1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,964 --> 00:00:12,220
Filmen beskriver sexuellt utnyttjande
av barn. Känsliga tittare varnas.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:37,954 --> 00:00:44,627
Scoutrörelsens värderingar handlar om
att ge pojkar en roll i livet.

5
00:00:45,211 --> 00:00:47,589
Det var ett sätt att leda dem.

6
00:00:50,508 --> 00:00:53,845
Jag tyckte
att scouterna var fantastiskt, verkligen.

7
00:00:54,888 --> 00:01:00,518
Det var Norman Rockwell.
Det var mamma, pappa och äppelpaj.

8
00:01:01,770 --> 00:01:06,608
Under paraderna på Memorial Day
bar scouter fanan.

9
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
Det var USA och patriotism.

10
00:01:13,490 --> 00:01:15,533
Att vara pojkscout betydde nåt.

11
00:01:16,201 --> 00:01:22,457
Det blev USA:s största ungdomsklubb.
Kanske världens kändaste ungdomsrörelse.

12
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
Scoutlagen uppmanar dig
att vara pålitlig, lojal, hjälpsam,

13
00:01:30,590 --> 00:01:35,762
snäll, hänsynsfull, lydig, gladlynt,
ekonomisk, modig, renlig och vördnadsfull.

14
00:01:45,980 --> 00:01:47,899
Resa tält, göra upp eld,

15
00:01:47,982 --> 00:01:52,195
laga mat över öppen eld,
bara sitta och berätta historier.

16
00:01:52,278 --> 00:01:54,405
Lära sig att klara sig själv.

17
00:01:54,489 --> 00:01:57,575
Lära sig att laga mat,
lära sig att slå läger,

18
00:01:57,659 --> 00:02:02,247
lära sig att känna igen växter,
i synnerhet giftsumak.

19
00:02:02,956 --> 00:02:08,837
Man åker på läger och lär sig skjuta gevär
och pilbåge, bygga repbroar

20
00:02:08,920 --> 00:02:11,965
och första hjälpen, som kan rädda liv.

21
00:02:14,008 --> 00:02:17,345
Pojkscouterna representerade
det bästa med USA.

22
00:02:20,056 --> 00:02:24,102
Men det fanns en smutsig hemlighet
inom rörelsen.

23
00:02:25,895 --> 00:02:31,401
Det var bara en fasad
som dolde en mycket farligt organisation.

24
00:02:38,241 --> 00:02:42,787
I dag har amerikanska scoutrörelsen,
en av landets största ungdomsrörelser,

25
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
ansökt om konkursskydd.

26
00:02:44,873 --> 00:02:49,544
Scoutrörelsen stäms av flera män
som säger att de utnyttjades sexuellt,

27
00:02:49,627 --> 00:02:52,922
ibland flera decennier tillbaka,
av olika ledare.

28
00:02:53,006 --> 00:02:57,468
Över 82 000 möjliga offer
över flera generationer.

29
00:03:00,805 --> 00:03:03,683
Folk måste förstå vad som hände.

30
00:03:04,267 --> 00:03:07,228
Räkenskapens dag för USA:s scoutrörelse.

31
00:03:07,312 --> 00:03:12,525
Tumult i en amerikansk institution.
Scoutkåren ansöker om konkurs.

32
00:03:13,109 --> 00:03:17,739
Det har aldrig skett
så många sexuella övergrepp mot barn

33
00:03:17,822 --> 00:03:19,616
inom en enda organisation.

34
00:03:19,699 --> 00:03:22,535
Det är fler än inom nån
annan ungdomsrörelse,

35
00:03:22,619 --> 00:03:27,373
fler än inom katolska kyrkan,
fler än inom Southern Baptist Church.

36
00:03:28,249 --> 00:03:31,586
De vill veta vad som hände.
De vill få fram sanningen.

37
00:03:31,669 --> 00:03:33,796
De vill veta vem som visste vad,

38
00:03:33,880 --> 00:03:36,716
när de visste och varför det drabbade dem.

39
00:03:37,425 --> 00:03:42,472
De vill inte se ondskan inom rörelsen.
Det är som en cancersvulst inom scouterna.

40
00:03:42,555 --> 00:03:47,143
Jag höll det hemligt, även efteråt.
Jag berättade inte för nån.

41
00:03:47,810 --> 00:03:49,312
Inte ens mina barn.

42
00:03:50,563 --> 00:03:55,318
Ett av mina barn sms:ade mig i dag:
"Jag är så stolt över det du gör.

43
00:03:55,985 --> 00:04:01,199
Jag vet att det inte är lätt,
men jag är stolt över dig."

44
00:04:02,116 --> 00:04:06,913
Det här är en människorättsrörelse,
en medborgarrättsrörelse för barn,

45
00:04:06,996 --> 00:04:11,501
mot en av världens största förbrytare:
den amerikanska scoutrörelsen.

46
00:04:11,584 --> 00:04:14,212
ÖVERLEVER SCOUTERNA
ALLA SEXBROTTSANKLAGELSER?

47
00:04:15,004 --> 00:04:19,259
Jag struntar i om jag raserar templet
över allas huvuden.

48
00:04:19,342 --> 00:04:21,636
Jag accepterar inte det här.

49
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
Det är en styggelse.

50
00:04:32,105 --> 00:04:38,361
UTAN HEDER:
SCOUTERNAS SVÅRASTE STUND

51
00:04:42,198 --> 00:04:47,036
POLISMYNDIGHETEN I PLANO, TEXAS

52
00:04:53,001 --> 00:04:57,964
Jag heter Mike och är f.d. kriminalare
hos polisen i Plano.

53
00:04:58,715 --> 00:05:02,552
Jag blev både kriminalare
och medlem av SWAT-teamet 1986.

54
00:05:03,344 --> 00:05:05,888
Jag har alltid utrett brott mot barn.

55
00:05:05,972 --> 00:05:07,974
-Hej.
-Hej.

56
00:05:08,057 --> 00:05:12,854
I ett sånt här barnvänligt rum kan polis

57
00:05:12,937 --> 00:05:19,319
eller ett sexuellt utnyttjat barns
eller tonårings biträde

58
00:05:19,402 --> 00:05:21,821
prata med offren.

59
00:05:21,904 --> 00:05:25,616
Det här är väldigt viktigt
för en polismyndighet.

60
00:05:25,700 --> 00:05:32,457
Engagemanget för den traumamedvetna
vård med lyhördhet för offret

61
00:05:32,540 --> 00:05:36,586
som vi tillhandahåller offer och familjer
när de har upplevt

62
00:05:36,669 --> 00:05:40,840
det som för många är
den värsta upplevelsen i livet.

63
00:05:41,716 --> 00:05:45,803
Under 16 år utredde jag enbart
sexuellt utnyttjande av barn.

64
00:05:46,387 --> 00:05:49,265
Jag har pratat med många barn
i olika åldrar,

65
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
förhört många förövare,
pratat med många föräldrar,

66
00:05:52,435 --> 00:05:54,228
varit på många brottsplatser

67
00:05:54,312 --> 00:05:59,692
och arbetat med saker federalt
och nationellt under två olika regeringar.

68
00:05:59,776 --> 00:06:04,364
Innan vi går in på vad som hände,
berätta om när Scouterna anlitade dig.

69
00:06:04,447 --> 00:06:07,742
Du var barnskyddsansvarig
på nationella huvudkontoret.

70
00:06:07,825 --> 00:06:09,911
Varför tog du jobbet?

71
00:06:09,994 --> 00:06:16,167
Jag brukar säga: "Vill du höra sanningen
eller det de sa åt mig att säga?"

72
00:06:16,250 --> 00:06:19,837
Alltså… Du ska få höra sanningen.

73
00:06:19,921 --> 00:06:22,423
-Jag vill höra båda.
-Okej.

74
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
Jag kan tala om sanningen.

75
00:06:24,967 --> 00:06:27,303
MICHAEL JOHNSON BLIR BARNSKYDDSANSVARIG

76
00:06:27,387 --> 00:06:32,350
När jag började
som barnskyddsansvarig för scouterna 2010

77
00:06:32,433 --> 00:06:36,270
var jag jätteglad och såg fram emot det.

78
00:06:36,354 --> 00:06:39,357
Jag var lite orolig över
vad rollen innebar.

79
00:06:39,440 --> 00:06:45,405
Det var första gången en ungdoms-
organisation tillsatte en sån tjänst.

80
00:06:45,488 --> 00:06:48,116
I synnerhet med nån med min bakgrund.

81
00:06:48,199 --> 00:06:53,913
Jag trodde att arbetet gick ut på
att skydda barn i en stor institution.

82
00:06:56,582 --> 00:07:02,171
Nationellt och på kommunnivå
handlar scouterna om varumärket.

83
00:07:02,255 --> 00:07:04,590
Det är ett fint varumärke.

84
00:07:04,674 --> 00:07:10,054
Scouterna för tankarna till parader,
äppelpaj, amerikanska flaggan och sånt.

85
00:07:10,138 --> 00:07:14,600
De gillar inte
att nåt negativt kopplas till varumärket.

86
00:07:15,435 --> 00:07:18,438
Jag sa:
"Det här är en högriskorganisation."

87
00:07:18,521 --> 00:07:21,649
Bara som en generell diskussionspunkt,
för det är det.

88
00:07:21,732 --> 00:07:25,528
"Hur kan vi skydda barn
i denna högriskorganisation?"

89
00:07:26,988 --> 00:07:32,410
Det här är en organisation för ungdomar.
Amerikanska scoutkåren!

90
00:07:32,493 --> 00:07:39,000
"Ni har inget val. Ni måste vara
fullständigt klanderfria på det området."

91
00:07:39,083 --> 00:07:41,085
Så vad sa de åt dig att säga?

92
00:07:41,169 --> 00:07:46,007
Att scouterna är en trygg organisation.
Att scouterna är normen.

93
00:07:46,090 --> 00:07:51,053
Att scouterna har en rigorös
ansöknings- och granskningsprocess.

94
00:07:51,137 --> 00:07:56,142
Att scouterna kollar om ledare
finns i belastningsregistret.

95
00:07:56,225 --> 00:08:00,354
Att ungdomsskyddsprogrammet

96
00:08:00,438 --> 00:08:04,567
är bättre
än någon annan ungdomsorganisations.

97
00:08:04,650 --> 00:08:09,197
-De ville att du skulle förmedla trygghet.
-Marknadsföra en bild av säkerhet.

98
00:08:09,280 --> 00:08:12,283
-Men det var inte vad du såg.
-Inte alls.

99
00:08:12,909 --> 00:08:16,704
Jag började förstå
att de inte berättade allt.

100
00:08:16,787 --> 00:08:19,040
De undanhöll information.

101
00:08:28,007 --> 00:08:30,676
JOURNALIST,
FÖRFATTARE TILL "SCOUT'S HONOR"

102
00:08:30,760 --> 00:08:34,555
Jag snubblade över det här
av ren nyfikenhet som reporter.

103
00:08:36,516 --> 00:08:40,394
På 80-talet hade jag läst
en nyhetsnotis i New York Times

104
00:08:40,478 --> 00:08:43,731
om en scoutledare
som hade dömts för utnyttjande.

105
00:08:43,814 --> 00:08:49,153
Jag klippte ut notisen och sparade den
i min idémapp, och glömde bort det.

106
00:08:49,237 --> 00:08:55,076
Flera år senare jobbade jag i Washington
och läste om en rättegång i Virginia

107
00:08:55,159 --> 00:08:58,788
där en pojke som hade antastats
hade stämt scouterna.

108
00:08:58,871 --> 00:09:03,918
Som en del i målet tvingades scouterna,
till pojkens advokat, lämna över

109
00:09:04,001 --> 00:09:09,298
hemligstämplade akter om personer som
stängts av för förmodat ofredande av barn.

110
00:09:09,382 --> 00:09:13,302
REGISTRERING, PRENUMERATION OCH
STATISTISK SERVICE - USA:S POJKSCOUTER

111
00:09:13,386 --> 00:09:15,096
Och jag sa:"Wow."

112
00:09:18,391 --> 00:09:24,564
Jag tog med ett anteckningsblock
för att titta på akterna i några timmar.

113
00:09:24,647 --> 00:09:27,233
Jag började läsa och anteckna, och insåg

114
00:09:27,316 --> 00:09:30,611
att det fanns mycket mer information
än jag anat.

115
00:09:31,779 --> 00:09:34,365
Jag blev chockad när jag öppnade akterna.

116
00:09:35,032 --> 00:09:36,617
VARNA FÖR DENNE MAN

117
00:09:36,701 --> 00:09:40,246
Det här är från Scouting 1923.
Det här har jag aldrig sett.

118
00:09:40,830 --> 00:09:46,502
Det här är sidor ur tidningen Scouting
från 1920-talet.

119
00:09:47,336 --> 00:09:52,174
Scouterna har skrivit om personer
som har kastats ut ur organisationen.

120
00:09:52,258 --> 00:09:55,803
Här finns en rubrik:
"Varna för denne man."

121
00:09:55,886 --> 00:09:57,346
"Varna för denne man."

122
00:09:58,639 --> 00:10:00,141
En varning. Wow.

123
00:10:02,643 --> 00:10:07,356
De "hemligstämplade akterna"
började i England den allra första tiden.

124
00:10:08,024 --> 00:10:12,820
Kort efter scouternas bildades 1908
insåg man att man hade ett problem.

125
00:10:12,903 --> 00:10:16,907
Scouterna har alltid lockat till sig
män som attraheras av pojkar.

126
00:10:16,991 --> 00:10:19,535
Man försökte stänga dem ute
och tysta ner det.

127
00:10:20,786 --> 00:10:22,872
Det började man med redan i England

128
00:10:22,955 --> 00:10:28,127
när man fick kasta ut läkaren
på världens första scoutläger.

129
00:10:32,673 --> 00:10:36,761
I USA skapade man en sorts varningslista.

130
00:10:38,387 --> 00:10:42,683
I en artikel i Times 1935
skrev man om varningslistan.

131
00:10:45,770 --> 00:10:50,775
Varningslistan i USA utvecklades
till "olämpliga volontärer"-akten.

132
00:10:52,026 --> 00:10:55,237
Men inom scouterna
kallas de "hemligstämplade akterna".

133
00:10:55,321 --> 00:10:57,865
Meningen var att hålla allt hemligt.

134
00:10:58,866 --> 00:11:00,868
Vissa säger "Perversionsakterna".

135
00:11:00,951 --> 00:11:04,538
PERVERSIONSAKTERNA

136
00:11:05,122 --> 00:11:07,917
Då visste vi inte
hur många akter det fanns.

137
00:11:08,959 --> 00:11:14,090
Jag hade de 231 originalakterna,
och till dem la jag min egen information.

138
00:11:14,799 --> 00:11:19,053
Det här var så känslig information
att scouterna gjorde allt de kunde

139
00:11:19,136 --> 00:11:25,101
för att inte föräldrar, polis, åklagare
eller andra scoutledare skulle se dem.

140
00:11:25,935 --> 00:11:30,356
Akterna fanns inlåsta på huvudkontoret.
De visste hur känsligt det var.

141
00:11:30,398 --> 00:11:32,274
HUVUDKONTOR
IRVING, TEXAS

142
00:11:35,194 --> 00:11:38,364
Scouterna visste
att om produkten skulle sälja

143
00:11:38,447 --> 00:11:41,742
måste scoutledarna ha
oantastlig integritet.

144
00:11:41,826 --> 00:11:46,622
Föräldrar övertygades om att om
de överlämnade sina söner till scouterna

145
00:11:46,706 --> 00:11:52,378
överlämnades de till ansvarsfulla,
hederliga män av högsta integritet.

146
00:11:52,461 --> 00:11:56,799
Så pojken var i trygga händer
och ledarna var fina förebilder.

147
00:11:57,758 --> 00:12:02,346
Det var nog delvis strategiskt.
De ville inte dra upp det.

148
00:12:02,430 --> 00:12:06,308
Om de hade börjat prata
om sexuellt utnyttjande inom scouterna

149
00:12:06,392 --> 00:12:09,979
hade föräldrar och sponsorer skrämts bort.
Det ville man inte.

150
00:12:10,062 --> 00:12:13,232
Scouterna tjänade pengar.
Man hade många medlemmar.

