1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,883
BU FİLMDEKİ
ÇOCUK CİNSEL İSTİSMARI ANLATIMLARI

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,636
BAZI İZLEYİCİLER İÇİN
RAHATSIZ EDİCİ OLABİLİR.

5
00:00:37,954 --> 00:00:40,290
Amerikan İzci Teşkilatı'nın değerleri

6
00:00:40,373 --> 00:00:44,085
genç erkeklere
hayatta bir görev edindirmekti.

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,338
Farklıydı. Yol gösterici bir araçtı.

8
00:00:50,508 --> 00:00:52,719
İzcilik bana harika geliyordu.

9
00:00:52,802 --> 00:00:53,845
Gerçekten.

10
00:00:54,888 --> 00:00:59,559
Norman Rockwell'di.
Annem, babam ve elmalı turtaydı.

11
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
Anma Günü geçit törenlerinde

12
00:01:03,855 --> 00:01:06,608
izci oymakları bayrak taşırdı.

13
00:01:07,317 --> 00:01:09,652
Amerika'ydı. Vatanseverlikti.

14
00:01:13,490 --> 00:01:15,533
İzci olmak anlamlı bir şeydi.

15
00:01:16,201 --> 00:01:19,537
Amerika'nın en büyük
gençlik kulübüne dönüştü.

16
00:01:20,371 --> 00:01:22,457
Dünyanın en ünlü gençlik kulübüydü.

17
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
İzci yasası size güvenilir, sadık,
yardımsever olmayı emrediyor.

18
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
Dost canlısı, nazik, itaatkâr,

19
00:01:32,634 --> 00:01:35,762
neşeli, tutumlu, cesur, temiz ve saygılı.

20
00:01:45,980 --> 00:01:47,899
Çadır kurmak, ateş yakmak,

21
00:01:47,982 --> 00:01:52,195
açık ateşte yemek pişirmek,
etrafında oturup hikâye anlatmak.

22
00:01:52,278 --> 00:01:54,405
Başının çaresine bakmayı,

23
00:01:54,489 --> 00:01:57,575
yemek yapmayı, kamp kurmayı,

24
00:01:57,659 --> 00:02:02,247
bitkileri, özellikle de
zehirli sarmaşıkları tanımayı öğrenmek.

25
00:02:02,956 --> 00:02:07,043
Yaz kampına gidip
tüfekle ateş etmeyi, ok atmayı öğrenmek.

26
00:02:07,127 --> 00:02:11,965
İp köprüsü yapmayı,
hayat kurtaran ilk yardımı öğrenmek.

27
00:02:13,967 --> 00:02:17,470
İzciler benim için
Amerika'nın en iyilerini temsil ediyordu.

28
00:02:20,056 --> 00:02:24,102
Ancak İzci Teşkilatı'nın
karanlık bir sırrı vardı.

29
00:02:25,895 --> 00:02:30,900
Aslında her şey
çok tehlikeli bir örgüt için paravandı.

30
00:02:38,241 --> 00:02:40,160
Amerikan İzci Teşkilatı

31
00:02:40,243 --> 00:02:42,787
ülkenin en büyük
gençlik örgütlerinden biri

32
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
iflas koruma başvurusu yaptı.

33
00:02:44,873 --> 00:02:48,793
On yıllar öncesinden başlayarak
oymakbaşlarının ve diğer liderlerin

34
00:02:48,877 --> 00:02:52,964
cinsel istismarına uğrayanların
dava bombardımanıyla karşı karşıyalar.

35
00:02:53,047 --> 00:02:57,468
Birçok nesli kapsayan
82.000'den fazla kurban var.

36
00:03:00,805 --> 00:03:03,683
İnsanlar ne olduğunu,
neler yaşandığını bilmeli.

37
00:03:04,267 --> 00:03:07,228
Amerikan İzci Teşkilatı için
hesaplaşma günü.

38
00:03:07,312 --> 00:03:09,397
Bu Amerikan örgütüne kargaşa hâkim.

39
00:03:09,480 --> 00:03:12,525
Amerikan İzci Teşkilatı
iflas başvurusunda bulundu.

40
00:03:13,109 --> 00:03:19,616
Tarihte bir teşkilatla bağlantılı
en büyük çocuk cinsel istismarı vakası.

41
00:03:19,699 --> 00:03:22,535
Diğer tüm gençlik teşkilatlarından büyük.

42
00:03:22,619 --> 00:03:27,373
Katolik Kilisesi'nden daha büyük,
Güney Baptist Kilisesi'nden büyük.

43
00:03:28,249 --> 00:03:31,669
Ne olduğunu bilmek,
gerçeği ortaya çıkarmak istiyorlar.

44
00:03:31,753 --> 00:03:33,796
Kim neyi biliyordu,

45
00:03:33,880 --> 00:03:36,716
ne zaman öğrendiler
ve başlarına bu nasıl geldi?

46
00:03:37,425 --> 00:03:40,178
İçlerindeki kötülükle
yüzleşmek istemiyorlar.

47
00:03:40,261 --> 00:03:42,472
İzci Teşkilatı kanserli.

48
00:03:42,555 --> 00:03:45,475
Bunu onca şeyden sonra bile
sır olarak sakladım.

49
00:03:45,558 --> 00:03:47,143
Hiç kimseye söylemedim.

50
00:03:47,936 --> 00:03:49,145
Çocuklarıma bile.

51
00:03:49,229 --> 00:03:50,647
IRAK SAVAŞI KAHRAMANLARI

52
00:03:50,730 --> 00:03:55,318
Bugün çocuklarımdan biri mesaj attı.
"Yaptıklarınla gurur duyuyorum.

53
00:03:55,985 --> 00:03:57,528
Kolay değil, biliyorum

54
00:03:58,321 --> 00:04:00,782
ama seninle gurur duyuyorum."

55
00:04:02,283 --> 00:04:04,577
Bu bir insan hakları hareketi.

56
00:04:04,661 --> 00:04:07,914
Çocuklar için, dünyanın en büyük
suçlularından biri olan

57
00:04:07,997 --> 00:04:11,501
Amerikan İzci Teşkilatı'na karşı bir
insan hakları hareketi.

58
00:04:11,584 --> 00:04:14,212
İSTİSMAR İDDİALARINDAN KURTULABİLİRLER Mİ?

59
00:04:15,004 --> 00:04:21,094
Bütün tapınağı herkesin başına yıksam da
umurumda değil. Buna katlanamam.

60
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
Bu iğrenç bir şey.

61
00:04:32,105 --> 00:04:33,940
İZCİ SÖZÜ

62
00:04:34,023 --> 00:04:38,361
AMERİKAN İZCİ TEŞKİLATININ KİRLİ DOSYALARI

63
00:04:42,198 --> 00:04:46,953
PLANO EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ
PLANO, TEKSAS

64
00:04:53,001 --> 00:04:54,627
Ben Dedektif Mike.

65
00:04:54,711 --> 00:04:57,964
Plano Emniyet Müdürlüğü'nde dedektiftim.

66
00:04:58,798 --> 00:05:02,552
Dedektif oldum. Aynı yıllarda,
86'da Çevik Kuvvet'e seçildim.

67
00:05:03,344 --> 00:05:05,888
Çocuklara karşı işlenen
suçları soruşturdum.

68
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
Merhaba.

69
00:05:07,056 --> 00:05:07,974
Selam.

70
00:05:08,057 --> 00:05:12,854
Bunun gibi çocuk ve aile dostu bir oda
herhangi bir polis dedektifinin

71
00:05:12,937 --> 00:05:19,319
ya da her türlü tavize ve tecavüze uğramış
çocuğun ya da genç kurbanın avukatının

72
00:05:19,402 --> 00:05:21,821
onlarla konuşup mülakat yaptığı yerdir.

73
00:05:21,904 --> 00:05:25,616
Çok büyük bir alan.
Tüm polis departmanları bunu kullanır.

74
00:05:25,700 --> 00:05:28,036
Önem verdiğimizi gösteriyor.

75
00:05:28,119 --> 00:05:32,665
Kurbana karşı hassas,
uzman travma bakımını

76
00:05:32,749 --> 00:05:37,587
belki de hayatlarının
en kötü deneyimlerini yaşamış olan

77
00:05:37,670 --> 00:05:40,840
ailelere ve kurbanlara sunuyoruz.

78
00:05:41,716 --> 00:05:45,762
16 yıl boyunca sadece
çocuk cinsel istismarlarını soruşturdum.

79
00:05:46,387 --> 00:05:49,265
Çeşitli yaşlardan birçok çocukla görüştüm,

80
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
birçok faili sorguladım,
birçok aileyle konuştum,

81
00:05:52,435 --> 00:05:54,228
birçok suç mahalline gittim

82
00:05:54,312 --> 00:05:59,275
ve iki farklı iktidarla
federal ve ulusal düzeyde çalıştım.

83
00:05:59,776 --> 00:06:04,364
Daha sonra olanlara geçmeden önce
izcilere ne zaman katıldığını konuşalım.

84
00:06:04,447 --> 00:06:07,617
Genel merkezlerinde
Gençleri Koruma Direktörü'ydünüz.

85
00:06:08,117 --> 00:06:09,911
Bu işi neden kabul ettiniz?

86
00:06:09,994 --> 00:06:11,913
Bunu soranlara hep şunu sorarım,

87
00:06:11,996 --> 00:06:15,750
"Gerçeği mi istiyorsun
yoksa söylememi istediklerini mi?"

88
00:06:16,250 --> 00:06:19,837
Size gerçeği söyleyeceğim, tamam mı?

89
00:06:19,921 --> 00:06:22,423
-İkisini de bilmek istiyorum.
-Tamam.

90
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
Gerçeği söylemek istiyorum. Gerçek bu.

91
00:06:24,967 --> 00:06:27,303
GENÇLERİ KORUMA DİREKTÖRLÜĞÜ'NE ATAMA

92
00:06:27,387 --> 00:06:32,350
2010'da Amerikan İzci Teşkilatı'nın
Gençleri Koruma Direktörü atandığımda

93
00:06:32,433 --> 00:06:34,852
çok heyecanlanmıştım.

94
00:06:34,936 --> 00:06:36,270
Çok istekliydim.

95
00:06:36,354 --> 00:06:39,357
Ne olduğunu bilmediğim için
biraz endişeliydim.

96
00:06:39,440 --> 00:06:43,069
Gençliğe hizmet veren
büyük teşkilatlarda bir ilkti.

97
00:06:43,152 --> 00:06:48,116
Özellikle de benim gibi bir
geçmişi ve becerisi olan biri için.

98
00:06:48,199 --> 00:06:50,493
Büyük bir teşkilatın içinde

99
00:06:50,576 --> 00:06:53,913
çocukları korumak için
çalışacağımı sanıyordum.

100
00:06:56,582 --> 00:06:58,918
İzciler ulusal düzeyde

101
00:06:59,001 --> 00:07:02,171
ve hatta yerel düzeyde
tamamen marka işidir.

102
00:07:02,755 --> 00:07:04,590
Güzel bir marka.

103
00:07:04,674 --> 00:07:07,093
İzci Teşkilatı geçit törenleri düzenler.

104
00:07:07,176 --> 00:07:09,929
Elmalı turta, Amerikan bayrağı falan.

105
00:07:10,012 --> 00:07:14,600
Markanın olumsuz bir imajla
lekelenmesinden hoşlanmazlar.

106
00:07:15,435 --> 00:07:18,438
Gelince sırf genel bir
tartışma konusu olarak

107
00:07:18,521 --> 00:07:21,649
"Biz yüksek riskli bir şirketiz" dedim
çünkü öyle.

108
00:07:21,732 --> 00:07:25,528
"Yüksek riskli bir örgüt olarak
çocukları nasıl koruyabiliriz?"

109
00:07:27,071 --> 00:07:32,326
Gençlere hizmet veren bir örgütsün.
Amerikan İzci Teşkilatı'sın.

110
00:07:32,410 --> 00:07:33,744
Başka seçeneğin yok.

111
00:07:33,828 --> 00:07:39,000
Bu kadar temel bir konuda
kesinlikle kusursuz olmalısın.

112
00:07:39,083 --> 00:07:41,085
Ne demenizi istiyorlardı?

113
00:07:41,169 --> 00:07:43,463
Amerikan İzci Teşkilatı güvende.

114
00:07:43,546 --> 00:07:46,007
Kusursuzluk timsali.

115
00:07:46,090 --> 00:07:51,053
Eleman alırken
çok titiz bir tarama süreci uyguluyor.

116
00:07:51,137 --> 00:07:56,142
Tüm liderlerinin sabıkasını araştırıyor.

117
00:07:56,225 --> 00:08:00,396
Gençleri Koruma Programı
gençliğe hizmet veren

118
00:08:00,480 --> 00:08:04,567
tüm diğer teşkilatların
programlarından çok daha iyi.

119
00:08:04,650 --> 00:08:07,111
Güvenli bir imaj çizmenizi istediler.

120
00:08:07,195 --> 00:08:10,573
-Güvenli imajını pazarlamamı.
-Gördüğünüz bu değildi ama.

121
00:08:10,656 --> 00:08:12,283
Gördüğüm şey bu değildi.

122
00:08:12,909 --> 00:08:16,704
Bana her şeyi anlatmadıklarını fark ettim.

123
00:08:16,787 --> 00:08:18,539
Bilgi saklıyorlardı.

124
00:08:28,007 --> 00:08:30,635
GAZETECİ, "SCOUT'S HONOR" KİTABININ YAZARI

125
00:08:30,718 --> 00:08:34,305
Haberi bir muhabir olarak
sırf merakımdan buldum.

126
00:08:34,388 --> 00:08:35,723
İZCİ TEŞKİLATI NOTLARI

127
00:08:36,516 --> 00:08:40,228
80'lerde New York Times'ta
bir haber okumuştum.

128
00:08:40,311 --> 00:08:43,606
Bir izci lideri izcilere tecavüzden
suçlu bulunmuştu.

129
00:08:43,689 --> 00:08:47,360
Kupürü kesip her muhabir gibi
fikir klasörüme koymuş,

130
00:08:47,443 --> 00:08:49,153
orada unutmuştum.

131
00:08:49,237 --> 00:08:51,614
Yıllar sonra Vaşington'da çalışırken

132
00:08:51,697 --> 00:08:54,992
kendi gazetemde
Virginia'daki bir davayı okudum.

133
00:08:55,076 --> 00:08:58,788
İzci liderinin tecavüzüne uğrayan çocuk,
teşkilatı dava etmişti.

134
00:08:58,871 --> 00:09:01,999
İzci Teşkilatı bu davada çocuğun avukatına

135
00:09:02,083 --> 00:09:06,128
çocuğa tecavüz iddiasıyla
izcilikten atılanlara dair gizli dosyaları

136
00:09:06,212 --> 00:09:08,881
teslim etmek zorunda kalmıştı.

137
00:09:09,382 --> 00:09:13,302
ÜYELİK BELGESİ
CARLTON L. BITTENBENDER

138
00:09:13,386 --> 00:09:15,096
"Vay canına!" dedim.

139
00:09:15,179 --> 00:09:18,391
ÜYELİĞİN ASKIYA ALINMA SEBEBİ:
CİNSEL SUÇLAR

140
00:09:18,474 --> 00:09:22,853
Dosyalara bakmak için saf gibi
tek bir not defteriyle Virginia'ya gittim.

141
00:09:22,937 --> 00:09:26,148
Birkaç saat kalırım dedim.
Okuyup not almaya başladım.

142
00:09:26,232 --> 00:09:30,611
Beklediğimden çok daha fazla
bilgi olduğunu hemen fark ettim.

143
00:09:30,695 --> 00:09:31,779
İZCİ TEŞKİLATI

144
00:09:31,862 --> 00:09:34,156
Dosyaları açınca şaşkına döndüm.

145
00:09:35,032 --> 00:09:36,617
BU ADAMI İHBAR EDİN

146
00:09:36,701 --> 00:09:40,246
1923'ten kalma bir Scouting dergisi.
Bunu görmemiştim.

147
00:09:40,830 --> 00:09:46,502
1920'lerin bir
Scouting dergisinden sayfalar.

148
00:09:47,336 --> 00:09:52,174
Teşkilat izcilikten atılanlar hakkında
notlar tutmuş.

149
00:09:52,258 --> 00:09:57,430
Burada bir manşet var.
"Bu Adamı İhbar Edin" yazıyor.

150
00:09:58,681 --> 00:09:59,932
"Uyarı" diyor.

151
00:10:02,643 --> 00:10:06,897
Gizli Dosyalar ta en başlarda,
İngiltere'de başladı.

152
00:10:08,024 --> 00:10:12,862
1908'de İngiltere'de kurulduktan sonra
bir sorunları olduğunu fark ettiler.

153
00:10:12,945 --> 00:10:16,365
İzcilik, oğlanları çekici bulan
erkekleri cezbediyordu.

154
00:10:16,449 --> 00:10:19,535
Onları kovup olayları gizlemek
teşkilatın hayrınaydı.

155
00:10:20,786 --> 00:10:22,872
Bu çabalar İngiltere'de başladı.

156
00:10:22,955 --> 00:10:28,127
Dünyanın ilk izci kampının doktorunu
kovmak zorunda kaldıklarında.

157
00:10:32,673 --> 00:10:36,761
Birleşik Devletler'de
"Tehlike Listesi"ni oluşturdular.

158
00:10:38,387 --> 00:10:42,683
1935 yılında Times'daki makalede
"Tehlike Listesi"nden bahsediliyor.

159
00:10:45,770 --> 00:10:50,775
Birleşik Devletler'deki "Tehlike Listesi",
"Uygun Olmayan Gönüllü Dosyası"na dönüştü.

160
00:10:52,026 --> 00:10:54,445
İzciler buna Gizli Dosyalar diyor.

161
00:10:54,528 --> 00:10:57,865
Çünkü amaçları her şeyi gizli tutmaktı.

162
00:10:58,949 --> 00:11:00,868
"Sapkınlık Dosyaları" diyen var.

163
00:11:00,951 --> 00:11:04,538
"SAPKINLIK DOSYALARI"

164
00:11:05,289 --> 00:11:07,917
O dönemde kaç dosya olduğunu bilmiyorduk.

165
00:11:08,959 --> 00:11:11,504
Elimde 231 orijinal dosya vardı.

166
00:11:11,587 --> 00:11:14,090
Üstüne de kendi bilgilerimi eklemiştim.

167
00:11:15,132 --> 00:11:16,717
Dosyalar öyle hassastı ki

168
00:11:16,801 --> 00:11:21,389
veliler, polisler, savcılar,
hatta diğer izci liderleri göremesin diye

169
00:11:21,472 --> 00:11:25,101
alabilecekleri her tedbiri almışlardı.

170
00:11:25,935 --> 00:11:28,312
Genel merkezde kilitli tutuyorlardı.

171
00:11:28,396 --> 00:11:30,356
Çok hassas olduğunu biliyorlardı.

172
00:11:35,152 --> 00:11:38,364
İzci Teşkilatı bu ürünün iyi satması için

173
00:11:38,447 --> 00:11:41,742
izci liderlerinin
dürüst olması gerektiğini biliyordu.

174
00:11:41,826 --> 00:11:47,915
Veliler oğullarını izci yaparken
onları en sorumluluk sahibi,

175
00:11:47,998 --> 00:11:52,461
en yüksek dürüstlük seviyesindeki adamlara
teslim ettiğine inanmıştı.

176
00:11:52,545 --> 00:11:56,799
Güvenliğin ötesinde, bu adamlar
çocuğunuz için harika birer rol modeldi.

177
00:11:57,800 --> 00:11:59,969
Bence bir kısmı da stratejikti.

178
00:12:00,052 --> 00:12:02,346
Bu konu açılsın istemediler

179
00:12:02,430 --> 00:12:06,308
çünkü izcilikte cinsel istismar
konuşulmaya başlanırsa

180
00:12:06,392 --> 00:12:09,979
veliler ve sponsorlar ürkebilirdi
ve bunu istemiyorlardı.

