1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,964 --> 00:00:10,135
У фільмі описуються сцени сексуального
насильства над неповнолітніми,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,220
що може викликати занепокоєння.

5
00:00:37,954 --> 00:00:40,290
Цінності «Бойскаутів Америки»

6
00:00:40,373 --> 00:00:44,044
приводили в організацію дітей
і давали їм роль у житті.

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,088
Вони направляли їх.

8
00:00:50,508 --> 00:00:52,844
Я думав, що скаути — це круто.

9
00:00:52,927 --> 00:00:53,845
Справді.

10
00:00:54,888 --> 00:00:59,476
Їх зображав Норман Роквел.
Вони були символом Америки.

11
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
На парадах із нагоди Дня пам'яті

12
00:01:03,855 --> 00:01:06,608
скаути маршували з прапором.

13
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
Це була Америка, це був патріотизм.

14
00:01:13,490 --> 00:01:15,533
Бути бойскаутом було значуще.

15
00:01:16,284 --> 00:01:19,537
Вони стали найбільшою
молодіжною організацією Америки,

16
00:01:20,413 --> 00:01:21,956
а, можливо, і у світі.

17
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
Закон скаута закликає
бути надійним, вірним, допомагати іншим,

18
00:01:30,590 --> 00:01:35,762
бути доброзичливим, добрим, слухняним,
веселим, економним, чистим і шанобливим.

19
00:01:45,980 --> 00:01:47,899
Намети, розпалювання багаття,

20
00:01:47,982 --> 00:01:52,195
готування на відкритому вогні
й розповіді історій.

21
00:01:52,278 --> 00:01:53,863
Уміння виживати,

22
00:01:54,489 --> 00:01:57,575
готувати їжу, зводити намет,

23
00:01:57,659 --> 00:02:02,247
уміння розрізняти рослини.
Особливо — отруйний плющ.

24
00:02:02,956 --> 00:02:06,042
У літньому таборі
навчають стріляти з гвинтівки,

25
00:02:06,126 --> 00:02:09,337
з лука, навчають зводити канатний міст,

26
00:02:09,420 --> 00:02:11,548
навчають надавати першу допомогу.

27
00:02:13,967 --> 00:02:17,428
Бойскаути для мене
уособлювали найкраще, що є в Америці.

28
00:02:20,056 --> 00:02:23,685
Але в організації
були свої брудні таємниці.

29
00:02:25,895 --> 00:02:27,772
Усі ці чесноти приховували

30
00:02:27,856 --> 00:02:30,733
її небезпечне нутро.

31
00:02:38,241 --> 00:02:40,201
Сьогодні «Бойскаути Америки»,

32
00:02:40,285 --> 00:02:44,747
одна з найбільших молодіжних організацій
країни, оголосила банкрутство.

33
00:02:44,831 --> 00:02:47,208
Організація стикнулася з потоком позовів

34
00:02:47,292 --> 00:02:49,544
від жертв сексуального насильства

35
00:02:49,627 --> 00:02:52,922
з боку скаут-лідерів. Інколи дуже давно.

36
00:02:53,006 --> 00:02:57,468
Уважається, що жертвами стали
понад 82 000 людей із різних поколінь.

37
00:03:00,805 --> 00:03:03,683
Люди мають зрозуміти, що сталося.
Що відбулося.

38
00:03:04,267 --> 00:03:07,228
День відплати для «Бойскаутів Америки».

39
00:03:07,312 --> 00:03:09,397
В організації проблеми.

40
00:03:09,480 --> 00:03:12,525
«Бойскаути Америки»
оголошують банкрутство.

41
00:03:13,109 --> 00:03:17,739
Це найбільша в історії справа, пов'язана
із сексуальним насиллям над дітьми

42
00:03:17,822 --> 00:03:19,490
в одній організації.

43
00:03:19,574 --> 00:03:22,535
Масштаби більші,
ніж у будь-якій молодіжній організації,

44
00:03:22,619 --> 00:03:27,373
більші, ніж у Католицькій церкві, більші,
ніж у Південній баптистській конвенції.

45
00:03:28,249 --> 00:03:31,586
Вони хочуть знати, що трапилося.
Хочуть знати правду.

46
00:03:31,669 --> 00:03:33,796
Вони хочуть знати, хто що знав,

47
00:03:33,880 --> 00:03:36,549
коли вони це знали,
і чому з ними так сталося?

48
00:03:37,425 --> 00:03:40,178
Вони не хочуть
стикатися з прихованим злом.

49
00:03:40,261 --> 00:03:42,472
В організації є злоякісна пухлина.

50
00:03:42,555 --> 00:03:45,475
Я тримав це в таємниці
навіть після всього цього.

51
00:03:45,558 --> 00:03:47,143
Я цього нікому не казав.

52
00:03:47,810 --> 00:03:49,145
Навіть своїм дітям.

53
00:03:50,563 --> 00:03:52,482
Сьогодні мені написала дитина.

54
00:03:52,565 --> 00:03:55,318
Пише: «Я дуже пишаюся тим, що ти робиш.

55
00:03:55,985 --> 00:03:57,278
Знаю, це нелегко,

56
00:03:58,321 --> 00:04:00,782
але я пишаюся тобою».

57
00:04:02,242 --> 00:04:04,702
Ми говоримо про рух за права людини.

58
00:04:04,786 --> 00:04:06,913
Рух за громадські права дітей

59
00:04:06,996 --> 00:04:11,501
проти одного з найбільших злочинців
світу — «Бойскаутів Америки».

60
00:04:11,584 --> 00:04:14,212
ЧИ ПЕРЕЖИВЕ ОРГАНІЗАЦІЯ ПОТІК ЗВИНУВАЧЕНЬ?

61
00:04:15,004 --> 00:04:19,259
Я можу згубити себе,
але я заберу із собою і їх.

62
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
Я цього не терпітиму.

63
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
Це нестерпно.

64
00:04:32,105 --> 00:04:33,940
СЛОВО ЧЕСТІ

65
00:04:34,023 --> 00:04:38,361
СЕКРЕТНІ АРХІВИ АМЕРИКАНСЬКИХ БОЙСКАУТІВ

66
00:04:42,407 --> 00:04:47,036
УПРАВЛІННЯ ПОЛІЦІЇ МІСТА ПЛЕЙНО
ПЛЕЙНО, ТЕХАС

67
00:04:51,791 --> 00:04:52,917
МАЙКЛ ДЖОНСОН

68
00:04:53,001 --> 00:04:54,627
Я — детектив Майк,

69
00:04:54,711 --> 00:04:57,964
колишній детектив
управління поліції міста Плейно.

70
00:04:58,715 --> 00:05:00,008
Я став детективом

71
00:05:00,091 --> 00:05:02,552
і потрапив до SWAT у 1986-му році.

72
00:05:03,428 --> 00:05:05,888
Я розслідував справи, пов'язані з дітьми.

73
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
Привіт.

74
00:05:07,056 --> 00:05:08,141
Привіт.

75
00:05:08,224 --> 00:05:12,854
У такій от привітній кімнаті всі детективи

76
00:05:12,937 --> 00:05:17,483
говорять із представниками жертви
або самими дітьми чи підлітками,

77
00:05:17,567 --> 00:05:21,821
які пережили сексуальне насильство.

78
00:05:21,904 --> 00:05:25,700
Для цього виділяють дуже багато місця.

79
00:05:25,783 --> 00:05:28,036
Ми робимо все, щоб,

80
00:05:28,119 --> 00:05:32,540
пом'якшити атмосферу
та не нагадувати про травму

81
00:05:32,623 --> 00:05:36,210
сім'ям та жертвам після того,
як вони пережили те,

82
00:05:36,878 --> 00:05:40,840
що для багатьох було
найгіршим досвідом у житті.

83
00:05:41,924 --> 00:05:45,386
Шістнадцять років я розслідував випадки
сексуального насильства над дітьми.

84
00:05:46,387 --> 00:05:49,265
Я опитав багато дітей різного віку,

85
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
опитав багато злочинців,
говорив із батьками,

86
00:05:52,435 --> 00:05:58,900
побував на багатьох місцях злочину,
працював як із ФБР, так і з поліцією.

87
00:05:59,776 --> 00:06:01,652
Перш ніж ми перейдемо до подій,

88
00:06:01,736 --> 00:06:04,364
розкажіть про початок
роботи з організацією.

89
00:06:04,447 --> 00:06:07,283
Ви працювали
директором з питань захисту молоді.

90
00:06:08,117 --> 00:06:10,078
Чому вирішили взятися за це?

91
00:06:10,161 --> 00:06:13,122
Коли мене про це запитують, я питаю людей:

92
00:06:13,206 --> 00:06:16,167
«Вам правду,
чи те, що мене просили казати?»

93
00:06:16,250 --> 00:06:19,837
Я просто скажу вам правду.

94
00:06:19,921 --> 00:06:22,423
-Я хочу знати і те, і інше.
-Гаразд.

95
00:06:22,507 --> 00:06:24,884
Я хочу розповісти вам правду.

96
00:06:27,303 --> 00:06:29,222
Коли я почав працювати у 2010-му

97
00:06:29,305 --> 00:06:32,350
директором з питань захисту молоді,

98
00:06:32,433 --> 00:06:34,852
я був у захваті.

99
00:06:34,936 --> 00:06:36,270
Я був мотивованим.

100
00:06:36,354 --> 00:06:39,357
Але трохи боявся,
бо, ви знаєте, що це за робота.

101
00:06:39,440 --> 00:06:41,859
Це була перша така посада

102
00:06:41,943 --> 00:06:45,613
серед усіх молодіжних
організацій за весь час.

103
00:06:45,696 --> 00:06:48,116
Особливо для людини з такими навичками.

104
00:06:48,199 --> 00:06:53,496
Я думав, що захищатиму дітей
у великій організації.

105
00:06:56,666 --> 00:06:59,127
«Бойскаути Америки» на державному

106
00:06:59,210 --> 00:07:02,171
та й на рівні ради —
це в першу чергу бренд.

107
00:07:02,797 --> 00:07:04,173
Гарний бренд.

108
00:07:04,674 --> 00:07:07,969
Коли думаєш про них,
згадуєш паради, яблучний пиріг,

109
00:07:08,052 --> 00:07:10,054
американський прапор і таке інше.

110
00:07:10,138 --> 00:07:14,600
Вони не хочуть, щоб із
їхнім брендом були погані асоціації.

111
00:07:15,560 --> 00:07:18,521
Як прийшов, одразу кажу:
«У нас купа ризиків».

112
00:07:18,604 --> 00:07:21,649
Я просто сказав це, бо це правда.

113
00:07:21,732 --> 00:07:25,528
«Що ми можемо зробити,
щоб захистити дітей у такій організації?»

114
00:07:27,029 --> 00:07:28,823
Ви — молодіжна організація.

115
00:07:28,906 --> 00:07:31,909
Ви — молодіжна організація
«Бойскаути Америки».

116
00:07:32,410 --> 00:07:33,744
У вас немає вибору.

117
00:07:33,828 --> 00:07:38,499
У вас має бути ідеальна репутація
стосовно таких базових речей.

118
00:07:39,167 --> 00:07:41,085
А що вам радили казати?

119
00:07:41,169 --> 00:07:43,421
Що це безпечна організація.

120
00:07:43,504 --> 00:07:46,007
«Бойскаути Америки» — золотий стандарт.

121
00:07:46,090 --> 00:07:51,053
«Бойскаути Америки» мають
ідеальний процес відбору працівників.

122
00:07:51,137 --> 00:07:56,142
«Бойскаути Америки» перевіряють
кримінальне минуле всіх своїх лідерів.

123
00:07:56,225 --> 00:08:01,564
Програма захисту дітей тут набагато краща,

124
00:08:01,647 --> 00:08:04,567
ніж у будь-якій іншій
молодіжній організації.

125
00:08:04,650 --> 00:08:07,111
Ви мали підтримувати імідж безпечності.

126
00:08:07,195 --> 00:08:10,573
-Саме так.
-Але ви бачили не це.

127
00:08:10,656 --> 00:08:12,283
Абсолютно не те.

128
00:08:12,909 --> 00:08:16,621
Я зрозумів, що мені казали не все.

129
00:08:16,704 --> 00:08:18,372
Вони приховували інформацію.

130
00:08:30,593 --> 00:08:34,388
Я натрапив на цю історію
з чистої журналістської цікавості.

131
00:08:36,516 --> 00:08:40,228
Ще в 1980-х я прочитав
новину в «Нью-Йорк Таймс».

132
00:08:40,311 --> 00:08:43,689
Там ішлося про звинувачення
лідера в розбещенні скаутів.

133
00:08:43,773 --> 00:08:47,401
Я вирізав його й помістив
у звичайний записник з ідеями,

134
00:08:47,485 --> 00:08:49,153
а потім забув про нього.

135
00:08:49,237 --> 00:08:51,614
Пройшли роки, я працював у Вашингтоні

136
00:08:51,697 --> 00:08:54,909
й прочитав
у своїй газеті про позов у Вірджинії,

137
00:08:54,992 --> 00:08:58,371
у якому хлопчик подав у суд
на «Американських Бойскаутів».

138
00:08:58,871 --> 00:09:00,706
І в позові йшлося,

139
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
що організація мала
передати адвокату хлопчика

140
00:09:04,001 --> 00:09:08,756
конфіденційні документи про людей, яких
звільнили за звинувачення в розбещенні.

141
00:09:09,382 --> 00:09:13,302
ДОВІДКА ПРО РЕЄСТРАЦІЮ
ТА СТАТИСТИЧНІ ДАНІ, «БОЙСКАУТИ АМЕРИКИ»

142
00:09:13,386 --> 00:09:15,096
Я думаю: «Ого».

143
00:09:15,179 --> 00:09:18,391
ВІДМОВА У НАЙМАННІ ЧЕРЕЗ НАСТУПНІ ПРИЧИНИ:

144
00:09:18,474 --> 00:09:22,853
Я поїхав до Вірджинії поглянути
на документи й узяв лише один блокнот.

145
00:09:22,937 --> 00:09:26,148
Думав, проведу там кілька годин.
Почав записувати.

146
00:09:26,232 --> 00:09:30,611
І я швидко зрозумів,
що інформації тут більше, ніж я очікував.

147
00:09:31,779 --> 00:09:34,156
Ці документи мене вразили.

148
00:09:35,032 --> 00:09:36,617
НЕБЕЗПЕЧНИЙ ЧОЛОВІК

149
00:09:36,701 --> 00:09:40,246
Стаття про скаутський рух 1923-го року.
Я цього ще не бачив.

150
00:09:40,830 --> 00:09:46,502
Це сторінки журналу
«Скаутинг» 1920-х років,

151
00:09:47,336 --> 00:09:52,174
де були записи про людей,
яких виганяли з «Бойскаутів Америки».

152
00:09:52,258 --> 00:09:55,177
Тут заголовок. «Цей чоловік небезпечний».

153
00:09:55,886 --> 00:09:57,388
«Цей чоловік небезпечний»

154
00:09:58,639 --> 00:09:59,807
«Обережно». Ого.

155
00:10:02,560 --> 00:10:06,647
Конфіденційні документи почали
з'являтися в Англії із заснування руху.

156
00:10:08,024 --> 00:10:10,401
Після заснування Скаутингу в 1908-му,

157
00:10:10,484 --> 00:10:12,737
скаути зрозуміли, що є проблема,

158
00:10:12,820 --> 00:10:16,407
адже Скаутинг приваблював людей,
яких тягнуло на хлопчиків.

159
00:10:16,490 --> 00:10:19,535
І компанії доводилося
виганяти їх і затикати рота.

160
00:10:20,786 --> 00:10:22,872
Перший випадок стався в Англії,

161
00:10:22,955 --> 00:10:25,291
коли їм довелося вигнати лікаря

162
00:10:25,374 --> 00:10:27,627
з першого у світі табору бойскаутів.

163
00:10:32,673 --> 00:10:36,761
У Сполучених Штатах створили
так званий Список небезпечних.

164
00:10:38,387 --> 00:10:42,683
У 1935-му році в газеті «Таймс»
написали про цей Список небезпечних.

165
00:10:45,936 --> 00:10:47,563
Список небезпечних у США

166
00:10:47,647 --> 00:10:50,775
згодом еволюціонував
у Список небажаних волонтерів.

167
00:10:52,026 --> 00:10:55,071
У «БСА» його назвали
Конфіденційними документами

168
00:10:55,154 --> 00:10:57,490
через бажання тримати все в таємниці.

169
00:10:58,949 --> 00:11:00,868
Дехто називає їх «збоченими».

170
00:11:00,951 --> 00:11:04,538
ДОКУМЕНТИ ЗБОЧЕННЯ

171
00:11:05,247 --> 00:11:07,917
Тоді ми не знали, скільки там документів.

172
00:11:08,959 --> 00:11:11,504
У мене є 231 оригінальний документ

173
00:11:11,587 --> 00:11:14,090
і я доповнив його власною інформацією.

174
00:11:14,799 --> 00:11:19,053
Це були настільки важливі документи,
що організація зробила все,

175
00:11:19,136 --> 00:11:21,389
щоб їх не побачили батьки,

176
00:11:21,472 --> 00:11:25,101
поліція, прокурори та навіть скаут-лідери.

177
00:11:25,810 --> 00:11:28,312
Вони надійно сховали їх у головному офісі.

178
00:11:28,396 --> 00:11:30,356
Вони знали цінність інформації.

179
00:11:35,194 --> 00:11:38,364
«Бойскаути Америки» знали,
що для успішності бренду

180
00:11:38,447 --> 00:11:41,742
між лідерами мало бути
повне взаєморозуміння.

181
00:11:41,826 --> 00:11:43,369
Батьки були впевнені,

182
00:11:43,452 --> 00:11:46,622
що коли віддають свого хлопчика
в руки організації,

183
00:11:46,706 --> 00:11:49,834
вони віддають його
найвідповідальнішим людям,

184
00:11:49,917 --> 00:11:52,378
найчеснішим і найдоброчиннішим людям.