151
00:12:15,484 --> 00:12:18,904
Jag blev chockad av…
När jag pratade med ansvariga

152
00:12:18,988 --> 00:12:23,701
om det jag hade upptäckt i akterna,
så var det en nyhet för dem.

153
00:12:23,784 --> 00:12:29,165
Jag kände till saker om övergrepp som
ingen i organisationen sa sig känna till.

154
00:12:30,040 --> 00:12:34,879
Jag kände till hur många det var, mönstren
och var de var sårbara.

155
00:12:37,173 --> 00:12:43,053
De var naiva om sexuellt utnyttjande.
De ignorerade en defekt i sin produkt.

156
00:12:43,137 --> 00:12:48,684
Organisationens uppbyggnad gjorde att
förövare kunde komma undan med övergrepp.

157
00:12:50,019 --> 00:12:53,856
När jag skrev den första artikeln
och sa att det fanns 400 fall

158
00:12:53,939 --> 00:12:57,985
sa de att jag gjorde en höna av en fjäder:
det var inte så många fall.

159
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
Jag fick många arga brev från folk som sa:

160
00:13:00,946 --> 00:13:03,866
"Du smutskastar scouterna
över ett minimalt problem."

161
00:13:03,949 --> 00:13:05,493
Folk använde det ordet.

162
00:13:05,576 --> 00:13:07,536
Du ska skämmas, inte scouterna.

163
00:13:07,620 --> 00:13:09,497
MOTBJUDANDE

164
00:13:09,580 --> 00:13:12,792
"Hur vågar du?
Du försöker förstöra organisationen."

165
00:13:12,875 --> 00:13:17,922
Man stod ganska ensam om man
kom med en anklagelse mot scouterna,

166
00:13:18,005 --> 00:13:21,717
för man anklagade
annars respekterade samhällsledare

167
00:13:21,801 --> 00:13:24,553
för det värsta brott
många kan föreställa sig.

168
00:13:27,640 --> 00:13:32,394
Men även om sanningen är obekväm,
så tänker jag finna den.

169
00:13:33,270 --> 00:13:36,774
Det var bland annat genom mig
som akterna blev offentliga.

170
00:13:39,985 --> 00:13:42,613
Varje akt var oerhörd,
för det den berättade.

171
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
Men sammantaget berättade de något annat.

172
00:13:47,159 --> 00:13:49,495
SCOUTMEDHJÄLPARENS BESATTHET

173
00:13:51,413 --> 00:13:52,998
Du ska få ett exempel.

174
00:13:53,082 --> 00:13:58,045
Det var inte ovanligt att ledare kom
tillbaka efter att ha blivit uteslutna.

175
00:13:59,338 --> 00:14:02,007
Thomas Hacker verkade främst i Illinois.

176
00:14:16,730 --> 00:14:21,986
Vår kår var ofta ute och tältade.
Vi campade vi mycket.

177
00:14:23,028 --> 00:14:27,950
Han var bara en trevlig kille
som intresserade sig för mig

178
00:14:28,033 --> 00:14:29,827
och ville lära känna mig.

179
00:14:30,578 --> 00:14:34,999
Han blev ledare och så småningom
"scoutmästare" i vår kår.

180
00:14:35,082 --> 00:14:37,459
Han var diakon i kyrkan.

181
00:14:37,543 --> 00:14:43,340
Han var verkligen en auktoritet
under min uppväxt.

182
00:14:45,050 --> 00:14:47,469
Det var först när jag var i 40-årsåldern

183
00:14:47,553 --> 00:14:51,432
som jag insåg att jag var ett offer
och inte hade gjort nåt fel.

184
00:14:52,683 --> 00:14:55,519
Som om jag borde ha vetat bättre
när jag var 10.

185
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
Runt 11, 12

186
00:15:01,317 --> 00:15:04,278
borde jag ha förstått vad han höll på med.

187
00:15:04,361 --> 00:15:08,574
När jag var 13, 14 borde jag ha sagt nåt.

188
00:15:11,243 --> 00:15:14,496
Han tafsade varenda gång vi campade.

189
00:15:15,247 --> 00:15:22,087
Vi var sex till åtta barn,
alla med byxorna nere.

190
00:15:23,714 --> 00:15:26,216
Det var ett jobbigt samtal.

191
00:15:26,300 --> 00:15:28,928
Jag sa inte mycket alls
till mina föräldrar.

192
00:15:29,011 --> 00:15:32,640
Jag sa bara det nödvändigaste,
men gick inte in på detaljer.

193
00:15:34,683 --> 00:15:36,060
Det kändes…

194
00:15:37,436 --> 00:15:38,395
Du…

195
00:15:43,651 --> 00:15:45,986
Du stal min barndom.

196
00:15:46,070 --> 00:15:49,114
Du stal min uppväxt.

197
00:15:50,407 --> 00:15:53,160
Jag var så arg.

198
00:15:53,243 --> 00:15:56,580
Jag har aldrig varit bra på
att styra mitt humör.

199
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
Jag var frustrerad och…

200
00:16:01,669 --> 00:16:03,003
…slog hål i väggar.

201
00:16:05,172 --> 00:16:09,927
Eagle Scout, örnscout, är pojkscouternas
högsta grad. Det är en stor prestation.

202
00:16:10,010 --> 00:16:14,139
Det är en stor, högtidlig ceremoni.

203
00:16:14,223 --> 00:16:20,771
Dignitärer, delstatssenatorer
eller borgmästare kommer och håller tal.

204
00:16:21,772 --> 00:16:23,315
Var han där?

205
00:16:25,234 --> 00:16:29,530
Hur hanterar man en sån ceremoni
och försöker knyta det samman

206
00:16:29,613 --> 00:16:34,702
med de övergrepp som skedde
mer eller mindre helt öppet?

207
00:16:37,371 --> 00:16:41,583
Jag vill få bort stigmat
kring pojkar som offer.

208
00:16:41,667 --> 00:16:45,045
Vad folk än säger
finns det fortfarande ett stort stigma

209
00:16:45,129 --> 00:16:48,966
kring pojkar som utnyttjats sexuellt
av en man.

210
00:16:49,049 --> 00:16:52,219
Jag vill få bort det,
för det är inte pojkens fel.

211
00:16:52,886 --> 00:16:57,474
En scoutmästare sitter häktad
mot 500 000 dollar i borgen

212
00:16:57,558 --> 00:17:00,269
anklagad för sexuellt utnyttjande
av tre pojkar.

213
00:17:00,352 --> 00:17:04,314
Thomas Hacker åtalas för
grovt sexuellt övergrepp på fem punkter.

214
00:17:04,398 --> 00:17:07,234
Pojkarna tillhörde en kyrkas scoutkår.

215
00:17:07,317 --> 00:17:11,030
Hacker började som scoutmästare i kåren
för åtta år sen.

216
00:17:11,113 --> 00:17:12,781
SCOUTLEDARE FÅR 100 ÅR

217
00:17:16,785 --> 00:17:20,205
Hacker fanns omnämnd
i olämpliga volontärer-akten.

218
00:17:22,166 --> 00:17:27,880
När han blev påkommen
var han den mest aktiva pedofil

219
00:17:27,963 --> 00:17:32,342
USA, och kanske världen, nånsin hade sett.

220
00:17:32,426 --> 00:17:35,554
Han hade förgripit sig
på hundratals pojkar.

221
00:17:35,637 --> 00:17:40,726
Och de visste om det. De visste att han
gjorde det genom deras organisation.

222
00:17:41,894 --> 00:17:45,606
Han förgrep sig på barn, åkte fast,
sa: "Jag ska skaffa hjälp.

223
00:17:45,689 --> 00:17:48,567
Snälla, anmäl mig inte.
Jag lovar att försvinna."

224
00:17:48,650 --> 00:17:51,695
Och så flyttade han till en annan stad.

225
00:17:51,779 --> 00:17:57,201
Det här var oralt och analt
sexuellt utnyttjande

226
00:17:57,284 --> 00:18:03,207
vid mängder av tillfällen,
för flera av dem. I gruppmiljöer.

227
00:18:04,166 --> 00:18:08,504
Mängden varningar som scoutrörelsen hade

228
00:18:08,587 --> 00:18:13,383
gällande hans benägenhet att ofreda pojkar
var skyhög.

229
00:18:16,470 --> 00:18:19,598
Jag hade aldrig frågat ut
en seriepedofil förut

230
00:18:19,681 --> 00:18:22,476
och visste inte
vad jag kunde förvänta mig.

231
00:18:24,019 --> 00:18:26,855
Jag frågade varför han valde scouterna.

232
00:18:26,939 --> 00:18:29,483
Svaret var:
"För att de gjorde det så lätt."

233
00:18:30,776 --> 00:18:34,696
De satte inte upp
några som helst hinder för honom.

234
00:18:34,780 --> 00:18:36,782
Han visste det och utnyttjade det.

235
00:18:36,865 --> 00:18:40,494
RÄDSLA FÖR SKANDAL SKYDDADE HACKER

236
00:18:40,577 --> 00:18:43,122
SCOUTERNA - KRAV

237
00:18:44,456 --> 00:18:47,209
Vi företräder 4 000 offer.

238
00:18:47,292 --> 00:18:51,880
Konkursen och alla andra klienter
jag representerar, har lärt mig

239
00:18:51,964 --> 00:18:54,466
att det finns många fler som Hacker.

240
00:18:55,384 --> 00:18:58,345
Det finns fler, som inte har åkt fast.

241
00:18:59,346 --> 00:19:04,309
Det krävs oerhört mod
för killarna att träda fram och…

242
00:19:07,938 --> 00:19:08,814
Jag…

243
00:19:12,693 --> 00:19:14,945
Jag är stolt över varenda en.

244
00:19:16,071 --> 00:19:18,115
Det är inte lätt.

245
00:19:19,158 --> 00:19:21,994
Man oroar sig för…

246
00:19:23,662 --> 00:19:27,082
Den börda jag bär

247
00:19:27,166 --> 00:19:31,128
är rädslan att svika dem.
Det vill jag inte.

248
00:19:36,300 --> 00:19:40,304
Uttrycket "sexuellt utnyttjande"
är på nåt vis barnvänligt.

249
00:19:41,388 --> 00:19:45,559
Det är lätt att säga.
Folk gillar inte sexuellt utnyttjande.

250
00:19:47,227 --> 00:19:51,440
Man vill inte föreställa sig att unga män,
nu vuxna som stämt scouterna,

251
00:19:51,523 --> 00:19:56,528
hade sex med män i deras bilar,
i tält, i deras hem.

252
00:19:57,404 --> 00:20:01,950
Jag säger det inte för att reta upp dig,
men det är vad sexuellt utnyttjande är.

253
00:20:02,659 --> 00:20:08,123
Vi talar om män som har upplevt
eller fått utstå sexuella aktiviteter

254
00:20:08,207 --> 00:20:12,794
som barn inom scoutrörelsen.
Vem ska de prata med?

255
00:20:12,878 --> 00:20:17,007
De brottas fortfarande
med sina inre upplevelser,

256
00:20:17,090 --> 00:20:20,052
vissa med demoner, efter det som hände.

257
00:20:24,389 --> 00:20:28,727
Jag heter Douglas Kennedy,
men kallas Doug.

258
00:20:32,481 --> 00:20:36,944
Min pappa gick bort i cancer
när jag var 13 månader.

259
00:20:38,654 --> 00:20:42,074
Jag fick aldrig lära känna honom.
Mamma gifte aldrig om sig.

260
00:20:42,157 --> 00:20:46,703
På den tiden var det inte så vanligt
att vara ensamstående förälder.

261
00:20:46,787 --> 00:20:53,293
Det fanns dagar då vi inte visste var
vi skulle få mat ifrån, men vi var stolta.

262
00:20:55,379 --> 00:21:01,426
Så småningom anmälde mamma mig
till KFUM:s sommarläger.

263
00:21:01,510 --> 00:21:03,720
Jag fick jobba där.

264
00:21:03,804 --> 00:21:07,099
Under samma tid
var jag väldigt aktiv i scouterna.

265
00:21:08,433 --> 00:21:10,143
Det var viktigt för mig.

266
00:21:10,227 --> 00:21:14,940
Scoutrörelsen var skoj
och jag tyckte att deras uppdrag var rätt.

267
00:21:17,943 --> 00:21:19,695
Jag citeras i Boy's Life:

268
00:21:19,778 --> 00:21:24,324
"Duka för lunch. 'Hamburgarna är klara
om tre minuter', ropade Doug Kennedy."

269
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
Det här är jag.

270
00:21:29,913 --> 00:21:33,208
Jag kan fortfarande se fönstret.

271
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
Det finns en förstukvist.

272
00:21:36,128 --> 00:21:41,133
En ensam glödlampa lyser in.
Jag lägger mig som vilken kväll som helst.

273
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
Jag vaknade mitt i natten.

274
00:21:45,929 --> 00:21:48,932
Lägerledaren hade…

275
00:21:50,475 --> 00:21:53,562
…dragit ner sovsäcken.

276
00:21:54,104 --> 00:21:56,231
Han hade dragit ner mina kalsonger.

277
00:21:58,358 --> 00:21:59,192
Och…

278
00:22:00,902 --> 00:22:03,447
…han hade huvudet i skrevet på mig

279
00:22:03,530 --> 00:22:06,783
och sina ben runt mitt huvud.

280
00:22:06,867 --> 00:22:09,995
Runt mitt huvud… Han var alltså naken.

281
00:22:11,455 --> 00:22:14,082
Jag kunde inte röra mig.

282
00:22:15,792 --> 00:22:20,255
Han var större än jag, senig
och stark för sin längd.

283
00:22:22,174 --> 00:22:24,718
Jag minns att jag tänkte: "Vad är det här?

284
00:22:24,801 --> 00:22:27,679
Det måste vara ett skämt."

285
00:22:28,513 --> 00:22:32,017
Sen insåg jag att han hade mig i munnen.

286
00:22:32,893 --> 00:22:38,815
Jag försökte få bort hans ben som var
lindade runt mitt huvud. Det gick inte.

287
00:22:41,193 --> 00:22:44,321
Det handlar alltid om makt.
Det är en maktdynamik.

288
00:22:44,404 --> 00:22:47,741
Han har makt över mig, och det vet han.
På flera plan.

289
00:22:47,824 --> 00:22:52,662
Han är min arbetsgivare. Han gör att vi
får mat på bordet. Mamma litar på honom.

290
00:22:52,746 --> 00:22:55,248
Alla kommer att tro på honom.

291
00:22:56,666 --> 00:23:01,004
Om jag hade sagt nåt
hade lösningen varit att skicka hem mig.

292
00:23:03,256 --> 00:23:07,260
Man dissocierar.
Det känns som att man tittar på sig själv.

293
00:23:08,804 --> 00:23:13,558
Det är en mekanism
som talar om att nåt skadligt händer,

294
00:23:13,642 --> 00:23:15,852
men man tänker på nåt annat istället.

295
00:23:15,936 --> 00:23:18,772
Man blockerar den psykologiska delen.

296
00:23:21,483 --> 00:23:23,068
Men det som hände mig…

297
00:23:24,653 --> 00:23:26,154
…tog något ifrån mig.

298
00:23:32,994 --> 00:23:34,621
Det kändes som en evighet.

299
00:23:35,247 --> 00:23:38,083
Det är ett ögonblick
som har etsat sig fast.

300
00:23:43,588 --> 00:23:45,090
Christopher Haywood.

301
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
Jag växte upp i South Side i Chicago.

302
00:23:51,638 --> 00:23:54,015
Jag blev sexuellt utnyttjad under nio år.

303
00:23:55,350 --> 00:23:57,602
Det höll på tills jag var 18 år.

304
00:23:59,938 --> 00:24:03,358
Han sa att ingen skulle tro mig,
jag var bara ett barn.

305
00:24:03,442 --> 00:24:07,529
"Folk kommer att tro det jag säger,
de kommer inte att tro dig."

306
00:24:07,612 --> 00:24:11,116
Det har etsat sig fast.

307
00:24:11,199 --> 00:24:15,287
Han hotade till och med
att skada personer som stod mig nära.

308
00:24:16,079 --> 00:24:21,626
Min mamma eller mina systrar. Det gick
så långt att han använde ordet "döda".

309
00:24:22,419 --> 00:24:26,006
Att höra sånt som barn
ställer till det i huvudet.