181
00:12:10,062 --> 00:12:12,314
Para kazandırıyordu. Çok izci vardı.

182
00:12:15,693 --> 00:12:19,947
Dosyalardaki keşiflerim hakkında
izci liderleriyle konuşabilmek,

183
00:12:20,030 --> 00:12:23,701
onlara bu haberleri vermek
çok şaşkınlık vericiydi.

184
00:12:23,784 --> 00:12:28,622
İzcilikteki istismar hakkında
kimsenin bilmediği şeyler biliyordum.

185
00:12:30,040 --> 00:12:32,793
İstismar sayılarını,
kalıplarını biliyordum.

186
00:12:32,877 --> 00:12:34,670
Zayıf noktalarını biliyordum.

187
00:12:37,173 --> 00:12:39,258
Cinsel istismar konusunda naiftiler

188
00:12:39,341 --> 00:12:42,595
ama ürünlerinde
görmezden geldikleri bir kusur vardı.

189
00:12:43,137 --> 00:12:44,805
Aralarına sızan pedofillerin

190
00:12:44,889 --> 00:12:48,684
çocuklara tecavüz edip
bundan paçasını sıyırabildiği bir örgüttü.

191
00:12:50,019 --> 00:12:53,314
Hikâyeyi ilk kez yazıp
400 vaka olduğunu söylediğimde

192
00:12:53,397 --> 00:12:56,400
bir bardak suda
fırtına kopardığımı söylediler.

193
00:12:56,484 --> 00:12:57,985
O kadar çok vaka yokmuş.

194
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
Öfke dolu birçok mektup aldım.

195
00:13:00,946 --> 00:13:03,908
"Ufak bir şey için
İzci Teşkilatı'nı karalıyorsun."

196
00:13:03,991 --> 00:13:05,743
"Ufak" deyip durdular.

197
00:13:07,620 --> 00:13:09,497
İĞRENÇ

198
00:13:09,580 --> 00:13:12,792
"İzcileri ne cüretle suçlarsın?
Örgütü mahvedeceksin."

199
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
İzci Teşkilatı'nı kamuoyunda suçlamak

200
00:13:15,795 --> 00:13:20,090
kendini büyük bir riske atmak demekti
çünkü genelde saygı gören bir

201
00:13:20,174 --> 00:13:24,553
toplum liderini çoğu kişiye göre,
olabilecek en kötü şeyle suçluyordun.

202
00:13:28,140 --> 00:13:32,394
Ama ortada bir gerçek var.
Uygunsuz da olsa, gerçeği öğreneceğim.

203
00:13:33,229 --> 00:13:36,440
Dosyaların kamuoyuna açılmasını
sağlayanlardan biriyim.

204
00:13:39,985 --> 00:13:42,613
Her dosyada çok sarsıcı bir öykü vardı.

205
00:13:44,031 --> 00:13:46,408
Ama hep birlikte başka bir öykü oldular.

206
00:13:47,159 --> 00:13:49,203
İZCİ YARDIMCISININ SAPLANTISI

207
00:13:51,413 --> 00:13:52,748
Bir örnek vereyim.

208
00:13:53,249 --> 00:13:58,045
Yasak yemiş bir liderin
tekrar örgüte girmesi sıra dışı değildi.

209
00:13:59,380 --> 00:14:02,174
Thomas Hacker esas olarak Illinois'daydı.

210
00:14:03,008 --> 00:14:07,972
100'DEN FAZLA ÇOCUĞA
TECAVÜZ ETTİĞİNİ İTİRAF ETTİ

211
00:14:16,730 --> 00:14:22,194
Oba olarak bir sürü
konaklamalı kamp yapardık.

212
00:14:23,028 --> 00:14:29,827
O zamanlar benimle ilgilenen,
beni tanımak isteyen nazik bir adamdı.

213
00:14:30,578 --> 00:14:34,999
Lider oldu. Sonunda da
obamızın oymakbaşı oldu.

214
00:14:35,082 --> 00:14:37,042
Kilisenin diyakozuydu.

215
00:14:38,043 --> 00:14:43,340
Çocukluk dönemimde
hayatımda çok otoriter bir figürdü.

216
00:14:45,050 --> 00:14:48,721
Ancak 40'lı yaşlarıma geldiğimde
aslında kurban olduğumu,

217
00:14:48,804 --> 00:14:51,265
yanlış bir şey yapmadığımı anladım.

218
00:14:52,892 --> 00:14:55,394
10 yaşındayken daha uyanık olmalıydım.

219
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
11 ya da 12 yaşındayken

220
00:15:01,317 --> 00:15:04,278
bu adamın ne yaptığını anlayabilmeliydim.

221
00:15:04,361 --> 00:15:08,574
13 ya da 14 yaşındayken
bir şey söylemeliydim.

222
00:15:11,243 --> 00:15:14,622
Ellemeler hemen hemen
her konaklamalı kampta olurdu.

223
00:15:15,247 --> 00:15:19,376
Orada altı ila sekiz çocuk olurduk.

224
00:15:19,460 --> 00:15:22,254
Herkes pantolonunu indirirdi.

225
00:15:24,214 --> 00:15:26,216
Anlatmak çok zor oldu.

226
00:15:26,300 --> 00:15:28,510
Aileme pek bir şey anlatmadım.

227
00:15:29,011 --> 00:15:32,640
Gerektiği kadarını söyledim
ama ayrıntıya girmedim.

228
00:15:34,683 --> 00:15:36,060
Sadece şey hissettim…

229
00:15:37,436 --> 00:15:38,479
Sen benden…

230
00:15:43,651 --> 00:15:48,489
Çocukluğumu aldın benden.

231
00:15:50,491 --> 00:15:53,202
Çok kızgındım.

232
00:15:53,285 --> 00:15:56,580
Öfkemi kontrol etmekte
hiçbir zaman başarılı olamadım.

233
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
Bıkmış, usanmış hâldeydim…

234
00:16:01,585 --> 00:16:03,003
Yumrukla duvar delerdim.

235
00:16:03,087 --> 00:16:05,089
KARTAL İZCİ

236
00:16:05,172 --> 00:16:08,300
Kartal İzci, izcilikte en yüksek rütbe.

237
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
Çok büyük bir başarı.

238
00:16:10,010 --> 00:16:13,555
Büyük, zaman zaman da resmî bir tören.

239
00:16:13,639 --> 00:16:16,767
Yüksek erkân, eyalet senatörleri

240
00:16:16,850 --> 00:16:20,896
ya da belediye başkanı konuşma yapar.

241
00:16:21,772 --> 00:16:23,315
O da orada bunu izliyordu.

242
00:16:25,192 --> 00:16:30,572
Göz önünde olup da
fark edilmeyen bu istismarla

243
00:16:30,656 --> 00:16:34,702
bu ödül törenini
nasıl olur da bağdaştırabilirsin?

244
00:16:37,371 --> 00:16:41,500
Oğlanların üstündeki kurban yaftasını
biraz olsun kaldırmak istiyorum.

245
00:16:41,583 --> 00:16:45,796
Başka bir erkeğin
cinsel istismarına uğrayan oğlan çocuğu

246
00:16:45,879 --> 00:16:48,424
kim ne derse desin çok kötü yaftalanır.

247
00:16:49,049 --> 00:16:52,177
Bu yaftayı kaldırmak istiyorum
çünkü çocuğun suçu yok.

248
00:16:52,886 --> 00:16:56,974
Oymağındaki üç oğlan çocuğuna
cinsel istismarla suçlanan bir oymakbaşı

249
00:16:57,057 --> 00:17:00,519
500.000 dolar kefalet belirlenerek
tutukevine gönderildi.

250
00:17:00,602 --> 00:17:04,314
Thomas Hacker
beş cinsel saldırıyla suçlanıyor.

251
00:17:04,398 --> 00:17:07,234
Çocuklar, Oak Lawn kilisesinin
izci grubundaydı.

252
00:17:07,317 --> 00:17:11,280
Hacker sekiz yıl önce
oymakbaşı olarak çalışmaya başladı.

253
00:17:11,363 --> 00:17:12,781
100 YIL HAPİS

254
00:17:16,785 --> 00:17:20,080
Hacker'ın ismi
Uygun Olmayan Gönüllü Dosyası'ndaydı.

255
00:17:22,166 --> 00:17:24,376
Yakalandığı dönemde

256
00:17:24,460 --> 00:17:27,880
belki Amerika'nın,

257
00:17:27,963 --> 00:17:32,259
hatta dünyanın en saldırgan pedofiliydi.

258
00:17:32,342 --> 00:17:35,554
Yüzlerce çocuğa tecavüz etmişti.

259
00:17:35,637 --> 00:17:36,764
Bunu biliyorlardı.

260
00:17:36,847 --> 00:17:40,726
Bunu yapmak için
örgütlerini kullandığını biliyorlardı.

261
00:17:42,394 --> 00:17:45,606
İstismar eder, yakalanır,
"Tedavi olacağım" dermiş.

262
00:17:45,689 --> 00:17:48,567
"Beni şikâyet etmeyin.
Gidiyorum." Gidermiş.

263
00:17:48,650 --> 00:17:51,153
Başka bir şehrin gençlik grubuna girermiş.

264
00:17:51,779 --> 00:17:57,159
Bunlar oral, anal, cinsel istismarlar.

265
00:17:57,242 --> 00:18:00,788
Birçoğuyla düzinelerce kez yapıyor.

266
00:18:00,871 --> 00:18:03,207
Grup ortamında.

267
00:18:04,166 --> 00:18:08,504
İzcilik teşkilatının
bu şahsın oğlan çocuklarına

268
00:18:08,587 --> 00:18:12,800
tecavüz etme eğilimini
bilmiyor olması mümkün değil.

269
00:18:13,467 --> 00:18:16,386
BURBANK EMNİYETİ
BURBANK, ILLINOIS

270
00:18:16,470 --> 00:18:19,598
Daha önce hiç
seri pedofil ifadesi almamıştım.

271
00:18:19,681 --> 00:18:22,226
Ne söyleyeceğini bilmiyordum.

272
00:18:24,019 --> 00:18:26,855
Ona sorum şuydu, "Neden izcileri seçtin?"

273
00:18:26,939 --> 00:18:29,483
"Çünkü çok kolaydı" dedi.

274
00:18:30,776 --> 00:18:34,655
Ona engel olacak hiçbir şey yapmadılar.

275
00:18:35,155 --> 00:18:36,782
Bunu biliyordu ve kullandı.

276
00:18:36,865 --> 00:18:40,494
TEŞKİLATLARIN SKANDAL KORKULARI
HACKER'IN KORUNMASINA YOL AÇTI

277
00:18:40,577 --> 00:18:43,122
İZCİLİK GEREKSİNİMLERİ

278
00:18:44,498 --> 00:18:46,750
4.000 kurbanın avukatlığını yapıyoruz.

279
00:18:47,459 --> 00:18:50,337
İflas gelişmesinden
ve avukatlığını yaptığımız

280
00:18:50,420 --> 00:18:54,466
diğer müvekkillerden öğrendiğim,
dışarıda daha pek çok Hacker var.

281
00:18:55,509 --> 00:18:58,345
Yakalanmamayı başaran başkaları da var.

282
00:18:59,346 --> 00:19:04,309
Erkeklerin öne çıkması
müthiş bir cesaret istiyor…

283
00:19:12,317 --> 00:19:14,945
Her biriyle gurur duyuyorum.

284
00:19:16,113 --> 00:19:18,115
Kolay değil…

285
00:19:19,241 --> 00:19:22,161
Endişeleniyorsun…

286
00:19:23,745 --> 00:19:29,835
Onları hayal kırıklığına uğratma olasılığı
omuzlarımda büyük bir yük.

287
00:19:29,918 --> 00:19:31,128
Bunu istemiyorum.

288
00:19:36,300 --> 00:19:40,429
"Cinsel istismar" genel izleyici kitlesine
uygun bir örtmece.

289
00:19:41,430 --> 00:19:45,559
Söylenmesi kolay.
"Cinsel istismar" sözü rahatsız etmez.

290
00:19:47,227 --> 00:19:50,731
Kimse bu davaları açan çocukların,
bugünün genç erkeklerinin

291
00:19:50,814 --> 00:19:54,610
bu adamlarla arabalarında,
çadırlarında, evlerinde seks yaptığını

292
00:19:54,693 --> 00:19:56,987
gözünün önünde canlandırmak istemiyor.

293
00:19:57,487 --> 00:20:01,950
Sizi kışkırtmak için söylemiyorum
ama cinsel istismar dediğiniz şey bu.

294
00:20:02,743 --> 00:20:06,538
Çocukluğunda izcilik programında
cinsel kötü muamele görmüş,

295
00:20:06,622 --> 00:20:11,168
acı çeken adamlardan bahsediyoruz.

296
00:20:11,251 --> 00:20:12,794
Bunu kiminle konuşacaklar?

297
00:20:12,878 --> 00:20:16,048
Bazıları o yaşadıklarından dolayı

298
00:20:16,131 --> 00:20:20,302
hâlâ kendi iç travmalarıyla boğuşuyor.

299
00:20:22,638 --> 00:20:24,348
İZCİ VELİSİ
İZCİ 1971 - 2018

300
00:20:24,431 --> 00:20:27,476
Tam adım Douglas Kennedy.

301
00:20:27,559 --> 00:20:28,977
Doug adını kullanıyorum.

302
00:20:32,481 --> 00:20:36,985
Babam ben 13 aylıkken
kanserden vefat etmiş.

303
00:20:38,695 --> 00:20:39,780
Onu hiç tanımadım.

304
00:20:40,572 --> 00:20:42,074
Annem bir daha evlenmedi.

305
00:20:42,157 --> 00:20:46,703
Bekâr ebeveynliğin bugünkü kadar
yaygın olmadığı zamanlardı.

306
00:20:46,787 --> 00:20:49,790
Yarın karnımızı
nasıl doyuracağımızı bilmediğimiz

307
00:20:49,873 --> 00:20:53,293
birçok gün oldu ama gururluyduk.

308
00:20:55,379 --> 00:21:00,050
Annem yazları beni
YMCA'e yazdırmaya başladı.

309
00:21:00,133 --> 00:21:03,720
Aynı zamanda YMCA'in
gündüz kampında çalışıyordum.

310
00:21:03,804 --> 00:21:07,099
O dönemde izcilikte de epey aktiftim.

311
00:21:08,392 --> 00:21:10,310
Hayatımda önemli bir yeri vardı.

312
00:21:10,394 --> 00:21:11,645
Ama izcilik hareketi

313
00:21:11,728 --> 00:21:14,940
genel olarak eğlenceliydi
ve bence doğru bir misyondu.

314
00:21:17,943 --> 00:21:20,237
Boys' Life'a çıktım. "Sofrayı kurun.

315
00:21:20,320 --> 00:21:24,324
Hamburgerler üç dakikaya hazır!" diye
bağırdı Doug Kennedy.

316
00:21:24,408 --> 00:21:26,660
Fotoğrafım da var burada.

317
00:21:29,955 --> 00:21:33,417
Pencere hâlâ gözümün önünde.

318
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
Kulübenin bir de sundurması var.

319
00:21:36,128 --> 00:21:41,216
Tepemizde çıplak ampul parlıyor.
Her gece olduğu gibi uykuya dalıyorum.

320
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
Gecenin bir yarısı uyandım.

321
00:21:45,929 --> 00:21:48,932
Kamp direktörü…

322
00:21:50,475 --> 00:21:54,021
…uyku tulumunu açmış,

323
00:21:54,104 --> 00:21:56,315
şortumu sıyırmıştı…

324
00:22:00,902 --> 00:22:03,447
başı apış aramdaydı.

325
00:22:04,072 --> 00:22:06,408
Bacaklarını başımın etrafına dolamıştı.

326
00:22:06,908 --> 00:22:09,036
"Başımın etrafına dolamıştı" derken,

327
00:22:09,119 --> 00:22:10,120
çıplaktı.

328
00:22:11,330 --> 00:22:14,082
Başımı sıkıştırdığı için
hareket edemiyordum.

329
00:22:15,792 --> 00:22:20,255
Benden iriydi, kuvvetliydi.
Boyuna göre güçlüydü.

330
00:22:22,174 --> 00:22:24,718
"Neler oluyor?" diye düşünüyordum.

331
00:22:24,801 --> 00:22:27,846
Komik bir şaka, espri falan mıydı?

332
00:22:28,555 --> 00:22:32,017
Sonra organımı ağzına aldığını fark ettim.

333
00:22:32,893 --> 00:22:37,606
Kafamı bacaklarından kurtarmaya çalışıyor

334
00:22:37,689 --> 00:22:38,815
ama yapamıyordum.

335
00:22:41,193 --> 00:22:44,154
Her zaman güçle ilgilidir.
Bu bir güç dinamiğidir.

336
00:22:44,237 --> 00:22:47,741
Benden daha güçlü.
Bunu birçok açıdan biliyor.

337
00:22:47,824 --> 00:22:48,950
İş verenim.

338
00:22:49,034 --> 00:22:52,662
Bizi geçindiren parayı ödüyor.
Annemin güvendiği biri.

339
00:22:52,746 --> 00:22:54,664
Herkes ona inanacak.

340
00:22:54,748 --> 00:22:56,583
KAMP PERSONELİ KİTAPÇIĞI

341
00:22:56,666 --> 00:23:01,004
Bir şey söylemiş olsaydım
eve gönderilmemle sorun çözülecekti.

342
00:23:03,215 --> 00:23:04,925
Kendinle bağını koparıyorsun.

343
00:23:05,008 --> 00:23:07,552
Adeta kendine
dışarıdan bakmaya başlıyorsun.

344
00:23:08,804 --> 00:23:13,558
"Başına kötü bir şey geliyor"
deme mekanizmasının bir parçası.

345
00:23:13,642 --> 00:23:15,852
"Ama aklımızı başka yere verelim."

346
00:23:15,936 --> 00:23:18,772
Bu işin fiziksel kısmından kopuyorsun.

347
00:23:21,566 --> 00:23:23,026
Ama başıma gelenler

348
00:23:24,736 --> 00:23:26,363
benden bir şeyler götürdü.

349
00:23:33,036 --> 00:23:34,329
Bitmek bilmedi.

350
00:23:35,372 --> 00:23:37,958
O an zihnime tamamen kazındı.

351
00:23:43,630 --> 00:23:45,340
Christopher Haywood.

352
00:23:46,550 --> 00:23:48,969
Şikago'nun Güney Yakası'nda büyüdüm.

353
00:23:51,638 --> 00:23:53,557
İstismar dokuz yıl sürdü.

354
00:23:55,350 --> 00:23:57,769
Ben 18 yaşına gelinceye kadar.

355
00:23:59,938 --> 00:24:03,316
Bana derdi ki,
"Kimse sana inanmaz. Çocuksun."

356
00:24:03,400 --> 00:24:06,611
"Ben ne dersem inanırlar.
Sana inanmazlar."

357
00:24:06,695 --> 00:24:11,116
Bu gibi sözleri aklımda yer etti.

358
00:24:11,199 --> 00:24:15,287
Sevdiklerimi incitmekle bile tehdit etti.

359
00:24:16,079 --> 00:24:18,790
Annem, kız kardeşlerim olabilirdi.

360
00:24:18,874 --> 00:24:21,877
"Öldürürüm" diyecek kadar ileri gitti.

361
00:24:22,419 --> 00:24:26,006
Çocukken bunu duymak bile
psikolojini etkiliyor.

362
00:24:28,758 --> 00:24:31,636
O an kimsenin başına bir şey gelmesin diye

363
00:24:31,720 --> 00:24:33,638
susmam gerektiğini hissettim.

364
00:24:35,557 --> 00:24:39,269
Benimki herkese zorbalık yapan
yaşlı bir izciydi.

365
00:24:39,936 --> 00:24:45,025
"Gider misin? Burada olmak istemiyorum"
demeyi denedim. O zaman bıçak çekti.

366
00:24:45,692 --> 00:24:47,527
Bir kere itip geçmeye çalıştım.