185
00:11:52,461 --> 00:11:57,174
Тож хлопчик був у безпеці й міг навчатися
у справжніх прикладів для наслідування.

186
00:11:57,758 --> 00:11:59,969
Гадаю, це було частиною плану.

187
00:12:00,052 --> 00:12:02,346
Вони не хотіли це розкривати,

188
00:12:02,430 --> 00:12:06,308
адже якби вони розповідали
про сексуальне насильство в таборах,

189
00:12:06,392 --> 00:12:09,979
це могло б відлякати батьків і спонсорів.

190
00:12:10,062 --> 00:12:12,314
Організація заробляла багато,
мала купу скаутів.

191
00:12:15,651 --> 00:12:18,904
Я розмовляв із представниками організації

192
00:12:18,988 --> 00:12:23,200
про свої знахідки,
а вони вперше чули про це. Я був уражений.

193
00:12:23,784 --> 00:12:28,330
За їхніми словами, представники
не знали про випадки розбещення дітей.

194
00:12:30,040 --> 00:12:32,793
Я знав номери, патерни.

195
00:12:32,877 --> 00:12:34,336
Я знав про слабкі місця.

196
00:12:37,173 --> 00:12:38,924
Вони не знали про розбещення,

197
00:12:39,008 --> 00:12:42,344
але знехтували дефектом свого продукту.

198
00:12:43,137 --> 00:12:47,016
Сама структура організації
дозволяла злочинцями розбещувати дітей

199
00:12:47,099 --> 00:12:48,684
і уникати покарання.

200
00:12:50,019 --> 00:12:53,856
Коли я вперше написав статтю
й вказав про 400 випадків розбещення,

201
00:12:53,939 --> 00:12:56,400
мені казали, що я роздуваю з мухи слона.

202
00:12:56,484 --> 00:12:57,985
Що випадків небагато.

203
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
Мені писали розгнівані люди, що казали:

204
00:13:00,946 --> 00:13:03,866
«Ти брудниш репутацію
організації через дрібниці».

205
00:13:03,949 --> 00:13:05,493
Люди постійно так казали.

206
00:13:09,079 --> 00:13:12,792
«Як ви смієте звинувачувати їх.
Ви руйнуєте організацію».

207
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
Потрібно було гнути свою лінію попри все,

208
00:13:15,795 --> 00:13:18,005
адже під час звинувачення організації

209
00:13:18,088 --> 00:13:21,300
ви часто звинувачували
поважного лідера громади в тому,

210
00:13:21,801 --> 00:13:24,553
що більшість вважає найгіршим злочином.

211
00:13:27,640 --> 00:13:29,266
Але це правда,

212
00:13:29,350 --> 00:13:32,394
і навіть попри те,
що вона незручна, я казатиму її.

213
00:13:33,270 --> 00:13:36,190
І я був одним із тих,
хто оприлюднив ці документи.

214
00:13:39,985 --> 00:13:42,613
Кожен документ уражав своєю історією.

215
00:13:44,073 --> 00:13:46,075
Але разом вони кажуть про інше.

216
00:13:47,159 --> 00:13:49,787
ЕКСПЕРТ РОЗПОВІДАЄ
ПРО ОДЕРЖИМІСТЬ ВОЛОНТЕРА

217
00:13:51,413 --> 00:13:52,414
Назву приклад.

218
00:13:53,249 --> 00:13:58,045
Скаут-лідер міг спокійно повернутися
в організацію після звільнення.

219
00:13:59,338 --> 00:14:02,007
Томас Гакер працював в Іллінойсі.

220
00:14:16,730 --> 00:14:21,986
Наш загін часто виїжджав на природу.

221
00:14:23,028 --> 00:14:27,950
Тоді мені здавалося, що це просто добрий
чоловік, що зацікавився мною

222
00:14:28,033 --> 00:14:29,827
й хотів подружитися.

223
00:14:30,578 --> 00:14:34,665
Він став лідером,
а потім скаут-майстром загону.

224
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
Він був дияконом у церкві.

225
00:14:37,543 --> 00:14:43,340
У моєму дитинстві
він був авторитарною фігурою.

226
00:14:45,050 --> 00:14:47,469
Лише коли мені перевалило за 40

227
00:14:47,553 --> 00:14:51,056
я зрозумів, що був жертвою
й не зробив нічого поганого.

228
00:14:52,850 --> 00:14:55,269
У десять років мені не вистачило розуму.

229
00:14:58,564 --> 00:15:00,149
Десь в 11 чи то 12

230
00:15:01,317 --> 00:15:03,652
я мав зрозуміти, що робив той чоловік.

231
00:15:04,361 --> 00:15:08,574
У 13 чи 14 я мав щось сказати.

232
00:15:11,243 --> 00:15:14,496
Щоразу в наметовому таборі
він торкався нас.

233
00:15:15,247 --> 00:15:19,335
У таборі зазвичай
від шести до восьми дітей.

234
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
Усі знімали штани.

235
00:15:23,714 --> 00:15:25,716
Це була важка розмова.

236
00:15:26,467 --> 00:15:28,510
Я не розповідав батькам багато.

237
00:15:29,011 --> 00:15:32,640
Я розповів їм достатньо,
але не вдавався в деталі.

238
00:15:34,683 --> 00:15:35,809
Я почувався…

239
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
Як, ти…

240
00:15:43,651 --> 00:15:45,486
Ти забрав у мене дитинство.

241
00:15:46,070 --> 00:15:48,405
Забрав юнацькі роки.

242
00:15:50,407 --> 00:15:52,743
Я був такий злий.

243
00:15:53,369 --> 00:15:56,580
Я ніколи не вмів контролювати себе.

244
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
Коли я розчаровувався, я…

245
00:16:01,585 --> 00:16:03,003
пробивав дірки в стінах.

246
00:16:03,087 --> 00:16:05,089
СКАУТ-ОРЕЛ

247
00:16:05,172 --> 00:16:08,300
Скаут-орел — найвищий ранг бойскаутів.

248
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
Це велике досягнення.

249
00:16:10,010 --> 00:16:13,555
Коли його вручають,
проводять урочисту церемонію.

250
00:16:13,639 --> 00:16:16,767
Приїжджають високопосадовці, сенатори,

251
00:16:16,850 --> 00:16:20,771
навіть мер виголошував промову.

252
00:16:21,772 --> 00:16:23,023
Він дивиться це.

253
00:16:25,234 --> 00:16:29,530
Як можна таку церемонію пов'язати

254
00:16:29,613 --> 00:16:34,702
з прихованими на відкритому
місці розбещеннями дітей?

255
00:16:37,371 --> 00:16:41,083
Я хочу взяти на себе частину тягаря,
який несуть жертви цього.

256
00:16:41,667 --> 00:16:45,129
Що б там хто не казав,
у суспільстві ще існує стигматизація

257
00:16:45,212 --> 00:16:48,340
хлопчиків, яких розбещують інші чоловіки.

258
00:16:49,049 --> 00:16:52,136
Я хотів би зняти цю
стигматизацію, адже діти невинні.

259
00:16:52,886 --> 00:16:57,474
Скаут-майстра з південного Іллінойса
відправили за ґрати під заставу в 500 000

260
00:16:57,558 --> 00:17:00,269
за звинуваченнями
в розбещенні трьох хлопчиків.

261
00:17:00,352 --> 00:17:04,314
Його звинувачують у п'яти
злочинах сексуального характеру.

262
00:17:04,398 --> 00:17:07,234
Хлопчики були членами
загону міста Оук-Лон.

263
00:17:07,317 --> 00:17:11,280
Гакер почав працювати
скаут-майстром загону вісім років тому.

264
00:17:12,865 --> 00:17:15,284
ТОМАС ДЖ. ГАКЕР

265
00:17:16,785 --> 00:17:19,913
Він був у Списку небажаних волонтерів.

266
00:17:22,166 --> 00:17:24,376
Коли його злочини стали відомими,

267
00:17:24,460 --> 00:17:27,463
він був педофілом
з найбільшою кількістю жертв

268
00:17:27,963 --> 00:17:32,259
в історії Америки, а, може, і світу.

269
00:17:32,342 --> 00:17:35,554
Він розбестив сотні хлопчиків.

270
00:17:35,637 --> 00:17:36,764
І вони це знали.

271
00:17:36,847 --> 00:17:40,726
Вони знали, що він використовував
організацію заради цього.

272
00:17:41,894 --> 00:17:45,606
Він знущався з дітей,
його ловили, він казав: «Я вилікуюсь.

273
00:17:45,689 --> 00:17:48,567
Не віддавайте мене під суд. Я піду».
І він ішов.

274
00:17:48,650 --> 00:17:51,070
Їхав у нове місто й очолював новий загін.

275
00:17:51,779 --> 00:17:55,657
Це були десятки випадків сексуального,
орального та анального

276
00:17:55,741 --> 00:18:00,662
насильства в різних ситуаціях
і, у багатьох із них,

277
00:18:00,746 --> 00:18:02,748
насильство відбувалося в групах.

278
00:18:04,166 --> 00:18:08,504
В скаутської організації було купа доказів

279
00:18:08,587 --> 00:18:12,883
його схильності до розбещення хлопчиків.

280
00:18:13,467 --> 00:18:16,386
УПРАВЛІННЯ ПОЛІЦІЇ МІСТА БЕРБАНК
БЕРБАНК, ІЛЛІНОЙС

281
00:18:16,470 --> 00:18:19,598
Я не приймав свідчення
від серійного педофіла.

282
00:18:19,681 --> 00:18:22,226
Я не знав, чого очікувати.

283
00:18:24,019 --> 00:18:27,064
Я питав його:
«Чому ви обрали "Бойскаутів Америки"?»

284
00:18:27,147 --> 00:18:29,483
А він сказав: «Тому що в них легше».

285
00:18:30,776 --> 00:18:34,488
Вони ніяк не обмежували його дії.

286
00:18:35,197 --> 00:18:37,074
Він знав це й скористався цим.

287
00:18:37,157 --> 00:18:40,494
НАМАГАННЯ УНИКНУТИ СКАНДАЛУ
ДОПОМОГЛО ПРИКРИТИ ГАКЕРА

288
00:18:40,577 --> 00:18:43,122
БОЙСКАУТ
ВИМОГИ

289
00:18:44,540 --> 00:18:46,667
Ми представляємо 4000 жертв.

290
00:18:47,459 --> 00:18:50,003
Через банкрутство організації

291
00:18:50,087 --> 00:18:54,466
та від клієнтів, яких представляю,
я дізнався, що таких Гакерів багато.

292
00:18:55,509 --> 00:18:58,303
Багато кого просто не впіймали.

293
00:18:59,346 --> 00:19:04,309
Людям знадобилася неабияка сміливість,
щоб звернутися до нас…

294
00:19:07,938 --> 00:19:08,814
Я…

295
00:19:12,818 --> 00:19:14,653
Я пишаюся кожним із них.

296
00:19:16,071 --> 00:19:18,115
Це нелегко, і…

297
00:19:19,158 --> 00:19:21,994
Ви хвилюєтеся…

298
00:19:23,662 --> 00:19:27,082
Знаєте, можливо, їх розчаровує

299
00:19:27,166 --> 00:19:30,878
результат моєї роботи. Це мій тягар.
Я такого не хочу.

300
00:19:36,466 --> 00:19:40,679
«Сексуальне насильство». Ці слова
часто сприймаються, як щось незначне.

301
00:19:41,388 --> 00:19:42,472
Їх легко казати.

302
00:19:43,557 --> 00:19:45,559
Але людям вони неприємні.

303
00:19:47,227 --> 00:19:50,564
Люди не хочуть уявляти те,
як ці молоді люди, а тепер ті,

304
00:19:50,647 --> 00:19:54,151
проти кого подають позив,
займалися сексом з чоловіками

305
00:19:54,234 --> 00:19:56,528
в машинах, у наметах та в себе вдома.

306
00:19:57,404 --> 00:20:01,950
Я не намагаюся викликати у вас гнів,
але саме це і є сексуальним насиллям.

307
00:20:02,701 --> 00:20:06,538
Ми говоримо про чоловіків,
які в дитинстві пережили чи постраждали

308
00:20:06,622 --> 00:20:08,123
від дій сексуального характеру

309
00:20:08,207 --> 00:20:12,794
під час проходження скаутської програми.
До кого їм звернутися?

310
00:20:13,378 --> 00:20:17,007
Вони досі намагаються
впоратися з тим, що відчувають,

311
00:20:17,090 --> 00:20:20,052
зі своїми демонами, із тим, що трапилося.

312
00:20:24,389 --> 00:20:27,059
Моє повне ім'я — Дуглас Кеннеді.

313
00:20:27,559 --> 00:20:28,852
Або скорочено — Даг.

314
00:20:32,481 --> 00:20:36,860
Мій батько помер від раку,
коли мені було 13 місяців.

315
00:20:38,654 --> 00:20:39,613
Я його не знав.

316
00:20:40,614 --> 00:20:41,949
Мама потім не одружувалась.

317
00:20:42,032 --> 00:20:46,787
Тоді бути одним батьком
чи матір'ю було не так звично, як зараз.

318
00:20:46,870 --> 00:20:49,790
Часто ми навіть не знали,

319
00:20:49,873 --> 00:20:53,293
звідки взяти гроші на їжу.
Але в нас була гордість.

320
00:20:55,379 --> 00:20:57,798
Зрештою, улітку мама

321
00:20:57,881 --> 00:21:03,720
відвела мене до Християнської асоціації
для юнаків, і я почав там працювати.

322
00:21:03,804 --> 00:21:07,099
Тоді я був доволі активним бойскаутом.

323
00:21:08,433 --> 00:21:10,143
Це був важливий досвід.

324
00:21:10,227 --> 00:21:13,063
Загалом рух скаутів був доволі веселим.

325
00:21:13,146 --> 00:21:14,940
Я думав, його ціль правильна.

326
00:21:18,110 --> 00:21:21,071
Ось моя цитата в журналі.
«Накривайте на стіл.

327
00:21:21,154 --> 00:21:24,324
Гамбургери будуть за три хвилини», —
вигукнув Даг.

328
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
І ось моє фото.

329
00:21:29,913 --> 00:21:33,208
Я досі бачу те вікно.

330
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
Перед хатиною був ґанок.

331
00:21:36,128 --> 00:21:40,966
Сяяло слабеньке світло лампи.
Я пішов спати, як і зазвичай.

332
00:21:43,427 --> 00:21:45,262
І посеред ночі я прокинувся,

333
00:21:46,013 --> 00:21:48,932
і директор табору…

334
00:21:50,475 --> 00:21:53,562
стягнув спальний мішок.

335
00:21:54,104 --> 00:21:56,231
Він зняв із мене шорти.

336
00:21:58,358 --> 00:21:59,192
І…

337
00:22:00,902 --> 00:22:03,447
його голова була біля моєї промежини,

338
00:22:04,072 --> 00:22:06,241
а ноги охоплювали мою голову.

339
00:22:06,950 --> 00:22:09,870
І під час цього він був голий.

340
00:22:11,455 --> 00:22:14,082
Він сильно охопив мене. Я не міг рухатися.

341
00:22:15,792 --> 00:22:20,255
Він був більшим за мене,
сильнішим, він був доволі кремезним.

342
00:22:22,174 --> 00:22:24,718
Я пам'ятаю, як подумав: «Що відбувається?»

343
00:22:24,801 --> 00:22:27,679
Подумав, що це якийсь жарт.

344
00:22:28,555 --> 00:22:31,933
А тоді я зрозумів,
що він взяв мій член до рота.

345
00:22:32,893 --> 00:22:37,606
Я намагався стягнути його ноги з голови,

346
00:22:37,689 --> 00:22:38,815
але не вийшло.

347
00:22:41,193 --> 00:22:44,154
Завжди все зводиться до домінації.

348
00:22:44,237 --> 00:22:47,657
Він домінував наді мною
й розумів це на всіх рівнях.

349
00:22:47,741 --> 00:22:48,950
Це мій роботодавець.

350
00:22:49,034 --> 00:22:52,662
Він мене годує, моя мама довіряє йому.

351
00:22:52,746 --> 00:22:55,248
Саме йому повірять усі інші.

352
00:22:56,666 --> 00:23:01,004
Якби я щось сказав,
він би просто відправив мене додому.

353
00:23:03,340 --> 00:23:04,841
Ти дистанціюєшся.

354
00:23:04,925 --> 00:23:07,260
Ніби дивишся на себе згори.

355
00:23:08,804 --> 00:23:13,558
Це частина механізму, який повідомляє:
«З тобою відбувається щось погане.

356
00:23:13,642 --> 00:23:15,852
Потрібно подумати про щось інше».

357
00:23:15,936 --> 00:23:18,772
Ти перестаєш сприймати
фізичну сторону процесу.

358
00:23:21,566 --> 00:23:23,068
Але той випадок…

359
00:23:24,653 --> 00:23:26,154
забрав у мене щось.

360
00:23:32,994 --> 00:23:34,287
Це тривало вічність.

361
00:23:35,330 --> 00:23:38,125
Ця мить назавжди
закарбувалася в мене в пам'яті.

362
00:23:43,588 --> 00:23:45,090
Крістофер Хейвуд.

363
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
Виріс у районі Саус Сайд у Чикаго.

364
00:23:51,596 --> 00:23:53,598
Наді мною знущалися дев'ять років.

365
00:23:55,350 --> 00:23:57,602
Поки мені не виповнилося 18.

366
00:23:59,938 --> 00:24:03,358
Він казав мені:
«Ніхто тобі не повірить, ти дитина.

367
00:24:03,442 --> 00:24:06,611
Люди повірять лише мені.
Тобі не повірять».

368
00:24:06,695 --> 00:24:10,615
Тож це закарбувалося в мене в голові.

369
00:24:10,699 --> 00:24:15,287
Він навіть погрожував зашкодити
близьким мені людям.

370
00:24:16,079 --> 00:24:18,832
Це могла бути мама, мої сестри.