310
00:24:28,758 --> 00:24:33,638
Jag valde att inte säga något
för att alla skulle må bra.

311
00:24:35,557 --> 00:24:39,269
I mitt fall var det en äldre scout
som hade mobbat folk.

312
00:24:39,853 --> 00:24:45,609
Jag försökte be honom att gå. "Jag vill
inte vara här." Då tog han fram en kniv.

313
00:24:45,692 --> 00:24:47,944
Jag försökte knuffa undan honom.

314
00:24:48,778 --> 00:24:50,238
Han tryckte kniven här.

315
00:24:50,322 --> 00:24:54,117
Det blev knappt en rispa, men det räckte.
Jag var maktlös.

316
00:24:55,994 --> 00:25:01,374
När han förgrep sig på mig sa han: "Du är
ingenting och kommer aldrig att bli nåt."

317
00:25:03,293 --> 00:25:07,047
Den skammen blev min.
Den finns fortfarande kvar.

318
00:25:07,130 --> 00:25:13,595
När nånting går fel bekräftar det,
det jag alltid har vetat:

319
00:25:13,678 --> 00:25:16,806
Jag är ingenting
och kommer aldrig att bli nåt.

320
00:25:16,890 --> 00:25:18,934
Det gjorde övergreppet mot mig.

321
00:25:20,977 --> 00:25:25,857
Jag blev utsatt för övergrepp
200 meter från min mamma, pappa

322
00:25:25,941 --> 00:25:30,862
och hundratals, om inte tusentals,
scouter och föräldrar. Så nära var det.

323
00:25:30,946 --> 00:25:33,240
Det blev för tungt.

324
00:25:34,282 --> 00:25:36,284
Jag kunde inte hantera det.

325
00:25:38,954 --> 00:25:44,876
Sista året i college klättrade jag upp
på en av forskningsbyggnaderna på campus.

326
00:25:44,960 --> 00:25:49,047
Jag gick ofta dit. Det var liksom…

327
00:25:50,173 --> 00:25:52,968
Utsikten över stan var jättefin där.

328
00:25:53,051 --> 00:25:55,303
När jag var där uppe…

329
00:25:56,680 --> 00:25:57,722
Jag ville hoppa.

330
00:25:57,806 --> 00:26:02,185
Jag försökte övertyga mig själv om
att göra det, men jag hade inte…

331
00:26:02,269 --> 00:26:05,605
…styrkan, ärligt talat, för att göra det.

332
00:26:05,689 --> 00:26:09,442
Så jag tittade på min klocka. Den här.

333
00:26:09,526 --> 00:26:12,445
Klockan var 12.32.

334
00:26:12,529 --> 00:26:15,615
Jag försökte lura mig själv att göra det.

335
00:26:15,699 --> 00:26:19,494
"När klockan blir 12.33 gör jag det bara.

336
00:26:19,578 --> 00:26:23,290
Det är inget val.
Det är bara rätt ögonblick."

337
00:26:23,373 --> 00:26:26,918
Jag tog av mig klockan
och försökte samla mod.

338
00:26:27,002 --> 00:26:29,754
Jag slog handen mot väggen och försökte…

339
00:26:31,089 --> 00:26:34,009
…hitta ett sätt
att göra det jag inte vågade göra.

340
00:26:34,092 --> 00:26:36,845
Då gick klockan sönder.

341
00:26:36,928 --> 00:26:39,556
Den nådde aldrig 12.33.

342
00:26:48,940 --> 00:26:52,319
Det där kortet på mig som vargunge
är intressant.

343
00:26:52,402 --> 00:26:56,156
Mamma dog. Pappa hade redan gått bort.

344
00:26:56,239 --> 00:27:01,161
Vi packade allt och magasinerade det
för att vi skulle sälja huset.

345
00:27:01,828 --> 00:27:07,500
Flera år senare, när jag började jobba
för scouterna, gick jag till magasinet.

346
00:27:07,584 --> 00:27:12,088
Jag skulle ha täcken ur ett stort skåp.
Jag öppnade och drog fram ett täcke.

347
00:27:12,172 --> 00:27:16,509
Skyddat i täcket… Nån hade lagt det
i täcket för att skydda det.

348
00:27:16,593 --> 00:27:22,307
…fanns bilden. Jag hade aldrig sett den.
Det kändes väldigt speciellt.

349
00:27:22,390 --> 00:27:26,269
Det kändes förutbestämt
att jag skulle göra det här.

350
00:27:28,229 --> 00:27:33,652
När jag började trodde jag att jag
skulle få stöd. "Det här behöver du veta.

351
00:27:34,402 --> 00:27:37,280
Här är högen med papper
du måste gå igenom.

352
00:27:37,364 --> 00:27:40,742
Det här är vår historia.
Det här är vad vi gör."

353
00:27:40,825 --> 00:27:42,118
Jag fick ingenting.

354
00:27:42,202 --> 00:27:49,084
Så jag gick till min dåvarande chef,
vice vd:n Jim Terry,

355
00:27:49,167 --> 00:27:53,588
och sa:
"Finns några dokument om riktlinjer?"

356
00:27:53,672 --> 00:27:55,173
"Inte vad jag vet."

357
00:27:57,300 --> 00:28:00,720
Så jag kontaktade en kollega
på smittskyddsmyndigheten

358
00:28:00,804 --> 00:28:03,306
som jobbar med våldsförebyggande åtgärder.

359
00:28:03,390 --> 00:28:07,560
Jag frågade om det fanns några riktlinjer
för ungdomsorganisationer.

360
00:28:07,644 --> 00:28:10,689
"Javisst, scouterna var med
och tog fram dem." Va?

361
00:28:12,607 --> 00:28:17,904
Hon skickade dokumentet jag pratade om
och jag började läsa det.

362
00:28:17,987 --> 00:28:20,740
På baksidan stod
vilka som hade tagit fram det.

363
00:28:20,824 --> 00:28:25,870
Det andra eller tredje namnet
var James Terry, scoutrörelsen.

364
00:28:27,706 --> 00:28:31,084
-Så jag tog dokumentet…
-Det han sagt inte fanns?

365
00:28:31,167 --> 00:28:34,462
Han hade aldrig hört talas om det.
Jag tog med boken.

366
00:28:34,546 --> 00:28:39,592
Det är en bok. Jag tog med den till honom.
"Jim, kan du förklara det här?"

367
00:28:39,676 --> 00:28:42,429
Han sa bara att han inte varit inblandad.

368
00:28:42,512 --> 00:28:46,057
"Det var en Doug Smith.
De skrev bara mitt namn på."

369
00:28:46,141 --> 00:28:50,645
"Visste du att den fanns?"
"Ja, det visste jag." "Vem är Doug Smith?"

370
00:28:50,729 --> 00:28:56,484
Han var en anställd på scoutrörelsens
nationella huvudkontor i Irving

371
00:28:56,568 --> 00:29:00,905
som hade blivit gripen
i en polisfälla för barnporr. Ursäkta? Va?

372
00:29:00,989 --> 00:29:05,326
Vi iordningställde material

373
00:29:05,410 --> 00:29:10,165
som skulle hjälpa kommuner och föreningar

374
00:29:10,248 --> 00:29:13,042
att tillhandahålla
trygga program för barn.

375
00:29:13,126 --> 00:29:16,921
Hur kom det sig
att du slutade arbeta för scoutrörelsen?

376
00:29:20,633 --> 00:29:24,929
Jag lämnade in min avskedsansökan
efter att polisen kommit hem till mig.

377
00:29:25,013 --> 00:29:27,724
SCOUTCHEF ÖVERLÄMNAR SIG I BARNPORRÅTAL

378
00:29:27,807 --> 00:29:31,352
En federal polisfälla för barnporr.
Han fick fängelse.

379
00:29:31,436 --> 00:29:35,356
Jag var ny barnskyddsansvarig.
Ingen hade berättat om honom.

380
00:29:35,482 --> 00:29:38,985
AMERIKANSKA SCOUTRÖRELSEN

381
00:29:39,068 --> 00:29:40,862
De undanhöll information.

382
00:29:40,945 --> 00:29:44,032
Hur ska jag kunna skydda barn
i organisationen

383
00:29:44,115 --> 00:29:48,369
om jag inte har tillgång till information
om barn i organisationen?

384
00:29:48,453 --> 00:29:52,040
Det var ett organisatoriskt beslut
som de fattade.

385
00:29:52,749 --> 00:29:55,084
För att hjälpa mig

386
00:29:55,168 --> 00:30:00,006
implementera handlingsprogram
behövde jag den informationen.

387
00:30:01,466 --> 00:30:03,510
Jag var så frustrerad.

388
00:30:03,593 --> 00:30:07,931
Jag gick på möten,
eller träffade bolagsjuristen,

389
00:30:08,014 --> 00:30:10,517
för jag rapporterade till honom.

390
00:30:22,070 --> 00:30:25,949
STEVE MCGOWAN, AMERIKANSKA
SCOUTRÖRELSENS BOLAGSJURIST 2013-2022

391
00:30:26,032 --> 00:30:28,243
Jag var scoutrörelsens jurist.

392
00:30:28,326 --> 00:30:30,203
RIKTLINJER FÖR BARNSKYDD

393
00:30:30,286 --> 00:30:33,915
Både barnskydd och medlemsskapsnormer
låg på mitt bord

394
00:30:33,998 --> 00:30:38,211
ända tills det flyttades under konkursen.

395
00:30:39,629 --> 00:30:43,424
Jag började som barn. Jag gick igenom
alla nivåer. Jag är örnscout.

396
00:30:43,508 --> 00:30:48,096
När min son blev gammal nog
blev han scoutledare.

397
00:30:49,931 --> 00:30:53,017
Vi är ett mikrokosmos av dagens samhälle.

398
00:30:53,101 --> 00:30:58,022
Om vi hade ett problem, hade samhället
och andra institutioner samma problem.

399
00:30:58,106 --> 00:31:02,402
Vi råkade bara ha djupa fickor

400
00:31:03,236 --> 00:31:05,572
och var redo att ta vårt samhällsansvar

401
00:31:05,655 --> 00:31:09,450
för att försöka ställa det till rätta,
försöka säga förlåt,

402
00:31:09,534 --> 00:31:12,745
försöka göra allt
för att barn ska vara trygga

403
00:31:12,829 --> 00:31:16,791
och försöka ge offren kompensation.
Men sen fortsätta vårt uppdrag.

404
00:31:18,459 --> 00:31:23,214
Många av överlevarna är tydliga med
att de vill att scoutrörelsen finns kvar

405
00:31:23,298 --> 00:31:26,718
för allt gott den har gjort,
något vi vill fortsätta med.

406
00:31:29,095 --> 00:31:32,473
Michael Johnson,
f.d. barnskyddsansvarig hos scouterna,

407
00:31:32,557 --> 00:31:37,395
menar att det fortfarande inte är en trygg
organisation. Hur svarar du på det?

408
00:31:38,396 --> 00:31:42,650
Det chockar mig. Jag blir väldigt besviken
på ett personligt plan.

409
00:31:42,734 --> 00:31:45,153
Det har han aldrig uttryckt för mig.

410
00:31:45,236 --> 00:31:49,741
Vid flera tillfällen
när han arbetade för scoutrörelsen

411
00:31:49,824 --> 00:31:54,787
försvarade han våra program och framhöll
hur effektiva skyddsprogrammen var.

412
00:31:54,871 --> 00:32:00,835
Vi jobbade tätt samman med att ta fram
många av våra nya moderna handlingsprogram

413
00:32:00,919 --> 00:32:02,629
och vi var sällan oense.

414
00:32:02,712 --> 00:32:09,469
Jag minns att han sa att han kände
att jag stöttade de reformer han föreslog.

415
00:32:09,552 --> 00:32:13,181
-Mer än nån annan tidigare.
-Han säger något helt annat.

416
00:32:13,264 --> 00:32:19,479
Han säger att det var frustrerande
att försöka få till barnskyddsprogram.

417
00:32:19,562 --> 00:32:23,983
-Att han mötte motstånd.
-Jag kan bara säga att det chockar mig.

418
00:32:26,027 --> 00:32:28,696
Vad kan jag säga? Han ljuger.

419
00:32:28,780 --> 00:32:32,617
Det finns kanske
ett mildare sätt att uttrycka det på.

420
00:32:34,118 --> 00:32:36,829
Han är vilseledande,
han talar inte sanning.

421
00:32:36,913 --> 00:32:39,958
Vad folk än vill kalla det.

422
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
Faktum är att i synnerhet
de sista tre, fyra åren

423
00:32:44,128 --> 00:32:47,715
drabbade han och jag ständigt samman.

424
00:32:47,799 --> 00:32:54,180
Vi stred om varenda punkt
som jag försökte implementera i scouterna.

425
00:32:54,263 --> 00:32:56,224
Jag kallade det ett gatlopp.

426
00:32:57,350 --> 00:33:00,895
Det budskap han vill föra ut är

427
00:33:00,979 --> 00:33:05,733
att scouterna är som vilken annan
amerikansk organisation som helst.

428
00:33:05,817 --> 00:33:10,196
Att dessa personer kan vara varsomhelst
ifrån, och vi kan inte stoppa dem.

429
00:33:10,279 --> 00:33:12,240
Det är inte sant.

430
00:33:12,323 --> 00:33:18,871
Scoutrörelsen är exceptionell
i de möjligheter den erbjuder förövare

431
00:33:18,955 --> 00:33:24,502
att komma nära barn i situationer
med föga eller ingen tillsyn.

432
00:33:24,585 --> 00:33:26,671
Säg en annan ungdomsorganisation

433
00:33:26,754 --> 00:33:31,050
där man är tillsammans med barn
flera dagar och nätter.

434
00:33:31,134 --> 00:33:36,472
Säg en annan organisation
där en scoutmästare har makten

435
00:33:36,556 --> 00:33:40,226
att bestämma om en ungdom
ska bli örnscout eller inte.

436
00:33:40,309 --> 00:33:45,023
Om vi backar lite kan vi fundera på
hur lätt det är att komma in i rörelsen.

437
00:33:45,606 --> 00:33:48,818
Då börjar man se var svagheterna finns.

438
00:33:48,901 --> 00:33:53,698
Om man tar bort de riskområdena,
kända riskområden,

439
00:33:53,781 --> 00:33:59,871
kan man skapa en tryggare miljö
för barn att delta i scoutprogram.

440
00:34:01,205 --> 00:34:05,960
Många unga män kan berätta: "Mina
föräldrar släppte av mig hemma hos honom."

441
00:34:06,044 --> 00:34:11,174
I vissa fall har en vuxen
sovit över hos barnet.

442
00:34:18,806 --> 00:34:24,228
Kår 137 i New Orleans var en alldeles
speciell mardröm för scouterna.

443
00:34:25,229 --> 00:34:30,485
Det var ett av få fall där man kunde säga
att en kår hade blivit en sexliga.

444
00:34:30,568 --> 00:34:35,907
Flera män blev kårledare i akt och mening
att träffa pojkar att antasta.

445
00:34:36,949 --> 00:34:39,619
De rekryterade pojkar till kåren.

446
00:34:39,702 --> 00:34:42,955
De hade sexpartyn hemma hos sig.

447
00:34:43,039 --> 00:34:45,792
De tog nakenbilder av pojkarna.

448
00:34:45,875 --> 00:34:48,628
De bytte bilder med andra pedofiler.

449
00:34:51,297 --> 00:34:53,716
Jag växte upp i New Orleans på 70-talet.

450
00:34:54,509 --> 00:34:57,095
Mina föräldrar separerade tidigt.

451
00:34:57,178 --> 00:35:00,765
Min bror och jag bodde hos vår mamma.

452
00:35:01,557 --> 00:35:03,935
Två män tog kontakt med mamma.

453
00:35:04,018 --> 00:35:10,650
De sa att de var i området och
letade efter nya scouter till en ny kår.

454
00:35:11,234 --> 00:35:14,946
De lovade att betala för allt
för "du är ensamstående mamma.

455
00:35:16,030 --> 00:35:17,949
Tänk inte på kostnaden."

456
00:35:19,826 --> 00:35:24,705
Scoutrörelsen borde aldrig
låta en grupp ogifta män starta en kår.