367
00:24:47,611 --> 00:24:48,695
İZCİ
2001 - 2012

368
00:24:48,778 --> 00:24:50,238
Bıçağı buraya bastırdı.

369
00:24:50,322 --> 00:24:52,532
Derimi sadece çizdi ama bana yetti.

370
00:24:52,616 --> 00:24:54,117
Güçsüzdüm, biliyordum.

371
00:24:55,994 --> 00:25:01,374
Bana saldırırken, "Hiçsin ve hep bir
hiç olarak kalacaksın" deyip duruyordu.

372
00:25:03,251 --> 00:25:06,379
O utanç benim oldu. Hâlâ hissediyorum.

373
00:25:07,130 --> 00:25:13,720
Bir şeyler aksi gittiğinde zihnimde hep
doğru olduğunu bildiğim şey doğrulanıyor:

374
00:25:13,803 --> 00:25:16,056
Hiçim ve hep bir hiç olarak kalacağım.

375
00:25:16,806 --> 00:25:18,350
Saldırı bana bunu yaptı.

376
00:25:21,061 --> 00:25:23,647
Ben istismara annemin, babamın

377
00:25:23,730 --> 00:25:28,818
ve yüzlerce, hatta binlerce izcinin
200 metre uzağında uğradım.

378
00:25:28,902 --> 00:25:30,403
O kadar yakındaydılar.

379
00:25:30,946 --> 00:25:33,323
Bu yükü kaldıramadım.

380
00:25:34,241 --> 00:25:35,492
Başa çıkamadım.

381
00:25:38,954 --> 00:25:40,580
Üniversitenin son yılında

382
00:25:40,664 --> 00:25:44,876
kampüsteki araştırma binalarından birinin
tepesine tırmanırdım.

383
00:25:44,960 --> 00:25:47,546
Gizlice gittiğim bir yerdi.

384
00:25:47,629 --> 00:25:49,047
Biraz şeydi…

385
00:25:50,173 --> 00:25:52,551
Harika bir şehir manzarası vardı.

386
00:25:54,052 --> 00:25:55,303
Oradayken

387
00:25:56,680 --> 00:25:57,722
atlamak istedim.

388
00:25:57,806 --> 00:26:01,768
Kendimi buna ikna etmeye çalıştım
ama yapamadım…

389
00:26:02,352 --> 00:26:05,605
Gereken şeyi yapacak gücü bulamadım.

390
00:26:05,689 --> 00:26:09,025
Saatime baktım. Kolumda bu vardı.

391
00:26:09,526 --> 00:26:12,445
Saat 12.32'yi gösteriyordu.

392
00:26:12,529 --> 00:26:15,615
Kendimi kandırmaya çalıştım.

393
00:26:15,699 --> 00:26:19,494
"Tamam, saat 12.33'e gelince yapacağım.

394
00:26:19,578 --> 00:26:23,290
Benim seçimim olmayacak. İşte o an geldi."

395
00:26:23,373 --> 00:26:26,918
Saati çıkardım.
Cesaretimi toplamaya çalıştım.

396
00:26:27,002 --> 00:26:29,754
Elimi duvara vurarak şey yapıyordum…

397
00:26:31,089 --> 00:26:34,009
Korktuğum şeyi yapmanın
bir yolunu arıyordum.

398
00:26:34,092 --> 00:26:36,845
Bunu yaparken saati kırdım.

399
00:26:36,928 --> 00:26:39,556
12.33'ü hiç gösteremedi.

400
00:26:48,982 --> 00:26:52,319
Yavru izci fotoğrafımın
ilginç bir hikâyesi var.

401
00:26:52,402 --> 00:26:56,156
Annem ölmüştü. Babam çoktan vefat etmişti.

402
00:26:56,239 --> 00:27:01,161
Evimizi satmadan önce
her şeyi toplayıp depoya kaldırıyorduk.

403
00:27:01,828 --> 00:27:07,500
Yıllar sonra, Amerikan İzci Teşkilatı'nda
işe girdikten bir ay sonra depoya gittim.

404
00:27:07,584 --> 00:27:09,836
Yorganlar büyük bir sedir dolaptaydı.

405
00:27:09,919 --> 00:27:14,341
Açtım. Yorganlardan birini çektim.
Yorganın arasına konulup korunmuştu.

406
00:27:14,424 --> 00:27:16,509
Biri bu fotoğrafı arasına koymuş.

407
00:27:16,593 --> 00:27:19,012
Daha önce hiç görmediğim bir fotoğraf.

408
00:27:19,095 --> 00:27:24,893
Yani bunun kaderimde olan
bir şey olduğunu hissettim.

409
00:27:24,976 --> 00:27:26,394
Olacağı varmış.

410
00:27:28,146 --> 00:27:31,024
İzcilerle işe başlarken
destek alırım sandım.

411
00:27:31,107 --> 00:27:33,652
"İşte, bilmen gerekenler bunlar.

412
00:27:34,402 --> 00:27:37,280
Al sana bir yığın.
Bunları incelemeye başla.

413
00:27:37,364 --> 00:27:40,325
Bu bizim tarihimiz.
Bunları bunun için yapıyoruz."

414
00:27:40,950 --> 00:27:42,118
Masa bomboştu.

415
00:27:42,202 --> 00:27:45,288
O zamanki patronum

416
00:27:45,372 --> 00:27:49,084
Başkan Yardımcısı Jim Terry'ye gittim

417
00:27:49,167 --> 00:27:53,588
ve sordum,
"Bakım standardı belgeleriniz var mı?"

418
00:27:53,672 --> 00:27:55,173
"Bildiğim kadarıyla yok."

419
00:27:56,091 --> 00:27:57,217
ATLANTA, GEORGIA

420
00:27:57,300 --> 00:28:00,720
Hastalık Kontrol Merkezi'nden
bir meslektaşıma ulaştım.

421
00:28:00,804 --> 00:28:03,264
Şiddeti önleme bölümünde çalışıyor.

422
00:28:03,348 --> 00:28:07,560
"Gençlere hizmet veren örgütler için
bakım standartları belgesi var mı?"

423
00:28:07,644 --> 00:28:10,689
"Evet, İzci Teşkilatı katıldı" dedi. "Ne?"

424
00:28:12,607 --> 00:28:15,485
Az önce bahsettiğim belgeyi gönderdi.

425
00:28:15,568 --> 00:28:17,904
Elime geçer geçmez okumaya başladım.

426
00:28:17,987 --> 00:28:20,740
Arkasına baktım. Katılımcı listesine.

427
00:28:20,824 --> 00:28:23,201
Sanırım listede ikinci ya da üçüncü isim

428
00:28:23,284 --> 00:28:25,995
Amerikan İzci Teşkilatı'ndan
James Terry'ydi.

429
00:28:27,706 --> 00:28:28,957
Bu belgeyi alıp…

430
00:28:29,040 --> 00:28:31,084
Yok dedikleri belge işte bu.

431
00:28:31,167 --> 00:28:34,462
Hiç duymamış sanki. Kitabı aldım.

432
00:28:34,546 --> 00:28:36,756
Resmen kitap. Odasına gittim.

433
00:28:36,840 --> 00:28:39,592
"Jim, bana bunu açıklar mısın?"

434
00:28:39,676 --> 00:28:42,429
"Ben aslında katılmadım" dedi.

435
00:28:42,512 --> 00:28:46,057
"Doug Smith adında biri katıldı.
Benim adımı yazmışlar."

436
00:28:46,141 --> 00:28:48,727
"Var olduğunu biliyor muydun?"
"Biliyordum."

437
00:28:48,810 --> 00:28:50,645
"Doug Smith kim?"

438
00:28:50,729 --> 00:28:54,733
Amerikan İzci Teşkilatı Genel Merkezi'nde,
Irving'de çalışırken

439
00:28:54,816 --> 00:28:58,695
çocuk pornosu baskınında
tutuklanan bir personel.

440
00:28:58,778 --> 00:29:00,905
"Anlayamadım! Ne?"

441
00:29:00,989 --> 00:29:04,492
Yerel yönetimlerin, yerel birimlerin

442
00:29:04,576 --> 00:29:09,289
çocuklar için güvenli programlar
sağlamasına yardımcı olmak amacıyla

443
00:29:11,040 --> 00:29:12,709
bazı materyaller hazırladık.

444
00:29:12,792 --> 00:29:16,921
İzci Teşkilatı'nda çalışmaya
hangi sebeple son verdiniz?

445
00:29:20,633 --> 00:29:24,929
Polisler evime geldikten sonra
emeklilik dilekçemi sundum.

446
00:29:25,013 --> 00:29:27,807
İZCİ ÖRGÜTÜ YÖNETİCİSİ
ÇOCUK PORNOSUNDAN HAPİSTE

447
00:29:27,891 --> 00:29:31,644
Federal çocuk pornosu baskınıyla
hapse giriyor.

448
00:29:31,728 --> 00:29:35,356
Gençleri Koruma'nın yeni direktörüne
ondan hiç bahsetmediler.

449
00:29:35,482 --> 00:29:38,985
AMERİKAN İZCİ TEŞKİLATI

450
00:29:39,068 --> 00:29:40,862
Bilgi saklıyorlardı.

451
00:29:40,945 --> 00:29:45,575
"Bir dakika, örgütteki çocuklarla ilgili
bilgilere erişimim yoksa

452
00:29:45,658 --> 00:29:48,369
onları nasıl koruyacağım?"

453
00:29:48,453 --> 00:29:52,040
Sanırım bu onların kurumsal kararıydı.

454
00:29:52,791 --> 00:29:58,129
Politikaların, prosedürlerin, içeriğin
ne olması gerektiğini anlamam için

455
00:29:58,213 --> 00:30:00,006
bu bilgiye ihtiyacım var.

456
00:30:01,466 --> 00:30:04,886
Hüsranımın sebebi şuydu,
bazen toplantılara,

457
00:30:04,969 --> 00:30:07,931
bazen de baş hukuk müşavirine gidiyordum

458
00:30:08,014 --> 00:30:10,517
çünkü ona bağlı çalışıyordum.

459
00:30:22,153 --> 00:30:25,949
AMERİKAN İZCİ TEŞKİLATI
BAŞ HUKUK MÜŞAVİRİ 2013 - 2022

460
00:30:26,032 --> 00:30:28,243
Teşkilatın baş hukuk müşaviriydim.

461
00:30:28,326 --> 00:30:30,078
GÖNÜLLÜ LİDERLERİN EĞİTİMİ

462
00:30:30,161 --> 00:30:33,915
Gençleri Koruma
ve Üyelik Standartları bana bağlıydı.

463
00:30:33,998 --> 00:30:38,211
Ta ki iflasın bir aşamasına kadar.
Ondan sonra ayırdık.

464
00:30:39,754 --> 00:30:43,424
Çocukken girdim.
Tüm seviyeleri geçip Kartal İzci oldum.

465
00:30:43,508 --> 00:30:48,513
Oğlum büyüyünce izci lideri oldu.
Ünite liderliği yaptı.

466
00:30:50,014 --> 00:30:53,101
Tüm toplumun çok küçük bir ölçeğiyiz.

467
00:30:53,601 --> 00:30:58,022
Toplumumuzun bir sorunu varsa
diğer birçok kurumun da sorunu olur.

468
00:30:58,106 --> 00:31:02,652
Bu dönemde cepleri para dolu olan bizdik.

469
00:31:03,236 --> 00:31:05,572
Sosyal sorumluluğumuzu üstlenmeye,

470
00:31:05,655 --> 00:31:08,992
bunu düzeltmeye, özür dilemeye çalıştık.

471
00:31:09,534 --> 00:31:12,704
Çocukları korumak için
elimizden geleni yapmaya,

472
00:31:12,787 --> 00:31:16,791
kurbanlara olanları telafi edip
çalışmaya devam etmek istedik.

473
00:31:16,875 --> 00:31:18,459
AMERİKAN İZCİ TEŞKİLATI

474
00:31:18,543 --> 00:31:21,045
Kurbanların çoğu gayet net.

475
00:31:21,129 --> 00:31:24,632
Faydalarından dolayı
izciliğin devam etmesini istiyorlar.

476
00:31:24,716 --> 00:31:26,718
Devam etmek istiyoruz.

477
00:31:26,801 --> 00:31:29,262
GENÇLERİ KORUMA

478
00:31:29,345 --> 00:31:32,056
Gençleri Koruma Direktörü Michael Johnson

479
00:31:32,140 --> 00:31:35,977
örgütün kızlar ve erkekler için
hâlâ güvenli olmadığını söyledi.

480
00:31:36,060 --> 00:31:37,228
Tepkiniz nedir?

481
00:31:38,438 --> 00:31:42,609
Şok. Şahsen hayal kırıklığına uğradım.

482
00:31:42,692 --> 00:31:45,236
Bu düşüncesini hiç dile getirmedi.

483
00:31:45,320 --> 00:31:48,406
İzcilerle çalışırken birçok kez
programımızı onayladı

484
00:31:48,489 --> 00:31:54,787
ve gençlik güvenliği programlarımızın
ne kadar etkili olduğunu belirtti.

485
00:31:54,871 --> 00:31:59,709
İkimiz birlikte yeni, güncel, modern
gençlik koruma tedbirlerimizi geliştirdik

486
00:31:59,792 --> 00:32:02,629
ve aramızda pek anlaşmazlık yaşanmadı.

487
00:32:02,712 --> 00:32:08,426
Önerdiği reformları daha önce
kimsenin yapmadığı kadar desteklediğimizi,

488
00:32:08,509 --> 00:32:11,846
desteklediğimi söylediğini hatırlıyorum.

489
00:32:11,930 --> 00:32:13,848
Kendisi farklı anlatıyor.

490
00:32:13,932 --> 00:32:16,184
Gençleri koruma programlarını

491
00:32:16,267 --> 00:32:21,064
uygulamaya koymaya çalışırken
direnişle karşılaştığını söylüyor.

492
00:32:21,147 --> 00:32:23,983
Söyleyebileceğim tek şey, şoka uğradığım.

493
00:32:26,110 --> 00:32:28,696
Başka nasıl ifade edilir? Yalan söylüyor.

494
00:32:28,780 --> 00:32:31,991
Sanırım daha yumuşak bir ifade yolu var.

495
00:32:34,118 --> 00:32:36,829
Aldatıcı olmak, doğruyu söylememek.

496
00:32:36,913 --> 00:32:40,166
İnsanlar için hangi terim uygunsa.

497
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
Gerçek şu ki, özellikle son üç dört yılda

498
00:32:44,128 --> 00:32:47,715
onunla sürekli savaş hâlindeydik.

499
00:32:47,799 --> 00:32:51,386
İzci Teşkilatı'na getirmeye çalıştığım

500
00:32:51,469 --> 00:32:54,180
her tedbir maddesi tartışmaya yol açtı.

501
00:32:54,263 --> 00:32:56,224
Sürekli bir meydan okuma vardı.

502
00:32:57,433 --> 00:33:00,895
Duyulmasını istediği mesajı şu,

503
00:33:00,979 --> 00:33:05,733
İzci Teşkilatı, Amerika'daki
diğer tüm organizasyonlar gibi.

504
00:33:05,817 --> 00:33:08,444
Bu adamlar her yerden gelebilir.

505
00:33:08,528 --> 00:33:10,196
Onları engelleyemeyiz.

506
00:33:10,279 --> 00:33:11,698
Hiçbiri doğru değil.

507
00:33:12,323 --> 00:33:18,204
İzci Teşkilatı pedofillere çocukların
gözetim altında bulunmadığı anlarda

508
00:33:18,287 --> 00:33:24,419
onlara erişebilmek için
sunduğu fırsatlar açısından istisnai.

509
00:33:24,502 --> 00:33:27,588
Çocuklara birçok zaman,
gece boyunca ulaşabileceğiniz

510
00:33:27,672 --> 00:33:30,633
başka herhangi bir
gençlik teşkilatı söyleyin.

511
00:33:31,134 --> 00:33:35,805
Bir izci liderinin, bir gencin Kartal İzci
olup olamayacağı konusunda

512
00:33:35,888 --> 00:33:40,226
söz hakkına sahip olduğu başka
herhangi bir gençlik teşkilatı söyleyin.

513
00:33:40,309 --> 00:33:42,854
Şimdi bir adım geri gelip şöyle düşünün,

514
00:33:42,937 --> 00:33:45,023
"İzciliğe girmek ne kadar kolay?"

515
00:33:45,606 --> 00:33:48,818
Şimdi bu zayıflıkları
görmeye başlıyorsunuz.

516
00:33:48,901 --> 00:33:53,698
Bilinen riskli alanlarını
ortadan kaldırmak

517
00:33:53,781 --> 00:33:56,868
izcilik programlarına katılan çocuklara

518
00:33:56,951 --> 00:33:59,871
daha güvenli bir
ortam yaratmanıza yardımcı olur.

519
00:34:01,247 --> 00:34:05,960
Çocuklarla konuştuğunda şöyle diyorlar,
"Annemler beni onun evine bıraktı."

520
00:34:06,044 --> 00:34:11,174
Pedofil yetişkinin geceyi
çocuğun evinde geçirdiği vakalar var.

521
00:34:18,806 --> 00:34:24,228
New Orleans'taki Oymak 137,
İzci Teşkilatı için çok özel bir kâbustu.

522
00:34:25,229 --> 00:34:27,940
İzci oymağının
istismar şebekesine dönüştüğü

523
00:34:28,024 --> 00:34:29,901
birkaç vakadan biriydi.

524
00:34:30,568 --> 00:34:35,907
Birkaç adam tecavüz edecekleri çocuklara
erişim sağlamak için izci lideri oldu.

525
00:34:36,949 --> 00:34:39,619
Bu oymağa çocuk devşirdiler.

526
00:34:39,702 --> 00:34:43,206
Evlerinde seks partileri yaptılar.

527
00:34:43,289 --> 00:34:45,792
Oğlanların çıplak fotoğraflarını çektiler.

528
00:34:45,875 --> 00:34:48,628
Diğer pedofillerle fotoğraf değiştiler.

529
00:34:51,297 --> 00:34:53,716
70'lerde New Orleans'ta büyüdüm.

530
00:34:54,509 --> 00:34:57,095
Annemle babam erken ayrıldı.

531
00:34:57,178 --> 00:35:00,765
Kardeşim ve ben annemle yaşadık.

532
00:35:01,557 --> 00:35:03,935
İki adam annemin yanına gelmiş.

533
00:35:04,018 --> 00:35:06,938
Yeni izci oymakları için

534
00:35:07,021 --> 00:35:10,733
mahalleden yeni izciler
topladıklarını söylemişler.

535
00:35:11,234 --> 00:35:14,946
Bekâr bir anne olduğu için
her şeyi onlar ödeyeceklermiş.

536
00:35:16,155 --> 00:35:17,949
"Masrafları dert etme."

537
00:35:19,826 --> 00:35:22,620
Amerikan İzci Teşkilatı
bir grup bekâr adamın

538
00:35:22,703 --> 00:35:24,956
oymak kurmasına asla izin vermemeli.

539
00:35:27,166 --> 00:35:29,794
Dört ana lider vardı.

540
00:35:29,877 --> 00:35:30,962
Tom Woodall,

541
00:35:31,045 --> 00:35:33,047
Lewis Sialle,

542
00:35:33,131 --> 00:35:34,882
Richard Halvorsen

543
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
ve Harry Cramer.

544
00:35:36,801 --> 00:35:39,971
49 YAŞINDA OYMAKBAŞI
21 YAŞINDA PASİF 137'NCİ OYMAK

545
00:35:40,054 --> 00:35:41,264
Yemeğe götürüyorlar.

546
00:35:41,347 --> 00:35:44,642
Anneme yardım etmek için
trambolin parkına götürüyorlar.

547
00:35:47,103 --> 00:35:48,187
Tuzlu su karidesi.

548
00:35:49,147 --> 00:35:51,566
Noel'de istedim ama annem almadı.

549
00:35:51,649 --> 00:35:54,652
Harry Cramer dedi ki,

550
00:35:54,735 --> 00:35:58,239
"Tuzlu su karideslerin olabilir
ama benim evimde kalacaklar.

