1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,964 --> 00:00:09,467
En esta película se describen
hechos de abuso sexual de menores

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,551 --> 00:00:12,095
que pueden perturbar
a algunos espectadores.

5
00:00:37,954 --> 00:00:40,290
Los Boy Scouts de Estados Unidos

6
00:00:40,373 --> 00:00:44,044
se dedicaban a incluir jóvenes
y darles una función en la vida.

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,589
Era diferente. Era una referencia.

8
00:00:50,508 --> 00:00:52,719
Los Scouts me parecían geniales.

9
00:00:52,802 --> 00:00:53,845
De verdad.

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,681
Era Norman Rockwell.

11
00:00:56,765 --> 00:00:59,476
Eran los valores centrales
de nuestra nación.

12
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
En los Desfiles del Día de los Caídos,

13
00:01:03,855 --> 00:01:06,608
las tropas de los Scouts
llevaban la bandera.

14
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
Eran nuestra nación y el patriotismo.

15
00:01:13,490 --> 00:01:15,533
Ser un Boy Scout significaba algo.

16
00:01:16,242 --> 00:01:19,537
Se convirtió en el club juvenil
más grande del país

17
00:01:20,371 --> 00:01:22,457
y quizás el más famoso del mundo.

18
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
Su ley Scout les ordena
ser confiables, leales, serviciales,

19
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
amigables, corteses,
generosos, obedientes,

20
00:01:32,634 --> 00:01:35,762
alegres, ahorrativos, valientes,
limpios y respetuosos.

21
00:01:45,980 --> 00:01:47,899
Armar carpas, encender fuego,

22
00:01:47,982 --> 00:01:52,195
cocinar en una fogata
y sentarse a contar historias.

23
00:01:52,278 --> 00:01:54,405
Aprender a valerte por ti mismo.

24
00:01:54,489 --> 00:01:57,575
Aprender a cocinar, armar un campamento,

25
00:01:57,659 --> 00:02:02,247
identificar plantas,
especialmente la hiedra venenosa.

26
00:02:02,956 --> 00:02:06,042
En un campamento de verano,
aprendes a disparar rifles,

27
00:02:06,126 --> 00:02:09,337
tiro con arco,
construir un puente con sogas,

28
00:02:09,420 --> 00:02:11,548
y primeros auxilios para salvar vidas.

29
00:02:14,008 --> 00:02:17,345
Para mí, los Boy Scouts
representaban lo mejor del país.

30
00:02:20,056 --> 00:02:23,685
Pero los Boy Scouts
tenían un secretito sucio.

31
00:02:25,895 --> 00:02:27,772
En realidad, era una fachada

32
00:02:27,856 --> 00:02:30,984
para enmascarar
una organización muy peligrosa.

33
00:02:38,241 --> 00:02:40,201
Hoy, los Boy Scouts de Estados Unidos,

34
00:02:40,285 --> 00:02:42,787
una de las organizaciones
más grandes del país,

35
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
se declaró en bancarrota.

36
00:02:44,873 --> 00:02:47,208
Enfrentan cientos de demandas

37
00:02:47,292 --> 00:02:49,544
de hombres que denuncian abusos sexuales,

38
00:02:49,627 --> 00:02:52,922
durante décadas, por parte
de jefes de tropa y otros líderes.

39
00:02:53,006 --> 00:02:57,468
Más de 82 000 presuntas víctimas,
que abarcan generaciones enteras.

40
00:03:00,805 --> 00:03:03,683
La gente debe entender lo que sucedió.

41
00:03:04,267 --> 00:03:07,228
Llegó la hora de la verdad
para los Boy Scouts.

42
00:03:07,312 --> 00:03:09,397
Una institución en crisis.

43
00:03:09,480 --> 00:03:12,525
Los Boy Scouts
se declararon en bancarrota.

44
00:03:13,109 --> 00:03:17,739
Este es el mayor caso
de abuso sexual infantil

45
00:03:17,822 --> 00:03:19,616
dentro de una organización.

46
00:03:19,699 --> 00:03:22,535
Mayor que cualquier
otra organización juvenil,

47
00:03:22,619 --> 00:03:27,373
que la Iglesia católica
y que la Iglesia bautista del sur.

48
00:03:28,249 --> 00:03:31,586
Quieren saber qué pasó.
Quieren que se conozca la verdad.

49
00:03:31,669 --> 00:03:33,796
Y quieren saber quién sabía qué,

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,299
cuándo lo supieron y cómo les pasó esto.

51
00:03:37,425 --> 00:03:40,178
No quieren enfrentar el mal
que hay en su interior.

52
00:03:40,261 --> 00:03:42,472
Hay un cáncer en los Boy Scouts.

53
00:03:42,555 --> 00:03:45,475
Lo guardé en secreto,
incluso cuando todo terminó.

54
00:03:45,558 --> 00:03:47,143
Nunca se lo conté a nadie.

55
00:03:47,810 --> 00:03:49,312
Ni siquiera a mis hijos.

56
00:03:50,563 --> 00:03:52,482
Hoy me escribió uno de ellos.

57
00:03:52,565 --> 00:03:55,318
Dijo: "Estoy muy orgulloso
de lo que estás haciendo.

58
00:03:55,985 --> 00:03:57,528
Y sé que no es fácil,

59
00:03:58,321 --> 00:04:00,531
pero estoy orgulloso de ti".

60
00:04:02,200 --> 00:04:04,702
Esto es un movimiento de derechos humanos.

61
00:04:04,786 --> 00:04:06,913
De derechos civiles para niños,

62
00:04:06,996 --> 00:04:09,749
contra uno de los mayores criminales
del mundo,

63
00:04:09,832 --> 00:04:11,501
los Boy Scouts de Estados Unidos.

64
00:04:11,584 --> 00:04:14,212
¿PUEDEN SOBREVIVIR
A TANTAS DENUNCIAS DE ABUSO SEXUAL?

65
00:04:15,004 --> 00:04:19,259
No me importa jugarme la vida
mientras busco justicia.

66
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
No puedo tolerar esto.

67
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
Es una abominación.

68
00:04:32,105 --> 00:04:39,112
SCOUTS HONOR: LOS ARCHIVOS SECRETOS
DE LOS BOY SCOUTS DE EE. UU.

69
00:04:42,198 --> 00:04:47,036
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
PLANO, TEXAS

70
00:04:53,001 --> 00:04:57,964
Soy el detective Mike, exdetective
del Departamento de Policía de Plano.

71
00:04:58,715 --> 00:05:02,552
Me hice detective
y me sumé al equipo SWAT en 1986.

72
00:05:03,469 --> 00:05:05,888
Siempre investigué delitos contra niños.

73
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
Hola.

74
00:05:07,056 --> 00:05:08,182
Hola.

75
00:05:08,266 --> 00:05:12,854
Una sala así, apta para niños y familias,
es donde un detective policial

76
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
o el abogado de un niño o adolescente

77
00:05:16,524 --> 00:05:19,319
víctima de cualquier tipo de abuso
o abuso sexual

78
00:05:19,402 --> 00:05:21,821
conversa con ellos y los entrevista.

79
00:05:21,904 --> 00:05:25,616
Esta área es crucial
en todos los departamentos de policía.

80
00:05:25,700 --> 00:05:27,869
El compromiso es brindar una atención

81
00:05:27,952 --> 00:05:32,457
sensible con las víctimas
y con conocimiento del trauma

82
00:05:32,957 --> 00:05:36,586
a las familias
y las víctimas que sufrieron

83
00:05:36,669 --> 00:05:40,840
lo que posiblemente sea
una de las peores experiencias de su vida.

84
00:05:41,924 --> 00:05:45,803
Por 16 años, me dediqué
a investigar el abuso sexual infantil.

85
00:05:46,387 --> 00:05:49,265
Entrevisté a muchos niños
de distintas edades,

86
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
interrogué a perpetradores,
hablé con padres,

87
00:05:52,435 --> 00:05:54,312
fui al lugar de los hechos

88
00:05:54,395 --> 00:05:57,106
y trabajé en casos
a nivel federal y nacional

89
00:05:57,190 --> 00:05:59,275
con dos gobiernos diferentes.

90
00:05:59,776 --> 00:06:01,652
Antes de hablar de lo sucedido,

91
00:06:01,736 --> 00:06:04,364
cuénteme cuando
lo contrataron los Boy Scouts.

92
00:06:04,447 --> 00:06:07,367
Usted fue director nacional
de protección juvenil.

93
00:06:08,117 --> 00:06:09,911
¿Por qué aceptó el trabajo?

94
00:06:09,994 --> 00:06:13,122
Cuando me preguntan eso, siempre contesto:

95
00:06:13,206 --> 00:06:16,167
"¿Quieres la verdad
o lo que me dijeron que dijera?".

96
00:06:16,250 --> 00:06:18,378
Porque… la cosa es así.

97
00:06:18,461 --> 00:06:19,837
Te diré la verdad.

98
00:06:19,921 --> 00:06:22,423
- Quiero las dos respuestas.
- Bueno.

99
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
Quiero decirte la verdad. Puedo con eso.

100
00:06:27,387 --> 00:06:29,055
Cuando entré en 2010

101
00:06:29,138 --> 00:06:32,350
como director de protección juvenil
de los Boy Scouts,

102
00:06:32,433 --> 00:06:34,852
estaba emocionado.

103
00:06:34,936 --> 00:06:36,270
Muy entusiasmado.

104
00:06:36,354 --> 00:06:39,357
Estaba un poco ansioso por la situación.

105
00:06:39,440 --> 00:06:41,859
Era el primer puesto así,

106
00:06:41,943 --> 00:06:45,696
para una organización para jóvenes
tan importante,

107
00:06:45,780 --> 00:06:48,116
en especial
para alguien con mi experiencia.

108
00:06:48,199 --> 00:06:53,496
Pensé que trabajaría para mantener
a los niños a salvo en la institución.

109
00:06:56,582 --> 00:07:00,837
A nivel nacional, e incluso
a nivel municipal, los Boy Scouts

110
00:07:00,920 --> 00:07:02,171
les importa la marca.

111
00:07:02,880 --> 00:07:04,173
Es una marca hermosa.

112
00:07:04,674 --> 00:07:07,969
Los Boy Scouts
evocan desfiles, pasteles de manzana,

113
00:07:08,052 --> 00:07:10,054
la bandera de EE. UU., todo eso.

114
00:07:10,138 --> 00:07:14,600
Y no les gusta que se asocie
nada demasiado negativo a la marca.

115
00:07:15,435 --> 00:07:18,438
Les dije:
"Somos una organización de alto riesgo".

116
00:07:18,521 --> 00:07:21,649
Planteé ese debate porque era cierto.

117
00:07:21,732 --> 00:07:25,528
"¿Cómo proteger a los niños
en una organización de alto riesgo?".

118
00:07:26,988 --> 00:07:28,823
Son una organización para jóvenes.

119
00:07:28,906 --> 00:07:32,285
Son los Boy Scouts de Estados Unidos.

120
00:07:32,368 --> 00:07:33,744
No tienen alternativa.

121
00:07:33,828 --> 00:07:38,499
Hay que ser intachables
en algo tan básico como eso.

122
00:07:39,083 --> 00:07:41,085
¿Qué le dijeron que dijera?

123
00:07:41,169 --> 00:07:43,379
Que la organización es un lugar seguro.

124
00:07:43,880 --> 00:07:46,007
Que es una referencia.

125
00:07:46,090 --> 00:07:51,387
Que tiene implementado
un proceso de selección riguroso.

126
00:07:51,471 --> 00:07:54,515
Que verifica los antecedentes penales

127
00:07:54,599 --> 00:07:56,142
de todos sus líderes.

128
00:07:56,225 --> 00:08:01,564
Que el programa de protección juvenil
es considerablemente mejor

129
00:08:01,647 --> 00:08:04,567
que cualquier otro programa para jóvenes.

130
00:08:04,650 --> 00:08:07,111
Querían que proyectara
esa imagen de seguridad.

131
00:08:07,195 --> 00:08:10,573
- Que promocionara esa imagen.
- Y no era lo que veía.

132
00:08:10,656 --> 00:08:12,283
Definitivamente no.

133
00:08:12,909 --> 00:08:16,704
Me di cuenta de que no me contaban todo.

134
00:08:16,787 --> 00:08:18,581
Estaban ocultando información.

135
00:08:28,257 --> 00:08:30,635
PERIODISTA, AUTOR DE SCOUT'S HONOR

136
00:08:30,718 --> 00:08:34,388
Me topé con la historia
por pura curiosidad como periodista.

137
00:08:34,472 --> 00:08:35,723
NOTAS

138
00:08:36,516 --> 00:08:40,228
Había leído un informe
en el New York Times en la década del 80,

139
00:08:40,311 --> 00:08:43,606
sobre un líder explorador
condenado por abusar de niños.

140
00:08:43,689 --> 00:08:47,401
Guardé el informe
en mi archivo de ideas periodísticas

141
00:08:47,485 --> 00:08:48,736
y lo olvidé.

142
00:08:49,237 --> 00:08:51,614
Años después, trabajaba en Washington

143
00:08:51,697 --> 00:08:55,076
y leí en mi propio periódico
sobre una demanda,

144
00:08:55,159 --> 00:08:58,788
de un niño que había sido abusado
por un líder y los había demandado.

145
00:08:58,871 --> 00:09:00,706
Y, como parte de esa demanda,

146
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
los Boy Scouts
debían entregarle al abogado del niño

147
00:09:04,001 --> 00:09:07,171
archivos confidenciales
sobre personas expulsadas del escultismo

148
00:09:07,255 --> 00:09:09,298
por presunto abuso de menores.

149
00:09:09,382 --> 00:09:13,302
SERVICIO DE REGISTRO, SUSCRIPCIÓN
Y ESTADÍSTICA DE LOS BOY SCOUTS

150
00:09:13,386 --> 00:09:15,096
Y me sorprendió.

151
00:09:15,179 --> 00:09:18,391
REGISTRO SUSPENDIDO O DENEGADO
POR LAS SIGUIENTES RAZONES

152
00:09:18,474 --> 00:09:22,853
Ingenuamente, fui a Virginia
con una libreta para ver los archivos.

153
00:09:22,937 --> 00:09:26,148
Pensé que estaría unas horas.
Comencé a tomar notas.

154
00:09:26,232 --> 00:09:30,611
Pronto me di cuenta de que había
mucha más información de la que imaginaba.

155
00:09:31,779 --> 00:09:34,156
Me impactó abrir esos archivos.

156
00:09:35,032 --> 00:09:36,617
HOMBRE PELIGROSO

157
00:09:36,701 --> 00:09:40,246
Aquí hablan de escultismo en 1923.
Nunca lo había visto.

158
00:09:40,830 --> 00:09:46,502
Son páginas de la revista Scouting,
de la década de 1920,

159
00:09:47,336 --> 00:09:52,174
donde los Scouts escribieron
sobre personas que fueron expulsadas.

160
00:09:52,258 --> 00:09:55,177
Miren este titular.
"Hombre potencialmente peligroso".

161
00:09:55,928 --> 00:09:57,179
"Potencialmente peligroso".

162
00:09:58,681 --> 00:09:59,890
"Advertencia". Vaya…

163
00:10:02,893 --> 00:10:06,981
Los llamados Archivos Confidenciales
tuvieron su origen en Inglaterra.

164
00:10:08,024 --> 00:10:10,401
Cuando se fundaron los Scouts en 1908,

165
00:10:10,484 --> 00:10:12,737
quedó claro que había un problema,

166
00:10:12,820 --> 00:10:16,407
porque atraía a hombres
que sentían atracción por niños.

167
00:10:16,490 --> 00:10:19,535
La organización siempre luchó
por mantenerlos alejados.

168
00:10:20,786 --> 00:10:22,872
Eso comenzó en Inglaterra,

169
00:10:22,955 --> 00:10:25,082
cuando tuvieron que echar al doctor

170
00:10:25,166 --> 00:10:28,127
en el primer campamento
de Boy Scouts del mundo.

171
00:10:32,673 --> 00:10:36,761
En Estados Unidos,
crearon la llamada "Lista de Advertencia".

172
00:10:38,387 --> 00:10:41,641
En 1935, el Times
publica un artículo sobre esa lista.

173
00:10:45,770 --> 00:10:47,521
Esta Lista de Advertencia

174
00:10:47,605 --> 00:10:50,775
se convirtió en el "Expediente
de voluntarios no aptos".

175
00:10:52,026 --> 00:10:54,403
Los Scouts lo llaman
los Archivos Confidenciales,

176
00:10:54,487 --> 00:10:57,865
porque querían preservar
la confidencialidad.

177
00:10:58,949 --> 00:11:00,868
También llamados "archivos de perversión".

178
00:11:00,951 --> 00:11:04,538
ARCHIVOS DE PERVERSIÓN

179
00:11:05,289 --> 00:11:07,708
No sabíamos cuántos archivos había.

180
00:11:08,959 --> 00:11:11,504
Conseguí los 231 archivos originales

181
00:11:11,587 --> 00:11:14,090
y los completé con mi propia información.

182
00:11:14,924 --> 00:11:19,053
Estos archivos eran tan confidenciales
que los Boy Scouts se esforzaron

183
00:11:19,136 --> 00:11:21,389
por ocultárselos a los padres,

184
00:11:21,472 --> 00:11:25,101
la policía, los fiscales
y otros líderes exploradores.

185
00:11:25,935 --> 00:11:28,312
Estaban bajo llave en la sede central.

186
00:11:28,396 --> 00:11:30,356
Sabían que era muy delicado.

187
00:11:30,439 --> 00:11:32,274
OFICINA NACIONAL
IRVING, TEXAS

188
00:11:35,194 --> 00:11:38,364
Los Boy Scouts sabían que,
para que el producto se vendiera,

189
00:11:38,447 --> 00:11:41,742
los líderes debían tener
el mayor grado de integridad.

190
00:11:41,826 --> 00:11:43,369
Los padres creían que,

191
00:11:43,452 --> 00:11:46,747
cuando ponían a su hijo
en manos de los Boy Scouts,

192
00:11:46,831 --> 00:11:49,834
se lo entregaban
a los hombres más responsables,

193
00:11:49,917 --> 00:11:52,378
los más honestos, los más íntegros.

194
00:11:52,461 --> 00:11:54,088
Su hijo estaba a salvo,

195
00:11:54,171 --> 00:11:56,799
y esos hombres eran modelos a seguir.

196
00:11:57,758 --> 00:11:59,969
Sospecho que era una estrategia.

