не знал.

206
00:12:30,040 --> 00:12:32,793
Я знал все ваши цифры.
Я знал типовые сценарии.

207
00:12:32,877 --> 00:12:34,670
Я знал, где ваши слабые места.

208
00:12:37,131 --> 00:12:39,759
Они были наивны
в плане сексуального насилия,

209
00:12:39,842 --> 00:12:42,845
но у их продукта
был изъян, который они не замечали.

210
00:12:42,928 --> 00:12:46,348
Организация была так устроена,
что растлители могли прийти

211
00:12:46,432 --> 00:12:48,684
и безнаказанно надругаться над детьми.

212
00:12:49,894 --> 00:12:53,606
Когда в своей первой статье
я написал, что там было 400 случаев,

213
00:12:53,689 --> 00:12:56,025
мне говорили,
что я делаю из мухи слона.

214
00:12:56,108 --> 00:12:57,902
Что случаев не так уж и много.

215
00:12:57,985 --> 00:13:00,946
Я получил множество
гневных писем, где люди писали:

216
00:13:01,030 --> 00:13:03,949
«Вы порочите бойскаутов
из-за ничтожной проблемы».

217
00:13:04,033 --> 00:13:05,701
Люди использовали это слово.

218
00:13:09,079 --> 00:13:12,792
«Вы хотите уничтожить организацию,
выдвигая такие обвинения».

219
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
Вы серьезно рискуете,

220
00:13:15,795 --> 00:13:18,130
выдвигая обвинения против «Бойскаутов».

221
00:13:18,214 --> 00:13:21,300
Ведь вы обвиняли
уважаемую в обществе организацию

222
00:13:21,383 --> 00:13:24,553
в том, что для многих —
самое страшное преступление.

223
00:13:27,640 --> 00:13:29,016
Но это же правда,

224
00:13:29,099 --> 00:13:32,394
и даже если это неудобная правда,
я докопаюсь до правды.

225
00:13:33,229 --> 00:13:36,482
И я оказался одним из каналов,
опубликовавших эти досье.

226
00:13:39,985 --> 00:13:42,613
Каждое досье —
это история, приводящая в шок.

227
00:13:44,073 --> 00:13:46,408
Но вместе
они рассказали другую историю.

228
00:13:47,159 --> 00:13:49,578
ЭКСПЕРТ ГОВОРИТ
О МАНИИ СОТРУДНИКА СКАУТОВ

229
00:13:51,413 --> 00:13:52,998
Приведу такой пример.

230
00:13:53,082 --> 00:13:54,792
Часто руководителями скаутов

231
00:13:54,875 --> 00:13:58,045
становились люди,
которых ранее оттуда изгнали.

232
00:13:59,338 --> 00:14:02,007
Томас Хакер в основном жил в Иллинойсе.

233
00:14:16,730 --> 00:14:20,067
Наш отряд часто
ходил в походы с ночевкой.

234
00:14:20,150 --> 00:14:21,986
Мы часто ходили в походы.

235
00:14:23,028 --> 00:14:26,073
В то время это был
просто хороший парень,

236
00:14:26,156 --> 00:14:29,827
который проявлял ко мне интерес
и хотел получше меня узнать.

237
00:14:30,578 --> 00:14:34,999
Он стал руководителем,
а потом — и вожатым нашего отряда.

238
00:14:35,082 --> 00:14:37,042
Он был священником в церкви.

239
00:14:37,543 --> 00:14:43,340
В период взросления он был для меня
во многом такой подавляющей фигурой.

240
00:14:45,050 --> 00:14:47,469
Мне пришлось дожить до 40 лет,

241
00:14:47,553 --> 00:14:51,056
чтобы понять, что я жертва
и не сделал ничего плохого.

242
00:14:52,683 --> 00:14:55,394
Как-то в десять лет
я должен был догадаться.

243
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
Как-то в свои 11-12 лет

244
00:15:01,317 --> 00:15:04,278
я должен был понять,
что делает этот тип.

245
00:15:04,361 --> 00:15:08,574
Как-то в свои 13-14 лет
я должен был что-то сказать.

246
00:15:11,243 --> 00:15:14,496
Он трогал нас
практически в каждом походе.

247
00:15:15,247 --> 00:15:19,335
Там же шесть-восемь ребят,

248
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
и все они оказывались
в сомнительной ситуации.

249
00:15:23,714 --> 00:15:25,716
Это был тяжелый разговор.

250
00:15:26,300 --> 00:15:28,844
Я не так уж много рассказал родителям.

251
00:15:28,928 --> 00:15:32,640
Дал им достаточно того,
что им нужно, но без подробностей.

252
00:15:34,683 --> 00:15:35,935
Просто такое чувство…

253
00:15:37,436 --> 00:15:38,395
Чувак, да ты…

254
00:15:43,651 --> 00:15:45,486
Ты забрал у меня детство.

255
00:15:46,070 --> 00:15:48,405
Украл мою юность.

256
00:15:50,407 --> 00:15:52,743
Я был так зол.

257
00:15:53,243 --> 00:15:56,580
Мне всегда было трудно
контролировать эмоции.

258
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
Я просто срывался и…

259
00:16:01,627 --> 00:16:03,003
…бил кулаками в стену.

260
00:16:03,087 --> 00:16:05,089
СКАУТ-ОРЕЛ

261
00:16:05,172 --> 00:16:08,300
Скаут-орел —
это у бойскаутов высший ранг.

262
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
Очень высокое достижение.

263
00:16:10,010 --> 00:16:13,555
Проводили большую церемонию,
иногда торжественную.

264
00:16:13,639 --> 00:16:16,767
Присутствуют важные сановники,
сенаторы от штата,

265
00:16:16,850 --> 00:16:20,771
или приходит мэр города
и произносит речь.

266
00:16:21,772 --> 00:16:23,273
Он там стоит и это видит.

267
00:16:25,192 --> 00:16:30,572
Как, пройдя эту церемонию награждения,
можно ее вписать в картину насилия,

268
00:16:30,656 --> 00:16:34,702
творящегося тайно,
но при этом у всех на виду?

269
00:16:37,371 --> 00:16:41,583
Я хочу избавить
этих мальчиков от клейма жертвы.

270
00:16:41,667 --> 00:16:45,337
Мне всё равно, пусть говорят,
что это остается страшным клеймом

271
00:16:45,421 --> 00:16:48,340
на мальчике, ставшем
жертвой сексуального насилия.

272
00:16:49,008 --> 00:16:52,219
Я хочу снять это клеймо,
потому что мальчик не виноват.

273
00:16:52,845 --> 00:16:55,973
Арестован вожатый скаутов
с залогом в 500 000 долларов

274
00:16:56,056 --> 00:16:59,351
по обвинению в растлении
трех мальчиков из своего отряда.

275
00:16:59,435 --> 00:17:02,396
Томасу Хакеру
предъявлено обвинение по пяти случаям

276
00:17:02,479 --> 00:17:05,482
сексуального насилия
с отягчающими обстоятельствами.

277
00:17:05,566 --> 00:17:08,527
Мальчики были
в отряде скаутов при церкви Оук-Лоун.

278
00:17:08,610 --> 00:17:11,280
Восемь лет назад
Хакер стал вожатым отряда.

279
00:17:12,865 --> 00:17:15,284
ТОМАС ДЖЕЙ ХАКЕР

280
00:17:16,785 --> 00:17:19,913
Хакер уже был
в «Досье неприемлемых волонтеров».

281
00:17:22,166 --> 00:17:24,376
Когда его разоблачили, он оказался

282
00:17:24,460 --> 00:17:27,463
самым активным педофилом в истории,

283
00:17:27,963 --> 00:17:32,259
возможно, Америки,
или всего мира, честно говоря.

284
00:17:32,342 --> 00:17:35,554
Он совратил сотни мальчиков.

285
00:17:35,637 --> 00:17:36,764
И они это знали.

286
00:17:36,847 --> 00:17:40,726
И знали, что для этого
он использовал их организацию.

287
00:17:41,894 --> 00:17:45,606
Он насиловал детей, попадался,
говорил: «Я буду лечиться.

288
00:17:45,689 --> 00:17:48,567
Не выдвигайте обвинения.
Я уйду». И уходил.

289
00:17:48,650 --> 00:17:51,278
Уезжал в другой город
или шел в другой отряд.

290
00:17:51,779 --> 00:17:55,657
Там было всё: сексуальное,
оральное, анальное насилие.

291
00:17:55,741 --> 00:18:00,662
Десятки случаев сексуального насилия
в отношении множества детей,

292
00:18:00,746 --> 00:18:02,748
в том числе групповое.

293
00:18:04,166 --> 00:18:08,545
Просто невероятно, насколько широко
была осведомлена организация бойскаутов

294
00:18:08,629 --> 00:18:12,883
о его домогательствах к мальчикам.

295
00:18:13,467 --> 00:18:16,386
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ БЕРБАНКА
БЕРБАНК, ИЛЛИНОЙС

296
00:18:16,470 --> 00:18:19,598
Я еще никогда не брал показания
у серийного педофила

297
00:18:19,681 --> 00:18:22,226
и не знал, чего ожидать.

298
00:18:24,019 --> 00:18:26,772
Я спросил его:
«Почему ты выбрал скаутов?»

299
00:18:26,855 --> 00:18:29,483
Он сказал:
«Потому что у них это так просто».

300
00:18:30,776 --> 00:18:34,696
Они ничего не сделали,
чтобы ему помешать.

301
00:18:34,780 --> 00:18:36,782
И он это знал и этим пользовался.

302
00:18:36,865 --> 00:18:40,494
СТРАХ ОРГАНИЗАЦИИ ПЕРЕД СКАНДАЛОМ
ПОМОГАЛ ПОКРЫВАТЬ ХАКЕРА

303
00:18:40,577 --> 00:18:43,122
ТРЕБОВАНИЯ К БОЙСКАУТАМ

304
00:18:44,456 --> 00:18:46,667
Мы представляем 4000 жертв.

305
00:18:47,292 --> 00:18:51,130
Из этой ситуации с банкротством
и историй других моих клиентов

306
00:18:51,213 --> 00:18:54,258
я понял одну вещь:
там еще много таких Хакеров.

307
00:18:55,384 --> 00:18:58,345
Есть и много других,
которым удалось не попасться.

308
00:18:59,346 --> 00:19:04,309
Ребята, которые решили дать показания,
проявили невероятное мужество, и они…

309
00:19:07,938 --> 00:19:08,814
Я…

310
00:19:12,359 --> 00:19:14,611
И я каждым из них горжусь.

311
00:19:16,113 --> 00:19:18,157
Это непросто, и…

312
00:19:19,199 --> 00:19:22,035
Понимаете, ты переживаешь…

313
00:19:23,704 --> 00:19:27,082
Это бремя, что я на себя взвалил,

314
00:19:27,166 --> 00:19:30,878
вероятность разрушить их надежды,
в общем, я этого не хочу.

315
00:19:36,300 --> 00:19:40,304
«Сексуальное насилие» звучит
как «требуется родительский контроль».

316
00:19:41,388 --> 00:19:42,472
Так легко сказать.

317
00:19:43,432 --> 00:19:45,559
Сексуальное насилие — неловкая тема.

318
00:19:47,102 --> 00:19:50,898
Люди не хотят представлять,
что эти мальчики, сейчас уже мужчины,

319
00:19:50,981 --> 00:19:54,234
фигурирующие в этих делах,
занимались сексом с мужчинами

320
00:19:54,318 --> 00:19:56,612
в их машинах, в палатках, у них дома.

321
00:19:57,404 --> 00:20:01,950
Не хочу, чтобы вы это представляли,
но это и есть сексуальное насилие.

322
00:20:02,659 --> 00:20:06,538
Мы говорим о мужчинах,
которые в детстве пережили

323
00:20:06,622 --> 00:20:08,123
опыт из разряда «18+»,

324
00:20:08,207 --> 00:20:12,794
участвуя в программе скаутов.
И с кем они могут об этом поговорить?

325
00:20:12,878 --> 00:20:16,757
Они всё еще борются
со своими внутренними переживаниями,

326
00:20:16,840 --> 00:20:20,052
а некоторые и с демонами,
с тем, что с ними произошло.

327
00:20:24,389 --> 00:20:27,059
Мое полное имя — Дуглас Кеннеди.

328
00:20:27,559 --> 00:20:28,727
Все зовут меня Даг.

329
00:20:32,481 --> 00:20:36,860
Мой отец умер от рака,
когда мне было 13 месяцев.

330
00:20:38,654 --> 00:20:39,613
Я его не знал.

331
00:20:40,614 --> 00:20:42,241
Мама больше не вышла замуж.

332
00:20:42,324 --> 00:20:46,703
Тогда мать-одиночка не была
таким обычным явлением, как сейчас.

333
00:20:46,787 --> 00:20:49,790
Очень часто бывало,
что мы вообще не знали,

334
00:20:49,873 --> 00:20:53,293
откуда завтра возьмется еда,
но мы сохраняли достоинство.

335
00:20:55,379 --> 00:20:57,547
В конце концов, как-то летом мама

336
00:20:57,631 --> 00:21:01,885
уговорила меня пойти и поработать
в дневном молодежном лагере YMCA —

337
00:21:01,969 --> 00:21:03,720
Ассоциации молодых христиан.

338
00:21:03,804 --> 00:21:07,099
В то же время я активно
участвовал в движении бойскаутов.

339
00:21:08,350 --> 00:21:10,352
Это было важной частью моей жизни.

340
00:21:10,435 --> 00:21:14,940
В целом в скаутах было интересно,
и я думал, что они делают хорошее дело.

341
00:21:18,068 --> 00:21:20,320
Меня цитируют в журнале для мальчиков:

342
00:21:20,404 --> 00:21:23,031
«"Накрывайте стол!
Сейчас будут гамбургеры", —

343
00:21:23,115 --> 00:21:24,324
кричал Даг Кеннеди».

344
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
И вот моя фотография.

345
00:21:29,913 --> 00:21:33,208
Я до сих пор вижу это окно.

346
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
Домик с крыльцом.

347
00:21:36,128 --> 00:21:40,966
Тусклый свет лампочки.
Я ложусь спать, как обычно.

348
00:21:43,427 --> 00:21:45,345
Среди ночи я проснулся,

349
00:21:45,929 --> 00:21:48,932
а директор лагеря

350
00:21:50,475 --> 00:21:53,562
откинул спальный мешок.

351
00:21:54,104 --> 00:21:56,231
Он стянул с меня шорты.

352
00:21:58,358 --> 00:21:59,192
И…

353
00:22:00,902 --> 00:22:03,280
Его голова была внизу, у меня в паху,

354
00:22:04,031 --> 00:22:06,241
а ногами он обхватил мою голову.

355
00:22:06,867 --> 00:22:09,995
И когда я говорю «обхватил мою голову»,
он был голый.

356
00:22:11,371 --> 00:22:14,082
Он обхватил мою голову,
я не мог пошевелиться.

357
00:22:15,792 --> 00:22:20,255
Он был больше меня,
жилистый, сильный для своего роста.

358
00:22:22,174 --> 00:22:24,718
Помню, я подумал: «Что происходит?»

359
00:22:24,801 --> 00:22:27,679
Как будто это шутка,
розыгрыш или что-то такое.

360
00:22:28,513 --> 00:22:32,017
А потом я понимаю,
что он держит меня во рту.

361
00:22:32,893 --> 00:22:37,606
Я пытаюсь скинуть с головы его ноги,

362
00:22:37,689 --> 00:22:38,815
но не могу.

363
00:22:41,109 --> 00:22:44,488
Тут всегда главное — власть.
Суть этих отношений — власть.

364
00:22:44,571 --> 00:22:47,657
У него надо мной есть власть,
и он это отлично знает.

365
00:22:47,741 --> 00:22:48,950
Он мой работодатель.

366
00:22:49,034 --> 00:22:52,662
Благодаря ему у нас есть еда,
мама этому человеку доверяет.

367
00:22:52,746 --> 00:22:55,248
Такому человеку кто угодно поверит.

368
00:22:56,500 --> 00:22:59,628
Скажи я хоть что-нибудь,
решение было бы только одно —

369
00:22:59,711 --> 00:23:01,004
отправить меня домой.

370
00:23:03,256 --> 00:23:04,800
У тебя диссоциация.

371
00:23:04,883 --> 00:23:07,260
Будто видишь себя со стороны.

372
00:23:08,804 --> 00:23:11,223
Это такая защитная реакция,
ты говоришь:

373
00:23:11,807 --> 00:23:15,769
«С тобой происходит что-то плохое.
Но давай думать о чём-то другом».

374
00:23:15,852 --> 00:23:18,980
Ты отделяешь себя
от физической стороны происходящего.