551
00:35:59,073 --> 00:36:00,449
Annene söylememelisin."

552
00:36:02,285 --> 00:36:05,246
Oymakbaşlarının hiçbirinin
kendi çocuğu yoktu.

553
00:36:05,329 --> 00:36:08,958
Ben izci olacak yaşta değilim.

554
00:36:09,959 --> 00:36:12,670
Fark edilmesi gereken
birçok şüpheli şey vardı.

555
00:36:15,173 --> 00:36:18,843
Çocuklar tek ebeveynli ailelerdendi.

556
00:36:18,926 --> 00:36:20,720
Hepsi yoksuldu.

557
00:36:21,512 --> 00:36:23,931
Başarı rozeti işi yoktu.

558
00:36:24,015 --> 00:36:26,267
Konaklamalı kamp yaptık

559
00:36:26,350 --> 00:36:29,812
ama çocuk tecavüzüne
imkân sağlamak içindi.

560
00:36:29,896 --> 00:36:34,442
Dışarıdan gerçek oymak gibi görünüyorduk
ama aslında değildik.

561
00:36:36,777 --> 00:36:39,906
Şehir dışından,
her yerden adamlar gelirdi.

562
00:36:39,989 --> 00:36:44,202
Çoğunlukla Batı Avrupa'dan
ama Birleşik Devletler'den de olurdu.

563
00:36:44,702 --> 00:36:47,538
Onların da tecavüzüne uğradık.

564
00:36:47,622 --> 00:36:51,292
Onlara satıldık, kiralandık.
Ne derseniz deyin.

565
00:36:52,084 --> 00:36:58,466
Sürekli fotoğraflarımızı,
videolarımızı çekiyorlardı.

566
00:36:59,675 --> 00:37:03,346
Fransız Mahallesi'ndeki
otellere götürürlerdi.

567
00:37:04,430 --> 00:37:08,601
Hatta beni otellere
birkaç kez annem bıraktı.

568
00:37:09,644 --> 00:37:11,145
Ne olduğunu sanıyordu?

569
00:37:12,063 --> 00:37:14,565
Şehir dışından gelen oymakbaşını ziyaret.

570
00:37:15,858 --> 00:37:19,195
Özellikle de
otorite figürleri tarafından yapıldığında

571
00:37:20,029 --> 00:37:22,031
hiç kimseye güvenin kalmıyor.

572
00:37:23,950 --> 00:37:26,410
AMERİKAN İZCİ TEŞKİLATI

573
00:37:26,994 --> 00:37:30,581
Canın yanıyor.
Ertesi gün okula gitmek istemiyorsun.

574
00:37:30,665 --> 00:37:32,959
Etrafta kimse yokken ağlıyorsun.

575
00:37:35,253 --> 00:37:37,588
Annem beni doktora götürdü.

576
00:37:37,672 --> 00:37:41,300
Yaşlı bir beyefendiydi.
Ağzından sigara eksik olmazdı.

577
00:37:42,176 --> 00:37:45,388
Neden bilmiyorum, o doktora güvendim.

578
00:37:45,471 --> 00:37:49,433
Sandalyesini çekti, "Neler oluyor?" dedi.

579
00:37:50,226 --> 00:37:51,852
Tecavüzü anlattım ona.

580
00:37:53,688 --> 00:37:57,566
"Kim tecavüz ediyor?"
"İzci Teşkilatı'ndan bir sürü insan."

581
00:37:59,652 --> 00:38:01,696
"Bana bilgilerini ver" dedi.

582
00:38:02,780 --> 00:38:06,325
"İcabına bakacağım.
Kimse senin söylediğini bilmeyecek."

583
00:38:06,409 --> 00:38:08,953
İZCİ İSTİSMAR ŞEBEKESİNİN
ÜÇ ÜYESİ YAKALANDI

584
00:38:09,036 --> 00:38:12,373
Evleri bastılar,
çocuk pornosu buldular, tutukladılar.

585
00:38:12,456 --> 00:38:14,458
Nightly News'e çıktı.

586
00:38:15,584 --> 00:38:17,211
Bu minik zihinler…

587
00:38:17,295 --> 00:38:19,213
NEW ORLEANS BÖLGE SAVCISI

588
00:38:19,297 --> 00:38:22,675
…tecavüzlerin gaddar, vahşi,
kaba yapısı nedeniyle

589
00:38:22,758 --> 00:38:26,137
bunun etkisinden
çok uzun süre kurtulamayacak.

590
00:38:28,973 --> 00:38:30,224
Yaşım erdiğinde

591
00:38:30,308 --> 00:38:34,729
o sapkınlık dosyalarının
kopyasını alan ilk kişilerden biriydim.

592
00:38:34,812 --> 00:38:36,147
Bana bilgi sızdırıldı.

593
00:38:36,647 --> 00:38:38,733
Her şeyi okudum.

594
00:38:38,816 --> 00:38:40,985
O dönemde olan biteni bildiklerini,

595
00:38:41,068 --> 00:38:44,697
hiçbir şey yapmadıklarını okumak
insanı sinirlendiriyor.

596
00:38:51,078 --> 00:38:54,332
İzci Teşkilatı özür diledi mi,
telafi etmeye çalıştı mı?

597
00:38:54,415 --> 00:38:55,249
Asla.

598
00:38:55,333 --> 00:38:57,168
-Hiç mi?
-Asla.

599
00:39:01,422 --> 00:39:02,798
Bu nasıl hissettiriyor?

600
00:39:03,799 --> 00:39:05,843
Öfkeli. Kızgın.

601
00:39:07,553 --> 00:39:08,929
Çok kızgınım.

602
00:39:13,142 --> 00:39:17,646
İzci Teşkilatı'nın hangi hatası
bu soruna neden olmuş olabilir?

603
00:39:17,730 --> 00:39:19,815
Bence izcilerden daha büyük.

604
00:39:19,899 --> 00:39:23,277
Bu çocukları istismar eden
Amerikan İzci Teşkilatı değil.

605
00:39:23,361 --> 00:39:25,571
Aramıza karışan kötü insanlar.

606
00:39:25,654 --> 00:39:28,199
-Okuduk…
-İzci Teşkilatı flaması altında.

607
00:39:28,282 --> 00:39:30,951
İzci Teşkilatı gönüllüleriydiler.

608
00:39:31,035 --> 00:39:34,622
Programla alakalı kişiler
ya da oymakbaşları.

609
00:39:34,705 --> 00:39:39,418
-Bu sayı bunu temsil ediyor.
-Onlar insan. Tıpkı öğretmenler gibi.

610
00:39:39,502 --> 00:39:40,920
Kötü insanlar var.

611
00:39:41,003 --> 00:39:44,632
Önceden profillerini çıkarıp
teşhis etmenin bir yolu yok.

612
00:39:45,216 --> 00:39:47,301
Tek yolu bizim gibi program yapmak,

613
00:39:47,385 --> 00:39:50,763
çocukları olabildiğince koruyup
bunu sürekli geliştirmek.

614
00:39:50,846 --> 00:39:54,058
Çabalarımızı da sürekli geliştirmek.

615
00:39:54,141 --> 00:39:58,938
Ama kimsenin elinde
potansiyel tecavüzcü profili yok ki

616
00:39:59,021 --> 00:40:02,274
turnusol testi yapıp dışarıda tutasın.

617
00:40:03,567 --> 00:40:07,363
Gizli Dosyalar, İzci Teşkilatı için
riskli durumları gösteriyor.

618
00:40:07,446 --> 00:40:08,948
Hangi durumların

619
00:40:09,031 --> 00:40:12,868
oğullarınızı böyle birinin tecavüzüne
maruz bırakma ihtimali var?

620
00:40:12,952 --> 00:40:15,329
Saldırganın kimliğinden bağımsız olarak.

621
00:40:16,497 --> 00:40:19,375
İzci Teşkilatı'yla konuşmak için
Teksas'a gittim.

622
00:40:20,501 --> 00:40:21,919
Adı ve damgası neredeyse

623
00:40:22,002 --> 00:40:26,465
her Gizli Dosya'nın ön sayfasında yer alan
bir adamla mülakat yaptım.

624
00:40:26,549 --> 00:40:31,011
Olayı özetledikleri iki satırın
hemen yanında imzası bulunuyor.

625
00:40:31,512 --> 00:40:34,473
Joe Anglim
hiç Gizli Dosya okumadığını söyledi.

626
00:40:34,557 --> 00:40:36,016
-Okumamış mı?
-Okumamış.

627
00:40:36,100 --> 00:40:40,104
"Adın yazılı. Yüzlerce dosya var" dedim.
"Onları okumuyorum" dedi.

628
00:40:40,187 --> 00:40:43,441
Şunu sordum,
"İzcilikte cinsel istismarı öğrenmek için

629
00:40:43,524 --> 00:40:45,776
dosyaları saymadın, analiz etmedin mi?

630
00:40:45,860 --> 00:40:47,695
"Hayır" dedi. "Neden?"

631
00:40:47,778 --> 00:40:51,115
"Çünkü kimse bize
bir sorunumuz olduğunu söylemedi."

632
00:40:51,657 --> 00:40:55,035
"Dosyaları okumadıysan
sorun olduğunu nereden biliyorsun?"

633
00:40:55,119 --> 00:40:57,997
Dedi ki, "Sorunumuz olmadığını biliyoruz

634
00:40:58,080 --> 00:41:00,040
çünkü harika bir programımız var.

635
00:41:00,124 --> 00:41:02,585
Sorun olduğuna inanmak için sebep yok."

636
00:41:02,668 --> 00:41:06,130
"Dosyalara bakmadık
çünkü kimse bakmamızı istemedi.

637
00:41:06,213 --> 00:41:11,135
Kimseden bakmasını istemedik
çünkü sorun olduğunu düşünmüyorduk."

638
00:41:11,218 --> 00:41:12,887
Cevabı buydu.

639
00:41:19,268 --> 00:41:21,187
BAŞVURULAR TİTİZLİKLE İNCELENİR…

640
00:41:21,270 --> 00:41:25,441
Pazarlama mesajlarında
beni çıldırtan şeylerden biri şuydu,

641
00:41:25,524 --> 00:41:30,154
"İzci Teşkilatı'na yapılan başvurular
titizlikle incelenir." Palavra.

642
00:41:30,237 --> 00:41:33,240
Bu doğru değil. Hiçbir zaman doğru olmadı.

643
00:41:33,324 --> 00:41:36,494
Dedim ki, "Hiç değilse
resmî kimlik belgesi sorsak?"

644
00:41:36,577 --> 00:41:39,079
Market alışverişi yaparken soruyorlar.

645
00:41:39,163 --> 00:41:41,749
Uçağa binerken soruyorlar.

646
00:41:41,832 --> 00:41:44,585
Hiç değilse resmî kimlik belgesi sorsak?

647
00:41:44,668 --> 00:41:50,966
Sürücü belgesi, pasaport ya da eyalet
kimlik belgesi sorup emin olalım.

648
00:41:51,050 --> 00:41:52,843
Bunu yapmayı reddettiler.

649
00:41:52,927 --> 00:41:55,304
-Ret mi ettiler?
-Rahatsızlık ve masraf.

650
00:41:55,387 --> 00:41:57,890
ALPINE İZCİ KAMPI

651
00:41:57,973 --> 00:42:02,311
Oymakbaşlarına ve gönüllülere
kimlik kontrolü yapmayı reddettiler.

652
00:42:02,394 --> 00:42:06,607
Çocuklarınızla etkileşime giren
oymakbaşlarını veya gönüllüleri

653
00:42:06,690 --> 00:42:08,651
kimlik kontrolünden geçirmediler.

654
00:42:08,734 --> 00:42:11,278
-Rahatsızlık vereceği için.
-Maliyetli de.

655
00:42:12,404 --> 00:42:15,491
Birinin kimliğine bakmak için
gerekecek süre kadar.

656
00:42:15,574 --> 00:42:16,408
Evet.

657
00:42:16,492 --> 00:42:18,369
Bu bilgi kaçak tespiti…

658
00:42:18,452 --> 00:42:19,870
ÇOCUKLARI KORUMA YASASI

659
00:42:19,954 --> 00:42:21,163
…ya da sabıka kaydı.

660
00:42:21,247 --> 00:42:25,167
İzci Teşkilatı,
Çocukları Koruma Yasası'na karşı çıktı.

661
00:42:25,251 --> 00:42:27,711
Büyük gençlik örgütleri bunu destekledi.

662
00:42:27,795 --> 00:42:31,298
İzci Teşkilatı'nın
iki şeyden korktuğunu gösteriyordu.

663
00:42:31,382 --> 00:42:35,469
Birincisi, masrafları artırmasıydı.
Çünkü bir sürü gönüllüleri vardı.

664
00:42:35,553 --> 00:42:39,515
İkincisi, parmak izi kontrollerine
para harcamak istemediler.

665
00:42:40,015 --> 00:42:44,311
İzci Teşkilatı aynı zamanda
çocuk tecavüzcülerini ayıklamak için

666
00:42:44,395 --> 00:42:49,358
yerel teşkilatlara ek sorumluluk
getirilmesine de direnmeye devam etti.

667
00:42:49,441 --> 00:42:51,652
Yapabilecek bir şey yok, diyorlardı.

668
00:42:51,735 --> 00:42:56,782
Gönüllülere çok ihtiyaçları olduğu için
gönüllüleri korkutmak istemediler.

669
00:42:58,117 --> 00:43:01,120
Altında çalıştığım bir
İzci Teşkilatı yöneticisi

670
00:43:01,203 --> 00:43:03,414
beni koridorda yakalayıp şöyle dedi,

671
00:43:03,497 --> 00:43:08,043
"Mike, avukatlarımız
ve risk yönetimi çalışanlarımız

672
00:43:08,127 --> 00:43:12,881
çocuğa cinsel istismar iddiası varsa
ailesiyle iletişime geçmeyin dedi."

673
00:43:12,965 --> 00:43:15,467
"Efendim, bir karar vermeniz gerekiyor.

674
00:43:15,551 --> 00:43:18,470
Onları ya da beni dinleyebilirsiniz.

675
00:43:18,554 --> 00:43:20,806
Ben ne konuştuğumu biliyorum."

676
00:43:22,850 --> 00:43:26,562
Genel Merkez'le
büyük tartışmalarımızdan biri şuydu,

677
00:43:26,645 --> 00:43:29,773
Uygun Olmayan Gönüllü Dosyası'na,
Sapkınlık Dosyası'na

678
00:43:29,857 --> 00:43:32,860
ya da Gönüllü Tarama Veri Tabanı'na,
adı her neyse,

679
00:43:32,943 --> 00:43:37,573
çocuğa cinsel istismar, kandırma vesaire
iddiasıyla biri kaydedilirse

680
00:43:37,656 --> 00:43:41,869
konu yetkili mercilere bildirilmeli
diye ısrar ettim.

681
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
Çok kızgındı. Odama geldi.

682
00:43:44,204 --> 00:43:47,958
"Kanuna göre, cinsel istismara dair
makul bir şüphe olmadıkça

683
00:43:48,042 --> 00:43:51,170
bu taciz iddialarını bildirmemiz
zorunlu değil."

684
00:43:51,253 --> 00:43:53,005
İSTİSMARCIYI BİLDİRMEDİLER

685
00:43:53,088 --> 00:43:54,757
Dosyalarda defalarca gördük.

686
00:43:54,840 --> 00:43:56,884
Oymakbaşlarına bu istismarlardan

687
00:43:56,967 --> 00:44:00,638
velilere ya da yetkili mercilere
bahsetmemeleri tembihlenmiş.

688
00:44:00,721 --> 00:44:04,350
Böyle tembihlendiğine dair
birçok kişinin sözlü beyanı var.

689
00:44:04,850 --> 00:44:06,852
Hatalar yapıldı mı? Yapıldı.

690
00:44:07,353 --> 00:44:10,064
Bunları yapan olduysa yanılmışız. Hataydı.

691
00:44:10,814 --> 00:44:14,401
Daha iyiye gidiyoruz.
Umarım iyiye gitmeye devam ederiz.

692
00:44:14,485 --> 00:44:17,905
Ama gerçek şu ki
insanlar bazen hata yapabilir.

693
00:44:19,281 --> 00:44:21,116
Açık konuşalım, bu yanlış.

694
00:44:21,200 --> 00:44:24,161
Çocuklara bunları
söylememelerini tembihlemek…

695
00:44:24,244 --> 00:44:26,038
-Kesinlikle yanlış.
-Bu yanlış.

696
00:44:26,121 --> 00:44:30,584
20 yılı aşkın süredir çocukları
bunun aksini yapmak üzere eğitiyoruz.

697
00:44:30,668 --> 00:44:33,295
-Çocuklara ne öğrettiğinizi belirtin.
-Diren.

698
00:44:33,796 --> 00:44:34,880
Bildir.

699
00:44:34,963 --> 00:44:37,591
İstismarı önleyici engelleri bil.

700
00:44:37,675 --> 00:44:39,343
İstismara karşı engellerin

701
00:44:39,426 --> 00:44:42,930
birlikte çalıştıkları yetişkin liderlerce
korunmasını sağla.

702
00:44:43,013 --> 00:44:45,391
Doğruca yetkili mercilere mi bildirecek?

703
00:44:45,474 --> 00:44:48,811
Bir izci için bu,
"güvenilir bir yetişkin" demektir.

704
00:44:49,395 --> 00:44:51,230
Veli ya da lider olabilir.

705
00:44:51,313 --> 00:44:54,775
Bu bilgiyi rahatça
söyleyebilecekleri birine

706
00:44:54,858 --> 00:44:56,652
gitmek için eğitildiler.

707
00:44:57,194 --> 00:45:01,699
Güvenilir yetişkin bu noktada

708
00:45:01,782 --> 00:45:07,079
hem yetkili mercilere hem de
İzci Teşkilatı'na başvurmakla sorumlu.

709
00:45:08,747 --> 00:45:10,874
Çocuklara tecavüz eden,

710
00:45:10,958 --> 00:45:13,460
cinsel taciz yapan
ya da rahatsız eden fail

711
00:45:13,544 --> 00:45:16,755
eskiden güvenilir bir yetişkindi.

712
00:45:17,381 --> 00:45:19,883
Benim tavsiyem bir çağrı hattı kurmak.

713
00:45:20,843 --> 00:45:24,221
Çocuklar bu hattı
kendi başlarına arayabilir.

714
00:45:24,304 --> 00:45:27,015
Harika bir araştırma sonucu var.

715
00:45:27,099 --> 00:45:28,976
Özellikle günümüz çocukları

716
00:45:29,059 --> 00:45:34,940
isimsiz ihbar yapmak için
mesaj ve sohbet özelliğini kullanıyor.

717
00:45:35,023 --> 00:45:38,569
Kimi çocuk velisine söyler.

718
00:45:38,652 --> 00:45:42,406
Kimi çocuk ise güvenilir yetişkin olarak
tanımladığı kişiye.

719
00:45:42,489 --> 00:45:45,451
Çoğu çocuk kendi başına
bir yol bulmak ister.

720
00:45:45,534 --> 00:45:50,706
Artık ellerinde bilgisayarları var.
Özellikle de yaşı daha büyük olanların.

721
00:45:51,457 --> 00:45:53,542
Ama bu teklifi Steve McGowan'a

722
00:45:53,625 --> 00:45:56,837
ve dönemin başkan yardımcısı
John Mosby'ye götürdüğümde

723
00:45:56,920 --> 00:45:59,256
"Hayır" değil, "Hayatta olmaz" dediler.

724
00:45:59,339 --> 00:46:03,010
"Güvendiği yetişkinlere,
oymakbaşlarına söylesin istiyoruz."

725
00:46:03,761 --> 00:46:08,891
İzci Teşkilatı'nın yıllardır
"gençleri koruma prensipleri" var.

726
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
Zamanla geliştiler.

727
00:46:10,601 --> 00:46:15,439
Gençleri korumanın temel taşlarından biri
"iki derin liderlik"tir.