197
00:12:00,052 --> 00:12:02,346
No querían revelar todo esto

198
00:12:02,430 --> 00:12:06,308
porque si hablaban con franqueza
sobre los abusos sexuales,

199
00:12:06,392 --> 00:12:09,979
podían asustar a padres
y patrocinadores, y no querían eso.

200
00:12:10,062 --> 00:12:12,314
El programa generaba ganancias.

201
00:12:15,693 --> 00:12:18,904
Me impactaba hablar
con empleados de los Boy Scouts

202
00:12:18,988 --> 00:12:23,200
sobre mis descubrimientos en los archivos,
y que ellos no supieran nada.

203
00:12:23,784 --> 00:12:28,330
Yo sabía de abusos en el escultismo
que la organización afirmaba desconocer.

204
00:12:30,040 --> 00:12:32,793
Conocía los números. Conocía los patrones.

205
00:12:32,877 --> 00:12:34,587
Conocía sus vulnerabilidades.

206
00:12:37,256 --> 00:12:38,924
Desconocían el abuso sexual,

207
00:12:39,008 --> 00:12:42,553
pero tenían un defecto de fábrica
que estaban ignorando.

208
00:12:43,137 --> 00:12:47,016
La organización permitía
que los abusadores pudieran ingresar,

209
00:12:47,099 --> 00:12:48,684
abusar de niños y quedar impunes.

210
00:12:50,019 --> 00:12:53,856
Cuando escribí la historia por primera vez
y mencioné 400 casos,

211
00:12:53,939 --> 00:12:56,400
la gente me dijo que estaba exagerando.

212
00:12:56,484 --> 00:12:58,027
Que no había muchos casos.

213
00:12:58,110 --> 00:13:00,863
Recibí muchas cartas de gente que decía:

214
00:13:00,946 --> 00:13:03,866
"Difamas a los Scouts
por algo insignificante".

215
00:13:03,949 --> 00:13:05,201
Repetían esa palabra.

216
00:13:07,620 --> 00:13:08,996
REPUGNANTE

217
00:13:09,079 --> 00:13:12,792
"¿Cómo se atreve a acusarlos?
Quiere arruinar la organización".

218
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
Tenías que… jugártela de verdad

219
00:13:15,795 --> 00:13:17,922
para acusar a los Boy Scouts,

220
00:13:18,005 --> 00:13:21,717
porque acusabas
a un líder respetado en la comunidad

221
00:13:21,801 --> 00:13:24,553
del peor delito imaginable para muchos.

222
00:13:27,640 --> 00:13:29,266
Pero había una verdad ahí

223
00:13:29,350 --> 00:13:32,394
y, aunque fuera incómoda,
quería encontrarla.

224
00:13:33,270 --> 00:13:36,315
Y cumplí un papel
en la difusión de estos archivos.

225
00:13:39,985 --> 00:13:42,613
Cada archivo era impactante
por la historia que contaba.

226
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
Juntos contaban una historia diferente.

227
00:13:47,159 --> 00:13:49,495
LA OBSESIÓN DEL AUXILIAR SCOUT

228
00:13:51,413 --> 00:13:52,581
Te daré un ejemplo.

229
00:13:53,332 --> 00:13:58,045
No era infrecuente que un líder
ingresara a los Scouts tras una expulsión.

230
00:13:59,338 --> 00:14:02,007
Thomas Hacker
vivía mayormente en Illinois.

231
00:14:16,730 --> 00:14:21,986
Nuestra tropa hacía muchos campamentos.
Acampábamos seguido.

232
00:14:23,028 --> 00:14:25,906
En ese momento,
él solo era un tipo agradable

233
00:14:25,990 --> 00:14:29,827
que se interesaba en mí
y quería conocerme.

234
00:14:30,619 --> 00:14:34,748
Se convirtió en líder,
y luego en jefe de tropa.

235
00:14:35,249 --> 00:14:37,042
Era diácono de la iglesia.

236
00:14:37,543 --> 00:14:43,340
Fue una figura de mucha autoridad
durante mi infancia.

237
00:14:45,050 --> 00:14:47,469
Recién cuando cumplí 40 años,

238
00:14:47,553 --> 00:14:51,056
entendí que era una víctima
y que no había hecho nada malo.

239
00:14:52,850 --> 00:14:55,394
Que, a los 10 años,
debería haberlo sabido.

240
00:14:58,564 --> 00:15:00,232
Que, a los 11 o 12 años,

241
00:15:01,317 --> 00:15:03,861
tenía que entender lo que hacía ese tipo.

242
00:15:04,361 --> 00:15:08,574
Que a los 13 o 14 debí haber dicho algo.

243
00:15:11,243 --> 00:15:14,496
El manoseo ocurría
en casi todos los campamentos.

244
00:15:15,247 --> 00:15:19,335
Había entre seis y ocho niños ahí,

245
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
todos con los pantalones bajos.

246
00:15:23,714 --> 00:15:25,716
Era una conversación difícil.

247
00:15:26,467 --> 00:15:28,510
No les conté mucho a mis padres.

248
00:15:29,011 --> 00:15:32,640
Les conté lo necesario,
pero no entré en detalles.

249
00:15:34,683 --> 00:15:35,809
Sentía que…

250
00:15:37,436 --> 00:15:38,395
Viejo…

251
00:15:43,651 --> 00:15:45,486
me robaste la niñez.

252
00:15:46,111 --> 00:15:48,447
Me robaste la infancia.

253
00:15:50,407 --> 00:15:52,743
Estaba muy enojado.

254
00:15:53,243 --> 00:15:56,664
Nunca fui muy bueno
para controlar mi temperamento.

255
00:15:56,747 --> 00:15:58,749
Vivía frustrado y…

256
00:16:01,669 --> 00:16:03,003
rompía las paredes.

257
00:16:03,087 --> 00:16:05,089
ÁGUILA SCOUT

258
00:16:05,172 --> 00:16:08,300
Águila Scout es el rango más alto
de los Boy Scouts.

259
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
Es un logro importante.

260
00:16:10,010 --> 00:16:13,555
Y la ceremonia es importante,
a veces solemne.

261
00:16:13,639 --> 00:16:16,767
Invitan a dignatarios, senadores estatales

262
00:16:16,850 --> 00:16:20,771
o el alcalde local
para que den un discurso.

263
00:16:21,772 --> 00:16:23,148
Y él está mirando todo.

264
00:16:25,234 --> 00:16:29,530
¿Cómo vives esa condecoración
y luego intentas vincularla

265
00:16:29,613 --> 00:16:34,702
con esos abusos
que se ocultan a plena luz del día?

266
00:16:37,413 --> 00:16:41,583
Quiero intentar reducir el estigma
que convierte a los niños en víctimas.

267
00:16:41,667 --> 00:16:45,045
No me importa lo que digan,
se sigue estigmatizando mucho

268
00:16:45,129 --> 00:16:48,549
a un niño víctima
de abuso sexual por parte de un hombre.

269
00:16:49,091 --> 00:16:52,344
Quiero eliminar ese estigma
porque no es culpa del niño.

270
00:16:52,886 --> 00:16:55,389
Un jefe de tropa scout cayó preso hoy

271
00:16:55,472 --> 00:16:57,474
con una fianza de 500 000 dólares,

272
00:16:57,558 --> 00:17:00,477
acusado de abusar
de tres niños de su tropa.

273
00:17:00,561 --> 00:17:04,314
Thomas Hacker enfrenta cinco delitos
de agresión sexual agravada.

274
00:17:04,398 --> 00:17:07,234
Los niños eran exploradores
de una iglesia de Oak Lawn.

275
00:17:07,317 --> 00:17:10,988
Hacker comenzó a trabajar
como jefe de la tropa hace ocho años.

276
00:17:11,071 --> 00:17:12,781
CONDENADO A 100 AÑOS DE PRISIÓN

277
00:17:16,785 --> 00:17:19,997
Hacker estaba en el expediente
de voluntarios no aptos.

278
00:17:22,166 --> 00:17:24,501
Cuando lo descubrieron en ese momento,

279
00:17:24,585 --> 00:17:27,463
era el pedófilo más prolífico

280
00:17:27,963 --> 00:17:32,259
de la historia de… Estados Unidos,
o del mundo, honestamente.

281
00:17:32,342 --> 00:17:34,845
Había abusado de cientos de niños.

282
00:17:35,637 --> 00:17:36,764
Y lo sabían.

283
00:17:36,847 --> 00:17:40,726
Y sabían que Hacker usaba
su organización para hacer eso.

284
00:17:41,894 --> 00:17:45,731
Abusaba de los niños, lo atrapaban,
decía: "Buscaré ayuda.

285
00:17:45,814 --> 00:17:48,567
No me acusen de un delito. Me iré".
Y se iba.

286
00:17:48,650 --> 00:17:51,070
Cambiaba de pueblo o de grupo de jóvenes.

287
00:17:51,779 --> 00:17:57,201
Estamos hablando
de abuso sexual, oral, anal,

288
00:17:57,284 --> 00:18:00,412
decenas de veces para muchos de ellos,

289
00:18:00,913 --> 00:18:02,748
y en grupos.

290
00:18:04,166 --> 00:18:08,504
La organización de los Boy Scouts
estaba absolutamente al tanto

291
00:18:08,587 --> 00:18:12,883
de la tendencia de Hacker
de abusar de niños.

292
00:18:13,467 --> 00:18:16,470
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BURBANK
BURBANK, ILLINOIS

293
00:18:16,553 --> 00:18:19,765
Nunca le había tomado declaración
a un pedófilo serial,

294
00:18:19,848 --> 00:18:22,226
y no sabía qué esperar.

295
00:18:24,019 --> 00:18:26,980
Le pregunté: "¿Por qué eligió
a los Boy Scouts?".

296
00:18:27,064 --> 00:18:29,483
Y me dijo: "Porque lo hacían muy fácil".

297
00:18:30,776 --> 00:18:34,530
No hicieron nada para impedírselo.

298
00:18:35,155 --> 00:18:36,782
Él lo sabía y lo aprovechó.

299
00:18:36,865 --> 00:18:40,494
EL TEMOR A LOS ESCÁNDALOS
AYUDÓ A ESCUDAR A HACKER

300
00:18:40,577 --> 00:18:43,122
BOY SCOUTS
REQUISITOS

301
00:18:44,456 --> 00:18:46,667
Representamos a 4000 víctimas.

302
00:18:47,459 --> 00:18:50,003
Lo que aprendí de la bancarrota

303
00:18:50,087 --> 00:18:54,466
y de todos los clientes que represento
es que hay otros como Hacker.

304
00:18:55,551 --> 00:18:58,345
Hay otros
que lograron evitar que los atrapen.

305
00:18:59,346 --> 00:19:04,309
Se necesita mucho valor
para que un varón se atreva a contarlo…

306
00:19:07,938 --> 00:19:08,814
y yo…

307
00:19:12,776 --> 00:19:15,028
estoy orgulloso de cada uno de ellos.

308
00:19:16,113 --> 00:19:18,157
No es fácil y…

309
00:19:19,158 --> 00:19:21,994
me da miedo que…

310
00:19:23,662 --> 00:19:27,082
Lo que me pesa

311
00:19:27,166 --> 00:19:30,878
es la posibilidad de decepcionarlos,
es algo que no deseo.

312
00:19:36,300 --> 00:19:40,304
"Abuso sexual".
Es una advertencia para los padres.

313
00:19:41,388 --> 00:19:42,472
Es fácil decirlo.

314
00:19:43,557 --> 00:19:45,559
Es un tema incómodo.

315
00:19:47,227 --> 00:19:50,355
Nadie quiere imaginar
que esos jóvenes, ahora hombres,

316
00:19:50,439 --> 00:19:54,151
presentes en el juicio
tuvieron sexo con hombres en sus autos,

317
00:19:54,234 --> 00:19:56,528
en carpas, en su casa.

318
00:19:57,404 --> 00:20:01,950
No digo todo esto para provocar,
pero eso es el abuso sexual.

319
00:20:02,659 --> 00:20:06,538
Hablamos de estos hombres
que experimentaron o sufrieron

320
00:20:06,622 --> 00:20:11,210
actividades para adultos
cuando eran niños exploradores.

321
00:20:11,293 --> 00:20:12,794
¿A quién se lo contaban?

322
00:20:12,878 --> 00:20:17,007
Aún intentan comprender
sus propias experiencias personales

323
00:20:17,090 --> 00:20:20,052
y, algunos de ellos,
los demonios de lo vivido.

324
00:20:22,638 --> 00:20:24,348
BOY SCOUT Y PADRE DE BOY SCOUT

325
00:20:24,431 --> 00:20:27,059
Mi nombre completo es Douglas Kennedy.

326
00:20:27,559 --> 00:20:28,727
Me dicen Doug.

327
00:20:32,481 --> 00:20:36,860
Mi padre falleció de cáncer
cuando yo tenía 13 meses.

328
00:20:38,654 --> 00:20:39,613
No lo conocí.

329
00:20:40,614 --> 00:20:42,032
Mi madre no se volvió a casar.

330
00:20:42,115 --> 00:20:46,828
En esa época, ser madre soltera
no era tan común como lo es hoy en día.

331
00:20:46,912 --> 00:20:49,790
Hubo muchos días en los que no sabíamos

332
00:20:49,873 --> 00:20:52,042
cómo conseguiríamos la comida,

333
00:20:52,125 --> 00:20:53,502
pero teníamos dignidad.

334
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
En un momento, durante un verano,

335
00:20:57,464 --> 00:21:01,426
mi mamá me inscribió en la YMCA,

336
00:21:01,510 --> 00:21:03,720
para que trabajara en un campamento.

337
00:21:03,804 --> 00:21:07,099
Por esa misma época,
participaba mucho de los Boy Scouts.

338
00:21:08,517 --> 00:21:10,143
Era importante en mi vida.

339
00:21:10,227 --> 00:21:13,063
El movimiento de los exploradores
era divertido,

340
00:21:13,146 --> 00:21:14,940
y su misión era correcta.

341
00:21:18,110 --> 00:21:21,071
Me citan en Boys' Life.
"Preparen la mesa para el almuerzo.

342
00:21:21,154 --> 00:21:24,324
'Hamburguesas en tres minutos',
gritó Doug Kennedy".

343
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
Y mi foto está ahí.

344
00:21:29,913 --> 00:21:33,208
Aún puedo ver… la ventana.

345
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
La cabaña tenía un porche.

346
00:21:36,128 --> 00:21:40,966
Brillaba la luz de un foco sin lámpara.
Me fui a dormir como cualquier otra noche.

347
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
Y me desperté en medio de la noche.

348
00:21:45,929 --> 00:21:48,932
El director del campamento había…

349
00:21:50,475 --> 00:21:53,562
sacado la bolsa de dormir.

350
00:21:54,104 --> 00:21:56,231
Me había bajado los pantalones.

351
00:21:58,358 --> 00:21:59,192
Y…

352
00:22:00,902 --> 00:22:03,447
su cabeza estaba en mi entrepierna,

353
00:22:04,072 --> 00:22:06,241
y sus piernas me rodeaban la cabeza.

354
00:22:06,867 --> 00:22:09,995
Y digo "me rodeaban la cabeza"
porque estaba desnudo.

355
00:22:11,455 --> 00:22:14,082
Me rodeaba la cabeza,
y yo no podía moverme.

356
00:22:15,792 --> 00:22:20,255
Era más grande que yo,
enjuto y fuerte para su tamaño.

357
00:22:22,174 --> 00:22:24,718
Y recuerdo que pensé:
"¿Qué está pasando?".

358
00:22:24,801 --> 00:22:27,679
Como si fuera una broma o algo gracioso.

359
00:22:28,513 --> 00:22:32,017
Y luego me di cuenta
de que me tenía en la boca.

360
00:22:32,893 --> 00:22:38,815
Intenté sacar sus piernas
y soltar mi cabeza, pero no pude.

361
00:22:41,193 --> 00:22:44,321
Siempre se trata de poder.
Es una dinámica de poder.

362
00:22:44,404 --> 00:22:47,741
Tiene poder sobre mí
en muchos niveles, y lo sabe.

363
00:22:47,824 --> 00:22:48,950
Es mi empleador.

364
00:22:49,034 --> 00:22:52,662
Nos da de comer,
es la persona en la que mi madre confía.

365
00:22:52,746 --> 00:22:55,248
Es la persona a la que todos le creerán.

366
00:22:55,332 --> 00:22:56,583
MANUAL DEL PERSONAL

367
00:22:56,666 --> 00:23:01,004
Si hubiera dicho algo,
me habrían enviado a casa.

368
00:23:03,256 --> 00:23:04,800
Te disocias.

369
00:23:04,883 --> 00:23:07,260
Es casi como si te vieras desde afuera.

370
00:23:08,804 --> 00:23:13,558
Es parte de un mecanismo que dice:
"Te está pasando algo malo.

371
00:23:13,642 --> 00:23:15,894
Pero pongamos la cabeza en otro lado".

372
00:23:15,977 --> 00:23:18,772
Te separas
de la parte física de la situación.

373
00:23:21,566 --> 00:23:23,068
Pero lo que me pasó…

374
00:23:24,778 --> 00:23:26,113
me quitó algo.

375
00:23:33,036 --> 00:23:34,371
Pareció una eternidad.

376
00:23:35,372 --> 00:23:38,166
Es un momento
que me quedó grabado en la cabeza.

377
00:23:43,630 --> 00:23:45,132
Christopher Haywood.

378
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
Crecí en el South Side de Chicago.

379
00:23:51,638 --> 00:23:53,557
Mi abuso duró nueve años.

380
00:23:55,350 --> 00:23:57,602
Continuó hasta mis 18 años.

381
00:23:59,938 --> 00:24:03,358
Él me decía:
"Nadie te creerá, eres un niño.

382
00:24:03,442 --> 00:24:06,611
La gente creerá lo que yo diga.
No te creerán a ti".

383
00:24:06,695 --> 00:24:10,615
Esa clase de cosas se me quedó grabada.

384
00:24:10,699 --> 00:24:15,287
Él incluso me amenazó
con lastimar a algún ser querido mío.

385
00:24:16,079 --> 00:24:18,582
Podía ser mi madre, mis hermanas.

386
00:24:18,665 --> 00:24:21,626
Llegó al punto de usar la palabra "matar".

387
00:24:22,419 --> 00:24:26,006
Oír eso cuando eres niño
te afecta psicológicamente.

388
00:24:28,758 --> 00:24:31,636
Sentí que no debía decir nada,

389
00:24:31,720 --> 00:24:33,638
para que todos estuvieran bien.