375
00:23:21,483 --> 00:23:23,068
Но то, что было со мной…

376
00:23:24,653 --> 00:23:26,113
…это забрало часть меня.

377
00:23:32,994 --> 00:23:38,083
Казалось, это длилось вечность.
Это время впечаталось в мою память.

378
00:23:43,588 --> 00:23:45,090
Кристофер Хейвуд.

379
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
Вырос в Чикаго, в Южной стороне.

380
00:23:51,638 --> 00:23:54,015
Меня насиловали в течение девяти лет.

381
00:23:55,350 --> 00:23:57,602
Пока мне не исполнилось 18 лет.

382
00:23:59,938 --> 00:24:03,191
Он мне говорил:
«Тебе никто не поверит, ты ребенок.

383
00:24:03,275 --> 00:24:06,611
Люди поверят в то, что скажу им я.
Тебе они не поверят».

384
00:24:06,695 --> 00:24:10,615
Эти мысли не выходили у меня из головы.

385
00:24:10,699 --> 00:24:15,287
Он даже он угрожал, что покалечит
кого-нибудь из моих родных.

386
00:24:16,079 --> 00:24:18,582
Это могли быть моя мама, сёстры.

387
00:24:18,665 --> 00:24:21,626
Дошло до того,
что он произнес слово «убийство».

388
00:24:22,419 --> 00:24:26,006
Когда ребенок слышит такое,
это серьезный удар по психике.

389
00:24:28,758 --> 00:24:31,720
Тогда мне казалось,
что ничего не надо не говорить,

390
00:24:31,803 --> 00:24:33,638
чтобы никто не пострадал.

391
00:24:35,557 --> 00:24:39,269
В моем случае, это был скаут постарше,
и он всех терроризировал.

392
00:24:39,853 --> 00:24:42,939
Я говорил: «Можешь уйти?
Я не хочу здесь находиться».

393
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
И тогда он достал нож.

394
00:24:45,692 --> 00:24:47,611
Однажды я пытался проскользнуть.

395
00:24:48,778 --> 00:24:50,238
Он прижал вот сюда нож.

396
00:24:50,322 --> 00:24:52,532
Почти прорезал кожу, и этого хватило.

397
00:24:52,616 --> 00:24:54,117
Я знал, что бессилен.

398
00:24:55,994 --> 00:24:58,622
Угрожая мне ножом,
он постоянно повторял:

399
00:24:58,705 --> 00:25:01,374
«Ты ничто, и всегда будешь ничем».

400
00:25:03,293 --> 00:25:06,087
Это чувство стыда,
оно до сих пор во мне живет.

401
00:25:07,130 --> 00:25:11,593
И, когда у меня что-то не получается,
это для меня как подтверждение истины,

402
00:25:11,676 --> 00:25:13,595
которую я знал всегда:

403
00:25:13,678 --> 00:25:16,014
я ничто, и всегда буду ничем.

404
00:25:16,723 --> 00:25:18,433
Вот к чему привело насилие.

405
00:25:20,977 --> 00:25:25,649
Меня растлевали
в 200 метрах от матери, от отца

406
00:25:25,732 --> 00:25:28,818
и сотен, если не тысяч,
бойскаутов и их родителей.

407
00:25:28,902 --> 00:25:30,153
Всё было так близко.

408
00:25:30,946 --> 00:25:33,156
Это был слишком тяжелый груз.

409
00:25:34,282 --> 00:25:35,534
Я не выдержал.

410
00:25:38,954 --> 00:25:40,997
В выпускном классе колледжа

411
00:25:41,081 --> 00:25:44,876
я часто забирался на крышу
одной из лабораторий в кампусе.

412
00:25:44,960 --> 00:25:47,546
Я часто туда пробирался.

413
00:25:47,629 --> 00:25:49,047
И оттуда был такой…

414
00:25:50,173 --> 00:25:55,303
Оттуда был отличный вид на город.
И, когда я там был,

415
00:25:56,680 --> 00:25:58,181
мне захотелось спрыгнуть.

416
00:25:58,265 --> 00:26:01,768
Я пытался себя уговорить это сделать,
но просто не смог,

417
00:26:02,269 --> 00:26:05,605
не смог найти силы
сделать то, что нужно, если честно.

418
00:26:05,689 --> 00:26:09,442
Я посмотрел на часы.
Вот они были на мне.

419
00:26:09,526 --> 00:26:12,404
Было 12:32.

420
00:26:12,487 --> 00:26:15,615
Я придумал хитрость,
чтобы заставить себя это сделать.

421
00:26:15,699 --> 00:26:19,494
Сказал себе:
«Когда будет 12:33, я это сделаю.

422
00:26:19,578 --> 00:26:23,290
Это не мой выбор.
Просто — раз — один миг».

423
00:26:23,373 --> 00:26:26,918
Я снял часы
и пытался набраться храбрости,

424
00:26:27,002 --> 00:26:29,754
и бил кулаком в стену, пытаясь…

425
00:26:31,089 --> 00:26:34,092
Не знаю, придумать,
как сделать то, чего так боялся.

426
00:26:34,175 --> 00:26:36,344
И таким образом я разбил часы.

427
00:26:36,970 --> 00:26:39,556
Они уже никогда не показали 12:33.

428
00:26:48,940 --> 00:26:52,319
На этом фото я маленький бойскаут,
тут интересная история.

429
00:26:52,402 --> 00:26:56,156
Умерла моя мать,
а отец умер еще раньше,

430
00:26:56,239 --> 00:26:58,241
и нам пришлось собрать все вещи

431
00:26:58,325 --> 00:27:01,161
и сложить их в кладовку,
чтобы продать наш дом.

432
00:27:01,828 --> 00:27:05,332
Годы спустя, через месяц
работы в «Бойскаутах Америки»,

433
00:27:05,415 --> 00:27:09,294
я пошел в кладовку, зная,
что там в шкафу из кедра лежат одеяла.

434
00:27:09,377 --> 00:27:14,341
Открыл его, достал одеяло,
а им была обернута, для сохранности…

435
00:27:14,424 --> 00:27:16,509
Кто-то ее туда положил, между…

436
00:27:16,593 --> 00:27:19,012
Это фото я никогда раньше не видел.

437
00:27:19,095 --> 00:27:22,307
И мне показалось, что это такое,

438
00:27:22,390 --> 00:27:23,808
что это рука судьбы,

439
00:27:23,892 --> 00:27:26,269
это было предопределено.

440
00:27:28,146 --> 00:27:30,065
Начиная работать в «Бойскаутах»,

441
00:27:30,148 --> 00:27:33,652
я думал, что мне будут помогать.
«Вот что тебе нужно знать.

442
00:27:34,402 --> 00:27:37,280
Вот тебе куча документов.
Начни с их изучения.

443
00:27:37,364 --> 00:27:40,158
Это наша история,
чем мы занимаемся и зачем».

444
00:27:40,825 --> 00:27:42,118
Пустой стол. Ничего.

445
00:27:42,202 --> 00:27:49,084
Я пошел к своему начальнику,
вице-президенту Джиму Терри,

446
00:27:49,167 --> 00:27:53,588
и сказал: «Есть какие-то стандарты,
типа регламента безопасности?»

447
00:27:53,672 --> 00:27:55,173
Он говорит: «Я не знаю».

448
00:27:57,175 --> 00:28:00,720
Я связался с коллегой
из Центра контроля за заболеваниями.

449
00:28:00,804 --> 00:28:03,306
Из отдела предупреждения насилия.

450
00:28:03,390 --> 00:28:07,560
«А есть регламенты безопасности
для молодежных организаций?»

451
00:28:07,644 --> 00:28:10,689
«Да, их разрабатывали с "Бойскаутами"».
Я: «Что?».

452
00:28:12,607 --> 00:28:15,485
Она мне прислала
документ, о котором я говорил.

453
00:28:15,568 --> 00:28:17,904
Я его получил и сразу начал изучать.

454
00:28:17,987 --> 00:28:20,740
На последней странице
вижу список участников.

455
00:28:20,824 --> 00:28:24,411
И буквально… Думаю, второе
или третье имя — Джеймс Терри,

456
00:28:24,494 --> 00:28:25,870
«Бойскауты Америки».

457
00:28:27,706 --> 00:28:28,957
Я беру этот документ…

458
00:28:29,040 --> 00:28:31,084
Он сам сказал, что у них его нет.

459
00:28:31,167 --> 00:28:34,462
Никогда о нём не слышал. Будто…
В общем, беру эту книгу.

460
00:28:34,546 --> 00:28:36,923
Это реально книга.
Несу к нему в кабинет.

461
00:28:37,006 --> 00:28:39,592
Я такой: «Джим,
ты не мог бы это объяснить?»

462
00:28:39,676 --> 00:28:42,429
А он мне говорит:
«Я в этом не участвовал.

463
00:28:42,512 --> 00:28:46,057
Это был Даг Смит.
Они там просто поставили мое имя».

464
00:28:46,141 --> 00:28:48,727
«Ты знал о его существовании?»
«Да, знал».

465
00:28:48,810 --> 00:28:50,645
«Так, а кто такой Даг Смит?»

466
00:28:50,729 --> 00:28:54,315
Это был сотрудник центрального офиса

467
00:28:54,399 --> 00:28:58,695
«Бойскаутов Америки» в Ирвинге,
арестованный за детскую порнографию.

468
00:28:58,778 --> 00:29:00,905
Я такой: «Что, простите?»

469
00:29:00,989 --> 00:29:04,492
Мы подготовили материалы,

470
00:29:04,576 --> 00:29:09,289
чтобы помочь местным советам
и местным подразделениям разрабатывать

471
00:29:11,040 --> 00:29:12,876
безопасные программы для детей.

472
00:29:12,959 --> 00:29:14,461
При каких обстоятельствах

473
00:29:14,544 --> 00:29:16,796
вы ушли из «Бойскаутов Америки»?

474
00:29:20,633 --> 00:29:24,929
Я подал заявление об увольнении
после визита полиции ко мне домой.

475
00:29:25,013 --> 00:29:26,973
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ «БОЙСКАУТОВ»

476
00:29:27,807 --> 00:29:31,352
Федеральное обвинение
в детской порнографии. Сел в тюрьму.

477
00:29:31,436 --> 00:29:35,398
Я новый директор по защите молодежи.
И мне не сказали об этом типе.

478
00:29:35,482 --> 00:29:38,985
БОЙСКАУТЫ АМЕРИКИ

479
00:29:39,068 --> 00:29:40,820
Они скрывали информацию.

480
00:29:40,904 --> 00:29:44,032
Стойте, как же я буду
защищать детей в их организации,

481
00:29:44,115 --> 00:29:48,369
если у меня нет доступа
к информации о детях в их организации?»

482
00:29:48,453 --> 00:29:52,040
Так что, думаю, это было
решение на организационном уровне.

483
00:29:52,749 --> 00:29:56,628
Мне нужна эта информация.
Она мне поможет понять,

484
00:29:56,711 --> 00:30:00,006
какими должны быть
стандарты и регламенты, их содержание.

485
00:30:01,466 --> 00:30:04,093
Рухнули мои иллюзии
о движении бойскаутов.

486
00:30:04,177 --> 00:30:08,014
Иногда я хожу на эти собрания,
а иногда прихожу к главному юристу,

487
00:30:08,097 --> 00:30:10,016
ведь я же перед ним отчитываюсь.

488
00:30:22,070 --> 00:30:25,949
СТИВ МАКГАУЭН
НАЧАЛЬНИК ЮРИДИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ, 2013—2022

489
00:30:26,032 --> 00:30:28,243
Я был главным юристом у «Бойскаутов».

490
00:30:30,161 --> 00:30:33,915
Я отвечал и за защиту молодежи,
и за регламенты для сотрудников,

491
00:30:33,998 --> 00:30:38,211
пока во время банкротства
мы не отодвинули эти вопросы.

492
00:30:39,629 --> 00:30:40,839
Я пришел ребенком.

493
00:30:40,922 --> 00:30:43,424
Прошел всю программу скаутов.
Я скаут-орел.

494
00:30:43,508 --> 00:30:48,096
Когда вырос мой сын,
он стал вожатым и командовал отрядом.

495
00:30:49,931 --> 00:30:52,809
Я бы сказал, что мы —
отражение всего общества.

496
00:30:52,892 --> 00:30:56,145
Если у нас проблема,
значит, у нашего общества проблема,

497
00:30:56,229 --> 00:30:58,022
у других организаций проблема.

498
00:30:58,106 --> 00:31:02,402
Просто сейчас так получилось,
что мы организация небедная.

499
00:31:03,236 --> 00:31:06,030
И готовы взять на себя
социальные обязательства,

500
00:31:06,114 --> 00:31:08,908
чтобы постараться
всё исправить и извиниться,

501
00:31:09,534 --> 00:31:12,328
сделать всё возможное
для безопасности детей

502
00:31:12,412 --> 00:31:14,914
и выплатить компенсации этим жертвам.

503
00:31:14,998 --> 00:31:16,791
Но потом продолжить свое дело.

504
00:31:18,376 --> 00:31:20,461
Многие из потерпевших ясно говорят,

505
00:31:20,545 --> 00:31:24,757
что скауты должны продолжать работу,
потому что они делают хорошее дело.

506
00:31:24,841 --> 00:31:26,718
И мы хотим и дальше его делать.

507
00:31:29,220 --> 00:31:32,056
Майкл Джонсон был
директором по защите молодежи.

508
00:31:32,140 --> 00:31:35,518
Он сказал, что организация
до сих пор опасна для детей.

509
00:31:35,602 --> 00:31:36,978
Что вы на это ответите?

510
00:31:38,396 --> 00:31:39,230
Я в шоке.

511
00:31:39,814 --> 00:31:42,191
Лично я очень расстроен.

512
00:31:42,734 --> 00:31:45,153
Он никогда не выражал таких чувств.

513
00:31:45,236 --> 00:31:49,741
Он всё одобрял и много раз,
когда работал на «Бойскаутов»,

514
00:31:49,824 --> 00:31:51,159
защищал нашу программу

515
00:31:51,242 --> 00:31:54,787
и эффективность наших
программ безопасности для молодежи.

516
00:31:54,871 --> 00:31:58,541
Мы с ним очень тесно работали
над созданием многих наших новых,

517
00:31:58,625 --> 00:32:02,629
современных мер по защите молодежи,
у нас не было особых разногласий.

518
00:32:02,712 --> 00:32:06,090
Я помню, как он сказал,
что, он считает, мы поддерживаем…

519
00:32:06,174 --> 00:32:09,260
Я поддерживаю реформы,
которые он предлагал,

520
00:32:09,344 --> 00:32:11,846
так, как еще никто
никогда не поддерживал.

521
00:32:11,930 --> 00:32:16,184
Он рассказывает другую историю.
Говорит, что лишился иллюзий,

522
00:32:16,267 --> 00:32:19,479
пытаясь внедрить
некоторые программы защиты молодежи,

523
00:32:19,562 --> 00:32:21,064
и встречал сопротивление.

524
00:32:21,147 --> 00:32:23,983
Всё, что я могу сказать: я в шоке.

525
00:32:26,027 --> 00:32:28,696
Не знаю, как еще это сказать. Он врет.

526
00:32:28,780 --> 00:32:31,991
Я могу сказать…
Кажется, есть слово помягче.

527
00:32:34,118 --> 00:32:36,829
Вводит в заблуждение,
не говорит правду.

528
00:32:36,913 --> 00:32:39,958
Да любое слово,
которое людей не напрягает.

529
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
На самом деле,
особенно последние три-четыре года,

530
00:32:44,128 --> 00:32:47,715
у нас с ним были постоянные стычки.

531
00:32:47,799 --> 00:32:51,219
Перепалки по каждому
из множества вопросов,

532
00:32:51,302 --> 00:32:54,305
обвинения, что я хочу
покончить с движением скаутов.

533
00:32:54,389 --> 00:32:56,224
Это были ожесточенные нападки.

534
00:32:57,350 --> 00:33:00,895
Он тут хочет протолкнуть идею,

535
00:33:00,979 --> 00:33:05,733
что «Бойскауты» — такая же организация,
как и любая другая в Америке,

536
00:33:05,817 --> 00:33:08,444
и что эти ребята
могут прийти откуда угодно,

537
00:33:08,528 --> 00:33:10,196
и это нельзя предотвратить.

538
00:33:10,279 --> 00:33:11,489
Всё это неправда.

539
00:33:12,323 --> 00:33:17,495
У «Бойскаутов» уникальные возможности,

540
00:33:17,578 --> 00:33:19,580
которые дают преступникам

541
00:33:19,664 --> 00:33:24,210
доступ к детям в ситуациях
с очень низким уровнем контроля.