371
00:24:18,915 --> 00:24:21,626
Він навіть погрожував убити їх.

372
00:24:22,419 --> 00:24:26,006
Коли дитина чує таке,
у неї порушується психіка.

373
00:24:28,758 --> 00:24:31,636
Тоді я думав, що краще нікому не казати,

374
00:24:31,720 --> 00:24:33,638
щоб усі були в безпеці.

375
00:24:35,682 --> 00:24:39,269
У моєму випадку це був старший скаут,
що цькував інших.

376
00:24:39,978 --> 00:24:42,939
Я казав: «Можеш піти? Я не хочу бути тут».

377
00:24:43,023 --> 00:24:44,733
А тоді він дістав ніж.

378
00:24:45,692 --> 00:24:47,527
Я намагався пробитися.

379
00:24:48,778 --> 00:24:50,238
Він притиснув ножа сюди.

380
00:24:50,322 --> 00:24:52,532
Шкіру прокололо трішки,
але цього вистачило.

381
00:24:52,616 --> 00:24:54,117
Я знав, що безсилий.

382
00:24:55,994 --> 00:24:58,622
Коли він учиняв насилля, він усе казав:

383
00:24:58,705 --> 00:25:01,374
«Ти ніщо, і завжди будеш нічим».

384
00:25:03,293 --> 00:25:06,046
Відтоді я носив цей тягар. І досі ношу.

385
00:25:06,630 --> 00:25:11,092
Коли щось іде не так,
розум завжди каже мені те,

386
00:25:11,176 --> 00:25:13,595
що я завжди вважав правдою:

387
00:25:13,678 --> 00:25:16,014
я ніщо й завжди буду нічим.

388
00:25:16,723 --> 00:25:18,266
Це все через той випадок.

389
00:25:21,061 --> 00:25:25,774
Наді мною вчинили насилля
за 180 метрів від мами, тата

390
00:25:25,857 --> 00:25:28,902
та сотень, якщо не тисяч,
скаутів і їхніх батьків.

391
00:25:28,985 --> 00:25:30,153
Так близько.

392
00:25:30,946 --> 00:25:33,156
Це було дуже важко пережити.

393
00:25:34,282 --> 00:25:35,534
Я не міг витримати.

394
00:25:38,954 --> 00:25:41,998
На старшому курсі коледжу, я виліз на дах

395
00:25:42,082 --> 00:25:44,876
однієї з дослідницьких будівель кампусу.

396
00:25:44,960 --> 00:25:47,546
Я часто туди прокрадався.

397
00:25:47,629 --> 00:25:49,047
І це було…

398
00:25:50,173 --> 00:25:55,303
Звідти був гарний вигляд на місто.
І поки я був там

399
00:25:56,638 --> 00:25:57,722
я хотів стрибнути.

400
00:25:57,806 --> 00:26:01,768
Я намагався переконати себе стрибнути,
але мені не вистачило

401
00:26:02,269 --> 00:26:05,605
сили зробити те, що я хотів.

402
00:26:05,689 --> 00:26:08,817
Я поглянув на цей годинник.
Я тоді носив його.

403
00:26:09,526 --> 00:26:12,571
Він показував 12:32.

404
00:26:12,654 --> 00:26:15,615
Я хотів обхитрити себе й стрибнути.

405
00:26:15,699 --> 00:26:19,494
Я сказав:
«Гаразд, коли буде 12:33, я це зроблю.

406
00:26:19,578 --> 00:26:23,290
Це буде не мій вибір.
Я просто діятиму під впливом моменту».

407
00:26:23,373 --> 00:26:26,918
Я зняв годинник
і намагався зібрати волю в кулак,

408
00:26:27,002 --> 00:26:29,754
стукав рукою по стіні й намагався…

409
00:26:31,089 --> 00:26:33,675
знайти спосіб зробити те, чого боявся.

410
00:26:34,217 --> 00:26:36,303
І під час цього я зламав годинник.

411
00:26:36,928 --> 00:26:39,556
І він так і не показав 12:33.

412
00:26:48,940 --> 00:26:52,319
Цікава історія з часів,
коли я був ще кабскаутом.

413
00:26:52,402 --> 00:26:56,156
Моя мама померла, а тато помер ще раніше,

414
00:26:56,239 --> 00:26:58,241
тож ми намагалися зібрати всі речі

415
00:26:58,325 --> 00:27:01,161
й покласти в комору, щоб продати будинок.

416
00:27:01,828 --> 00:27:05,790
Через багато років, за місяць
до роботи в «Бойскаутах Америки»,

417
00:27:05,874 --> 00:27:07,500
я пішов до комори.

418
00:27:07,584 --> 00:27:11,046
Там у великій кедровій
коморі лежали ковдри. Я відкрив її,

419
00:27:11,129 --> 00:27:14,341
витягнув ковдру, а там, загорнута кимось,

420
00:27:14,424 --> 00:27:16,509
хто б це не був, там лежала…

421
00:27:16,593 --> 00:27:19,012
Там була оця фотографія, яку я не бачив.

422
00:27:19,095 --> 00:27:22,307
І я тоді подумав, що це знак,

423
00:27:22,390 --> 00:27:24,893
що це сама доля, що цьому

424
00:27:24,976 --> 00:27:26,269
судилося статися.

425
00:27:28,229 --> 00:27:30,273
Коли я починав працювати там,

426
00:27:30,357 --> 00:27:33,652
я думав, що мені допоможуть.
«Ось, що ви маєте знати.

427
00:27:34,402 --> 00:27:37,280
Ось тут купа документів. Перечитайте їх.

428
00:27:37,364 --> 00:27:40,158
Це наша історія, ми робимо те й те».

429
00:27:40,909 --> 00:27:42,118
На столі було пусто.

430
00:27:42,202 --> 00:27:49,084
Я тоді пішов до свого начальника,
віцепрезидента Джима Террі,

431
00:27:49,167 --> 00:27:53,588
і спитав у нього: «У вас є якісь
офіційні стандарти чи правила?»

432
00:27:53,672 --> 00:27:55,173
Він каже: «Я не знаю».

433
00:27:57,300 --> 00:28:00,720
Я зв'язався з колегою
з Центру контролю захворювань.

434
00:28:00,804 --> 00:28:03,306
Вона працювала у відділі
профілактики насилля.

435
00:28:03,390 --> 00:28:07,560
Я питаю: «Існує збірник
стандартів для молодіжних організацій?»

436
00:28:07,644 --> 00:28:10,689
Каже: «Так, "Бойскаути Америки"
підписували його».

437
00:28:12,607 --> 00:28:15,485
Вона відправила мені згаданий документ.

438
00:28:15,568 --> 00:28:17,904
Я отримав його й почав читати.

439
00:28:17,987 --> 00:28:20,740
Я дійшов до кінця, де список учасників.

440
00:28:20,824 --> 00:28:24,411
І десь другим чи третім
ім'ям було Джеймс Террі

441
00:28:24,494 --> 00:28:25,954
із «Бойскаутів Америки».

442
00:28:27,706 --> 00:28:28,957
Я взяв документ…

443
00:28:29,040 --> 00:28:31,084
А він казав, що його немає.

444
00:28:31,167 --> 00:28:34,462
Що він не чув про нього. Я взяв цю книжку.

445
00:28:34,546 --> 00:28:36,756
Це книжка. Я приніс її до нього.

446
00:28:36,840 --> 00:28:39,050
Я кажу: «Джиме, поясните мені це?»

447
00:28:39,134 --> 00:28:42,429
Він просто каже мені:
«Я цього не підписував.

448
00:28:42,512 --> 00:28:46,057
Це був чоловік, на ім'я Даг Сміт.
Моє ім'я просто додали».

449
00:28:46,141 --> 00:28:48,727
«Ви знали, що він є?» Каже: «Так, знав».

450
00:28:48,810 --> 00:28:50,228
«А хто такий Даг Сміт?»

451
00:28:50,729 --> 00:28:53,940
Він був головою
національного представництва

452
00:28:54,023 --> 00:28:58,695
«Бойскаутів Америки» в Ірвінгу, якого
зловили на зберіганні дитячої порнографії.

453
00:28:58,778 --> 00:29:00,905
Я такий: «Перепрошую? Що?»

454
00:29:00,989 --> 00:29:04,492
Ми підготували матеріали,

455
00:29:04,576 --> 00:29:09,289
які б допомогли місцевим радам
та представництвам

456
00:29:11,249 --> 00:29:13,084
упроваджувати програми безпеки.

457
00:29:13,168 --> 00:29:16,504
Чому ви перестали працювати
на «Бойскаутів Америки»?

458
00:29:20,759 --> 00:29:24,929
Я подав у відставку після приходу поліції.

459
00:29:27,807 --> 00:29:31,352
Його посадили за
розповсюдження дитячої порнографії.

460
00:29:31,436 --> 00:29:35,398
А я новий керівник відділу захисту дітей.
Мені про нього не казали.

461
00:29:35,482 --> 00:29:38,985
«БОЙСКАУТИ АМЕРИКИ»

462
00:29:39,068 --> 00:29:40,403
Вони приховували все.

463
00:29:41,029 --> 00:29:44,032
Я питаю: «Як я захищу дітей в організації,

464
00:29:44,115 --> 00:29:48,369
якщо в мене немає доступу
до інформації щодо дітей у ній?»

465
00:29:48,453 --> 00:29:52,040
Гадаю, це свідоме рішення організації.

466
00:29:52,749 --> 00:29:57,086
Мені потрібна ця інформація,
щоб зрозуміти, яку вести політику, заходи

467
00:29:57,170 --> 00:30:00,006
та яку придумати програму.

468
00:30:01,466 --> 00:30:04,886
І я був спантеличений.
Інколи я ходжу на засідання

469
00:30:04,969 --> 00:30:07,931
або йду прямо до головного юрисконсульта,

470
00:30:08,014 --> 00:30:10,016
адже маю повідомляти йому все.

471
00:30:22,070 --> 00:30:25,949
СТІВЕН МАКГОВАН
ГОЛОВНИЙ ЮРИСКОНСУЛЬТ «БСА» 2013–2022

472
00:30:26,032 --> 00:30:28,243
Я був головним юрисконсультом.

473
00:30:30,245 --> 00:30:33,915
Я відповідав за захист дітей
та стандарти членства

474
00:30:33,998 --> 00:30:38,211
до банкрутства.
Тоді я вже за це не відповідав.

475
00:30:39,879 --> 00:30:43,424
Я з організацією з дитинства.
Я маю ранг скаута-орла.

476
00:30:43,508 --> 00:30:48,054
Коли мій син досягнув повноліття,
він став лідером загону скаутів.

477
00:30:50,014 --> 00:30:53,017
Ми — такий собі
мікрокосмос усього суспільства.

478
00:30:53,101 --> 00:30:56,104
Якщо у нас проблема,
то проблема й у суспільства

479
00:30:56,187 --> 00:30:58,022
та багатьох інших організацій.

480
00:30:58,106 --> 00:31:02,402
Просто ми дуже багаті.

481
00:31:03,236 --> 00:31:05,572
І ми хочемо порозумітися

482
00:31:05,655 --> 00:31:08,908
й спробувати виправити все, вибачитися,

483
00:31:09,534 --> 00:31:12,328
зробити все, щоб захистити дітей

484
00:31:12,871 --> 00:31:14,914
й компенсувати все, що накоїли.

485
00:31:15,456 --> 00:31:16,791
І продовжити місію.

486
00:31:18,459 --> 00:31:21,004
Багато потерпілих чітко дали знати.

487
00:31:21,087 --> 00:31:24,632
Скаутинг корисний
і має продовжити існування.

488
00:31:24,716 --> 00:31:26,301
І ми цього хочемо.

489
00:31:29,304 --> 00:31:32,307
Майкл Джонсон директором
з питань захисту молоді.

490
00:31:32,390 --> 00:31:35,894
Він казав, що організація
досі небезпечна для дітей.

491
00:31:35,977 --> 00:31:37,145
Як би ви відповіли?

492
00:31:38,396 --> 00:31:39,230
Я шокований.

493
00:31:39,814 --> 00:31:42,191
І особисто дуже розчарований.

494
00:31:42,817 --> 00:31:45,153
Він ніколи цього не казав.

495
00:31:45,236 --> 00:31:49,365
Під час своєї роботи в нас
він часто схвалював

496
00:31:49,949 --> 00:31:54,787
та відстоював наші безпекові програми,
казав, наскільки вони ефективні.

497
00:31:54,871 --> 00:31:59,584
Ми з ним тісно співпрацювали
над розробкою багатьох нових

498
00:31:59,667 --> 00:32:02,629
програм захисту молоді,
і в нас не було суперечок.

499
00:32:02,712 --> 00:32:06,716
Я пам'ятаю, як він казав,
що ми підтримували…

500
00:32:06,799 --> 00:32:09,469
Що я підтримував запропоновані ним реформи

501
00:32:09,552 --> 00:32:11,846
більше, ніж хто-небудь інший.

502
00:32:11,930 --> 00:32:16,184
А він розповідає інше.
Він каже, що він намагався

503
00:32:16,267 --> 00:32:20,563
впровадити деякі
програми захисту дітей і отримував опір.

504
00:32:21,147 --> 00:32:23,983
Я скажу лише, що я шокований.

505
00:32:26,069 --> 00:32:28,279
Не знаю, як ще це сказати. Він бреше.

506
00:32:28,780 --> 00:32:31,991
Може, можна і якось м'якше сказати.

507
00:32:34,118 --> 00:32:36,829
Він вводить вас в оману, не каже правди.

508
00:32:36,913 --> 00:32:39,958
Як буде зручніше для людей.

509
00:32:40,792 --> 00:32:43,628
Насправді останні три-чотири роки

510
00:32:44,128 --> 00:32:47,840
ми з ним постійно сварилися.

511
00:32:47,924 --> 00:32:51,386
У нас були суперечки щодо всього,

512
00:32:51,469 --> 00:32:53,721
що я хотів упровадити.

513
00:32:54,389 --> 00:32:56,224
Він наче кидав мені виклик.

514
00:32:57,392 --> 00:33:00,895
Він хоче донести думку,

515
00:33:00,979 --> 00:33:05,316
що «Бойскаути Америки»
не відрізняються від інших організацій,

516
00:33:05,817 --> 00:33:08,444
і що такі люди є всюди,

517
00:33:08,528 --> 00:33:10,196
тож цьому ніяк не запобігти.

518
00:33:10,279 --> 00:33:11,572
Але це неправда.

519
00:33:12,323 --> 00:33:17,495
«Бойскаути Америки» — організація,
яка надає унікальні можливості

520
00:33:17,578 --> 00:33:24,460
злочинцям мати доступ до дітей у
місцях з обмеженим або відсутнім наглядом.

521
00:33:24,544 --> 00:33:26,671
Назвіть ще молодіжну організацію,

522
00:33:26,754 --> 00:33:30,550
яка надає тривалий
щоденний доступ до дітей.

523
00:33:31,134 --> 00:33:36,472
Назвіть іншу організацію,
у якій скаут-майстер може вирішити,

524
00:33:36,556 --> 00:33:40,226
чи отримає скаут ранг скаута-орла.

525
00:33:40,309 --> 00:33:42,854
А тепер подумайте над наступним:

526
00:33:42,937 --> 00:33:45,023
«Як легко потрапити в скаутинг?»

527
00:33:45,606 --> 00:33:48,818
Тепер ви розумієте слабкості організації.

528
00:33:48,901 --> 00:33:53,698
Вона не дозволяє
позбуватися відомих елементів ризику

529
00:33:53,781 --> 00:33:59,412
й створити
безпечніше середовище для дітей-скаутів.

530
00:34:01,247 --> 00:34:05,960
Багато дітей кажуть:
«Батьки підвезли мене до його будинку».

531
00:34:06,044 --> 00:34:11,174
Часто дорослі
проводили ніч у будинку дітей.

532
00:34:18,806 --> 00:34:24,228
Загін 137 у Новому Орлеані
був особливим жахіттям для бойскаутів.

533
00:34:25,229 --> 00:34:27,857
Це була однією з тих справ, де насилля

534
00:34:27,940 --> 00:34:29,901
відбувалося над багатьма дітьми.

535
00:34:30,568 --> 00:34:32,570
Декілька чоловіків стали лідерами

536
00:34:32,653 --> 00:34:35,907
щоб отримати можливість
розбещувати хлопчиків.

537
00:34:36,949 --> 00:34:39,619
Вони спеціально
набирали в загін хлопчиків.

538
00:34:39,702 --> 00:34:42,955
І в себе вдома влаштовували секс-вечірки.

539
00:34:43,039 --> 00:34:45,792
Вони фотографували хлопчиків голими.

540
00:34:45,875 --> 00:34:48,628
Продавали фото іншим педофілам.

541
00:34:51,339 --> 00:34:53,716
Я ріс у Новому Орлеані в 1970-х роках.

542
00:34:54,509 --> 00:34:57,095
Мої батьки рано розлучилися,

543
00:34:57,178 --> 00:35:00,765
тож ми з братом жили з мамою.

544
00:35:01,599 --> 00:35:04,102
Двоє чоловіків підійшли до моєї мами.

545
00:35:04,185 --> 00:35:06,938
Вони сказали, що шукають скаутів

546
00:35:07,563 --> 00:35:10,650
по району для свого загону.

547
00:35:11,234 --> 00:35:14,946
Вони погодилися все оплатити,
бо вона була матір'ю-одиначкою.

548
00:35:16,114 --> 00:35:17,949
«Не хвилюйтеся щодо грошей».

549
00:35:19,826 --> 00:35:24,705
«Бойскаути Америки» не мали допустити,
щоб купка одинаків очолювала загін.

550
00:35:27,166 --> 00:35:29,377
Там було четверо лідерів.

551
00:35:29,877 --> 00:35:30,962
Том Вуделл,

552
00:35:31,045 --> 00:35:32,547
Льюїс Сіал,

553
00:35:33,131 --> 00:35:34,340
Річард Голворсен,

554
00:35:34,966 --> 00:35:36,259
і Геррі Крамер.