390
00:24:35,765 --> 00:24:39,269
En mi caso, era un scout más grande
que acosaba a otros.

391
00:24:39,936 --> 00:24:41,396
Le dije: "¿Puedes irte?

392
00:24:41,980 --> 00:24:45,025
No quiero estar aquí".
Y entonces sacó un cuchillo.

393
00:24:45,692 --> 00:24:47,527
Traté de empujarlo y salir.

394
00:24:48,778 --> 00:24:50,238
Apretó el cuchillo aquí.

395
00:24:50,322 --> 00:24:54,117
Apenas me lastimó, pero fue suficiente.
Yo estaba indefenso.

396
00:24:55,994 --> 00:24:58,622
Mientras me atacaba, me decía:

397
00:24:58,705 --> 00:25:01,374
"No eres nada y nunca serás nada".

398
00:25:03,293 --> 00:25:06,379
Esa vergüenza se volvió mía. Y sigue ahí.

399
00:25:07,130 --> 00:25:11,092
Y cuando algo sale mal,
en mi mente se confirma

400
00:25:11,176 --> 00:25:13,595
eso que siempre consideré verdad:

401
00:25:13,678 --> 00:25:16,014
Que no soy nada y que nunca seré nada.

402
00:25:16,848 --> 00:25:18,517
Esa marca me dejó el ataque.

403
00:25:20,977 --> 00:25:25,857
Mi abuso ocurrió a unos 200 metros
de donde estaban mi madre, mi padre

404
00:25:25,941 --> 00:25:29,027
y cientos, si no miles,
de exploradores y sus padres.

405
00:25:29,110 --> 00:25:30,362
Así de cerca estaban.

406
00:25:30,946 --> 00:25:33,156
El peso era demasiado grande.

407
00:25:34,282 --> 00:25:35,534
No podía soportarlo.

408
00:25:38,954 --> 00:25:40,997
En el último año de carrera,

409
00:25:41,081 --> 00:25:44,876
me subía a uno de los edificios
de investigación del campus.

410
00:25:44,960 --> 00:25:47,546
Era un lugar
en el que me escondía seguido.

411
00:25:47,629 --> 00:25:49,047
Y era como…

412
00:25:50,215 --> 00:25:51,800
Tenía una vista hermosa.

413
00:25:51,883 --> 00:25:55,303
Y mientras estaba allá arriba,

414
00:25:56,680 --> 00:25:57,722
quería saltar.

415
00:25:57,806 --> 00:26:01,768
Intentaba convencerme de hacerlo,
pero no lograba reunir…

416
00:26:02,352 --> 00:26:05,605
supongo que esa fuerza
para hacer lo que necesitaba.

417
00:26:05,689 --> 00:26:08,942
Así que miré mi reloj,
que era lo que tenía puesto.

418
00:26:09,526 --> 00:26:12,445
Y marcaba las 12:32.

419
00:26:12,529 --> 00:26:15,615
Y traté de convencerme de hacerlo.

420
00:26:15,699 --> 00:26:19,494
Dije: "Cuando sean las 12:33, lo haré.

421
00:26:19,578 --> 00:26:23,290
No será mi elección.
Simplemente será el momento".

422
00:26:23,373 --> 00:26:26,918
Me quité el reloj,
intentando reunir el coraje.

423
00:26:27,002 --> 00:26:29,838
Me golpeaba la mano contra la pared,
tratando de…

424
00:26:31,089 --> 00:26:34,175
no sé, encontrar el modo
de hacer lo que tanto temía.

425
00:26:34,259 --> 00:26:36,344
Y, con esos golpes, rompí el reloj.

426
00:26:36,928 --> 00:26:39,556
Y nunca llegó a las 12:33.

427
00:26:48,940 --> 00:26:52,319
Una historia interesante
sobre esa foto mía como Lobezno.

428
00:26:52,402 --> 00:26:56,156
Mi madre había muerto,
mi padre ya había fallecido antes,

429
00:26:56,239 --> 00:26:58,241
y tuvimos que empacar todo

430
00:26:58,325 --> 00:27:01,161
y guardarlo en un depósito
para vender la casa.

431
00:27:01,870 --> 00:27:05,874
Años después, a menos de un mes
de ir a trabajar para los Boy Scouts,

432
00:27:05,957 --> 00:27:07,500
fui al depósito.

433
00:27:07,584 --> 00:27:11,046
Sabía que los edredones
estaban en un armario y lo abrí.

434
00:27:11,129 --> 00:27:14,341
Saqué uno de los edredones
y, protegida por el edredón,

435
00:27:14,424 --> 00:27:16,509
no sé quién la habrá puesto…

436
00:27:16,593 --> 00:27:19,012
Estaba esa foto, que nunca había visto.

437
00:27:19,095 --> 00:27:22,307
Así que sentí que significaba algo,

438
00:27:22,390 --> 00:27:26,269
que era el destino,
que estaba destinado a suceder.

439
00:27:28,229 --> 00:27:30,315
Cuando empecé con los Boy Scouts,

440
00:27:30,398 --> 00:27:33,652
pensé que recibiría apoyo
e información relevante.

441
00:27:34,402 --> 00:27:37,280
"Aquí está la pila.
Debes empezar a revisar esto.

442
00:27:37,364 --> 00:27:40,367
Esta es nuestra historia,
lo que hacemos y por qué".

443
00:27:40,950 --> 00:27:42,118
Nada en el escritorio.

444
00:27:42,202 --> 00:27:49,084
Así que fui a ver a mi jefe del momento,
Jim Terry, una especie de vicepresidente,

445
00:27:49,167 --> 00:27:53,588
y le dije: "¿Hay algún documento
con estándares de cuidado?".

446
00:27:53,672 --> 00:27:55,173
Me dijo: "No lo sé".

447
00:27:55,840 --> 00:27:57,217
ATLANTA, GEORGIA

448
00:27:57,300 --> 00:28:00,720
Hablé con una colega del Centro
para el Control de Enfermedades.

449
00:28:00,804 --> 00:28:03,306
Trabaja en prevención de la violencia.

450
00:28:03,390 --> 00:28:07,560
Le pregunté si existían
estándares de cuidado en organizaciones.

451
00:28:07,644 --> 00:28:10,689
Dijo: "Sí, los Boy Scouts participaron".
Me sorprendió.

452
00:28:12,607 --> 00:28:15,485
Y me envió el documento
que acababa de mencionar.

453
00:28:15,568 --> 00:28:17,904
En cuanto lo recibí, empecé a leerlo.

454
00:28:17,987 --> 00:28:20,740
Llegué al final,
a la lista de participantes.

455
00:28:20,824 --> 00:28:25,954
Y creo que el segundo o tercer nombre
era James Terry, de los Boy Scouts.

456
00:28:27,789 --> 00:28:28,957
Tomé el documento…

457
00:28:29,040 --> 00:28:31,084
Lo que dijeron que no tenían.

458
00:28:31,167 --> 00:28:34,462
Nunca lo habían mencionado.
Como si no… Tomé el libro.

459
00:28:34,546 --> 00:28:36,756
Era un libro. Lo llevé a su oficina.

460
00:28:36,840 --> 00:28:39,050
Le dije: "¿Podrías explicarme esto?".

461
00:28:39,134 --> 00:28:42,429
Básicamente, me respondió:
"Yo no participé.

462
00:28:42,512 --> 00:28:46,057
Fue un hombre llamado Doug Smith.
Solo pusieron mi nombre".

463
00:28:46,141 --> 00:28:48,727
- "¿Sabías que existía?".
- "Sí, sabía".

464
00:28:48,810 --> 00:28:50,645
"¿Y quién es Doug Smith?".

465
00:28:50,729 --> 00:28:54,315
Era un miembro del personal
de la sede nacional

466
00:28:54,399 --> 00:28:58,695
en Irving, arrestado por tenencia
de pornografía infantil.

467
00:28:58,778 --> 00:29:00,905
"¿Disculpa? ¿Qué?".

468
00:29:00,989 --> 00:29:04,492
Preparábamos los materiales

469
00:29:04,576 --> 00:29:09,289
para ayudar a los municipios locales
y a las unidades locales

470
00:29:11,166 --> 00:29:13,042
a ofrecer programas seguros para niños.

471
00:29:13,126 --> 00:29:16,546
¿En qué circunstancias
dejó de trabajar en los Boy Scouts?

472
00:29:20,800 --> 00:29:24,929
Envié mi carta de jubilación
luego de que la policía entrara a mi casa.

473
00:29:25,013 --> 00:29:27,807
SE ENTREGA POR TENENCIA
DE PORNOGRAFÍA INFANTIL

474
00:29:27,891 --> 00:29:31,186
Preso por un caso federal
de pornografía infantil.

475
00:29:31,728 --> 00:29:33,938
Soy el nuevo director
de protección juvenil.

476
00:29:34,022 --> 00:29:35,398
Nadie mencionó a Smith.

477
00:29:35,482 --> 00:29:38,985
BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS

478
00:29:39,068 --> 00:29:40,570
Me ocultaban información.

479
00:29:41,070 --> 00:29:44,032
"¿Cómo voy a proteger a
los niños de su organización

480
00:29:44,115 --> 00:29:48,369
si no tengo acceso a la información
sobre los niños del programa?".

481
00:29:48,453 --> 00:29:52,040
Supongo que es una decisión
que tomaron como organización.

482
00:29:52,749 --> 00:29:57,086
Considero que, para comprender
cuáles son las políticas, procedimientos

483
00:29:57,170 --> 00:30:00,006
y el contenido, necesito esa información.

484
00:30:01,466 --> 00:30:04,886
Empecé a frustrarme,
porque a veces iba a reuniones,

485
00:30:04,969 --> 00:30:07,931
o incluso al asesor jurídico,

486
00:30:08,014 --> 00:30:10,016
porque tenía que rendirle cuentas.

487
00:30:22,070 --> 00:30:25,949
ASESOR JURÍDICO
DE LOS BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS

488
00:30:26,032 --> 00:30:28,243
Fui asesor jurídico de los Boy Scouts.

489
00:30:28,326 --> 00:30:30,119
PAUTAS DE PROTECCIÓN PARA JÓVENES

490
00:30:30,203 --> 00:30:33,915
Mi labor era la protección de los jóvenes
y los estándares de ingreso.

491
00:30:33,998 --> 00:30:38,211
Hasta cierto punto, durante la bancarrota,
cuando lo delegamos.

492
00:30:39,879 --> 00:30:41,297
Entré cuando era niño.

493
00:30:41,381 --> 00:30:43,424
Pasé por todos los rangos. Soy un Águila.

494
00:30:43,508 --> 00:30:45,176
Cuando mi hijo cumplió 18,

495
00:30:45,260 --> 00:30:48,096
se convirtió en líder de una unidad.

496
00:30:49,973 --> 00:30:53,017
Somos un microcosmos
de la sociedad en su conjunto.

497
00:30:53,101 --> 00:30:56,104
Si teníamos un problema,
la sociedad también,

498
00:30:56,187 --> 00:30:58,022
como muchas otras instituciones.

499
00:30:58,106 --> 00:31:02,402
La diferencia es que nosotros
tenemos mucho dinero.

500
00:31:03,236 --> 00:31:05,613
Queremos comprometernos con la sociedad

501
00:31:05,697 --> 00:31:08,908
para intentar arreglar
las cosas, disculparnos,

502
00:31:09,534 --> 00:31:12,745
hacer lo posible por proteger a los niños,

503
00:31:12,829 --> 00:31:16,791
tratar de compensar a las víctimas
y luego continuar la misión.

504
00:31:16,875 --> 00:31:18,376
BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS

505
00:31:18,459 --> 00:31:21,004
Y muchos sobrevivientes son muy claros.

506
00:31:21,087 --> 00:31:24,674
Quieren que la organización
continúe por el bien que hizo.

507
00:31:24,757 --> 00:31:26,718
Y queremos seguir haciéndolo.

508
00:31:26,801 --> 00:31:29,012
PROTECCIÓN JUVENIL

509
00:31:29,095 --> 00:31:32,515
Michael Johnson
fue director de protección juvenil.

510
00:31:32,599 --> 00:31:35,977
Dijo que la organización
sigue sin ser segura para niños o niñas.

511
00:31:36,060 --> 00:31:37,395
¿Cómo responde a eso?

512
00:31:38,396 --> 00:31:39,230
Me impacta.

513
00:31:39,814 --> 00:31:42,191
Personalmente, me decepciona mucho.

514
00:31:42,775 --> 00:31:44,944
Nunca expresó ese sentimiento.

515
00:31:45,445 --> 00:31:49,741
Aprobó y, en varias ocasiones,
mientras trabajaba para los Boy Scouts,

516
00:31:49,824 --> 00:31:54,787
defendió nuestro programa y su efectividad
en materia de seguridad juvenil.

517
00:31:54,871 --> 00:31:58,207
Trabajamos codo a codo en la creación

518
00:31:58,291 --> 00:32:02,629
de muchas medidas de protección juvenil,
sin grandes desacuerdos.

519
00:32:02,712 --> 00:32:06,716
Recuerdo que dijo
que creía que apoyábamos…

520
00:32:06,799 --> 00:32:09,469
que yo apoyaba las reformas que él sugería

521
00:32:09,552 --> 00:32:11,846
más que cualquier otra persona antes.

522
00:32:11,930 --> 00:32:13,181
Él cuenta otra historia.

523
00:32:13,264 --> 00:32:16,184
Básicamente, dice que está frustrado

524
00:32:16,267 --> 00:32:21,064
porque intentó poner en práctica
esos programas y encontró resistencia.

525
00:32:21,147 --> 00:32:23,983
Lo único que puedo decirte
es que me sorprende.

526
00:32:26,027 --> 00:32:28,696
No hay otro modo de decirlo.
Está mintiendo.

527
00:32:28,780 --> 00:32:31,991
Puedo decir…
Supongo que hay un término más suave.

528
00:32:33,409 --> 00:32:36,829
Puedo decir que engaña,
que no dice la verdad.

529
00:32:36,913 --> 00:32:39,958
Cualquier término que suene más cómodo.

530
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
La realidad es que,
en los últimos tres o cuatro años,

531
00:32:44,128 --> 00:32:47,715
él y yo discutíamos constantemente.

532
00:32:47,799 --> 00:32:51,386
Me confrontaba en varios temas

533
00:32:51,469 --> 00:32:53,888
que yo intentaba resolver.

534
00:32:54,389 --> 00:32:56,224
Yo lo llamaba "la manopla".

535
00:32:57,350 --> 00:33:00,895
El mensaje que quiere transmitir

536
00:33:00,979 --> 00:33:05,733
es que los Boy Scouts son
como cualquier otra organización del país,

537
00:33:05,817 --> 00:33:08,486
que esos tipos
pueden estar en cualquier sitio

538
00:33:08,569 --> 00:33:10,196
y que no podemos evitarlo.

539
00:33:10,279 --> 00:33:11,489
Todo eso es falso.

540
00:33:12,323 --> 00:33:17,495
Los Boy Scouts son una excepción
por las oportunidades que les ofrece

541
00:33:17,578 --> 00:33:20,540
a los abusadores de acceder a niños

542
00:33:20,623 --> 00:33:24,460
en situaciones
con poca supervisión, o incluso nula.

543
00:33:24,544 --> 00:33:26,671
Nombra otra organización para jóvenes

544
00:33:26,754 --> 00:33:30,550
que tenga acceso nocturno
a los niños durante varios días.

545
00:33:31,134 --> 00:33:36,472
Nombra otra organización
con jefes de tropas con el poder

546
00:33:36,556 --> 00:33:40,226
de decidir si un joven
puede obtener el rango de Águila o no.

547
00:33:40,309 --> 00:33:42,854
Toma un poco de distancia y piensa:

548
00:33:42,937 --> 00:33:45,023
"¿Qué tan fácil es ingresar?".

549
00:33:45,606 --> 00:33:48,818
Y entonces empiezas a ver
dónde están esas debilidades.

550
00:33:48,901 --> 00:33:53,698
Eliminar esas áreas de riesgo,
de las que se tiene conocimiento,

551
00:33:53,781 --> 00:33:56,868
permite crear un ambiente más seguro

552
00:33:56,951 --> 00:33:59,871
para los niños que participan
de estos programas.

553
00:34:01,205 --> 00:34:03,666
Algunos de estos jóvenes, te dicen:

554
00:34:03,750 --> 00:34:05,960
"Mis padres me llevaron
a la casa de ese hombre".

555
00:34:06,044 --> 00:34:11,174
Tuvimos casos en los que el adulto
pasó la noche en la casa del niño.

556
00:34:18,806 --> 00:34:24,228
La Tropa 137 de Nueva Orleans
fue una pesadilla para los Boy Scouts.

557
00:34:25,396 --> 00:34:29,901
Fue uno de los pocos casos
de una tropa devenida en ronda sexual.

558
00:34:30,568 --> 00:34:32,570
Varios hombres llegaron a líderes

559
00:34:32,653 --> 00:34:35,907
específicamente para tener acceso
a niños para abusar.

560
00:34:36,949 --> 00:34:39,368
Reclutaban niños para esa tropa.

561
00:34:39,869 --> 00:34:42,830
Y hacían fiestas sexuales en sus casas.

562
00:34:43,414 --> 00:34:45,792
Tomaban fotos de los niños desnudos.

563
00:34:45,875 --> 00:34:48,628
Intercambiaban fotos con otros pedófilos.

564
00:34:51,297 --> 00:34:53,716
Crecí en Nueva Orleans en los años 70.

565
00:34:54,509 --> 00:34:57,095
Mis padres se separaron muy pronto,

566
00:34:57,178 --> 00:35:00,765
así que mi hermano y yo
vivíamos con mi mamá.

567
00:35:01,557 --> 00:35:03,935
Dos hombres se acercaron a mi mamá.

568
00:35:04,018 --> 00:35:06,938
Le dijeron que estaban en el vecindario

569
00:35:07,522 --> 00:35:10,650
buscando exploradores para su nueva tropa.

570
00:35:11,234 --> 00:35:14,946
Acordaron pagar todo
"porque eres madre soltera.

571
00:35:16,155 --> 00:35:17,949
No te preocupes por el costo".

572
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
Los Boy Scouts no deberían permitir jamás

573
00:35:22,453 --> 00:35:24,705
que un grupo de hombres forme una tropa.

574
00:35:24,789 --> 00:35:26,165
SOLTERO

575
00:35:27,250 --> 00:35:29,377
Había cuatro líderes principales.