542
00:33:24,293 --> 00:33:26,671
Назовите еще одну
молодежную организацию,

543
00:33:26,754 --> 00:33:30,550
у которой есть доступ к детям
по ночам, и так много ночей подряд.

544
00:33:31,134 --> 00:33:36,472
Назовите еще одну организацию,
где вожатый имеет право решать,

545
00:33:36,556 --> 00:33:40,226
сможет ли этот юноша
стать скаутом-орлом.

546
00:33:40,309 --> 00:33:42,812
Теперь вернитесь к теме и задумайтесь:

547
00:33:42,895 --> 00:33:45,023
«Насколько легко попасть к скаутам?»

548
00:33:45,606 --> 00:33:48,818
И теперь начинаешь понимать,
где эти уязвимости.

549
00:33:48,901 --> 00:33:53,698
Надо исключить зоны риска,
хорошо известные зоны риска,

550
00:33:53,781 --> 00:33:57,160
что поможет создать
более безопасную обстановку для детей,

551
00:33:57,243 --> 00:33:59,871
участвующих в скаутских программах.

552
00:34:01,205 --> 00:34:03,583
Спросите этих ребят, и они вам скажут:

553
00:34:03,666 --> 00:34:05,960
«Родители привезли меня к нему домой».

554
00:34:06,044 --> 00:34:11,174
У нас были случаи, когда взрослый
ночевал в доме у ребенка.

555
00:34:12,633 --> 00:34:15,678
1977 ГОД

556
00:34:18,806 --> 00:34:24,228
Отряд 137 в Новом Орлеане
был для «Бойскаутов» особым кошмаром.

557
00:34:25,396 --> 00:34:27,148
Это один из немногих случаев,

558
00:34:27,231 --> 00:34:29,776
когда в отряде
практиковали групповой секс.

559
00:34:30,568 --> 00:34:33,237
Несколько мужчин
специально возглавили отряд,

560
00:34:33,321 --> 00:34:35,907
чтобы получить
доступ к мальчикам для секса.

561
00:34:36,949 --> 00:34:39,660
Они буквально
вербовали мальчиков в этот отряд.

562
00:34:39,744 --> 00:34:42,663
Устраивали у них дома секс-вечеринки.

563
00:34:42,747 --> 00:34:44,916
Они фотографировали голых мальчиков.

564
00:34:44,999 --> 00:34:48,628
Обменивались фотографиями
с другими педофилами по всей стране.

565
00:34:51,297 --> 00:34:53,716
Я рос в Новом Орлеане в 70-х.

566
00:34:54,509 --> 00:34:57,095
Родители очень рано разошлись,

567
00:34:57,178 --> 00:35:00,765
и мы с братом жили с мамой.

568
00:35:01,557 --> 00:35:03,935
К маме подошли двое мужчин.

569
00:35:04,018 --> 00:35:06,938
Сказали ей, что ищут в нашем районе

570
00:35:07,021 --> 00:35:10,650
новых скаутов в свой новый отряд.

571
00:35:11,234 --> 00:35:15,029
Они были готовы за всё платить:
«Ведь ты же мать-одиночка.

572
00:35:15,947 --> 00:35:17,949
Не думай о том, сколько это стоит»

573
00:35:19,826 --> 00:35:23,663
Нельзя было «Бойскаутам Америки»
допускать, чтобы одинокие мужчины

574
00:35:23,746 --> 00:35:24,747
создавали отряд.

575
00:35:27,166 --> 00:35:29,377
Было четыре основных руководителя.

576
00:35:29,460 --> 00:35:30,962
Том Вудолл,

577
00:35:31,045 --> 00:35:33,047
Льюис Сиалл,

578
00:35:33,131 --> 00:35:34,882
Ричард Халворсен

579
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
и Гарри Крэмер.

580
00:35:36,801 --> 00:35:39,220
РИЧАРД ХАЛВОРСЕН

581
00:35:39,679 --> 00:35:41,180
Тебя водят в рестораны.

582
00:35:41,264 --> 00:35:44,392
Тебя водят попрыгать на батуте,
чтобы помочь маме.

583
00:35:47,061 --> 00:35:48,271
«Морские обезьянки».

584
00:35:49,147 --> 00:35:51,566
Мама не купила бы мне их на Рождество.

585
00:35:51,649 --> 00:35:54,152
А Гарри Крэмер говорит:

586
00:35:54,235 --> 00:35:58,239
«Ты получишь "Морских обезьянок",
но они должны быть у меня дома.

587
00:35:59,073 --> 00:36:00,449
Маме не рассказывай».

588
00:36:02,285 --> 00:36:05,246
Ни у кого из вожатых
не было своих детей.

589
00:36:05,329 --> 00:36:08,958
А я еще маленький,
чтобы быть бойскаутом.

590
00:36:10,001 --> 00:36:13,087
Много тревожных звоночков,
и надо было их заметить.

591
00:36:15,173 --> 00:36:18,426
Мальчики из неполных семей.

592
00:36:18,926 --> 00:36:20,636
Все они бедняки.

593
00:36:21,429 --> 00:36:23,931
Не было никаких заданий
на почетный значок.

594
00:36:24,015 --> 00:36:27,476
Мы ходили в походы,
но это было просто удобно,

595
00:36:27,560 --> 00:36:29,812
чтобы изнасиловать ребенка.

596
00:36:29,896 --> 00:36:33,107
Внешне всё выглядело так,
будто мы настоящий отряд,

597
00:36:33,191 --> 00:36:34,442
но это было не так.

598
00:36:36,777 --> 00:36:39,906
Прилетали мужчины
из других городов, отовсюду.

599
00:36:39,989 --> 00:36:44,076
В основном из Западной Европы,
но и со всей Америки тоже.

600
00:36:44,160 --> 00:36:47,038
И они тоже нас насиловали.

601
00:36:47,121 --> 00:36:51,292
Нас им продавали, сдавали в аренду,
называйте это как хотите.

602
00:36:52,084 --> 00:36:58,049
И они нас всегда
фотографировали и снимали на видео.

603
00:36:59,675 --> 00:37:03,346
Они нас привозили в отели,
в основном, во Французском квартале.

604
00:37:04,430 --> 00:37:08,601
На самом деле, пару раз
мама привозила меня в отели.

605
00:37:09,602 --> 00:37:11,103
Как она это воспринимала?

606
00:37:11,938 --> 00:37:14,565
Еду в гости
к вожатому из другого города.

607
00:37:15,733 --> 00:37:19,237
Особенно, когда с тобой
это делают люди, наделенные властью,

608
00:37:20,071 --> 00:37:21,906
ты никому не доверяешь.

609
00:37:23,950 --> 00:37:26,410
БОЙСКАУТЫ АМЕРИКИ

610
00:37:26,994 --> 00:37:27,954
Тебе больно.

611
00:37:28,037 --> 00:37:30,581
На следующий день
ты не хочешь идти в школу.

612
00:37:30,665 --> 00:37:32,750
Плачешь, когда тебя никто не видит.

613
00:37:35,169 --> 00:37:37,546
Мама привела меня к врачу.

614
00:37:37,630 --> 00:37:41,300
Это был пожилой джентльмен.
Вечно с сигаретой в зубах.

615
00:37:42,134 --> 00:37:45,263
Не знаю почему,
но я доверял этому врачу.

616
00:37:45,346 --> 00:37:49,433
Он придвинул свой стул
и сказал: «Что происходит?»

617
00:37:50,142 --> 00:37:51,852
Я рассказал об изнасиловании.

618
00:37:53,604 --> 00:37:57,400
Он сказал: «Кто тебя насилует?»
«Очень многие из "Бойскаутов"».

619
00:37:59,610 --> 00:38:01,487
Он говорит: «Дай мне их данные.

620
00:38:02,780 --> 00:38:03,948
Я этим займусь.

621
00:38:04,740 --> 00:38:06,325
Про тебя никто не узнает».

622
00:38:08,953 --> 00:38:12,373
Они обыскали дома,
нашли детское порно, арестовали их.

623
00:38:12,456 --> 00:38:14,458
Это попало в «Вечерний вестник».

624
00:38:15,584 --> 00:38:17,211
Это насилие…

625
00:38:17,295 --> 00:38:19,922
ГАРРИ КОННИК
ОКРУЖНОЙ ПРОКУРОР НОВОГО ОРЛЕАНА

626
00:38:20,006 --> 00:38:22,675
настолько агрессивное,
жестокое, вопиющее,

627
00:38:22,758 --> 00:38:26,137
что эти маленькие души
будут еще очень долго страдать.

628
00:38:28,973 --> 00:38:30,224
Когда я стал старше,

629
00:38:30,308 --> 00:38:34,729
я одним из первых получил
распечатку досье извращенцев.

630
00:38:34,812 --> 00:38:36,022
Мне их слили.

631
00:38:36,605 --> 00:38:38,733
Когда всё это читаешь,

632
00:38:38,816 --> 00:38:40,985
что тогда они знали, что происходит,

633
00:38:41,068 --> 00:38:44,488
и ничего не делали,
это приводит в ярость.

634
00:38:51,037 --> 00:38:54,332
«Скауты» хоть извинились
или пытались загладить вину?

635
00:38:54,415 --> 00:38:55,249
Никогда.

636
00:38:55,333 --> 00:38:57,168
- Ни слова?
- Никогда.

637
00:39:01,297 --> 00:39:02,923
Что вы при этом чувствуете?

638
00:39:03,799 --> 00:39:05,593
Гнев. Злость.

639
00:39:07,470 --> 00:39:08,929
Я зол. Очень зол.

640
00:39:09,013 --> 00:39:13,059
БОЙСКАУТЫ АМЕРИКИ

641
00:39:13,142 --> 00:39:15,603
Как думаете, какие ошибки «Бойскаутов»

642
00:39:15,686 --> 00:39:17,480
могли усугубить эту проблему?

643
00:39:17,563 --> 00:39:19,815
Думаю, дело не только в «Бойскаутах».

644
00:39:19,899 --> 00:39:23,319
Не забывайте, «Бойскауты Америки»
не совращали этих детей.

645
00:39:23,402 --> 00:39:25,571
К нам попали несколько плохих людей.

646
00:39:25,654 --> 00:39:28,157
- Мы читаем о…
- Люди под видом бойскаутов…

647
00:39:28,240 --> 00:39:30,951
- У нас школы…
- …были волонтерами у бойскаутов,

648
00:39:31,035 --> 00:39:34,622
или вожатыми, или были
широко задействованы в программе.

649
00:39:34,705 --> 00:39:37,708
- Вот что означает это число.
- Ну, это просто люди.

650
00:39:37,792 --> 00:39:39,418
Просто как учителя в школе.

651
00:39:39,502 --> 00:39:40,920
Есть плохие люди.

652
00:39:41,003 --> 00:39:44,632
Невозможно заранее
узнать их биографию и выявить их.

653
00:39:45,216 --> 00:39:47,301
Можно только взять нашу программу,

654
00:39:47,385 --> 00:39:50,930
обеспечить детям безопасность,
как мы, и совершенствовать ее.

655
00:39:51,013 --> 00:39:54,058
И стараться постоянно
улучшать наши меры.

656
00:39:54,141 --> 00:39:58,938
Но готового набора характеристик
возможного насильника нет ни у кого.

657
00:39:59,021 --> 00:40:02,274
Чтобы с его помощью
кого-то не допустить к детям.

658
00:40:03,484 --> 00:40:07,363
«Секретные досье» показывают
опасные ситуации для «Бойскаутов».

659
00:40:07,446 --> 00:40:09,657
В каких ситуациях высока вероятность,

660
00:40:09,740 --> 00:40:12,326
что ваши мальчики
могут встретить человека,

661
00:40:12,410 --> 00:40:15,329
который будет их домогаться,
и неважно, кто это.

662
00:40:16,414 --> 00:40:19,125
Я поехал в Техас,
поговорить с «Бойскаутами».

663
00:40:20,000 --> 00:40:22,503
Беру интервью у человека,

664
00:40:22,586 --> 00:40:26,465
чье имя и печать стоят
на первой странице почти каждого досье.

665
00:40:26,549 --> 00:40:29,802
Его подпись —
прямо рядом с описанием инцидента,

666
00:40:29,885 --> 00:40:31,387
занимающим пару строк.

667
00:40:31,470 --> 00:40:34,473
Джо Энглим говорит,
что он не читал секретные досье.

668
00:40:34,557 --> 00:40:35,933
- Никогда?
- Никогда.

669
00:40:36,016 --> 00:40:38,352
Я сказал: «Ваше имя — на сотнях досье».

670
00:40:38,436 --> 00:40:40,104
Он говорит: «Я их не читаю».

671
00:40:40,187 --> 00:40:43,315
«Вы считали свои досье,
анализировали их, чтобы узнать

672
00:40:43,399 --> 00:40:45,693
о сексуальном насилии у скаутов?»

673
00:40:45,776 --> 00:40:47,695
Он говорит: «Нет». «Почему нет?»

674
00:40:47,778 --> 00:40:51,449
«Нам никто не говорил о проблеме
и что мы должны это делать».

675
00:40:51,532 --> 00:40:55,035
Я говорю: «А как вы узнаете о проблеме,
не читая досье?»

676
00:40:55,119 --> 00:40:57,121
Он отвечает: «Потому что мы знаем:

677
00:40:57,204 --> 00:40:59,999
у нас нет проблем,
у нас же отличная программа,

678
00:41:00,082 --> 00:41:02,585
и нет причин считать,
что у нас проблемы.

679
00:41:02,668 --> 00:41:06,422
Мы не смотрели досье, потому что
нам не говорили, что мы должны.

680
00:41:06,505 --> 00:41:11,135
И никого не просили их просмотреть,
потому что не знали о проблеме».

681
00:41:11,218 --> 00:41:12,887
Вот такой был ответ.

682
00:41:21,187 --> 00:41:25,441
В своих маркетинговых материалах
они писали, и это меня бесило:

683
00:41:25,524 --> 00:41:28,986
«"Бойскауты" проводят
тщательный отбор и строгую проверку».

684
00:41:29,069 --> 00:41:30,154
Чушь собачья.

685
00:41:30,237 --> 00:41:33,240
Это неправда, никогда не было правдой.

686
00:41:33,324 --> 00:41:36,494
Я сказал: «Почему мы
даже не проверяем их документы?»

687
00:41:36,577 --> 00:41:39,079
Без документа не купишь еду в магазине.

688
00:41:39,163 --> 00:41:41,749
Без документа не пускают в самолет.

689
00:41:41,832 --> 00:41:45,044
Почему мы не проверяем
хотя бы удостоверение личности,

690
00:41:45,127 --> 00:41:49,882
права, или паспорт, или официальные
документы, выданные штатом?

691
00:41:49,965 --> 00:41:52,843
Для надежности? И они отказались.

692
00:41:52,927 --> 00:41:55,304
- Они отказались?
- Неудобно и дорого.

693
00:41:55,387 --> 00:41:57,890
ГОРНЫЙ ЛАГЕРЬ СКАУТОВ

694
00:41:57,973 --> 00:42:02,311
Они не хотели проверять
документы у вожатых и волонтеров.

695
00:42:02,394 --> 00:42:04,813
Они не хотели проверять документы

696
00:42:04,897 --> 00:42:08,651
у вожатых и волонтеров,
которые общаются с вашими детьми.

697
00:42:08,734 --> 00:42:11,278
- Потому что это было неудобно.
- И дорого.

698
00:42:12,279 --> 00:42:15,491
Это затраты, и еще
уйдет время на проверку документов.

699
00:42:15,574 --> 00:42:16,408
Да.

700
00:42:16,492 --> 00:42:19,161
Информация для проверки
личности и судимостей…

701
00:42:19,245 --> 00:42:21,163
ОБСУЖДЕНИЕ ЗАКОНА О ЗАЩИТЕ ДЕТЕЙ
1993

702
00:42:21,247 --> 00:42:25,167
«Бойскауты» единственные
не соблюдали Закон о защите детей.

703
00:42:25,251 --> 00:42:27,878
Крупные молодежные организации
его соблюдали.

704
00:42:27,962 --> 00:42:31,298
И тут проявлялся
страх «Бойскаутов» перед двумя вещами.

705
00:42:31,382 --> 00:42:35,469
Во-первых, рост затрат,
потому что у них было много волонтеров.

706
00:42:35,553 --> 00:42:39,515
Во-вторых, они не хотели тратиться
на проверку отпечатков пальцев.

707
00:42:40,015 --> 00:42:45,062
А еще «Бойскауты» упорно не хотели
предъявлять дополнительные требования

708
00:42:45,145 --> 00:42:49,149
к местным организациям,
чтобы отсеять растлителей малолетних.

709
00:42:49,233 --> 00:42:52,194
Потому что считали,
что они мало что могут сделать.