728
00:46:15,522 --> 00:46:18,942
Hiçbir izci başka bir yetişkinle
baş başa kalmaz.

729
00:46:19,026 --> 00:46:22,237
Zamanla başka değişiklikler de oldu

730
00:46:22,321 --> 00:46:24,156
ama tabii ki işe yaramadı.

731
00:46:25,657 --> 00:46:30,078
Koruma ve eğitim materyallerini geliştirip
çok güzel programlar yaptılar.

732
00:46:30,162 --> 00:46:33,916
Liderler ve çocuklar için
cinsel istismar konulu filmler.

733
00:46:34,708 --> 00:46:38,670
Eskiden çocukların ve liderlerin
bu eğitimden geçmesi şart değildi.

734
00:46:39,880 --> 00:46:43,801
"Neden şart değil?"
"Daha çok işi var ama yapacağız."

735
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
İlginçtir, ailelere ve medyaya
şöyle diyorlardı,

736
00:46:46,845 --> 00:46:51,975
"Çocuklara ve liderlere harika bir
çocuk koruma programı geliştirdik"

737
00:46:52,476 --> 00:46:54,853
Herkes eğitilmedi. Bu doğru değildi.

738
00:46:56,688 --> 00:46:59,525
Eski yönetimden duyduğum
şeylerden biri de şuydu,

739
00:47:00,025 --> 00:47:02,861
"Kimseye iftira atmamak için
temkinli olmalıyız."

740
00:47:02,945 --> 00:47:08,450
Dedim ki, "Teşkilat çocuk istismarı
ihbarı yaptığı için dava edildi mi hiç?"

741
00:47:08,534 --> 00:47:09,535
Bil bakalım.

742
00:47:11,078 --> 00:47:11,954
Sıfır.

743
00:47:12,830 --> 00:47:14,164
Hiç dava edilmemiştik.

744
00:47:14,248 --> 00:47:19,002
Üstüne üstlük, ihbar etsek
daha iyi bir konumda olurduk.

745
00:47:19,086 --> 00:47:22,047
Neden söylemediğimizi
açıklamak zorunda kalmaktansa

746
00:47:22,130 --> 00:47:26,385
çocukları korumaya çalıştığımız için
kendimizi savunmayı tercih ederim.

747
00:47:27,135 --> 00:47:31,390
Toplumu korumak için emniyete bildirmekten
daha iyi ne olabilir ki?

748
00:47:33,809 --> 00:47:39,398
Toplumu korumak için her şeyi yaparım.
Polisken de öyle yaptım.

749
00:47:39,940 --> 00:47:41,608
"Koru ve hizmet et" var ya,

750
00:47:42,401 --> 00:47:45,821
Bu konudaki duruşum
belli oluyordur umarım.

751
00:47:47,865 --> 00:47:49,366
Çocuklardan bahsediyoruz.

752
00:47:50,075 --> 00:47:51,577
İnsanların çocuklarından.

753
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
Tamam mı?

754
00:47:53,579 --> 00:47:58,584
İZCİ SAYGILIDIR

755
00:47:58,667 --> 00:48:01,044
İlk izci hareketi din üzerine kuruluydu.

756
00:48:01,128 --> 00:48:04,506
Teknik olarak seküler olsa da
neredeyse dinî bir hareket.

757
00:48:06,049 --> 00:48:07,134
İzciliğin programı

758
00:48:07,217 --> 00:48:11,471
dinlerin bunu gençlik programı olarak
benimsemesi için mükemmeldi.

759
00:48:11,555 --> 00:48:14,433
Dinler aslında izciliğin temeli oldu.

760
00:48:15,434 --> 00:48:17,644
Mormon, Katolik, Katolik olabilirsin.

761
00:48:17,728 --> 00:48:20,105
Musevi, Müslüman olabilirsin.

762
00:48:22,232 --> 00:48:24,735
Birkaç yüz Gizli Dosya okuduktan sonra

763
00:48:24,818 --> 00:48:28,488
artık hiçbir şey seni şaşırmaz oluyor.

764
00:48:29,281 --> 00:48:32,951
En çok şaşırdığım vakalardan biri
Christopher Schultz'unkiydi.

765
00:48:38,540 --> 00:48:39,791
ROMA KATOLİK KİLİSESİ

766
00:48:39,875 --> 00:48:44,922
Christopher yerel Katolik okuluna gitmiş.
Katolik kardeş Edmund orada öğretmenmiş.

767
00:48:46,423 --> 00:48:47,507
KARDEŞ EDMUND

768
00:48:47,591 --> 00:48:51,803
Kardeş Edmund, Christopher'ın
bağlı olduğu izci oymağının da başı.

769
00:48:51,887 --> 00:48:54,598
Yani oymakbaşı ve öğretmen.

770
00:48:56,767 --> 00:49:00,020
CHRISTOPHER'IN AĞABEYİ
RICHARD SCHULTZ

771
00:49:00,103 --> 00:49:04,149
Adeta kötü bir kavşağa çekiliyorduk.

772
00:49:04,650 --> 00:49:08,445
Avını seçip izole etme konusunda iyiydi.

773
00:49:08,528 --> 00:49:12,032
Ne yapmak istiyorsa yapmakta.

774
00:49:14,159 --> 00:49:16,536
Hedeftim

775
00:49:17,621 --> 00:49:20,832
ama asıl hedef olan kardeşime
ulaşmak için araç olarak.

776
00:49:21,458 --> 00:49:26,505
Kardeşim de onun tercih ettiği kurbanıydı.

777
00:49:28,382 --> 00:49:30,384
Evlerine girdi. Ona güvendiler.

778
00:49:30,467 --> 00:49:32,552
Hafta sonu kampa gittiler.

779
00:49:32,636 --> 00:49:37,432
Kardeş Edmund, Christopher'a çok ciddi,
sadomazoşist seks saldırıları yaptı.

780
00:49:40,268 --> 00:49:44,147
Sinir krizleri ve panik ataklar
geçirmeye başladı.

781
00:49:44,231 --> 00:49:49,861
O yılın sonuna kadar işitsel ve görsel
halüsinasyon krizleri yaşadı.

782
00:49:49,945 --> 00:49:53,323
Kardeş Edmund'un
ona kimseye anlatmamasını,

783
00:49:53,407 --> 00:49:56,034
yoksa onu öldüreceğini
söylediğini görüyordu.

784
00:50:01,957 --> 00:50:04,668
İlk kez arabadan inip
bu bölgede yürüyorum.

785
00:50:04,751 --> 00:50:09,214
Zor. Keşke olanları unutup silebilsem.

786
00:50:10,173 --> 00:50:13,468
Hayatımın kaybettiğim bir dönemini
anımsatıyor bana.

787
00:50:19,683 --> 00:50:22,019
Kardeşimle son fotoğraflarımızdan biri.

788
00:50:22,102 --> 00:50:26,106
1978 yılının mayıs ayı diye hatırlıyorum.

789
00:50:26,189 --> 00:50:30,027
Sekizinci sınıftaydım.
Sekizinci sınıf mezuniyetimiz olacaktı.

790
00:50:36,116 --> 00:50:39,995
Küçük olsa da muhtemelen
kardeşimin son vesikalık fotoğrafı.

791
00:50:44,541 --> 00:50:47,210
Kardeşime sahip çıkmam,
onu korumam gerekirdi.

792
00:50:48,211 --> 00:50:49,755
CİNSEL İSTİSMAR İNTİHARI

793
00:50:49,838 --> 00:50:52,090
Christopher Schultz istismar vakasında

794
00:50:52,174 --> 00:50:55,260
bir ailenin başına gelebilecek
en kötü şeyin timsali.

795
00:50:55,343 --> 00:50:56,720
Oğlun tecavüze uğruyor,

796
00:50:56,803 --> 00:50:59,973
psikolojik olarak yıkılıyor,
kendi canına kıyıyor.

797
00:51:00,057 --> 00:51:02,684
İSTİFA NEDENİ
KİLİSEDE GÖREV YERİ DEĞİŞİKLİĞİ

798
00:51:02,768 --> 00:51:05,145
Kardeş Edmund kiliseden atıldı ve kaçtı.

799
00:51:05,896 --> 00:51:07,397
Schultz'lar ise toplumun,

800
00:51:07,481 --> 00:51:11,151
kilise cemaatinin
bir kısmı tarafından dışlandı.

801
00:51:12,569 --> 00:51:14,321
Birçok vakada

802
00:51:14,404 --> 00:51:17,449
izcilik camiasından insanların
yanlarına gelip

803
00:51:17,532 --> 00:51:21,620
"İzci Teşkilatı'nı nasıl suçlarsın?" diye
çıkıştığı biliniyor.

804
00:51:21,703 --> 00:51:23,914
"Bu örgütü mahvetmeye çalışıyorsun."

805
00:51:23,997 --> 00:51:27,626
GÖĞE KABUL
ROMA KATOLİK CEMAATİ

806
00:51:29,252 --> 00:51:31,004
Tamamen dışlandık.

807
00:51:31,505 --> 00:51:38,011
Babam işteyken bir papazın eve gelip,
oturup konuştuğunu hatırlıyorum.

808
00:51:38,095 --> 00:51:40,889
Şikâyetini çekmesi için
baskı yapmaya çalıştı.

809
00:51:42,140 --> 00:51:45,560
"Çekmezsen kasabadan kaçacaksınız.

810
00:51:45,644 --> 00:51:49,064
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
Yaptığın şeye son ver.

811
00:51:49,147 --> 00:51:51,983
Bunu yapmazsan
sana ve ailene kötü şeyler olacak.

812
00:51:52,067 --> 00:51:53,860
Bunu istiyor musun?"

813
00:51:54,361 --> 00:51:57,364
Bazı insanların sizi susturmak,

814
00:51:57,447 --> 00:52:00,492
kiliseyi korumak için
yapmayacağı hiçbir şey yok.

815
00:52:01,076 --> 00:52:05,372
Beni en çok kızdıran şey
bu iki örgütün ikiyüzlülüğüydü.

816
00:52:05,872 --> 00:52:09,042
NEWARK BAŞPİSKOPOSU
OĞLANIN İNTİHARINDA TEMİZE ÇIKTI

817
00:52:09,126 --> 00:52:10,377
Sorumlusu onlar.

818
00:52:10,460 --> 00:52:11,628
OĞLANIN İNTİHARI

819
00:52:12,796 --> 00:52:14,589
Kanı onların elinde.

820
00:52:19,678 --> 00:52:22,472
İzcilerin yönetim kurulunda
dinî liderler vardı.

821
00:52:23,390 --> 00:52:25,183
İzci Teşkilatı bir şirketse

822
00:52:25,267 --> 00:52:28,145
yönetim kurulundaki bu kilise liderleri

823
00:52:28,228 --> 00:52:29,896
onların yatırımcılarıdır.

824
00:52:29,980 --> 00:52:33,650
MORMONLAR
İZCİLİK HAREKETİNE KATILACAK

825
00:52:36,570 --> 00:52:39,197
Sadece bir eyalette değil, tüm ABD'de

826
00:52:39,281 --> 00:52:43,410
Mormon kilisesindeki tüm çocuklar
İzci Teşkilatı'na katılıyor.

827
00:52:44,161 --> 00:52:46,830
İzci Teşkilatı onların gençlik kolu.

828
00:52:46,913 --> 00:52:48,123
Oysa diğerlerinin,

829
00:52:48,206 --> 00:52:50,959
Katolik, Metodist, Episkopal kiliselerinin

830
00:52:51,042 --> 00:52:53,295
kendi izcilik programları vardı.

831
00:52:53,378 --> 00:52:55,172
Tüm Mormon oğlanlar izci oldu.

832
00:52:56,089 --> 00:53:00,385
Bu önemli bir üyelik,
aynı zamanda gönüllük,

833
00:53:00,468 --> 00:53:03,930
aynı zamanda parasal katkı
ve kaynak sorunu.

834
00:53:04,014 --> 00:53:05,807
DİNÎ NİŞANLAR

835
00:53:05,891 --> 00:53:09,561
İzciler bağımsız bir örgüt
ama sponsorlarının

836
00:53:09,644 --> 00:53:13,148
ön yargılarını ve bakış açılarını
el üstünde tutmalıydılar.

837
00:53:13,857 --> 00:53:18,945
Katolik Kilisesi ve Mormon Kilisesi
tarih boyunca homofobik olmuştur.

838
00:53:19,029 --> 00:53:20,947
İZCİLERİN HOMOFOBİ POLİTİKASI

839
00:53:21,031 --> 00:53:25,160
1978'de eş cinsellerin
üye olmasını resmen yasakladılar.

840
00:53:26,328 --> 00:53:31,875
İzci Teşkilatı ilk kez harekete geçip
böyle bir koşul getirdi.

841
00:53:31,958 --> 00:53:33,001
ÜYELİK VERİLMEZ

842
00:53:33,084 --> 00:53:37,339
Böylece tüm pedofil vakaları
sona erecek sandılar.

843
00:53:39,132 --> 00:53:42,010
Dışarıdan bakanlar size faili söyler.

844
00:53:42,093 --> 00:53:45,972
"Bu sorunun kaynağı geyler."
Değil mi? Geyler pedofildir.

845
00:53:46,932 --> 00:53:50,852
Araştırmalara göre
faillerin çoğu heteroseksüel erkekler.

846
00:53:52,604 --> 00:53:58,318
Bence homofobi birçok kurbanın
öne çıkamamasında büyük rol oynuyor.

847
00:53:58,401 --> 00:54:02,405
Utançlarını, acılarını,
bocalamalarını artırıyor.

848
00:54:04,991 --> 00:54:09,996
12 yaşındayken tecavüze uğradım.
13 yaşındayken söyledim.

849
00:54:10,080 --> 00:54:11,164
İZCİ
1989 - 1997

850
00:54:11,248 --> 00:54:15,835
90'larda istismar kurbanı,
gizli bir homoseksüel olarak büyüdüm.

851
00:54:15,919 --> 00:54:20,006
Teşkilatın hâlâ
homofobik olduğu bir dönemde

852
00:54:20,090 --> 00:54:23,593
bir erkek olarak
olabileceğin en kötü şey buydu.

853
00:54:24,219 --> 00:54:27,681
Olanları bir öğretmene anlattığımda
bana hemen dedi ki,

854
00:54:27,764 --> 00:54:30,267
"Doğru olanı yaptın. Bu iyi bir şey.

855
00:54:30,350 --> 00:54:35,730
Bu sana cinselliğini sorgulatmadı mı?
Çünkü gey olmak korkunç bir günah."

856
00:54:36,898 --> 00:54:40,443
Bana tecavüz eden Doktor Crosley
ilk mektubunda şöyle dedi,

857
00:54:40,527 --> 00:54:44,990
"Evet, üzgünüm
ama bu beni de seni de gey yapmaz."

858
00:54:46,574 --> 00:54:51,663
Hayatın boyunca
doğrudan ya da dolaylı olarak

859
00:54:51,746 --> 00:54:56,209
üzerine yığılmış olan
utancın silinmesi yıllar alıyor.

860
00:54:56,293 --> 00:55:02,340
İnsanların kafasında pedofili
ve homoseksüellik arasında ayrım yoktu.

861
00:55:02,424 --> 00:55:04,259
ZİHNEN UYANIK, AHLAKEN DOĞRU

862
00:55:04,342 --> 00:55:07,470
Gittiğim ilk ulusal toplantılardan birinde

863
00:55:07,554 --> 00:55:10,849
yönetici baş izci asistanıyla yürüyordum.

864
00:55:10,932 --> 00:55:12,517
"Eş cinseller pedofildir.

865
00:55:12,600 --> 00:55:16,730
Gençlerin korunmasıyla ilgili
temel sorunumuz bu" şeklinde yorum yaptı.

866
00:55:16,813 --> 00:55:22,402
"Hayır" dedim. Dedi ki, "Eş cinsellerin
pedofil olduğunu anlamalısın."

867
00:55:22,485 --> 00:55:25,447
"Hayır, değiller" dedim.
"Evet, öyleler" dedi.

868
00:55:25,530 --> 00:55:29,701
Bunu başkan yardımcısı seviyesinde
bir baş izci asistanı söylüyor.

869
00:55:29,784 --> 00:55:32,245
"Hayır, değil" dedim. "Nasıl dersin?

870
00:55:32,329 --> 00:55:35,373
Benim tüm dünyam bu, tamam mı?

871
00:55:35,457 --> 00:55:38,460
Kurbanlarla görüşüyor,
failleri sorguluyorum.

872
00:55:38,543 --> 00:55:41,880
Öyle olsalardı sana söylerdim.
Ama gerçek bu değil."

873
00:55:43,590 --> 00:55:47,594
Ama üst düzeydeki biri
eş cinsellikle pedofiliyi karıştırıyor.

874
00:55:47,677 --> 00:55:51,348
Sadece en üst seviyede değil.
Bir tek o değildi ki.

875
00:55:51,848 --> 00:55:53,725
Tekrarlanan bir temaydı bu.

876
00:55:59,522 --> 00:56:01,566
Birden fazla kişiden duyduk,

877
00:56:01,649 --> 00:56:06,488
teşkilatta en üst seviyede bile
eş cinsellik pedofiliyle eş tutuluyor.

878
00:56:06,571 --> 00:56:10,533
İzci Teşkilatı'nda bunların arasında
bağ olduğu inancı yaygın mıydı?

879
00:56:10,617 --> 00:56:12,369
Ne düşündüklerini bilemem.

880
00:56:12,452 --> 00:56:17,165
Liderlerin yaklaşımının ne olduğunu,
söylenen sözleri doğrulayabilirsiniz.

881
00:56:17,248 --> 00:56:21,127
-O dönemde oradaydınız.
-Hayır, oradayken bunu hiç yaşamadım.

882
00:56:21,211 --> 00:56:26,049
Hayatımda yaşadım. Yıllar boyunca.
Toplumun içinde yetişirken.

883
00:56:26,132 --> 00:56:28,843
Topluluklarda,
kiliselerde, bu tür yerlerde.

884
00:56:28,927 --> 00:56:33,431
Yanlış bilinen birçok şey vardı.
İzci Teşkilatı'nda hiç yaşamadım ama.

885
00:56:33,515 --> 00:56:35,141
-Sizce bir bağ var mı?
-Yok.

886
00:56:35,225 --> 00:56:38,311
Bu kadar uzun süre
gey izci liderlerine odaklanmak

887
00:56:38,395 --> 00:56:40,063
teşkilatı yanlış yola sokup

888
00:56:40,146 --> 00:56:42,816
istismar sorununun çözümünden
uzaklaştırdı mı?

889
00:56:42,899 --> 00:56:46,152
-Cevap veremem. Bilmiyorum.
-Dikkat dağıtma mıydı?

890
00:56:46,236 --> 00:56:48,822
-Sanmıyorum.
-Dikkat dağıtma değil miydi?

891
00:56:48,905 --> 00:56:49,739
Hayır.

892
00:56:52,659 --> 00:56:57,539
Bu teşkilatın, çocukları
tecavüzcülerden korumaktan ziyade

893
00:56:57,622 --> 00:57:01,000
geyleri ortaya çıkarmaya
odaklandığını düşünüyordum.

894
00:57:01,084 --> 00:57:04,921
Geyleri ortaya çıkarmak
çocukları tecavüzcülerden korur sanıyorlar

895
00:57:05,004 --> 00:57:07,966
ama tamamen yanlış yola sapıyorlar.

896
00:57:08,049 --> 00:57:09,300
YÜKSEK MAHKEME

897
00:57:09,384 --> 00:57:12,178
Sonra da Dale kararını öğrendim.

898
00:57:12,262 --> 00:57:15,056
ABD Yüksek Mahkemesi
bugün tarafları dinledi.

899
00:57:15,140 --> 00:57:18,226
Konu, geylerin izci lideri olmasının
yasaklanmasıydı.

900
00:57:18,309 --> 00:57:20,520
New Jersey mahkemesi bununla eyaletin

901
00:57:20,603 --> 00:57:24,232
ayrımcılıkla mücadele yasasının
ihlal edildiğini söylemişti.