576
00:35:29,961 --> 00:35:30,962
Tom Woodall,

577
00:35:31,045 --> 00:35:33,047
Lewis Sialle,

578
00:35:33,131 --> 00:35:34,882
Richard Halvorsen

579
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
y Harry Cramer.

580
00:35:36,801 --> 00:35:39,220
49 AÑOS, JEFE DE TROPA

581
00:35:40,012 --> 00:35:41,180
Te llevan a comer.

582
00:35:41,264 --> 00:35:44,392
Te llevan a las camas elásticas
para ayudar a mamá.

583
00:35:47,061 --> 00:35:48,146
Monos marinos.

584
00:35:49,147 --> 00:35:51,566
Mi mamá no me los compró para Navidad.

585
00:35:51,649 --> 00:35:54,652
Así que Harry Cramer dijo:

586
00:35:54,735 --> 00:35:58,239
"Puedes tener monos marinos,
pero deben estar en mi casa.

587
00:35:59,073 --> 00:36:00,449
No le cuentes a mamá".

588
00:36:02,285 --> 00:36:05,329
Ninguno de los jefes de tropa
tenía hijos propios.

589
00:36:05,413 --> 00:36:08,958
Y yo no tenía edad suficiente
para ser boy scout.

590
00:36:10,042 --> 00:36:12,420
Hubo muchas alertas que nadie vio.

591
00:36:15,173 --> 00:36:18,426
Los niños
venían de hogares monoparentales.

592
00:36:18,926 --> 00:36:20,636
Todos eran de bajos recursos.

593
00:36:21,470 --> 00:36:23,931
Nunca había trabajos para ganar medallas.

594
00:36:24,015 --> 00:36:25,391
Hacíamos campamentos,

595
00:36:25,474 --> 00:36:29,812
lo cual era una situación muy conveniente
para violar niños.

596
00:36:29,896 --> 00:36:34,442
Por fuera, parecía que éramos
una tropa real, pero no lo éramos.

597
00:36:36,777 --> 00:36:39,906
Venían hombres desde cualquier sitio.

598
00:36:39,989 --> 00:36:44,076
Sobre todo de Europa del este,
pero también de todo Estados Unidos.

599
00:36:44,160 --> 00:36:47,038
Y ellos también nos violaban.

600
00:36:47,121 --> 00:36:52,001
Nos vendían a ellos,
nos alquilaban o como quieras llamarlo.

601
00:36:52,084 --> 00:36:58,049
Y siempre nos tomaban fotos
y nos filmaban todo el tiempo.

602
00:36:59,800 --> 00:37:03,346
Te llevaban a hoteles,
más que nada en el barrio francés.

603
00:37:04,430 --> 00:37:08,601
De hecho, mi mamá me llevó
a los hoteles un par de veces.

604
00:37:09,685 --> 00:37:11,020
¿Qué creía que pasaba?

605
00:37:12,063 --> 00:37:14,565
Que visitaba a un jefe de tropa
de otra ciudad.

606
00:37:15,983 --> 00:37:19,111
En especial cuando te lo hace
una figura de autoridad,

607
00:37:20,071 --> 00:37:21,906
no confías en nadie.

608
00:37:23,950 --> 00:37:26,410
BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS

609
00:37:26,994 --> 00:37:27,870
Sufres.

610
00:37:28,412 --> 00:37:30,581
No quieres ir a la escuela.

611
00:37:30,665 --> 00:37:32,750
Lloras cuando nadie te ve.

612
00:37:35,253 --> 00:37:37,546
Mi mamá me llevó al doctor.

613
00:37:37,630 --> 00:37:41,300
Era un señor mayor.
Siempre tenía un cigarrillo en la boca.

614
00:37:42,134 --> 00:37:45,346
Y no sé por qué, pero confié en el doctor.

615
00:37:45,429 --> 00:37:49,433
Acercó su silla y me preguntó:
"¿Qué está pasando?".

616
00:37:50,226 --> 00:37:51,769
Le hablé de la violación.

617
00:37:53,729 --> 00:37:57,400
Preguntó: "¿Quién te viola?".
Respondí: "Mucha gente en los Boy Scouts".

618
00:37:59,568 --> 00:38:01,696
Y me dijo: "Dime quiénes son.

619
00:38:02,822 --> 00:38:04,240
Y yo me encargaré.

620
00:38:04,907 --> 00:38:06,325
No sabrán que eres tú".

621
00:38:06,409 --> 00:38:08,995
TRES HOMBRES ARRESTADOS EN RONDA SEXUAL

622
00:38:09,078 --> 00:38:11,872
Allanaron las casas y los arrestaron.

623
00:38:12,456 --> 00:38:14,458
La historia llega al noticiero nocturno.

624
00:38:15,584 --> 00:38:17,211
La naturaleza…

625
00:38:17,295 --> 00:38:18,963
ABOGADO DE DISTRITO

626
00:38:19,046 --> 00:38:21,257
…agresiva y cruel de las violaciones

627
00:38:21,340 --> 00:38:22,675
es tal que esos niños

628
00:38:22,758 --> 00:38:26,137
se verán afectados mentalmente
por mucho tiempo.

629
00:38:28,973 --> 00:38:30,224
Cuando crecí,

630
00:38:30,308 --> 00:38:34,729
fui uno de los primeros en obtener
una copia de los archivos de perversión.

631
00:38:34,812 --> 00:38:36,105
Me llegó por izquierda.

632
00:38:36,647 --> 00:38:38,733
Leer toda esa información,

633
00:38:38,816 --> 00:38:40,985
lo que sabían que sucedía

634
00:38:41,068 --> 00:38:44,488
y con lo cual no hacían nada
te hace enfurecer.

635
00:38:51,037 --> 00:38:54,332
¿Recibiste alguna disculpa
por parte de los Boy Scouts?

636
00:38:54,415 --> 00:38:55,249
Jamás.

637
00:38:55,333 --> 00:38:57,168
- ¿Nada?
- Jamás.

638
00:39:01,422 --> 00:39:02,923
¿Cómo te hace sentir eso?

639
00:39:03,799 --> 00:39:05,593
Molesto. Enojado.

640
00:39:07,470 --> 00:39:08,929
Enojado. Muy enojado.

641
00:39:13,142 --> 00:39:15,603
¿Qué errores cometieron los Boy Scouts

642
00:39:15,686 --> 00:39:17,646
que fueron parte del problema?

643
00:39:17,730 --> 00:39:19,857
Es más grande que los Boy Scouts.

644
00:39:19,940 --> 00:39:23,361
Los Boy Scouts de Estados Unidos
no abusaron de esos niños.

645
00:39:23,444 --> 00:39:25,571
Entraron algunas personas malas.

646
00:39:25,654 --> 00:39:28,324
- Leímos…
- Bajo la bandera de los Boy Scouts.

647
00:39:28,407 --> 00:39:29,325
Tenemos escuelas…

648
00:39:29,408 --> 00:39:34,622
Eran voluntarios, o jefes de tropa,
o gente muy involucrada en el programa.

649
00:39:34,705 --> 00:39:37,833
- Eso representa este número.
- Son personas.

650
00:39:37,917 --> 00:39:39,418
Como los maestros.

651
00:39:39,502 --> 00:39:40,920
Hay personas malas.

652
00:39:41,003 --> 00:39:45,132
No hay manera de trazar su perfil
o identificarlos de antemano.

653
00:39:45,216 --> 00:39:47,301
Se puede hacer lo que hacemos,

654
00:39:47,385 --> 00:39:50,763
que es mantener a los niños
lo más seguros posibles.

655
00:39:50,846 --> 00:39:54,058
E intentar mejorar
esos esfuerzos continuamente.

656
00:39:54,141 --> 00:39:58,938
Pero nadie tiene el perfil
de un abusador potencial

657
00:39:59,021 --> 00:40:02,274
que sirva como prueba concluyente
para alejar a alguien.

658
00:40:03,567 --> 00:40:06,904
Los Archivos Confidenciales
muestran las situaciones de riesgo.

659
00:40:07,446 --> 00:40:12,118
Las situaciones que pueden exponer
a sus hijos a alguien

660
00:40:12,201 --> 00:40:15,329
que quiere abusar de ellos,
sea quien sea esa persona.

661
00:40:16,455 --> 00:40:19,166
Fui a Texas a hablar
con el cuartel general.

662
00:40:20,000 --> 00:40:23,629
Fui a entrevistar al tipo
cuyo nombre y sello

663
00:40:23,712 --> 00:40:26,549
figura en casi todos
los Archivos Confidenciales.

664
00:40:26,632 --> 00:40:30,845
Su firma aparece junto al incidente,
descrito en un par de líneas.

665
00:40:31,512 --> 00:40:34,473
Anglim dijo
que nunca leyó un Archivo Confidencial.

666
00:40:34,557 --> 00:40:36,058
- ¿Nunca los leyó?
- No.

667
00:40:36,142 --> 00:40:38,602
Le dije: "Hay cientos de archivos
con su nombre".

668
00:40:38,686 --> 00:40:40,104
Dijo: "No los leo".

669
00:40:40,187 --> 00:40:43,774
"¿Alguna vez contó
los archivos o los analizó

670
00:40:43,858 --> 00:40:45,776
para enterarse de los abusos?".

671
00:40:45,860 --> 00:40:47,695
Dijo que no y le pregunté por qué.

672
00:40:47,778 --> 00:40:51,115
Dijo: "Porque nadie nos dijo
que teníamos un problema".

673
00:40:51,615 --> 00:40:55,035
Dije: "¿Cómo sabría del problema
sin leer los archivos?".

674
00:40:55,119 --> 00:40:57,997
Dijo: "Porque sabemos
que no tenemos un problema,

675
00:40:58,080 --> 00:40:59,999
porque el programa es excelente

676
00:41:00,082 --> 00:41:02,585
y no hay razón para creer en ese problema.

677
00:41:02,668 --> 00:41:06,088
Así que no miramos los archivos
porque nadie nos lo indicó

678
00:41:06,172 --> 00:41:08,799
y no le pedimos a nadie que los mirara

679
00:41:08,883 --> 00:41:11,135
porque no creíamos tener un problema".

680
00:41:11,218 --> 00:41:12,887
- ¿Eso respondió?
- Sí.

681
00:41:21,187 --> 00:41:25,441
Algo que figura en sus comunicaciones
y que me enfurece es:

682
00:41:25,524 --> 00:41:28,986
"Los Boy Scouts
tienen un proceso de selección riguroso".

683
00:41:29,069 --> 00:41:30,154
Es un sinsentido.

684
00:41:30,237 --> 00:41:33,365
Y no es verdad. Nunca fue verdad.

685
00:41:33,449 --> 00:41:36,494
"¿Por qué no solicitamos
documentos oficiales?".

686
00:41:36,577 --> 00:41:39,079
Hay que usarlos hasta para comprar comida.

687
00:41:39,163 --> 00:41:41,749
Hay que usarlos para subir un avión.

688
00:41:41,832 --> 00:41:44,210
¿Por qué no pedimos
una identificación nacional,

689
00:41:44,877 --> 00:41:50,966
licencia de conducir, pasaporte
o algún documento para asegurarnos?

690
00:41:51,050 --> 00:41:52,843
Y se negaron a hacerlo.

691
00:41:52,927 --> 00:41:55,304
- ¿Se negaron?
- Incomodidad y costos.

692
00:41:55,387 --> 00:41:57,890
CAMPAMENTO SCOUT ALPINO

693
00:41:57,973 --> 00:42:02,353
No querían controlar la identificación
de los jefes de tropa o voluntarios.

694
00:42:02,436 --> 00:42:04,813
No querían controlar la identificación

695
00:42:04,897 --> 00:42:08,734
de los jefes de tropa o voluntarios
que interactúan con tus hijos.

696
00:42:08,817 --> 00:42:11,278
- Porque era incómodo.
- Y por el costo.

697
00:42:12,279 --> 00:42:15,491
Y por el costo que tendría
revisar esa identificación.

698
00:42:15,574 --> 00:42:16,408
Sí.

699
00:42:16,492 --> 00:42:19,328
Si la información
es para identificar fugitivos

700
00:42:19,411 --> 00:42:21,163
o antecedentes penales.

701
00:42:21,247 --> 00:42:25,167
Los Boy Scouts se opusieron
a la Ley de Protección Infantil.

702
00:42:25,251 --> 00:42:27,711
La mayoría de las organizaciones juveniles
la apoyaron.

703
00:42:27,795 --> 00:42:31,298
Y reflejaba dos temores de los Boy Scouts.

704
00:42:31,382 --> 00:42:35,469
Un temor era gastar más dinero,
porque tenían muchos voluntarios.

705
00:42:35,553 --> 00:42:39,515
No querían gastar dinero
en controlar las huellas dactilares.

706
00:42:40,015 --> 00:42:45,062
Pero además, los Boy Scouts se resistían
a imponer requisitos adicionales

707
00:42:45,145 --> 00:42:49,358
a las organizaciones locales
para remover a los abusadores de niños.

708
00:42:49,441 --> 00:42:51,652
Creían que no había mucho por hacer.

709
00:42:51,735 --> 00:42:54,613
Y como siempre necesitaban voluntarios,

710
00:42:55,114 --> 00:42:56,782
no querían ahuyentarlos.

711
00:42:58,117 --> 00:43:01,495
Nunca olvidaré a un alto ejecutivo
para el que trabajaba.

712
00:43:01,579 --> 00:43:03,539
Nos cruzamos y me dijo:

713
00:43:03,622 --> 00:43:06,166
"Mike, nos dijeron nuestros abogados

714
00:43:06,250 --> 00:43:08,919
y la gente de gestión de riesgos
o algo así

715
00:43:09,003 --> 00:43:12,965
que no contactes a los padres
si hay una acusación de abuso sexual".

716
00:43:13,048 --> 00:43:15,467
Dije: "Creo que debe tomar una decisión.

717
00:43:15,551 --> 00:43:18,512
Puede escucharlos a ellos o a mí.

718
00:43:18,596 --> 00:43:20,806
Preste atención, sé de lo que hablo".

719
00:43:22,850 --> 00:43:26,562
Una de las muchas discusiones
que tuve con el asesor jurídico

720
00:43:26,645 --> 00:43:29,607
fue cuando insistí
en que, si alguien figuraba

721
00:43:29,690 --> 00:43:34,695
en el Expediente de voluntarios no aptos,
el archivo de perversión, o base de datos,

722
00:43:34,778 --> 00:43:37,573
por algo relacionado
con abuso sexual infantil,

723
00:43:37,656 --> 00:43:41,869
acusaciones, grooming y demás,
debía ser denunciado ante la policía.

724
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
Fue a mi oficina muy molesto.

725
00:43:44,204 --> 00:43:47,958
"La ley no exige que informemos
de estas denuncias de abuso

726
00:43:48,042 --> 00:43:51,170
a menos que exista
una sospecha de abuso sexual".

727
00:43:53,088 --> 00:43:56,508
En estos archivos,
encontramos muchas instancias

728
00:43:56,592 --> 00:44:00,638
en las que les piden a los jefes de tropa
que no informen los abusos.

729
00:44:00,721 --> 00:44:04,224
Y tenemos muchos testimonios directos
que lo confirman.

730
00:44:04,850 --> 00:44:06,769
Quizás se cometieron errores.

731
00:44:07,311 --> 00:44:10,064
Y si alguien hizo eso, fracasamos.

732
00:44:10,814 --> 00:44:14,401
Sé que estamos mejor
y espero que sigamos mejorando.

733
00:44:14,485 --> 00:44:17,905
Pero la verdad
es que la gente a veces comete errores.

734
00:44:19,281 --> 00:44:21,158
Que quede claro que está mal.

735
00:44:21,241 --> 00:44:24,161
Si a los niños les dicen
que no cuenten lo que sucede…

736
00:44:24,244 --> 00:44:26,038
- Está mal.
- …eso está mal.

737
00:44:26,121 --> 00:44:30,584
Hace 20 años o más que entrenamos
a los niños para que hagan lo contrario.

738
00:44:30,668 --> 00:44:33,295
- ¿Para qué los entrenan?
- Para resistir.

739
00:44:33,796 --> 00:44:34,880
Reportar.

740
00:44:34,963 --> 00:44:37,591
Saber cuáles son las barreras al abuso

741
00:44:37,675 --> 00:44:40,719
y asegurarse
de que esas barreras sean respetadas

742
00:44:40,803 --> 00:44:42,930
por los líderes con los que trabajan.

743
00:44:43,013 --> 00:44:45,349
Y reportar es dar aviso a la policía.

744
00:44:45,432 --> 00:44:48,727
Para un scout,
significa ir con un adulto de confianza.

745
00:44:49,395 --> 00:44:51,313
Podría ser un padre o un líder.

746
00:44:51,397 --> 00:44:54,775
Pero están entrenados
para hablarlo con alguien

747
00:44:54,858 --> 00:44:56,652
con quien se sientan cómodos.

748
00:44:57,194 --> 00:45:01,699
Y a partir de ahí,
el adulto de confianza es responsable

749
00:45:01,782 --> 00:45:07,079
de comunicárselo
tanto a la policía como a la organización.

750
00:45:08,747 --> 00:45:10,958
El agresor que acosa a los jóvenes,

751
00:45:11,041 --> 00:45:13,460
abusa sexualmente de ellos o los molesta,

752
00:45:13,544 --> 00:45:16,505
solía ser un adulto de confianza.

753
00:45:17,381 --> 00:45:19,925
Mi recomendación
fue crear una línea directa

754
00:45:20,843 --> 00:45:24,138
a la que los niños
pudieran llamar por su cuenta.

755
00:45:24,221 --> 00:45:28,976
Existe una investigación fabulosa
que muestra que los niños de hoy

756
00:45:29,059 --> 00:45:34,940
usan los mensajes de texto
y el chat para hacer denuncias anónimas.

757
00:45:35,023 --> 00:45:38,569
Porque, mientras que algunos
les cuentan a sus padres

758
00:45:38,652 --> 00:45:41,989
y otros hablan con quienes identifican
como adultos de confianza,

759
00:45:42,531 --> 00:45:45,451
la mayoría quiere resolverlo
por su cuenta.

760
00:45:45,534 --> 00:45:48,912
Ahora tienen computadoras en sus manos,

761
00:45:48,996 --> 00:45:50,706
en especial los adolescentes.

762
00:45:51,457 --> 00:45:54,334
Cuando les llevé esa propuesta
a Steve McGowan

763
00:45:54,418 --> 00:45:56,837
y al entonces vicepresidente John Mosby,

764
00:45:56,920 --> 00:45:59,256
se negaron rotundamente.