710
00:42:52,278 --> 00:42:54,780
А поскольку им
всегда были нужны волонтеры,

711
00:42:54,863 --> 00:42:56,782
они не хотели их отпугивать.

712
00:42:58,117 --> 00:43:01,370
Никогда не забуду,
как глава организации и мой начальник

713
00:43:01,453 --> 00:43:03,414
поймал меня в коридоре и сказал:

714
00:43:03,497 --> 00:43:05,958
«Слушай, Майк, наши юристы сказали,

715
00:43:06,041 --> 00:43:08,711
или люди, которые
просчитывают риски, неважно,

716
00:43:08,794 --> 00:43:12,881
не связываться с родителями в случае
обвинений в сексуальном насилии».

717
00:43:12,965 --> 00:43:15,467
Я ему: «Сэр, вам нужно принять решение.

718
00:43:15,551 --> 00:43:18,345
Вы можете послушать их или меня.

719
00:43:18,429 --> 00:43:20,806
И скажу вам,
уж я-то знаю, о чём говорю».

720
00:43:22,766 --> 00:43:25,978
У нас было множество
серьезных споров с юрисконсультом,

721
00:43:26,061 --> 00:43:27,688
в одном из них я настаивал,

722
00:43:27,771 --> 00:43:30,899
что обо всех людях
из «Досье неприемлемых волонтеров»,

723
00:43:30,983 --> 00:43:34,695
или досье извращенцев,
или базы данных проверок волонтеров,

724
00:43:34,778 --> 00:43:37,781
за любой намек
на сексуальное насилие над ребенком:

725
00:43:37,865 --> 00:43:41,869
подозрения, прикосновения,
неважно, — нужно сообщать в полицию.

726
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
Приходит он ко мне, очень грустный.

727
00:43:44,204 --> 00:43:47,416
«Закон требует сообщать
о подозрениях в домогательствах

728
00:43:47,499 --> 00:43:51,170
только в случае обоснованных
подозрений в сексуальном насилии».

729
00:43:51,253 --> 00:43:53,505
«БОЙСКАУТЫ» НЕ СООБЩИЛИ О НАСИЛЬНИКЕ

730
00:43:53,589 --> 00:43:57,468
В этих досье много случаев,
когда вожатым постоянно говорили

731
00:43:57,551 --> 00:44:00,638
не сообщать родителям
или полиции о домогательствах.

732
00:44:00,721 --> 00:44:04,600
И много историй нам рассказали
их непосредственные участники.

733
00:44:04,683 --> 00:44:06,644
Да, в жизни бывают ошибки.

734
00:44:07,311 --> 00:44:10,064
Люди поступали неправильно,
и мы оплошали.

735
00:44:10,731 --> 00:44:14,443
Знаю, у нас всё налаживается,
и мы продолжим совершенствоваться.

736
00:44:14,526 --> 00:44:17,905
Но факт в том,
что иногда люди совершают ошибки.

737
00:44:19,281 --> 00:44:21,116
Просто для ясности, это ошибка.

738
00:44:21,200 --> 00:44:24,328
Когда детям говорят
не сообщать властям или родителям…

739
00:44:24,411 --> 00:44:26,038
- Это ошибка.
- …это ошибка.

740
00:44:26,121 --> 00:44:30,584
Мы учим детей совсем другому,
последние лет 20 или больше.

741
00:44:30,668 --> 00:44:33,295
- Так чему вы учите детей?
- Сопротивляйся.

742
00:44:33,796 --> 00:44:34,880
Сообщай.

743
00:44:34,963 --> 00:44:38,217
Знайте, что делать,
чтобы не допустить домогательства,

744
00:44:38,300 --> 00:44:41,261
и следите, чтобы взрослые,
которые с ними работают,

745
00:44:41,345 --> 00:44:42,930
соблюдали эти требования.

746
00:44:43,013 --> 00:44:45,349
Сообщить значит обратиться в полицию.

747
00:44:45,432 --> 00:44:48,936
Для скаута это значит
пойти к взрослому, которому доверяешь.

748
00:44:49,019 --> 00:44:50,854
К родителям или к руководителю.

749
00:44:50,938 --> 00:44:53,023
Их учат, что надо пойти к человеку,

750
00:44:53,107 --> 00:44:55,526
которому им было бы
достаточно комфортно

751
00:44:55,609 --> 00:44:56,902
сообщить информацию.

752
00:44:56,985 --> 00:45:01,699
И с этого момента
доверенный взрослый обязан

753
00:45:01,782 --> 00:45:07,079
связаться как с правоохранителями,
так и с «Бойскаутами Америки».

754
00:45:08,747 --> 00:45:10,916
Преступник, который насилует ребенка

755
00:45:10,999 --> 00:45:13,419
или его домогается,
или пристает к нему, —

756
00:45:13,502 --> 00:45:16,505
как правило, это и есть
взрослый, которому доверяли.

757
00:45:17,381 --> 00:45:19,883
Я рекомендовал создать горячую линию,

758
00:45:20,843 --> 00:45:24,138
чтобы дети могли сами позвонить.

759
00:45:24,221 --> 00:45:28,183
Одно замечательное исследование
показало, что современные дети,

760
00:45:28,267 --> 00:45:30,894
ЧТО ГОВОРЯТ ДЕТИ,
СООБЩАЯ О НАСИЛИИ ЧЕРЕЗ СМС

761
00:45:30,978 --> 00:45:34,940
особенно активно используют
для анонимных сообщений СМС и чаты.

762
00:45:35,023 --> 00:45:38,569
Дело в том,
что одни дети расскажут родителям,

763
00:45:38,652 --> 00:45:42,239
другие дети расскажут
взрослому, которому доверяют,

764
00:45:42,322 --> 00:45:45,993
но большинство детей хотят
во всём разобраться самостоятельно.

765
00:45:46,076 --> 00:45:48,787
У них же теперь в руках эти компьютеры,

766
00:45:48,871 --> 00:45:50,706
особенно у подростков постарше.

767
00:45:51,457 --> 00:45:54,668
Но когда я пришел
с этим предложением к Стиву МакГауэну

768
00:45:54,752 --> 00:45:57,671
и Джону Мосби,
который тогда был вице-президентом,

769
00:45:57,755 --> 00:45:59,882
они такие: «Нет, пусть дети сообщают

770
00:45:59,965 --> 00:46:02,885
только своим
доверенным взрослым, вожатым».

771
00:46:03,761 --> 00:46:05,387
Долгие годы у «Бойскаутов»

772
00:46:05,471 --> 00:46:08,474
были так называемые
стандарты защиты молодежи.

773
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
Со временем был прогресс.

774
00:46:10,601 --> 00:46:15,439
В основе их стандарта защиты молодежи
лежит принцип «два взрослых».

775
00:46:15,522 --> 00:46:18,942
Ни один скаут
не остается наедине с другим человеком.

776
00:46:19,026 --> 00:46:22,237
Был введен ряд и других изменений,

777
00:46:22,321 --> 00:46:23,947
но это явно не сработало.

778
00:46:25,365 --> 00:46:29,161
Среди их учебных материалов
по защите молодежи, детских тренингов

779
00:46:29,244 --> 00:46:32,372
были отличные программы
и ролики о сексуальном насилии

780
00:46:32,456 --> 00:46:34,500
для руководителей и для детей.

781
00:46:34,583 --> 00:46:37,336
Они долго не требовали
от детей и руководителей

782
00:46:37,419 --> 00:46:38,670
проходить обучение.

783
00:46:39,254 --> 00:46:41,465
Я спросил, почему это не обязательно.

784
00:46:41,548 --> 00:46:44,635
Сказали, что работы много,
но пообещали, что сделают.

785
00:46:44,718 --> 00:46:46,512
Интересно, что родителям и СМИ

786
00:46:46,595 --> 00:46:49,848
они говорили, что у них
отличная программа защиты детей,

787
00:46:49,932 --> 00:46:52,059
и ее проходят дети и руководители.

788
00:46:52,142 --> 00:46:54,853
Считается, что ее проходят все,
но это не так.

789
00:46:56,688 --> 00:46:59,775
Я часто слышал
от прежнего главного юрисконсульта:

790
00:46:59,858 --> 00:47:02,861
«Осторожно, чтобы мы
не опорочили чью-то репутацию».

791
00:47:02,945 --> 00:47:06,323
Я спросил: «На организацию
уже подавали в суд за сообщения

792
00:47:06,406 --> 00:47:08,450
о сексуальном насилии над детьми?»

793
00:47:08,534 --> 00:47:09,451
И как думаете?

794
00:47:11,078 --> 00:47:11,954
Ноль.

795
00:47:12,830 --> 00:47:14,331
Нам не предъявляли исков.

796
00:47:14,414 --> 00:47:17,626
К тому же, думаю,
у нас была бы более сильная позиция,

797
00:47:17,709 --> 00:47:19,002
если бы мы сообщали.

798
00:47:19,086 --> 00:47:21,797
Лучше оспаривать иск
за попытку защитить детей,

799
00:47:21,880 --> 00:47:26,385
чем не сообщать об этом и объяснять,
почему мы никогда никому не говорили.

800
00:47:27,135 --> 00:47:31,390
Какая мера лучше защитит общество,
чем требование сообщать в полицию?

801
00:47:33,809 --> 00:47:37,771
У меня прошивка такая:
защищать наше общество.

802
00:47:37,855 --> 00:47:39,857
Этим я занимался в полиции.

803
00:47:39,940 --> 00:47:41,608
Знаете, «служить и защищать»?

804
00:47:42,359 --> 00:47:45,654
Надеюсь, вы понимаете
мою позицию в этом вопросе.

805
00:47:47,906 --> 00:47:49,074
Речь идет о детях.

806
00:47:50,075 --> 00:47:51,994
Речь идет о чьих-то детях.

807
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
Ясно?

808
00:47:53,579 --> 00:47:58,458
СКАУТ ПОЧИТАЕТ БОГА

809
00:47:58,542 --> 00:48:01,169
Набожность была
в основе движения бойскаутов.

810
00:48:01,253 --> 00:48:04,631
Это почти религиозное движение,
хотя и формально светское.

811
00:48:05,924 --> 00:48:09,553
Их программа была так устроена,
что идеально подходила церквям

812
00:48:09,636 --> 00:48:11,555
в качестве молодежной программы.

813
00:48:11,638 --> 00:48:14,433
По сути, набожность
стала фундаментом скаутинга.

814
00:48:15,434 --> 00:48:17,644
Можно быть мормоном, католиком,

815
00:48:17,728 --> 00:48:19,938
иудеем, исповедовать ислам.

816
00:48:22,190 --> 00:48:24,735
Когда ты прочел
сотни «Секретных досье»,

817
00:48:24,818 --> 00:48:28,488
тебя уже довольно трудно
чем-то шокировать.

818
00:48:29,281 --> 00:48:32,951
Но меня сильно потрясло
дело Кристофера Шульца.

819
00:48:34,536 --> 00:48:36,914
1978 ГОД

820
00:48:39,666 --> 00:48:42,502
Кристофер учился
в местной католической школе,

821
00:48:42,586 --> 00:48:44,922
где преподавал брат Эдмунд, католик.

822
00:48:47,424 --> 00:48:50,385
Также брат Эдмунд
возглавлял местный отряд скаутов,

823
00:48:50,469 --> 00:48:51,803
куда ходил Кристофер.

824
00:48:51,887 --> 00:48:54,723
То есть он был
и вожатым у скаутов, и учителем.

825
00:49:00,020 --> 00:49:01,855
Мы будто попали на перекресток,

826
00:49:01,939 --> 00:49:04,399
и нас затянуло
в аварийно опасный участок.

827
00:49:04,483 --> 00:49:08,445
Он хорошо умел
выбрать жертву, изолировать ее

828
00:49:08,528 --> 00:49:11,698
и делать всё, что хотел.

829
00:49:14,159 --> 00:49:16,411
Я был его целью,

830
00:49:17,537 --> 00:49:20,916
но только чтобы добраться
до настоящей цели — моего брата.

831
00:49:21,458 --> 00:49:26,380
Брат как жертва ему нравился больше.

832
00:49:28,382 --> 00:49:30,384
Он был у них дома. Ему доверяли.

833
00:49:30,467 --> 00:49:32,552
На выходные они едут в лагерь.

834
00:49:32,636 --> 00:49:34,888
Брат Эдмунд совершает с Кристофером

835
00:49:34,972 --> 00:49:37,349
ужасные садомазохистские половые акты.

836
00:49:40,268 --> 00:49:44,439
У него начались
нервные срывы и панические атаки,

837
00:49:44,523 --> 00:49:49,569
и весь этот год он страдал
от слуховых и зрительных галлюцинаций.

838
00:49:49,653 --> 00:49:51,571
Он видел и слышал брата Эдмунда,

839
00:49:51,655 --> 00:49:54,491
напоминающего, чтобы он
никому ничего не говорил,

840
00:49:54,574 --> 00:49:55,867
а то он его убьет.

841
00:50:01,832 --> 00:50:05,335
Сейчас я впервые вышел из машины
и прошелся по этому району.

842
00:50:05,419 --> 00:50:09,214
Это тяжело. Я хотел бы
забыть и стереть навсегда это время.

843
00:50:10,173 --> 00:50:13,468
Здесь всё напоминает
о части жизни, которую я потерял.

844
00:50:19,516 --> 00:50:21,935
Это одно из последних
наших фото с братом.

845
00:50:22,019 --> 00:50:26,064
Наверное, это было в мае 1978 года.
Кажется, я говорил.

846
00:50:26,148 --> 00:50:27,524
Я был в восьмом классе.

847
00:50:27,607 --> 00:50:30,027
Видимо, это выпускной в восьмом классе.

848
00:50:36,074 --> 00:50:40,078
Оно маленькое, но, наверное,
это последнее фото моего брата.

849
00:50:44,332 --> 00:50:47,461
Я должен был заботиться
о младшем брате, защищать его.

850
00:50:49,921 --> 00:50:53,467
Кристофер Шульц — самое страшное,
что может произойти в семье

851
00:50:53,550 --> 00:50:55,260
из-за сексуального насилия.

852
00:50:55,343 --> 00:50:57,429
Твоего сына не только изнасиловали,

853
00:50:57,512 --> 00:50:59,973
но он еще и убил себя
из-за душевной боли.

854
00:51:02,601 --> 00:51:05,729
Брата Эдмунда
выгнали из церкви, он сбежал из штата.

855
00:51:05,812 --> 00:51:08,190
А семью Шульц часть членов общины,

856
00:51:08,273 --> 00:51:10,984
прихожане из церкви,
подвергли остракизму.

857
00:51:12,569 --> 00:51:14,321
В некоторых делах бойскаутов

858
00:51:14,404 --> 00:51:17,908
рассказывают, что им звонили
люди из скаутского сообщества

859
00:51:17,991 --> 00:51:21,620
или спрашивали на собраниях:
«Как вы смеете обвинять скаутов?

860
00:51:21,703 --> 00:51:23,914
Вы хотите уничтожить организацию».

861
00:51:23,997 --> 00:51:27,626
ЦЕРКОВЬ УСПЕНИЯ
РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКАЯ ОБЩИНА

862
00:51:29,211 --> 00:51:31,004
Все от нас отвернулись.

863
00:51:31,505 --> 00:51:34,925
Помню, один из приходских священников
приходил к нам домой,

864
00:51:35,008 --> 00:51:38,678
когда отец был на работе,
разговаривал с мамой, давил на нее,

865
00:51:38,762 --> 00:51:40,889
пытаясь заставить ее отступиться.

866
00:51:42,057 --> 00:51:45,560
Если мы не отступимся,
«вам придется бежать из города.

867
00:51:45,644 --> 00:51:47,187
Я пытаюсь вам помочь.

868
00:51:47,270 --> 00:51:48,772
Прекратите это.

869
00:51:48,855 --> 00:51:51,358
А то с вами
и c вашей семьей случится беда.

870
00:51:51,441 --> 00:51:53,693
Вы правда этого хотите, миссис Шульц?»

871
00:51:54,319 --> 00:51:57,280
Вот насколько далеко
некоторые были готовы зайти,

872
00:51:57,364 --> 00:52:00,492
чтобы мы заткнулись и уехали,
чтобы защитить Церковь.

873
00:52:01,076 --> 00:52:05,372
Меня больше всего разозлило
лицемерие обеих организаций.

874
00:52:05,872 --> 00:52:08,834
ЕПАРХИЯ НЬЮАРКА
ОСВОБОЖДЕНА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

875
00:52:09,042 --> 00:52:10,502
Я считаю, они виноваты.

876
00:52:12,796 --> 00:52:14,589
У них руки в крови.

877
00:52:19,594 --> 00:52:22,556
В руководстве «Бойскаутов»
были религиозные лидеры.