555
00:35:36,801 --> 00:35:39,220
РІЧАРД С. ГОЛВОРСЕН

556
00:35:39,679 --> 00:35:41,180
Вони водили нас їсти.

557
00:35:41,264 --> 00:35:44,392
Водили на батути, щоб допомогти мамі.

558
00:35:47,061 --> 00:35:48,146
Рачки Артемії.

559
00:35:49,147 --> 00:35:51,524
Мама не купувала мені їх на Різдво.

560
00:35:51,607 --> 00:35:54,652
Тож Геррі Крамер сказав:

561
00:35:54,735 --> 00:35:58,030
«Я можу їх купити,
але вони будуть у мене вдома.

562
00:35:59,073 --> 00:36:00,449
І не кажи мамі».

563
00:36:02,285 --> 00:36:05,246
Жоден зі скаут-майстрів
не мав власних дітей.

564
00:36:05,329 --> 00:36:08,958
І, знаєте, я був ще малим,
щоб бути бойскаутом.

565
00:36:10,001 --> 00:36:12,461
Було достатньо тривожних дзвіночків.

566
00:36:15,173 --> 00:36:18,426
Хлопчики всі були з неповноцінних сімей.

567
00:36:18,926 --> 00:36:20,636
Усі були бідними.

568
00:36:21,470 --> 00:36:23,931
Нам не давали шансу заробити значок.

569
00:36:24,015 --> 00:36:26,726
Ми ходили в походи, але лише тому,

570
00:36:26,809 --> 00:36:29,812
що там було легко зґвалтувати дитину.

571
00:36:29,896 --> 00:36:34,442
Зовні здавалося,
що ми справжній загін, але це було не так.

572
00:36:36,777 --> 00:36:39,906
Чоловіки зліталися з усіх куточків світу.

573
00:36:39,989 --> 00:36:44,076
Здебільшого із Західної Європи,
але й з усіх куточків США.

574
00:36:44,160 --> 00:36:47,038
Вони теж нас ґвалтували.

575
00:36:47,121 --> 00:36:51,292
Нас їм продавали, здавали в оренду.
Називайте, як хочете.

576
00:36:52,084 --> 00:36:58,049
І вони постійно фотографували
нас і знімали на відео.

577
00:36:59,759 --> 00:37:03,346
Вони приводили нас у готелі,
часто у Французькому кварталі.

578
00:37:04,430 --> 00:37:08,601
Моя мама навіть кілька разів
підвозила мене до готелю.

579
00:37:09,644 --> 00:37:10,978
Що вона думала про це?

580
00:37:12,104 --> 00:37:14,565
Думала, що ми провідуємо скаут-майстрів.

581
00:37:15,983 --> 00:37:19,111
Якщо з тобою таке
робить авторитетна особа,

582
00:37:20,071 --> 00:37:21,781
ти більше нікому не довіряєш.

583
00:37:23,950 --> 00:37:26,410
«БОЙСКАУТИ АМЕРИКИ»

584
00:37:26,994 --> 00:37:27,954
Тобі боляче.

585
00:37:28,037 --> 00:37:30,164
Тобі не хочеться йти до школи.

586
00:37:30,748 --> 00:37:32,750
Ти плачеш, коли інші не бачать.

587
00:37:35,211 --> 00:37:37,630
Мама повела мене до лікаря.

588
00:37:37,713 --> 00:37:41,050
Це був старший пан.
У нього завжди була цигарка в роті.

589
00:37:42,176 --> 00:37:45,263
І я не знаю чому, але я йому довірився.

590
00:37:45,346 --> 00:37:49,433
Він підсів ближче й спитав:
«Що відбувається?»

591
00:37:50,184 --> 00:37:51,894
Я розповів про зґвалтування.

592
00:37:53,688 --> 00:37:57,400
Він спитав: «Хто це робить?»
Я відповів: «Купа людей з "БСА"».

593
00:37:59,610 --> 00:38:01,696
Він каже: «Розкажи про них.

594
00:38:02,822 --> 00:38:04,031
І я подбаю про все.

595
00:38:04,865 --> 00:38:06,325
Я не розповім про тебе».

596
00:38:08,953 --> 00:38:12,164
Їх обшукали, знайшли
дитячу порнографію й заарештували.

597
00:38:12,707 --> 00:38:14,417
Це потрапило у випуск новин.

598
00:38:16,043 --> 00:38:17,211
Агресивна…

599
00:38:17,295 --> 00:38:19,213
ГАРРІ КОННІК
ОКРУЖНИЙ ПРОКУРОР

600
00:38:19,297 --> 00:38:22,675
… жорстока, гидка природа
цих злочинів призведе до того,

601
00:38:22,758 --> 00:38:26,137
що психіка дітей
буде травмованою ще довгий час.

602
00:38:28,973 --> 00:38:30,224
Коли я подорослішав,

603
00:38:30,308 --> 00:38:34,729
Я одним з перших отримав
копію цих документів збочення.

604
00:38:34,812 --> 00:38:36,022
Мені їх злили

605
00:38:36,605 --> 00:38:38,733
І я прочитав це все й побачив,

606
00:38:38,816 --> 00:38:40,985
що вони знали про всі ці події

607
00:38:41,068 --> 00:38:44,488
й нічого не зробили. Це неймовірно злить.

608
00:38:51,120 --> 00:38:54,332
Організація намагалася
хоч якось вибачитися?

609
00:38:54,415 --> 00:38:55,249
Ніколи.

610
00:38:55,333 --> 00:38:57,168
-Узагалі
-Ні.

611
00:39:01,422 --> 00:39:02,381
Як почуваєтеся?

612
00:39:03,799 --> 00:39:05,593
Я розлючений. Сердитий.

613
00:39:07,511 --> 00:39:08,929
Дуже сердитий.

614
00:39:13,225 --> 00:39:15,603
На вашу думку, через які помилки

615
00:39:15,686 --> 00:39:17,646
виникла така проблема?

616
00:39:17,730 --> 00:39:19,815
Проблема не обмежується «БСА».

617
00:39:19,899 --> 00:39:22,943
Не «БСА»
вчиняли насильство над цими дітьми.

618
00:39:23,527 --> 00:39:25,071
У нас були погані люди.

619
00:39:25,654 --> 00:39:28,199
-Ми читали про…
-Люди, під егідою «БСА»…

620
00:39:28,282 --> 00:39:30,951
-У нас є…
-…вони були добровольцями,

621
00:39:31,035 --> 00:39:34,622
скаут-майстрами або людьми,
що брали участь у програмі.

622
00:39:34,705 --> 00:39:37,833
-Ось що означає ця цифра.
-Ну, вони люди.

623
00:39:37,917 --> 00:39:39,418
Як і вчителі й інші люди.

624
00:39:39,502 --> 00:39:40,920
Погані люди є всюди.

625
00:39:41,003 --> 00:39:44,548
Їх неможливо визначити наперед.

626
00:39:45,216 --> 00:39:47,343
Можливо лише застосовувати програму

627
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
захисту дітей, як робимо ми,
і постійно покращувати її.

628
00:39:50,888 --> 00:39:54,058
Потрібно постійно вдосконалюватися.

629
00:39:54,141 --> 00:39:58,938
Але ні в кого немає характеристики
майбутнього ґвалтівника,

630
00:39:59,021 --> 00:40:02,274
яку можна вважати
універсальним засобом їх виявлення.

631
00:40:03,567 --> 00:40:06,904
Конфіденційні документи
описують небезпечні ситуації.

632
00:40:07,446 --> 00:40:12,201
У яких ситуаціях більш вірогідно,
що хлопчики можуть постраждати

633
00:40:12,284 --> 00:40:15,329
від ґвалтівника, незалежно від особи.

634
00:40:16,455 --> 00:40:19,041
Я поїхав у Техас до головного офісу «БСА».

635
00:40:20,000 --> 00:40:23,212
Я опитую людину, чиє ім'я й портрет

636
00:40:23,295 --> 00:40:26,465
є на першій обкладинці
усіх Конфіденційних документів.

637
00:40:26,549 --> 00:40:29,802
Його підпис стоїть за кілька рядків

638
00:40:29,885 --> 00:40:31,429
від опису інциденту.

639
00:40:31,512 --> 00:40:34,473
Джо Енглім казав,
що ніколи не читав ці документи.

640
00:40:34,557 --> 00:40:36,016
-Ніколи?
-Так.

641
00:40:36,100 --> 00:40:38,602
Кажу: «На купі документів ваш підпис».

642
00:40:38,686 --> 00:40:40,104
Каже: «Я не читав їх».

643
00:40:40,187 --> 00:40:43,774
Я кажу: «Ви колись рахували
чи аналізували їх,

644
00:40:43,858 --> 00:40:45,776
щоб дізнатися про це насилля?»

645
00:40:45,860 --> 00:40:47,778
Він каже: «Ні».Питаю: «Чому ні?»

646
00:40:47,862 --> 00:40:51,115
Він каже: «Бо нам не казали,
що така проблема існує».

647
00:40:51,657 --> 00:40:55,035
Питаю: «Як би ви знали про проблему,
якби не прочитали?»

648
00:40:55,119 --> 00:40:57,997
І він сказав: «Бо ми знаємо,
що проблеми немає,

649
00:40:58,080 --> 00:41:02,042
бо в нас чудова програма,
тож причин хвилюватися про це немає.

650
00:41:02,126 --> 00:41:06,130
Ми не вивчали документи,
бо ніхто не казав, що це потрібно.

651
00:41:06,213 --> 00:41:11,135
Ми не просили переглядати їх,
бо не знали, що існує якась проблема».

652
00:41:11,218 --> 00:41:12,887
Отака відповідь.

653
00:41:21,103 --> 00:41:25,441
Одне з послань їхнього маркетингу
просто зводить мене з розуму.

654
00:41:25,524 --> 00:41:28,986
Вони кажуть,
що проводять ретельний відбір працівників.

655
00:41:29,069 --> 00:41:30,154
Це маячня.

656
00:41:30,237 --> 00:41:33,324
Це неправда. І не було правдою.

657
00:41:33,407 --> 00:41:36,494
Я запропонував використовувати
посвідчення особи.

658
00:41:36,577 --> 00:41:39,079
Його навіть у магазині треба показувати.

659
00:41:39,163 --> 00:41:41,749
Його треба показувати в аеропорту.

660
00:41:41,832 --> 00:41:44,084
Чому б не перевірити хоча б його,

661
00:41:44,835 --> 00:41:50,966
посвідчення водія чи паспорт?
Чому б не перевірити посвідчення особи?

662
00:41:51,050 --> 00:41:52,843
І вони відмовилися.

663
00:41:52,927 --> 00:41:55,304
-Відмовилися?
-Незручно й дорого.

664
00:41:55,387 --> 00:41:57,890
ГІРСЬКИЙ ТАБІР СКАУТІВ

665
00:41:57,973 --> 00:42:02,311
Вони не хотіли перевіряти посвідчення
особи скаут-майстрів і добровольців.

666
00:42:02,394 --> 00:42:04,813
Вони не хотіли перевіряти посвідчення

667
00:42:04,897 --> 00:42:08,651
скаут-майстрів та волонтерів,
які взаємодіяли з дітьми.

668
00:42:08,734 --> 00:42:11,278
-Бо це було незручно.
-І вартувало грошей.

669
00:42:12,363 --> 00:42:15,491
За оплату людям,
які б перевіряли ці посвідчення.

670
00:42:15,574 --> 00:42:16,408
Так.

671
00:42:16,492 --> 00:42:18,035
Ідентифікуємо ми біженців…

672
00:42:18,118 --> 00:42:19,662
СЛУХАННЯ ЗАКОНУ ПРО ЗАХИСТ ДІТЕЙ

673
00:42:19,745 --> 00:42:21,163
…чи кримінальне минуле.

674
00:42:21,247 --> 00:42:25,167
«Бойскаути Америки» були в опозиції
до Закону про захист дітей.

675
00:42:25,251 --> 00:42:27,711
Більшість молодіжних організацій
підтримали підписання.

676
00:42:27,795 --> 00:42:31,298
Закон об'єднував два страхи «БСА».

677
00:42:31,382 --> 00:42:35,177
Витрату більшої кількості грошей,
адже в них багато добровольців.

678
00:42:35,678 --> 00:42:39,515
А також витрату грошей
на перевірку відбитків пальців.

679
00:42:40,057 --> 00:42:45,062
Також «БСА» постійно
не хотіли розширювати вимоги

680
00:42:45,145 --> 00:42:49,441
до локальних організацій,
щоб викорінити педофілів.

681
00:42:49,525 --> 00:42:51,652
Вони думали, що зробили все можливе.

682
00:42:51,735 --> 00:42:54,530
Оскільки їм завжди
були потрібні волонтери,

683
00:42:55,114 --> 00:42:56,782
вони не хотіли їх злякати.

684
00:42:58,158 --> 00:43:01,287
Я ніколи не забуду,
як один з високопосадовців

685
00:43:01,370 --> 00:43:03,539
перехопив мене в коридорі й каже:

686
00:43:03,622 --> 00:43:06,166
«Майку, юристи й ризик-менеджери

687
00:43:06,250 --> 00:43:08,919
чи хтось там ще сказали

688
00:43:09,003 --> 00:43:12,923
не контактувати з батьками у випадку
сексуального насильства».

689
00:43:13,007 --> 00:43:15,467
Я кажу: «Пане, прийміть рішення.

690
00:43:15,551 --> 00:43:18,387
Можете послухати їх або слухати мене.

691
00:43:18,470 --> 00:43:20,806
Я то розумію, про що кажу».

692
00:43:22,850 --> 00:43:26,562
Ми з головним юрисконсультом
постійно сперечалися через те,

693
00:43:26,645 --> 00:43:30,899
що я наполягав,
щоб усі, хто є в Списку небажаних,

694
00:43:30,983 --> 00:43:34,695
списку збоченців, списку волонтерів
чи як він там називається,

695
00:43:34,778 --> 00:43:37,573
і хто якось пов'язаний
із сексуальним насиллям:

696
00:43:37,656 --> 00:43:41,869
за підозрою чи ще якось —
про всіх варто повідомити поліції.

697
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
Він прийшов дуже засмучений.

698
00:43:44,204 --> 00:43:47,958
«Закон не зобов'язує нас повідомляти
про всі ці звинувачення,

699
00:43:48,042 --> 00:43:51,170
якщо немає вагомих підозр
у вчиненні насильства».

700
00:43:53,088 --> 00:43:56,508
У цих документах ми знайшли
купу доказів того, що

701
00:43:56,592 --> 00:44:00,638
скаут-майстрам постійно казали
не повідомляти батькам про насильство.

702
00:44:00,721 --> 00:44:04,141
Люди часто особисто казали нам про це.

703
00:44:04,767 --> 00:44:06,685
Зроблених помилок не скасуєш.

704
00:44:07,311 --> 00:44:09,897
Якщо люди так учинили, то це наша провина.

705
00:44:10,814 --> 00:44:14,401
Але ми вдосконалюємося
й, сподіваюся, продовжимо це робити.

706
00:44:14,485 --> 00:44:17,905
Але це не скасовує того,
що люди помилялися.

707
00:44:19,281 --> 00:44:21,116
Проясню. Це неправильно.

708
00:44:21,200 --> 00:44:24,161
Якщо дітям постійно казали
не повідомляти батькам…

709
00:44:24,244 --> 00:44:26,038
-Неправильно.
-…це неправильно.

710
00:44:26,121 --> 00:44:30,584
Ми вчимо й вчили дітей робити
абсолютно навпаки вже понад 20 років.

711
00:44:30,668 --> 00:44:33,253
-Чого ви навчали дітей?
-Противитися.

712
00:44:33,796 --> 00:44:34,880
Повідомляти.

713
00:44:34,963 --> 00:44:37,591
Знати заходи щодо протистояння насиллю

714
00:44:37,675 --> 00:44:40,636
й слідкувати за тим,
щоб їх правильно застосовували

715
00:44:40,719 --> 00:44:42,930
старші лідери, з якими вони працюють.

716
00:44:43,013 --> 00:44:44,682
Повідомити одразу в поліцію?

717
00:44:45,432 --> 00:44:48,727
Для скаута це означає
повідомити надійному дорослому.

718
00:44:49,395 --> 00:44:51,271
Батькам, або лідеру.

719
00:44:51,355 --> 00:44:56,443
Але їх учили йти до когось, кому їм
комфортно повідомляти таку інформацію.

720
00:44:57,194 --> 00:45:01,699
Після цього цей дорослий відповідає

721
00:45:01,782 --> 00:45:07,079
за повідомлення цієї інформації
поліції та «Бойскаутам Америки».

722
00:45:08,747 --> 00:45:10,999
Той, хто вчиняє сексуальне насильство

723
00:45:11,083 --> 00:45:13,419
або ж надокучає дітям

724
00:45:13,502 --> 00:45:16,505
зазвичай і є тим надійним дорослим.

725
00:45:17,381 --> 00:45:19,883
Я рекомендував зробити гарячу лінію,

726
00:45:20,843 --> 00:45:24,138
на яку діти могли подзвонити самі.

727
00:45:24,221 --> 00:45:28,976
Було чудове дослідження,
у якому йшлося, що сучасні діти

728
00:45:29,059 --> 00:45:34,940
часто через чат можуть
анонімно повідомити про щось.

729
00:45:35,023 --> 00:45:38,569
Адже деякі діти скажуть батькам,

730
00:45:38,652 --> 00:45:41,947
деякі діти скажуть тим,
кого вважають надійним дорослим,

731
00:45:42,489 --> 00:45:45,451
а більшість дітей хочуть розібратися самі.

732
00:45:45,534 --> 00:45:48,579
У них зараз у руках портативний комп'ютер.

733
00:45:49,121 --> 00:45:50,706
Особливо в підлітків.

734
00:45:51,498 --> 00:45:54,334
Коли я запропонував це Стіву Макговану

735
00:45:54,418 --> 00:45:56,837
та віцепрезиденту Джону Мосбі,

736
00:45:56,920 --> 00:45:59,173
мені сказали: «Ні в якому разі».