457
00:35:24,789 --> 00:35:26,165
CIVILSTÅND: OGIFT

458
00:35:27,166 --> 00:35:29,919
Det fanns fyra huvudledare:

459
00:35:30,002 --> 00:35:33,047
Tom Woodall, Lewis Sialle,

460
00:35:33,131 --> 00:35:36,717
Richard Halvorsen och Harry Cramer.

461
00:35:39,679 --> 00:35:45,101
De tog med oss ut och åt och till
trampolinparken för att "hjälpa mamma".

462
00:35:47,061 --> 00:35:48,146
Saltkräftor.

463
00:35:49,147 --> 00:35:54,652
Jag fick ingen av mamma i julklapp,
så Harry Cramer sa:

464
00:35:54,735 --> 00:35:58,990
"Du kan få saltkräftor,
men de får bo hemma hos mig.

465
00:35:59,073 --> 00:36:00,449
Säg inget till mamma."

466
00:36:02,285 --> 00:36:05,246
Inga av scoutmästarna hade egna barn.

467
00:36:05,329 --> 00:36:08,958
Jag var inte gammal nog
att gå med i scouterna.

468
00:36:10,001 --> 00:36:13,087
Det fanns många varningssignaler.

469
00:36:15,173 --> 00:36:18,843
Alla pojkar hade en ensamstående förälder.

470
00:36:18,926 --> 00:36:21,387
De var fattiga.

471
00:36:21,470 --> 00:36:23,931
Vi gjorde aldrig några märkesutmaningar.

472
00:36:24,015 --> 00:36:29,812
Vi campade, men bara för att det var
ett lägligt tillfälle att våldta ett barn.

473
00:36:29,896 --> 00:36:34,442
Utifrån framstod vi som en riktig kår,
men det var vi inte.

474
00:36:36,777 --> 00:36:39,906
Män flög in från alla möjliga platser.

475
00:36:39,989 --> 00:36:44,619
Främst från Västeuropa,
men också från hela USA.

476
00:36:44,702 --> 00:36:47,038
Vi våldtogs av dem också.

477
00:36:47,121 --> 00:36:52,001
Vi såldes till dem.
Hyrdes ut, eller vad man vill kalla det.

478
00:36:52,084 --> 00:36:58,049
De tog alltid kort och filmade oss. Jämt.

479
00:36:59,675 --> 00:37:03,346
De tog med oss till hotell,
främst i French Quarter.

480
00:37:04,430 --> 00:37:08,601
Mamma släppte av mig vid hotellen
ett par gånger.

481
00:37:09,477 --> 00:37:11,854
Vad trodde hon att du gjorde?

482
00:37:11,938 --> 00:37:14,565
Hälsade på en inrest scoutmästare.

483
00:37:15,733 --> 00:37:21,906
När det är auktoritetspersoner
som ofredar en, litar man inte på nån.

484
00:37:23,950 --> 00:37:26,410
AMERIKANSKA SCOUTRÖRELSEN

485
00:37:26,994 --> 00:37:27,954
Man lider.

486
00:37:28,037 --> 00:37:30,581
Man vill inte gå till skolan dagen efter.

487
00:37:30,665 --> 00:37:32,750
Man gråter när ingen ser.

488
00:37:35,169 --> 00:37:37,546
Mamma tog med mig till läkare.

489
00:37:37,630 --> 00:37:41,300
En äldre herre
som alltid hade en cigarett i mungipan.

490
00:37:42,134 --> 00:37:45,263
Jag vet inte varför,
men jag litade på honom.

491
00:37:45,346 --> 00:37:49,433
Han drog sin stol närmare mig och sa:
"Hur är det fatt?"

492
00:37:50,142 --> 00:37:52,812
Jag berättade om våldtäkterna.

493
00:37:53,688 --> 00:37:57,400
Han frågade vem som våldtog mig.
"Många i scouterna", sa jag.

494
00:37:59,568 --> 00:38:01,696
Han bad om deras uppgifter.

495
00:38:02,613 --> 00:38:06,325
"Jag tar hand om det.
Ingen kommer att veta att det är du."

496
00:38:06,409 --> 00:38:08,869
POLIS GRIPER TRE I SCOUTSEXLIGA

497
00:38:08,953 --> 00:38:12,373
De gjorde razzior,
hittade barnporren och grep dem.

498
00:38:12,456 --> 00:38:14,458
Det hamnade på nyheterna.

499
00:38:15,584 --> 00:38:21,090
De här övergreppen
är så aggressiva, grymma och grova

500
00:38:21,173 --> 00:38:26,137
att dessa ungdomar kommer att
vara påverkade mycket, mycket längre.

501
00:38:28,973 --> 00:38:34,729
Som äldre var jag en av de första
som fick en kopia av perversionsakterna.

502
00:38:34,812 --> 00:38:36,564
Nån läckte den till mig.

503
00:38:36,647 --> 00:38:38,733
När jag läste dem

504
00:38:38,816 --> 00:38:44,488
och såg att de visste vad som pågick
utan att göra nåt åt det… Man blir arg.

505
00:38:51,037 --> 00:38:54,332
Fick du nånsin en ursäkt?
Försökte de gottgöra dig?

506
00:38:54,415 --> 00:38:55,249
Aldrig.

507
00:38:55,333 --> 00:38:57,168
-Inget?
-Aldrig.

508
00:39:01,422 --> 00:39:02,923
Hur känns det?

509
00:39:03,799 --> 00:39:05,593
Det gör mig förbannad. Arg.

510
00:39:07,470 --> 00:39:08,929
Arg. Väldigt arg.

511
00:39:13,142 --> 00:39:17,646
Vilka misslyckanden hos scoutrörelsen
kan ha bidragit till problemet?

512
00:39:17,730 --> 00:39:23,194
Problemet är större än scouterna. Det är
inte scoutrörelsen som utnyttjar barn.

513
00:39:23,277 --> 00:39:25,571
Vi fick in några ruttna personer.

514
00:39:25,654 --> 00:39:30,951
Som verkade under scoutrörelsens fana.
De var volontärer i scouterna.

515
00:39:31,035 --> 00:39:34,622
Scoutmästare eller personer
som var involverade i programmet.

516
00:39:34,705 --> 00:39:39,418
-Det är det siffran representerar.
-De är människor. Precis som lärare.

517
00:39:39,502 --> 00:39:45,132
De är ruttna människor. Det går inte att
profilera och identifiera dem i förväg.

518
00:39:45,216 --> 00:39:50,763
Man kan bara använda ett program som vårt
för att hålla barn så trygga som möjligt

519
00:39:50,846 --> 00:39:54,058
och ständigt
försöka förbättra våra insatser.

520
00:39:54,141 --> 00:39:58,938
Men ingen har en profil
för en blivande förövare

521
00:39:59,021 --> 00:40:02,274
som kan avgöra vilka man ska hålla borta.

522
00:40:03,567 --> 00:40:07,446
De hemligstämplade akterna
avslöjar högrisksituationer.

523
00:40:07,530 --> 00:40:10,533
Vilka situationer som är mer sannolika

524
00:40:10,616 --> 00:40:15,329
att utsätta pojkar för någon
som vill ofreda dem, oavsett vem det är.

525
00:40:16,330 --> 00:40:19,917
Jag åkte till Texas
för att tala med folk på huvudkontoret.

526
00:40:20,000 --> 00:40:23,629
Jag intervjuade en man
vars namn och stämpel

527
00:40:23,712 --> 00:40:26,465
finns på varenda hemligstämplad akt.

528
00:40:26,549 --> 00:40:31,429
Hans signatur finns bredvid
en kort beskrivning av en incident.

529
00:40:31,512 --> 00:40:34,473
Anglim sa att han aldrig läst
en hemligstämplad akt.

530
00:40:34,557 --> 00:40:35,933
-Aldrig?
-Aldrig.

531
00:40:36,016 --> 00:40:40,104
"Jag har hundratals akter med
ditt namn på." "Men jag läser dem inte."

532
00:40:40,187 --> 00:40:45,776
"Har du nånsin analyserat akterna för att
få veta att övergrepp förekommer?"

533
00:40:45,860 --> 00:40:47,695
"Nej", sa han. "Varför inte?"

534
00:40:47,778 --> 00:40:51,532
"Ingen har sagt att det finns ett problem
så att vi måste."

535
00:40:51,615 --> 00:40:55,035
"Hur vet du att det finns problem
om du inte läser akterna?"

536
00:40:55,119 --> 00:40:57,913
"Vi vet att det inte finns problem,

537
00:40:57,997 --> 00:41:02,585
för vi har ett bra program. Vi har
inga skäl att tro att det finns problem."

538
00:41:02,668 --> 00:41:06,130
Så de läste inte akterna,
för ingen sa att de skulle det.

539
00:41:06,213 --> 00:41:11,135
Och de bad ingen att titta på dem
för de trodde inte att det fanns problem.

540
00:41:11,218 --> 00:41:12,887
-Det var svaret.
-Ja.

541
00:41:21,187 --> 00:41:25,441
En sak i deras marknadsföring
som drev mig till vansinne var:

542
00:41:25,524 --> 00:41:30,154
"Scouternas ansöknings- och
granskningsprocess är rigorös." Skitsnack.

543
00:41:30,237 --> 00:41:33,240
Det är inte sant
och har aldrig varit sant.

544
00:41:33,324 --> 00:41:36,494
"Vi kan väl åtminstone be om
statligt utfärdat id."

545
00:41:36,577 --> 00:41:41,749
Man behöver det för att köpa matvaror
och för att flyga.

546
00:41:41,832 --> 00:41:44,585
Vi kan väl kolla ett statligt utfärdat id,

547
00:41:44,668 --> 00:41:50,174
körkort, pass eller delstats-id,

548
00:41:50,257 --> 00:41:52,843
för säkerhets skull?" Men de vägrade.

549
00:41:52,927 --> 00:41:55,304
-De vägrade?
-Besvärligt och dyrt.

550
00:41:55,387 --> 00:41:57,890
ALPINES SCOUTLÄGER

551
00:41:57,973 --> 00:42:02,311
Ville de inte kolla statligt utfärdat id
på scoutmästare och volontärer?

552
00:42:02,394 --> 00:42:04,813
De ville inte kolla id

553
00:42:04,897 --> 00:42:08,651
på scoutmästare och volontärer
som tar hand om dina barn.

554
00:42:08,734 --> 00:42:11,278
-För att det var besvärligt?
-Och dyrt.

555
00:42:12,279 --> 00:42:16,408
-Kostnaden i tid att kolla ett legg.
-Ja.

556
00:42:16,492 --> 00:42:21,163
Informationen kan identifiera rymlingar
eller personer i straffregistret.

557
00:42:21,247 --> 00:42:25,167
Scoutrörelsen stack ut i sitt motstånd
mot lagen om skydd av barn.

558
00:42:25,251 --> 00:42:28,128
De flesta ungdomsorganisationer var för.

559
00:42:28,212 --> 00:42:31,298
Det speglade scouternas fruktan
för två saker.

560
00:42:31,382 --> 00:42:35,469
Ett: spendera mer pengar.
De hade många volontärer.

561
00:42:35,553 --> 00:42:39,932
Två: de ville inte lägga pengar
på fingeravtryckskontroller.

562
00:42:40,015 --> 00:42:43,644
Dessutom motsatte sig scouterna

563
00:42:43,727 --> 00:42:49,358
ytterligare krav på lokalavdelningarna,
för att rensa bort barnantastare.

564
00:42:49,441 --> 00:42:51,652
De tyckte inte att de kunde göra mer.

565
00:42:51,735 --> 00:42:56,782
Eftersom de jämt behövde volontärer
ville de inte skrämma bort någon.

566
00:42:58,117 --> 00:43:03,414
Jag glömmer aldrig när en ledningsperson
jag jobbade under då stoppade mig och sa:

567
00:43:03,497 --> 00:43:08,919
"Mike, våra advokater
och riskhanteringsavdelningen har sagt

568
00:43:09,003 --> 00:43:12,965
att föräldrarna inte ska kontaktas
vid anklagelser om övergrepp."

569
00:43:13,048 --> 00:43:18,387
"Sir, då behöver du fatta ett beslut.
Lyssna på dem, eller lyssna på mig.

570
00:43:18,470 --> 00:43:20,806
Jag vet vad sjutton jag pratar om."

571
00:43:22,850 --> 00:43:26,562
En av de stora dispyter
som jag hade med bolagsjuristen var…

572
00:43:26,645 --> 00:43:30,899
Jag insisterade på att alla som hamnade
i olämpliga volontärer-akten,

573
00:43:30,983 --> 00:43:34,695
perversionsakterna eller vad det kallas,

574
00:43:34,778 --> 00:43:37,573
för nåt som gällde
sexuellt utnyttjande av barn,

575
00:43:37,656 --> 00:43:41,869
anklagelser, grooming och liknande,
måste polisanmälas.

576
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
Han kom upprörd in på mitt kontor.

577
00:43:44,204 --> 00:43:47,958
"Lagen kräver inte att vi anmäler
anklagelser om övergrepp

578
00:43:48,042 --> 00:43:51,170
innan skäliga misstankar föreligger."

579
00:43:53,088 --> 00:43:58,052
I akterna finns mängder med exempel
på scoutmästare som blir tillsagda

580
00:43:58,135 --> 00:44:00,638
att inget säga till föräldrar eller polis.

581
00:44:00,721 --> 00:44:04,600
Det är många som har berättat det här
direkt för oss.

582
00:44:04,683 --> 00:44:07,227
När misstag begicks, begicks misstag.

583
00:44:07,311 --> 00:44:10,064
De som gjorde det hade fel
och vi misslyckades.

584
00:44:10,814 --> 00:44:14,526
Jag vet att vi sköter oss bättre
och hoppas att vi fortsätter så.

585
00:44:14,610 --> 00:44:18,697
Men faktum är
att människor ibland har begått misstag.

586
00:44:19,281 --> 00:44:24,161
Men sånt är fel. Om barn får höra att de
inget ska säga till polis eller föräldrar…

587
00:44:24,244 --> 00:44:26,038
-Absolut.
-…så är det fel.

588
00:44:26,121 --> 00:44:30,584
Vi utbildar barn att göra tvärtom,
och det har vi gjort i över 20 år.

589
00:44:30,668 --> 00:44:33,295
-Vad utbildar ni barn att göra?
-Stå emot.

590
00:44:33,796 --> 00:44:34,880
Rapportera.

591
00:44:34,963 --> 00:44:37,591
Känna till barriärerna för utnyttjande

592
00:44:37,675 --> 00:44:42,930
och se till att de gränserna respekteras
av de vuxna ledarna.

593
00:44:43,013 --> 00:44:49,311
-Rapportera betyder gå till polisen?
-En scout går till en betrodd vuxen.

594
00:44:49,395 --> 00:44:51,313
En förälder eller ledare.

595
00:44:51,397 --> 00:44:57,111
De utbildas att vända sig till nån de har
förtroende för och berätta sånt här.

596
00:44:57,194 --> 00:45:01,699
Efter det är det den betrodda vuxna
som är ansvarig

597
00:45:01,782 --> 00:45:07,079
att kommunicera
både med polisen och scoutrörelsen.

598
00:45:08,747 --> 00:45:13,419
De förövare som utnyttjar unga sexuellt
ofredar eller plågar dem,

599
00:45:13,502 --> 00:45:16,505
är i normalfallet
en tidigare betrodd vuxen.

600
00:45:17,381 --> 00:45:24,138
Min rekommendation var att skapa
en "hotline" som barn själva kunde ringa.

601
00:45:24,221 --> 00:45:28,976
Forskning visar att dagens barn

602
00:45:29,059 --> 00:45:34,940
använder sms- och chattfunktioner
för anonyma anmälningar.

603
00:45:35,023 --> 00:45:38,569
Även om vissa barn
pratar med sina föräldrar

604
00:45:38,652 --> 00:45:42,239
eller med en för dem betrodd vuxen,

605
00:45:42,322 --> 00:45:45,451
vill de flesta barn lösa saker själva.

606
00:45:45,534 --> 00:45:50,706
De har datorer i händerna nu.
I synnerhet äldre tonåringar.

607
00:45:51,457 --> 00:45:56,837
Men när jag la fram förslaget för Steve
McGowan och dåvarande vice-vd John Mosby

608
00:45:56,920 --> 00:45:59,173
sa de inte nej utan "i helvete heller".