878
00:52:23,306 --> 00:52:25,308
Если «Бойскауты» — это корпорация,

879
00:52:25,392 --> 00:52:29,896
то, по сути, церковные деятели
в совете директоров — их инвесторы.

880
00:52:29,980 --> 00:52:33,650
МОРМОНЫ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ
К ДВИЖЕНИЮ БОЙСКАУТОВ

881
00:52:36,570 --> 00:52:40,824
В мормонской церкви все мальчики,
и я говорю не просто об одном штате,

882
00:52:40,907 --> 00:52:43,410
по всей стране,
в США, идут в бойскауты.

883
00:52:44,161 --> 00:52:46,788
Это их молодежное служение.
В других церквях…

884
00:52:46,872 --> 00:52:49,207
Это решает епархия католической церкви,

885
00:52:49,291 --> 00:52:53,295
будут ли у них программы скаутов.
Методисты или англиканская церковь.

886
00:52:53,378 --> 00:52:55,172
Все мальчики-мормоны участвуют.

887
00:52:56,131 --> 00:52:58,633
А это серьезное количество участников.

888
00:52:58,717 --> 00:53:02,220
Да еще волонтеры,
да еще денежные пожертвования

889
00:53:02,304 --> 00:53:03,930
и вопросы ресурсов.

890
00:53:04,014 --> 00:53:05,640
РЕЛИГИОЗНЫЕ НАГРАДЫ

891
00:53:05,807 --> 00:53:09,561
«Бойскауты» — независимая организация,
но они понимали,

892
00:53:09,644 --> 00:53:13,148
что должны уважать предрассудки
или взгляды своих спонсоров.

893
00:53:13,857 --> 00:53:15,817
Так исторически сложилось,

894
00:53:15,901 --> 00:53:18,945
что католическая церковь
и мормоны — гомофобы.

895
00:53:20,906 --> 00:53:25,285
В 1978 году они официально запретили
гомосексуалистам доступ в организацию.

896
00:53:26,328 --> 00:53:29,164
Тогда «Бойскауты»
впервые подняли эту тему

897
00:53:29,247 --> 00:53:31,875
и выставили такое требование.

898
00:53:33,043 --> 00:53:35,795
Мы думали, это покончит
со случаями педофилии,

899
00:53:35,879 --> 00:53:37,589
которые то и дело возникали.

900
00:53:39,049 --> 00:53:42,010
Люди с улицы
скажут вам, кто преступник.

901
00:53:42,093 --> 00:53:45,972
«Это проблема геев».
Да? Геи — педофилы.

902
00:53:46,848 --> 00:53:50,602
Согласно исследованиям,
большинство преступников — натуралы.

903
00:53:52,604 --> 00:53:55,148
Я также думаю,
что во многом из-за гомофобии

904
00:53:55,232 --> 00:53:58,318
многие мужчины
не могут заявить о своей ориентации.

905
00:53:58,401 --> 00:54:02,405
Она подпитывает
их стыд, боль и страдания.

906
00:54:04,991 --> 00:54:09,996
В 12 лет меня изнасиловали.
В 13 я признался в гомосексуальности.

907
00:54:11,248 --> 00:54:15,835
Мое взросление пришлось на 90-е годы.
Я жертва насилия, скрытый гомосексуал,

908
00:54:15,919 --> 00:54:20,006
а организация тогда
еще была открыто гомофобной,

909
00:54:20,090 --> 00:54:23,593
и для мужчины
хуже этого быть ничего не могло.

910
00:54:24,219 --> 00:54:27,722
Когда я рассказал учителю
о случившемся, мне сразу сказали:

911
00:54:27,806 --> 00:54:30,267
«Ты поступил правильно. Это хорошо.

912
00:54:30,350 --> 00:54:33,478
А это не заставило тебя
усомниться в своей ориентации?

913
00:54:33,561 --> 00:54:35,730
Ведь быть геем — это страшный грех».

914
00:54:36,898 --> 00:54:40,860
Д-р Кросли, который меня изнасиловал,
в своем первом письме написал:

915
00:54:40,944 --> 00:54:44,990
«Прости меня. Но это не значит,
что ты гей, и не значит, что я гей».

916
00:54:46,574 --> 00:54:51,663
Думаю, нужны годы,
чтобы избавиться от позора,

917
00:54:51,746 --> 00:54:55,792
которым так или иначе
ты покрыт на всю жизнь.

918
00:54:56,293 --> 00:54:59,421
Не думаю, что люди понимали разницу

919
00:54:59,504 --> 00:55:02,340
между педофилией и гомосексуализмом.

920
00:55:04,301 --> 00:55:07,554
На одном из первых
национальных собраний с моим участием

921
00:55:07,637 --> 00:55:10,849
я шел с одним из помощников
начальника «Бойскаутов».

922
00:55:10,932 --> 00:55:13,268
Он сказал, что гомосексуалы — педофилы,

923
00:55:13,351 --> 00:55:16,730
и это — главная проблема
«Бойскаутов» с защитой молодежи.

924
00:55:16,813 --> 00:55:19,482
Я сказал «Нет». А он такой:

925
00:55:19,566 --> 00:55:22,235
«Ты пойми, гомосексуалы — педофилы».

926
00:55:22,319 --> 00:55:25,155
Я ему: «Нет, вовсе нет».
А он такой: «Да, точно».

927
00:55:25,238 --> 00:55:28,241
И это мне говорит
помощник начальника «Бойскаутов»,

928
00:55:28,325 --> 00:55:29,743
уровень вице-президента.

929
00:55:29,826 --> 00:55:32,245
Я такой: «Нет же. Ты думаешь…

930
00:55:32,329 --> 00:55:35,373
Ты же понимаешь,
что я этим всю жизнь занимаюсь?

931
00:55:35,457 --> 00:55:38,418
Опрашиваю пострадавших
и допрашиваю преступников.

932
00:55:38,501 --> 00:55:41,880
Будь это так, я бы тебе сказал.
Но проблема не в этом».

933
00:55:43,590 --> 00:55:47,594
Но кто-то на высоком посту
смешивает гомосексуализм и педофилию.

934
00:55:47,677 --> 00:55:51,348
Не только на самом высоком посту,
он был не единственным.

935
00:55:51,848 --> 00:55:53,558
Эта тема постоянно всплывала.

936
00:55:59,439 --> 00:56:01,858
Нам многие говорили, что в организации,

937
00:56:01,941 --> 00:56:06,488
даже на самом верху, гомосексуальность
приравнивают к педофилии.

938
00:56:06,571 --> 00:56:08,490
Многие руководители «Бойскаутов»

939
00:56:08,573 --> 00:56:10,658
считали, что между ними есть связь?

940
00:56:10,742 --> 00:56:12,369
Я не могу за них говорить.

941
00:56:12,452 --> 00:56:15,872
Вы можете подтвердить,
какие были настроения у руководства

942
00:56:15,955 --> 00:56:17,165
и что они говорили.

943
00:56:17,248 --> 00:56:21,127
- Вы же тогда там были.
- Нет, в мое время такого я не слышал.

944
00:56:21,211 --> 00:56:24,672
Я это слышал в своей жизни
на протяжении многих лет,

945
00:56:24,756 --> 00:56:26,049
я же рос в обществе,

946
00:56:26,132 --> 00:56:28,468
в общинах, в церквях и так далее.

947
00:56:28,551 --> 00:56:30,762
Есть распространенные заблуждения.

948
00:56:30,845 --> 00:56:33,390
Но у «Бойскаутов»
я никогда такое не слышал.

949
00:56:33,473 --> 00:56:35,141
- Думаете, есть связь?
- Нет.

950
00:56:35,225 --> 00:56:37,811
Может, уделяя
столько внимания вожатым-геям,

951
00:56:37,894 --> 00:56:40,063
организация пошла по ложному пути?

952
00:56:40,146 --> 00:56:43,983
- Ушла от решения проблемы насилия?
- Не могу ответить. Не знаю.

953
00:56:44,484 --> 00:56:47,404
- Не видели реальную проблему?
- Я так не считаю.

954
00:56:47,487 --> 00:56:49,739
- Не думаете, что это отвлекало?
- Нет.

955
00:56:52,617 --> 00:56:54,953
Помню, я думал, что эта организация

956
00:56:55,036 --> 00:56:58,164
больше заботится о том,
чтобы не допускать геев,

957
00:56:58,248 --> 00:57:00,834
чем о защите детей от педофилов.

958
00:57:00,917 --> 00:57:04,254
Они думают, что защитят
детей от педофилов, выгнав геев.

959
00:57:04,337 --> 00:57:07,966
Они идут по совершенно ложному пути.

960
00:57:09,300 --> 00:57:11,761
Потом я узнал о решении по делу Дейла.

961
00:57:12,345 --> 00:57:15,140
Сегодня Верховный суд США
заслушал прения сторон

962
00:57:15,223 --> 00:57:18,226
по делу о запрете геям
быть вожатыми у «Бойскаутов».

963
00:57:18,309 --> 00:57:21,020
Дело в том, что решение суда Нью-Джерси

964
00:57:21,104 --> 00:57:24,149
нарушает закон штата
о борьбе с дискриминацией.

965
00:57:24,232 --> 00:57:26,734
Главное для скаута —
не быть гомосексуалом?

966
00:57:26,818 --> 00:57:27,986
АДВОКАТ «БОЙСКАУТОВ»

967
00:57:28,069 --> 00:57:30,780
«Бойскауты» считают,
что мальчики должны видеть

968
00:57:30,864 --> 00:57:33,533
нравственно чистое
и добродетельное поведение.

969
00:57:35,076 --> 00:57:38,288
Почему «Бойскауты» так жестко
защищали это в деле Дейла

970
00:57:38,371 --> 00:57:40,331
которое дошло до Верховного суда?

971
00:57:40,415 --> 00:57:44,461
- Меня там не было.
- Вы же были главным юрисконсультом.

972
00:57:44,544 --> 00:57:48,465
Нет, я не могу вам сказать,
что произошло в 1990-м, в 2000-м.

973
00:57:48,548 --> 00:57:50,508
Неважно, какого года это решение.

974
00:57:51,468 --> 00:57:53,970
Нет идей, почему
они пошли в Верховный суд,

975
00:57:54,053 --> 00:57:57,891
чтобы защитить право на дискриминацию
геев в руководстве «Бойскаутов»?

976
00:57:57,974 --> 00:58:03,396
Думаю, это отражало
ценности организации того времени.

977
00:58:04,147 --> 00:58:06,566
Они изменились,
как и ценности общества.

978
00:58:07,859 --> 00:58:10,778
Организация считала, что гомосексуализм

979
00:58:10,862 --> 00:58:13,156
не соответствует ценностям бойскаутов.

980
00:58:14,157 --> 00:58:16,826
Мы изменились
и приняли политику разнообразия.

981
00:58:17,660 --> 00:58:19,579
Мы включили в программу девочек.

982
00:58:19,662 --> 00:58:22,332
Мы меняемся к лучшему
и продолжаем меняться.

983
00:58:23,208 --> 00:58:28,004
В чём-то мы идем в ногу со временем.
В чём-то немного отстаем.

984
00:58:28,087 --> 00:58:30,215
А в чём-то немного опережаем время.

985
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
Это частная организация.

986
00:58:31,841 --> 00:58:35,303
И, пока члены организации
не готовы к этим изменениям,

987
00:58:35,386 --> 00:58:38,515
такие изменения очень трудно внедрять.

988
00:58:38,598 --> 00:58:40,808
Людей нужно вовремя к этому подвести.

989
00:58:40,892 --> 00:58:44,187
Они должны приспособиться.
Как к любым другим изменениям.

990
00:58:48,775 --> 00:58:52,612
Как новый глава отдела защиты молодежи,
я захотел что-то сделать,

991
00:58:52,695 --> 00:58:56,282
то, что я считал
умеренными стандартами,

992
00:58:56,366 --> 00:59:00,161
и обновить содержание
обучающих программ для защиты молодежи.

993
00:59:00,245 --> 00:59:03,873
Мне постоянно говорили,
что мормонам это может не понравиться.

994
00:59:03,957 --> 00:59:07,126
Я сказал, что пришел
на работу в «Бойскауты Америки».

995
00:59:07,210 --> 00:59:10,630
«Я здесь защищаю детей,
мальчиков и девочек, бойскаутов.

996
00:59:10,713 --> 00:59:14,259
Я не работаю на мормонскую церковь
и католическую церковь».

997
00:59:15,260 --> 00:59:17,262
Никогда не забуду, как Джим Терри,

998
00:59:17,345 --> 00:59:19,764
помощник руководителя скаутов,
сказал мне:

999
00:59:19,847 --> 00:59:21,933
«Майк, ты должен понять одну вещь».

1000
00:59:22,016 --> 00:59:25,562
Я ему: «Что именно, сэр?»
Он говорит: «Мормоны — это святое».

1001
00:59:30,483 --> 00:59:35,446
Во время перемен на нас
не оказывали никакого давления, и…

1002
00:59:35,530 --> 00:59:37,240
- Мормоны?
- Нет.

1003
00:59:37,323 --> 00:59:39,617
Мормоны не требовали запретить геев.

1004
00:59:39,701 --> 00:59:41,661
- Нет.
- Вас беспокоило…

1005
00:59:41,744 --> 00:59:44,163
Беспокоились ли мы?
Конечно, беспокоились.

1006
00:59:44,247 --> 00:59:46,791
Мы беспокоились
обо всех участниках проекта.

1007
00:59:46,874 --> 00:59:48,876
Беспокоились о ключевых партнерах,

1008
00:59:48,960 --> 00:59:52,922
чтобы организация продолжала
поддерживать эти отношения.

1009
00:59:53,006 --> 00:59:56,884
Но угроз не было.

1010
00:59:57,468 --> 00:59:59,554
Никакого скрежета зубовного.

1011
01:00:04,767 --> 01:00:07,478
27 ИЮЛЯ 2015 Г.,
ЧЕРЕЗ 15 ЛЕТ ПОСЛЕ ДЕЛА ДЕЙЛА,

1012
01:00:07,562 --> 01:00:10,106
«БОЙСКАУТЫ» ОТМЕНИЛИ
ЗАПРЕТ НА ВОЖАТЫХ-ГЕЕВ

1013
01:00:10,690 --> 01:00:12,900
31 ДЕКАБРЯ 2019 Г. МОРМОНСКАЯ ЦЕРКОВЬ

1014
01:00:12,984 --> 01:00:15,862
ВЫШЛА ИЗ «БОЙСКАУТОВ»
И БОЛЬШЕ С НИМИ НЕ СВЯЗАНА.

1015
01:00:29,667 --> 01:00:33,379
В юридическом плане «Бойскауты»
преуспевали не один десяток лет,

1016
01:00:33,463 --> 01:00:35,798
скрывая случаи насилия
как только могли,

1017
01:00:35,882 --> 01:00:39,218
не читая свои досье
и занимая жесткую позицию в суде.

1018
01:00:39,302 --> 01:00:42,472
Приходя на суд против семьи,
они спрашивали ребенка:

1019
01:00:42,555 --> 01:00:44,807
«Тебе понравился секс со взрослым?»

1020
01:00:45,725 --> 01:00:46,851
Присяжным говорили:

1021
01:00:46,934 --> 01:00:49,145
«Ребенок уже был испорчен до нас», —

1022
01:00:49,228 --> 01:00:51,314
потому что ребенок был проблемный.

1023
01:00:51,981 --> 01:00:53,691
- Испорчен?
- Испорчен.

1024
01:00:53,775 --> 01:00:58,613
Ирония в том, что специалисты
по сексуальному насилию вам скажут,

1025
01:00:58,696 --> 01:01:03,117
что дети, у которых какие-то проблемы,
с эмоциональными нарушениями,

1026
01:01:03,201 --> 01:01:06,287
особенно уязвимы,
когда им уделяет внимание взрослый,

1027
01:01:06,371 --> 01:01:08,456
который втирается к ним в доверие,

1028
01:01:08,539 --> 01:01:11,626
а потом, между прочим,
начинает приобщать к сексу.

1029
01:01:14,796 --> 01:01:15,880
Звонили адвокаты.

1030
01:01:15,963 --> 01:01:19,092
«Можно посмотреть досье?»
Юристы всегда со мной делились.

1031
01:01:19,175 --> 01:01:21,719
Это публичная информация.
«Конечно, заходи».

1032
01:01:23,680 --> 01:01:27,058
Тим Коснофф был среди адвокатов,
которые пришли за досье.

1033
01:01:27,850 --> 01:01:30,687
Я нашел Бойла, он жил в Вашингтоне.

1034
01:01:30,770 --> 01:01:34,357
Я сказал: «Я найму ребят
с высокоскоростными сканерами,

1035
01:01:34,440 --> 01:01:38,736
они поставят в спальне два сканера
и отсканируют все эти досье».