765
00:45:59,339 --> 00:46:02,885
"Queremos que los niños hablen
con adultos y jefes de tropa".

766
00:46:03,761 --> 00:46:05,095
Los Boy Scouts

767
00:46:05,179 --> 00:46:08,474
crearon sus políticas
de protección juvenil.

768
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
Evolucionaron con el tiempo.

769
00:46:10,601 --> 00:46:15,439
Uno de los pilares de esa política
es el liderazgo doble.

770
00:46:15,522 --> 00:46:18,942
Ningún explorador estará solo
con otra persona.

771
00:46:19,026 --> 00:46:22,237
Se implementó otra serie de cambios,

772
00:46:22,321 --> 00:46:24,281
que, obviamente, no funcionaron.

773
00:46:25,365 --> 00:46:28,952
Cuando desarrollaron su material
de educación y protección,

774
00:46:29,036 --> 00:46:31,747
crearon programas
y filmaciones muy bonitas

775
00:46:31,830 --> 00:46:34,124
para líderes y niños
sobre el abuso sexual.

776
00:46:34,708 --> 00:46:38,670
No siempre exigieron que los niños
o los líderes hicieran ese entrenamiento.

777
00:46:39,880 --> 00:46:43,801
Dije: "¿Por qué no era un requisito?".
Dijeron que era más trabajo.

778
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
Pero les decían a los padres y los medios:

779
00:46:46,845 --> 00:46:49,389
"Creamos un gran programa
de protección infantil

780
00:46:49,473 --> 00:46:52,059
dirigido a los niños y líderes".

781
00:46:52,142 --> 00:46:54,853
Se creía que todos lo seguían, pero no.

782
00:46:56,605 --> 00:46:59,775
El ex asesor jurídico solía decirme:

783
00:46:59,858 --> 00:47:02,861
"Debemos cuidarnos de no difamar a nadie".

784
00:47:02,945 --> 00:47:06,490
Le pregunté si la organización
había recibido demandas

785
00:47:06,573 --> 00:47:08,450
por denunciar abuso sexual infantil.

786
00:47:08,534 --> 00:47:09,451
¿Adivinen qué?

787
00:47:11,078 --> 00:47:11,954
Cero.

788
00:47:12,830 --> 00:47:14,164
Nunca nos demandaron.

789
00:47:14,248 --> 00:47:19,002
Y además de eso, creo que estaríamos
en una mejor posición si denunciáramos.

790
00:47:19,086 --> 00:47:22,089
Prefiero defendernos
por tratar de proteger a los niños

791
00:47:22,172 --> 00:47:26,385
que no denunciar y tener que explicar
por qué nunca lo contamos.

792
00:47:27,135 --> 00:47:29,179
¿Qué mejor forma de proteger
a la comunidad

793
00:47:29,263 --> 00:47:31,390
que reportándolo a la policía?

794
00:47:33,809 --> 00:47:37,771
Estoy programado mentalmente
para proteger a mi comunidad.

795
00:47:37,855 --> 00:47:39,857
Eso hacía cuando era policía.

796
00:47:39,940 --> 00:47:41,608
Eso de "proteger y servir".

797
00:47:42,359 --> 00:47:45,654
Espero que sepan cuál es mi postura
ante esta situación.

798
00:47:47,906 --> 00:47:49,074
Hablamos de niños.

799
00:47:50,075 --> 00:47:51,368
Son hijos de alguien.

800
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
¿De acuerdo?

801
00:47:53,579 --> 00:47:58,667
UN EXPLORADOR ES RESPETUOSO

802
00:47:58,750 --> 00:48:01,044
El escultismo
empezó muy conectado con la religión.

803
00:48:01,128 --> 00:48:04,506
Es casi un movimiento religioso,
aunque es secular.

804
00:48:06,049 --> 00:48:09,720
El programa Boy Scout
fue diseñado para que las religiones

805
00:48:09,803 --> 00:48:11,430
lo usaran con sus jóvenes.

806
00:48:11,513 --> 00:48:14,433
Y las religiones se convirtieron
en la base del escultismo.

807
00:48:15,434 --> 00:48:17,144
Podías ser mormón, católico,

808
00:48:17,227 --> 00:48:19,938
judío o de fe islámica.

809
00:48:22,190 --> 00:48:24,735
Si lees
cientos de Archivos Confidenciales,

810
00:48:24,818 --> 00:48:28,488
es difícil que algo te impacte.

811
00:48:29,281 --> 00:48:32,951
Un caso mucho que me impactó
fue el de Christopher Schultz.

812
00:48:39,666 --> 00:48:41,960
Christopher iba a una escuela católica

813
00:48:42,044 --> 00:48:44,922
donde el hermano Edmund,
un hombre católico, era maestro.

814
00:48:47,591 --> 00:48:51,136
Edmund también era
el jefe de la tropa local de Christopher.

815
00:48:51,887 --> 00:48:54,389
Así que era el jefe de tropa y el maestro.

816
00:48:56,767 --> 00:49:00,020
HERMANO DE CHRISTOPHER

817
00:49:00,103 --> 00:49:04,024
Era como estar atrapados
en una encrucijada negativa.

818
00:49:04,608 --> 00:49:08,445
Y Coakley era bueno
para poder elegir a su presa, aislarla

819
00:49:08,528 --> 00:49:11,698
y hacer lo que él quería hacer.

820
00:49:14,159 --> 00:49:16,411
Yo era un blanco para él,

821
00:49:17,579 --> 00:49:20,874
pero como palanca para llegar
al blanco real: mi hermano.

822
00:49:21,458 --> 00:49:26,380
Y mi hermano era su víctima preferida.

823
00:49:28,382 --> 00:49:30,384
Había ido a su casa. Confiaban en él.

824
00:49:30,467 --> 00:49:31,969
Se fueron de campamento.

825
00:49:32,052 --> 00:49:37,349
El hermano Edmund cometió actos sexuales
sadomasoquistas graves contra Christopher.

826
00:49:40,268 --> 00:49:44,147
Christopher comenzó a colapsar,
tener ataques de pánico

827
00:49:44,231 --> 00:49:49,861
y experimentar episodios de alucinaciones
auditivas y visuales el resto del año.

828
00:49:49,945 --> 00:49:54,282
Veía y oía al hermano Edmund
recordándole que no debía contar nada,

829
00:49:54,366 --> 00:49:55,909
porque, si no, lo mataría.

830
00:50:01,957 --> 00:50:04,668
Es la primera vez que camino por aquí.

831
00:50:04,751 --> 00:50:09,214
Y es difícil. Es un momento
que desearía poder olvidar y borrar.

832
00:50:10,173 --> 00:50:13,468
Y me recuerda
a un período de mi vida que perdí.

833
00:50:19,933 --> 00:50:21,977
Es una de las últimas fotos
con mi hermano.

834
00:50:22,060 --> 00:50:25,647
Creo que fue probablemente mayo de 1978.

835
00:50:26,189 --> 00:50:27,983
Estaba en octavo grado.

836
00:50:28,066 --> 00:50:30,027
Habrá sido nuestra graduación.

837
00:50:36,074 --> 00:50:40,078
Aunque es pequeña, puede que sea
la última foto formal de mi hermano.

838
00:50:44,541 --> 00:50:47,210
Yo debía cuidar a mi hermanito,
protegerlo.

839
00:50:48,211 --> 00:50:49,880
SE SUICIDA TRAS ABUSO SEXUAL

840
00:50:49,963 --> 00:50:51,631
Christopher Schultz personificó

841
00:50:51,715 --> 00:50:55,260
lo peor que le puede pasar
a una familia en un caso de abuso.

842
00:50:55,343 --> 00:50:56,678
No solo abusaron de su hijo,

843
00:50:56,762 --> 00:50:59,973
sino que quedó tan consternado
que se quitó la vida.

844
00:51:02,642 --> 00:51:04,770
El hermano Edmund
fue expulsado de la iglesia.

845
00:51:05,812 --> 00:51:08,398
Los Schultz fueron excluidos

846
00:51:08,482 --> 00:51:11,151
por parte de su comunidad
y por miembros de la iglesia.

847
00:51:12,569 --> 00:51:14,321
En varios de estos casos,

848
00:51:14,404 --> 00:51:17,449
las víctimas cuentan
que los vecinos los llamaban

849
00:51:17,532 --> 00:51:21,620
y les decían: "¿Cómo se atreven a acusar
a los Boy Scouts de esto?

850
00:51:21,703 --> 00:51:23,497
Destruirán la organización".

851
00:51:23,997 --> 00:51:27,626
LA IGLESIA DE LA ASUNCIÓN
UNA COMUNIDAD CATÓLICA ROMANA

852
00:51:29,211 --> 00:51:31,004
Nos rechazaron por completo.

853
00:51:31,505 --> 00:51:34,966
Uno de los sacerdotes
de la parroquia vino a casa

854
00:51:35,050 --> 00:51:37,886
cuando mi padre estaba trabajando
y conversó con mi madre

855
00:51:37,969 --> 00:51:40,889
para convencerla
de que dejara de hablar del tema.

856
00:51:42,057 --> 00:51:45,560
Y si no lo hacía:
"Los van a echar de la ciudad.

857
00:51:45,644 --> 00:51:46,853
Quiero ayudarlos.

858
00:51:47,354 --> 00:51:49,064
Dejen de hacer lo que hacen.

859
00:51:49,147 --> 00:51:51,775
Si no, le pasarán cosas malas
a la familia.

860
00:51:51,858 --> 00:51:53,693
¿Quiere que eso suceda?".

861
00:51:54,361 --> 00:51:57,697
Llegaban muy lejos para hacerte callar

862
00:51:57,781 --> 00:52:00,492
y borrar todo para proteger a la Iglesia.

863
00:52:01,076 --> 00:52:05,372
La hipocresía de ambas organizaciones
es lo que más me enoja.

864
00:52:05,872 --> 00:52:08,959
LA ARCHIDIÓCESIS QUEDA LIBRE
DE RESPONSABILIDAD EN EL SUICIDIO

865
00:52:09,042 --> 00:52:10,168
Son responsables.

866
00:52:12,921 --> 00:52:14,589
Tienen sangre en las manos.

867
00:52:19,719 --> 00:52:22,639
Había líderes religiosos
en la junta directiva de los Boy Scouts.

868
00:52:23,306 --> 00:52:25,183
Si los Boy Scouts son una corporación,

869
00:52:25,267 --> 00:52:29,896
los religiosos de la junta directiva
son básicamente sus inversores.

870
00:52:29,980 --> 00:52:33,650
LOS MORMONES SE UNIRÁN
AL MOVIMIENTO DE LOS BOY SCOUTS

871
00:52:36,570 --> 00:52:40,115
Todos los niños mormones
pasan por los Boy Scouts,

872
00:52:40,198 --> 00:52:43,410
y no me refiero a un solo estado
sino a todo el país.

873
00:52:44,286 --> 00:52:45,787
Es su apostolado de jóvenes,

874
00:52:45,871 --> 00:52:48,915
mientras que, en otras iglesias,
tener un programa de escultismo

875
00:52:48,999 --> 00:52:53,295
dependía de la diócesis católica,
de los metodistas o los episcopales.

876
00:52:53,378 --> 00:52:55,172
Todos los niños mormones fueron scouts.

877
00:52:56,089 --> 00:53:00,385
Era una membresía importante,
en forma de voluntariado.

878
00:53:00,468 --> 00:53:03,930
Era fuente de ingreso
de dinero y recursos.

879
00:53:04,014 --> 00:53:05,807
CONDECORACIONES RELIGIOSAS

880
00:53:05,891 --> 00:53:08,143
Los Boy Scouts son independientes,

881
00:53:08,226 --> 00:53:13,148
pero sentían que debían honrar
las preferencias de sus patrocinadores.

882
00:53:13,857 --> 00:53:16,067
Y las Iglesias católica y mormona

883
00:53:16,151 --> 00:53:18,945
son históricamente homofóbicas.

884
00:53:21,031 --> 00:53:25,160
En 1978, prohibieron oficialmente
el ingreso a los homosexuales.

885
00:53:26,328 --> 00:53:29,164
Esa fue la primera vez que los Boy Scouts

886
00:53:29,247 --> 00:53:31,875
pusieron un requisito como ese.

887
00:53:33,043 --> 00:53:37,589
La idea era que terminaría
con toda esa ola de casos de pedófilos.

888
00:53:39,090 --> 00:53:42,010
La gente creerá que sabe
quién es el atacante.

889
00:53:42,093 --> 00:53:45,972
"Es un problema gay".
¿Verdad? Los homosexuales son pedófilos.

890
00:53:46,848 --> 00:53:50,602
La mayoría de los atacantes
son hombres heterosexuales.

891
00:53:52,604 --> 00:53:55,607
Creo que la homofobia
juega un papel muy importante

892
00:53:55,690 --> 00:53:58,318
para explicar por qué
muchos hombres no lo cuentan.

893
00:53:58,401 --> 00:54:02,405
Empeora su vergüenza, su dolor y su lucha.

894
00:54:04,991 --> 00:54:09,996
Mi abuso ocurrió cuando tenía 12 años.
Lo conté cuando tenía 13 años.

895
00:54:11,248 --> 00:54:15,835
Crecer en los 90 siendo víctima de abuso,
como homosexual no declarado,

896
00:54:15,919 --> 00:54:20,006
cuando la organización
aún se mostraba homofóbica

897
00:54:20,090 --> 00:54:23,593
era es lo peor que podías ser
si eras un varón.

898
00:54:24,219 --> 00:54:27,764
Cuando le conté a un maestro
lo que me había pasado, me dijo:

899
00:54:27,847 --> 00:54:30,267
"Hiciste lo correcto. Esto es algo bueno.

900
00:54:30,350 --> 00:54:32,560
¿No te hizo cuestionar tu sexualidad?

901
00:54:32,644 --> 00:54:35,730
Porque ser homosexual
es un pecado terrible".

902
00:54:36,982 --> 00:54:40,443
La primera carta que me envió
mi abusador, el Dr. Crosley,

903
00:54:40,527 --> 00:54:41,903
decía: "Lo siento.

904
00:54:41,987 --> 00:54:44,990
Pero esto no nos hace homosexuales".

905
00:54:46,574 --> 00:54:51,663
Creo que lleva años deshacerse
de la vergüenza que se acumula

906
00:54:51,746 --> 00:54:55,792
sobre ti, directa o indirectamente,
por el resto de tu vida.

907
00:54:56,293 --> 00:54:59,421
No creo que haya una división
en la mente de la gente

908
00:54:59,504 --> 00:55:02,340
entre la pedofilia y la homosexualidad.

909
00:55:04,342 --> 00:55:07,470
En una reunión nacional a la que asistí,

910
00:55:07,554 --> 00:55:12,892
uno de los subdirectores generales me dijo
que los homosexuales eran pedófilos,

911
00:55:12,976 --> 00:55:16,730
y que era el mayor problema
a la hora de proteger a los jóvenes.

912
00:55:16,813 --> 00:55:18,690
Yo le dije que no era así.

913
00:55:18,773 --> 00:55:22,319
Y él me dijo: "Debes entender
que los gais son pedófilos".

914
00:55:22,402 --> 00:55:25,447
Yo le dije: "No lo son".
Y él me dijo: "Sí, lo son".

915
00:55:25,530 --> 00:55:29,117
Era un subdirector general
con nivel de vicepresidente.

916
00:55:29,701 --> 00:55:32,245
Yo le decía que no. ¿Qué crees…?

917
00:55:32,329 --> 00:55:35,373
"¿Te das cuenta
de que este es mi mundo entero?

918
00:55:35,457 --> 00:55:38,460
Entrevistar a víctimas
e interrogar a criminales.

919
00:55:38,543 --> 00:55:41,880
Si lo fueran, te lo diría.
Pero ese no es el problema".

920
00:55:43,631 --> 00:55:47,594
Un ejecutivo de alto nivel
que confunde homosexualidad y pedofilia.

921
00:55:47,677 --> 00:55:51,348
No ocurría solo en el nivel más alto,
él no era el único.

922
00:55:51,848 --> 00:55:53,558
Era un tema recurrente.

923
00:55:59,439 --> 00:56:01,941
Muchos nos dijeron que,
en la organización,

924
00:56:02,025 --> 00:56:06,488
incluso en su cúpula, la homosexualidad
se equiparaba con la pedofilia.

925
00:56:06,571 --> 00:56:10,658
¿Los líderes de la organización
creían que existía una conexión?

926
00:56:10,742 --> 00:56:12,369
No puedo hablar por ellos.

927
00:56:12,452 --> 00:56:17,165
Puede dar fe del tono y contenido
de lo que se decía entre los directivos.

928
00:56:17,248 --> 00:56:18,500
Usted estaba ahí.

929
00:56:18,583 --> 00:56:21,127
Nunca fui testigo de eso
durante mi gestión.

930
00:56:21,211 --> 00:56:26,049
Lo experimenté en mi vida,
durante muchos años en la sociedad,

931
00:56:26,132 --> 00:56:28,843
las comunidades,
las iglesias y lugares así.

932
00:56:28,927 --> 00:56:30,804
Hubo interpretaciones erróneas.

933
00:56:30,887 --> 00:56:33,431
Pero nunca sentí eso
dentro del escultismo.

934
00:56:33,515 --> 00:56:35,141
- ¿Cree que hay un vínculo?
- No.

935
00:56:35,225 --> 00:56:38,436
¿Haberse enfocado tanto
en líderes scout homosexuales

936
00:56:38,520 --> 00:56:40,063
no los hizo equivocarse?

937
00:56:40,146 --> 00:56:42,732
¿No impidió que evitaran los abusos?

938
00:56:42,816 --> 00:56:44,401
No puedo responder eso.

939
00:56:44,484 --> 00:56:47,487
- ¿Es una distracción del problema?
- No lo creo.

940
00:56:47,570 --> 00:56:49,739
- ¿No fue una distracción?
- No.

941
00:56:52,575 --> 00:56:56,287
Recuerdo haber pensado
que esta organización se enfocaba más

942
00:56:56,371 --> 00:57:01,000
en sacar a los gais que en proteger
a los niños de los abusadores.

943
00:57:01,084 --> 00:57:04,921
Sacan a los gais para proteger
a los niños de los abusadores,

944
00:57:05,004 --> 00:57:07,966
pero van por el camino equivocado.

945
00:57:09,300 --> 00:57:11,761
Luego me enteré del caso Dale.

946
00:57:12,345 --> 00:57:15,140
La Corte Suprema
escuchó los argumentos hoy

947
00:57:15,223 --> 00:57:18,226
sobre la prohibición
de tener líderes gais en los Boy Scout.