609
00:45:59,256 --> 00:46:02,885
"Vi vill att barn pratar med
betrodda vuxna, scoutmästarna."

610
00:46:03,761 --> 00:46:08,891
Under åren har scouterna haft
sina så kallade riktlinjer för barnskydd.

611
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
De har utvecklats.

612
00:46:10,601 --> 00:46:15,439
En hörnsten i barnskyddet
är dubbelt ledarskap.

613
00:46:15,522 --> 00:46:18,942
Ingen scout är nånsin ensam
med en annan person.

614
00:46:19,026 --> 00:46:24,156
Flera andra förändringar har skett,
men det har uppenbarligen inte fungerat.

615
00:46:25,365 --> 00:46:28,952
När de tog fram skydds-
och utbildningsmaterial

616
00:46:29,036 --> 00:46:34,124
gjorde de fina program och videor
för ledare och barn om utnyttjande.

617
00:46:34,708 --> 00:46:38,670
Länge var det inget krav att barn
och ledare genomgick utbildningen.

618
00:46:39,838 --> 00:46:43,926
Jag frågade varför. "Det blir merarbete,
men det finns tillgängligt."

619
00:46:44,009 --> 00:46:49,389
Men de berättade för föräldrar och media
om sitt fina barnskyddsprogram

620
00:46:49,473 --> 00:46:54,853
som vände sig till barn och ledare.
Man tror då att alla utbildas, men icke.

621
00:46:56,605 --> 00:46:59,775
Av vår gamla bolagsjurist fick jag höra:

622
00:46:59,858 --> 00:47:02,861
"Vi får inte förtala någon."

623
00:47:02,945 --> 00:47:08,450
"Har organisationen blivit stämd efter att
ha rapporterat sexuellt utnyttjande?"

624
00:47:08,534 --> 00:47:09,451
Gissa?

625
00:47:11,078 --> 00:47:11,954
Noll.

626
00:47:12,830 --> 00:47:19,002
Vi har aldrig blivit stämda. Och det hade
nog sett bättre ut om vi hade rapporterat.

627
00:47:19,086 --> 00:47:22,089
Jag försvarar hellre
att vi har försökt skydda barn

628
00:47:22,172 --> 00:47:26,385
än att inte anmäla
och behöva förklara varför.

629
00:47:27,135 --> 00:47:31,390
Finns nåt bättre sätt att skydda samhället
än att polisanmäla?

630
00:47:33,809 --> 00:47:37,771
Det ligger i mitt blod
att skydda samhället.

631
00:47:37,855 --> 00:47:39,857
Det var vad jag gjorde som polis.

632
00:47:39,940 --> 00:47:45,654
Polisen ska ju skydda och hjälpa.
Ni förstår nog var jag står.

633
00:47:47,906 --> 00:47:49,199
Det handlar om barn.

634
00:47:50,075 --> 00:47:51,994
Människors barn.

635
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
Okej?

636
00:47:53,579 --> 00:47:58,458
EN SCOUT ÄR VÖRDNADSFULL

637
00:47:58,542 --> 00:48:01,044
Den tidiga scoutrörelsen
byggde på religion.

638
00:48:01,128 --> 00:48:04,506
Det är nästan en religiös rörelse,
om än tekniskt sekulär.

639
00:48:06,049 --> 00:48:11,430
Scoutprogrammet var perfekt för
religioner att ha som sitt ungdomsprogram.

640
00:48:11,513 --> 00:48:14,433
Religioner blev scoutrörelsens fundament.

641
00:48:15,434 --> 00:48:20,188
Man kunde vara mormon,
katolik, jude eller muslim.

642
00:48:22,190 --> 00:48:28,488
När man har läst några hundra hemlig-
stämplade akter chockas man inte längre.

643
00:48:29,281 --> 00:48:32,951
Men ett fall som chockade mig
var Christopher Schultz.

644
00:48:39,666 --> 00:48:44,922
Christopher gick i en lokal katolsk skola
där broder Edmund var lärare.

645
00:48:47,424 --> 00:48:51,803
Edmund var också ansvarig för scoutkåren,
vilken Christopher tillhörde.

646
00:48:51,887 --> 00:48:54,723
Så han var scoutmästare och lärare.

647
00:48:56,767 --> 00:49:00,020
RICHARD SCHULTZ
CHRISTOPHERS BROR

648
00:49:00,103 --> 00:49:04,399
Vi drogs in i en negativ skärningslinje
mellan två områden.

649
00:49:04,483 --> 00:49:08,445
Han var bra på att välja offer,
isolera det

650
00:49:08,528 --> 00:49:11,698
och göra det han var ute efter.

651
00:49:14,159 --> 00:49:16,411
Jag var också en måltavla,

652
00:49:17,579 --> 00:49:20,791
men bara som maktmedel
för att komma åt min bror.

653
00:49:21,458 --> 00:49:26,380
Min bror var hans föredragna offer.

654
00:49:28,382 --> 00:49:32,552
Han var hemma hos dem. De litade
på honom. Så de åkte på läger en helg.

655
00:49:32,636 --> 00:49:38,183
Broder Edmund utförde väldigt grova
sadomasochistiska sexakter på Christopher.

656
00:49:40,310 --> 00:49:44,982
Han började bryta ihop.
Han fick panikattacker.

657
00:49:45,065 --> 00:49:49,861
Han led av både hörsel- och
synhallucinationer resten av det året.

658
00:49:49,945 --> 00:49:54,282
Han kunde se och höra broder Edmund
påminna honom att inte skvallra.

659
00:49:54,366 --> 00:49:56,535
Annars skulle han döda honom.

660
00:50:01,957 --> 00:50:04,668
Det här är första gången jag har gått här.

661
00:50:04,751 --> 00:50:09,214
Det är svårt.
Jag önskar att jag kunde radera den tiden.

662
00:50:10,173 --> 00:50:13,635
Det påminner mig om
en förlorad period i mitt liv.

663
00:50:19,599 --> 00:50:26,106
Det här är ett av de sista korten på mig
och min bror. Det var nog i maj 1978.

664
00:50:26,189 --> 00:50:30,027
Jag gick i åttan.
Det var när vi slutade åttan.

665
00:50:36,074 --> 00:50:40,078
Det här är nog den sista
formella bilden av min bror.

666
00:50:44,374 --> 00:50:48,128
Jag skulle ta hand om min lillebror.
Skydda honom.

667
00:50:49,838 --> 00:50:55,260
Christopher personifierade det värsta som
kan hända en familj efter ett övergrepp.

668
00:50:55,343 --> 00:50:59,973
Han utsattes för övergrepp och blev
så förstörd att han tog livet av sig.

669
00:51:00,057 --> 00:51:02,559
Skäl för avsked som scoutmästare
november 1978

670
00:51:02,601 --> 00:51:05,729
Broder Edmund kördes ut ur kyrkan
och lämnade delstaten.

671
00:51:05,812 --> 00:51:11,485
Familjen Schultz blev utfrusen
av samfundet, människor i kyrkan.

672
00:51:12,569 --> 00:51:17,449
I flera av fallen inom scouterna
säger människor att scoutsamhället

673
00:51:17,532 --> 00:51:21,620
när de såg dem på möten sa:
"Hur vågar du anklaga scouterna?

674
00:51:21,703 --> 00:51:23,914
Du försöker förstöra organisationen."

675
00:51:23,997 --> 00:51:27,626
MARIE HIMMELSFÄRDS
ROMERSKKATOLSKA KYRKA

676
00:51:29,211 --> 00:51:31,421
Folk höll sig undan från oss.

677
00:51:31,505 --> 00:51:37,886
En av prästerna kom hem till oss
när pappa jobbade och pratade med mamma.

678
00:51:37,969 --> 00:51:40,889
Han försökte pressa henne
att lägga ner anmälan.

679
00:51:42,057 --> 00:51:47,187
Om vi inte gjorde det skulle vi "drivas
bort från stan. Jag försöker hjälpa er.

680
00:51:47,270 --> 00:51:51,775
Sluta bara med det ni håller på med.
Annars drabbas er familj av tråkigheter.

681
00:51:51,858 --> 00:51:54,236
Vill du verkligen det, mrs Schultz?"

682
00:51:54,319 --> 00:51:57,697
De skydde inga medel för att tysta oss

683
00:51:57,781 --> 00:52:00,492
och få det att försvinna
för att skydda kyrkan.

684
00:52:01,076 --> 00:52:05,789
Det som gör mig argast
är de två organisationernas hyckleri.

685
00:52:05,872 --> 00:52:09,042
ÄRKESTIFT FRIAS FRÅN ANSVAR
I POJKES SJÄLVMORD

686
00:52:09,126 --> 00:52:10,710
Jag håller dem ansvariga.

687
00:52:12,796 --> 00:52:14,589
De har blod på sina händer.

688
00:52:19,594 --> 00:52:23,223
Det fanns religiösa ledare
i scoutrörelsens styrelse.

689
00:52:23,306 --> 00:52:25,183
Om scoutrörelsen var ett bolag…

690
00:52:25,267 --> 00:52:29,896
Kyrkoledarna som sitter i styrelsen
kan ses som bolagets investerare.

691
00:52:29,980 --> 00:52:33,650
MORMONER GÅR IN I SCOUTRÖRELSEN

692
00:52:36,570 --> 00:52:40,115
Alla pojkar i mormonkyrkan,
och inte bara i en delstat

693
00:52:40,198 --> 00:52:45,495
utan i hela USA, är med i scoutrörelsen.
Det är deras ungdomsverksamhet.

694
00:52:45,579 --> 00:52:50,250
I katolska kyrkan var det upp till stiftet
om de hade ett scoutprogram.

695
00:52:50,333 --> 00:52:55,172
Likadant hos metodister och episkopaler.
Men alla mormonpojkar gick i scouterna.

696
00:52:56,089 --> 00:53:00,385
Det är ett stort antal medlemmar,
volontärer,

697
00:53:00,468 --> 00:53:03,930
stora ekonomiska bidrag och resurser.

698
00:53:05,807 --> 00:53:08,143
Scouterna är en fristående organisation

699
00:53:08,226 --> 00:53:13,148
men kände sig tvungna
att respektera sponsorernas synsätt.

700
00:53:13,857 --> 00:53:18,945
Katolska kyrkan och mormonerna
är historiskt sett homofobiska.

701
00:53:19,029 --> 00:53:20,947
SCOUTERNA UPPRÄTTHÅLLER HOMOFOBI

702
00:53:21,031 --> 00:53:25,160
1978 förbjöd de officiellt homosexuella.

703
00:53:26,328 --> 00:53:31,875
Det var första gången scoutrörelsen
lade fram ett sånt krav.

704
00:53:33,043 --> 00:53:37,589
Tanken var att det skulle få slut på
alla pedofilifall som dök upp.

705
00:53:39,049 --> 00:53:42,010
Folk utanför säger vem förövaren är

706
00:53:42,093 --> 00:53:45,972
och menar att det är ett gayproblem.
"Homosexuella är pedofiler."

707
00:53:46,848 --> 00:53:50,602
Forskning visar att de flesta förövare
är heterosexuella män.

708
00:53:52,604 --> 00:53:58,318
Homofobi är också en viktig faktor
varför många män inte träder fram.

709
00:53:58,401 --> 00:54:02,405
Det understryker deras skam,
smärta och kamp.

710
00:54:04,991 --> 00:54:09,996
Jag blev sexuellt utnyttjad när jag var 12
och jag trädde fram när jag var 13.

711
00:54:11,248 --> 00:54:15,835
Att växa upp på 90-talet som offer
för övergrepp, och smyghomosexuell,

712
00:54:15,919 --> 00:54:20,006
i en organisation
som fortfarande var väldigt homofobisk…

713
00:54:20,090 --> 00:54:23,593
Det var det värsta man kunde vara som man.

714
00:54:24,219 --> 00:54:28,390
När jag berättade för min lärare
sa han att jag hade gjort det rätta.

715
00:54:28,473 --> 00:54:32,477
"Det här är bra. Har det här fått dig
att ifrågasätta din sexualitet?

716
00:54:32,560 --> 00:54:35,730
För det är en stor synd
att vara homosexuell."

717
00:54:36,898 --> 00:54:41,820
I sitt första brev skrev förövaren,
dr Crosley: "Ja, jag är ledsen.

718
00:54:41,903 --> 00:54:44,990
Men det här betyder inte
att jag eller du är gay."

719
00:54:46,574 --> 00:54:51,663
Det tar flera år att bli av med den skam

720
00:54:51,746 --> 00:54:56,209
som öses över en, direkt eller indirekt,
under hela ens liv.

721
00:54:56,293 --> 00:55:02,340
Folk skilde inte på
pedofili och homosexualitet.

722
00:55:04,301 --> 00:55:07,387
På ett av de första nationella mötena
jag gick på

723
00:55:07,470 --> 00:55:10,849
gick jag med en av person
i organisationsledningen.

724
00:55:10,932 --> 00:55:16,730
Han sa att homosexuella är pedofiler
och att det är scouternas största problem.

725
00:55:16,813 --> 00:55:22,319
Jag protesterade. Han sa: "Du måste förstå
att homosexuella är pedofiler."

726
00:55:22,402 --> 00:55:25,447
"Nej, det är de inte alls."
"Jo, det är de."

727
00:55:25,530 --> 00:55:29,701
Det var en person i scoutrörelsens
högsta ledning som sa detta.

728
00:55:29,784 --> 00:55:35,373
"Nej, det är de inte. Du förstår väl
att jag arbetar med det här?

729
00:55:35,457 --> 00:55:38,376
Jag pratar med offer och förhör förövare.

730
00:55:38,460 --> 00:55:41,880
Var det så, skulle jag säga det.
Men det är inte problemet."

731
00:55:43,590 --> 00:55:47,594
En person i ledningen
sammanflätar homosexualitet och pedofili.

732
00:55:47,677 --> 00:55:53,558
Han var dessutom inte den enda på
den nivån. Det var ett återkommande tema.

733
00:55:59,522 --> 00:56:06,488
Flera personer har sagt att organisationen
likställer homosexualitet och pedofili.

734
00:56:06,571 --> 00:56:10,658
Var det en vanlig uppfattning
bland ledare? Att det fanns en koppling?

735
00:56:10,742 --> 00:56:12,369
Jag vet inte vad de trodde.

736
00:56:12,452 --> 00:56:17,165
Men du kan vittna om tonfallet
hos ledningen och vad som sas.

737
00:56:17,248 --> 00:56:21,127
-Du var där då.
-Det är inget jag upplevde där.

738
00:56:21,211 --> 00:56:25,048
Men jag upplevde det under många år
när jag växte upp.

739
00:56:25,131 --> 00:56:30,804
I samhället, i grupper och i kyrkor.
Det fanns många såna missuppfattningar.

740
00:56:30,887 --> 00:56:35,141
-Men aldrig i scoutrörelsen.
-Tror du att det finns en koppling?

741
00:56:35,225 --> 00:56:40,063
Ledde fokuset på homosexuella scoutledare
till att organisationen hamnade fel?

742
00:56:40,146 --> 00:56:44,401
-Alltså, att man inte tog tag i problemet.
-Det kan jag inte svara på.

743
00:56:44,484 --> 00:56:47,487
-Avledde det från det verkliga problemet?
-Nej.

744
00:56:47,570 --> 00:56:49,739
-Gjorde det inte?
-Nej.

745
00:56:52,575 --> 00:56:57,539
Jag tyckte att organisationen
fokuserade mer på att få bort homosexuella

746
00:56:57,622 --> 00:57:00,834
än att skydda barn från övergrepp.

747
00:57:00,917 --> 00:57:04,921
De tyckte att de gjorde det
genom att få bort homosexuella.

748
00:57:05,004 --> 00:57:07,966
Men det är helt fel väg.

749
00:57:09,300 --> 00:57:11,761
Sen fick jag höra om Dale-domslutet.

750
00:57:12,345 --> 00:57:15,140
USA:s högsta domstol
hörde i dag pläderingar

751
00:57:15,223 --> 00:57:18,226
för att förbjuda homosexuella
att bli scoutledare.

752
00:57:18,309 --> 00:57:21,020
Frågan gäller ett domslut i New Jersey

753
00:57:21,104 --> 00:57:24,149
att regeln går emot
delstatens antidiskrimineringslag.

754
00:57:24,232 --> 00:57:27,694
Är det avgörande
att en scout inte är homosexuell?

755
00:57:27,777 --> 00:57:31,197
Scoutrörelsens budskap
handlar om hur pojkar ska bete sig,

756
00:57:31,281 --> 00:57:33,533
nämligen moraliskt rättsinnigt.

757
00:57:35,160 --> 00:57:40,331
Varför var det så viktigt för scouterna
att försvara det här att man gick till HD?

758
00:57:40,415 --> 00:57:44,461
-Jag var inte med då.
-Men du var advokat och bolagsjurist.

759
00:57:44,544 --> 00:57:50,508
Nej, jag vet inte vad som hände 1990
eller 2000. När beslutet nu fattades.

760
00:57:51,468 --> 00:57:54,053
Vet du inte alls varför de gick till HD

761
00:57:54,137 --> 00:57:58,016
för att försvara rätten att diskriminera
homosexuella scoutledare?

762
00:57:58,099 --> 00:58:03,396
Jag tror att det speglade de värderingar
som fanns i organisationen då.

763
00:58:04,147 --> 00:58:06,566
De har förändrats, liksom samhällets.

764
00:58:07,859 --> 00:58:13,198
Homosexualitet ansågs vara oförenligt
med scoutrörelsens värderingar.

765
00:58:14,240 --> 00:58:16,826
Vi har anpassat oss och anammat mångfald.

766
00:58:17,660 --> 00:58:22,332
Vi välkomnar flickor. Vi har utvecklats
och kommer att fortsätta utvecklas.

767
00:58:23,500 --> 00:58:28,004
I vissa avseenden håller vi jämna steg,
i andra ligger vi lite efter.

768
00:58:28,087 --> 00:58:30,215
I vissa kanske vi ligger före.

769
00:58:30,298 --> 00:58:35,303
Det är en privat organisation.
Innan medlemmarna är redo för förändring

770
00:58:35,386 --> 00:58:38,515
är det svårt
att implementera förändringar.

771
00:58:38,598 --> 00:58:40,725
Det måste ske i rätt tid,

772
00:58:40,808 --> 00:58:44,687
så att man kan anpassa sig.
Det är likadant med alla förändringar.

773
00:58:48,650 --> 00:58:52,612
Jag var ny barnskyddsansvarig.
När jag började vilja införa

774
00:58:52,695 --> 00:58:56,282
det jag tyckte var
väldigt moderata program

775
00:58:56,366 --> 00:59:00,161
och utbildningsuppgraderingar
för barnskyddet,

776
00:59:00,245 --> 00:59:03,706
sa folk åt mig
att mormonerna kanske skulle ogilla det.

777
00:59:03,790 --> 00:59:06,918
Jag sa: "Jag arbetar för scoutrörelsen.

778
00:59:07,001 --> 00:59:10,713
Jag är här för att skydda barn,
pojkar och flickor i scouterna.

779
00:59:10,797 --> 00:59:14,259
Jag arbetar inte för mormonerna
eller katolska kyrkan."

780
00:59:15,301 --> 00:59:19,764
Jag glömmer aldrig när Jim Terry,
samme vice-vd, sa åt mig:

781
00:59:19,847 --> 00:59:21,975
"Mike, du måste förstå en sak."

782
00:59:22,058 --> 00:59:25,562
"Vadå?" Mormonerna är heliga,
dem rör du inte."

783
00:59:30,483 --> 00:59:35,446
När förändringen skedde
utsattes vi inte för några påtryckningar.

784
00:59:35,530 --> 00:59:39,617
Av mormonerna? Inga påtryckningar
att behålla förbudet mot homosexuella?

785
00:59:39,701 --> 00:59:42,120
-Nej.
-Var ni oroliga för det?

786
00:59:42,203 --> 00:59:46,833
Visst var vi det.
Vi bryr oss om alla våra medlemmar.

787
00:59:46,916 --> 00:59:48,876
Vi bryr oss om våra intressenter

788
00:59:48,960 --> 00:59:52,922
och att organisationen
ska kunna behålla den relationen.

789
00:59:53,006 --> 00:59:57,385
Men det förekom inga hot.

790
00:59:57,468 --> 00:59:59,554
Ingen tandagnisslan.

791
01:00:04,767 --> 01:00:10,064
27 JULI 2015, 15 ÅR EFTER DALEDOMSLUTET,
HÄVDES FÖRBUDET MOT GAY SCOUTLEDARE

792
01:00:10,690 --> 01:00:15,778
31 DECEMBER 2019
LÄMNADE MORMONERNA SCOUTRÖRELSEN

793
01:00:29,667 --> 01:00:33,838
Juridiskt var scoutrörelsen framgångsrik
i flera decennier till

794
01:00:33,921 --> 01:00:39,218
genom att dölja övergreppen. De tittade
inte på fallen och var stenhårda i rätten.

795
01:00:39,802 --> 01:00:44,807
Om de hamnade i domstol frågade de barnet:
"Gillade du att ha sex med en vuxen?"

796
01:00:45,725 --> 01:00:49,145
De sa till juryn:
"Barnet var skadat gods redan innan.

797
01:00:49,228 --> 01:00:51,314
Han hade känslomässiga besvär."

798
01:00:51,981 --> 01:00:53,691
-Skadat gods?
-Skadat gods.

799
01:00:53,775 --> 01:00:57,153
En stor ironi i det här är…

800
01:00:57,236 --> 01:01:03,117
Experter på övergrepp vet att barn
som har någon sorts känslomässiga problem

801
01:01:03,201 --> 01:01:07,914
är extra sårbara för vuxna
som tar kontakt och groomar dem,

802
01:01:07,997 --> 01:01:12,085
och sen, bland annat, börjar locka in dem
i sexuella aktiviteter.

803
01:01:14,796 --> 01:01:17,674
Advokater ringde och ville se mina akter.

804
01:01:17,757 --> 01:01:21,719
Advokater har varit generösa.
Jag ser dem som offentliga, så visst.

805
01:01:23,680 --> 01:01:26,974
En av advokaterna som kom var Tim Kosnoff.

806
01:01:27,850 --> 01:01:30,687
Jag spårade upp Boyle.
Han bodde i Washington DC.

807
01:01:30,770 --> 01:01:34,357
Jag sa att jag tänkte anlita
ett skanningsföretag

808
01:01:34,440 --> 01:01:38,736
som skulle få komma
och snabbskanna in alla papper.

809
01:01:38,820 --> 01:01:40,947
Det var runt 150 000 sidor.

810
01:01:42,490 --> 01:01:46,369
Vi hade tagit fallet upp till
delstatens högsta domstol som sa

811
01:01:46,452 --> 01:01:50,081
att scoutrörelsen skulle tillhandahålla
ytterligare 3 200 akter.

812
01:01:53,418 --> 01:01:58,715
Man läste att scoutrörelsen drev ett mål
och de brukade sätta dit folk ordentligt.

813
01:02:01,134 --> 01:02:04,137
I Portland gjorde de ett stort misstag.

814
01:02:04,220 --> 01:02:08,891
Det var ett fall med mormonkyrkan.
Mormonerna gjorde upp i godo, klokt nog.

815
01:02:08,975 --> 01:02:11,894
Men scoutrörelsen chansade i Oregon.

816
01:02:11,978 --> 01:02:17,316
De kunde inte ha valt en sämre plats,
för där praktiserar man straffskadestånd.

817
01:02:18,359 --> 01:02:21,904
Kerry Lewis stämning av scoutrörelsen
blev en vattendelare.

818
01:02:21,988 --> 01:02:24,657
Det gick inte alls som planerat
för scouterna.

819
01:02:26,951 --> 01:02:29,495
Kerry blev utnyttjad av Timur Dykes.

820
01:02:33,666 --> 01:02:37,920
Timur Dykes var scoutledare
i en mormonsponsrad kår.

821
01:02:38,796 --> 01:02:43,134
Han hade anmälts till biskopen,
men biskopen lät honom stanna.

822
01:02:43,217 --> 01:02:49,932
Jag tror att han föregrep sig
på 15-17 av kårens 31 barn.

823
01:02:52,143 --> 01:02:57,315
Vårt argument var
att Kerry Lewis var ett offer

824
01:02:57,398 --> 01:03:00,943
både för Timur Dykes
och för scoutrörelsen.

825
01:03:00,985 --> 01:03:03,696
GÄLLANDE TIMUR VAN DYKES:
RÄTTEGÅNG VÄNTAR

826
01:03:03,780 --> 01:03:06,240
AMERIKANSKA SCOUTRÖRELSEN, COLUMBIA

827
01:03:06,324 --> 01:03:09,786
Vi ville att juryn
skulle få en uppfattning om

828
01:03:09,869 --> 01:03:14,707
vad scoutrörelsen kände till, historiskt,
om problemet med sexuella övergrepp.

829
01:03:16,167 --> 01:03:20,546
Juryn utdömde ett skadestånd
på 18 miljoner dollar.

830
01:03:20,630 --> 01:03:22,757
Det skapade så klart många rubriker.

831
01:03:22,840 --> 01:03:28,179
Sen fick advokaterna rätten
att se till att "perversionsakterna"

832
01:03:28,262 --> 01:03:34,060
blev offentliga, som bevis i rättegången.
Därmed fick allmänheten tillgång till dem.

833
01:03:34,143 --> 01:03:37,313
DOMARE GODKÄNNER
OFFENTLIGGÖRANDE AV "PERVERSIONSAKTER"

834
01:03:37,396 --> 01:03:43,236
I enlighet med ett domstolsbeslut
offentliggör vi i dag runt 1 200 akter…

835
01:03:43,319 --> 01:03:44,904
KERRY LEWIS ADVOKAT

836
01:03:44,987 --> 01:03:49,367
…som scoutrörelsen fört
mellan 1965 och 1985.

837
01:03:49,450 --> 01:03:53,663
Akter som scoutrörelsen
har kallat "perversionsakterna".

838
01:03:55,373 --> 01:03:59,335
Kerry Lewis fick tala för många
som saknade röst.

839
01:03:59,418 --> 01:04:04,549
De har samma intresse för allmänheten
som för juryn under rättegången.

840
01:04:04,632 --> 01:04:10,805
Det vill säga akterna var kunskap
som scoutrörelsen hade

841
01:04:10,888 --> 01:04:16,477
som ingen annan ungdomsrörelse hade,
varken då eller senare.

842
01:04:19,230 --> 01:04:23,359
Jag tror inte att scoutrörelsen förstod,

843
01:04:23,442 --> 01:04:27,697
verkligen förstod,
hur betydelsefullt det var.

844
01:04:27,780 --> 01:04:33,202
Lårbensartären var avskuren och de blödde
långsamt ihjäl, men de såg det inte så.

845
01:04:33,286 --> 01:04:35,288
INFORMATIONEN INDIKERAR

846
01:04:35,371 --> 01:04:38,207
Scoutrörelsen visste
att de här sakerna pågick,

847
01:04:38,291 --> 01:04:43,254
men sopade det under mattan.
De ringde varken polisen eller socialen.

848
01:04:43,337 --> 01:04:47,008
De lät pojkarnas liv trasas sönder.

849
01:04:47,091 --> 01:04:49,302
PERVERSIONSAKTERNA OFFENTLIGA

850
01:04:49,385 --> 01:04:53,931
Scoutrörelsen har motsatt sig juridiska
försök att offentliggöra fler akter.

851
01:04:54,015 --> 01:04:57,059
Men nu finns detaljer
publicerade på internet

852
01:04:57,143 --> 01:05:03,190
av runt 1 900 scoutledare misstänkta eller
dömda för sexuellt utnyttjande av barn.

853
01:05:03,274 --> 01:05:06,777
Brottsofferadvokat Tim Kosnoff
la ut listan.

854
01:05:06,861 --> 01:05:10,656
Scoutrörelsens hemlighet var ute.

855
01:05:12,867 --> 01:05:17,163
De har missbrukat sin makt och ställning
sen dag ett.

856
01:05:17,246 --> 01:05:22,084
För de berättade inte för någon
om problemets natur och omfattning.

857
01:05:22,168 --> 01:05:25,588
De berättade inte för föräldrar.
De varnade inte scouter.

858
01:05:25,671 --> 01:05:30,635
De blev en organisation
som ljög för det amerikanska folket,

859
01:05:30,718 --> 01:05:35,806
för föräldrar och för kongressen i sina
årliga rapporter om riskerna med scouting.

860
01:05:35,890 --> 01:05:39,101
VÄNLIGEN NÄMN INTE
DE HEMLIGSTÄMLADE AKTERNA

861
01:05:39,185 --> 01:05:41,771
Jag har än i dag svårt att förstå

862
01:05:41,854 --> 01:05:47,026
hur man kan ha dessa akter om sexövergrepp
och inte tro att det var ett problem.

863
01:05:47,109 --> 01:05:48,986
Låt oss anta de bästa avsikter.

864
01:05:49,070 --> 01:05:53,157
De som ledde scoutrörelsen
hade ett bra program som de trodde på

865
01:05:53,240 --> 01:05:57,703
och inte vill äventyra genom att skrämma
folk i onödan över ett litet problem.

866
01:05:57,787 --> 01:06:00,706
Men när är problemet inte litet längre?

867
01:06:02,416 --> 01:06:05,628
Det är som katolska kyrkan
med sina hemliga arkiv.

868
01:06:05,711 --> 01:06:10,007
Vuxna håller koll på
potentiella belastningar.

869
01:06:10,091 --> 01:06:15,096
De ser att det kan bli problematiskt
för dem och för deras rykte.

870
01:06:17,306 --> 01:06:21,102
Scoutrörelsen framställer sig
som en plats för heder.

871
01:06:21,185 --> 01:06:25,147
De här akterna är bevisning

872
01:06:25,231 --> 01:06:28,567
som kan skada deras rykte som hedersamma.

873
01:06:28,651 --> 01:06:29,652
LIV HAR FÖRSTÖRTS

874
01:06:30,236 --> 01:06:35,074
Instinktivt ville man bara gömma det,

875
01:06:35,157 --> 01:06:38,911
för institutionen
är viktigare än individen.

876
01:06:38,995 --> 01:06:42,289
VUXNA OFFER FÖR SEXUELLA ÖVERGREPP
FÖRTJÄNAR RÄTTVISA

877
01:06:42,373 --> 01:06:47,628
Det enda försvar scoutrörelsen och deras
försäkringsbolag har haft under alla år

878
01:06:47,712 --> 01:06:49,338
är preskriptionstiden.

879
01:06:49,422 --> 01:06:53,217
Regressiva, förövarvänliga lagar

880
01:06:53,300 --> 01:06:57,555
stänger domstolens dörrar
för offer när de är 21 år.

881
01:06:58,806 --> 01:07:01,392
Preskriptionstiden är bara en deadline.

882
01:07:01,976 --> 01:07:06,731
En godtycklig deadline som fastställs
vid en stämning eller ett åtal.

883
01:07:06,814 --> 01:07:09,608
Det finns ingen preskriptionstid för mord.

884
01:07:09,692 --> 01:07:13,946
Det finns kortare preskriptionstider
för kontraktsdispyter.

885
01:07:14,030 --> 01:07:19,285
Sexuella övergrepp mot barn
är mer likt mord än ett kontrakt.

886
01:07:19,368 --> 01:07:23,414
Offret förstod inte
vad han eller hon var med om.

887
01:07:24,874 --> 01:07:31,213
Sexövergrepp på ett barn ligger och gror
och finns kvar i barnets själ i årtionden.

888
01:07:31,297 --> 01:07:33,466
Det är inte ett brutet ben.

889
01:07:33,549 --> 01:07:39,889
Ju mer jag jobbade med preskriptionstiden,
desto mer insåg jag att vi kuvade offren.

890
01:07:39,972 --> 01:07:46,270
Över hela USA. Vi tystade dem
och stärkte organisationerna.

891
01:07:46,937 --> 01:07:48,731
När jag granskade det här,

892
01:07:48,814 --> 01:07:52,026
mitt i katolska kyrkans
sexövergreppsskandal,

893
01:07:52,109 --> 01:07:56,822
började jag fråga vad som skulle hända
om man bara sa:

894
01:07:56,906 --> 01:07:59,492
"Glöm preskriptionstiden.
Vi struntar i den."

895
01:07:59,575 --> 01:08:02,328
Så jag började jobba med det.

896
01:08:02,411 --> 01:08:08,292
Just nu befinner vi oss mitt i en levande
samhällelig rörelse.

897
01:08:08,375 --> 01:08:12,838
Överlevare träder fram
och kräver rättvisa.

898
01:08:12,922 --> 01:08:16,217
De förändrar världen med sina berättelser.
Helt klart.

899
01:08:17,176 --> 01:08:22,139
Lagstiftare, till och med de
som älskade scouterna,

900
01:08:22,223 --> 01:08:26,560
kyrkorna eller internaten…

901
01:08:26,644 --> 01:08:31,857
De människorna tar notis
och ställer sig på barnens sida.

902
01:08:31,941 --> 01:08:36,862
Nu har en tredjedel av delstaterna
öppnat preskriberade fall.

903
01:08:36,946 --> 01:08:39,365
TIDSFRIST FÖR STÄMNING

904
01:08:39,448 --> 01:08:44,995
När preskriptionstiderna ändrades
i New York, New Jersey och Kalifornien,

905
01:08:45,079 --> 01:08:48,040
tre väldigt folkrika delstater

906
01:08:48,124 --> 01:08:52,002
med många medborgare,
många barn och många scouter,

907
01:08:52,920 --> 01:08:56,757
kunde scoutrörelsen exponeras
på ett sätt de aldrig riskerat förr.

908
01:08:57,341 --> 01:09:00,261
SCOUTRÖRELSEN STÄMS
FÖR FÖRMODAT UTNYTTJANDE

909
01:09:01,178 --> 01:09:06,475
Scoutrörelsen antog att de skulle
översvämmas av anspråk, vilket skedde.

910
01:09:06,559 --> 01:09:11,397
Det enklaste sättet för dem
att hantera det var att begära konkurs.

911
01:09:11,480 --> 01:09:15,401
SCOUTRÖRELSEN ANSÖKER OM KONKURS
INFÖR HUNDRATALS SEXBROTTSYRKANDEN

912
01:09:16,902 --> 01:09:20,698
Tiden rinner ut för dem som överlevt
utnyttjande av scoutledare.

913
01:09:20,781 --> 01:09:23,492
Måndag är sista dagen
att inkomma med yrkande

914
01:09:23,576 --> 01:09:26,537
innan chansen kan gå förlorad för alltid.

915
01:09:26,620 --> 01:09:28,080
LID INTE I TYSTHET

916
01:09:28,164 --> 01:09:31,709
När de gjorde konkurrs
och yrkandena började komma in

917
01:09:31,792 --> 01:09:34,879
frågade man vad jag trodde, och jag sa

918
01:09:34,962 --> 01:09:39,633
att jag trodde att uppemot 10 000 personer
skulle träda fram.

919
01:09:44,096 --> 01:09:47,433
Siffrorna började komma in.
Vi passerade 20 000.

920
01:09:47,516 --> 01:09:51,562
Vi passerade 30 000, 40 000
och sen 50 000.

921
01:09:52,188 --> 01:09:53,439
"Herregud", liksom.

922
01:09:54,607 --> 01:09:56,817
Vi visste att det skulle bli många,

923
01:09:56,901 --> 01:10:01,322
men jag blev förbluffad över
exakt hur många det blev.

924
01:10:04,909 --> 01:10:08,579
Otroliga 82 000 förmodade offer

925
01:10:08,662 --> 01:10:12,416
har anklagat amerikanska scoutrörelsen
för sexuellt utnyttjande.

926
01:10:12,499 --> 01:10:17,421
Det gick från 231 akter om förövare,
vi visste inte hur många offren var,

927
01:10:17,504 --> 01:10:21,467
till 82 000 offer.
Det går knappt att ta in.

928
01:10:25,679 --> 01:10:29,683
Jag tror att det centrala
för många överlevare

929
01:10:29,767 --> 01:10:32,228
är känslan av att förlora kontrollen.

930
01:10:32,311 --> 01:10:35,689
Jag hade inte kontroll när jag utsattes.

931
01:10:35,773 --> 01:10:40,277
Förövaren kontrollerade den situationen,
både före och efter.

932
01:10:40,361 --> 01:10:45,616
Så när jag kan ta tillbaka lite kontroll
över det som hände mig…

933
01:10:45,699 --> 01:10:47,368
Det är väldigt starkt.

934
01:11:00,506 --> 01:11:03,676
Mitt mål är inte att bli miljonär
och få en massa pengar.

935
01:11:03,759 --> 01:11:07,972
Jag har en bra pension från det militära.
Jag behöver det inte.

936
01:11:08,055 --> 01:11:13,352
Det jag vill uppnå är att inget barn
ska komma till skada som jag gjorde.

937
01:11:14,144 --> 01:11:17,064
Det har alltid varit mitt mål.
Det är det viktiga.

938
01:11:17,147 --> 01:11:21,610
Att scoutrörelsen tar ansvar
för det som hände

939
01:11:21,694 --> 01:11:26,365
och tar sig an en ny utmaning:
att se till att det aldrig händer igen.

940
01:11:28,993 --> 01:11:31,745
Ingen överlevare gör det här för pengarna.

941
01:11:31,829 --> 01:11:34,790
Det är inte det som driver nån av oss.

942
01:11:34,873 --> 01:11:40,379
Vi vill känna att vi blir hörda
och vi vill få en chans att läka.

943
01:11:42,423 --> 01:11:46,302
Jag för ingen annan överlevares
eller grupps talan,

944
01:11:46,385 --> 01:11:50,180
men jag ska tala om
att jag vill föra de dödas talan.

945
01:11:50,264 --> 01:11:52,683
Jag vill tala för dem som inte överlevde.

946
01:11:52,766 --> 01:11:54,935
De barn vi förlorade i självmord,

947
01:11:55,019 --> 01:11:59,273
alkohol, missbruk, självstympning
och självskadebeteende.

948
01:11:59,356 --> 01:12:02,192
Jag vill föra min vän Patricks talan.

949
01:12:05,654 --> 01:12:07,573
Jag saknar honom än i dag.

950
01:12:15,247 --> 01:12:20,836
Det är dags att avlägga räkenskap för vad
som har pågått i den här organisationen.

951
01:12:20,919 --> 01:12:25,424
Det är inget mindre än
en skändlighet. Det måste få ett slut.

952
01:12:26,216 --> 01:12:28,677
Konkursförhandlingar är ofta hetsiga.

953
01:12:28,761 --> 01:12:32,973
Detta specifika fall har varit ovanligt
och extremt svårt.

954
01:12:34,850 --> 01:12:40,773
Detta kan vara en av de mest komplicerade
och strukturellt svåra konkurserna nånsin.

955
01:12:41,357 --> 01:12:45,527
I de enklaste konkursfallen
har gäldenären tillgångar.

956
01:12:46,195 --> 01:12:51,992
Ett företag har till exempel tillgångar
som flygplan och maskinell utrustning.

957
01:12:52,576 --> 01:12:56,455
I ett typiskt bolag är det ganska lätt
att se vilka tillgångarna är.

958
01:12:56,538 --> 01:13:00,667
Man kan sälja tillgångarna
och få pengar för dem.

959
01:13:01,251 --> 01:13:06,131
Det blir mycket svårare när man inte har
en prydlig hög av tillgångar,

960
01:13:06,215 --> 01:13:12,805
utan flera relaterade organisationer
som alla kan vara juridiskt ansvariga.

961
01:13:13,514 --> 01:13:19,645
Om du var ett offer i South Dakota,
är det inte säkert att du har anspråk

962
01:13:19,728 --> 01:13:24,650
på tillgångar som ägs av en lokal
organisation i New York, och tvärt om.

963
01:13:24,733 --> 01:13:28,362
Det är inte säkert att alla
har krav på landsorganisationen.

964
01:13:28,445 --> 01:13:31,740
Men hur många tillgångar
har landsorganisationen?

965
01:13:32,324 --> 01:13:36,870
Att bara slå samman alla tillgångar
är oerhört komplicerat i det här fallet.

966
01:13:37,538 --> 01:13:43,752
Vi borde så klart bry oss om offren
och huruvida de får upprättelse.

967
01:13:43,836 --> 01:13:49,383
I en så här komplicerad process
vet jag inte om det är det vi gör.

968
01:13:50,801 --> 01:13:55,139
Ingen tänkte på sexövergrepp på barn
när kapitel 11 av konkurslagen kom.

969
01:13:55,222 --> 01:13:59,726
Så gäldenären är en dålig aktör

970
01:13:59,810 --> 01:14:02,438
och hela det juridiska ramverket

971
01:14:02,521 --> 01:14:06,942
som finns runt gäldenären,
handlar om att skydda gäldenären.

972
01:14:07,025 --> 01:14:12,322
Borgenärerna är tusentals offer
för sexuella övergrepp.

973
01:14:12,406 --> 01:14:16,743
De har samma juridiska status
som en takläggare som inte fått betalt.

974
01:14:16,827 --> 01:14:20,330
De får höra att de nu buntas samman

975
01:14:21,039 --> 01:14:24,376
och inte kan inkomma
med individuella stämningar.

976
01:14:25,878 --> 01:14:30,007
Vi har skrivit ett lagförslag
för att ändra konkurslagen p.g.a. detta.

977
01:14:30,090 --> 01:14:35,721
Det var inte menat att bli
ett lager för överlevare av sexövergrepp.

978
01:14:39,057 --> 01:14:41,185
Man är rädd att advokater gör upp.

979
01:14:42,102 --> 01:14:46,773
Varför processa ett fall om man
med ett kort samtal kan få halva summan?

980
01:14:47,733 --> 01:14:54,406
Det är inte bra för offren, men advokaten
får ändå 30-50 % för knappt något arbete.

981
01:14:54,490 --> 01:15:00,913
Man kan oroa sig för om advokatens
motivation skiljer sig från offrets.

982
01:15:02,456 --> 01:15:05,667
Barnövergrepp ska inte hamna
i en Kapitel 11-konkurs.

983
01:15:07,669 --> 01:15:14,092
Det är en juridisk process
som gör offren till sidoskador,

984
01:15:14,176 --> 01:15:16,094
precis som när de var små.

985
01:15:16,178 --> 01:15:21,308
Man når en uppgörelse
mot slutet av konkursförhandlingen.

986
01:15:21,391 --> 01:15:26,688
Hur är det hedervärt?
Den felande institutionen lever vidare.

987
01:15:27,397 --> 01:15:32,402
Och de får säga: "Om du inte trädde fram
under konkursen har du ingen fordran."

988
01:15:33,654 --> 01:15:36,406
Konkurser är skapade för dem med makt.

989
01:15:37,115 --> 01:15:38,575
Och de med makt vinner.

990
01:15:42,871 --> 01:15:47,459
Scoutrörelsen menade länge
att sexövergreppen var ett mindre problem.

991
01:15:47,543 --> 01:15:50,087
Det var en liten grej.

992
01:15:50,170 --> 01:15:53,006
Med tanke på akterna och allt vi nu vet…

993
01:15:53,090 --> 01:15:57,302
82 000 trädde fram.
Det är många verkliga personer som lider.

994
01:15:58,428 --> 01:16:03,141
Det var en lögn. Det tystades ner.
Man ljög när man kallade problemet litet.

995
01:16:03,225 --> 01:16:06,061
Absolut. 82 000 under hur lång tid?

996
01:16:06,770 --> 01:16:09,565
Vi vet inte ens om den siffran räcker.

997
01:16:09,648 --> 01:16:13,235
Men en är för många. En var för många.

998
01:16:14,778 --> 01:16:17,030
Vi är ett mikrokosmos av samhället.

999
01:16:17,114 --> 01:16:22,160
95 % av alla övergrepp sker i hemmet
eller av en familjemedlem.

1000
01:16:22,244 --> 01:16:26,540
Vad har du läst i tidningarna
om barn som utnyttjas sexuellt?

1001
01:16:26,623 --> 01:16:30,252
Det sker i skolor och på andra platser.

1002
01:16:31,587 --> 01:16:35,716
Vi tror att nåt av det bästa man kan göra,
förutom allt vi redan gör,

1003
01:16:35,799 --> 01:16:38,802
är att skapa en databas
där personerna kan spåras

1004
01:16:38,885 --> 01:16:41,763
och hindras att gå med i organisationer.

1005
01:16:41,847 --> 01:16:45,726
För vi vet att de gör det
för att komma nära unga.

1006
01:16:46,643 --> 01:16:49,605
Tills vi kan hindra dem
att komma nära unga,

1007
01:16:49,688 --> 01:16:53,483
kommer vi aldrig att kunna skydda barn
såsom vi vill.

1008
01:16:53,567 --> 01:16:55,902
Och det är det vi vill göra.

1009
01:16:57,821 --> 01:16:59,865
Är det hundra procent säkert?

1010
01:16:59,948 --> 01:17:02,451
Kan vi garantera att ingen olycka sker,

1011
01:17:02,534 --> 01:17:06,997
att en icke önskvärd person
aldrig försöker sig på något?

1012
01:17:07,080 --> 01:17:09,207
Nej, men man försöker säkra.

1013
01:17:09,291 --> 01:17:11,293
FÖRLIKNING ÖKAR MED $800 MILJONER

1014
01:17:11,376 --> 01:17:14,338
Det finns ingen perfekt plan
eller oändligt med pengar.

1015
01:17:14,421 --> 01:17:20,177
Inga pengar i världen kan gottgöra
det överlevarna, offren, har varit med om.

1016
01:17:20,260 --> 01:17:24,056
Alla ursäkter i världen
kan inte radera det.

1017
01:17:24,139 --> 01:17:26,600
Och det är inte vad vi försöker göra.

1018
01:17:26,683 --> 01:17:30,687
Vi för in dem under vårt styre
och in i vårt barnskyddsprogram.

1019
01:17:30,771 --> 01:17:33,482
Vi ber överlevare som vill träda fram

1020
01:17:33,565 --> 01:17:37,069
att övervaka det vi gör,
för vi är engagerade i det här.

1021
01:17:37,152 --> 01:17:38,779
Inga är ledsnare än vi.

1022
01:17:39,529 --> 01:17:43,575
Och vi tror inte att den kompensation
offren får, någonsin kan räcka.

1023
01:17:46,703 --> 01:17:52,542
Tillit är nyckeln. Jag har inte mina barn
i scouterna om jag inte litar på dem.

1024
01:17:52,626 --> 01:17:56,296
-Fråga ledarna.
-Jag frågar dig.

1025
01:17:56,380 --> 01:18:00,008
Hälsa på en avdelning.
Det skulle jag göra.

1026
01:18:00,092 --> 01:18:05,639
Varför ska USA lita på scouterna?
Varför ska vi tro att ni har fattat?

1027
01:18:05,722 --> 01:18:09,142
Se på det vi gör
för att hålla barn trygga.

1028
01:18:10,394 --> 01:18:14,690
Se på det skydd vi tillhandahåller.
Bilda dig sen din egen uppfattning.

1029
01:18:23,156 --> 01:18:27,619
Det där med 95 procent…
Han låter som om han är expert på det här.

1030
01:18:27,703 --> 01:18:30,622
Det där är inte ens korrekt.

1031
01:18:32,416 --> 01:18:37,504
Han styr undan och pekar på
samhället i stort, skolor och sånt.

1032
01:18:37,587 --> 01:18:39,214
Istället för att fokusera på…

1033
01:18:41,508 --> 01:18:46,555
Amerikanska scoutrörelsen
kan nu räkna över 82 000

1034
01:18:46,638 --> 01:18:50,559
pojkar och män
som har överlevt sexuella övergrepp.

1035
01:18:50,642 --> 01:18:53,687
Men han vill tala om andra institutioner?

1036
01:18:56,106 --> 01:18:59,609
Scouterna vill att samhället tror

1037
01:18:59,693 --> 01:19:03,280
att sexuella övergrepp inom scouterna
är historia.

1038
01:19:04,072 --> 01:19:09,536
Se på siffrorna. Det var många fler
för 40, 30 och 20 år sen.

1039
01:19:09,619 --> 01:19:14,249
Men vad de inte talar om
är att det tar en man,

1040
01:19:14,332 --> 01:19:18,003
inte när han är pojke, utan en man,
minst 20 år…

1041
01:19:18,086 --> 01:19:21,047
Om de alls berättar för någon, alltså.