1036
01:01:38,820 --> 01:01:40,947
Там было около 150 000 страниц.

1037
01:01:42,490 --> 01:01:44,409
Мы подали иск в Верховный суд,

1038
01:01:44,492 --> 01:01:46,369
и Верховный суд постановил,

1039
01:01:46,452 --> 01:01:50,081
что «Бойскауты» должны
предоставить еще 3200 досье.

1040
01:01:53,418 --> 01:01:56,421
Вы читали о том,
как «Бойскауты» где-то пришли в суд

1041
01:01:56,504 --> 01:01:58,715
и их там разделали под орех.

1042
01:02:01,134 --> 01:02:04,137
В Портленде произошел серьезный прокол.

1043
01:02:04,220 --> 01:02:06,556
В деле была замешана
мормонская церковь.

1044
01:02:06,639 --> 01:02:08,891
Мормоны мудро уладили это дело.

1045
01:02:08,975 --> 01:02:11,519
Но «Бойскауты» рискнули в Орегоне,

1046
01:02:11,602 --> 01:02:14,731
а это худшее место в мире
для таких рискованных шагов,

1047
01:02:14,814 --> 01:02:17,358
в Орегоне есть наказание в виде штрафа.

1048
01:02:18,359 --> 01:02:21,904
Портлендский иск Керри Льюиса
стал переломным моментом,

1049
01:02:21,988 --> 01:02:24,657
и это был взрыв
перед носом у «Бойскаутов».

1050
01:02:26,951 --> 01:02:29,287
Керри домогался Таймур Дайкс.

1051
01:02:33,583 --> 01:02:35,001
Таймур Дайкс был вожатым

1052
01:02:35,084 --> 01:02:37,920
в отряде скаутов,
который спонсировали мормоны.

1053
01:02:38,671 --> 01:02:41,007
Местного епископа о нём предупреждали.

1054
01:02:41,090 --> 01:02:43,426
Но епископ всё же оставил его в отряде.

1055
01:02:43,509 --> 01:02:46,471
В какой-то момент
жертвами его домогательств были

1056
01:02:46,554 --> 01:02:49,932
от 15 до 17 детей
из 31 ребенка в отряде.

1057
01:02:52,143 --> 01:02:57,315
Мы хотели сказать присяжным,
что Керри Льюис пострадал

1058
01:02:57,398 --> 01:03:00,943
не только от Таймура Дайкса,
но и от «Бойскаутов Америки».

1059
01:03:06,324 --> 01:03:09,076
Мы хотели,
чтобы присяжные точно понимали,

1060
01:03:09,160 --> 01:03:14,290
что «Бойскауты» с момента основания
знали о проблеме сексуального насилия.

1061
01:03:16,167 --> 01:03:20,546
Присяжные вернулись
и присудили истцу 18 млн долларов.

1062
01:03:20,630 --> 01:03:22,757
Конечно, это было во всех новостях.

1063
01:03:22,840 --> 01:03:25,885
А потом юристы
добились распоряжения суда,

1064
01:03:25,968 --> 01:03:28,179
чтобы эти досье на извращенцев

1065
01:03:28,262 --> 01:03:31,808
стали достоянием общественности
как доказательства в суде.

1066
01:03:31,891 --> 01:03:34,060
Люди имели право их увидеть.

1067
01:03:34,143 --> 01:03:37,313
СУД РАЗРЕШИЛ ПУБЛИКАЦИЮ
ДОСЬЕ ИЗВРАЩЕНЦЕВ «БОЙСКАУТОВ»

1068
01:03:37,396 --> 01:03:40,441
Сегодня по решению суда мы публикуем

1069
01:03:41,234 --> 01:03:42,985
около 1200 досье…

1070
01:03:43,069 --> 01:03:44,904
КЕЛЛИ КЛАРК
АДВОКАТ КЕРРИ ЛЬЮИСА

1071
01:03:44,987 --> 01:03:49,367
…которые «Бойскауты Америки»
хранили с 1965 по 1985 год.

1072
01:03:49,450 --> 01:03:53,663
«Бойскауты Америки» традиционно
называли их «досье извращенцев».

1073
01:03:55,373 --> 01:03:58,918
Керри Льюис стал
голосом многих, лишенных голоса.

1074
01:03:59,418 --> 01:04:01,838
Они были так же важны для общества…

1075
01:04:01,921 --> 01:04:03,631
ПОЛЬ МОНЕ
АДВОКАТ КЕРРИ ЛЬЮИСА

1076
01:04:03,714 --> 01:04:06,551
…как для присяжных в суде,
ведь они представляют

1077
01:04:06,634 --> 01:04:10,596
такой массив информации,
которой обладали «Бойскауты Америки»

1078
01:04:10,680 --> 01:04:13,933
и какой не было ни у одной
другой молодежной организации

1079
01:04:14,517 --> 01:04:16,477
ни тогда, ни сейчас.

1080
01:04:19,230 --> 01:04:23,359
Я просто уверен,
что «Бойскауты» не понимали,

1081
01:04:23,442 --> 01:04:27,697
по-настоящему не понимали,
насколько это серьезно.

1082
01:04:27,780 --> 01:04:29,866
Бедренная артерия была перерезана,

1083
01:04:29,949 --> 01:04:33,202
и они медленно истекали кровью,
сами того не не понимая.

1084
01:04:33,286 --> 01:04:35,288
МЫ ПОЛУЧИЛИ ИНФОРМАЦИЮ,

1085
01:04:35,371 --> 01:04:38,207
«Бойскауты» знали,
что такое происходит,

1086
01:04:38,291 --> 01:04:41,377
и просто всё замели под ковер,
не вызвали полицию

1087
01:04:41,460 --> 01:04:43,254
или социальные службы,

1088
01:04:43,337 --> 01:04:47,008
а позволили поломать
жизни этих мальчиков.

1089
01:04:49,385 --> 01:04:53,931
Бойскауты сопротивлялись попыткам
сделать больше досье общедоступными.

1090
01:04:54,015 --> 01:04:57,059
Однако теперь
все подробности выложены в сети.

1091
01:04:57,143 --> 01:04:59,353
В списке около 1900 вожатых скаутов,

1092
01:04:59,437 --> 01:05:03,190
подозреваемых в насилии над детьми
или осужденных за него.

1093
01:05:03,274 --> 01:05:06,777
Список опубликовал
адвокат потерпевших Тим Коснофф.

1094
01:05:06,861 --> 01:05:10,656
Всё тайное стало явным,
и тут замешаны «Бойскауты Америки».

1095
01:05:12,825 --> 01:05:17,163
С самого начала они злоупотребляли
своим привилегированным положением,

1096
01:05:17,246 --> 01:05:22,001
потому что не рассказывали людям
о сущности и масштабах проблемы.

1097
01:05:22,084 --> 01:05:24,879
Не говорили родителям.
Не предупреждали скаутов.

1098
01:05:24,962 --> 01:05:30,384
Таким образом, они стали организацией,
которая в своих ежегодных отчетах

1099
01:05:30,468 --> 01:05:33,387
лгала американскому народу,
родителям и Конгрессу

1100
01:05:33,471 --> 01:05:35,806
о реальных рисках движения скаутов.

1101
01:05:35,890 --> 01:05:38,517
ПОЖАЛУЙСТА, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ

1102
01:05:39,185 --> 01:05:41,771
Мне до сих пор трудно понять,

1103
01:05:41,854 --> 01:05:43,856
как можно хранить все эти досье

1104
01:05:43,940 --> 01:05:47,026
о сексуальном насилии
и не считать это проблемой.

1105
01:05:47,109 --> 01:05:48,986
Пусть из лучших побуждений.

1106
01:05:49,070 --> 01:05:52,156
У ребят из «Бойскаутов»
была очень хорошая программа,

1107
01:05:52,239 --> 01:05:54,659
они в нее верили и не хотели рисковать,

1108
01:05:54,742 --> 01:05:57,703
пугая людей из-за небольшой проблемы.

1109
01:05:57,787 --> 01:06:00,706
А когда вы решите,
что проблема уже большая?

1110
01:06:02,416 --> 01:06:05,628
Это очень похоже
на католиков с их секретными архивами.

1111
01:06:05,711 --> 01:06:10,007
Взрослые люди учитывают,
что им придется нести ответственность.

1112
01:06:10,091 --> 01:06:15,096
Они видят, что это может быть
опасно для них и их репутации.

1113
01:06:17,306 --> 01:06:21,102
«Бойскауты» себя позиционируют
как организацию с культом чести.

1114
01:06:21,185 --> 01:06:25,147
Но эти досье содержат такие улики,

1115
01:06:25,231 --> 01:06:28,567
которые могут
запятнать их репутацию, честно говоря.

1116
01:06:28,651 --> 01:06:29,652
РАЗРУШЕНА ЖИЗНЬ

1117
01:06:30,236 --> 01:06:31,570
Так что у них это было

1118
01:06:31,654 --> 01:06:35,074
на уровне инстинкта,
просто всё спрятать подальше,

1119
01:06:35,157 --> 01:06:38,911
потому что организация
важнее отдельной личности.

1120
01:06:38,995 --> 01:06:42,289
ВЗРОСЛЫЕ ЖЕРТВЫ ПЕДОФИЛОВ
ЗАСЛУЖИВАЮТ ПРАВОСУДИЯ!

1121
01:06:42,373 --> 01:06:46,419
Все эти годы у «Бойскаутов»
и их страховых компаний

1122
01:06:46,502 --> 01:06:49,338
был только один
метод защиты — срок давности.

1123
01:06:49,422 --> 01:06:52,466
Эти ретроградные,
благосклонные к хищникам законы

1124
01:06:52,550 --> 01:06:57,596
закрыли двери суда для жертв,
которым исполнился 21 год.

1125
01:06:58,806 --> 01:07:01,392
Срок давности —
это просто крайний срок.

1126
01:07:01,475 --> 01:07:06,605
Произвольный срок для подачи иска
или судебного преследования.

1127
01:07:06,689 --> 01:07:09,608
У нас нет срока давности за убийство.

1128
01:07:09,692 --> 01:07:13,446
У нас более короткие сроки давности
для оспаривания контрактов.

1129
01:07:13,529 --> 01:07:17,658
В этом мире сексуальное насилие
над детьми больше похоже на убийство,

1130
01:07:17,742 --> 01:07:19,285
чем на споры по контракту,

1131
01:07:19,368 --> 01:07:23,414
потому что жертва
не поняла, что с ней случилось.

1132
01:07:24,874 --> 01:07:31,213
Сексуальное насилие над детьми
разъедает душу ребенка десятилетиями.

1133
01:07:31,297 --> 01:07:33,466
Это вам не ногу сломать.

1134
01:07:33,549 --> 01:07:36,177
Чем больше я занималась
темой срока давности,

1135
01:07:36,260 --> 01:07:40,181
тем больше понимала, что мы
просто подавляем жертв по всей Америке,

1136
01:07:40,264 --> 01:07:46,270
затыкая им рты
и утверждая власть организаций.

1137
01:07:46,937 --> 01:07:48,939
Когда я начала этим интересоваться

1138
01:07:49,023 --> 01:07:52,026
на пике скандала
с сексуальным насилием у католиков,

1139
01:07:52,109 --> 01:07:56,113
я задумалась: а что будет,
если просто сказать:

1140
01:07:56,197 --> 01:07:59,492
«Забудьте о сроке давности.
Давайте от него избавимся»?

1141
01:07:59,575 --> 01:08:02,078
И я начала работу над этими вопросами.

1142
01:08:02,161 --> 01:08:08,292
Сейчас мы находимся в эпицентре
энергичного общественного движения,

1143
01:08:08,375 --> 01:08:12,838
в котором пострадавшие
требуют правосудия.

1144
01:08:12,922 --> 01:08:16,217
После их истории
мир уже не будет прежним, без сомнения.

1145
01:08:17,176 --> 01:08:22,139
А законодатели,
даже поклонники «Бойскаутов»,

1146
01:08:22,223 --> 01:08:26,560
или поклонники церквей,
или поклонники школ-интернатов,

1147
01:08:26,644 --> 01:08:31,857
в центре внимания этих людей — дети,
и они встают на их сторону.

1148
01:08:31,941 --> 01:08:34,735
И вот треть штатов полностью отменили

1149
01:08:34,819 --> 01:08:36,862
требования к сроку давности.

1150
01:08:36,946 --> 01:08:39,365
ПРИМЕНЕНИЕ СРОКА ДАВНОСТИ ПО ШТАТАМ

1151
01:08:39,448 --> 01:08:44,995
В Нью-Йорке, Нью-Джерси и Калифорнии
изменился срок давности.

1152
01:08:45,079 --> 01:08:48,707
А это три очень густонаселенных штата,

1153
01:08:48,791 --> 01:08:52,002
где живет много людей,
много детей и много бойскаутов.

1154
01:08:52,920 --> 01:08:56,757
И тогда «Бойскауты»
впервые столкнулись с реальной угрозой.

1155
01:08:57,341 --> 01:09:00,261
ПРОТИВ «БОЙСКАУТОВ»
ВЫДВИНУЛИ ИСК О НАСИЛИИ

1156
01:09:01,178 --> 01:09:05,307
«Бойскауты» поняли,
что их завалят исками,

1157
01:09:05,391 --> 01:09:06,475
а так и произошло,

1158
01:09:06,559 --> 01:09:11,397
и они подумали, что самое
простое решение — это банкротство.

1159
01:09:11,480 --> 01:09:15,401
«БОЙСКАУТЫ» ОБЪЯВЛЯЮТ О БАНКРОТСТВЕ
ИЗ-ЗА СОТЕН ОБВИНЕНИЙ В НАСИЛИИ

1160
01:09:16,902 --> 01:09:20,698
Истекает срок подачи исков
для пострадавших от «Бойскаутов».

1161
01:09:20,781 --> 01:09:24,076
Понедельник — крайний срок
для востребования компенсации,

1162
01:09:24,160 --> 01:09:26,579
или такой возможности
больше уже не будет.

1163
01:09:28,205 --> 01:09:31,709
Когда пошли иски, после того
как они объявили о банкротстве,

1164
01:09:31,792 --> 01:09:34,879
меня попросили
дать прогноз, и я сказал:

1165
01:09:34,962 --> 01:09:39,633
«Я бы сказал, в лучшем случае,
выступит, может быть, 10 000 человек».

1166
01:09:44,096 --> 01:09:47,433
Тут ты смотришь на цифры,
и мы проходим 20 000,

1167
01:09:47,516 --> 01:09:51,562
проходим 30 000, 40 000, 50 000.

1168
01:09:52,188 --> 01:09:53,439
Я такой: «Боже мой».

1169
01:09:54,607 --> 01:09:56,817
Мы знали, что их будет порядочно,

1170
01:09:56,901 --> 01:10:01,322
но, должен сказать, я был потрясен,
настолько много было исков.

1171
01:10:04,909 --> 01:10:08,204
Шокирующие 82 000 предполагаемых жертв

1172
01:10:08,287 --> 01:10:12,416
подали иски к «Бойскаутам Америки»,
обвиняя их в сексуальном насилии.

1173
01:10:12,499 --> 01:10:17,421
Мы начали с 231 досье насильников,
тогда еще не зная, сколько было жертв,

1174
01:10:17,504 --> 01:10:21,467
и дошли до 82 000 жертв,
что просто обескураживает.

1175
01:10:25,679 --> 01:10:29,683
Думаю, для многих жертв
это было главное в пережитом опыте —

1176
01:10:29,767 --> 01:10:31,977
мысль, что от тебя ничего не зависит.

1177
01:10:32,061 --> 01:10:34,980
От меня ничего не зависело,
когда меня насиловали.

1178
01:10:35,064 --> 01:10:37,149
Ситуацию контролировал насильник,

1179
01:10:37,233 --> 01:10:40,277
и когда вел меня к ней,
и в самом процессе, и после.

1180
01:10:40,361 --> 01:10:41,987
И когда мне удается

1181
01:10:42,071 --> 01:10:45,616
хоть немного вернуть контроль
над тем, что со мной произошло,

1182
01:10:45,699 --> 01:10:47,368
это невероятно помогает.

1183
01:10:52,873 --> 01:10:56,877
АРМИЯ США

1184
01:11:00,506 --> 01:11:03,676
Я не хочу быть миллионером.
Мне не нужна куча денег.

1185
01:11:03,759 --> 01:11:06,303
У меня отличная военная пенсия.

1186
01:11:06,387 --> 01:11:07,846
Мне это ни к чему.

1187
01:11:07,930 --> 01:11:11,183
Я надеюсь добиться,
чтобы никогда больше ни один ребенок

1188
01:11:11,267 --> 01:11:13,352
не пострадал так, как я.