737
00:45:59,256 --> 00:46:02,885
«Діти мають повідомляти
надійному дорослому й лідерам».

738
00:46:03,761 --> 00:46:05,095
У «Бойскаутів Америки»

739
00:46:05,179 --> 00:46:08,474
роками існує так звана
політика захисту молоді.

740
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
Вона з часом змінювалася.

741
00:46:10,601 --> 00:46:15,439
Одним з її наріжних каменів
було дворівневе лідерство.

742
00:46:15,522 --> 00:46:18,942
Жоден скаут ніколи не буде
на одинці з іншою особою.

743
00:46:19,026 --> 00:46:22,237
Було й багато інших змін,

744
00:46:22,321 --> 00:46:23,906
але все це не працювало.

745
00:46:25,616 --> 00:46:29,161
Коли вони розробляли політику захисту
й навчальні матеріали,

746
00:46:29,244 --> 00:46:31,747
вони розробили гарні програми й відео

747
00:46:31,830 --> 00:46:34,124
щодо сексуального насильства.

748
00:46:34,708 --> 00:46:38,670
Довгий час вони не вимагали,
щоб діти чи лідери проходили навчання.

749
00:46:39,254 --> 00:46:40,923
Я питаю: «Чому не вимагали?»

750
00:46:41,006 --> 00:46:43,926
Кажуть: «Це додасть роботи,
але ми зробимо це».

751
00:46:44,009 --> 00:46:46,762
Цікаво те, що вони казали батькам і ЗМІ:

752
00:46:46,845 --> 00:46:49,556
«Ми розробили
найкращу програму захисту дітей,

753
00:46:49,640 --> 00:46:51,975
яку показуємо дітям та лідерам».

754
00:46:52,518 --> 00:46:54,853
Люди не знали, що її проходять не всі.

755
00:46:56,688 --> 00:46:59,358
Колишній генеральний
юрисконсульт казав мені

756
00:47:00,025 --> 00:47:02,861
«Потрібно обережно
висловлюватися щодо когось».

757
00:47:02,945 --> 00:47:08,450
Я запитав: «На нас подавали в суд
за повідомлення про розбещення дітей?»

758
00:47:08,534 --> 00:47:09,368
Вгадаєте?

759
00:47:11,078 --> 00:47:11,954
Жодного разу.

760
00:47:12,830 --> 00:47:14,164
Ніколи не подавали.

761
00:47:14,248 --> 00:47:19,002
До того ж, думаю, ми були б
у кращому становищі, якби ми повідомляли.

762
00:47:19,086 --> 00:47:22,089
Краще виправдовуватися
за намагання захистити дітей,

763
00:47:22,172 --> 00:47:26,385
ніж не повідомляти нічого
й потім пояснювати, чому мовчали.

764
00:47:27,135 --> 00:47:29,012
Як ще краще захистити людей,

765
00:47:29,096 --> 00:47:31,390
ніж як повідомити правоохоронцям?

766
00:47:33,809 --> 00:47:37,771
Я рішуче налаштований
захищати свою спільноту.

767
00:47:37,855 --> 00:47:39,356
Тому я й правоохоронець.

768
00:47:39,940 --> 00:47:41,608
Служити й захищати?

769
00:47:42,359 --> 00:47:45,654
Сподіваюся, ви розумієте, яка моя думка.

770
00:47:47,906 --> 00:47:49,283
Мова про дітей.

771
00:47:50,075 --> 00:47:51,410
Про чиїхось дітей

772
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
Розумієте?

773
00:47:53,579 --> 00:47:58,667
СКАУТ — ШАНОБЛИВИЙ

774
00:47:58,750 --> 00:48:00,878
Рух скаутів будувався на релігії.

775
00:48:00,961 --> 00:48:04,590
Це був майже релігійний рух,
хоч і вважається секуляристським.

776
00:48:06,049 --> 00:48:09,469
Програма була побудована так,
що ідеально підходила,

777
00:48:09,553 --> 00:48:11,513
для релігійного виховання дітей.

778
00:48:11,597 --> 00:48:14,433
Релігія стала основою скаутського руху.

779
00:48:15,517 --> 00:48:20,022
Можна бути мормоном, католиком
євреєм чи мусульманином.

780
00:48:22,274 --> 00:48:24,735
Після прочитання сотень цих документів,

781
00:48:24,818 --> 00:48:28,488
тебе вже дуже важко здивувати.

782
00:48:29,281 --> 00:48:32,951
Однак справа Крістофера Шульца
все ж шокувала мене.

783
00:48:39,666 --> 00:48:44,922
Крістофер ходив до католицької школи,
де навчав Едмунд — католицький монах.

784
00:48:47,424 --> 00:48:49,676
Він був також головою загону скаутів,

785
00:48:49,760 --> 00:48:51,386
до якого належав Крістофер.

786
00:48:51,887 --> 00:48:54,473
Він був скаут-майстром та вчителем.

787
00:49:00,103 --> 00:49:04,107
Ми опинилися на перехресті
двох сфер впливу.

788
00:49:04,650 --> 00:49:07,986
Він чудово вмів обирати жертву,
ізолювати її від інших

789
00:49:08,528 --> 00:49:11,698
і робити з нею все, що завгодно.

790
00:49:14,159 --> 00:49:16,411
Я був його ціллю,

791
00:49:17,579 --> 00:49:20,791
але лише щоб вийти
на справжню ціль — мого брата.

792
00:49:21,458 --> 00:49:26,380
Мій брат був його ідеальною жертвою.

793
00:49:28,382 --> 00:49:29,925
Вони довіряли йому.

794
00:49:30,467 --> 00:49:32,552
На вихідних вони пішли у похід.

795
00:49:32,636 --> 00:49:37,349
Брат Едмунд здійснив якийсь
жорсткий сексуальний акт з Крістофером.

796
00:49:40,268 --> 00:49:44,147
Його психіка почала ламатися,
у нього з'явилися панічні атаки,

797
00:49:44,231 --> 00:49:47,317
припадки слухових

798
00:49:47,401 --> 00:49:49,903
і зорових галюцинацій.
І так упродовж року.

799
00:49:49,987 --> 00:49:54,282
Він бачив і чув,
як Едмунд попереджав не казати нікому,

800
00:49:54,366 --> 00:49:55,659
інакше він його вб'є.

801
00:50:01,957 --> 00:50:04,668
Я вперше проходжуся тут пішки.

802
00:50:04,751 --> 00:50:09,214
Це важко. Мені б хотілося забути ті часи.

803
00:50:10,173 --> 00:50:13,468
Це місце нагадує
про втрачений період мого життя.

804
00:50:19,850 --> 00:50:21,893
Це одне з останніх фото з братом.

805
00:50:21,977 --> 00:50:25,605
Це десь травень 1978-го. Гадаю, я казав.

806
00:50:26,189 --> 00:50:27,983
Я був у восьмому класі.

807
00:50:28,066 --> 00:50:30,027
Це була остання лінійка.

808
00:50:36,199 --> 00:50:39,786
Хоч воно й мале,
але це останнє формальне фото брата.

809
00:50:44,541 --> 00:50:47,210
Я мав наглядати за ним, захищати його.

810
00:50:49,838 --> 00:50:51,631
Крістофер Шульц уособлював

811
00:50:51,715 --> 00:50:55,260
найгірше, що могло статися
із сім'єю після насилля.

812
00:50:55,343 --> 00:50:56,762
Вашого сина зґвалтували,

813
00:50:56,845 --> 00:50:59,973
і це так вплинуло на нього,
що він учинив самогубство.

814
00:51:02,601 --> 00:51:04,853
Едмунда вигнали й він утік зі штату.

815
00:51:05,812 --> 00:51:08,398
Сім'ю Шульців ізолювали

816
00:51:08,482 --> 00:51:10,984
від спільноти та церкви.

817
00:51:12,569 --> 00:51:14,321
У декількох випадках,

818
00:51:14,404 --> 00:51:17,908
після такого люди
зі скаутської спільноти, коли бачили їх,

819
00:51:17,991 --> 00:51:21,536
казали: «Як ви смієте
звинувачувати скаутів?

820
00:51:21,620 --> 00:51:23,455
Ви хочете знищити організацію».

821
00:51:23,997 --> 00:51:27,626
ЦЕРКВА ВНЕБОВЗЯТТЯ
РИМО-КАТОЛИЦЬКОЇ СПІЛЬНОТИ

822
00:51:29,211 --> 00:51:31,004
Нас постійно уникали.

823
00:51:31,505 --> 00:51:34,925
Один із парафіяльних священників
приходив до нас,

824
00:51:35,008 --> 00:51:38,053
коли тато був на роботі,
і намагався переконати маму

825
00:51:38,136 --> 00:51:40,889
відмовитися від усіх звинувачень.

826
00:51:42,099 --> 00:51:45,519
«Якщо ви цього не зробите,
вас виженуть з міста.

827
00:51:45,602 --> 00:51:46,812
Я хочу допомогти.

828
00:51:47,354 --> 00:51:48,939
Припиніть те, що робите.

829
00:51:49,022 --> 00:51:51,900
Якщо не припините,
вашій сім'ї буде непереливки.

830
00:51:51,983 --> 00:51:53,568
Ви дійсно цього хочете?»

831
00:51:54,319 --> 00:51:58,031
Уражає, наскільки далеко
люди готові зайти, щоб заткнути тебе,

832
00:51:58,115 --> 00:52:00,492
щоб захистити церкву.

833
00:52:01,076 --> 00:52:05,372
Мене найбільше розізлило
лицемірство обох організацій.

834
00:52:09,042 --> 00:52:10,502
Я вважаю їх винними.

835
00:52:12,921 --> 00:52:14,131
На їхніх руках кров.

836
00:52:19,719 --> 00:52:22,389
Релігійні лідери були в правлінні «БСА».

837
00:52:23,306 --> 00:52:28,145
Якщо вважати «БСА» корпорацією,
ці релігійні лідери з правління —

838
00:52:28,228 --> 00:52:29,896
по суті їхні інвестори.

839
00:52:29,980 --> 00:52:33,650
МОРМОНИ ДОЄДНАЮТЬСЯ
ДО РУХУ БОЙСКАУТІВ

840
00:52:36,570 --> 00:52:40,115
Усі хлопчики церкви мормонів,
і це не лише про один штат,

841
00:52:40,198 --> 00:52:43,410
по всій країні вони
проходять через скаутинг.

842
00:52:44,286 --> 00:52:46,830
Так постановив їхній молодіжний апостолят.

843
00:52:46,913 --> 00:52:49,082
Рішення впровадити програму

844
00:52:49,166 --> 00:52:53,295
залежало від католицької,
методистської чи єпископальної дієцезії.

845
00:52:53,378 --> 00:52:55,172
У мормонів усі її проходили.

846
00:52:56,089 --> 00:53:00,385
Це дуже велика кількість
учасників та волонтерів,

847
00:53:00,468 --> 00:53:03,930
а також грошових внесків та ресурсів.

848
00:53:05,807 --> 00:53:08,143
«БСА» — незалежна організація,

849
00:53:08,226 --> 00:53:13,148
але вони повинні поважати
упередження та погляди спонсорів.

850
00:53:13,857 --> 00:53:16,067
Католицька церква, як і Мормонська —

851
00:53:16,151 --> 00:53:18,945
історично гомофобні.

852
00:53:21,031 --> 00:53:25,160
У 1978-му вони офіційно
заявили про заборону гомосексуалів.

853
00:53:26,328 --> 00:53:29,164
Тоді «Бойскаути Америки» вперше

854
00:53:29,247 --> 00:53:31,875
заявили про таку вимогу.

855
00:53:33,126 --> 00:53:37,589
Вони думали,
що це покінчить із випадками педофілії.

856
00:53:39,049 --> 00:53:42,010
Сторонні люди часто обговорюють
злочинців і кажуть:

857
00:53:42,093 --> 00:53:45,972
«О, це все через геїв».
Кажуть, що геї — педофіли.

858
00:53:46,848 --> 00:53:50,602
У дослідженні вказано,
що більшість злочинців — гетеро чоловіки.

859
00:53:52,604 --> 00:53:55,523
Я ще вважаю,
що гомофобія грає велику роль у тому,

860
00:53:55,607 --> 00:53:58,485
що багато чоловіків
не розповідають про насилля.

861
00:53:58,568 --> 00:54:02,405
Вони бояться зізнатися. Їм боляче.

862
00:54:04,991 --> 00:54:09,996
Мене розбещували, коли мені було 12.
Я розповів про це в 13 років.

863
00:54:11,248 --> 00:54:15,835
У 1990-х, коли ти жертва насилля
й приховуєш, що ти гомосексуал,

864
00:54:15,919 --> 00:54:20,173
особливо коли організація
була відкрито гомофобною,

865
00:54:20,257 --> 00:54:23,593
таким чоловікам було найважче.

866
00:54:24,219 --> 00:54:27,722
Коли я розповів учителю,
що сталося, мені одразу сказали:

867
00:54:27,806 --> 00:54:30,267
«Ти правильно зробив. Молодець.

868
00:54:30,350 --> 00:54:32,477
Ти не засумнівався в орієнтації?

869
00:54:32,560 --> 00:54:35,730
Бо, знаєш, бути геєм — гріх».

870
00:54:36,898 --> 00:54:40,443
Мій розбещувач — доктор Крослі,
написав мені:

871
00:54:40,527 --> 00:54:41,820
«Так, пробач мені.

872
00:54:41,903 --> 00:54:44,531
Але це не робить тебе геєм, як і мене».

873
00:54:46,574 --> 00:54:51,663
Багато років іде,
щоб прийняти те, чого стидався

874
00:54:51,746 --> 00:54:55,792
та що перетворювалося в тягар
протягом усього життя.

875
00:54:56,293 --> 00:54:59,421
Не думаю, що люди тоді розділяли

876
00:54:59,504 --> 00:55:02,340
педофілію та гомосексуальність.

877
00:55:04,301 --> 00:55:07,387
Під час поїздки на одну
з перших національних нарад

878
00:55:07,470 --> 00:55:10,849
я прогулювався із
заступником виконавчого директора,

879
00:55:10,932 --> 00:55:12,726
який називав геїв педофілами

880
00:55:12,809 --> 00:55:16,730
та основною проблемою
захисту дітей в організації.

881
00:55:16,813 --> 00:55:19,482
А я кажу: «Ні». А він каже:

882
00:55:19,566 --> 00:55:22,360
«Зрозумійте, гомосексуали — педофіли».

883
00:55:22,444 --> 00:55:25,447
Я кажу: «Це не так». А він каже: «Це так».

884
00:55:25,530 --> 00:55:29,701
Це мені каже високопосадовець.
Заступник виконавчого директора.

885
00:55:29,784 --> 00:55:32,245
Я кажу: «Ні, це не так». Кого ви…

886
00:55:32,329 --> 00:55:35,373
«Ви розумієте, що я в цьому розбираюся.

887
00:55:35,457 --> 00:55:38,460
Я допитував і опитував злочинців.

888
00:55:38,543 --> 00:55:41,880
Якби це було так, я б вам сказав.
Але це неправда».

889
00:55:43,590 --> 00:55:47,594
Високопосадовці прирівнювали
гомосексуальність та педофілію.

890
00:55:47,677 --> 00:55:51,348
І на такому рівні він був не один.

891
00:55:51,848 --> 00:55:53,558
Це була часта тема.

892
00:55:59,439 --> 00:56:01,858
Нам багато хто казав, що в «БСА»

893
00:56:01,941 --> 00:56:06,488
навіть на вищих рівнях гомосексуальність
прирівнювали до педофілії.

894
00:56:06,571 --> 00:56:08,990
Серед керівництва «БСА» вважалося,

895
00:56:09,074 --> 00:56:10,200
що є такий зв'язок?

896
00:56:10,742 --> 00:56:12,452
Не знаю, що в них у головах.

897
00:56:12,535 --> 00:56:17,165
Ви могли спостерігати різницю між
тоном розмови та тим, що казали вголос.

898
00:56:17,248 --> 00:56:21,127
-Ви тоді працювали там.
-Ні, коли я працював тут, не чув такого.

899
00:56:21,211 --> 00:56:26,049
Але я часто чув таке від суспільства,

900
00:56:26,132 --> 00:56:28,843
у різних громадах, церквах і так далі.

901
00:56:28,927 --> 00:56:33,431
Багато розуміли все неправильно.
Але я не бачив такого поки працював тут.

902
00:56:33,515 --> 00:56:35,141
-Думаєте, є зв'язок?
-Ні.

903
00:56:35,225 --> 00:56:40,063
Чи концентрація на лідерах-геях
вивела організацію не на той шлях?

904
00:56:40,146 --> 00:56:42,649
Вона завадила розв'язку проблеми?

905
00:56:42,732 --> 00:56:43,942
Я не знаю відповіді.

906
00:56:44,526 --> 00:56:47,487
-Це відволікало від проблеми?
-Ні. Не думаю.

907
00:56:47,570 --> 00:56:49,739
-Не думаєте?
-Ні.

908
00:56:52,659 --> 00:56:57,539
Я пригадую, що організація
більше хотіла уберегтися від геїв,

909
00:56:57,622 --> 00:57:01,000
ніж захистити дітей від розбещувачів.

910
00:57:01,084 --> 00:57:04,254
Вони думали, що вигнання геїв
захистить дітей,

911
00:57:04,337 --> 00:57:07,966
і пішли зовсім не тим шляхом.

912
00:57:09,259 --> 00:57:11,719
Тоді я дізнався про справу Дейла.

913
00:57:12,345 --> 00:57:15,140
Верховний суд США заслухав аргументи

914
00:57:15,223 --> 00:57:18,226
щодо заборони геям
бути лідерами бойскаутів.

915
00:57:18,309 --> 00:57:21,020
Проблема в новому рішенні суду Нью-Джерсі,

916
00:57:21,104 --> 00:57:24,149
яке порушує
антидискримінаційне законодавство.