902
00:57:24,315 --> 00:57:26,985
Eş cinsel olmamak
izciliğin olmazsa olmazı mı?

903
00:57:27,068 --> 00:57:28,069
İZCİLERİN AVUKATI

904
00:57:28,153 --> 00:57:29,320
İzcilerin mesajı,

905
00:57:29,404 --> 00:57:33,533
erkeklerin ahlaken düzgün
ve temiz davranması gerektiği.

906
00:57:33,616 --> 00:57:35,326
GEY LİDERLER YASAKLANABİLECEK

907
00:57:35,410 --> 00:57:40,331
İzciler, Yüksek Mahkeme'ye kadar giden
Dale kararında bunu niye savundu?

908
00:57:40,415 --> 00:57:44,461
-Orada değildim.
-Avukat ve hukuk müşaviriydiniz.

909
00:57:44,544 --> 00:57:48,465
Hayır, 1990'da, 2000'de
ne olduğunu söyleyemem.

910
00:57:48,548 --> 00:57:50,508
Karar hangi yıl verildiyse.

911
00:57:51,468 --> 00:57:54,679
Gey izci liderlerine
ayrımcılık hakkını savunmak için

912
00:57:54,762 --> 00:57:57,891
neden Yüksek Mahkeme'ye gittiklerini
bilmiyor musunuz?

913
00:57:57,974 --> 00:58:03,605
Bence bu, teşkilatın
o dönemdeki değerlerini yansıtıyordu.

914
00:58:04,147 --> 00:58:06,566
Toplumun değerleri gibi onlar da değişti.

915
00:58:07,942 --> 00:58:11,446
Teşkilata göre "ahlaken düzgün"
ve "temiz" olma yeminlerine,

916
00:58:11,529 --> 00:58:13,448
izciliğin değerlerine aykırıydı.

917
00:58:14,240 --> 00:58:16,826
Uyum sağladık ve çeşitliliği benimsedik.

918
00:58:17,660 --> 00:58:19,370
Programa kızları da aldık.

919
00:58:19,454 --> 00:58:22,332
Evrim geçirdik. Gelişmeye devam edeceğiz.

920
00:58:23,500 --> 00:58:28,004
Bazı açılardan toplumla ilerliyor,
bazı açılardan biraz geri kalıyoruz.

921
00:58:28,087 --> 00:58:30,215
Bazı açılardan da biraz ilerideyiz.

922
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
Özel bir teşkilat.

923
00:58:31,841 --> 00:58:35,303
Teşkilatın seçmenleri
değişime hazır olana kadar

924
00:58:35,386 --> 00:58:38,431
bu tür değişiklikleri
uygulamaya çalışmak çok zor.

925
00:58:38,515 --> 00:58:40,642
İnsanları yanımıza çekmemiz lazım.

926
00:58:40,725 --> 00:58:44,270
Her değişiklikte olduğu gibi
buna ayak uydurmaları gerekiyor.

927
00:58:44,771 --> 00:58:48,733
AMERİKAN İZCİ TEŞKİLATI

928
00:58:48,816 --> 00:58:51,528
Gençleri Koruma'nın yeni direktörü olarak

929
00:58:51,611 --> 00:58:56,282
bana göre orta düzey prensiplerin
uygulanmasını talep etmeye başlıyordum.

930
00:58:56,366 --> 00:59:00,161
Gençlerin korunması için
içerik eğitimi güncellenmeliydi.

931
00:59:00,245 --> 00:59:03,706
Mormonların bundan
hoşlanmayabileceği söylendi.

932
00:59:03,790 --> 00:59:06,918
"Amerikan İzci Teşkilatı'nda
çalışmaya geldim" dedim.

933
00:59:07,001 --> 00:59:10,713
"Kız ve oğlan izcileri
korumak için geldim.

934
00:59:10,797 --> 00:59:14,259
Mormon Kilisesi'nde,
Katolik Kilisesi'nde çalışmıyorum."

935
00:59:15,301 --> 00:59:19,764
Asla unutmayacağım, aynı yönetici
baş izci asistanı Jim Terry dedi ki

936
00:59:19,847 --> 00:59:21,975
"Mike, bir şeyi anlaman lazım."

937
00:59:22,058 --> 00:59:25,562
"Neyi efendim?" "Mormonlar dokunulmazdır."

938
00:59:30,567 --> 00:59:35,446
Değişim döneminde
üzerimizde hiçbir baskı yoktu.

939
00:59:35,530 --> 00:59:37,156
-Mormonlardan mı?
-Hayır.

940
00:59:37,240 --> 00:59:40,410
Gey yasağını sürdürün diye
Mormon baskısı yok muydu?

941
00:59:40,493 --> 00:59:44,038
-Bu bir endişe kaynağı mıydı?
-Tabii ki endişe vericiydi.

942
00:59:44,122 --> 00:59:46,833
Tüm seçmenlerimiz için endişeliydik.

943
00:59:46,916 --> 00:59:52,922
Paydaşlarımız için, teşkilatın bu ilişkiyi
sürdürebilmesi konusunda endişeliydik.

944
00:59:53,006 --> 00:59:57,302
Ancak hiçbir tehdit yoktu.

945
00:59:57,385 --> 00:59:59,554
Bize diş bileyen yoktu.

946
01:00:04,767 --> 01:00:07,437
27 TEMMUZ 2015'TE
DALE KARARINDAN 15 YIL SONRA

947
01:00:07,520 --> 01:00:09,856
EŞ CİNSEL LİDER YASAĞI KALDIRILDI

948
01:00:10,732 --> 01:00:15,612
İSA MESİH'İN SON DÖNEM AZİZLERİ KİLİSESİ
İZCİ TEŞKİLATI'NDAN TAMAMEN AYRILDI.

949
01:00:29,751 --> 01:00:33,755
İzci Teşkilatı, faaliyetlerini
yasal olarak on yıllarca sürdürdü.

950
01:00:33,838 --> 01:00:39,218
İstismarı güçleri yettiğince gizlediler.
Soruşturmadılar. Mahkemede çirkinleştiler.

951
01:00:39,302 --> 01:00:42,472
Bir aile dava açtığında
duruşmada çocuğa sorarlardı,

952
01:00:42,555 --> 01:00:44,807
"Yetişkinle seksten zevk aldın mı?"

953
01:00:45,808 --> 01:00:47,101
Jüriye derlerdi ki,

954
01:00:47,185 --> 01:00:51,314
"Bu çocuk bize geldiğinde kusurluydu,
duygusal olarak sorunluydu."

955
01:00:51,981 --> 01:00:53,775
-"Kusurlu" mu?
-Kusurlu.

956
01:00:53,858 --> 01:00:58,613
Çünkü bunun ironilerinden biri şu,
istismar uzmanları size şunu söyler,

957
01:00:58,696 --> 01:01:03,117
Bir şekilde duygusal açıdan
sorunlu çocuklar

958
01:01:03,201 --> 01:01:06,788
bir yetişkinin ilgisi karşısında
özellikle savunmasızdır.

959
01:01:06,871 --> 01:01:09,832
Özel ilgiyle şımartma,
kandırma ve benzeri şeylerle

960
01:01:09,916 --> 01:01:12,001
cinsel aktiviteye yönlendirilirler.

961
01:01:14,879 --> 01:01:15,880
Avukatlar arardı.

962
01:01:15,963 --> 01:01:18,758
"Dosyaları görebilir miyim?"
Avukatlar cömertti.

963
01:01:18,841 --> 01:01:21,719
Halka açık kayıtlar
olarak görürdüm. "Gelin."

964
01:01:23,721 --> 01:01:26,808
Dosyalar için gelen
avukatlardan biri Tim Kosnoff'tu.

965
01:01:26,891 --> 01:01:27,767
AVUKAT

966
01:01:27,850 --> 01:01:30,687
Boyle'u buldum. Vaşington'da yaşıyordu.

967
01:01:30,770 --> 01:01:34,357
"Hızlı evrak tarayıcı hizmeti alacağım.

968
01:01:34,440 --> 01:01:38,736
O yatak odasına iki tarayıcı getirip
tüm dosyaları tarayacaklar" dedim.

969
01:01:38,820 --> 01:01:40,947
150.000 sayfa kadardı.

970
01:01:42,490 --> 01:01:44,409
Yüksek Mahkeme'de dava açtık.

971
01:01:44,492 --> 01:01:46,369
Yüksek Mahkeme dedi ki,

972
01:01:46,452 --> 01:01:50,081
İzci Teşkilatı da 3.200 dosya hazırlasın.

973
01:01:53,418 --> 01:01:56,170
İzci Teşkilatı her nerede yargılansa

974
01:01:56,254 --> 01:01:58,297
mahkemede ezildiğini okuyorduk.

975
01:02:01,134 --> 01:02:04,137
Portland'da büyük bir hezimet yaşadılar.

976
01:02:04,220 --> 01:02:06,305
Mormon Kilisesi'yle bir davada

977
01:02:06,389 --> 01:02:08,891
Mormonlar akıllılık edip
anlaşarak bitirdi.

978
01:02:08,975 --> 01:02:11,894
Ama İzci Teşkilatı,
Oregon'da riski göze aldı.

979
01:02:11,978 --> 01:02:17,358
Risk almak için en kötü yerdi
çünkü Oregon'da cezai tazminat var.

980
01:02:18,359 --> 01:02:21,904
Kerry Lewis'in Portland'da açtığı dava
bir dönüm noktasıydı.

981
01:02:21,988 --> 01:02:24,657
İzci Teşkilatı ağır bir darbe almıştı.

982
01:02:26,951 --> 01:02:29,454
Kerry'ye tecavüz eden şahıs
Timur Dykes'dı.

983
01:02:33,666 --> 01:02:37,920
Timur Dykes, Mormonların desteklediği
bir birliğin lideriydi.

984
01:02:38,796 --> 01:02:43,134
Piskoposa onunla ilgili uyarı gelmişti.
Piskopos yine de oymağa almıştı.

985
01:02:43,217 --> 01:02:49,932
Sanırım oymağındaki 31 çocuktan
15 ila 17'sine tecavüz etmişti.

986
01:02:52,143 --> 01:02:56,189
Kerry Lewis'ın
sadece Timur Dykes'ın değil,

987
01:02:56,272 --> 01:03:00,985
Amerikan İzci Teşkilatı'nın da
kurbanı olduğunu jüriye sunmak istedik.

988
01:03:01,068 --> 01:03:03,529
TIMUR VAN DYKES'LA İLGİLİ MEKTUPLARINIZ

989
01:03:03,613 --> 01:03:06,407
AMERİKAN İZCİ TEŞKİLATI
COLUMBIA PACIFIC KONSEYİ

990
01:03:06,491 --> 01:03:10,411
Jürinin, İzci Teşkilatı'nın
cinsel istismar sorunu hakkında

991
01:03:10,495 --> 01:03:14,707
geçmişte ne çok şey bildiğini
net bir şekilde anlamasını istedik.

992
01:03:16,167 --> 01:03:20,546
Jüri kararını verdi ve davacıya
18 milyon dolar ödenmesine hükmetti.

993
01:03:20,630 --> 01:03:22,757
Bu birçok yerde manşet oldu.

994
01:03:22,840 --> 01:03:28,179
Sonra o avukatlar mahkemenin
bu sapkınlık dosyalarını

995
01:03:28,262 --> 01:03:31,307
o davanın delilleri olarak
halka açmasını sağladı.

996
01:03:31,390 --> 01:03:34,060
Halk bunlara erişim hakkını kazandı.

997
01:03:34,143 --> 01:03:37,313
OREGON HÂKİMLERİ
"SAPKINLIK DOSYALARI"NA İZİN VERDİ

998
01:03:37,396 --> 01:03:43,319
Bugün mahkeme emriyle
1.200 dosyayı erişime açıyoruz…

999
01:03:43,402 --> 01:03:44,737
KERRY LEWIS'IN AVUKATI

1000
01:03:44,821 --> 01:03:49,367
Amerikan İzci Teşkilatı tarafından
1965'ten 1985'e kadar tutulan belgeler

1001
01:03:49,450 --> 01:03:53,663
"Sapkınlık Dosyaları" olarak da biliniyor.

1002
01:03:53,746 --> 01:03:55,331
OREGON TEMYİZ MAHKEMESİ

1003
01:03:55,414 --> 01:03:59,335
Kerry Lewis
birçok sessiz insanın sesi oldu.

1004
01:03:59,418 --> 01:04:01,963
Kamuoyu için sahip olduğu önem…

1005
01:04:02,046 --> 01:04:03,631
KERRY LEWIS'IN AVUKATI

1006
01:04:03,714 --> 01:04:06,551
…jüri için de aynı derecede
ve şunu gösteriyor,

1007
01:04:06,634 --> 01:04:10,805
Amerikan İzci Teşkilatı'nda
o zaman da şimdi de

1008
01:04:10,888 --> 01:04:16,477
başka hiçbir gençlik örgütünün
elinde olmayan bir bilgi vardı.

1009
01:04:19,313 --> 01:04:24,986
İzci Teşkilatı'nın bu olayın ciddiyetini
gerçek manada anladığına,

1010
01:04:25,069 --> 01:04:27,697
kavradığına hiç inanmıyorum.

1011
01:04:27,780 --> 01:04:30,032
Uyluk atardamarı kesilmişti.

1012
01:04:30,533 --> 01:04:33,202
Yavaşça kan kaybediyordu
ama bunu göremediler.

1013
01:04:33,286 --> 01:04:35,288
BİLGİLER GÖSTERİYOR Kİ

1014
01:04:35,371 --> 01:04:38,207
İzci Teşkilatı neler olduğunu biliyordu.

1015
01:04:38,291 --> 01:04:41,377
Sümen altı etti ya da polisi aramadı.

1016
01:04:41,460 --> 01:04:43,254
Sosyal Hizmetler'i aramadı.

1017
01:04:43,337 --> 01:04:47,008
Bu çocukların hayatlarının
paramparça edilmesine göz yumdular.

1018
01:04:47,091 --> 01:04:49,302
"SAPKINLIK DOSYALARI" YAYIMLANDI

1019
01:04:49,385 --> 01:04:53,931
İzci Teşkilatı daha fazla dosyanın
kamuoyuna açılmaması için direndi.

1020
01:04:54,015 --> 01:04:57,059
Şimdi tüm detaylarıyla internette.

1021
01:04:57,143 --> 01:05:00,062
Çocuk istismarından
şüphelenilen ya da hüküm giyen

1022
01:05:00,146 --> 01:05:03,190
yaklaşık 1.900
izci liderinin isimleri yayımlandı.

1023
01:05:03,274 --> 01:05:06,777
Kurbanların avukatlığını yapan
Tim Kosnoff listeyi paylaştı.

1024
01:05:06,861 --> 01:05:10,656
Amerikan İzci Teşkilatı'nın ipliği
pazara çıkmıştı artık.

1025
01:05:12,909 --> 01:05:17,163
Başından beri ayrıcalıklarını
ve konumlarını kötüye kullandılar

1026
01:05:17,246 --> 01:05:22,084
çünkü halka bu sorunun yapısından
ve boyutundan hiç bahsetmediler.

1027
01:05:22,168 --> 01:05:24,879
Velilere söylemediler.
İzcileri uyarmadılar.

1028
01:05:25,630 --> 01:05:30,009
Amerikan halkına, ailelere ve Kongre'ye
yıllık raporlarında

1029
01:05:30,092 --> 01:05:35,806
izciliğin gerçek riskleri hakkında
yalan söyleyen bir örgüt hâline geldiler.

1030
01:05:35,890 --> 01:05:39,101
LÜTFEN NE YAPIP EDİN,
GİZLİ DOSYADAN BAHSETMEYİN.

1031
01:05:39,185 --> 01:05:41,771
Bugün bile anlamakta zorlanıyorum.

1032
01:05:41,854 --> 01:05:44,607
Teşkilatta bunca
cinsel istismar dosyası varken

1033
01:05:44,690 --> 01:05:47,026
bir sorunun olduğunu nasıl düşünmezsin?

1034
01:05:47,109 --> 01:05:48,986
İyi niyetli düşünelim.

1035
01:05:49,070 --> 01:05:52,156
İzci Teşkilatı'nın
çok iyi bir programı vardı.

1036
01:05:52,239 --> 01:05:57,703
İnanıyorlardı. Ufak bir sorun yüzünden
halkı korkutarak risk almak istemediler.

1037
01:05:57,787 --> 01:06:00,706
Ufak bir sorun
ne zaman ufak olmaktan çıkar?

1038
01:06:02,416 --> 01:06:05,628
Gizli arşivleri olan
Katolik Kilisesi'ne çok benziyor.

1039
01:06:05,711 --> 01:06:10,007
Yetişkinler potansiyel
sorumluluklarını takip ediyor.

1040
01:06:10,091 --> 01:06:15,096
Bunun kendileri ve itibarları için
potansiyel bir sorun olduğunu görüyorlar.

1041
01:06:17,306 --> 01:06:21,102
İzci Teşkilatı kendini bir
onur timsali olarak tanıtıyor.

1042
01:06:21,185 --> 01:06:25,147
Bu dosyalar kanıt.

1043
01:06:25,231 --> 01:06:28,567
onurluluktan gelen
itibarlarını zedeleyebilir.

1044
01:06:28,651 --> 01:06:29,652
HAYATI MAHVOLDU

1045
01:06:30,236 --> 01:06:35,074
İçgüdüsel tepki
kesin olarak sümen altı etmekti.

1046
01:06:35,157 --> 01:06:38,911
Çünkü kurum, bireyden daha önemli.

1047
01:06:38,995 --> 01:06:42,289
TECAVÜZCÜ YETİŞKİNLER
CEZAYI HAK EDİYOR!

1048
01:06:42,373 --> 01:06:49,338
İzci Teşkilatı'nın, sigorta şirketlerinin
bunca yıldır tek savunması zaman aşımı.

1049
01:06:49,422 --> 01:06:53,217
Bu saldırgan dostu, gerici yasalar

1050
01:06:53,300 --> 01:06:57,722
adliye kapılarını
21 yaşındaki kurbanların yüzüne kapadı.

1051
01:06:58,806 --> 01:07:01,392
Zaman aşımı bir son başvuru süresi.

1052
01:07:01,475 --> 01:07:06,605
Dava açarken ya da suçu kovuştururken
keyfî olarak belirlenmiş bir süre.

1053
01:07:06,689 --> 01:07:09,608
Cinayet suçunda zaman aşımı yok.

1054
01:07:09,692 --> 01:07:13,946
Sözleşme anlaşmazlıkları için
daha kısa bir zaman aşımı süremiz var.

1055
01:07:14,030 --> 01:07:17,658
Bu evrende çocuk cinsel istismarı
bir sözleşmeden ziyade

1056
01:07:17,742 --> 01:07:23,414
cinayet suçuna benziyor çünkü kurbanlar
başlarına gelen şeyi anlamlandıramıyor.

1057
01:07:24,957 --> 01:07:27,710
Çocuk cinsel istismarı on yıllarca

1058
01:07:27,793 --> 01:07:31,213
çocuğun ruhunda yaşıyor
ve onu içten içe kemiriyor.

1059
01:07:31,297 --> 01:07:33,466
Kırık bir bacak gibi değil.

1060
01:07:33,549 --> 01:07:35,676
Zaman aşımı konusunda çalıştıkça

1061
01:07:35,760 --> 01:07:40,765
Amerika'nın dört bir yanında
kurbanları bastırdığımızı,

1062
01:07:40,848 --> 01:07:46,270
onları susturduğumuzu,
teşkilatları güçlendirdiğimizi gördüm.

1063
01:07:47,021 --> 01:07:52,026
Katolik cinsel istismar skandalı sürerken
bu konuyu araştırdığımda

1064
01:07:52,109 --> 01:07:56,822
şunu söylesek ne olur diye
düşünmeye başladım,

1065
01:07:56,906 --> 01:07:59,492
"Zaman aşımını uzatmayın, kaldırın."

1066
01:07:59,575 --> 01:08:02,328
Bu konular üzerinde çalışmaya başladım.