1189
01:11:14,270 --> 01:11:17,064
Я всегда к этому шел,
это моя главная цель:

1190
01:11:17,147 --> 01:11:20,567
чтобы «Бойскауты» не только
ответили за всё, что произошло,

1191
01:11:20,651 --> 01:11:24,321
но чтобы они запустили новую кампанию,
вышли на новый уровень,

1192
01:11:24,405 --> 01:11:26,365
чтобы это никогда не повторилось.

1193
01:11:28,909 --> 01:11:31,745
Никто из пострадавших
не судится из-за денег.

1194
01:11:31,829 --> 01:11:34,498
Ни у кого из нас нет такой мотивации.

1195
01:11:34,581 --> 01:11:37,459
Мы хотим почувствовать,
что нас услышали.

1196
01:11:37,543 --> 01:11:40,379
Почувствовать, что от боли
можно избавиться.

1197
01:11:42,423 --> 01:11:46,302
Я говорю не от имени
других пострадавших или группы жертв.

1198
01:11:46,385 --> 01:11:50,180
Я вам прямо скажу: хочу высказаться
от имени всех, кто погиб.

1199
01:11:50,264 --> 01:11:52,683
От тех детей, которые не пережили это,

1200
01:11:52,766 --> 01:11:57,313
тех детей, которые убили себя,
сбежали в алкоголизм, в зависимости,

1201
01:11:57,396 --> 01:11:59,273
которые калечили и резали себя.

1202
01:11:59,356 --> 01:12:02,192
Я говорю от имени моего друга Патрика.

1203
01:12:05,738 --> 01:12:07,281
До сих пор по нему тоскую.

1204
01:12:15,247 --> 01:12:20,836
Настало время дать полный отчет о том,
что произошло в этой организации,

1205
01:12:20,919 --> 01:12:23,881
и я считаю, это не что иное,
как просто зверства.

1206
01:12:23,964 --> 01:12:25,424
И это надо прекратить.

1207
01:12:26,216 --> 01:12:29,303
На переговорах о банкротстве
часто кипят страсти.

1208
01:12:29,386 --> 01:12:32,973
Данный случай
необычный и крайне сложный.

1209
01:12:34,767 --> 01:12:37,978
Возможно, дело «Бойскаутов» —
одно из самых запутанных,

1210
01:12:38,062 --> 01:12:40,773
структурно сложных
банкротств в моей практике.

1211
01:12:41,357 --> 01:12:45,652
В самом простом варианте банкротства
у дебитора, как правило, есть активы.

1212
01:12:46,195 --> 01:12:49,615
Если это компания,
то у нее есть активы.

1213
01:12:49,698 --> 01:12:51,992
Там и самолеты, и оборудование.

1214
01:12:52,076 --> 01:12:56,455
Если речь об обычной компании,
разобраться в ее активах несложно.

1215
01:12:56,538 --> 01:12:59,041
В сущности, активы
можно просто продать,

1216
01:12:59,124 --> 01:13:00,667
превратить их в наличные.

1217
01:13:00,751 --> 01:13:03,003
Но всё становится куда сложнее,

1218
01:13:03,087 --> 01:13:05,923
когда у вас не одна
аккуратная кучка активов,

1219
01:13:06,006 --> 01:13:08,342
но множество связанных организаций,

1220
01:13:08,425 --> 01:13:12,012
и все они или несут юридическую
ответственность, или нет.

1221
01:13:13,514 --> 01:13:17,434
Если, например, вы потерпевший
и живете в Южной Дакоте,

1222
01:13:17,518 --> 01:13:20,938
неясно, есть ли у вас права на активы,

1223
01:13:21,021 --> 01:13:24,650
принадлежащие местной организации
в Нью-Йорке, и наоборот.

1224
01:13:24,733 --> 01:13:28,404
Неясно, можно ли предъявить
претензии центральной организации.

1225
01:13:28,487 --> 01:13:31,740
Сколько на самом деле
активов у центральной организации?

1226
01:13:32,324 --> 01:13:36,870
Проще говоря, в этом деле
невероятно сложно объединить активы.

1227
01:13:37,538 --> 01:13:41,333
Наша главная задача —
заботиться об интересах жертв

1228
01:13:41,417 --> 01:13:43,752
и отстаивать их права.

1229
01:13:43,836 --> 01:13:46,547
Это сложный процесс,
что-то постоянно меняется,

1230
01:13:46,630 --> 01:13:49,383
и трудно сказать,
удастся ли нам решить задачу.

1231
01:13:50,801 --> 01:13:53,679
Не было и мысли
о сексуальном насилии над детьми,

1232
01:13:53,762 --> 01:13:55,139
когда вводили Главу 11.

1233
01:13:55,222 --> 01:13:59,726
Теперь получается,
что опасная организация — дебитор,

1234
01:13:59,810 --> 01:14:03,522
и все юридические подпорки,
на которые сейчас опирается дебитор,

1235
01:14:03,605 --> 01:14:06,942
направлены на его защиту как дебитора.

1236
01:14:07,025 --> 01:14:12,322
Внезапно тысячи жертв сексуального
насилия превратились в кредиторов.

1237
01:14:12,406 --> 01:14:13,782
С точки зрения закона,

1238
01:14:13,866 --> 01:14:16,743
они как кровельщики,
которым не заплатили.

1239
01:14:16,827 --> 01:14:20,330
Им сказали,
что их объединили в одну группу,

1240
01:14:21,039 --> 01:14:24,376
и они не будут подавать
индивидуальные иски.

1241
01:14:25,878 --> 01:14:30,007
Из-за этого дела мы разработали
поправки в кодекс о банкротстве.

1242
01:14:30,090 --> 01:14:35,721
То есть эта Глава не предназначена
для жертв сексуального насилия.

1243
01:14:38,932 --> 01:14:41,185
Боишься, что адвокат пойдет на сговор.

1244
01:14:42,060 --> 01:14:44,188
Зачем мне выкладываться в процессе,

1245
01:14:44,271 --> 01:14:47,649
если я совершу звонок
и получу половину этой суммы?

1246
01:14:47,733 --> 01:14:50,110
Для жертвы плохо,
но для адвоката хорошо,

1247
01:14:50,194 --> 01:14:54,406
потому что он всё равно получает
процентов 30-50, почти ничего не делая.

1248
01:14:54,490 --> 01:14:56,450
Вот о чём нужно задуматься:

1249
01:14:56,533 --> 01:15:00,454
в чём интересы адвоката
могут отличаться от интересов жертвы.

1250
01:15:02,414 --> 01:15:05,667
Банкротство в модели Главы 11
не подходит для педофилии.

1251
01:15:07,669 --> 01:15:12,341
Жертв в этих судебных процессах
рассматривают как сопутствующий ущерб,

1252
01:15:12,424 --> 01:15:16,094
прямо как в их историях из детства.

1253
01:15:16,178 --> 01:15:21,308
Потом ты заключаешь соглашение,
банкротство завершено.

1254
01:15:21,391 --> 01:15:24,102
И что в этом хорошего?

1255
01:15:24,186 --> 01:15:26,688
Преступная организация
живет себе дальше.

1256
01:15:27,397 --> 01:15:30,359
Они скажут:
«Если во время банкротства не заявили,

1257
01:15:30,442 --> 01:15:32,402
значит, у вас нет претензий».

1258
01:15:33,654 --> 01:15:36,406
Банкротство придумали
для власть имущих.

1259
01:15:37,115 --> 01:15:38,659
И власть имущие побеждают.

1260
01:15:42,996 --> 01:15:45,082
Очень долго «Бойскауты» утверждали,

1261
01:15:45,165 --> 01:15:47,584
что сексуальное насилие —
мелкая проблема.

1262
01:15:47,668 --> 01:15:49,920
Такая крохотная проблемка. Мелочь.

1263
01:15:50,003 --> 01:15:52,923
Учитывая наличие досье
и всё, что мы теперь знаем,

1264
01:15:53,006 --> 01:15:57,261
претензии заявили 82 000 человек,
это реальные люди, страдающие от боли.

1265
01:15:58,428 --> 01:16:00,681
Это была ложь. Отмазка, да?

1266
01:16:00,764 --> 01:16:03,141
«Бойскауты» лгали, что это не проблема.

1267
01:16:03,225 --> 01:16:06,061
Да ну?
Это за какой период 82 000 человек?

1268
01:16:06,895 --> 01:16:09,439
И мы даже не знаем,
что это верное число.

1269
01:16:09,523 --> 01:16:10,857
Но и один — уже много.

1270
01:16:10,941 --> 01:16:12,776
- Но почему…
- Один — уже много.

1271
01:16:14,695 --> 01:16:17,030
Мы отражение общества, в котором живем.

1272
01:16:17,114 --> 01:16:19,616
До 95% случаев насилия происходит дома

1273
01:16:19,700 --> 01:16:21,660
или с кем-то из членов семьи.

1274
01:16:22,286 --> 01:16:26,540
Что вы видели в новостях о детях,
подвергшихся сексуальному насилию?

1275
01:16:26,623 --> 01:16:30,252
Это происходит
и в школах, и в других местах.

1276
01:16:31,503 --> 01:16:33,589
Мы считаем, что одна из лучших мер,

1277
01:16:33,672 --> 01:16:35,716
кроме всего, что мы уже делаем, —

1278
01:16:35,799 --> 01:16:39,761
создать базу, с помощью которой
можно отслеживать этих людей

1279
01:16:39,845 --> 01:16:41,763
и не допустить их в организацию.

1280
01:16:41,847 --> 01:16:45,726
Ведь мы же знаем, что они
хотят подобраться к молодым людям.

1281
01:16:46,643 --> 01:16:49,605
Пока мы не сможем
перекрыть им доступ к молодым людям,

1282
01:16:49,688 --> 01:16:53,483
у нас не будет
прогресса в защите детей.

1283
01:16:53,567 --> 01:16:55,902
А для нас это — самое важное.

1284
01:16:57,696 --> 01:16:59,364
Есть ли полная безопасность,

1285
01:16:59,448 --> 01:17:03,076
и можете ли вы гарантировать,
что ни с кем ничего не случится,

1286
01:17:03,160 --> 01:17:06,997
что ни с кем ничего не сделает
какой-нибудь нежелательный человек?

1287
01:17:07,080 --> 01:17:09,207
Нет, но нужны все возможные меры.

1288
01:17:11,376 --> 01:17:14,880
Не бывает идеальных планов,
и денежные потоки не бесконечны.

1289
01:17:14,963 --> 01:17:18,300
И никому из пострадавших
никакие деньги не возместят

1290
01:17:18,383 --> 01:17:20,177
то, что с ними случилось.

1291
01:17:20,260 --> 01:17:24,056
Никакие извинения
не сотрут это из памяти,

1292
01:17:24,139 --> 01:17:26,600
и не это мы пытаемся сделать.

1293
01:17:26,683 --> 01:17:29,061
Мы показываем им
нашу систему управления.

1294
01:17:29,144 --> 01:17:30,979
Нашу программу защиты молодежи.

1295
01:17:31,063 --> 01:17:34,483
Мы просим пострадавших
прийти и посмотреть, что мы делаем,

1296
01:17:34,566 --> 01:17:37,069
потому что мы
серьезно к этому относимся.

1297
01:17:37,152 --> 01:17:38,779
Но никто так не сожалеет,

1298
01:17:39,529 --> 01:17:42,324
никто не считает,
что истцы получат компенсацию,

1299
01:17:42,407 --> 01:17:43,575
и этого достаточно.

1300
01:17:43,659 --> 01:17:46,620
БОЙСКАУТЫ АМЕРИКИ

1301
01:17:46,703 --> 01:17:49,706
Я думаю, что для «Бойскаутов»
главное — это доверие.

1302
01:17:49,790 --> 01:17:52,542
Я не отдам детей в скауты,
если им не доверяю.

1303
01:17:52,626 --> 01:17:54,252
Спросите у руководства.

1304
01:17:54,336 --> 01:17:56,296
Что? Я вас спрашиваю.

1305
01:17:56,380 --> 01:18:00,008
Я бывал в отрядах.
Я ездил и смотрел отряды.

1306
01:18:00,092 --> 01:18:02,844
Почему американцы
должны доверять «Бойскаутам»?

1307
01:18:02,928 --> 01:18:05,639
Они могут сказать:
«Да, у них это есть»?

1308
01:18:05,722 --> 01:18:08,934
Посмотрите, что мы делаем
для безопасности детей.

1309
01:18:10,394 --> 01:18:14,690
Посмотрите, какие меры защиты
мы предлагаем, а там решайте сами.

1310
01:18:23,156 --> 01:18:24,658
Надо же, запел про 95%.

1311
01:18:24,741 --> 01:18:27,285
Так говорит, будто он в этом эксперт.

1312
01:18:27,369 --> 01:18:30,622
У него даже цифры неправильные,
не соответствуют фактам.

1313
01:18:32,416 --> 01:18:36,044
Он переводит стрелки
на общество в целом,

1314
01:18:36,128 --> 01:18:39,214
на школы и всё такое,
и не смотрит на… Слушайте…

1315
01:18:41,508 --> 01:18:46,555
«Бойскауты Америки» пытаются выйти
из ситуации с более чем 82 000 человек,

1316
01:18:46,638 --> 01:18:50,559
переживших сексуальное насилие.

1317
01:18:50,642 --> 01:18:53,687
И он переводит стрелки
на другие организации?

1318
01:18:56,106 --> 01:18:58,442
Бойскауты хотят,
чтобы общество считало,

1319
01:18:58,525 --> 01:19:01,611
что сексуальные домогательства
в «Бойскаутах Америки»

1320
01:19:01,695 --> 01:19:03,363
навсегда остались в прошлом.

1321
01:19:04,072 --> 01:19:05,615
Посмотрите на цифры.

1322
01:19:05,699 --> 01:19:09,536
Ведь 40, 30, 20 лет назад
их было намного больше.

1323
01:19:09,619 --> 01:19:14,249
Но они вам не говорят,
что мужчине нужно,

1324
01:19:14,332 --> 01:19:18,003
не мальчику, взрослому мужчине,
как минимум 20 лет…

1325
01:19:18,086 --> 01:19:21,047
И опять же, это если
он кому-то об этом расскажет.

1326
01:19:21,131 --> 01:19:25,343
Большинство мужчин
говорят только, например, жене,

1327
01:19:25,427 --> 01:19:28,555
или психотерапевту,
или кому-то, кому они доверяют,

1328
01:19:28,638 --> 01:19:30,223
но, в основном, тем людям,

1329
01:19:30,307 --> 01:19:32,934
которые не могут
вмешаться и это прекратить.

1330
01:19:33,018 --> 01:19:36,813
Подумайте об этом ради мальчиков,
которые сейчас идут в скауты.

1331
01:19:39,775 --> 01:19:41,902
Заметьте, что Конгресс

1332
01:19:41,985 --> 01:19:45,155
не проводил расследования
случаев насилия по штатам.

1333
01:19:45,238 --> 01:19:50,619
Предлагаю дать ему понять,
что вы ничего не знаете

1334
01:19:50,702 --> 01:19:54,831
Единственный способ
навсегда с этим покончить —

1335
01:19:54,915 --> 01:19:59,544
это выйти кому-то вперед и сказать:
«Мы должны это расследовать».

1336
01:20:00,337 --> 01:20:03,799
Будь то конгрессмен,
сенатор, президент,

1337
01:20:03,882 --> 01:20:06,968
готовый набраться мужества,
чтобы сказать…

1338
01:20:07,052 --> 01:20:10,013
Министерство юстиции
или другой официальный орган.

1339
01:20:10,096 --> 01:20:12,224
«Давайте выясним, что произошло,

1340
01:20:12,307 --> 01:20:15,519
потому что, когда поймем,
мы сможем это предотвратить».

1341
01:20:15,602 --> 01:20:18,688
Слово «мужество» я особо подчеркиваю,

1342
01:20:18,772 --> 01:20:20,899
потому что в Уставе «Бойскаутов»,

1343
01:20:20,982 --> 01:20:23,819
утвержденном Конгрессом, говорится,

1344
01:20:23,902 --> 01:20:29,115
что они несут ответственность
за воспитание патриотизма и мужества.

1345
01:20:29,199 --> 01:20:32,327
Прямо сейчас нужно,
чтобы наши избранные лидеры

1346
01:20:32,410 --> 01:20:36,331
вмешались и спросили: «Что случилось?

1347
01:20:37,415 --> 01:20:41,044
Давайте подумаем,
как мы можем решить эту проблему».

1348
01:20:43,922 --> 01:20:47,592
БОЙСКАУТЫ АМЕРИКИ

1349
01:20:50,470 --> 01:20:54,641
Вы очень впечатляюще выступили
с обвинениями в адрес «Бойскаутов».