948
00:57:18,309 --> 00:57:21,020
El tema es que,
según un fallo de un tribunal,

949
00:57:21,104 --> 00:57:24,149
se viola
una ley estatal antidiscriminación.

950
00:57:24,232 --> 00:57:26,734
¿La homosexualidad no es un problema?

951
00:57:26,818 --> 00:57:27,986
ABOGADO DE LOS BOY SCOUTS

952
00:57:28,069 --> 00:57:31,531
Los Boy Scouts ejemplifican
lo que se espera de los niños.

953
00:57:31,614 --> 00:57:33,533
Una conducta correcta y pura.

954
00:57:35,243 --> 00:57:38,246
¿Por qué los Boy Scouts
defendieron esa postura en el caso Dale,

955
00:57:38,329 --> 00:57:40,331
que llegó hasta la Corte Suprema?

956
00:57:40,415 --> 00:57:44,461
- No fui parte de la decisión.
- Era abogado y asesor jurídico.

957
00:57:44,544 --> 00:57:48,465
No puedo decirte lo que pasó
en 1990 o en el 2000.

958
00:57:48,548 --> 00:57:50,175
Cualquiera sea el año.

959
00:57:51,468 --> 00:57:54,137
¿No sabe por qué fueron a la Corte Suprema

960
00:57:54,220 --> 00:57:57,891
para defender el derecho
a discriminar a los líderes gais?

961
00:57:57,974 --> 00:58:03,396
Creo que reflejaba los valores
de la organización en ese momento.

962
00:58:04,147 --> 00:58:06,566
Que cambiaron, como en toda la sociedad.

963
00:58:07,859 --> 00:58:10,987
La organización consideraba
que la homosexualidad

964
00:58:11,070 --> 00:58:13,156
era inconsistente con sus valores.

965
00:58:14,365 --> 00:58:16,826
Nos adaptamos y aceptamos la diversidad.

966
00:58:17,785 --> 00:58:19,370
Incorporamos niñas.

967
00:58:19,454 --> 00:58:22,332
Hemos evolucionado
y seguiremos evolucionando.

968
00:58:23,500 --> 00:58:28,004
En algunos temas, estamos actualizados.
En otros, estamos un poco atrasados.

969
00:58:28,087 --> 00:58:30,215
A veces, tomamos la delantera.

970
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
Es una organización privada.

971
00:58:31,841 --> 00:58:35,303
Y hasta que sus miembros
estén listos para ese cambio,

972
00:58:35,386 --> 00:58:38,515
es muy difícil
intentar implementar cambios así.

973
00:58:38,598 --> 00:58:40,725
La gente tiene sus tiempos.

974
00:58:40,808 --> 00:58:44,687
Necesitan poder adaptarse.
Es como cualquier otro cambio.

975
00:58:48,900 --> 00:58:50,401
Llegué a mi cargo.

976
00:58:50,485 --> 00:58:52,612
Cuando empecé a querer trabajar

977
00:58:52,695 --> 00:58:56,282
en lo que consideraba
políticas de nivel intermedio

978
00:58:56,366 --> 00:59:00,161
y mejoras en la formación
para la protección de los jóvenes,

979
00:59:00,245 --> 00:59:03,706
me decían que a los mormones
podía no gustarles.

980
00:59:03,790 --> 00:59:06,918
Les dije: "Yo trabajo para los Boy Scouts.

981
00:59:07,001 --> 00:59:10,713
Vine a proteger a los niños y niñas
del programa de Boy Scouts.

982
00:59:10,797 --> 00:59:14,259
No trabajo para la Iglesia mormona
ni la Iglesia católica".

983
00:59:15,301 --> 00:59:16,678
Y nunca olvidaré esto.

984
00:59:16,761 --> 00:59:19,764
Jim Terry,
el subdirector general, me dijo:

985
00:59:19,847 --> 00:59:21,975
"Mike, debes entender algo".

986
00:59:22,058 --> 00:59:25,562
Le dije: "¿Qué cosa?".
"Que los mormones son sagrados".

987
00:59:30,608 --> 00:59:35,446
Al momento del cambio, nadie ejerció
ningún tipo de presión sobre nosotros y…

988
00:59:35,530 --> 00:59:37,240
- ¿Ni los mormones?
- No.

989
00:59:37,323 --> 00:59:39,617
¿Los mormones no apoyaban la prohibición?

990
00:59:39,701 --> 00:59:41,661
- No.
- ¿No les preocupaba eso?

991
00:59:41,744 --> 00:59:44,038
¿Si les preocupaba? Sin duda.

992
00:59:44,122 --> 00:59:46,833
Nos preocupaban nuestros votantes.

993
00:59:46,916 --> 00:59:48,876
También nuestros accionistas,

994
00:59:48,960 --> 00:59:52,922
y que la organización
fuese capaz de mantener esa relación.

995
00:59:53,006 --> 00:59:56,884
Pero no hubo amenazas.

996
00:59:57,468 --> 00:59:59,554
Nadie se mostró enfadado.

997
01:00:04,851 --> 01:00:07,395
15 AÑOS DESPUÉS DEL CASO DALE,

998
01:00:07,478 --> 01:00:10,023
SE ANULÓ LA PROHIBICIÓN A LOS LÍDERES GAIS

999
01:00:10,815 --> 01:00:13,318
EN 2019, LA IGLESIA DE LOS SANTOS
DE LOS ÚLTIMOS DÍAS

1000
01:00:13,401 --> 01:00:15,737
CONCLUYÓ SU AFILIACIÓN A LOS BOY SCOUTS

1001
01:00:29,667 --> 01:00:33,338
Los Scouts tuvieron éxito
en términos legales durante décadas,

1002
01:00:33,838 --> 01:00:36,716
porque ocultaron los abusos
todo lo posible,

1003
01:00:36,799 --> 01:00:39,218
ignoraron los casos y fueron despiadados.

1004
01:00:39,802 --> 01:00:42,472
En los juicios,
les preguntaban a los niños:

1005
01:00:42,555 --> 01:00:44,807
"¿Disfrutaste el sexo con el adulto?".

1006
01:00:45,725 --> 01:00:47,018
Le decían al jurado:

1007
01:00:47,101 --> 01:00:49,145
"Ese chico es mercadería dañada,

1008
01:00:49,228 --> 01:00:51,314
ya tenía problemas emocionales".

1009
01:00:51,981 --> 01:00:53,691
- ¿Mercadería dañada?
- Sí.

1010
01:00:53,775 --> 01:00:58,613
Porque una de las ironías del tema
es que los expertos en abuso afirman

1011
01:00:58,696 --> 01:01:03,117
que los niños que sufren
de alguna aflicción emocional

1012
01:01:03,201 --> 01:01:06,788
son particularmente vulnerables
a la atención de adultos

1013
01:01:06,871 --> 01:01:11,626
que los persiguen y, entre otras cosas,
los involucran en actividades sexuales.

1014
01:01:14,796 --> 01:01:17,674
Me llamaban abogados
para ver mis archivos.

1015
01:01:17,757 --> 01:01:21,719
Ellos siempre fueron generosos,
y estos son documentos públicos.

1016
01:01:23,805 --> 01:01:26,849
Tim Kosnoff vino a ver los archivos.

1017
01:01:26,933 --> 01:01:27,767
ABOGADO

1018
01:01:27,850 --> 01:01:30,687
Busqué a Boyle,
que estaba viviendo en D. C.

1019
01:01:30,770 --> 01:01:34,357
Le dije: "Voy a contratar
un servicio de escáner rápido

1020
01:01:34,440 --> 01:01:38,736
para que instalen dos escáneres
en ese cuarto y escaneen todo esto".

1021
01:01:38,820 --> 01:01:40,947
Había unas 150 000 páginas.

1022
01:01:42,490 --> 01:01:44,409
Llegamos a la Corte Suprema,

1023
01:01:44,492 --> 01:01:49,664
que dijo que los Boy Scouts
tenían que presentar 3200 archivos más.

1024
01:01:53,418 --> 01:01:56,170
Leías que los Boy Scouts iban a juicio

1025
01:01:56,254 --> 01:01:58,715
y, en general, perdían todos los casos.

1026
01:02:01,134 --> 01:02:04,137
En Portland se cometió
un error gigantesco.

1027
01:02:04,220 --> 01:02:06,472
La Iglesia mormona estaba involucrada.

1028
01:02:06,556 --> 01:02:08,891
Los mormones llegaron a un acuerdo.

1029
01:02:08,975 --> 01:02:11,894
Pero los Boy Scouts
se arriesgaron en Oregón,

1030
01:02:11,978 --> 01:02:15,231
que era el peor lugar del mundo
para arriesgarse,

1031
01:02:15,314 --> 01:02:17,316
porque tienen multas coercitivas.

1032
01:02:18,359 --> 01:02:21,904
El juicio de Kerry Lewis en Portland
fue un momento decisivo

1033
01:02:21,988 --> 01:02:24,657
y una gran derrota para los Boy Scouts.

1034
01:02:26,951 --> 01:02:29,287
Kerry fue abusado por Timur Dykes.

1035
01:02:33,666 --> 01:02:37,920
Timur Dykes era el líder
de una tropa patrocinada por mormones.

1036
01:02:38,796 --> 01:02:43,134
El obispo fue advertido sobre Dykes
y, aun así, lo aceptó en la tropa.

1037
01:02:43,217 --> 01:02:46,471
Y, en algún momento,
llegó a abusar sexualmente

1038
01:02:46,554 --> 01:02:49,932
de entre 15 y 17
de los 31 niños de la tropa.

1039
01:02:52,143 --> 01:02:57,315
Queríamos demostrarle al jurado
que Kerry Lewis había sido víctima

1040
01:02:57,398 --> 01:03:00,943
no solo de Dykes,
sino de los Boy Scouts de Estados Unidos.

1041
01:03:01,027 --> 01:03:02,904
5 DE MAYO DE 1987
SOBRE TIMUR VAN DYKES

1042
01:03:03,780 --> 01:03:06,240
CONSEJO DE COLUMBIA PACIFIC

1043
01:03:06,324 --> 01:03:09,869
Queríamos que el jurado
entendiera en forma pormenorizada

1044
01:03:09,952 --> 01:03:14,290
que los Boy Scouts siempre habían sabido
del problema del abuso sexual.

1045
01:03:16,167 --> 01:03:20,546
El jurado decidió otorgar
al demandante 18 millones de dólares.

1046
01:03:20,630 --> 01:03:22,757
Y eso llegó a los titulares.

1047
01:03:22,840 --> 01:03:28,179
Esos abogados hicieron que el tribunal
ordenara que los expedientes de perversión

1048
01:03:28,262 --> 01:03:31,307
se hicieran públicos,
como pruebas del juicio.

1049
01:03:31,390 --> 01:03:34,060
El público tenía derecho
a acceder a ellos.

1050
01:03:34,143 --> 01:03:37,313
SE APRUEBA LA LIBERACIÓN
DE LOS ARCHIVOS DE PERVERSIÓN

1051
01:03:37,396 --> 01:03:40,441
Hoy liberamos,
de acuerdo con una orden judicial,

1052
01:03:41,234 --> 01:03:43,236
unos 1200 archivos…

1053
01:03:43,319 --> 01:03:44,654
ABOGADO DE KERRY LEWIS

1054
01:03:44,737 --> 01:03:49,367
…guardados por los Boy Scouts
desde 1965 hasta 1985,

1055
01:03:49,450 --> 01:03:53,663
a los que la organización
denominó "archivos de perversión".

1056
01:03:55,373 --> 01:03:58,918
Kerry Lewis se convirtió
en la voz de mucha gente sin voz.

1057
01:03:59,418 --> 01:04:03,172
Su significado es igual
para el público y el tribunal.

1058
01:04:03,256 --> 01:04:04,590
ABOGADO DE KERRY LEWIS

1059
01:04:04,674 --> 01:04:10,805
Representan un cúmulo de conocimientos
que estaban en manos de los Boy Scouts

1060
01:04:10,888 --> 01:04:16,477
y que ninguna otra organización juvenil
tuvo en ese momento o desde entonces.

1061
01:04:19,313 --> 01:04:23,359
No creo que los Boy Scouts entendieran…

1062
01:04:23,943 --> 01:04:27,697
que entendieran de verdad
la gravedad de la situación.

1063
01:04:27,780 --> 01:04:29,907
Tenían la arteria femoral rota

1064
01:04:29,991 --> 01:04:33,202
y se desangraban lentamente,
pero no lo veían así.

1065
01:04:35,371 --> 01:04:38,207
Los Boy Scouts
sabían que esto estaba pasando.

1066
01:04:38,291 --> 01:04:41,377
y lo ocultaron,
o no llamaron a la policía,

1067
01:04:41,460 --> 01:04:43,254
ni a los servicios sociales,

1068
01:04:43,337 --> 01:04:47,008
mientras las vidas de esos niños
quedaban destruidas.

1069
01:04:47,091 --> 01:04:49,302
SE PUBLICAN LOS "ARCHIVOS DE PERVERSIÓN"

1070
01:04:49,385 --> 01:04:51,762
Los Boy Scouts
se resisten a la presión legal

1071
01:04:51,846 --> 01:04:53,931
de publicar más archivos.

1072
01:04:54,015 --> 01:04:57,059
Sin embargo,
se publicaron en Internet listas

1073
01:04:57,143 --> 01:05:00,605
con los nombres de unos 1900 líderes scout

1074
01:05:00,688 --> 01:05:03,190
sospechosos de abuso infantil
o condenados.

1075
01:05:03,274 --> 01:05:06,777
Tim Kosnoff,
abogado de las víctimas, publicó la lista.

1076
01:05:06,861 --> 01:05:10,656
El secreto de los Boy Scouts
ya había salido a la luz.

1077
01:05:10,740 --> 01:05:12,783
LOS "EXPEDIENTES DE PERVERSIÓN"

1078
01:05:12,867 --> 01:05:17,163
Abusaron de su privilegio
y su posición desde el principio,

1079
01:05:17,246 --> 01:05:22,084
porque nunca comunicaron
la naturaleza y el alcance del problema.

1080
01:05:22,168 --> 01:05:24,879
Nunca lo hablaron
con los padres ni los exploradores.

1081
01:05:24,962 --> 01:05:30,635
Se convirtieron en una organización
que le mentía al pueblo estadounidense,

1082
01:05:30,718 --> 01:05:33,304
a los padres y al Congreso en sus informes

1083
01:05:33,387 --> 01:05:35,806
sobre los riesgos reales del escultismo.

1084
01:05:35,890 --> 01:05:39,101
ASEGÚRENSE DE NO MENCIONAR
EL ARCHIVO CONFIDENCIAL

1085
01:05:39,185 --> 01:05:41,771
Me cuesta entender, incluso hoy en día,

1086
01:05:41,854 --> 01:05:43,856
cómo puedes tener esos archivos

1087
01:05:43,940 --> 01:05:47,026
sobre abuso sexual
y no pensar que hay un problema.

1088
01:05:47,109 --> 01:05:48,986
Supongamos que eran bienintencionados.

1089
01:05:49,070 --> 01:05:52,156
Que los directivos
tenían un buen programa,

1090
01:05:52,239 --> 01:05:54,659
que confiaban y no querían arriesgarlo

1091
01:05:54,742 --> 01:05:57,703
asustando a la gente
por un problema menor.

1092
01:05:57,787 --> 01:06:00,706
Pero ¿cuándo decides
que un problema no es menor?

1093
01:06:02,416 --> 01:06:05,628
Se parece a la Iglesia católica
con sus archivos secretos.

1094
01:06:05,711 --> 01:06:10,007
Los adultos hacen un seguimiento
de sus posibles responsabilidades.

1095
01:06:10,091 --> 01:06:15,096
Ven que esto puede ser problemático
para ellos y su reputación.

1096
01:06:17,306 --> 01:06:21,102
Los Boy Scouts se representan
a sí mismos como un lugar de honor.

1097
01:06:21,185 --> 01:06:25,147
Y, por ende, estos archivos son pruebas

1098
01:06:25,231 --> 01:06:28,567
que podrían perjudicar
su reputación honorable.

1099
01:06:28,651 --> 01:06:29,652
VIDAS DESTRUIDAS

1100
01:06:30,236 --> 01:06:35,074
Así que el movimiento instintivo
fue asegurarse de enterrar todo,

1101
01:06:35,157 --> 01:06:38,911
porque la institución
es más importante que el individuo.

1102
01:06:38,995 --> 01:06:42,289
¡LAS VÍCTIMAS DE ABUSO MERECEN JUSTICIA!
#APOYOALOSSOBREVIVIENTES

1103
01:06:42,373 --> 01:06:46,419
La única defensa de los Boy Scouts
y sus compañías de seguros

1104
01:06:46,502 --> 01:06:49,338
en todos estos años
fue el plazo de prescripción,

1105
01:06:49,422 --> 01:06:53,217
cuyas leyes regresivas
favorables a los depredadores sexuales

1106
01:06:53,300 --> 01:06:57,555
les cerraron las puertas del tribunal
a las víctimas a los 21 años.

1107
01:06:58,806 --> 01:07:01,392
El plazo de prescripción
es solo una fecha.

1108
01:07:01,475 --> 01:07:06,605
Es la fecha límite fijada
para presentar una demanda o enjuiciar.

1109
01:07:06,689 --> 01:07:09,608
No hay plazo de prescripción
por asesinato.

1110
01:07:09,692 --> 01:07:13,446
Los plazos son más cortos
para disputas contractuales.

1111
01:07:13,529 --> 01:07:17,658
El abuso sexual infantil en este universo
se parece más a un homicidio

1112
01:07:17,742 --> 01:07:19,285
que a un contrato,

1113
01:07:19,368 --> 01:07:23,414
porque la víctima
no entendía lo que le pasaba.

1114
01:07:24,874 --> 01:07:31,213
El abuso sexual infantil se descompone
y vive en el alma del niño por décadas.

1115
01:07:31,297 --> 01:07:33,466
No es una pierna rota.

1116
01:07:33,549 --> 01:07:35,676
Al trabajar en el plazo de prescripción,

1117
01:07:35,760 --> 01:07:39,889
entendí que reprimíamos a las víctimas

1118
01:07:39,972 --> 01:07:46,270
de toda la nación, silenciándolas
y empoderando a las organizaciones.

1119
01:07:46,937 --> 01:07:48,731
Cuando empecé a pensarlo

1120
01:07:48,814 --> 01:07:52,026
en medio de los escándalos
de abusos en el catolicismo,

1121
01:07:52,109 --> 01:07:56,822
comencé a preguntarme
qué pasaría si dijéramos:

1122
01:07:56,906 --> 01:07:59,492
"Deshagámonos de la prescripción".