917
00:57:24,232 --> 00:57:26,734
Щоб бути скаутом, головне не бути геєм?

918
00:57:26,818 --> 00:57:27,986
АДВОКАТ «БСА»

919
00:57:28,069 --> 00:57:31,531
У «БСА» вважають,
що діти повинні поводитися

920
00:57:31,614 --> 00:57:33,533
морально правильно та чисто.

921
00:57:35,243 --> 00:57:38,371
Чому «БСА» так відчайдушно
захищалися у справі Дейла,

922
00:57:38,455 --> 00:57:40,331
що дійшли до Верховного суду?

923
00:57:40,415 --> 00:57:44,461
-Я тоді не брав участі у цьому.
-Але ви були юрисконсультом.

924
00:57:44,544 --> 00:57:48,465
Я не можу свідчити про те,
що сталося у 1990-му й 2000-му.

925
00:57:48,548 --> 00:57:50,383
Чи коли б це не було.

926
00:57:51,468 --> 00:57:54,137
Ви не знаєте, чому вони звернулися

927
00:57:54,220 --> 00:57:57,891
до Верховного суду,
щоб захистити право дискримінації геїв?

928
00:57:57,974 --> 00:58:03,396
Гадаю, це тоді
відображало цінності організації.

929
00:58:04,147 --> 00:58:06,566
Які змінилися. Як і цінності суспільства.

930
00:58:07,859 --> 00:58:10,987
Гомосексуальність в організації вважали

931
00:58:11,070 --> 00:58:13,156
несумісною з цінностями скаутів.

932
00:58:14,240 --> 00:58:16,826
Ми адаптувалися й прийняли різноманіття.

933
00:58:17,785 --> 00:58:19,370
Ми почали залучати дівчат.

934
00:58:19,454 --> 00:58:22,332
Ми еволюціонували
й продовжуватимемо це робити.

935
00:58:23,500 --> 00:58:28,004
Десь ми йдемо в ногу з часом.
Десь ми трохи відстаємо.

936
00:58:28,087 --> 00:58:29,672
А десь і випереджаємо час.

937
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
Це приватна організація.

938
00:58:31,841 --> 00:58:35,303
І поки учасники організації
не будуть готові до змін,

939
00:58:35,386 --> 00:58:38,515
упровадити їх буде доволі важко.

940
00:58:38,598 --> 00:58:40,725
Людей потрібно готувати до цього.

941
00:58:40,808 --> 00:58:44,145
Вони мають пристосуватися.
Це стосується будь-яких змін.

942
00:58:48,816 --> 00:58:52,737
Я новий директор з питань захисту молоді.
Коли я захотів впровадити

943
00:58:52,820 --> 00:58:56,282
якісь доволі прості рекомендації

944
00:58:56,366 --> 00:59:00,161
та оновлення посібників для захисту дітей,

945
00:59:00,245 --> 00:59:03,706
мені постійно казали,
що мормонам може не сподобатися.

946
00:59:03,790 --> 00:59:07,001
Я сказав їм:
«Я працюю на "Бойскаутів Америки".

947
00:59:07,085 --> 00:59:10,713
Я прийшов захистити дітей,
хлопців і дівчат цієї організації.

948
00:59:10,797 --> 00:59:14,259
Я не працюю на Мормонську церкву
і Католицьку церкву».

949
00:59:15,301 --> 00:59:17,345
І ніколи не забуду, як Джим Террі,

950
00:59:17,428 --> 00:59:19,764
помічник виконавчого директора, сказав:

951
00:59:19,847 --> 00:59:21,975
«Майку, ви маєте дещо зрозуміти».

952
00:59:22,058 --> 00:59:25,562
Питаю: «Що саме?»
Він каже: «Мормони — священні».

953
00:59:30,567 --> 00:59:35,446
Під час зміни на нас ніхто не тиснув і…

954
00:59:35,530 --> 00:59:37,198
-Ви про мормонів?
-Ні.

955
00:59:37,282 --> 00:59:39,617
Мормони не змушували не допускати геїв.

956
00:59:39,701 --> 00:59:41,661
-Ні.
-То це турбувало…

957
00:59:41,744 --> 00:59:44,038
Чи це турбувало когось? Звісно.

958
00:59:44,122 --> 00:59:46,833
Ми турбувалися
про всіх учасників організації.

959
00:59:46,916 --> 00:59:48,876
Ми турбувалися про інвесторів

960
00:59:48,960 --> 00:59:52,922
та про продовження
співпраці між організацією й ними.

961
00:59:53,006 --> 00:59:56,884
Але загроз не було.

962
00:59:57,468 --> 00:59:59,554
Ніхто не скалив зуби.

963
01:00:04,350 --> 01:00:07,562
27-ГО ЛИПНЯ 2015-ГО,
ЧЕРЕЗ 15 РОКІВ ПІСЛЯ СПРАВИ ДЕЙЛА,

964
01:00:07,645 --> 01:00:10,148
«БСА» ЗНЯЛИ ЗАБОРОНУ
НА УЧАСТЬ ЛІДЕРІВ-ГЕЇВ

965
01:00:10,690 --> 01:00:13,067
31-ГО ГРУДНЯ 2019-ГО
ЦЕРКВА МОРМОНІВ

966
01:00:13,151 --> 01:00:15,778
РОЗІРВАЛА ВСІ ЗВ'ЯЗКИ З «БСА».

967
01:00:29,792 --> 01:00:33,755
Юридично, «БСА» десятиріччями
трималися на плаву,

968
01:00:33,838 --> 01:00:36,758
бо всіма силами приховували насилля,

969
01:00:36,841 --> 01:00:39,218
власні документи й агресивно захищалися.

970
01:00:39,302 --> 01:00:42,472
Коли вони захищалися проти сім'ї,
вони питали дитину:

971
01:00:42,555 --> 01:00:44,807
«Тобі подобався секс із дорослим?»

972
01:00:45,725 --> 01:00:47,060
Вони казали присяжним:

973
01:00:47,143 --> 01:00:51,314
«Ця дитина ще спочатку була неповноцінною.
Вона емоційно нестабільна».

974
01:00:51,981 --> 01:00:53,691
-Неповноцінною?
-Так.

975
01:00:53,775 --> 01:00:58,613
Хоча іронія в тому, що будь-які науковці,
що досліджують насилля, скажуть,

976
01:00:58,696 --> 01:01:03,117
що емоційно нестабільні діти

977
01:01:03,201 --> 01:01:06,788
особливо вразливі до уваги дорослого,

978
01:01:06,871 --> 01:01:11,751
що намагається зблизитися з ними,
а потім умовити на сексуальний зв'язок.

979
01:01:14,796 --> 01:01:15,880
Юристи питали:

980
01:01:15,963 --> 01:01:18,966
«Можна поглянути на документи?»
У нас із ними гарні стосунки.

981
01:01:19,050 --> 01:01:21,719
Це загальна інформація,
тому я погоджувався.

982
01:01:23,680 --> 01:01:26,974
Одним із таких юристів,
що приїздили, був Тім Коснофф.

983
01:01:27,850 --> 01:01:30,687
Я дізнався, що Бойл живе у Вашингтоні.

984
01:01:30,770 --> 01:01:34,357
Я сказав: «Я збираюся винайняти
послуги сканувальників.

985
01:01:34,440 --> 01:01:38,736
Вони приїдуть з двома сканерами
й відсканують документи».

986
01:01:38,820 --> 01:01:40,947
Там десь 150 000 сторінок.

987
01:01:42,490 --> 01:01:46,369
Ми пішли з ними до Верховного суду,
і там нам сказали,

988
01:01:46,452 --> 01:01:50,081
що «БСА» повинні
зробити ще 3 200 документів.

989
01:01:53,418 --> 01:01:56,295
Можна прочитати про те,
як вони судилися з кимось

990
01:01:56,379 --> 01:01:58,172
і зазвичай програвали справу.

991
01:02:01,134 --> 01:02:04,137
Один серйозний програш
трапився в Портленді.

992
01:02:04,220 --> 01:02:06,431
Справа була пов'язана з мормонами.

993
01:02:06,514 --> 01:02:08,891
Вони мудро пішли на поступки.

994
01:02:08,975 --> 01:02:11,894
Але «БСА» вирішили ризикнути

995
01:02:11,978 --> 01:02:17,358
у найгіршій для себе ситуації,
бо в Орегоні був закон про штрафні збитки.

996
01:02:18,359 --> 01:02:21,904
Портлендський позов Керрі Льюїса
був поворотним моментом,

997
01:02:21,988 --> 01:02:24,657
справжнім ляпасом «Бойскаутам Америки».

998
01:02:26,951 --> 01:02:29,287
Керрі розбещував Тімур Дайкс.

999
01:02:33,666 --> 01:02:37,920
Тімур Дайкс був лідером скаутів
у профінансованому мормонами загоні.

1000
01:02:38,796 --> 01:02:41,174
Місцевого єпископа попередили про нього.

1001
01:02:41,257 --> 01:02:43,134
Але він пустив його в загін.

1002
01:02:43,217 --> 01:02:46,179
Він розбещував, гадаю,

1003
01:02:46,763 --> 01:02:49,932
від 15 до 17 чи 31 дитину.

1004
01:02:52,143 --> 01:02:57,315
Ми хотіли довести присяжним,
що Керрі Льюїс був жертвою

1005
01:02:57,398 --> 01:03:00,943
не лише Тімура Дайкса,
але й «Бойскаутів Америки».

1006
01:03:06,324 --> 01:03:09,786
Ми хотіли, щоб присяжні чітко розуміли,

1007
01:03:09,869 --> 01:03:14,707
що організація історично знала
про проблему сексуального насилля.

1008
01:03:16,167 --> 01:03:20,546
Присяжні вирішили присудити позивачу
відшкодування у 18 мільйонів доларів.

1009
01:03:20,630 --> 01:03:22,757
З'явилася купа заголовків.

1010
01:03:22,840 --> 01:03:28,179
Після цього змусили суд
постановити, що ці документи збочення

1011
01:03:28,262 --> 01:03:31,307
мають стати публічним
доказом під час суду.

1012
01:03:31,390 --> 01:03:34,060
Громадськість повинна мати доступ до них.

1013
01:03:34,143 --> 01:03:37,313
СУД ОРЕГОНУ СХВАЛИВ ОПРИЛЮДНЕННЯ
«ДОКУМЕНТІВ ЗБОЧЕННЯ»

1014
01:03:37,396 --> 01:03:40,441
Сьогодні за постановою
суду ми оприлюднюємо

1015
01:03:41,234 --> 01:03:43,236
близько 1 200 документів…

1016
01:03:43,319 --> 01:03:44,904
КЕЛЛІ КЛАРК
АДВОКАТ ЛЬЮЇСА

1017
01:03:44,987 --> 01:03:49,367
…які «Бойскаути Америки»
зібрали в період з 1965 по 1985,

1018
01:03:49,450 --> 01:03:53,663
і які історично називалися
«документами збочення».

1019
01:03:55,373 --> 01:03:58,918
Керрі Льюїс став голосом безлічі людей.

1020
01:03:59,418 --> 01:04:01,963
Важливість цього для громадськості така ж…

1021
01:04:02,046 --> 01:04:03,631
ПОЛ МОНС
АДВОКАТ ЛЬЮЇСА

1022
01:04:03,714 --> 01:04:06,676
…як і для присяжних на суді.
І вона полягає в тому,

1023
01:04:06,759 --> 01:04:10,930
що «Бойскаути Америки»
володіли такою інформацією,

1024
01:04:11,013 --> 01:04:16,477
якою не володіла жодна
молодіжна організація відтоді й надалі.

1025
01:04:19,313 --> 01:04:23,359
Я не вірю, що «БСА» розуміли

1026
01:04:23,985 --> 01:04:27,697
важливості всього, що відбувалося.

1027
01:04:27,780 --> 01:04:29,907
Їм перерізали стегнову артерію

1028
01:04:30,616 --> 01:04:33,202
й вони повільно стікали кров'ю.

1029
01:04:33,286 --> 01:04:35,288
ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ

1030
01:04:35,371 --> 01:04:38,207
«Бойскаути Америки» знали, що відбувалося,

1031
01:04:38,291 --> 01:04:43,254
але вирішили просто закрити на це очі й
не викликати поліцію чи соціальні служби.

1032
01:04:43,337 --> 01:04:47,008
Вони дозволили зруйнувати життя хлопчиків.

1033
01:04:49,385 --> 01:04:53,931
«Бойскаути Америки» протистояли
намаганням юристів оприлюднити документи.

1034
01:04:54,015 --> 01:04:57,059
Тепер же їх виклали в мережу.

1035
01:04:57,143 --> 01:05:00,605
В них знаходяться імена
1 900 лідерів скаутів,

1036
01:05:00,688 --> 01:05:03,190
причетних до насилля над дітьми.

1037
01:05:03,858 --> 01:05:06,777
Адвокат Тім Коснофф опублікував список.

1038
01:05:06,861 --> 01:05:10,656
Тепер таємницю
«Бойскаутів Америки» знали майже всі.

1039
01:05:10,740 --> 01:05:12,783
ДОКУМЕНТИ ЗБОЧЕННЯ «БСА»

1040
01:05:12,867 --> 01:05:17,163
Вони від початку нехтували
привілеями та своєю позицією,

1041
01:05:17,246 --> 01:05:22,084
бо ніколи не розповідали людям
про суть і масштаб проблеми.

1042
01:05:22,168 --> 01:05:24,879
Не повідомляли ні батьків, ні скаутів.

1043
01:05:25,671 --> 01:05:30,635
Тож вони стали організацією,
яка в щорічних звітах американцям,

1044
01:05:30,718 --> 01:05:33,304
батькам та Конгресу брехала

1045
01:05:33,387 --> 01:05:35,806
про справжні ризики скаутського руху.

1046
01:05:35,890 --> 01:05:38,517
БУДЬ ЛАСКА, НАМАГАЙТЕСЯ

1047
01:05:39,185 --> 01:05:41,771
Навіть зараз мені важко зрозуміти,

1048
01:05:41,854 --> 01:05:43,731
як з усіма цими документами

1049
01:05:43,814 --> 01:05:47,026
про сексуальне насильство
не сприймати це за проблему.

1050
01:05:47,109 --> 01:05:48,986
Погляньмо правді у вічі.

1051
01:05:49,070 --> 01:05:52,156
Керівники «БСА» мали чудову програму,

1052
01:05:52,239 --> 01:05:54,659
якій довіряли й не хотіли ризикувати нею,

1053
01:05:54,742 --> 01:05:57,703
лякаючи людей невеличкою проблемою.

1054
01:05:57,787 --> 01:06:00,706
Але коли маленька проблема
перестає бути такою?

1055
01:06:02,416 --> 01:06:05,628
Це дуже схоже
на таємні архіви Католицької церкви.

1056
01:06:05,711 --> 01:06:10,007
Дорослі контролюють документи
про свою потенційну відповідальність.

1057
01:06:10,091 --> 01:06:15,096
Вони розуміють, що потенційно
можуть виникнути репутаційні проблеми.

1058
01:06:17,014 --> 01:06:20,810
«Бойскаути Америки»
створили імідж гордої організації.

1059
01:06:21,435 --> 01:06:25,147
Тож ці документи — це докази,

1060
01:06:25,231 --> 01:06:28,567
які могли заплямувати їхню репутацію.

1061
01:06:28,651 --> 01:06:29,652
ЖИТТЯ ЗРУЙНОВАНО

1062
01:06:30,236 --> 01:06:35,074
Тож інстинктивно хочеться приховати все,

1063
01:06:35,157 --> 01:06:38,911
адже організація важливіша за індивіда.

1064
01:06:42,373 --> 01:06:46,419
Раніше «Бойскаутів Америки»
та їхні страхові компанії

1065
01:06:46,502 --> 01:06:49,338
захищав лише закон про позовну давність,

1066
01:06:49,422 --> 01:06:53,217
де ці застарілі закони,
що діють на користь злочинця,

1067
01:06:53,300 --> 01:06:57,555
закривали двері суду жертвам,
яким виповнився 21 рік.

1068
01:06:58,806 --> 01:07:01,392
Закон про позовну дальність — це дедлайн.

1069
01:07:01,475 --> 01:07:06,689
Це довільний строк,
який встановлюється після подачі позову.

1070
01:07:06,772 --> 01:07:09,608
Для вбивства такого закону немає.

1071
01:07:09,692 --> 01:07:13,446
Для контрактних суперечок
у нас менші строки.

1072
01:07:13,529 --> 01:07:17,783
Сексуальне насильство
над дітьми більше схоже на вбивство,

1073
01:07:17,867 --> 01:07:19,285
ніж на контракт,

1074
01:07:19,368 --> 01:07:23,414
адже жертва не розуміла,
що з нею відбувається.

1075
01:07:24,915 --> 01:07:31,213
Сексуальне насильство над дітьми
надовго закарбовується в серці дитини.

1076
01:07:31,297 --> 01:07:33,007
Це не зламана нога.

1077
01:07:33,549 --> 01:07:36,177
Що більше працювала з позовною давністю,

1078
01:07:36,260 --> 01:07:39,889
то більше бачила,
що так ми просто придушуємо жертв

1079
01:07:39,972 --> 01:07:46,270
по всій території США. Ми затикаємо
їй рота й допомагаємо організаціям.

1080
01:07:47,021 --> 01:07:48,731
Коли я почала цим займатися,

1081
01:07:48,814 --> 01:07:52,318
був скандал щодо
сексуального насилля в Католицькій церкві,

1082
01:07:52,401 --> 01:07:56,822
і я почала питати, що б сталося,

1083
01:07:56,906 --> 01:07:59,492
якби ми просто здихалися цього закону.

1084
01:07:59,575 --> 01:08:01,869
Я почала займатися цими проблемами.

1085
01:08:02,453 --> 01:08:08,042
Зараз ми можемо спостерігати
активний соціальний рух

1086
01:08:08,626 --> 01:08:12,838
жертв насилля,
які вимагають справедливості.