1350
01:20:54,724 --> 01:20:56,142
Зачем вам высовываться?

1351
01:20:56,226 --> 01:20:59,813
Для меня молчать,
зная то, что я знаю, — это соучастие.

1352
01:21:00,605 --> 01:21:03,108
Поговорите с теми,
кто хорошо меня знает.

1353
01:21:03,191 --> 01:21:05,527
Они знают,
что я не сдамся, не отступлю.

1354
01:21:05,610 --> 01:21:09,865
До последнего дня на рабочем месте
я делал всё ради безопасности скаутов,

1355
01:21:09,948 --> 01:21:13,952
даже понимая, что всё это —
два шага вперед, один назад.

1356
01:21:14,703 --> 01:21:18,832
В моем трудовом договоре был пункт,
что для получения выходного пособия

1357
01:21:18,915 --> 01:21:22,335
я должен был подписать бумагу,
отказ от претензий к ним.

1358
01:21:22,419 --> 01:21:25,171
И что мне нельзя
ни с кем говорить ни о чём,

1359
01:21:25,255 --> 01:21:27,757
имеющем отношение
к «Бойскаутам Америки».

1360
01:21:28,466 --> 01:21:31,011
Не люблю отговорки.
Ты или делаешь, или нет.

1361
01:21:31,094 --> 01:21:34,598
Меня так отец воспитал.
Ты или делаешь, или нет.

1362
01:21:34,681 --> 01:21:37,517
Я пошел в «Бойскауты Америки»,
чтобы делать дело.

1363
01:21:37,601 --> 01:21:41,271
Чтобы помочь организации
лучше обеспечивать безопасность детей.

1364
01:21:41,354 --> 01:21:43,607
Я бы сказал, есть определенные успехи,

1365
01:21:43,690 --> 01:21:46,526
даже учитывая,
с каким дерьмом я там столкнулся.

1366
01:21:46,610 --> 01:21:48,945
Но, в целом, я потерпел неудачу.

1367
01:21:49,988 --> 01:21:51,823
Я хочу сказать, что организация

1368
01:21:51,907 --> 01:21:54,784
всё еще небезопасна
для мальчиков и девочек.

1369
01:21:56,328 --> 01:21:59,831
Всю жизнь я посвятил
расследованиям и защите детей.

1370
01:21:59,915 --> 01:22:02,459
Я не буду молча сидеть,
зная, что у скаутов

1371
01:22:02,542 --> 01:22:05,795
дети всё еще рискуют
подвергнуться сексуальному насилию.

1372
01:22:07,047 --> 01:22:10,342
Значит, я их сообщник,
если ничего не говорю.

1373
01:22:10,425 --> 01:22:11,885
Этому не бывать.

1374
01:22:11,968 --> 01:22:13,637
Я не могу быть сообщником.

1375
01:22:14,429 --> 01:22:16,389
Я сказал: «Я их всех сделаю».

1376
01:22:17,682 --> 01:22:21,061
БЫВШИЙ СПЕЦИАЛИСТ «БОЙСКАУТОВ»
ПО ЗАЩИТЕ МОЛОДЕЖИ ГОВОРИТ,

1377
01:22:21,186 --> 01:22:24,856
Я ясно знаю, что репутация
зависит от того, с кем ты работаешь.

1378
01:22:24,940 --> 01:22:26,191
Это очень серьезно.

1379
01:22:26,274 --> 01:22:33,198
Сегодня первым
я вам представлю Майкла Джонсона.

1380
01:22:33,281 --> 01:22:36,201
Это требование
не означает конец движения скаутов.

1381
01:22:36,284 --> 01:22:39,371
Все, кто меня знает,
все присутствующие здесь скауты,

1382
01:22:39,454 --> 01:22:41,665
вы понимаете, что не это моя цель.

1383
01:22:41,748 --> 01:22:46,086
Наша цель — добиться, чтобы была
подотчетность независимым организациям

1384
01:22:46,169 --> 01:22:47,921
и сторонний контроль,

1385
01:22:48,004 --> 01:22:52,133
необходимые для повышения
безопасности программы скаутов.

1386
01:22:52,884 --> 01:22:56,429
Организация в ее нынешнем виде
не соответствует этому идеалу.

1387
01:22:57,389 --> 01:23:00,392
Она опасна для народа,
опасна для наших близких,

1388
01:23:00,475 --> 01:23:03,478
опасна для каждого скаута,
участвующего в программе.

1389
01:23:05,063 --> 01:23:07,899
Мой хороший друг —
один из пострадавших.

1390
01:23:07,983 --> 01:23:09,693
Он рассказал свою историю.

1391
01:23:09,776 --> 01:23:12,445
Он объяснил мне одну вещь:

1392
01:23:12,529 --> 01:23:15,824
«Мужчина, испытавший
сексуальное насилие, ощущает позор».

1393
01:23:15,907 --> 01:23:19,661
И вот я думаю.
«Позор» — для мужчины серьезное слово.

1394
01:23:20,203 --> 01:23:21,329
И я ему сказал…

1395
01:23:23,581 --> 01:23:27,377
«Знаешь что?
Я не считаю, что эти мужчины опозорены.

1396
01:23:27,460 --> 01:23:31,172
Если для кого-то это и позор,
так это для "Бойскаутов Америки"».

1397
01:23:31,673 --> 01:23:33,466
Обращаюсь к вам, пострадавшие.

1398
01:23:33,550 --> 01:23:36,344
Я очень хочу поговорить
непосредственно с вами.

1399
01:23:36,428 --> 01:23:38,722
Я познакомился со многими из вас,

1400
01:23:38,805 --> 01:23:41,975
пока работал в «Бойскаутах»
и с тех пор, как ушел.

1401
01:23:45,437 --> 01:23:46,896
А потом скауты…

1402
01:23:49,315 --> 01:23:50,817
…те, кто ушел из скаутов…

1403
01:23:55,613 --> 01:23:59,617
…потому что не хотел мириться
с продолжающимся сексуальным насилием.

1404
01:24:02,287 --> 01:24:04,956
В общем, это делается
для каждого из вас.

1405
01:24:05,040 --> 01:24:08,877
Потому что я никогда
о вас не забывал, пока там работал,

1406
01:24:08,960 --> 01:24:12,213
и я никогда не забуду
вас и всё, что вы пережили.

1407
01:24:14,799 --> 01:24:16,968
Пострадавшие были очень добры.

1408
01:24:17,802 --> 01:24:19,262
Эти ребята…

1409
01:24:26,770 --> 01:24:29,856
Эти мужчины подтверждают,
что я всё правильно сделал.

1410
01:24:29,939 --> 01:24:33,068
Они смельчаки. Это они здесь герои.

1411
01:24:37,697 --> 01:24:39,616
Почему я захотел рассказать?

1412
01:24:40,325 --> 01:24:41,284
Я устал.

1413
01:24:41,785 --> 01:24:43,620
Просто или сейчас, или никогда.

1414
01:24:45,246 --> 01:24:47,207
Я помню тот вечер.

1415
01:24:47,290 --> 01:24:49,709
Мама жила на углу 73-й и Коулс.

1416
01:24:51,878 --> 01:24:57,050
А Карл жил на углу 72-й и Южного шоссе,
это прямо в двух шагах.

1417
01:24:58,093 --> 01:25:00,887
Я просто набрался храбрости,

1418
01:25:00,970 --> 01:25:04,974
и внутренний голос сказал: «Уходи».

1419
01:25:06,768 --> 01:25:10,188
Он был в доме.
Я выбежал. А это высотка.

1420
01:25:10,271 --> 01:25:13,858
Я даже не вызывал лифт.
Сбежал по лестнице. Всё там бросил.

1421
01:25:13,942 --> 01:25:16,778
У меня было только то, что было на мне.

1422
01:25:17,362 --> 01:25:20,448
И, знаете, я прибежал
с таким выражением лица,

1423
01:25:20,532 --> 01:25:22,659
и меня разрывали такие чувства.

1424
01:25:24,327 --> 01:25:26,955
В общем, прибежал к маме домой.

1425
01:25:27,038 --> 01:25:29,374
Она всё спрашивала: «Что случилось?»

1426
01:25:30,041 --> 01:25:34,003
А всё это здание.
У меня закипала кровь.

1427
01:25:35,797 --> 01:25:38,216
На следующий день я ей всё рассказал.

1428
01:25:39,676 --> 01:25:42,262
Это было огромное облегчение.

1429
01:25:43,012 --> 01:25:46,641
Я знал, что всё кончено,
после того как в тот вечер ушел,

1430
01:25:46,724 --> 01:25:47,976
что с этим покончено.

1431
01:25:48,977 --> 01:25:52,272
Мне кажется, теперь я мог
лучше рассказать свою историю.

1432
01:25:53,690 --> 01:25:56,067
Я знал, что правосудие свершится.

1433
01:26:02,073 --> 01:26:05,618
Я держал это в себе лет до пятидесяти,

1434
01:26:05,702 --> 01:26:09,747
и у меня были проблемы.

1435
01:26:09,831 --> 01:26:11,833
Кризис среднего возраста.

1436
01:26:12,500 --> 01:26:15,211
Мы с женой немного отстранились.

1437
01:26:16,171 --> 01:26:18,256
И она знала, что есть что-то еще.

1438
01:26:18,339 --> 01:26:21,551
Знала, что я чего-то не договариваю.

1439
01:26:22,177 --> 01:26:23,094
И я ей сказал.

1440
01:26:24,179 --> 01:26:28,474
Ее первая реакция,
и я ее так уважаю, — такая злость.

1441
01:26:28,558 --> 01:26:31,477
Она так разозлилась,
что со мной такое случилось.

1442
01:26:31,561 --> 01:26:35,732
И она сказала: «Проклятые скауты».

1443
01:26:37,775 --> 01:26:42,363
Моя мать…
Сколько раз я хотел ей сказать:

1444
01:26:43,323 --> 01:26:46,409
«Хочу тебе рассказать
о том, что со мной случилось,

1445
01:26:46,492 --> 01:26:51,998
и почему я так отдалился
в старших классах школы и в колледже».

1446
01:26:52,081 --> 01:26:54,792
Мы не разговаривали,
когда я учился в колледже.

1447
01:26:55,335 --> 01:26:57,670
У нее развился рак легких,

1448
01:26:57,754 --> 01:27:00,048
и доктор мне позвонил и сказал:

1449
01:27:00,131 --> 01:27:03,968
«Надо сказать твоей матери,
что у нее неоперабельный рак легких».

1450
01:27:04,552 --> 01:27:06,763
Она прожила три месяца.

1451
01:27:09,599 --> 01:27:12,852
За эти три месяца
мы о многом поговорили.

1452
01:27:14,687 --> 01:27:15,939
Но я ей не сказал.

1453
01:27:19,484 --> 01:27:20,735
Так и не сказал.

1454
01:27:22,445 --> 01:27:25,823
Когда ты впервые кому-то рассказал?
Когда впервые решился?

1455
01:27:25,907 --> 01:27:28,243
Может, лет 15 назад.

1456
01:27:28,326 --> 01:27:29,702
Я был уже взрослым.

1457
01:27:30,620 --> 01:27:32,830
Даже и не думал кому-то рассказывать.

1458
01:27:32,914 --> 01:27:36,292
Может, это потому,
что так много людей о себе заявили.

1459
01:27:36,376 --> 01:27:38,336
В общем-то, именно сейчас

1460
01:27:38,419 --> 01:27:41,005
большинство людей
об этом впервые узнают.

1461
01:27:41,089 --> 01:27:45,468
Мне стыдно за это дерьмо.
Ужасно. Это мой позор.

1462
01:27:46,928 --> 01:27:48,972
Это лажа, чувак. Просто лажа.

1463
01:27:49,847 --> 01:27:52,183
Из-за этого я не контролирую свой гнев.

1464
01:27:52,267 --> 01:27:55,770
Это так бесит, такое чувство,
что я всю жизнь просрал

1465
01:27:55,853 --> 01:27:59,065
из-за этого дерьма,
из меня такого дурака сделали.

1466
01:28:01,526 --> 01:28:03,403
Это катарсис. Чистая правда.

1467
01:28:03,486 --> 01:28:05,280
Мне больно, но это и хорошо,

1468
01:28:05,363 --> 01:28:08,283
потому что я не хочу
вечно испытывать это чувство.

1469
01:28:08,366 --> 01:28:10,326
Хочу от этого избавиться.

1470
01:28:14,956 --> 01:28:16,082
Хотелось бы…

1471
01:28:18,209 --> 01:28:21,296
…чтобы они были живы
и узнали, что со мной случилось.

1472
01:28:23,756 --> 01:28:25,591
Так долго держал это в секрете.

1473
01:28:33,224 --> 01:28:34,642
Думаю…

1474
01:28:36,894 --> 01:28:39,856
Думаю, мои родители… Отец отнесся бы

1475
01:28:40,690 --> 01:28:41,733
с пониманием.

1476
01:28:42,442 --> 01:28:44,068
Наверное, разозлился бы.

1477
01:28:44,736 --> 01:28:46,821
Разозлился, что я раньше не сказал.

1478
01:28:52,744 --> 01:28:53,911
Держишь это в себе.

1479
01:28:54,787 --> 01:28:56,998
И я вам это расскажу.

1480
01:28:58,541 --> 01:29:01,252
Здесь пять человек.
Вы первые, кто это услышал.

1481
01:29:05,423 --> 01:29:06,299
Почему сейчас?

1482
01:29:07,800 --> 01:29:11,763
Потому что у меня такое чувство,
будто я тонну камней скинул с плеч.

1483
01:29:17,352 --> 01:29:20,313
Когда знаешь, что ты не один, —
совсем другое дело.

1484
01:29:20,813 --> 01:29:22,315
Ты не один в поле воин.

1485
01:29:24,108 --> 01:29:26,944
За что я воюю?
Чтобы чувствовать себя нормальным.

1486
01:29:32,283 --> 01:29:36,162
Эту награду отец получил,
когда был вожатым.

1487
01:29:36,746 --> 01:29:39,582
Он знавал лучшие дни.

1488
01:29:39,665 --> 01:29:43,211
Но еще для меня эта вещь,
больше чем что-либо другое,

1489
01:29:43,294 --> 01:29:45,004
связана с ним.

1490
01:29:47,173 --> 01:29:48,049
Это…

1491
01:29:49,467 --> 01:29:52,178
Вот почему я заговорил, потому что…

1492
01:29:56,474 --> 01:29:58,142
Так поступил бы Орел.

1493
01:29:59,477 --> 01:30:01,521
Я не могу сказать, сколько раз

1494
01:30:01,604 --> 01:30:04,232
я на него смотрю,
держу вот так и плачу.

1495
01:30:10,571 --> 01:30:13,116
Если присмотреться, кое-где заметно,

1496
01:30:13,199 --> 01:30:15,868
что крылья тут склеены как попало.

1497
01:30:18,246 --> 01:30:22,125
Было дело, я так разозлился
на то, что он символизирует,

1498
01:30:22,208 --> 01:30:24,293
что швырнул его в стену, и потом…

1499
01:30:28,965 --> 01:30:30,341
…с трудом его собрал.

1500
01:30:33,386 --> 01:30:37,890
Банкротство — это еще не конец.
Это лишь один этап в долгом процессе.

1501
01:30:46,941 --> 01:30:50,862
СУДЬЯ ПО ДЕЛАМ О БАНКРОТСТВАХ ДЕЛАВЭРА
УТВЕРДИЛ ПЛАН УРЕГУЛИРОВАНИЯ

1502
01:30:50,945 --> 01:30:51,863
НА $2,46 МЛРД.

1503
01:30:52,405 --> 01:30:55,783
«БОЙСКАУТЫ» ПОТРАТИЛИ
ОКОЛО $300 МЛН НА СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ.

1504
01:30:55,867 --> 01:30:59,745
АДВОКАТЫ И КОНСУЛЬТАНТЫ
РАЗДЕЛЯТ МЕЖДУ ИСТЦАМИ ПОЧТИ $1 МЛРД.

1505
01:31:00,329 --> 01:31:06,752
БОЛЬШИНСТВО ПОСТРАДАВШИХ ДО СИХ ПОР
НЕ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ОНИ ПОЛУЧАТ И КОГДА.

1506
01:31:07,837 --> 01:31:14,802
«БОЙСКАУТЫ АМЕРИКИ»
ПРОДОЛЖАЮТ СВОЮ РАБОТУ.

1507
01:31:16,888 --> 01:31:18,931
Если вы пережили сексуальное насилие,

1508
01:31:19,015 --> 01:31:22,018
обратитесь за помощью
на сайт www.wannatalkaboutit.com.

1509
01:33:36,819 --> 01:33:38,821
Перевод субтитров: Анна Иваницкая