1123
01:07:59,575 --> 01:08:01,911
Y empecé a trabajar en esos temas.

1124
01:08:02,411 --> 01:08:08,084
En este momento, somos testigos
de un movimiento social activo

1125
01:08:08,584 --> 01:08:12,838
en el que los sobrevivientes
dan un paso al frente y exigen justicia.

1126
01:08:12,922 --> 01:08:16,217
Y cambiaron el mundo
con sus historias, no tengo dudas.

1127
01:08:17,176 --> 01:08:22,139
Y los legisladores, incluso aquellos
que aman a los Boy Scouts,

1128
01:08:22,223 --> 01:08:26,560
que aman las iglesias,
o que aman los internados,

1129
01:08:26,644 --> 01:08:31,857
están prestando atención
y apoyando a los niños.

1130
01:08:31,941 --> 01:08:36,862
Y ahora, un tercio de los estados
ampliaron los plazos de prescripción.

1131
01:08:36,946 --> 01:08:39,365
TARJETA DE PLAZOS DE DENUNCIA

1132
01:08:39,448 --> 01:08:42,701
Cuando el plazo de prescripción cambió

1133
01:08:42,785 --> 01:08:44,995
en Nueva York, Nueva Jersey y California,

1134
01:08:45,079 --> 01:08:49,875
tres estados muy densamente poblados,
con muchos habitantes,

1135
01:08:49,959 --> 01:08:52,002
muchos niños y exploradores,

1136
01:08:52,920 --> 01:08:56,757
los Boy Scouts enfrentaron
una exposición que jamás habían tenido.

1137
01:08:57,341 --> 01:09:00,261
BOY SCOUTS DENUNCIADOS POR PRESUNTO ABUSO

1138
01:09:01,178 --> 01:09:05,391
Los Boy Scouts entendieron
que se verían inundados de demandas,

1139
01:09:05,474 --> 01:09:06,475
lo cual era cierto,

1140
01:09:06,559 --> 01:09:11,397
y sentían que la forma más sencilla
de lidiar con eso sería la bancarrota.

1141
01:09:11,480 --> 01:09:15,401
LOS BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS
SE DECLARAN EN BANCARROTA

1142
01:09:17,194 --> 01:09:20,698
El tiempo corre
para los sobrevivientes de abuso.

1143
01:09:20,781 --> 01:09:23,492
El lunes se vence el plazo de presentación

1144
01:09:23,576 --> 01:09:26,537
antes de perder
la oportunidad para siempre.

1145
01:09:28,205 --> 01:09:31,709
Cuando se declaró la quiebra
y empezaron a llegar denuncias,

1146
01:09:31,792 --> 01:09:34,879
me pidieron una predicción y dije:

1147
01:09:34,962 --> 01:09:39,633
"Creo que se presentarán
unas 10 000 personas como máximo".

1148
01:09:44,096 --> 01:09:47,433
Comenzamos a ver las cifras
y superábamos las 20 000,

1149
01:09:47,516 --> 01:09:51,562
las 30 000, las 40 000,
las 50 000 denuncias.

1150
01:09:52,188 --> 01:09:53,439
No lo podíamos creer.

1151
01:09:54,773 --> 01:09:56,817
Sabíamos que la cifra sería grande,

1152
01:09:56,901 --> 01:10:01,322
pero debo decir que me sorprendió
hasta dónde llegó esa cifra.

1153
01:10:04,950 --> 01:10:08,704
Un abrumador total
de 82 000 presuntas víctimas

1154
01:10:08,787 --> 01:10:12,416
denunciaron por abuso sexual
a los Boy Scouts de Estados Unidos.

1155
01:10:12,499 --> 01:10:16,170
Pasamos de 231 expedientes
sobre abusadores,

1156
01:10:16,253 --> 01:10:21,467
sin conocer el número de víctimas,
a 82 000 víctimas, algo inconcebible.

1157
01:10:25,679 --> 01:10:29,683
Creo que en el corazón de la experiencia
de muchos sobrevivientes

1158
01:10:29,767 --> 01:10:32,228
está la noción de ausencia de control.

1159
01:10:32,311 --> 01:10:35,814
No tenía el control cuando abusaron de mí.

1160
01:10:35,898 --> 01:10:40,277
Mi abusador controló la situación
antes, durante y después del abuso.

1161
01:10:40,361 --> 01:10:45,616
Cada vez que puedo recuperar
un poco el control de lo que me pasó,

1162
01:10:45,699 --> 01:10:47,368
me hace sentir poderoso.

1163
01:10:52,873 --> 01:10:56,877
EJÉRCITO DE ESTADOS UNIDOS

1164
01:11:00,506 --> 01:11:03,676
No quiero ser millonario.
No quiero ganar dinero.

1165
01:11:03,759 --> 01:11:06,303
Tengo una buena jubilación del ejército.

1166
01:11:06,387 --> 01:11:08,013
No necesito eso.

1167
01:11:08,097 --> 01:11:11,016
Lo que espero es que ningún niño

1168
01:11:11,100 --> 01:11:13,352
vuelva a sufrir como sufrí yo.

1169
01:11:14,144 --> 01:11:17,064
Ese siempre fue mi principal objetivo.

1170
01:11:17,147 --> 01:11:21,610
No solo que los Boy Scouts
asuman su responsabilidad,

1171
01:11:21,694 --> 01:11:23,487
sino que implementen una nueva campaña

1172
01:11:23,570 --> 01:11:26,365
y el desafío
de que esto no vuelva a ocurrir.

1173
01:11:28,993 --> 01:11:31,745
No hay un solo sobreviviente
que quiera dinero.

1174
01:11:31,829 --> 01:11:34,498
Esa no es la fuerza impulsora de ninguno.

1175
01:11:34,581 --> 01:11:37,459
Queremos sentir que nos escuchan.

1176
01:11:37,543 --> 01:11:40,379
Queremos sentir la oportunidad de sanar.

1177
01:11:42,423 --> 01:11:46,302
No hablo en nombre
de ningún otro sobreviviente o grupo,

1178
01:11:46,385 --> 01:11:50,180
pero definitivamente
quiero hablar por los muertos.

1179
01:11:50,264 --> 01:11:52,683
Quiero hablar por los niños
que no sobrevivieron,

1180
01:11:52,766 --> 01:11:54,893
esos niños que perdimos por suicidios,

1181
01:11:54,977 --> 01:11:59,273
alcohol, adicciones,
mutilaciones, autolesiones.

1182
01:11:59,356 --> 01:12:02,192
Vengo a hablar por mi amigo Patrick…

1183
01:12:05,654 --> 01:12:07,114
a quien todavía extraño.

1184
01:12:15,247 --> 01:12:17,583
Es hora de una explicación completa

1185
01:12:18,167 --> 01:12:20,586
de lo que sucedió en esta organización,

1186
01:12:21,086 --> 01:12:24,048
que, a mi entender, es una atrocidad.

1187
01:12:24,131 --> 01:12:25,424
Y tiene que parar.

1188
01:12:26,216 --> 01:12:28,677
Las bancarrotas son complejas.

1189
01:12:28,761 --> 01:12:32,973
Este caso en particular
ha sido inusual y extremadamente complejo.

1190
01:12:34,975 --> 01:12:38,020
Puede que este caso
sea una de las bancarrotas

1191
01:12:38,103 --> 01:12:40,773
estructuralmente más complejas
de la historia.

1192
01:12:41,357 --> 01:12:45,527
En las bancarrotas más simples,
el deudor tiene activos.

1193
01:12:46,195 --> 01:12:50,199
Si es un negocio,
entonces ese negocio tiene activos.

1194
01:12:50,282 --> 01:12:51,992
Tiene aviones, maquinaria.

1195
01:12:52,076 --> 01:12:56,455
En una empresa típica,
no es difícil calcular sus activos.

1196
01:12:56,538 --> 01:13:00,667
De alguna manera, se pueden vender
los activos para conseguir efectivo.

1197
01:13:01,251 --> 01:13:06,173
Es mucho más difícil cuando no se trata
de una cantidad de activos

1198
01:13:06,256 --> 01:13:08,342
sino de muchas organizaciones,

1199
01:13:08,425 --> 01:13:12,012
que pueden ser
legalmente responsables o no serlo.

1200
01:13:13,514 --> 01:13:17,434
Si, por ejemplo, eres una víctima
y estabas en Dakota del Sur,

1201
01:13:17,518 --> 01:13:20,938
no puedes reclamar activos
que sean propiedad

1202
01:13:21,021 --> 01:13:24,650
de una organización local
de Nueva York, y viceversa.

1203
01:13:24,733 --> 01:13:28,362
No está claro que todos tengan derechos
sobre la organización.

1204
01:13:28,445 --> 01:13:31,740
Pero ¿cuántos activos
tiene la organización nacional?

1205
01:13:32,449 --> 01:13:36,870
En resumen, calcular los activos
en este caso es terriblemente complicado.

1206
01:13:37,538 --> 01:13:40,624
En última instancia,
debemos pensar en las víctimas

1207
01:13:40,707 --> 01:13:43,752
y si realmente
se están reivindicando sus derechos.

1208
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
Y en este proceso complicado,
con tantas piezas en movimiento,

1209
01:13:47,548 --> 01:13:49,383
es difícil decir qué sucede.

1210
01:13:49,466 --> 01:13:50,717
JUZGADO DE BANCARROTA

1211
01:13:50,801 --> 01:13:55,139
Nadie pensaba en el abuso sexual infantil
al implementar el Capítulo 11.

1212
01:13:55,222 --> 01:13:59,852
Ahora, el deudor es alguien que obró mal,

1213
01:13:59,935 --> 01:14:02,438
y todo el andamiaje legal

1214
01:14:02,521 --> 01:14:06,942
que rodea a ese deudor
está al servicio de su protección.

1215
01:14:07,025 --> 01:14:12,322
De repente, miles de víctimas
de abuso sexual ahora son acreedores.

1216
01:14:12,406 --> 01:14:16,743
Legalmente, son equivalentes
al techador que no recibió sus honorarios.

1217
01:14:16,827 --> 01:14:20,330
Y ahora les dicen que son una manada

1218
01:14:21,039 --> 01:14:24,376
y que no van a tener
demandas individuales.

1219
01:14:26,086 --> 01:14:30,090
Redactamos un proyecto de ley
para enmendar el código de bancarrotas.

1220
01:14:30,174 --> 01:14:35,721
No se creó para ser un depósito
de sobrevivientes de abuso sexual.

1221
01:14:37,139 --> 01:14:39,057
PUEDES TENER UNA INDEMNIZACIÓN

1222
01:14:39,141 --> 01:14:41,185
Nadie quiere un acuerdo desfavorable.

1223
01:14:42,102 --> 01:14:43,812
¿Por qué litigar todo un caso

1224
01:14:43,896 --> 01:14:47,649
si, con una llamada de un minuto,
puedo ganar la mitad?

1225
01:14:47,733 --> 01:14:50,110
Al abogado le conviene,

1226
01:14:50,194 --> 01:14:54,406
porque recibe el 30 % o el 50 %
sin hacer prácticamente nada.

1227
01:14:54,490 --> 01:14:56,658
Hay que pensar en qué cosas alejan

1228
01:14:56,742 --> 01:15:00,454
los incentivos del abogado
de los de una víctima.

1229
01:15:02,456 --> 01:15:05,667
El Capítulo 11
no es lugar para el abuso infantil.

1230
01:15:07,711 --> 01:15:11,173
Es un proceso legal
que convierte a estas víctimas

1231
01:15:11,256 --> 01:15:16,094
en daños colaterales,
como cuando eran niños.

1232
01:15:16,178 --> 01:15:21,308
Y cuando llegas al acuerdo,
al final de la bancarrota,

1233
01:15:21,391 --> 01:15:24,102
¿qué tiene de positivo?

1234
01:15:24,186 --> 01:15:26,688
La institución delictiva sigue en pie.

1235
01:15:27,397 --> 01:15:29,107
Y entonces pueden decir:

1236
01:15:29,191 --> 01:15:32,402
"Si no te presentaste antes,
ya no puedes denunciar".

1237
01:15:33,737 --> 01:15:36,406
La bancarrota se construye
para los poderosos.

1238
01:15:37,157 --> 01:15:38,659
Y los poderosos triunfan.

1239
01:15:43,080 --> 01:15:47,459
Los Boy Scouts siempre afirmaron
que el abuso sexual era un problema menor.

1240
01:15:47,543 --> 01:15:50,128
Que era un problema menor, irrelevante.

1241
01:15:50,212 --> 01:15:53,006
Gracias a los archivos
y a todo lo que sabemos,

1242
01:15:53,090 --> 01:15:56,927
82 000 denuncias representan
a muchos individuos reales sufriendo.

1243
01:15:58,428 --> 01:16:00,681
Fue una mentira. Fue encubrimiento.

1244
01:16:00,764 --> 01:16:02,766
Dijeron que no era un problema.

1245
01:16:03,392 --> 01:16:06,061
Sí, ¿82 000 en qué período de tiempo?

1246
01:16:06,895 --> 01:16:10,857
Y ni siquiera sabemos si ese es el número.
Pero uno es demasiado.

1247
01:16:10,941 --> 01:16:13,235
- Pero ¿por qué…?
- Uno fue demasiado.

1248
01:16:14,778 --> 01:16:17,155
Somos un microcosmos de la sociedad.

1249
01:16:17,239 --> 01:16:19,658
El 95 % de los abusos ocurren en el hogar

1250
01:16:19,741 --> 01:16:21,743
o con un integrante de la familia.

1251
01:16:22,244 --> 01:16:26,540
¿Qué leíste últimamente en las noticias
sobre niños abusados sexualmente?

1252
01:16:26,623 --> 01:16:30,252
Sucede en las escuelas y en otros lugares.

1253
01:16:31,587 --> 01:16:35,716
Creemos que una de las mejores maneras
de controlar lo que tenemos

1254
01:16:35,799 --> 01:16:38,802
es armar una base
para rastrear a estas personas

1255
01:16:38,885 --> 01:16:41,763
e impedir que ingresen
a las organizaciones.

1256
01:16:41,847 --> 01:16:45,726
Porque sabemos que hacen eso,
buscan acceder a los jóvenes.

1257
01:16:46,643 --> 01:16:49,605
Hasta que podamos evitar
su contacto con jóvenes,

1258
01:16:49,688 --> 01:16:53,483
siempre seguiremos trabajando
para proteger a estos niños.

1259
01:16:53,567 --> 01:16:55,902
Y eso es lo que más nos importa.

1260
01:16:56,820 --> 01:16:57,738
ABUSO SEXUAL

1261
01:16:57,821 --> 01:16:59,865
¿Es un lugar absolutamente seguro,

1262
01:16:59,948 --> 01:17:02,451
y garantizan que jamás habrá un incidente,

1263
01:17:02,534 --> 01:17:04,786
que nunca habrá una persona indeseable

1264
01:17:04,870 --> 01:17:06,997
que les haga algo a los niños?

1265
01:17:07,080 --> 01:17:09,207
No, se crean medidas de prevención.

1266
01:17:11,376 --> 01:17:14,338
No hay un plan perfecto
y el dinero es finito.

1267
01:17:14,421 --> 01:17:17,799
Ninguna cantidad de dinero
compensará a los sobrevivientes

1268
01:17:17,883 --> 01:17:20,177
y víctimas por lo que les sucedió.

1269
01:17:20,260 --> 01:17:24,056
Disculparse no puede borrar nada,

1270
01:17:24,139 --> 01:17:26,600
y eso no es lo que intentamos hacer.

1271
01:17:26,683 --> 01:17:30,729
Los invitamos a sumarse.
A ocupar el área de protección juvenil.

1272
01:17:30,812 --> 01:17:35,275
Les pedimos a los sobrevivientes
que vengan a monitorear lo que hacemos,

1273
01:17:35,359 --> 01:17:37,069
porque tenemos un compromiso.

1274
01:17:37,152 --> 01:17:38,820
Pero lo lamentamos muchísimo

1275
01:17:39,529 --> 01:17:43,575
y sabemos que la compensación económica
nunca será suficiente.

1276
01:17:43,659 --> 01:17:46,620
BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS

1277
01:17:46,703 --> 01:17:49,665
Creo que la confianza
es clave para los Boy Scouts.

1278
01:17:49,748 --> 01:17:52,542
No enviaría a mis hijos
si no confío en la organización.

1279
01:17:52,626 --> 01:17:54,252
Pregúntales a los líderes.

1280
01:17:54,336 --> 01:17:56,296
¿Qué? Le pregunto a usted.

1281
01:17:56,380 --> 01:18:00,008
- Yo iría a visitar las unidades.
- Se lo pregunto a usted.

1282
01:18:00,092 --> 01:18:02,427
¿Por qué debemos confiar
en los Boy Scouts?

1283
01:18:02,511 --> 01:18:05,639
¿Por qué pensaríamos
que lo tienen bajo control?

1284
01:18:05,722 --> 01:18:08,934
Mira lo que hacemos
para proteger a los niños.

1285
01:18:10,477 --> 01:18:14,690
Mira la protección que ofrecemos
antes de tomar una decisión.

1286
01:18:23,156 --> 01:18:24,658
Todo el asunto del 95 %…

1287
01:18:24,741 --> 01:18:27,577
Habla como si fuera un experto,

1288
01:18:27,661 --> 01:18:30,622
y no ofrece
información precisa ni correcta.

1289
01:18:32,416 --> 01:18:36,044
Se desvía hablando
sobre la sociedad en su conjunto,

1290
01:18:36,128 --> 01:18:39,214
las escuelas y todo eso,
y no se concentra en…

1291
01:18:41,508 --> 01:18:43,760
En los Boy Scouts de Estados Unidos,

1292
01:18:43,844 --> 01:18:49,224
hay más de 82 000 niños y hombres
sobrevivientes del abuso sexual,

1293
01:18:49,307 --> 01:18:50,559
y la cifra aumenta.

1294
01:18:50,642 --> 01:18:53,687
¿Y él desvía el tema
para hablar de otras entidades?

1295
01:18:56,106 --> 01:19:00,402
Los Boy Scouts quieren
que la sociedad piense que el abuso sexual

1296
01:19:00,485 --> 01:19:03,280
en su organización es cosa del pasado.

1297
01:19:04,072 --> 01:19:05,615
Miren las cifras,

1298
01:19:05,699 --> 01:19:09,536
porque hay muchos más
hace 40, 30, 20 años.