1087
01:08:12,922 --> 01:08:16,217
Своїми історіями вони змінили світ.
Це беззаперечно.

1088
01:08:17,176 --> 01:08:22,139
Законодавці та навіть ті,
хто симпатизує «Бойскаутам Америки»

1089
01:08:22,223 --> 01:08:26,560
церквам чи школам-інтернатам, —

1090
01:08:26,644 --> 01:08:31,857
усі ці люди звертають на це увагу
й стають на бік дітей.

1091
01:08:31,941 --> 01:08:36,862
Отже, зараз третина штатів
повністю скасувала позовну давність.

1092
01:08:36,946 --> 01:08:39,365
ЗВІТ ПРО ВІКНО МОЖЛИВОСТЕЙ

1093
01:08:39,448 --> 01:08:44,995
Коли закон про позивну давність змінився
в Нью-Йорку, Нью-Джерсі й Каліфорнії —

1094
01:08:45,079 --> 01:08:49,917
трьох густонаселених штатах

1095
01:08:50,000 --> 01:08:52,002
з багатьма дітьми, скаутами,

1096
01:08:52,920 --> 01:08:56,757
«Бойскаути Америки» стикнулися
з небаченими до цього проблемами.

1097
01:08:57,341 --> 01:09:00,261
«БСА» ЗВИНУВАЧУЮТЬ
У НАСИЛЛІ НАД ДІТЬМИ

1098
01:09:01,178 --> 01:09:05,391
«Бойскаути Америки» вирішили,
що на них звалиться купа позовів,

1099
01:09:05,474 --> 01:09:06,475
що і сталося,

1100
01:09:06,559 --> 01:09:11,397
тож вони вирішили, що найкращим
виходом буде оголосити банкрутство.

1101
01:09:11,480 --> 01:09:15,401
«БСА» ОГОЛОШУЮТЬ БАНКРУТСТВО
ПІД ЧАС НАВАЛИ ЗВИНУВАЧЕНЬ

1102
01:09:17,027 --> 01:09:20,698
Спливає час для жертв
насилля з боку скаут-лідерів «БСА».

1103
01:09:20,781 --> 01:09:23,659
У понеділок дедлайн
подачі заяв на відшкодування.

1104
01:09:23,742 --> 01:09:26,537
Потім шанс може зникнути назавжди.

1105
01:09:28,164 --> 01:09:31,709
Коли оголосили про банкрутство,
і люди почали подавати заяви,

1106
01:09:31,792 --> 01:09:34,879
мене спитали про якісь прогнози. Я сказав:

1107
01:09:34,962 --> 01:09:39,633
«Гадаю, заяви подадуть десь 10 000 людей».

1108
01:09:44,096 --> 01:09:47,433
Почали з'являтися числа,
а там перевалило за 20 000,

1109
01:09:47,516 --> 01:09:51,562
за 30 000, за 40 000 і 50 000.

1110
01:09:52,188 --> 01:09:53,439
Це всіх уразило.

1111
01:09:54,607 --> 01:09:56,817
Ми знали, що число буде великим,

1112
01:09:56,901 --> 01:10:01,322
але мене вразило,
наскільки воно було великим.

1113
01:10:01,405 --> 01:10:04,825
82 209 ОСІБ

1114
01:10:04,909 --> 01:10:08,579
Неймовірна кількість
у 82 000 можливих жертв

1115
01:10:08,662 --> 01:10:12,416
подали заяви про відшкодування
через сексуальне насильство.

1116
01:10:12,499 --> 01:10:17,421
Від 231 архіву щодо розбещувачів,
ми не знали числа жертв,

1117
01:10:17,504 --> 01:10:21,467
до 82 000 жертв, що просто вражає.

1118
01:10:25,721 --> 01:10:29,683
Гадаю, у багатьох потерпілих
у пам'яті закарбувалося

1119
01:10:29,767 --> 01:10:32,186
відчуття відсутності контролю.

1120
01:10:32,269 --> 01:10:35,731
Я не контролював ситуацію,
коли потерпав від насильства.

1121
01:10:35,814 --> 01:10:40,402
Мій кривдник контролював ситуацію
до, під час, та після насильства.

1122
01:10:40,486 --> 01:10:45,699
Тож якщо видається хоч трохи
контролювати наслідки того, що сталося,

1123
01:10:45,783 --> 01:10:47,368
це дуже допомагає.

1124
01:10:52,873 --> 01:10:56,877
АРМІЯ США

1125
01:11:00,506 --> 01:11:03,676
Я не хочу бути мільйонером.
Я не женуся за грошима.

1126
01:11:03,759 --> 01:11:06,303
У мене гарна пенсія після служби.

1127
01:11:06,387 --> 01:11:07,846
Мені гроші не потрібні.

1128
01:11:07,930 --> 01:11:13,102
Я сподіваюся на те,
що жодну дитину не скривдять так, як мене.

1129
01:11:14,311 --> 01:11:17,064
Це завжди було моєю основною метою.

1130
01:11:17,147 --> 01:11:19,525
Я хотів, щоб «БСА» не лише відповіли

1131
01:11:19,608 --> 01:11:21,110
за все, що сталося,

1132
01:11:21,777 --> 01:11:26,365
але й запустили нову кампанію,
яка б не допустила повторення цього.

1133
01:11:28,993 --> 01:11:31,745
Жоден потерпілий не бореться за гроші.

1134
01:11:31,829 --> 01:11:34,248
Ми не керуємося ними.

1135
01:11:34,832 --> 01:11:37,459
Ми хочемо, щоб наші голоси почули.

1136
01:11:37,543 --> 01:11:40,379
Нам потрібно можливість відновитися.

1137
01:11:42,423 --> 01:11:46,302
Я не говорю від імені
потерпілого чи групи потерпілих,

1138
01:11:46,385 --> 01:11:50,097
але хочу висловитися від імені померлих.

1139
01:11:50,180 --> 01:11:52,683
Я говоритиму від імені дітей,
що не вижили,

1140
01:11:52,766 --> 01:11:57,563
дітей, які вчинили самогубство,
утопили життя в алкоголі, наркотиках

1141
01:11:57,646 --> 01:11:59,273
та які калічили себе.

1142
01:11:59,356 --> 01:12:02,192
Я хочу висловитися від імені
мого друга Петріка…

1143
01:12:05,738 --> 01:12:07,114
за яким я сумую й досі.

1144
01:12:15,331 --> 01:12:20,961
Настав час повністю розповісти про те,
що відбувалося в цій організації,

1145
01:12:21,045 --> 01:12:23,881
що, на мою думку,
можна назвати лише звірством.

1146
01:12:23,964 --> 01:12:25,424
Це має припинитися.

1147
01:12:26,258 --> 01:12:28,677
Переговори про банкрутство — бурхливі.

1148
01:12:28,761 --> 01:12:32,973
Ця справа була надзвичайно складною.

1149
01:12:34,850 --> 01:12:37,978
Справа «БСА» — певно, одна з найскладніших

1150
01:12:38,062 --> 01:12:40,773
та структурно найважчих
справ про банкрутство.

1151
01:12:41,357 --> 01:12:45,527
У найпростіших справах щодо
банкрутства в дебітора зазвичай є активи.

1152
01:12:46,195 --> 01:12:50,199
Якщо це компанія, то в неї є активи.

1153
01:12:50,282 --> 01:12:51,992
У неї є літаки, обладнання.

1154
01:12:52,659 --> 01:12:56,455
У звичайної корпорації
легко визначити активи.

1155
01:12:56,538 --> 01:13:00,667
У найлегших справах можна просто
продати активи й отримати готівку.

1156
01:13:00,751 --> 01:13:03,504
Але все стає значно важче,
коли маєш справу

1157
01:13:03,587 --> 01:13:08,342
не з купою активів,
а з купою пов'язаних організацій,

1158
01:13:08,425 --> 01:13:12,012
кожна з яких може бути
відповідальною, а може й не бути.

1159
01:13:13,514 --> 01:13:17,434
Якщо, скажімо,
злочин відбувся у Південній Дакоті,

1160
01:13:17,518 --> 01:13:20,938
то не зрозуміло,
чи маєте ви право на активи організації,

1161
01:13:21,021 --> 01:13:24,650
яка базується в Нью-Йорку. І навпаки.

1162
01:13:24,733 --> 01:13:28,362
Чи всі можуть
позиватися проти національної організації?

1163
01:13:28,445 --> 01:13:31,740
Скільки активів
має національна організація?

1164
01:13:32,491 --> 01:13:36,870
Простіше кажучи,
важко узагальнити всі наявні активи.

1165
01:13:37,538 --> 01:13:40,624
Загалом ми повинні
непокоїтися за потерпілих

1166
01:13:40,707 --> 01:13:43,752
та зробити все,
щоб вони відстояли свої права.

1167
01:13:43,836 --> 01:13:47,464
У такому складному процесі
з великою кількістю елементів

1168
01:13:47,548 --> 01:13:49,383
важко сказати, що діється.

1169
01:13:50,801 --> 01:13:55,139
Про сексуальне насильство над дітьми
не думали під час написання 11 Глави.

1170
01:13:55,222 --> 01:13:59,726
Але тепер дебітор — злочинець,

1171
01:13:59,810 --> 01:14:02,438
тож уся юридична машина,

1172
01:14:02,521 --> 01:14:06,942
вибудувана навколо дебітора,
тепер захищає його.

1173
01:14:07,025 --> 01:14:12,322
Раптово тисячі жертв
сексуального насилля стали кредиторами.

1174
01:14:12,406 --> 01:14:16,743
Вони юридично еквівалентні
покрівельнику, якому не заплатили.

1175
01:14:16,827 --> 01:14:20,330
І їм кажуть, що вони тепер одна група,

1176
01:14:21,039 --> 01:14:24,376
тож їхній позов стає загальним.

1177
01:14:26,086 --> 01:14:30,007
Через це ми розробили поправки до закону.

1178
01:14:30,090 --> 01:14:35,721
Адже він не розроблявся для справ,
пов'язаних із сексуальним насиллям.

1179
01:14:39,057 --> 01:14:41,185
Юрист може шукати найлегше рішення.

1180
01:14:42,102 --> 01:14:45,564
Навіщо робити повноцінну справу,
якщо за один дзвінок

1181
01:14:45,647 --> 01:14:47,649
я можу отримати половину суми?

1182
01:14:47,733 --> 01:14:50,235
Це погано для жертви,
але добре для юриста,

1183
01:14:50,319 --> 01:14:54,406
бо він отримає 30%
або 50% й майже нічого не робить.

1184
01:14:54,490 --> 01:14:57,826
Виникають хвилювання щодо того,
що мотивація юриста

1185
01:14:57,910 --> 01:15:00,454
відрізнятиметься від мотивації жертви.

1186
01:15:02,456 --> 01:15:05,667
У Главі 11 немає місця насиллю над дітьми.

1187
01:15:07,669 --> 01:15:14,218
Це судовий процес,
який перетворює жертв на супутні збитки,

1188
01:15:14,301 --> 01:15:16,094
як і в їхньому дитинстві.

1189
01:15:16,178 --> 01:15:21,308
Потім справа банкрутства врегульовується,

1190
01:15:21,391 --> 01:15:24,102
але яка з цього користь?

1191
01:15:24,186 --> 01:15:26,688
Організація-злочинець існуватиме й надалі.

1192
01:15:27,397 --> 01:15:28,815
І вони потім кажуть:

1193
01:15:28,899 --> 01:15:32,402
«Якщо не подали заяву
під час банкрутства, вона анулюється».

1194
01:15:33,654 --> 01:15:36,406
Банкрутство створене для впливових.

1195
01:15:37,115 --> 01:15:38,575
І впливові перемагають.

1196
01:15:43,080 --> 01:15:47,459
«БСА» тривалий час казали, що
сексуальне насильство — незначна проблема.

1197
01:15:47,543 --> 01:15:49,628
Що це щось дуже маленьке.

1198
01:15:50,170 --> 01:15:53,006
Якщо зважати на архіви
й усе, що ми знаємо,

1199
01:15:53,090 --> 01:15:56,927
у суд звернулося 82 000 людей.
Це дуже багато особистих трагедій.

1200
01:15:58,428 --> 01:16:00,764
Це була брехня. Це було прикриття, так?

1201
01:16:00,847 --> 01:16:02,641
Організація приховувала це.

1202
01:16:03,350 --> 01:16:06,061
Так, 82 000 за який період?

1203
01:16:06,895 --> 01:16:09,189
І це навіть не підтверджена цифра.

1204
01:16:09,731 --> 01:16:12,609
-Але й одна людина — багато.
-Чому ми…

1205
01:16:14,778 --> 01:16:17,155
Ми — мікрокосмос суспільства.

1206
01:16:17,239 --> 01:16:19,658
Більшість насилля відбувається вдома

1207
01:16:19,741 --> 01:16:21,535
та вчиняється членами родини.

1208
01:16:22,244 --> 01:16:26,540
Ви читали про нещодавні випадки
сексуального насильства над дітьми?

1209
01:16:26,623 --> 01:16:30,252
Вони відбуваються в школах
і багатьох інших місцях.

1210
01:16:31,587 --> 01:16:35,716
Ми вважаємо, що найкращим варіантом,
на додачу до всього іншого,

1211
01:16:35,799 --> 01:16:38,802
буде створення механізму,
який допоможе відстежувати

1212
01:16:38,885 --> 01:16:41,763
таких людей
і не допускати їх до організації.

1213
01:16:41,847 --> 01:16:45,726
Бо вони цього й хочуть.
Вони шукають доступу до молоді.

1214
01:16:46,643 --> 01:16:49,605
Поки ми не зможемо попередити це,

1215
01:16:49,688 --> 01:16:53,483
ми ніколи не зможемо сказати,
що наша молодь під захистом.

1216
01:16:53,567 --> 01:16:55,777
А її захист для нас — найважливіший.

1217
01:16:57,821 --> 01:16:59,865
Чи це на 100% безпечно?

1218
01:16:59,948 --> 01:17:02,451
Чи можемо ми сказати, що такого не буде

1219
01:17:02,534 --> 01:17:04,786
й що негативна особа

1220
01:17:04,870 --> 01:17:06,997
не спробує зробити щось із дітьми?

1221
01:17:07,080 --> 01:17:09,207
Ні. Можна лише
максимально запобігти цьому.

1222
01:17:11,376 --> 01:17:14,254
Немає ідеального рішення
й безліміту грошей.

1223
01:17:14,338 --> 01:17:17,799
Жодна сума грошей не компенсує того,

1224
01:17:17,883 --> 01:17:20,177
що сталося з цими людьми.

1225
01:17:20,260 --> 01:17:23,972
Жодних вибачень не вистачить,
щоб стерти всі ті події,

1226
01:17:24,056 --> 01:17:26,141
але ми й не намагаємося це зробити.

1227
01:17:26,683 --> 01:17:28,518
Ми беремо їх під своє крило.

1228
01:17:28,602 --> 01:17:30,687
Під крило програми захисту молоді.

1229
01:17:30,771 --> 01:17:33,482
Ми просимо жертв насилля долучатися

1230
01:17:33,565 --> 01:17:37,069
й оцінювати наші рішення,
бо ми щиро хочемо виправитися.

1231
01:17:37,152 --> 01:17:38,779
Але ніхто не думає,

1232
01:17:39,529 --> 01:17:43,575
що якоїсь компенсації,
яку отримали жертви, буде достатньо.

1233
01:17:43,659 --> 01:17:46,620
«БОЙСКАУТИ АМЕРИКИ»

1234
01:17:46,703 --> 01:17:49,498
Я вважаю, що для скаутів головне довіра.

1235
01:17:49,581 --> 01:17:52,125
Поки не довірятиму їм,
не віддам туди дітей.

1236
01:17:52,626 --> 01:17:54,252
Можете запитати лідерів.

1237
01:17:54,336 --> 01:17:56,296
Що? Я вас питаю.

1238
01:17:56,380 --> 01:18:00,008
Я б відвідав загони.

1239
01:18:00,092 --> 01:18:02,427
Як американцям довіряти руху скаутів?

1240
01:18:02,511 --> 01:18:05,180
Що змусить думати,
що організація виправилася?

1241
01:18:05,722 --> 01:18:08,850
Подивіться на наші заходи
щодо захисту дітей.

1242
01:18:10,519 --> 01:18:14,272
Подивіться на гарантії, які ми надаємо,
і прийміть рішення.

1243
01:18:23,156 --> 01:18:27,160
Він говорить про цю більшість,
наче він якийсь експерт.

1244
01:18:27,703 --> 01:18:30,622
Це не підтверджується фактами.

1245
01:18:32,457 --> 01:18:36,044
Він переводить тему на суспільство,

1246
01:18:36,128 --> 01:18:39,214
школи й усе, але уникає суті.

1247
01:18:41,508 --> 01:18:46,555
«Бойскаути Америки» нараховують
понад 82 000 чоловіків-жертв

1248
01:18:46,638 --> 01:18:50,559
сексуального насильства.

1249
01:18:50,642 --> 01:18:53,687
І він переводить мову на щось інше?

1250
01:18:55,605 --> 01:19:00,402
«Бойскаути Америки» хочуть, щоб
суспільтсво думало, що сексуальне насилля

1251
01:19:00,485 --> 01:19:03,113
в організації в минулому.

1252
01:19:04,072 --> 01:19:05,615
Погляньте на цифри,

1253
01:19:05,699 --> 01:19:09,536
адже багато випадків трапилося
40, 30, 20 років тому.

1254
01:19:10,162 --> 01:19:14,249
Але вони не кажуть вам те, що чоловіку,

1255
01:19:14,332 --> 01:19:18,003
не хлопчику, потрібно принаймні 20 років…

1256
01:19:18,086 --> 01:19:21,173
І знову ж, це якщо вони скажуть комусь.

1257
01:19:21,256 --> 01:19:25,343
Більшість чоловіків кажуть про це лише

1258
01:19:25,427 --> 01:19:28,555
дружинам, психотерапевтам
або комусь, кому довіряють.