1067
01:08:02,411 --> 01:08:08,459
Şu sıralar istismar kurbanlarının
öne çıkıp adalet talep ettiği

1068
01:08:08,542 --> 01:08:12,838
çok canlı bir
toplumsal hareketin ortasındayız.

1069
01:08:12,922 --> 01:08:16,217
Hikâyeleriyle dünyayı değiştirdiler.
Buna şüphe yok.

1070
01:08:16,300 --> 01:08:17,718
NEW JERSEY EYALET BİNASI

1071
01:08:17,802 --> 01:08:22,139
İzci Teşkilatı'nı çok seven vekiller,

1072
01:08:22,223 --> 01:08:26,560
kiliseleri, yatılı okulları çok sevenler,

1073
01:08:26,644 --> 01:08:31,857
bu insanlar kulaklarını açıp dinliyor,
çocukların yanında yer alıyor.

1074
01:08:31,941 --> 01:08:34,735
Eyaletlerin üçte biri bir tarihte

1075
01:08:34,819 --> 01:08:36,862
zaman aşımını tekrar ele alacak.

1076
01:08:36,946 --> 01:08:39,365
PENCERE RAPOR KARTI

1077
01:08:39,448 --> 01:08:44,995
New York, New Jersey ve Kaliforniya'da
zaman aşımı süresi değişince…

1078
01:08:45,079 --> 01:08:49,917
Nüfusu çok yüksek
üç eyaletten bahsediyoruz.

1079
01:08:50,000 --> 01:08:52,002
Bir sürü çocuk, bir sürü izci.

1080
01:08:52,920 --> 01:08:57,258
İzci Teşkilatı hiç olmadığı kadar
büyük bir tehditle karşı karşıya kaldı.

1081
01:08:57,341 --> 01:09:00,261
İZCİ TEŞKİLATI'NA İSTİSMAR DAVASI

1082
01:09:01,178 --> 01:09:05,141
İzci Teşkilatı dava yağmuruyla
karşılaşacağı sonucuna vardı.

1083
01:09:05,224 --> 01:09:06,475
Gerçekten de öyleydi.

1084
01:09:06,559 --> 01:09:11,397
Bunu yönetmenin en kolay yolunun
iflas olacağını düşündüler.

1085
01:09:11,480 --> 01:09:15,401
İSTİSMAR DAVALARIYLA KARŞILAŞAN
İZCİ TEŞKİLATI'NDAN İFLAS BAŞVURUSU

1086
01:09:15,484 --> 01:09:16,819
SON BAŞVURU 16 KASIM

1087
01:09:16,902 --> 01:09:20,698
İzci liderlerinin
tecavüz kurbanları için süre azalıyor.

1088
01:09:20,781 --> 01:09:23,492
Son başvuru süresi pazartesi doluyor.

1089
01:09:23,576 --> 01:09:26,537
Belki de bir daha
böyle bir şans yakalanamayacak.

1090
01:09:26,620 --> 01:09:28,205
SESSİZCE ACI ÇEKMEYE SON

1091
01:09:28,289 --> 01:09:31,709
İflas başvurusu kabul edilip
davalar açılmaya başlanınca

1092
01:09:31,792 --> 01:09:34,879
sayı tahmininde bulunmam istendi.

1093
01:09:34,962 --> 01:09:39,633
Üst sınırdan belki 10.000 kişinin
başvuru yapacağını söyledim.

1094
01:09:44,096 --> 01:09:47,433
Sayılar gelmeye başladı. 20.000'i geçtik.

1095
01:09:47,516 --> 01:09:48,726
30.000'i geçtik,

1096
01:09:48,809 --> 01:09:50,227
40.000'i geçtik,

1097
01:09:50,311 --> 01:09:51,687
50.000'i geçtik.

1098
01:09:52,188 --> 01:09:53,439
"Tanrım!" dedik.

1099
01:09:54,690 --> 01:09:56,817
Yüksek bir sayı olacağını biliyorduk

1100
01:09:56,901 --> 01:10:01,322
ama bu kadar büyük bir
sayıya ulaşması hayret vericiydi.

1101
01:10:04,909 --> 01:10:08,579
Amerikan İzci Teşkilatı'na karşı

1102
01:10:08,662 --> 01:10:12,416
cinsel istismar iddiasında bulunan
kişi sayısı 82.000.

1103
01:10:12,499 --> 01:10:16,170
İstismarcılarla ilgili
231 dosyayla yola çıktık.

1104
01:10:16,253 --> 01:10:21,467
Kurban sayısını bilmiyorduk. Ulaştığımız
82.000 sayısı akıllara durgunluk veriyor.

1105
01:10:25,763 --> 01:10:29,099
Bence kurbanların çoğu için
bu deneyimin merkezinde,

1106
01:10:29,183 --> 01:10:32,228
kontrolün onlarda olmaması yatıyor.

1107
01:10:32,311 --> 01:10:35,731
İstismara uğradığımda
kontrol bende değildi.

1108
01:10:35,814 --> 01:10:40,361
Bu durumu başından sonuna kadar
istismarcı şahıs yönetti.

1109
01:10:40,444 --> 01:10:45,741
Başıma gelenler için kontrolü
biraz da olsa geri alabilirsem

1110
01:10:45,824 --> 01:10:47,534
çok güç kazanırım.

1111
01:10:52,873 --> 01:10:56,877
BİRLEŞİK DEVLETLER KARA KUVVETLERİ

1112
01:11:00,631 --> 01:11:03,676
Amacım milyoner olmak,
çok para almak değil.

1113
01:11:03,759 --> 01:11:07,930
Ordudan emekli maaşım iyi.
Paraya ihtiyacım yok.

1114
01:11:08,013 --> 01:11:11,016
Bundan tek beklentim
bir daha hiçbir çocuğun

1115
01:11:11,100 --> 01:11:13,394
benim incitildiğim gibi incitilmemesi.

1116
01:11:14,270 --> 01:11:17,064
Hedefim, ilk önceliğim hep bu oldu.

1117
01:11:17,147 --> 01:11:21,610
İzci Teşkilatı sorumlu.
Olayların sorumluluğunu üstlenecek.

1118
01:11:21,694 --> 01:11:26,365
Ayrıca yeni bir kampanyayla
bunun bir daha olmasının önüne geçecek.

1119
01:11:28,993 --> 01:11:31,745
Bu işe para için giren
tek bir kurban bile yok.

1120
01:11:31,829 --> 01:11:34,581
Hiçbirimizin motivasyonu bu değil.

1121
01:11:34,665 --> 01:11:37,459
Sesimizin duyulmasını istiyoruz.

1122
01:11:37,543 --> 01:11:40,379
İyileşme fırsatı olduğunu
hissetmek istiyoruz.

1123
01:11:42,423 --> 01:11:46,302
Başka bir kurban,
başka bir grup adına konuşmuyorum.

1124
01:11:46,385 --> 01:11:50,180
Ama açıkça söylüyorum,
ölüler adına konuşmak istiyorum.

1125
01:11:50,264 --> 01:11:52,683
Bunu canlı atlatamayan çocuklar adına.

1126
01:11:52,766 --> 01:11:56,603
İntihara, alkole, bağımlılığa
kurban verdiklerimize.

1127
01:11:56,687 --> 01:11:59,273
Kendini kesen, kendine zarar verenlere.

1128
01:11:59,356 --> 01:12:02,359
Arkadaşım Patrick adına
konuşmak istiyorum.

1129
01:12:05,738 --> 01:12:07,364
Özlemini her gün duyuyorum.

1130
01:12:15,247 --> 01:12:20,961
Bu teşkilatta neler olup bittiğini
tam olarak açıklama vakti geldi.

1131
01:12:21,045 --> 01:12:23,964
Bu bir vahşetten başka bir şey değil.

1132
01:12:24,048 --> 01:12:25,424
Son bulmalı.

1133
01:12:26,258 --> 01:12:28,677
İflas pazarlıkları hararetli geçer.

1134
01:12:28,761 --> 01:12:32,973
Özellikle bu vaka
alışılmadık ve aşırı derecede zorlu.

1135
01:12:34,850 --> 01:12:37,269
İzci Teşkilatı'nın davası en karmaşık

1136
01:12:37,353 --> 01:12:40,773
ve yapısal olarak
en zor iflaslardan biri olabilir.

1137
01:12:41,357 --> 01:12:45,527
İflas davalarının en basitinde
borçlunun mal varlığı olur.

1138
01:12:46,195 --> 01:12:50,199
Bu bir işletmeyse
işletmenin mal varlıkları olur.

1139
01:12:50,282 --> 01:12:51,992
Uçakları, makineleri.

1140
01:12:52,076 --> 01:12:56,455
Tipik bir şirketin
mal varlığını hesaplamak zor değil.

1141
01:12:56,538 --> 01:13:00,667
Temel seviyede, mal varlığını satıp
nakde çevirebilirsiniz.

1142
01:13:00,751 --> 01:13:04,004
Elinizde tertipli bir
mal varlığı listesi olmadığında,

1143
01:13:04,088 --> 01:13:07,591
işletme yasal sorumluluğu bulunan
ya da bulunmayan

1144
01:13:08,425 --> 01:13:12,137
çok sayıda teşkilattan oluşuyorsa
bu iş çok daha zor.

1145
01:13:13,514 --> 01:13:17,434
Örneğin, kurbansan ve Güney Dakota'daysan

1146
01:13:17,518 --> 01:13:20,938
yerel teşkilatın New York'ta
sahip olduğu mal varlığından

1147
01:13:21,021 --> 01:13:24,650
hak iddia edip edemeyeceğin net değil.

1148
01:13:24,733 --> 01:13:28,445
Ulusal teşkilatın mallarından
hak sahibi olup olmadığı belirsiz.

1149
01:13:28,529 --> 01:13:31,740
Ama ulusal örgütün
ne kadar mal varlığı var?

1150
01:13:32,491 --> 01:13:36,870
Özetle, bu davada mal varlığını hesaplamak
çok karmaşık bir mesele.

1151
01:13:37,538 --> 01:13:40,624
Sonuç olarak kurbanları düşünmeli,

1152
01:13:40,707 --> 01:13:43,752
haklarını alıp almadıklarını
önemsemeliyiz.

1153
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
Böyle karmaşık bir süreçte,
bu kadar değişken varken

1154
01:13:47,548 --> 01:13:49,383
bunun olduğunu söylemek zor.

1155
01:13:49,466 --> 01:13:50,717
İFLAS MAHKEMESİ

1156
01:13:50,801 --> 01:13:55,139
İflas kararı verilirken
kimse çocuk istismarını düşünmüyordu.

1157
01:13:55,222 --> 01:13:59,726
Ortada kötü bir aktör olan borçlu var.

1158
01:13:59,810 --> 01:14:02,438
Tüm hukuk sistemi

1159
01:14:02,521 --> 01:14:06,942
şu anda borçluya kol kanat geriyor
ve borçluyu koruyor.

1160
01:14:07,025 --> 01:14:12,322
Binlerce cinsel istismar kurbanı
şimdi bir anda alacaklı sınıfına girdi.

1161
01:14:12,406 --> 01:14:16,743
Parasını alamamış çatı ustasıyla
aynı kefeye konuldular.

1162
01:14:16,827 --> 01:14:20,539
Artık bir küme hâlinde oldukları,

1163
01:14:21,081 --> 01:14:24,376
bireysel dava açamayacakları söyleniyor.

1164
01:14:26,086 --> 01:14:30,007
Bu nedenle iflas yasasına
değişiklik getiren bir tasarı hazırladık.

1165
01:14:30,090 --> 01:14:35,721
İflas sistemi cinsel istismar
kurbanları için tasarlanmamıştı.

1166
01:14:35,804 --> 01:14:37,055
İFLAS MAHKEMESİ

1167
01:14:37,139 --> 01:14:39,057
TAZMİNAT İÇİN ÇOK GEÇ DEĞİL

1168
01:14:39,141 --> 01:14:41,185
Avukatın ucuza anlaşabilir.

1169
01:14:42,144 --> 01:14:45,689
Bir dakikalık bir telefon görüşmesiyle
yarısını alabilecekken

1170
01:14:45,772 --> 01:14:47,649
neden davayla uğraşsın?

1171
01:14:47,733 --> 01:14:50,152
Kurbanlar için değil ama avukat için iyi.

1172
01:14:50,235 --> 01:14:54,406
Neredeyse hiç emek vermeden
yüzde 30, yüzde 50 alıyorlar.

1173
01:14:54,490 --> 01:14:57,451
Avukatı teşvik eden şeyle
kurbanı teşvik eden şeyin

1174
01:14:57,534 --> 01:15:00,412
bu kadar ayrı olması konusunda
endişelenmelisin.

1175
01:15:00,996 --> 01:15:02,372
İZCİ TEŞKİLATI - BORÇLU

1176
01:15:02,456 --> 01:15:05,667
Çocuk istismarı konusunda
iflasın bir yeri yok.

1177
01:15:07,669 --> 01:15:14,092
Bu hukuki prosedür, kurbanları
tıpkı çocukken başlarına geldiği gibi

1178
01:15:14,176 --> 01:15:16,094
munzam zarara dönüştürüyor.

1179
01:15:16,178 --> 01:15:21,391
Sonra anlaşmaya varılır
ve iflas süreci sonlandırılır.

1180
01:15:21,475 --> 01:15:24,102
Bununla nasıl bir zafer kazanılacak?

1181
01:15:24,186 --> 01:15:26,688
Suç işleyen kurum yola devam edecek.

1182
01:15:27,439 --> 01:15:29,107
Şunu diyebilecekler,

1183
01:15:29,191 --> 01:15:32,402
"İflas döneminde başvurmadıysanız
alacak hakkınız yok."

1184
01:15:33,654 --> 01:15:36,406
İflas sistemi, güçlüler için oluşturulmuş.

1185
01:15:37,157 --> 01:15:38,825
Güçlü olan kazanıyor.

1186
01:15:43,038 --> 01:15:47,459
İzci Teşkilatı uzun süre cinsel istismarın
ufak bir mesele olduğunu savundu.

1187
01:15:47,543 --> 01:15:50,045
Ufak bir meseleydi. Küçük bir şeydi.

1188
01:15:50,128 --> 01:15:54,716
Dosyalara, şu an bildiklerimize göre
82.000 kişi başvurdu.

1189
01:15:54,800 --> 01:15:57,094
Bunlar acı çeken bireyler.

1190
01:15:58,428 --> 01:16:00,681
Yalandı. Örtbastı, değil mi?

1191
01:16:00,764 --> 01:16:03,141
İzci Teşkilatı bu konuda yalan söyledi.

1192
01:16:03,225 --> 01:16:06,311
Evet, ne kadar sürede 82.000?

1193
01:16:06,895 --> 01:16:09,565
Sayının bu olduğunu
kesin olarak bilmiyoruz.

1194
01:16:09,648 --> 01:16:12,818
-Ama bir vaka bile çok fazla.
-Peki neden…

1195
01:16:14,778 --> 01:16:17,030
Bu toplumun küçük bir ölçeğiyiz.

1196
01:16:17,114 --> 01:16:21,743
İstismarın yüzde 95'i
evde ya da aileden biriyle oluyor.

1197
01:16:22,244 --> 01:16:26,498
Haberlerde cinsel istismara uğrayan
çocuklar hakkında ne okudunuz?

1198
01:16:26,582 --> 01:16:30,252
Okullarda da oluyor, başka yerlerde de.

1199
01:16:30,335 --> 01:16:31,545
İHLAL BİLDİRME ARACI

1200
01:16:31,628 --> 01:16:35,716
Yaptıklarımıza ek olarak,
mücadelenin en iyi yollarından biri

1201
01:16:35,799 --> 01:16:37,342
bu insanları takip edip

1202
01:16:37,426 --> 01:16:41,763
teşkilatlara girmelerini önleyebileceğiniz
bir temel oluşturmak.

1203
01:16:41,847 --> 01:16:45,726
Çünkü o gençlere
ulaşmaya çalıştıklarını biliyoruz.

1204
01:16:46,643 --> 01:16:49,605
Gençlere ulaşmalarını engelleyemeden

1205
01:16:49,688 --> 01:16:53,483
bu çocukları koruma yolunda
asla ilerleyemeyiz.

1206
01:16:53,567 --> 01:16:55,777
Bizim için en önemlisi bu.

1207
01:16:56,820 --> 01:16:57,779
CİNSEL İSTİSMAR

1208
01:16:57,863 --> 01:17:02,451
Kesinlikle güvenli mi?
Kimsenin zarar görmeyeceği kesin mi?

1209
01:17:02,534 --> 01:17:05,245
Kimse kimseye
istemediği bir şey yapmayacak

1210
01:17:05,329 --> 01:17:06,997
ya da teşebbüs etmeyecek mi?

1211
01:17:07,080 --> 01:17:09,207
Hayır, alabildiğince tedbir alırsın.

1212
01:17:09,291 --> 01:17:11,293
TEKLİF 800 MİLYON DOLAR ARTTI

1213
01:17:11,376 --> 01:17:14,338
Kusursuz plan yoktur. Sonsuz para da yok.

1214
01:17:14,421 --> 01:17:20,177
Kurbanların hiçbirinin başına gelen
hiçbir şeyi parayla telafi edemezsiniz.

1215
01:17:20,260 --> 01:17:24,139
Hiçbir özür bunu silemez.

1216
01:17:24,222 --> 01:17:26,600
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil.

1217
01:17:26,683 --> 01:17:30,687
Onları yönetimimize katıyoruz.
Gençleri Koruma Programı'na alıyoruz.

1218
01:17:30,771 --> 01:17:34,733
Aldığımız tedbirleri görmek üzere
onları aramıza davet ediyoruz

1219
01:17:34,816 --> 01:17:37,069
çünkü bu işe kendimizi adadık.

1220
01:17:37,152 --> 01:17:38,779
Hepimiz çok üzgünüz.

1221
01:17:39,529 --> 01:17:43,575
Kimse kurbanların alacağı tazminatların
kâfi geleceğini düşünmüyor.

1222
01:17:43,659 --> 01:17:46,620
AMERİKAN İZCİ TEŞKİLATI

1223
01:17:46,703 --> 01:17:49,581
İzci Teşkilatı için güven çok önemli.

1224
01:17:49,665 --> 01:17:52,542
Güvenmedikçe çocuklarımı
onlara emanet etmem.

1225
01:17:52,626 --> 01:17:54,252
Liderlere sorabilirsiniz.

1226
01:17:54,336 --> 01:17:56,296
Ne? Size soruyorum.

1227
01:17:56,380 --> 01:18:00,008
Oymakları ziyaret edin. Oymaklara bakın.

1228
01:18:00,092 --> 01:18:02,427
İzci Teşkilatı'na neden güvensinler?

1229
01:18:02,511 --> 01:18:05,639
Neden size bakıp "Korurlar" diyelim?

1230
01:18:05,722 --> 01:18:08,934
Çocukları korumak için
yaptıklarımıza bakın.

1231
01:18:10,519 --> 01:18:14,690
Aldığımız tedbirlere bakıp
kendi kararınızı verin.

1232
01:18:23,156 --> 01:18:24,658
Yüzde 95 derken,

1233
01:18:24,741 --> 01:18:27,577
sanki bu konuda uzmanmış gibi konuşuyor.

1234
01:18:27,661 --> 01:18:30,622
Hakikatler bunun
doğru olmadığını söylüyor.

1235
01:18:32,457 --> 01:18:36,044
Olayları genel topluma,

1236
01:18:36,128 --> 01:18:39,214
okullara falan yayıyor
ve soruna odaklanmıyor. Bakın.

1237
01:18:39,297 --> 01:18:41,425
BAŞVURU SAYISI 82.000'İ AŞTI

1238
01:18:41,508 --> 01:18:46,596
Amerikan İzci Teşkilatı'nın
cinsel istismar kurbanı

1239
01:18:46,680 --> 01:18:50,559
82.000'i aşkın oğlan çocuğu ve erkek var.

1240
01:18:50,642 --> 01:18:53,770
Başka kurumlardan bahsederek
neden hedef şaşırtıyor?