1299
01:19:10,120 --> 01:19:14,249
Pero lo que no te dicen
es que hay que llegar a la adultez,

1300
01:19:14,332 --> 01:19:18,003
que hay que tener al menos 20 años

1301
01:19:18,086 --> 01:19:21,214
para contar lo que pasó, si lo cuentan.

1302
01:19:21,298 --> 01:19:25,343
La mayoría de los hombres
solo se lo cuentan

1303
01:19:25,427 --> 01:19:28,555
a su esposa, o terapeuta
o a alguien en quien confían,

1304
01:19:28,638 --> 01:19:32,934
pero la mayoría no se lo cuenta
a alguien capaz de detener la situación.

1305
01:19:33,018 --> 01:19:36,813
Quiero que piensen eso
en relación con los exploradores actuales.

1306
01:19:39,816 --> 01:19:41,902
Recuerden que no se investigó

1307
01:19:41,985 --> 01:19:45,155
lo ocurrido a nivel congresal y estatal.

1308
01:19:45,238 --> 01:19:50,327
SUGIERO QUE LE INDIQUES
QUE NO TIENES CONOCIMIENTO

1309
01:19:50,702 --> 01:19:54,831
La única forma
de que esto no siga sucediendo

1310
01:19:54,915 --> 01:19:59,544
es si alguien da un paso al frente y dice:
"Tenemos que investigar esto".

1311
01:20:00,337 --> 01:20:03,799
Ya sea un congresista,
un senador o un presidente

1312
01:20:03,882 --> 01:20:07,093
dispuesto a reunir el coraje de decirle

1313
01:20:07,177 --> 01:20:10,013
al Departamento de Justicia
o a otra entidad:

1314
01:20:10,096 --> 01:20:12,224
"Averigüemos qué pasó aquí,

1315
01:20:12,307 --> 01:20:15,519
porque, si lo comprendemos,
podremos evitarlo".

1316
01:20:15,602 --> 01:20:18,939
Y uso muy específicamente
la palabra "coraje"

1317
01:20:19,022 --> 01:20:20,899
porque parte del estatuto Scout,

1318
01:20:20,982 --> 01:20:23,819
autorizado por el Congreso,

1319
01:20:23,902 --> 01:20:29,115
dice que son responsables
de enseñar patriotismo y coraje.

1320
01:20:29,199 --> 01:20:32,327
Eso necesitamos por parte
de nuestros líderes electos.

1321
01:20:32,410 --> 01:20:36,331
Que intervengan y digan: "¿Qué pasó?

1322
01:20:37,374 --> 01:20:40,627
Tratemos de entender
qué podemos hacer para resolverlo".

1323
01:20:43,922 --> 01:20:47,592
BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS

1324
01:20:50,470 --> 01:20:54,724
Te presentaste de una forma espectacular
para denunciar a los Boy Scouts.

1325
01:20:54,808 --> 01:20:56,226
¿Por qué querías hablar?

1326
01:20:56,309 --> 01:20:59,813
Quedarme callado
sabiendo lo que sé es ser cómplice.

1327
01:21:00,605 --> 01:21:05,610
Si hablas con la gente que me conoce,
te dirán que no cedo, que no renuncio.

1328
01:21:05,694 --> 01:21:08,947
Trabajé hasta el último día
para proteger a los exploradores,

1329
01:21:09,030 --> 01:21:13,952
aunque sabía que retrocedía
más de lo que avanzaba.

1330
01:21:14,870 --> 01:21:17,747
Mi contrato
tenía una cláusula que establecía

1331
01:21:17,831 --> 01:21:22,335
que, para recibir una indemnización,
tenía que firmar un formulario.

1332
01:21:22,419 --> 01:21:27,757
Decía: "No puedes con nadie sobre
nada relacionado con los Boy Scouts".

1333
01:21:28,508 --> 01:21:31,011
No hay excusas. O lo haces o no lo haces.

1334
01:21:31,094 --> 01:21:34,598
Así me crio mi papá.
O lo haces o no lo haces.

1335
01:21:34,681 --> 01:21:37,559
Entré a los Boy Scouts para trabajar.

1336
01:21:37,642 --> 01:21:41,271
Quería ayudarlos a mejorar
la seguridad de los niños.

1337
01:21:41,354 --> 01:21:43,398
Y me fue bien en algunas cosas,

1338
01:21:43,481 --> 01:21:46,359
a pesar de la basura
con la que tenía que lidiar.

1339
01:21:46,443 --> 01:21:48,945
Pero al final, fracasé.

1340
01:21:49,988 --> 01:21:54,784
Vengo a decirles que la organización
aún no es segura para niños y niñas.

1341
01:21:56,328 --> 01:21:59,831
Investigué y protegí a niños toda mi vida.

1342
01:21:59,915 --> 01:22:01,750
No me quedaré sentado y callado

1343
01:22:01,833 --> 01:22:06,046
mientras los niños están en peligro
de ser abusados sexualmente.

1344
01:22:07,047 --> 01:22:10,342
Si no digo nada, soy cómplice.

1345
01:22:10,425 --> 01:22:11,801
Eso no es posible.

1346
01:22:12,302 --> 01:22:13,637
No puedo ser cómplice.

1347
01:22:14,512 --> 01:22:16,306
Dije: "Me voy a alejar".

1348
01:22:17,682 --> 01:22:21,394
EXEMPLEADO AFIRMA QUE EL GRUPO
AÚN "NO ES SEGURO PARA NIÑOS"

1349
01:22:21,478 --> 01:22:24,856
Una de mis epifanías
es que puedo elegir quién me define.

1350
01:22:24,940 --> 01:22:26,191
Es algo importante.

1351
01:22:26,274 --> 01:22:33,281
Hoy presentaré en primer lugar…
a Michael Johnson.

1352
01:22:33,365 --> 01:22:36,201
El objetivo
no es acabar con el escultismo.

1353
01:22:36,284 --> 01:22:38,995
Quienes me conocen,
incluidos los exploradores,

1354
01:22:39,079 --> 01:22:41,915
saben que no se trata de eso.

1355
01:22:41,998 --> 01:22:44,125
No obstante, debemos propiciar

1356
01:22:44,209 --> 01:22:47,087
responsabilidad
y supervisión independientes,

1357
01:22:47,170 --> 01:22:52,133
necesarias para tener
un programa de escultismo más seguro.

1358
01:22:52,926 --> 01:22:56,554
En su estado actual,
la organización no cumple con ese ideal.

1359
01:22:57,389 --> 01:23:01,142
Le falla a nuestra nación,
a nuestras familias,

1360
01:23:01,226 --> 01:23:03,478
a todos los exploradores del programa.

1361
01:23:05,063 --> 01:23:07,899
Mi buen amigo
es un sobreviviente nacional.

1362
01:23:07,983 --> 01:23:09,693
Contó su historia.

1363
01:23:09,776 --> 01:23:11,945
Dijo: "Déjame explicarte algo.

1364
01:23:12,654 --> 01:23:15,824
Un hombre que fue abusado sexualmente,
siente mucha vergüenza".

1365
01:23:15,907 --> 01:23:19,661
"Vergüenza" es una palabra importante
para un hombre.

1366
01:23:20,203 --> 01:23:21,329
Y le dije:

1367
01:23:23,581 --> 01:23:27,502
"No me gusta la idea
de que estos hombres sientan vergüenza.

1368
01:23:27,585 --> 01:23:30,922
Si alguien debería tener vergüenza,
son los Boy Scouts".

1369
01:23:31,673 --> 01:23:36,344
Siento la necesidad de hablarles
directamente a los sobrevivientes.

1370
01:23:36,428 --> 01:23:39,681
Tuve la oportunidad de conocer
a muchos de ustedes

1371
01:23:39,764 --> 01:23:41,975
cuando trabajaba
en los Boy Scouts y después.

1372
01:23:45,437 --> 01:23:46,896
Y a los exploradores…

1373
01:23:49,399 --> 01:23:50,942
que dejaron el escultismo…

1374
01:23:55,655 --> 01:23:59,617
porque no querían soportar
los abusos sexuales continuos…

1375
01:24:02,287 --> 01:24:04,956
Esto es por todos y cada uno de ustedes.

1376
01:24:05,040 --> 01:24:08,877
Porque nunca los olvidé
mientras estuve ahí,

1377
01:24:08,960 --> 01:24:12,213
y nunca los olvidaré
a ustedes ni sus experiencias.

1378
01:24:14,799 --> 01:24:17,177
Los sobrevivientes han sido muy amables.

1379
01:24:17,802 --> 01:24:19,262
Estos chicos…

1380
01:24:26,895 --> 01:24:29,314
Estos hombres han validado mi labor.

1381
01:24:29,939 --> 01:24:33,068
Ellos son los valientes. Los héroes.

1382
01:24:37,697 --> 01:24:39,616
¿Qué me hizo querer decir algo?

1383
01:24:40,325 --> 01:24:41,284
El cansancio.

1384
01:24:41,868 --> 01:24:43,620
Era ahora o nunca.

1385
01:24:45,246 --> 01:24:47,207
Recuerdo que, esa noche,

1386
01:24:47,290 --> 01:24:49,709
mi madre vivía en la calle 73 y Coles.

1387
01:24:51,878 --> 01:24:57,050
Y Carl vivía en la calle 72 y South Shore,
que está a la vuelta de la esquina.

1388
01:24:58,093 --> 01:25:00,887
Yo acababa de reunir el valor,

1389
01:25:00,970 --> 01:25:04,974
y algo en mi interior dijo: "Vete".

1390
01:25:06,768 --> 01:25:10,188
Él estaba ahí.
Salí corriendo. Y es un edificio alto.

1391
01:25:10,271 --> 01:25:13,858
No tomé el ascensor.
Bajé corriendo las escaleras. Dejé todo.

1392
01:25:13,942 --> 01:25:16,778
Fui con lo que tenía puesto.

1393
01:25:17,362 --> 01:25:22,659
Y entré corriendo con cierta mirada
y una sensación que se apoderaba de mí.

1394
01:25:24,494 --> 01:25:26,955
Así que fui a la casa de mi madre.

1395
01:25:27,038 --> 01:25:29,457
Ella no paraba de preguntarme qué pasaba.

1396
01:25:30,041 --> 01:25:34,003
Algo iba creciendo en mí.
Y me hervía la sangre.

1397
01:25:35,880 --> 01:25:37,924
Al día siguiente, se lo dije.

1398
01:25:39,801 --> 01:25:42,262
Sentí que se liberaban muchas cosas.

1399
01:25:43,096 --> 01:25:46,224
Sabía que había terminado
cuando me fui esa noche.

1400
01:25:46,724 --> 01:25:48,101
Había llegado a su fin.

1401
01:25:48,977 --> 01:25:52,272
Sentí que podía contar mejor mi historia.

1402
01:25:53,690 --> 01:25:56,067
Sentí que la justicia podía llegarme.

1403
01:26:02,157 --> 01:26:05,493
Mantuve esto reprimido hasta mis 50 años,

1404
01:26:05,994 --> 01:26:09,747
y empecé a tener algunas dificultades.

1405
01:26:09,831 --> 01:26:11,833
La crisis de la mediana edad, supongo.

1406
01:26:12,625 --> 01:26:15,420
Mi esposa y yo
nos habíamos distanciado un poco.

1407
01:26:16,171 --> 01:26:18,298
Y ella sabía que me pasaba algo más.

1408
01:26:18,381 --> 01:26:21,551
Sabía que había algo que yo no le decía.

1409
01:26:22,260 --> 01:26:23,178
Y se lo conté.

1410
01:26:24,179 --> 01:26:28,474
Su reacción inicial fue un gran enojo.
Me enorgulleció.

1411
01:26:28,558 --> 01:26:30,810
Estaba muy enojada por lo que me pasó.

1412
01:26:30,894 --> 01:26:35,732
Y decía: "Malditos Boy Scouts".

1413
01:26:37,775 --> 01:26:42,363
Quise contárselo a mi mamá
infinidad de veces.

1414
01:26:43,406 --> 01:26:46,409
"Necesito contarte algo que me pasó

1415
01:26:46,492 --> 01:26:52,457
y explicarte por qué me volví tan distante
en la secundaria y en la universidad".

1416
01:26:52,540 --> 01:26:54,751
No hablábamos mientras yo estudiaba.

1417
01:26:55,335 --> 01:26:57,670
Cuando se enfermó de cáncer de pulmón,

1418
01:26:57,754 --> 01:27:00,256
el doctor me llamó y me dijo:

1419
01:27:00,340 --> 01:27:03,968
"Tenemos que decirle a tu madre
que tiene cáncer de pulmón inoperable".

1420
01:27:04,552 --> 01:27:06,763
Mi madre vivió tres meses más.

1421
01:27:09,641 --> 01:27:12,894
Compartimos mucho en esos tres meses.

1422
01:27:14,687 --> 01:27:16,022
Pero nunca se lo dije.

1423
01:27:19,525 --> 01:27:20,735
Nunca se lo dije.

1424
01:27:22,654 --> 01:27:25,949
¿Cuándo se lo dijiste a alguien?
¿Cuándo hablaste?

1425
01:27:26,032 --> 01:27:28,243
Hace unos 15 años aproximadamente.

1426
01:27:28,326 --> 01:27:29,702
Cuando ya era adulto.

1427
01:27:30,745 --> 01:27:32,789
Nunca pensé en decírselo a nadie.

1428
01:27:32,872 --> 01:27:36,292
Tal vez lo hice
porque mucha gente empezó a denunciar.

1429
01:27:36,376 --> 01:27:41,005
En términos generales,
la gente se va a enterar ahora.

1430
01:27:41,089 --> 01:27:45,468
Esta mierda me avergüenza.
De verdad. Me avergüenza. Es como si…

1431
01:27:46,928 --> 01:27:48,972
Es horrible. De verdad.

1432
01:27:49,931 --> 01:27:52,183
Tengo muchos problemas de ira.

1433
01:27:52,267 --> 01:27:56,437
Me enojo tanto, siento que esta mierda
me robó tantas cosas de la vida.

1434
01:27:56,521 --> 01:27:59,065
De verdad me las robaron.

1435
01:28:01,609 --> 01:28:03,403
Es catártico. Digo, de verdad.

1436
01:28:03,486 --> 01:28:05,738
Me duele, pero también me hace bien,

1437
01:28:05,822 --> 01:28:08,283
porque no quiero sentir esto por siempre.

1438
01:28:08,366 --> 01:28:10,326
Ya no quiero sentirlo.

1439
01:28:14,956 --> 01:28:16,082
Desearía que…

1440
01:28:18,251 --> 01:28:21,254
estuvieran vivos hoy
para contarles lo que me pasó.

1441
01:28:23,798 --> 01:28:25,591
Guardar tanto un secreto…

1442
01:28:33,224 --> 01:28:34,642
Sinceramente, creo que…

1443
01:28:37,061 --> 01:28:39,939
mis padres… mi padre habría sido receptivo

1444
01:28:40,732 --> 01:28:41,774
y comprensivo.

1445
01:28:42,483 --> 01:28:44,110
Quizás se habría enojado.

1446
01:28:44,777 --> 01:28:46,821
Porque no se lo conté antes.

1447
01:28:52,744 --> 01:28:53,953
Es algo que guardas.

1448
01:28:54,787 --> 01:28:56,372
Y les diré una cosa.

1449
01:28:58,583 --> 01:29:01,252
Serán las primeras cinco personas
en saberlo.

1450
01:29:05,465 --> 01:29:06,382
¿Por qué ahora?

1451
01:29:07,884 --> 01:29:11,846
Porque siento que descargué
una tonelada de piedras de mis hombros.

1452
01:29:17,477 --> 01:29:20,021
Saber que no estás solo es otra historia.

1453
01:29:20,772 --> 01:29:22,315
No tienes que luchar solo.

1454
01:29:24,192 --> 01:29:26,694
¿Por qué peleo? Por ser y sentirme normal.

1455
01:29:32,283 --> 01:29:36,162
Este es el trofeo que recibió mi padre
por ser un jefe de tropa.

1456
01:29:36,746 --> 01:29:39,582
No está en su mejor momento,

1457
01:29:39,665 --> 01:29:43,211
pero también me permite tener
una conexión con él

1458
01:29:43,294 --> 01:29:45,004
más que cualquier otra cosa.

1459
01:29:47,256 --> 01:29:48,132
Esto es…

1460
01:29:49,509 --> 01:29:52,220
el motivo por el que hablo, porque…

1461
01:29:56,474 --> 01:29:58,142
Es lo que haría un Águila.

1462
01:29:59,477 --> 01:30:01,521
No puedo decirles cuántas veces

1463
01:30:01,604 --> 01:30:04,190
miro esto, lo sostengo así y lloro.

1464
01:30:10,571 --> 01:30:13,116
En algunas partes de las alas se puede ver

1465
01:30:13,199 --> 01:30:15,868
que están pegadas
de manera descuidada porque…

1466
01:30:18,371 --> 01:30:22,125
En el pasado, me enojé tanto
con lo que representa,

1467
01:30:22,208 --> 01:30:24,419
que la lancé contra la pared y luego…

1468
01:30:28,923 --> 01:30:30,341
me esforcé en repararla.

1469
01:30:33,386 --> 01:30:37,890
Esta bancarrota no es el fin.
Este es solamente un paso en el proceso.

1470
01:30:46,941 --> 01:30:51,863
EL JUEZ DE BANCARROTAS DE DELAWARE
APROBÓ UN ACUERDO POR $2.46 MIL MILLONES

1471
01:30:52,405 --> 01:30:55,825
LOS BOY SCOUTS GASTARON $300 MILLONES
EN HONORARIOS LEGALES

1472
01:30:55,908 --> 01:30:59,704
ABOGADOS Y ASESORES SE REPARTIRÁN
UNOS $1000 MILLONES EN TOTAL

1473
01:31:00,329 --> 01:31:02,248
LA MAYORÍA DE LOS SOBREVIVIENTES

1474
01:31:02,331 --> 01:31:06,752
AÚN NO SABEN
CUÁNTO DINERO RECIBIRÁN NI CUÁNDO

1475
01:31:07,837 --> 01:31:14,802
LOS BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS
SEGUIRÁN EN FUNCIONAMIENTO

1476
01:31:16,888 --> 01:31:20,099
En casos de abuso sexual
o problemas de salud mental,

1477
01:31:20,183 --> 01:31:22,101
visite www.wannatalkaboutit.com.

1478
01:33:37,069 --> 01:33:42,074
Subtítulos: Gabriela Rabotnikof