1259
01:19:28,638 --> 01:19:32,350
Але більшість не каже це тим,
хто може якось це зупинити.

1260
01:19:33,018 --> 01:19:36,813
Подумайте про це й подумайте
про хлопців, що зараз у скаутах.

1261
01:19:39,775 --> 01:19:41,902
Не забувайте, що не було постанови

1262
01:19:41,985 --> 01:19:45,155
провести розслідування по всій країні.

1263
01:19:45,238 --> 01:19:50,160
РАДЖУ СКАЗАТИ ЙОМУ, ЩО ВИ НЕ ЗНАЄТЕ

1264
01:19:50,702 --> 01:19:54,831
Це все може закінчитися лише тоді,

1265
01:19:54,915 --> 01:19:59,544
коли хтось скаже:
«Це потрібно розслідувати».

1266
01:20:00,337 --> 01:20:03,799
Це може бути конгресмен,
сенатор, президент — будь-хто,

1267
01:20:03,882 --> 01:20:06,968
хто має сміливість сказати…

1268
01:20:07,052 --> 01:20:10,013
Міністерство юстиції, інша установа.

1269
01:20:10,096 --> 01:20:12,224
«З'ясуймо, що відбулося,

1270
01:20:12,307 --> 01:20:15,519
бо якщо ми зрозуміємо це,
ми можемо запобігти цьому».

1271
01:20:15,602 --> 01:20:18,939
І я наголошую на сміливості,

1272
01:20:19,022 --> 01:20:20,899
бо частина статуту «БСА»,

1273
01:20:20,982 --> 01:20:23,819
що схвалена Конгресом,

1274
01:20:23,902 --> 01:20:29,115
стверджує, що вони відповідальні
за виховання патріотизму й сміливості.

1275
01:20:29,199 --> 01:20:32,327
Це нам і потрібно зараз
від наших обраних лідерів.

1276
01:20:32,410 --> 01:20:36,331
Вони мають сказати: «Що сталося?

1277
01:20:37,415 --> 01:20:40,544
Нумо розбиратися,
як можна розв'язати цю проблему».

1278
01:20:43,922 --> 01:20:47,592
«БОЙСКАУТИ АМЕРИКИ»

1279
01:20:50,470 --> 01:20:54,641
Ви доволі агресивно
виступили проти «Бойскаутів Америки».

1280
01:20:54,724 --> 01:20:56,142
Яка причина?

1281
01:20:56,226 --> 01:20:59,813
Для мене мовчати,
знаючи те, що я знаю, це співучасть.

1282
01:21:00,605 --> 01:21:02,607
Якщо поговорите з моїми знайомими,

1283
01:21:02,691 --> 01:21:05,527
вони скажуть, що я не здаюся.

1284
01:21:05,610 --> 01:21:08,947
До самого свого звільнення
я намагався вберегти скаутів,

1285
01:21:09,030 --> 01:21:13,952
навіть попри те, що я знав,
що це повільний процес.

1286
01:21:14,828 --> 01:21:19,207
У моєму контракті є пункт,
де сказано, що в разі його розриву,

1287
01:21:19,291 --> 01:21:22,335
я мав підписати відмову від розголошення.

1288
01:21:22,419 --> 01:21:25,171
Вони казали:
«Вам не можна нічого розповідати

1289
01:21:25,255 --> 01:21:27,757
про "Бойскаутів Америки"».

1290
01:21:28,508 --> 01:21:31,011
Не люблю виправдань Або робиш, або ні.

1291
01:21:31,094 --> 01:21:34,598
Так мене виховав тато.
Або ти робиш, або ні.

1292
01:21:34,681 --> 01:21:37,559
Я приєднався до «БСА»,
щоб виконувати роботу.

1293
01:21:37,642 --> 01:21:41,271
Я прийшов, щоб допомогти організації
краще дбати про дітей.

1294
01:21:41,354 --> 01:21:43,315
І я б сказав, що досягнув успіху,

1295
01:21:43,398 --> 01:21:46,359
навіть попри всі ті негаразди,
з якими мав справу.

1296
01:21:46,443 --> 01:21:48,945
Але загалом я провалився.

1297
01:21:49,988 --> 01:21:54,784
Я тут, щоб сказати вам,
що організація досі небезпечна для дітей.

1298
01:21:56,328 --> 01:21:59,831
Я все життя займався захистом дітей.

1299
01:21:59,915 --> 01:22:01,708
Я не сидітиму мовчки

1300
01:22:01,791 --> 01:22:06,046
доки знаю, що діти досі ризикують
зазнати сексуального насилля в «БСА».

1301
01:22:07,047 --> 01:22:10,342
Якщо я мовчатиму, я — співучасник.

1302
01:22:10,425 --> 01:22:11,551
Цього не буде.

1303
01:22:12,302 --> 01:22:13,637
Я не можу так учинити.

1304
01:22:14,429 --> 01:22:16,389
Я сказав: «Я піду».

1305
01:22:21,436 --> 01:22:24,856
Я сам обираю, хто визначає мене.

1306
01:22:24,940 --> 01:22:25,815
Це важливо.

1307
01:22:26,316 --> 01:22:33,281
Першим сьогодні я представлятиму
Майкла Джонсона.

1308
01:22:33,365 --> 01:22:36,201
Ми не намагаємося покінчити зі скаутингом.

1309
01:22:36,284 --> 01:22:38,745
Усі, хто мене знає, працівники «БСА».

1310
01:22:38,828 --> 01:22:41,957
Якщо ви мене знаєте,
то розумієте, що я не цього хочу.

1311
01:22:42,040 --> 01:22:46,086
Натомість ми маємо створити
незалежний орган оцінки відповідальності

1312
01:22:46,169 --> 01:22:52,133
та спостереження, необхідний для
убезпечення скаутської програми.

1313
01:22:52,884 --> 01:22:56,304
Організації в поточному вигляді
не відповідає цим ідеалам.

1314
01:22:56,846 --> 01:23:01,142
Вона підводить нашу країну, наші сім'ї

1315
01:23:01,226 --> 01:23:03,478
та кожного скаута організації.

1316
01:23:05,063 --> 01:23:07,899
Мій хороший друг — пережив насилля.

1317
01:23:07,983 --> 01:23:09,693
Він розповідав свою історію.

1318
01:23:09,776 --> 01:23:11,945
Він казав: «Я дещо поясню.

1319
01:23:12,654 --> 01:23:15,824
Для чоловіків, що зазнали цього,
це велика ганьба».

1320
01:23:15,907 --> 01:23:19,661
І я думаю, що для чоловіка
ганьба — серйозне почуття.

1321
01:23:20,203 --> 01:23:21,329
І я сказав йому:

1322
01:23:23,581 --> 01:23:27,502
«Знаєш що? Мені не подобається,
що вони носять цей тягар.

1323
01:23:27,585 --> 01:23:30,755
Якщо когось
і варто ганьбити, то це "БСА"».

1324
01:23:31,673 --> 01:23:36,344
Звертаюся до жертв.
Хочу звернутися прямо до вас.

1325
01:23:36,428 --> 01:23:39,681
Я зустрівся з багатьма з вас,

1326
01:23:39,764 --> 01:23:41,975
коли працював у «БСА» і після цього.

1327
01:23:45,437 --> 01:23:46,896
А ще до скаутів,

1328
01:23:49,399 --> 01:23:50,650
які полишили рух,

1329
01:23:55,613 --> 01:23:59,617
бо не хотіли миритися
з постійним сексуальним насиллям.

1330
01:24:02,287 --> 01:24:04,956
Ця промова для усіх вас.

1331
01:24:05,040 --> 01:24:08,877
Бо я ніколи не забував вас,
поки працював там,

1332
01:24:08,960 --> 01:24:12,338
і я ніколи не забуду вас та те,
що вам довелося пережити.

1333
01:24:14,799 --> 01:24:16,968
Потерпілі були дуже добрими.

1334
01:24:17,802 --> 01:24:19,262
Знаєте, люди…

1335
01:24:26,895 --> 01:24:29,314
Вони підтвердили, що я працював не дарма.

1336
01:24:29,939 --> 01:24:33,068
Вони сміливі. Вони — герої.

1337
01:24:37,697 --> 01:24:39,616
Чому я захотів висловитися?

1338
01:24:40,325 --> 01:24:41,284
Я втомився.

1339
01:24:41,868 --> 01:24:43,620
Або зараз, або ніколи.

1340
01:24:45,246 --> 01:24:46,790
Пам'ятаю, як однієї ночі

1341
01:24:47,373 --> 01:24:49,793
мама стояла на перехресті 73-тьої й Коулз.

1342
01:24:51,878 --> 01:24:57,050
А Карл жив на перехресті 72-гої
та Саус Шор Драйв, за рогом.

1343
01:24:58,093 --> 01:25:00,887
Я просто зібрав волю в кулак,

1344
01:25:00,970 --> 01:25:04,974
і щось у мені сказало: «Іди».

1345
01:25:06,768 --> 01:25:10,188
Він був біля будинку. Я вибіг.
Це була висока будівля.

1346
01:25:10,271 --> 01:25:13,858
Я навіть не зайшов у ліфт.
Я збіг сходами вниз.

1347
01:25:13,942 --> 01:25:16,778
Навіть не перевдягнувся.

1348
01:25:17,362 --> 01:25:22,659
Я вибіг з цим виразом обличчя та почуттям.

1349
01:25:24,327 --> 01:25:26,955
Я побіг до будинку мами.

1350
01:25:27,038 --> 01:25:29,374
Вона все казала: «Що сталося?»

1351
01:25:30,041 --> 01:25:34,003
Емоції переповнювали. Я був дуже злий.

1352
01:25:35,797 --> 01:25:37,882
Я розповів їй наступного дня.

1353
01:25:39,759 --> 01:25:42,262
Здавалося, з моїх плечей упав тягар.

1354
01:25:43,096 --> 01:25:47,851
Тієї ночі, коли поїхав,
я зрозумів, що все скінчено.

1355
01:25:48,977 --> 01:25:52,272
Тепер я можу краще поділитися історією.

1356
01:25:53,690 --> 01:25:56,359
Я відчув,
що міг очікувати на справедливість.

1357
01:26:02,073 --> 01:26:05,243
Я тримав це в собі десь до 50 років,

1358
01:26:05,994 --> 01:26:09,747
мені було нелегко.

1359
01:26:09,831 --> 01:26:11,833
Була криза середнього віку.

1360
01:26:12,500 --> 01:26:15,211
Стосунки з дружиною стали холоднішими.

1361
01:26:16,171 --> 01:26:18,256
Вона знала, що щось не так.

1362
01:26:18,339 --> 01:26:21,551
Знала, що я їй чогось не казав.

1363
01:26:22,177 --> 01:26:23,219
І я їй розповів.

1364
01:26:24,179 --> 01:26:28,474
І вона спочатку дуже розлютилася.
Пишаюся нею.

1365
01:26:28,558 --> 01:26:30,643
Розлютилася через те, що я пережив.

1366
01:26:30,727 --> 01:26:35,732
Вона сказала: «Кляте скаутство».

1367
01:26:37,775 --> 01:26:42,363
Я часто хотів розповісти мамі про це,
хотів сказати:

1368
01:26:43,406 --> 01:26:45,950
«Я маю розповісти,
що зі мною сталося дещо,

1369
01:26:46,492 --> 01:26:52,415
і через це я настільки відокремився
від тебе наприкінці школи й у коледжі».

1370
01:26:52,498 --> 01:26:54,584
Я тоді з нею майже не говорив.

1371
01:26:55,335 --> 01:26:57,670
Зрештою, вона захворіла на рак легенів,

1372
01:26:57,754 --> 01:27:00,256
і лікар подзвонив мені й сказав:

1373
01:27:00,340 --> 01:27:03,968
«Ви або я маємо сказати,
що її рак легень — невиліковний».

1374
01:27:04,552 --> 01:27:06,763
Вона прожила три місяці.

1375
01:27:09,599 --> 01:27:12,852
За ці три місяці
ми багато про що говорили.

1376
01:27:14,646 --> 01:27:15,980
Але цього я не сказав.

1377
01:27:19,484 --> 01:27:20,735
Так і не сказав.

1378
01:27:22,528 --> 01:27:25,823
Коли ви вперше розповіли про це?

1379
01:27:25,907 --> 01:27:28,243
Може, років 15 тому чи щось таке.

1380
01:27:28,326 --> 01:27:29,702
Коли я вже був дорослим

1381
01:27:30,703 --> 01:27:32,789
Я навіть не думав комусь казати.

1382
01:27:32,872 --> 01:27:36,292
Може, це тому, що стільки
людей почало розповідати, чи що.

1383
01:27:36,376 --> 01:27:38,962
Здебільшого зараз люди вперше

1384
01:27:39,045 --> 01:27:41,005
дізнаються про це.

1385
01:27:41,089 --> 01:27:45,468
Я соромлюся цього. Дуже. Дуже соромлюся.

1386
01:27:47,053 --> 01:27:48,972
Це жахливо.

1387
01:27:49,931 --> 01:27:52,183
У мене проблеми з гнівом.

1388
01:27:52,267 --> 01:27:56,437
Я дуже злюся,
адже здається, ніби через це я втратив

1389
01:27:56,521 --> 01:27:59,065
якусь частину життя. Просто втратив.

1390
01:28:01,526 --> 01:28:03,403
Це полегшення.

1391
01:28:03,486 --> 01:28:05,738
Це боляче, але це все ж полегшення,

1392
01:28:05,822 --> 01:28:08,283
адже я не хотів тримати це в собі вічно.

1393
01:28:08,366 --> 01:28:10,326
Я більше не хочу це відчувати.

1394
01:28:14,956 --> 01:28:16,082
Я просто хочу…

1395
01:28:18,251 --> 01:28:21,462
щоб вони досі були живі,
і я розповів їм про все.

1396
01:28:23,798 --> 01:28:25,591
Я довго тримав це в таємниці.

1397
01:28:33,224 --> 01:28:34,642
Я думаю…

1398
01:28:36,894 --> 01:28:39,856
Думаю, тато б прийняв мої почуття.

1399
01:28:40,690 --> 01:28:41,858
й зрозумів би мене.

1400
01:28:42,442 --> 01:28:44,068
Але, певно, розізлився б.

1401
01:28:44,819 --> 01:28:46,404
Бо я не розповів раніше.

1402
01:28:52,702 --> 01:28:54,037
Це важко розповісти.

1403
01:28:54,787 --> 01:28:56,998
Скажу вам дещо.

1404
01:28:58,541 --> 01:29:01,419
Ви перший з п'яти людей тут,
хто дізнався про це.

1405
01:29:05,340 --> 01:29:06,215
Чому зараз?

1406
01:29:07,800 --> 01:29:11,763
Бо мені здається,
що я скинув величезний тягар із плечей.

1407
01:29:17,477 --> 01:29:20,021
Інша історія — відчувати, що ти не один.

1408
01:29:20,646 --> 01:29:22,315
Відчувати підтримку.

1409
01:29:24,108 --> 01:29:26,527
У боротьбі за право бути нормальним.

1410
01:29:32,283 --> 01:29:36,162
Це нагорода,
яку тато отримав у якості скаут-майстра.

1411
01:29:36,746 --> 01:29:39,582
Вона вже не така, якою була,

1412
01:29:39,665 --> 01:29:43,211
але вона найкраще допомагає відчути

1413
01:29:43,294 --> 01:29:44,712
зв'язок із ним.

1414
01:29:47,173 --> 01:29:48,049
Це…

1415
01:29:49,467 --> 01:29:52,178
Тому я вирішив усе розповісти, адже…

1416
01:29:56,474 --> 01:29:57,725
Так би зробив Скаут-орел.

1417
01:29:59,560 --> 01:30:01,521
Не можу сказати, скільки разів

1418
01:30:01,604 --> 01:30:04,941
я вже так тримав цю нагороду й плакав.

1419
01:30:10,571 --> 01:30:13,116
На деяких крилах видно

1420
01:30:13,199 --> 01:30:15,868
незграбно намащений клей, бо…

1421
01:30:18,246 --> 01:30:22,125
Бувало, що я так злився через цю нагороду,

1422
01:30:22,208 --> 01:30:24,293
щоб бив нею об стіну та…

1423
01:30:28,965 --> 01:30:30,341
Потім склеював її.

1424
01:30:33,386 --> 01:30:37,890
Банкрутство — не кінець.
Це лише початок довгого процесу.

1425
01:30:46,941 --> 01:30:51,863
СУДДЯ, ЩО РОЗГЛЯДАВ СПРАВУ, ПОГОДИВ ПЛАН
ВРЕГУЛЮВАННЯ НА 2, 46 МІЛЬЯРДА ДОЛАРІВ.

1426
01:30:52,405 --> 01:30:55,366
«БСА» ВИТРАТИЛИ НА СУДОВУ
ТЯГАНИНУ 300 МІЛЬЙОНІВ.

1427
01:30:55,450 --> 01:30:59,745
АДВОКАТИ ТА КОНСУЛЬТАНТИ З ПИТАНЬ
БАНКРУТСТВА ОТРИМАЮТЬ БЛИЗЬКО МІЛЬЯРДА.

1428
01:31:00,329 --> 01:31:06,836
БІЛЬШІСТЬ ПОСТРАЖДАЛИХ ДОСІ НЕ ЗНАЄ,
КОЛИ Й СКІЛЬКИ ОТРИМАЄ ГРОШЕЙ.

1429
01:31:07,837 --> 01:31:14,802
«БОЙСКАУТИ АМЕРИКИ»
ПРОДОВЖАТЬ СВОЮ ДІЯЛЬНІСТЬ.

1430
01:31:16,888 --> 01:31:18,806
Якщо ви пережили сексуальне насилля,

1431
01:31:18,890 --> 01:31:22,226
перегляньте інформацію на сайті
www.wannatalkaboutit.com.

1432
01:33:36,819 --> 01:33:41,824
Переклад субтитрів: Анастасія Барич