1042
01:19:21,131 --> 01:19:25,343
De flesta män berättar bara för personer

1043
01:19:25,427 --> 01:19:28,555
som sin fru, terapeut
eller någon annan de litar på.

1044
01:19:28,638 --> 01:19:32,934
Men de flesta berättar inte för någon
som kan göra något åt det.

1045
01:19:33,018 --> 01:19:36,813
Fundera på det
gällande pojkar i scouterna i dag.

1046
01:19:39,775 --> 01:19:45,155
Det har inte skett någon
kongressledd utredning om vad som hände.

1047
01:19:45,238 --> 01:19:50,327
Jag föreslår att du indikerar
att du inte vet något…

1048
01:19:50,702 --> 01:19:54,831
Enda sättet att se till
att det här inte fortsätter

1049
01:19:54,915 --> 01:19:59,544
är att nån träder fram och säger:
"Vi måste utreda det här."

1050
01:20:00,337 --> 01:20:03,799
Det kan vara en kongressledamot,
senator eller president

1051
01:20:03,882 --> 01:20:06,968
som har modet att säga…

1052
01:20:07,052 --> 01:20:10,013
En institution som justitiedepartementet.

1053
01:20:10,096 --> 01:20:12,224
"Låt oss ta reda på vad som hände.

1054
01:20:12,307 --> 01:20:15,519
För om vi förstår det
kan vi förindra det."

1055
01:20:15,602 --> 01:20:20,899
Jag använder ordet "mod" medvetet,
för i en av scoutrörelsens stadgar,

1056
01:20:20,982 --> 01:20:23,819
som har godkänts av kongressen,

1057
01:20:23,902 --> 01:20:29,115
talas det om organisationens ansvar
att lära ut patriotism och mod.

1058
01:20:29,199 --> 01:20:32,327
Så mod är vad vi behöver
från våra folkvalda nu.

1059
01:20:32,410 --> 01:20:36,331
Att de griper in och säger: "Vad hände?

1060
01:20:37,415 --> 01:20:41,044
Låt oss se hur vi kan lösa det här."

1061
01:20:50,470 --> 01:20:56,142
Du trädde fram, rätt spektakulärt, och
sa din mening om scoutrörelsen. Varför?

1062
01:20:56,226 --> 01:20:59,813
Om jag håller tyst om det jag vet
är jag delaktig.

1063
01:21:00,605 --> 01:21:05,610
De som verkligen känner mig vet
att jag inte ger efter. Jag ger mig inte.

1064
01:21:05,694 --> 01:21:08,947
Till min sista dag
arbetade jag för ett tryggt scouterna,

1065
01:21:09,030 --> 01:21:13,952
trots att jag visste
att det var fyra steg fram, två tillbaka.

1066
01:21:14,703 --> 01:21:19,207
I mitt kontrakt står,
att för att få mitt avgångsvederlag

1067
01:21:19,291 --> 01:21:22,335
måste jag skriva på en blankett.

1068
01:21:22,419 --> 01:21:27,757
De sa: "Du får inte prata med någon
om någonting gällande scoutrörelsen."

1069
01:21:28,425 --> 01:21:31,011
Ursäkter är inte min grej.
Gör det, eller inte.

1070
01:21:31,094 --> 01:21:34,598
Det är så jag är uppfostrad.
Man gör det, eller inte.

1071
01:21:34,681 --> 01:21:37,559
Jag kom till scoutrörelsen
för att göra ett jobb.

1072
01:21:37,642 --> 01:21:41,271
Att hjälpa dem bli bättre på
att hålla barn trygga.

1073
01:21:41,354 --> 01:21:46,359
Jag vill mena att jag lyckades hyfsat bra,
trots all skit jag fick hantera.

1074
01:21:46,443 --> 01:21:48,945
Men i slutändan misslyckades jag.

1075
01:21:49,988 --> 01:21:55,201
Jag är här för att berätta
att organisationen fortfarande är otrygg.

1076
01:21:56,328 --> 01:21:59,831
Jag har utrett och skyddat barn
i hela mitt liv.

1077
01:21:59,915 --> 01:22:01,708
Jag tänker inte sitta tyst

1078
01:22:01,791 --> 01:22:06,963
när jag vet att barn fortfarande
riskerar sexuella övergrepp i scouterna.

1079
01:22:07,047 --> 01:22:10,342
Så om jag håller tyst är jag delaktig.

1080
01:22:10,425 --> 01:22:13,637
Det kommer inte att ske.
Jag kan inte vara delaktig.

1081
01:22:14,429 --> 01:22:16,389
Så jag sa: "Jag lämnar det."

1082
01:22:17,682 --> 01:22:21,394
F.D. BARNSKYDDSANSVARIG:
"SCOUTERNA FORFARANDE OTRYGG MILJÖ"

1083
01:22:21,478 --> 01:22:24,856
Jag kan välja
vad som definierar mig i livet.

1084
01:22:24,940 --> 01:22:26,191
Det är en stor grej.

1085
01:22:26,274 --> 01:22:33,281
I dag presenterar jag till att börja med:
Michael Johnson.

1086
01:22:33,365 --> 01:22:36,201
Det här handlar inte om
att krossa scouterna.

1087
01:22:36,284 --> 01:22:41,665
Ni scouter där ute som känner mig vet
att det inte är vad det här handlar om.

1088
01:22:41,748 --> 01:22:46,086
Men vi måste skapa
den oberoende ansvarsskyldighet

1089
01:22:46,169 --> 01:22:52,133
och tillsyn som är nödvändig för
att skapa ett tryggare scouterna i dag.

1090
01:22:52,884 --> 01:22:56,388
Dagens organisation
lever inte upp till detta ideal.

1091
01:22:57,389 --> 01:23:03,478
Den sviker vårt land, våra familjer,
och varje scout i organisationen.

1092
01:23:05,063 --> 01:23:09,693
Jag har en god vän som är överlevare.
Han har berättat sin historia.

1093
01:23:09,776 --> 01:23:15,824
"Låt mig förklara en sak. En man som har
utnyttjats sexuellt bär på mycket skam."

1094
01:23:15,907 --> 01:23:20,120
Jag brukar tänka på det.
"Skam" är ett stort ord för en man.

1095
01:23:20,203 --> 01:23:21,538
Jag sa till honom:

1096
01:23:23,581 --> 01:23:27,502
"Jag gillar inte
att dessa män bär på skam.

1097
01:23:27,585 --> 01:23:30,922
Om nån ska bära på skam
så är det scoutrörelsen."

1098
01:23:31,673 --> 01:23:36,344
Till er överlevare: Jag känner starkt
att jag vill tala direkt till er.

1099
01:23:36,428 --> 01:23:41,975
Jag har fått träffa många av er genom åren
när jag jobbade för scouterna och efteråt.

1100
01:23:45,437 --> 01:23:46,896
Och scouter…

1101
01:23:49,399 --> 01:23:51,026
…som lämnade scouterna…

1102
01:23:55,613 --> 01:23:59,826
…för att de inte stod ut med
de fortsatta sexuella övergreppen.

1103
01:24:02,287 --> 01:24:04,956
Det här är för var och en av er.

1104
01:24:05,040 --> 01:24:08,877
För jag glömde er aldrig när jag var där,

1105
01:24:08,960 --> 01:24:12,464
och jag kommer aldrig att glömma er
och era erfarenheter.

1106
01:24:14,799 --> 01:24:17,719
Överlevarna har varit väldigt snälla.

1107
01:24:17,802 --> 01:24:19,262
De har…

1108
01:24:26,895 --> 01:24:29,856
De männen har sanktionerat det jag gjorde.

1109
01:24:29,939 --> 01:24:33,068
Det är de som är tappra. De är hjältarna.

1110
01:24:37,697 --> 01:24:40,241
Vad som fick mig att träda fram?

1111
01:24:40,325 --> 01:24:43,620
Jag ledsnade. Det var nu eller aldrig.

1112
01:24:45,246 --> 01:24:47,207
Jag minns den kvällen.

1113
01:24:47,290 --> 01:24:50,210
Mamma stod i korsningen 73rd och Coles.

1114
01:24:51,878 --> 01:24:57,217
Carl bodde på 72nd och South Shore Drive,
precis runt hörnet.

1115
01:24:58,093 --> 01:25:00,887
Jag hade samlat mod

1116
01:25:00,970 --> 01:25:04,974
och nåt inom mig sa: "Gå härifrån. Gå"

1117
01:25:06,768 --> 01:25:10,188
Han var där. Jag sprang ut.
Det är ett höghus.

1118
01:25:10,271 --> 01:25:13,858
Jag tog inte ens hissen. Jag sprang ner.
Jag lämnade allt.

1119
01:25:13,942 --> 01:25:17,278
Jag fick med mig det jag hade på mig.

1120
01:25:17,362 --> 01:25:22,659
Jag sprang in med en viss min
och känsla i kroppen.

1121
01:25:24,327 --> 01:25:29,958
Jag kom hem till mamma.
Hon frågade vad som hade hänt.

1122
01:25:30,041 --> 01:25:34,003
Det hade byggts upp och byggts upp.
Blodet kokade.

1123
01:25:35,797 --> 01:25:38,800
Dagen efter berättade jag för henne.

1124
01:25:39,676 --> 01:25:42,262
En massa saker rann av mig.

1125
01:25:43,096 --> 01:25:47,851
Jag visste att det var över
när jag gick den kvällen. Det var över.

1126
01:25:48,977 --> 01:25:52,480
Det kändes lättare
att berätta min historia.

1127
01:25:53,690 --> 01:25:56,067
Jag kände att jag kunde få rättvisa.

1128
01:26:02,073 --> 01:26:05,869
Jag höll det här inom mig
tills jag var runt 50

1129
01:26:05,952 --> 01:26:11,833
när jag började brottas med en del saker.
En medelålderskris, antar jag.

1130
01:26:12,500 --> 01:26:16,087
Min fru och jag
hade växt ifrån varandra en del.

1131
01:26:16,171 --> 01:26:21,551
Men hon visste att det var nåt annat.
Att det var nåt jag inte berättade.

1132
01:26:22,177 --> 01:26:23,511
Så jag berättade.

1133
01:26:24,179 --> 01:26:28,474
Hennes första reaktion, jag var så stolt,
var ilska.

1134
01:26:28,558 --> 01:26:33,688
Hon var så arg över det som hade hänt mig.
Och hon sa:

1135
01:26:33,771 --> 01:26:35,732
"Förbannade scouter."

1136
01:26:37,775 --> 01:26:42,363
Jag ville berätta för min mamma
så många gånger.

1137
01:26:43,406 --> 01:26:46,409
"Jag vill att du ska veta
att nåt hände mig.

1138
01:26:46,492 --> 01:26:52,415
Det var därför jag blev så kylig
i high school och i college."

1139
01:26:52,498 --> 01:26:55,251
Vi pratade aldrig under collegetiden.

1140
01:26:55,335 --> 01:26:57,670
Hon fick lungcancer.

1141
01:26:57,754 --> 01:27:00,256
Läkaren kallade in mig och sa:

1142
01:27:00,340 --> 01:27:03,968
"Du eller jag måste berätta
att din mamma har obotlig cancer."

1143
01:27:04,552 --> 01:27:06,763
Hon levde tre månader till.

1144
01:27:09,599 --> 01:27:12,852
Vi delade mycket under de tre månaderna.

1145
01:27:13,811 --> 01:27:15,939
Men jag berättade aldrig.

1146
01:27:19,484 --> 01:27:20,735
Jag berättade aldrig.

1147
01:27:22,528 --> 01:27:25,823
När berättade du för någon första gången?

1148
01:27:25,907 --> 01:27:29,702
För 15 år sen eller så. När jag var vuxen.

1149
01:27:30,620 --> 01:27:32,789
Jag övervägde inte ens att berätta.

1150
01:27:32,872 --> 01:27:36,292
Det kanske var
för att så många trädde fram.

1151
01:27:36,376 --> 01:27:41,005
Men det här är egentligen första gången
de flesta får veta.

1152
01:27:41,089 --> 01:27:45,468
Jag skäms för den här skiten.
Det gör jag verkligen. Jag skäms.

1153
01:27:46,928 --> 01:27:49,138
Det suger. Det suger verkligen.

1154
01:27:49,931 --> 01:27:52,183
Jag är så fruktansvärt arg.

1155
01:27:52,267 --> 01:27:57,939
Jag blir så arg. Jag har missat så mycket
i livet på grund av den här skiten.

1156
01:27:58,022 --> 01:27:59,065
Lurad på det.

1157
01:28:01,526 --> 01:28:05,738
Det är renande.
Det gör ont, men det känns bra också.

1158
01:28:05,822 --> 01:28:10,743
Jag vill inte känna så här för alltid.
Jag vill inte känna så här längre.

1159
01:28:14,956 --> 01:28:16,291
Jag önskar…

1160
01:28:18,084 --> 01:28:21,713
Jag önskar att de levde så
att jag fick berätta vad som hände.

1161
01:28:23,589 --> 01:28:25,591
Jag höll det hemligt så länge.

1162
01:28:33,224 --> 01:28:34,642
Jag tror faktiskt…

1163
01:28:36,894 --> 01:28:39,856
Mina föräldrar…
Min pappa hade varit mottaglig.

1164
01:28:40,690 --> 01:28:41,733
Och förstått.

1165
01:28:42,442 --> 01:28:44,610
Han hade nog blivit arg.

1166
01:28:44,694 --> 01:28:46,821
Arg att jag inte berättade tidigare.

1167
01:28:52,577 --> 01:28:54,704
Det är nåt man bär på.

1168
01:28:54,787 --> 01:28:56,998
Ni ska veta en sak:

1169
01:28:58,541 --> 01:29:01,419
Ni fem här inne är de första som får höra.

1170
01:29:05,340 --> 01:29:06,341
Varför nu?

1171
01:29:07,800 --> 01:29:12,013
För att det känns som om
jag har blivit av med en enorm börda.

1172
01:29:17,477 --> 01:29:22,315
Att veta att man inte är ensam är nåt
annat. Att veta att man inte kämpar ensam.

1173
01:29:24,108 --> 01:29:27,070
Kämpar för vad? Att vara normal.
Känna sig normal.

1174
01:29:32,283 --> 01:29:36,162
Det här är den trofé pappa fick
för att han var scoutmästare.

1175
01:29:36,746 --> 01:29:39,582
Den har sett bättre dagar,

1176
01:29:39,665 --> 01:29:45,004
men den gör att jag känner mig nära honom,
mer än nånting annat.

1177
01:29:47,173 --> 01:29:48,049
Det här…

1178
01:29:49,467 --> 01:29:52,178
Det här är skälet till att jag berättar.

1179
01:29:56,474 --> 01:29:58,142
Det är vad en Örn gör.

1180
01:29:59,477 --> 01:30:04,607
Du anar inte hur många gånger
jag håller i den här och gråter.

1181
01:30:10,571 --> 01:30:15,868
Några av vingarna
har limmats lite hur som helst för…

1182
01:30:18,246 --> 01:30:22,125
Några gånger har jag blivit så arg över
vad den representerar

1183
01:30:22,208 --> 01:30:24,752
att jag har kastat den i väggen och sen…

1184
01:30:28,881 --> 01:30:30,341
…limmat ihop den.

1185
01:30:33,386 --> 01:30:37,890
Konkursen är inte slutet.
Den är bara ett steg i processen.

1186
01:30:46,941 --> 01:30:51,863
Delawares konkursdomare har godkänt
ett förordnande på 2,46 miljarder dollar.

1187
01:30:52,405 --> 01:30:55,783
Scouterna har lagt ca $300 miljoner
på juridiska kostnader.

1188
01:30:55,867 --> 01:31:00,246
Totlat får jurister och konkurskonsulter
dela på uppskattningsvis $1 miljard.

1189
01:31:00,329 --> 01:31:06,752
De flesta överlevare vet fortfarande inte
hur mycket de får, eller när.

1190
01:31:07,837 --> 01:31:14,802
Amerikanska scoutrörelsen
fortsätter sin verksamhet.

1191
01:31:16,888 --> 01:31:21,976
Har du utnyttjats sexuellt eller kämpar
med mental ohälsa: wannatalkaboutit.com.

1192
01:33:36,819 --> 01:33:41,824
Undertexter: Rosanna Lithgow