1241
01:18:56,106 --> 01:18:59,860
Amerikan İzci Teşkilatı
cinsel istismarların

1242
01:18:59,943 --> 01:19:03,155
geçmişte kaldığı zannedilsin istiyor.

1243
01:19:04,573 --> 01:19:09,536
Sayılara bakın. 40, 30, 20 yıl öncesinden
çok daha fazla istismar vakası var.

1244
01:19:10,120 --> 01:19:14,249
Ama size söylemedikleri şey şu,

1245
01:19:14,332 --> 01:19:18,086
ifşa olması için oğlanın değil,
en az 20 yaşında bir erkeğin…

1246
01:19:18,170 --> 01:19:21,173
Tabii "eğer" birine söylerse.

1247
01:19:21,256 --> 01:19:25,343
Çoğu erkek sadece eşine,

1248
01:19:25,427 --> 01:19:28,555
terapistine ya da güvendiği birine söyler.

1249
01:19:28,638 --> 01:19:32,517
Ama çoğu, bir şey yapıp
buna son verebilecek birine söylemez.

1250
01:19:33,018 --> 01:19:36,813
Şu anda izcilik yapan çocuklar için
bunu düşünmenizi istiyorum.

1251
01:19:39,775 --> 01:19:45,155
Aklınızda bulunsun, neler olduğuna dair
ülke çapında bir soruşturma yapılmadı.

1252
01:19:45,238 --> 01:19:50,327
BİLGİN OLMADIĞINI ONA BELİRTMENİ ÖNERİRİM

1253
01:19:50,702 --> 01:19:54,831
Bunun devam etmemesinin tek yolu

1254
01:19:54,915 --> 01:19:59,544
birinin çıkıp
"Bunu araştırmalıyız" demesi.

1255
01:20:00,337 --> 01:20:03,799
Bir milletvekili, bir senatör, Başkan,

1256
01:20:03,882 --> 01:20:06,968
bunu söyleyecek cesareti olan biri.

1257
01:20:07,052 --> 01:20:10,013
Adalet Bakanlığı ya da başka bir kurum.

1258
01:20:10,096 --> 01:20:15,519
"Burada ne olduğunu anlayalım
çünkü anlayarak önleyebiliriz."

1259
01:20:15,602 --> 01:20:18,939
"Cesaret" sözcüğünü özellikle kullanıyorum

1260
01:20:19,022 --> 01:20:20,899
çünkü kongrece onaylanmış

1261
01:20:20,982 --> 01:20:23,819
İzci Teşkilatı tüzüğünün bir kısmında

1262
01:20:23,902 --> 01:20:29,115
vatanseverliği ve cesareti
öğretmekle sorumlu oldukları yazar.

1263
01:20:29,199 --> 01:20:32,327
Seçilmiş liderlerimizden
şu anda ihtiyacımız olan şey,

1264
01:20:32,410 --> 01:20:36,498
müdahale edip "Ne oldu?" demeleri.

1265
01:20:37,415 --> 01:20:41,044
"Bu sorunu çözmek için
ne yapabileceğimizi düşünelim."

1266
01:20:43,922 --> 01:20:47,592
AMERİKAN İZCİ TEŞKİLATI

1267
01:20:50,470 --> 01:20:54,641
Çarpıcı bir şekilde ortaya çıkıp
teşkilatın aleyhinde konuştunuz.

1268
01:20:54,724 --> 01:20:56,142
Neden yapmak istediniz?

1269
01:20:56,226 --> 01:20:59,813
Bildiklerini bilerek sessiz kalmak
suça ortak olmak demekti.

1270
01:21:00,605 --> 01:21:02,607
Beni iyi tanıyanlara sorun.

1271
01:21:02,691 --> 01:21:05,569
Bilirler ki boyun eğmem, pes etmem.

1272
01:21:05,652 --> 01:21:08,947
İzcileri korumak için ilk günden
son güne kadar çalıştım.

1273
01:21:09,030 --> 01:21:13,952
Dört adım ileri,
iki adım geri attığımızı bildiğim hâlde.

1274
01:21:14,828 --> 01:21:19,207
İş sözleşmemin bir yerinde
kıdem tazminatı almak için

1275
01:21:19,291 --> 01:21:22,335
feragat belgesi
imzalamam gerektiği yazıyordu.

1276
01:21:22,419 --> 01:21:27,757
"Amerikan İzci Teşkilatı'yla ilgili
hiçbir şeyi hiç kimseyle konuşamazsın."

1277
01:21:28,508 --> 01:21:31,011
Bahane bulmam.
Ya yaparsın ya da yapmazsın.

1278
01:21:31,094 --> 01:21:34,598
Babam beni böyle yetiştirdi.
Ya yaparsın ya da yapmazsın.

1279
01:21:34,681 --> 01:21:37,684
Amerikan İzci Teşkilatı'na
işimi yapmak için girdim.

1280
01:21:37,767 --> 01:21:41,271
Teşkilatın, çocukları
daha iyi korumasını sağlamak için.

1281
01:21:41,354 --> 01:21:44,524
Başa çıkmak zorunda kaldığım
saçmalıklara rağmen

1282
01:21:44,608 --> 01:21:46,359
bazı başarılar elde ettim.

1283
01:21:46,443 --> 01:21:48,945
Ama nihayetinde başarısız oldum.

1284
01:21:49,988 --> 01:21:55,201
Teşkilatın oğlanlar ve kızlar için hâlâ
güvensiz olduğunu söylemek için buradayım.

1285
01:21:56,328 --> 01:21:59,831
Hayatım boyunca
çocukları korudum ve suçları soruşturdum.

1286
01:21:59,915 --> 01:22:06,046
İzci çocukların cinsel istismara
uğrama riski varken susup oturmayacağım.

1287
01:22:07,047 --> 01:22:10,342
Bir şey söylemiyorsam suç ortağı olurum.

1288
01:22:10,425 --> 01:22:12,135
Bu olmayacak.

1289
01:22:12,218 --> 01:22:13,637
Suç ortağı olamam.

1290
01:22:14,471 --> 01:22:16,431
"Çıkıp gideceğim" dedim.

1291
01:22:17,682 --> 01:22:21,394
GENÇLERİ KORUMA ESKİ DİREKTÖRÜ,
TEŞKİLAT HÂLÂ GÜVENSİZ DİYOR

1292
01:22:21,478 --> 01:22:24,773
Beni kimin tanımlayacağını ben seçerim.

1293
01:22:24,856 --> 01:22:26,232
Bu çok önemli bir konu.

1294
01:22:26,316 --> 01:22:31,112
Bugün takdim edeceğim ilk kişi

1295
01:22:32,072 --> 01:22:33,281
Michael Johnson.

1296
01:22:33,365 --> 01:22:36,201
Bu eylem çağrısı
izciliği bitirmek için değil.

1297
01:22:36,284 --> 01:22:38,912
Beni tanıyanlar bilir.
İzcilere sesleniyorum.

1298
01:22:38,995 --> 01:22:41,873
Beni tanıyorsanız,
meselenin bu olmadığını bilin.

1299
01:22:41,957 --> 01:22:46,586
Bunun yerine daha güvenli bir
izcilik programı için

1300
01:22:46,670 --> 01:22:52,258
gerekli olan bağımsız sorumluluğu
ve gözetimi oluşturmalıyız.

1301
01:22:52,884 --> 01:22:56,513
Teşkilat şu anki hâliyle
bu ideali karşılayamıyor.

1302
01:22:57,389 --> 01:23:00,392
Ulusumuzu, ailelerimizi,

1303
01:23:00,475 --> 01:23:03,687
bu programdaki her bir izciyi
yarı yolda bırakıyor.

1304
01:23:05,063 --> 01:23:07,899
Yakın bir arkadaşım da kurban.

1305
01:23:07,983 --> 01:23:09,693
Başına gelenleri anlattı.

1306
01:23:09,776 --> 01:23:12,070
"Mike, sana bir şey açıklayayım" dedi.

1307
01:23:12,654 --> 01:23:15,824
"Cinsel istismara uğrayan
her erkek çok utanır."

1308
01:23:15,907 --> 01:23:20,120
Bunu düşünüyorum.
"Utanç" bir erkek için büyük bir kelime.

1309
01:23:20,203 --> 01:23:21,579
Ona dedim ki…

1310
01:23:23,581 --> 01:23:27,502
"Biliyor musun? Bu erkeklerin
utanç duyması fikri hoşuma gitmiyor.

1311
01:23:27,585 --> 01:23:30,922
Utanacak biri varsa
o da Amerikan İzci Teşkilatı'dır."

1312
01:23:31,673 --> 01:23:36,344
Siz kurbanlara
doğrudan seslenmek istiyorum.

1313
01:23:36,428 --> 01:23:39,514
İzci olduğum yıllar boyunca
ve ayrıldığımdan beri

1314
01:23:39,597 --> 01:23:41,975
birçoğunuzla tanışma fırsatım oldu.

1315
01:23:45,437 --> 01:23:46,896
İzci Teşkilatı'ndan

1316
01:23:49,399 --> 01:23:50,942
ayrılmış olanlar…

1317
01:23:55,613 --> 01:23:59,617
…cinsel istismara daha fazla
katlanmak istemedikleri için ayrıldılar.

1318
01:24:02,287 --> 01:24:04,956
Bu mesajım her biriniz için.

1319
01:24:05,707 --> 01:24:08,877
Çünkü oradayken sizi hiç unutmadım.

1320
01:24:08,960 --> 01:24:12,338
Sizi ve yaşadıklarınızı
asla unutmayacağım.

1321
01:24:14,799 --> 01:24:16,968
Kurbanlar çok nazikti.

1322
01:24:17,761 --> 01:24:19,304
Bu insanlar…

1323
01:24:26,895 --> 01:24:29,439
…yaptığım işi doğruluyor.

1324
01:24:29,939 --> 01:24:33,068
Cesur olan, kahramanlık yapan onlar.

1325
01:24:37,697 --> 01:24:39,616
Beni konuşmaya iten neydi?

1326
01:24:40,325 --> 01:24:41,409
Bıktım.

1327
01:24:41,910 --> 01:24:43,620
Ya şimdi ya hiç.

1328
01:24:45,246 --> 01:24:49,709
O akşam annem 73. Cadde ile
Coles'un köşesinde kalıyordu.

1329
01:24:51,878 --> 01:24:57,092
Carl evi de hemen ileride, 72. Cadde ile
South Shore Yolu'nun köşesindeydi.

1330
01:24:58,093 --> 01:25:00,887
Cesaretimi toplamıştım.

1331
01:25:00,970 --> 01:25:04,974
İçimden bir ses "Git" dedi.

1332
01:25:06,768 --> 01:25:10,188
Carl evdeydi. Bir koşu çıktım.
Yüksek bir binaydı.

1333
01:25:10,271 --> 01:25:14,359
Asansöre bile binmedim.
Merdivenden çıktım. Her şeyi bıraktım.

1334
01:25:14,442 --> 01:25:16,861
Sadece üstümdekiler kaldı.

1335
01:25:17,445 --> 01:25:22,659
Yüzümde bir ifadeyle,
içimde bir hisle koşuyordum.

1336
01:25:24,327 --> 01:25:26,955
Annemin evine ulaştım.

1337
01:25:27,038 --> 01:25:29,374
"Ne oldu?" diye sorup duruyordu.

1338
01:25:30,041 --> 01:25:34,129
Heyecanım giderek artıyordu.
Kanım kaynıyordu.

1339
01:25:35,797 --> 01:25:38,216
Ertesi gün anneme söyleyebildim.

1340
01:25:39,759 --> 01:25:42,345
İçimden bir sürü şeyi attığımı hissettim.

1341
01:25:43,096 --> 01:25:47,851
O akşam oradan ayrılırken
artık bittiğini biliyordum.

1342
01:25:48,977 --> 01:25:52,397
Artık hikâyemi daha iyi anlatabilirim.

1343
01:25:53,731 --> 01:25:56,234
Adaletin yerini bulacağını hissettim.

1344
01:26:02,073 --> 01:26:05,451
Bunu 50 yaşına kadar sakladım.

1345
01:26:05,994 --> 01:26:09,747
Bazı sıkıntılar yaşadım.

1346
01:26:09,831 --> 01:26:12,000
Orta yaş bunalımıydı sanırım.

1347
01:26:12,584 --> 01:26:15,211
Eşimle birbirimizden biraz uzaklaştık.

1348
01:26:16,171 --> 01:26:18,256
Bir şey olduğunu hissetmişti.

1349
01:26:18,339 --> 01:26:21,551
Ona söylemediğim
bir şey olduğunu biliyordu.

1350
01:26:22,218 --> 01:26:23,219
Söyledim ona.

1351
01:26:24,179 --> 01:26:28,474
Çok gurur duyuyordum.
İlk tepkisi büyük bir öfkeydi.

1352
01:26:28,558 --> 01:26:30,560
Başıma gelenlere çok kızdı.

1353
01:26:30,643 --> 01:26:35,732
"Lanet olası İzci Teşkilatı!" dedi.

1354
01:26:37,859 --> 01:26:42,363
Anneme söylemeyi birkaç kez denedim.

1355
01:26:43,406 --> 01:26:46,409
"Başıma gelen bir şey olduğunu bilmelisin.

1356
01:26:46,492 --> 01:26:52,415
Lise sonda ve üniversitede
o kadar mesafeli olmamın sebebini."

1357
01:26:52,498 --> 01:26:54,584
Üniversite boyunca hiç konuşmadık.

1358
01:26:55,335 --> 01:26:57,587
Annem akciğer kanseri oldu.

1359
01:26:57,670 --> 01:27:00,632
Doktor çağırdı ve dedi ki,
"Ya sen ya da ben annene

1360
01:27:00,715 --> 01:27:03,968
ameliyat edilemez bir
kanseri olduğunu söylemeliyiz."

1361
01:27:04,552 --> 01:27:06,763
Annem üç ay yaşadı.

1362
01:27:09,599 --> 01:27:12,852
Üç ay boyunca çok şey paylaştık.

1363
01:27:14,687 --> 01:27:15,939
Ona asla söylemedim.

1364
01:27:19,484 --> 01:27:20,735
Ona söylemedim.

1365
01:27:22,528 --> 01:27:25,823
İlk ne zaman birine söyledin?
İlk ne zaman ifşa ettin?

1366
01:27:25,907 --> 01:27:28,201
Belki 15 yıl önce falan.

1367
01:27:28,284 --> 01:27:29,702
Yetişkin olduktan sonra.

1368
01:27:30,745 --> 01:27:32,789
Kimseye söylemeyi düşünmüyordum.

1369
01:27:32,872 --> 01:27:36,292
Belki de ortaya çok kişi çıktığı içindir.

1370
01:27:36,376 --> 01:27:41,005
Çoğu kişi bunu ilk kez öğrenecek.

1371
01:27:41,089 --> 01:27:45,468
Bundan dolayı utanıyorum.
Gerçekten. Beni utandırıyor.

1372
01:27:46,928 --> 01:27:48,972
Berbat bir şey.

1373
01:27:49,931 --> 01:27:52,183
Çok büyük öfke sorunlarım var.

1374
01:27:52,267 --> 01:27:55,770
O kadar sinirleniyorum ki,
bu boktan şey yüzünden

1375
01:27:55,853 --> 01:27:59,065
hayatımda bir sürü şeyi
kaçırdığımı hissediyorum.

1376
01:28:01,609 --> 01:28:03,528
Katarsise yol açıyor. Gerçekten.

1377
01:28:03,611 --> 01:28:05,405
Acı veriyor ama iyi de geliyor

1378
01:28:05,488 --> 01:28:08,283
çünkü bu hissi
sonsuza dek yaşamak istemiyorum.

1379
01:28:08,366 --> 01:28:10,743
Daha fazla hissetmek istemiyorum.

1380
01:28:14,998 --> 01:28:16,374
Keşke…

1381
01:28:18,209 --> 01:28:21,296
Keşke bugün hayatta olsalar da
olanları anlatabilsem.

1382
01:28:23,798 --> 01:28:25,591
Bunca yıl sır olarak sakladım.

1383
01:28:33,224 --> 01:28:34,642
Bence…

1384
01:28:37,020 --> 01:28:39,856
Bence babam bunu anlayışla karşılardı.

1385
01:28:40,732 --> 01:28:41,899
Anlardı.

1386
01:28:42,525 --> 01:28:44,068
Muhtemelen sinirlenirdi.

1387
01:28:44,819 --> 01:28:46,821
Daha önce söylemedim diye kızardı.

1388
01:28:52,744 --> 01:28:54,162
Sır olarak saklarsın

1389
01:28:55,288 --> 01:28:57,165
Size şunu söyleyeyim…

1390
01:28:58,583 --> 01:29:01,252
Odada beş kişi var.
Bunu ilk siz duyuyorsunuz.

1391
01:29:05,465 --> 01:29:06,466
Neden şimdi?

1392
01:29:07,884 --> 01:29:11,763
Çünkü omuzlarımdan
tonlarca yük kalkmış gibi hissediyorum.

1393
01:29:17,518 --> 01:29:20,188
Yalnız olmadığını,
yalnız savaşmadığını bilmek

1394
01:29:20,855 --> 01:29:22,315
başka bir hikâye.

1395
01:29:24,192 --> 01:29:26,527
Normal olma, normal hissetme savaşı.

1396
01:29:32,283 --> 01:29:36,162
Bu, oymakbaşı olduğu için
babamın aldığı ödül.

1397
01:29:36,788 --> 01:29:39,624
Biraz hasar görmüş.

1398
01:29:39,707 --> 01:29:45,004
Bu aynı zamanda babamla aramda
her şeyden çok bağ kuran şey…

1399
01:29:47,215 --> 01:29:48,216
Bu…

1400
01:29:49,467 --> 01:29:52,387
Bunun sayesinde konuşuyorum, çünkü…

1401
01:29:56,474 --> 01:29:58,142
Kartal İzci böyle yapardı.

1402
01:29:59,519 --> 01:30:04,399
Buna kaç kez bakıp, bu şekilde tutup
ağladığımı size anlatamam.

1403
01:30:10,571 --> 01:30:13,116
Görüyorsunuz, bazı kanat uçlarında

1404
01:30:13,199 --> 01:30:15,868
gelişigüzel bir tamir işçiliği var, çünkü…

1405
01:30:18,371 --> 01:30:22,125
Geçmişte bazı zamanlarda
bunun temsil ettiği şeye çok kızıp

1406
01:30:22,208 --> 01:30:24,377
duvara fırlattığım oldu, sonra da…

1407
01:30:28,965 --> 01:30:30,341
Zar zor birleştirdim.

1408
01:30:33,386 --> 01:30:37,890
İflas bir son değil. Bu sadece bir adım.

1409
01:30:47,024 --> 01:30:51,654
DELAWARE İFLAS HÂKİMİ 2,46 MİLYAR DOLARLIK
ANLAŞMAYA ONAY VERDİ

1410
01:30:52,363 --> 01:30:55,783
İZCİ TEŞKİLATI AVUKAT GİDERLERİNE
300 MİLYON DOLAR HARCADI.

1411
01:30:55,867 --> 01:30:59,829
AVUKATLAR VE İFLAS DANIŞMANLARI
TOPLAM BİR MİLYAR DOLARI PAYLAŞACAK.

1412
01:31:00,371 --> 01:31:06,502
ÇOĞU KURBAN NE ZAMAN VE NE KADAR
TAZMİNAT ALACAĞINI HÂLÂ BİLMİYOR.

1413
01:31:07,879 --> 01:31:14,302
AMERİKAN İZCİ TEŞKİLATI
OPERASYONLARINA DEVAM EDECEK.

1414
01:31:16,888 --> 01:31:20,224
İSTİSMARA MARUZ KALDIYSANIZ
PSİKOLOJİK SORUNLARINIZ İÇİN

1415
01:31:20,308 --> 01:31:22,018
BİLGİ VE KAYNAKLAR BU SİTEDE.

1416
01:33:38,112 --> 01:33:41,949
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy