Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LETRAS Y ACORDES
¡Buenas noches, Araneta!
Buenas noches.
Bienvenidos al Donnalyn's, en el Roxas Boulevard.
Los que tengáis hambre, adelante, pedid lo que queráis.
Los que queráis beber, bebed hasta reventar.
Esa persona a la que amáis volverá.
Esa persona a la que amáis corresponderá vuestro amor.
¿Verdad, señor?
La persona a la que amáis volverá corriendo a vuestros brazos.
¡Cállate ya y canta!
- ¡Eso! - ¡Sí!
Vale. De acuerdo.
Voy a cantar una canción mía.
¡Primero versiones, para que podamos cantar también!
- ¡Eso, primero versiones! - ¡Canta primero versiones!
Tenéis razón. Muy bien.
NÚMERO DESCONOCIDO ¡FEA!
- ¡Vamos! - ¡Hay muchas peticiones!
La gente siempre dice
que si amas a una persona, déjala ir.
Pero nadie habla de lo que pasa después.
KURT, FEO, MI FEO
El dolor que provoca,
el vacío que queda.
ESTACIONES
BIODATOS
¡QUÉ NERVIOS!
Es esa persona que ha estado contigo toda tu vida.
Y pensabas que estaría ahí para siempre.
Tu media naranja.
¡FELIZ CON MI PRIMERA NÓMINA!
Pero pasan cosas y…
esa persona con la que fuiste uña y carne…
OTRA RUPTURA. GRACIAS, UGGO, POR ESTAR AHÍ.
…de repente se convierte en un extraño.
¡NOS INDEPENDIZAMOS!
MI DIARIO
NUESTRO POSTRE FAVORITO
¡GRACIAS POR ESTAR AHÍ, FEO!
¡ENHORABUENA, FEO! ¡TU PROPIO BAR!
¡FELIZ DE ESTAR CON MIS AMIGOS!
Hace tres años, tomé la peor decisión de mi vida.
Una decisión tan mala que me cambió la vida por completo.
Y no pude volver atrás.
Es decir…
una decisión de mierda.
De platónico, nada.
Ya lo sé…
- Ya me he declarado, ¿vale? - Estás loca.
La has cagado.
¿Estás loca?
Lo sé.
Sé que hice una tontería, ¿vale?
¿Qué tienes en la cabeza, idiota? ¿Y si Kurt se entera?
¿Qué le vas a decir?
¿Vas a decirle lo que sientes ahora que es demasiado tarde?
¿Ves? Eso te pasa por fingir que es platónico.
Piénsatelo bien. Estás arriesgando vuestra amistad.
Igual solo estás cabreada con Jane
porque te está quitando a tu mejor amigo.
¿Charlie? ¿Sigues ahí?
¿Charlie? ¿Estás ahí? ¿Hola? ¿Has escuchado lo que te he dicho?
- ¿Me has oído? - Pero ¿sabéis qué?
Que no soy perfecta.
Y pasaron cosas que me llevaron a esto.
Voy a contaros la historia
de cómo perdí a quien quería
por mi estupidez.
Buenos días, feo.
Despierta.
Oye.
- Venga, levanta. - Un segundo, Char.
Aún es temprano.
Tengo que comprar un regalo para mi ahijada. Vamos.
- Levanta. - ¡Duele!
Vamos.
¡Feo!
Tienes que acompañarme al cumple de mi ahijada.
Ya lo sabía.
Soy tu chófer cada vez que tienes que ir a Laguna, a tu casa.
Deja de quejarte.
Que la gasolina y los peajes los pago yo.
Además, habrá mucha comida, así que te lo pasarás bien.
Ya veré.
Feo,
ven conmigo, porfa.
No quiero ir sola.
No quiero estar sola.
¿Sabes qué pasará?
Nos sentaremos, cada uno se irá por su lado
y me dejarán sola en la mesa.
¿Y? ¿Qué tiene de malo estar sola?
Este año cumplo 32. ¡Treinta y dos!
El tiempo pasa, feo.
Me tiene obsesionada.
Con 32 tacos, debería estar casada.
Mi marido y yo deberíamos estar mudándonos a una casa más grande
con el tercer bebé.
¿Verdad?
Voy muy por detrás de mis amigos.
Char,
no te preocupes.
No te obsesiones tanto con el tiempo.
O mejor aún, olvídalo.
¿Y tú, feo? Podrías buscarte novia.
¿No te sientes solo?
No tienes a nadie
a quien darle los buenos días o escribirle "te quiero".
O: "¿Has comido ya?".
"¿Qué quieres comer?". "¿A qué hora te recojo?".
Eso ya te lo digo a ti. ¿No basta?
Lo que quiero decir es
que si quieres una relación seria,
- una a largo plazo… - ¿Sí?
Sal a la calle, no uses aplicaciones.
¿Por qué odias tanto las apps?
¿Qué te han hecho?
¿Te deben dinero y no te lo han devuelto?
Solo te digo cómo lo veo.
¿Por qué no le das una oportunidad a Hans?
A tu compañero de trabajo.
¿En serio?
¿No me dijiste que lleva dos años pidiéndote salir?
Está claro que le gustas.
¿Por qué insistes en que salga con Hans?
Es la quinta vez que lo mencionas.
Tú haces lo mismo conmigo, me presionas para que busque novia por internet.
¿Ves? Somos iguales.
Lo que te estoy diciendo es que pruebes en la vida real.
Vale.
Lo intentaré. Vale.
Pero con una condición.
Probaré lo que me dices.
Saldré con Hans
si tú pruebas una aplicación de citas online
para demostrar que ambos tenemos razón.
Si Hans y yo conectamos,
esa "vida real" de la que hablas…
Vale, te daré la razón.
Pero si tú conectas con alguien en una aplicación de citas…
eso demostrará que tengo razón.
Cha, vamos a…
Vamos a pedir algo. ¿Quieres algo?
- No, estoy bien. - ¿Seguro?
- Estoy bien. - Vale.
Hans.
No quiero pedir comida.
¿Por qué no comemos por ahí?
- ¿Vamos? - Claro.
Vale.
¿Por qué?
Dijo: "¿Por qué parece falso el sonido?
Está claro que está doblado.
La próxima vez, pide una sesión
cuando esté pulido".
Pero ¿qué coño? No lo doblamos.
A mí me pasó algo parecido.
Un productor quería una banda sonora de principio a fin.
Cuando llegó el director, lo descartó todo,
tiró a la basura la mitad de lo que había hecho.
Buah, te lo curraste para nada.
Pero no pasa nada. Pude revisarlo y aprovecharlo para otros proyectos.
Ha pasado una hora.
- ¿Vamos? - Vamos.
- Espera, Cha. - ¿Qué?
- Ya está. - Gracias.
- ¡Hola! - Qué buena pinta.
- ¡Hola! - Sí, todo recto.
Cumpleaños feliz,
- cumpleaños feliz… - Toma, te he traído comida.
Le he echado el ojo cuando hemos llegado.
Sé que te encanta la tarta de zanahoria, por eso te he traído.
Dios, qué caro es tener hijos.
Yo no podría. Ni de coña.
¿Qué ha pasado? ¿Has cambiado de opinión?
El otro día decías que querías sentar la cabeza.
Ahora dices que no puedes.
No lo sé.
Estoy hecha un lío. ¿Qué es lo que quiero?
Señor, ayúdame, por favor.
¿Está buena?
Increíble.
Está buenísima.
Oye.
Salí con Hans.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Has hecho lo que te dije? - Sí.
Enhorabuena, fea.
¿Ves? Tenía razón.
Sí. Ahora te toca a ti.
¿Me toca?
Hice lo que sugeriste. Ahora te toca hacer lo que dije yo.
Usar una aplicación de citas. Va.
¡Oye, cortaos un poco!
- Madre. - Está al revés.
¡Abre la boca!
¡Eh!
¿Y eso?
- Míralos. - ¡Es trampa!
¿Tan amigos sois?
Espera, antes de seguir,
tengo una pregunta.
¿Alguna vez os habéis acostado?
¿Qué?
- Venga. Entre nosotros. - ¡Controvertido!
Ah, sí. Pasó una vez.
Después de eso, nos dimos cuenta
de que no funcionaría. Fue asqueroso.
Un horror.
Solo es platónico.
Ahí nos dimos cuenta. Sí, fue…
Shels, ¿tú lo sabías?
- ¡Cuenta! - Tranquilo.
¿Qué ha sido eso?
Vale. Una noche de borrachera, los dos íbamos fatal.
Y hacía calor.
¿Solo fue un rollo de una noche?
Él acababa de romper con Joana.
Y yo había roto con…
¿Recordáis quién era?
En fin, que estábamos solos y nos calentamos.
Ya está. Pasó… y ya.
- ¿Solo esa vez? - Sí, lo juro. Solo una vez.
- Solo esa vez, ¿vale? - Estabais borrachos…
¡Feo!
¡Madre mía, despierta!
Tuvimos sexo. ¡Madre mía!
¡Oye, despierta!
Cuando nos despertamos, aparte de la resaca…
Buah, qué asco.
¿Por qué lo hicimos? ¿No fue asqueroso?
Nos levantamos, en plan…
Vale, ya basta.
Ah, eso. Sí.
Pero has dicho…
Así.
Da igual.
- ¿Ves? Fácil de ordenar. - Es precioso.
Es minimalista.
Aquí podemos poner a todo el grupo.
- O podemos poner un taburete aquí. - Aquí.
Un solo acústico. Podrías tocar en la inauguración.
¿Es una pregunta? Claro, por ti, lo que sea.
Cuenta conmigo.
Será la inauguración, puedes comer aquí.
- Desayunaré ligero. - Vale.
Tengo que acabar el menú.
Primero quiero que pruebes la comida.
¿Quién es?
Es Hans. Me está pidiendo salir otra vez.
Venga, contéstale.
Vale, hecho. ¿Qué decías?
Voy a probar la aplicación de citas.
¿En serio? ¿De verdad?
¡Dios, qué emoción! Rápido, dame tu móvil.
Espera, con una condición. Espera.
¿Cuál?
Sabes que esto me cuesta.
Me he tragado mi orgullo.
Qué feliz estoy.
Cha.
- Tú me crearás la cuenta. - Claro.
Me buscarás a la chica perfecta.
Saldré con esa chica, y si no hay química entre nosotros, yo gano.
Significará que mi media naranja no está en internet.
Qué complicado todo.
Es tu terreno, ¿no?
Haz lo que sabes hacer y demuéstrame que me equivoco.
A ver tu última foto. Vamos a coger la más fea.
Te querrá por tu interior.
Déjame hacerte una.
Así, natural. Espera.
MEDIA NARANJA DE KURT
¿Diga?
Sí, soy la que lleva…
¿Conoces a Kurt?
Bueno, es una cuenta falsa.
Me pidió que se la llevara yo si…
LO SIENTO, NO PUEDO QUEDAR.
¿Sí? ¿Qué?
¿En serio?
¿Sí?
Claro, voy para allá.
¡Madre mía!
Soy Jona.
Soy Alice.
Soy Drea.
Llámame Riri.
¿Por qué has accedido a quedar si la cuenta es falsa?
Porque me gustó que me dijeras la verdad.
Para mí, eso es un plus.
Es emocionante.
Kurt parece un tío responsable.
Parece un hombre hecho y derecho.
Es lo que busco en un marido.
Marido.
Soy una chica muy sencilla.
Podemos quedar y estar de tranquis.
Podemos ver series coreanas y cosas así.
¡Oppa!
Madre mía.
Siento que nuestras estrellas se han alineado.
Mi madre no aprueba los hombres que miden menos de 1,65.
Mide 1,70, ¿no?
- Sí… - Es muy importante.
Cuando te casas, ya sabes lo que dicen,
te casas con toda la familia.
Sé cocinar conejo.
También serpientes y ratas.
Según esta línea, tendrás tres hijos.
¿En serio?
Chloe creció sin conocer a su padre.
Cuida de tu línea de la vida, ¿vale?
Si no tienes agua, no pasa nada si te bebes tu pis.
¿Estás bien?
¡No!
No aguanto más.
Su tarta de zanahoria, señora.
¡Camarero! Camarero, venga.
¿Sí?
¿Quién la ha hecho?
Es lo que más vendemos.
Mi jefa también es la chef pastelera.
¿Tu jefa? Dime que es una mujer.
- ¿Es una mujer? - Está allí.
Se llama Jane.
Ahí está.
La chica perfecta para Kurt.
Su media naranja.
No la he sacado de una aplicación de citas,
pero no pasa nada.
Me las apañaré.
¿Cuál es su nombre completo?
Jane Montemayor.
Hace cinco años que abrió su café restaurante
y tiene otro local en el sur.
Imagínate, solo tiene 28 años.
Veintiocho años. ¿No es impresionante?
Pero ¿no le molesta que tenga casi cinco años más que ella?
¿Por qué iba a molestarle? Solo son cinco años.
No aceptaría salir contigo si eso fuera un problema.
Así que no pasa nada.
Vale.
Y esta es la mejor parte.
Hace una tarta de zanahoria riquísima.
Oye, ya sabes cómo soy con la tarta de zanahoria.
Lo sé. Sé que tienes el listón alto.
Estoy orgullosa porque su pastel de zanahoria supera tu listón.
Por cómo hablas, parece perfecta.
Estoy orgullosa de mí misma, te he encontrado a la chica perfecta.
La chica perfecta, la mejor tarta de zanahoria,
- y además es tu tipo. - ¿Está libre este fin de semana?
¿Este?
Oírte hablar de ella me ha despertado curiosidad.
¡Claro!
Este finde está libre.
Vale.
Seguro que está libre.
- ¿Te hace ilusión? - Claro que sí.
Siéntate.
Aquí.
Char.
- ¿Seguro que va a venir? - ¿Por qué no iba a venir?
Dijo de 19:00 a 19:15.
Estará en la cocina.
Vale, bien.
¿Pido algo? ¿Una copa?
Ya pido yo.
Hola, buenas noches.
Ahora vuelvo.
- Hola. - ¿Sí?
La mejor.
La mejor tarta de zanahoria del mundo.
Me alegro de que te gustara.
¿Cuántas tartas de zanahoria te quedan?
Creo que nos quedan ocho.
- ¿Ocho? - Sí.
Hacemos muchas porque es la que más se vende.
- Me llevo las ocho. - ¿Todas?
- Con una condición. - ¿Cuál?
¿Quieres tomar un café con mi mejor amigo?
- ¿Qué? - ¡Diez minutos!
Te lo prometo, solo diez minutos.
- Jane, es un tío muy majo. - Espera, ¿cómo sabes mi nombre?
Es una historia graciosa.
Te cuento lo que pasó. Estuve aquí la semana pasada.
Probé tu tarta
y dije que era la mejor tarta de zanahoria del mundo.
Así que pregunté cómo te llamabas.
Y luego te busqué en las redes sociales.
Por favor.
Es muy buen tío, te lo prometo.
El mejor del mundo. Te lo prometo.
No te arrepentirás.
Dame diez minutos.
Un café. Y ya está, solo te pido eso.
Confía en mí.
Vale, está bien.
- ¿En serio? - Sí.
HOLA, FEO, ¿CÓMO VA?
Parece que estás muy ocupado.
Qué buena eres, Charlie.
Eres increíble.
Charlie.
Eres la mejor.
Lo sé.
LLAMA A UN TAXI, FEA
Ay, Kurt…
Por fin conoces a tu media naranja.
A partir de ese momento,
la cosa se iba a torcer entre Kurt
y yo.
Hola, feo.
No sabía que estabas aquí.
Te escribí, pero se ve que estabas muy ocupado y no lo viste.
Me pregunto qué estabas haciendo.
¿Qué tal tu cita?
¿A qué huele?
He cocinado. Aún no he comido.
¿Qué tal ha ido?
Hay una cosa que olvidaste decirme.
¿Que la tarta estaba buena?
No cambies de tema, mentirosa.
Pero estaba buena, ¿no?
¡Estaba tan buena que compraste ocho!
Lo siento.
Pero tenía razón, ¿no?
Dime que tenía razón.
Tenías razón. La tarta está buenísima.
¡En eso no, idiota!
Tenía razón sobre Jane y tú.
¿Lo sentiste?
¿Saltaron chispas y fuegos artificiales por todas partes?
Sois almas gemelas. Estáis hechos el uno para el otro.
¿Y bien? ¿Veredicto? ¿He ganado? Madre mía, ¿he ganado?
¿Ganar?
Jane no estaba entre las candidatas.
No estaba en tu lista y no coincidimos en la aplicación de citas.
Espera, sí que está en la aplicación,
pero no os encontrasteis allí. Pero…
gracias a mí, estáis juntos.
¿Cuándo es la segunda cita?
- ¿Cuándo? - Voy a ducharme.
¡Serás cabrón!
- ¡Cuenta! ¡Quiero saberlo todo! - Primero voy a ducharme.
- ¡Por favor! - ¿Por qué no comes primero?
¡Porfa, cuéntamelo!
¿Qué ha pasado? ¡Quiero todos los detalles!
¡Date prisa!
CENTRO COMERCIAL
¡NO PUEDO, FEA. NO SEAS PESADA!
¿RESPUESTA FINAL?
SÍ. DISFRUTA, YA ME CUENTAS. ¡BUAAA!
¡YA HABLAMOS!
¡Cha!
¿Sí?
Claro.
¡Vamos!
¡Tira!
Guau, hasta sin mirar.
Un beso.
¡Sí!
¡Toma!
A la primera.
- ¡Diez tiques! - ¡Bien!
¡Toma ya!
Una más.
Era la primera. A ver qué tal ahora.
- ¡Una más! ¡Va! - ¡Eh!
¡Has tenido suerte!
Uno.
Dos.
¡ACABO DE LLEGAR! CREO QUE HAY POTENCIAL.
HA PAGADO ÉL. ¡UN CABALLERO!
SOLICITUDES DE AMISTAD JANE MONTEMAYOR
SOLICITUD ACEPTADA
JANE MONTEMAYOR ¿TRES DÍAS PARA ACEPTARME?
BUENAS NOCHES, CHA. ¡NOS VEMOS PRONTO!
FEO
LLAMANDO
El número al que llama no está disponible.
LLAMADA FINALIZADA
Y mis primos pequeños también estaban.
Corriendo por toda la casa.
Son un terremoto. Nuestra casa era un caos.
- Y entonces… - ¿Kurt?
Señor.
Lo siento. Acabamos de tomar café.
Volvemos enseguida. Vale.
El director nos está buscando.
KURT SANTOS CON JANE MONTEMAYOR
Tengo una pregunta. ¿Dónde está Kurt?
Qué raro que no te haya traído.
Bueno…
Seguro que está en el bar. Está muy ocupado.
Tiene mucho lío con el bar.
- Vale. - Creía que estaba ocupado con Jane.
Ahora siempre están juntos.
Hola. ¿Has visto a Kurt?
Sí, señora. Está aquí.
- Puede que no llegue a tiempo. - ¿Kurt?
- Está bien. Gracias. - Gracias.
- ¡Char! - Hola, feo.
¿Has comido?
Sí, pero ¿por qué no?
- Feo. - Cuidado.
Este fin de semana estrenamos la película. Deberías venir.
Chico y Jack también irán.
- ¿Este fin de semana? - Sí, el sábado.
El sábado.
¿Tienes planes?
Tengo que verlo.
Hace tiempo que no te veo.
Mucho trabajo.
Vale.
Por cierto,
tuvieron que llevar a V al hospital para hacerle una cesárea de emergencia.
¿Cómo fue?
Shelby dijo que bien.
Aún no quiero ir. No quiero ser una molestia.
Dicen que tardará tres o cuatro días en recuperarse.
Vamos a visitarla.
Feo.
Casi se me olvida. No puedes ir, ¿verdad?
No puedes venir conmigo porque estás muy ocupado.
¿Quién es?
Del trabajo.
Y una mierda.
¿Quién es?
Cha.
Cha, no te olvides de la inauguración.
Vas a tocar. Me lo confirmaste.
Claro. Te lo confirmé, ¿no?
- ¿Cuántas canciones toco? - Tú sabrás.
Puedes dar un concierto si quieres.
- ¡Vamos, Char! - ¡Gracias, Kurt!
¡Vale! ¡Eh!
¡Basta!
- Esperad, quizá deberíamos… - ¡Sigue!
¿En serio?
Vale, seguimos. Pero primero, vamos a tranquilizarnos un poco.
No hemos parado desde que hemos empezado.
Quizá alguien tenga alguna petición más.
Os escucho.
¿Qué queréis que toque?
- ¡Canta una triste! - ¿Una canción triste?
¡A alguien le han roto el corazón!
Vale. Esta canción es para ti.
Bien. Esta canción se llama "Sueño".
Me despierto en la mañana. Aún tengo los ojos cerrados.
Lo primero que veo es tu mensaje.
Me hace muy feliz y me apresuro.
- ¡Qué bien! Por fin la conocemos. - ¡Hola!
Me emociono mucho porque te veré
y mi corazón late más rápido.
Y luego veo que me miras, esperando junto a la puerta.
En cuanto nos miramos el mundo entero se detiene.
No puedo evitar que mi corazón se acelere,
pero realmente no puedo decírtelo
porque somos
solo amigos.
Y nuestra amistad
podría terminarse si lo confieso.
Tengo miedo de estar sola
pero, aun así…
espero que haya una oportunidad.
¿Terminaremos juntos?
Yo no…
¿Qué tal, Shelby?
¿Sabéis cuál es la diferencia entre el mechado y la afritada?
Claro, la afritada tiene guisantes.
- Te equivocas, cariño. - Eso es caldereta.
Hablamos de la afritada y el mechado.
¿Para qué meter la caldereta?
Es lo que he probado.
¿Ves? Confunde, ¿verdad?
Por eso hago pasteles.
Al menos es más fácil distinguir entre uno de chocolate y uno de vainilla.
Qué inteligente. Tiene razón.
- El marrón es diferente del blanco. - Pero espera.
Tengo una pregunta.
Alguien me dijo que tu tarta de zanahoria es la mejor.
Por eso Cha te presentó al señor Tarta de Zanahoria.
¿Es verdad? Cuéntalo todo.
Sí, Char. Gracias.
Menos mal que aceptó
aunque no estuviera en la lista de chicas de la cuenta de Kurt.
Cha me convenció.
¿Cómo ibas a negarte después de que te comprara ocho tartas?
Te dejaste una pasta para que dijera que sí, Cha.
¿Y ahora qué?
¿Eso es un sí o un sí?
Venga, habla.
Somos amigos.
¿Amigos?
Sí. Amigos.
Estamos disfrutando de la compañía el uno del otro.
Disfruta tanto que no contesta mis mensajes.
¿Y si preguntamos a Hans y Charlie?
Bueno, Hans…
habla, ¿qué hay entre vosotros?
En realidad, estaba a punto de…
¿Charlie?
Ay, madre.
- Charlie, ¿estás bien? ¿Ha vomitado? - Hans, yo me encargo.
- Dale un pañuelo. - Échale un ojo.
Lo siento. Me he puesto tenso.
- Toma. - Joder, otra vez Cha.
Ha vomitado hasta aquí…
¿Ha vomitado mucho?
Sí, hay un montón de…
Pediré que lo limpien.
Lo prometiste, ¿no?
¿Ya lo has olvidado?
¿No le dijiste…?
Le dijiste… Se lo prometiste a mi padre.
Se lo prometiste a mi padre, ¿recuerdas?
Se lo prometiste, idiota.
Se lo prometiste, ¿no?
Esa promesa no fue fortuita.
Se lo prometiste.
Es una promesa de Kurt
a la que me he aferrado toda mi vida.
Es una promesa que me hizo la noche en que nos conocimos,
hace más de 15 años.
Ven, que te presento a mi padre.
Ahí está. Papá.
¿Cómo estás?
He traído a un amigo.
Este es…
¿Cómo te llamas?
- Kurt. - Sí. Papá, este es Kurt.
Papá. Bert, este es Kurt. Kurt, este es mi padre, Bert.
Kurt es mi nuevo amigo.
Lo llamo "feo" con cariño.
Papá, no creo que vaya a dejarme.
¿Eh, Kurt? No me dejarás, ¿verdad?
Di que sí. No me avergüences delante de mi padre.
Sí. No dejaré a Charlie.
¿Verdad?
No me abandonará como hicisteis mamá y tú.
- ¿Verdad? - Sí.
Necesita garantías.
¿Qué tengo que hacer?
Vale, fíjate.
Levanta la mano.
Vamos.
Soy….
Kurt. Kurt Marcial Santos.
- "Prometo…". - Prometo…
15
del padre de Charlie Sofia Manansala".
Prometo a las cenizas del padre de Charlie…
- Sofía. - …Sofia Manansala.
- "Que nunca la dejaré sola…". - Que nunca la dejaré sola…
"…ante cualquier prueba,
desafío,
o circunstancia.
No me iré a trabajar al extranjero
ni me moriré.
Y nunca seré como Jen.
Nunca la dejaré.
Estaré aquí para siempre".
Repítelo, idiota.
Demasiado largo. Lo prometo.
Tío Bert, te prometo que nunca dejaré sola a Charlie.
- Repite lo que he dicho. - Demasiado largo.
¿Tiene que ser tan largo?
Y ahora,
esa promesa está a punto de romperse.
Todo por culpa mía.
Lo sé.
BUENOS DÍAS, FEA.
NO TE PREOCUPES, FUE JANE LA QUE TE CAMBIÓ DE ROPA.
ANOCHE VOMITASTE COMO UNA LOCA.
SOLICITUD DE AMISTAD DE JANE MONTEMAYOR
Vaya. ¿Somos amigas?
ACEPTAR
Hola.
Te he traído algo para que comas.
¿Puedo pasar?
Lo siento, aún tengo resaca. Pasa.
Deja que te prepare esto.
- Gracias. - Relájate.
Vale.
Voy a usar tus cosas.
Claro.
Está casi todo en el fregadero. Gracias.
¿Qué has traído?
Sinigang con sandía.
Qué rico. Gracias.
Toma.
Cómetelo caliente.
También he traído café de filtro.
- Gracias. Qué rico. - Y bebidas para que te hidrates.
- Gracias. - Lo pongo en la nevera, ¿vale?
Vale.
Vaya. No sabía que fueras tan organizada.
Como soy incapaz de organizar mi vida, por lo menos organizo mis cosas.
Qué profundo.
Cha,
¿lo nuestro aún es posible?
Cuando empezaste a fijarte en mí después de años siendo invisible para ti,
me alegré mucho.
Pensé que, por fin,
tenía una oportunidad.
Pero anoche…
parecía…
que volvía a ser invisible para ti.
Era…
como si no existiera.
Lo sé.
Debería haberlo visto venir.
BÚSQUEDA DE LA MEDIA NARANJA DE CHARLIE
Mi madre me dijo que los hombres vienen de tres en tres.
Hay hombres que no son más que ligues.
Los trae el frío,
un chaparrón o el calor del sol.
Vienen una vez cada tres meses, una vez al año.
En Navidad o en San Valentín, y estos hombres se llaman "estaciones".
¡Venid todos!
Por favor, ocupad vuestros sitios.
Aseguraos de tener lápiz, papel y el material a mano.
Nuestro artista ha accedido a posar 30 minutos para cada uno,
para que tengáis más tiempo para pulir vuestro trabajo.
FELIZ TERCER MES
¿Qué parte de "no hace falta que vengas" no entiendes?
Era una sorpresa.
Por eso no podía decírtelo. ¿Por qué no lo entiendes?
Hoy hacemos tres meses. He venido a celebrarlo y a darte ánimos.
¡Me la sudan los tres meses! ¡No somos críos!
¿Qué has dicho?
- Nada. No lo entenderás. - Vamos, artistas.
¿Esto te la suda?
¿No te gusta que esté aquí?
¿Que esté aquí para apoyarte?
Ahora que lo pienso, en los tres meses que llevamos juntos,
no te he visto hacer ni un esfuerzo por mí.
- Ni uno. - ¿Estás contando los meses?
¿Qué crees que es esto?
¿Una relación seria?
Lo siento, Charlie.
Tres meses, ¿no? Enero, febrero, marzo, abril…
¡He ganado!
¡He ganado! ¡Tres meses! ¿Y mi premio?
¡Eres un insensible!
¿Cómo pides ahora tu premio?
¿No ves que me han roto el corazón?
Menudo numerito he montado. Qué vergüenza.
¿Que lo sientes?
¿Eso es todo lo que me dices después de hacerme perder el tiempo tres meses?
¡Camarero, deme eso!
¡No te muevas, que te voy a echar más!
Deme eso.
Por nuestro segundo mes. Y por el tercer mes.
¡No pienso disculparme
ni sentirme mal por las cosas horribles que me has hecho!
¡Oye, cambia eso! ¡No tiene la picha tan grande!
¡Sé realista, coño! ¡Así no!
Madre mía.
Sé fiel a ti mismo.
¡No te muevas, que te están dibujando!
¿Sabes de qué me he dado cuenta?
De que nunca le importé.
Yo se lo di todo pero no recibí nada a cambio.
Joder. Qué harta estoy.
¿Por qué no te tomas un descanso?
Actúas como si fueras a quedarte sin hombres.
Dios, eso duele.
Cuidado con lo que dices.
Yo solo quería conocer a mi media naranja.
¿Por qué no me está buscando?
Soy yo la que siempre lo busca a él.
Quiero arroz.
- ¿Arroz? - Sí.
- Vale. Vamos a por arroz. - ¿A por más arroz?
- Sí, vamos. - Tú invitas, ¿vale?
¿Y Ed?
¿En qué categoría está?
Una estación.
Salí con Ed porque es bonito estar con alguien en San Valentín.
También hay hombres que llegarán a tu vida
y los querrás muy intensamente.
Pero cuando se vayan,
poco a poco te darás cuenta
de por qué era mejor que no acabarais juntos.
¿Sabes quién es mi favorito?
¿Quién?
El primero.
- Jonas. - Sí.
También es de mis favoritos.
Fue el primero en muchas cosas.
En nuestro primer verano juntos, nos cogimos de la mano.
En nuestro segundo verano juntos,
nos dimos el primer beso.
Debería habérmelo imaginado.
Al tercer verano, lo esperé.
No salí con nadie en un año hasta el cuarto verano.
Porque aún esperaba que apareciera.
Pero dejó embarazada a otra.
Yo estaba lista para llegar a la segunda base,
pero él eligió hacer un home run con otra.
Pero, al menos, mi primera vez fue con Tuneng.
Ahórrate los detalles.
Me has contado mil veces la historia
de cómo perdiste la virginidad con Tuneng en la playa.
¿Sabes lo más gracioso?
Ibas en serio con Tuneng.
¿No fuimos a buscarlo el verano siguiente?
Sí. Al final acabaste viniendo.
Fea, soy tu mejor amigo.
Tú dímelo y me voy contigo a donde sea.
Qué mono eres, feo.
¿Sabes quién es…
¿Qué?
…al que más odiaba?
Espera.
No sabía que me volvería loca por mi jefe.
- Que estaba casado. - Pero aprendí la lección.
No te enrolles con un hombre casado.
¿En qué categoría está Nicko?
"Una razón".
Aprendí mucho de él.
El tercero es el más especial.
El más escurridizo.
Lo llamo "media naranja".
El que era para siempre.
Creía que Alab era mi media naranja.
Sinceramente,
sabía que te costaría seguir su estilo de vida.
¡Oye! Me hice vegana un año y medio.
¿No hiciste trampas?
Aunque me acabé dando cuenta de que había un problema.
No me hacía sexo oral.
Decía que su religión no lo permitía.
¿Los mejillones no son un tipo de marisco?
¡Sigue siendo un ser vivo!
Cuando decidió irse a las montañas a las Noches de Babaylan,
le dije: "Vale, haz lo que quieras".
Estaba dispuesta a hacerme vegana,
pero ¿privarme de mis orgasmos por culpa de su religión?
Venga ya.
Eso es una secta.
- Está metido en una secta. - Yo también lo creo.
Mi media naranja.
MEDIA NARANJA
Estaba ciega.
No me di cuenta
de que toda mi vida había buscado
en los lugares equivocados.
Cuando debía fijarme en la persona…
que tenía delante.
¿Qué ha sido eso?
Nada.
¿Charlie?
Charlie.
Jane.
Deja que te lo explique.
Puedo llevarte a casa.
- Tengo que irme. - ¡Tú te quedas!
¡Joder, Cha!
- ¿Qué es esto? ¿Por qué? - No sabía que ella vendría
y que hoy os acostaríais.
¿No lo sabías?
Esta es mi casa, ¿no?
Deberías haberme llamado o escrito antes de venir.
¿Qué pasa?
Nunca he tenido que hacer eso.
Eso era antes, Cha. Antes.
Pero ¿por qué?
¿Qué ha cambiado? ¿Por qué…?
¿Por qué ya no puedo venir?
¿Qué haces aquí?
Estoy aquí…
porque te echo de menos.
¿Vale?
Echo de menos a mi mejor amigo.
Antes hablábamos todos los días.
Antes sabía todo lo que pasaba en tu vida.
Pero ahora…
¿Qué nos ha pasado?
¿Qué hay entre Jane y tú?
¿Y bien?
¿Qué opinas?
¿Estoy loco?
Sé que solo hace cinco meses que nos conocemos.
Pero, Cha, estoy seguro.
Estoy muy seguro de lo que siento por Jane.
No quiero dejarla marchar.
¡Estoy embarazada!
Espera.
Espera, ¿qué?
- Estoy embarazada. - ¿Estás embarazada?
¿Cómo ha pasado, Cha?
¿Cuándo? ¿Con quién?
El chico se llama JK.
- ¿Quién es JK? - Yo no…
No te lo he presentado
porque no te he visto últimamente.
Por eso no lo conoces.
Joder.
Pero solo fue un rollo de una noche.
- ¿Qué? - No, no fue un rollo de una noche. Fue…
De cuatro noches. Hubo sentimientos de por medio.
Pero hubo una noche que no…
No usamos…
Por eso me quedé embarazada.
Joder, Cha.
- ¡Qué irresponsable! - ¡Lo sé!
- No puedo hacer nada. - Sí, vale. Espera.
- un momento. ¿De cuánto estás? - no…
- No lo sé. - ¿JK aún No lo sabe?
- No. - ¿Por qué no se lo dices? ¿O lo sabe,
- pero no asume la responsabilidad? - ¡Estoy hecha un lío!
- ¡Menudo gilipollas! - ¡Para, por favor!
¡Estoy muy confundida! ¡Ya no sé nada! ¿Podemos ir más despacio?
Vale.
Mierda.
Lo siento. No sé qué hacer.
- Vale, relájate. - vale.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé. Quizá se lo tendría que contar primero.
Kurt…
Está bien. Hablaremos con él.
- vale. - ¿Dónde está?
LAS MARAVILLAS DE ILOCOS
En Ilocos.
Sí, está en…
Ilocos. Ilocos…
Está en Ilocos.
¿Ilocos Sur o Ilocos Norte?
Norte.
Creo que en Ilocos Norte. Vive allí.
Vale.
Vendrás conmigo, ¿no?
Por favor.
Ahora estaréis pensando:
"Es culpa tuya, Charlie".
Sí, lo sé.
Por eso he pagado el precio.
Os he dicho que no era perfecta,
pero ¿quién lo es?
1 SEMANA DESPUÉS
BIENVENIDOS A LAOAG
Quiero que se dé cuenta de que soy yo.
Yo soy su media naranja.
- Espero que vea que es conmigo… - Vamos a dormir aquí.
…con quien debería pasar el resto de su vida.
Señores, hay una habitación libre, pero con una sola cama.
Le quiero.
Desde el principio.
¿Puedo dormir en este lado?
Claro.
¿A Jane le parece bien?
Puede.
¿Cuánto tiempo le dijiste que estarás aquí?
Una semana.
Creo que nos bastará
para recorrer Ilocos y encontrar a JK.
¿No te importa?
No te preocupes.
Es malo para ti y el bebé.
Además, soy tu feo, ¿no?
Oye.
¿Kurt?
¿Puedes contarme
lo que pasó?
¿Con Jane?
Quiero que me lo cuentes todo.
Porque de repente sois pareja.
Lo siento, no he tenido la oportunidad de contártelo todo.
Así que allá va.
Hubo videollamadas que acabaron en una segunda cita.
Y en una tercera.
Y una cuarta.
Cuántas citas.
Eso es lo que pasó.
Me enamoré de Jane.
¿Te enamoraste?
¿Cómo sabes que era amor?
¿Estás seguro?
Sí.
¿Cómo lo sabes?
Jane es…
algo inesperado que…
me pasó gracias a ti.
De nada.
Siento que…
me convierto
en una persona diferente cuando estoy con ella.
Y me gusta esta versión de mí.
Me siento…
mucho mejor con ella.
Jane tiene una magia que…
me hace querer ser más,
hacer más, no solo por mí, sino también por ella.
Por nuestro futuro.
Es lo que me gusta de ella.
Me hace sentir vivo.
Buenas noches, fea.
Buenas noches.
Kurt.
Hola, ¿estás lista?
Lista.
Vale, espera. Amigos nuevos. Elton y Olga.
- Hola. - Hola.
Esta es mi mejor amiga, Charlie.
Un placer.
Lo siento, tenemos que irnos.
Adelante.
¿Os apuntáis mañana?
¿Qué pasa mañana?
Nos invitan a una noche de glamping.
¿Vamos?
Kurt y yo tenemos que ir a un sitio.
Estoy de acuerdo, pero podemos ir por otro camino.
Y preguntar a la gente, ¿no? ¿Quién sabe? Quizá esté por esa zona.
- Vale, parece un buen plan. - ¡Genial!
¿Nos vemos a las siete? ¿Desayunamos?
¿Y heide katseeni?
- Hecho. - vale.
- Bueno, nos vemos. - vale.
- Adiós. - Hasta luego.
- ¿Qué ha dicho? - Ni idea.
¿No tienes su número? ¿No conoces a ningún amigo suyo?
¿Alguna foto suya?
Las tengo en el teléfono viejo.
Vale. Te acostaste con él cuatro veces
con sentimientos de por medio. ¿Qué sabías de él?
Es fotógrafo.
Y…
dijo que quería volver aquí
porque Manila es muy tóxica.
Vale, vamos a hacer una cosa. Descríbemelo.
A ver…
Mide 1,75 o 1,78.
- Es moreno. - ¿Nariz?
Tiene los ojos grandes. La nariz normal.
Vale. ¿Qué más?
- Tiene tatuajes. Un koi. - ¿No recuerdas ninguno?
Escritos.
Un dragón.
¡Eso!
¿Qué?
¿Volverás pronto?
- Sí, solo unos días más. - Vale, te echo de menos.
Yo también.
Conduce con cuidado, ¿vale? No conoces las carreteras.
Vale. Cuídate.
Lo haré. Cuídate tú también.
Vale, adiós.
Adiós. Te quiero.
Y yo a ti.
¿Era tu chica?
Quería saber cómo va.
¿Quiere que vuelvas a casa?
La verdad es que no.
Kurt…
Lo siento.
¿Por qué?
Por todo.
Yo te metí en esto.
Te he arrastrado hasta aquí.
Esto es una estupidez.
¿Qué te está pasando?
¿Por qué?
Me gusta estar contigo, fea.
Dios.
Intentas compensarme
porque no has tenido tiempo para mí
desde que empezasteis a salir.
Bueno, eso es verdad.
Pero…
también quería estar aquí.
Te he echado de menos.
Mira, ahí hay más.
¡Hola, chicos, hemos llegado!
¡Hola!
Estos molinos imponen mucho de cerca.
¿Sabes qué?
Estos molinos tienen poderes especiales.
Si quieres decirle algo a alguien,
pero no puedes decírselo a la cara,
porque quizá esa persona no está o porque te da miedo,
solo tienes que susurrárselo a los molinos.
Y tu mensaje llegará a esa persona.
Vaya, es bueno saberlo, señor.
¿Puedo decirle a la persona que quiero
que la amo?
¡Alto y claro!
Dicen que si pasas por aquí con pensamientos y sentimientos ocultos,
los molinos pueden hacer llegar esos sentimientos a esa persona.
Supongo que es un buen momento para abrirse.
¡Uy, oye!
¡Te quiero de verdad, Rose! ¡Me casaré contigo cuando nos encontremos!
Solo tienes que susurrarlo, pero bueno.
Quiero que se dé cuenta de que soy yo.
Yo soy su media naranja.
Espero que vea que es conmigo
con quien debería pasar el resto de su vida.
Le quiero.
Desde el principio.
¿Le quieres?
¿Qué? ¿A Kurt?
Olga.
Kurt es mi mejor amigo.
Pero ¿le quieres?
Digámoslo así.
Después de todo este viaje, puede que no volvamos a vernos.
Así que puedes contarme lo que sea.
Y noto una energía rara en ti.
Te veo muy inquieta.
Y creo que es mejor que lo saques todo.
Y te prometo
que tu secreto estará a salvo conmigo.
¿Cómo lo sabías?
El molino me lo susurró.
¿Puedo?
Madre mía.
Charlie.
Esa mentira que le has ocultado a Kurt…
Vamos.
Cha.
Mete la cabeza.
Te puedes hacer daño.
No quiero volver solo a casa.
¿No tienes miedo?
Los acantilados son escarpados.
- un paso en falso… - Y estás muerto.
Como si ya tuvieras un pie en la tumba.
Dicen que, en situaciones de vida o muerte,
te pasan por la cabeza los momentos más importantes de tu vida.
Me pregunto qué vería yo.
En mi caso sería la vez que nos conocimos.
- No hables. Finge que te gusto. - ¿Qué? ¿Por qué Tengo que hacer eso?
¡Eso duele!
Es mi recuerdo favorito.
Seguro que eso será lo que veré antes de morir.
Es uno de mis recuerdos más importantes.
Cuando te conocí.
¿Y tú?
Lo mismo.
Creo que estarías en todos mis recuerdos.
Debería.
No sé qué sería de mi vida sin ti.
Porque siempre estás ahí para mí.
Lo siento, no hay mucha cobertura.
Siento que no puedas contactar con Jane.
Yo también lo siento, fea.
No hemos podido localizar a JK.
Qué bien se está aquí.
Ahora mismo,
es como si el tiempo no pasara.
Todo está quieto.
Ya nunca estarás sola.
Ahora tienes un bebé.
¿Aún tienes miedo?
¿De qué?
De este nuevo capítulo de tu vida.
Tengo miedo.
De todo.
Si, por si acaso…
no encontramos a JK,
o si lo encontramos y decide no responsabilizarse…
te prometo
que no estarás sola en este viaje.
Como siempre te he prometido y como siempre he hecho,
nunca te dejaré sola.
- Hola, feo. - Hola, fea.
Te veo más relajada.
¿Qué miras?
Mira allí.
Las tres estrellas.
Yo las llamo las "Tres Marías" porque están todas alineadas.
¿Dónde? No las veo.
Allí. Una, dos…
Kurt.
Tienes que saber algo.
Kurt.
Cha.
¿Estás bien?
¿Cómo está el bebé?
He visto algo…
Lo siento.
Lo siento mucho.
No estoy embarazada.
Sé que lo que hice fue horrible.
Pero espero que lo entiendas.
Estaba desesperada, Kurt.
No podía soportar verte con otra chica.
Me di cuenta
de que quiero ser la única que te haga reír,
la única con la que hagas tonterías.
La única a la que necesites, quiero ser yo siempre.
Tras años intentando encontrar a mi media naranja,
ojalá hubiera sabido antes que eras tú.
Pero me he dado cuenta ahora.
Y es ahora cuando lo estoy aceptando.
Feo…
por eso no quiero que estés con…
Espera. Mira, lo siento.
Sé que lo que he hecho es egoísta.
No sé por qué he fingido estar embarazada.
Quizá porque quería toda tu atención.
Quería alejarte de ella.
No quería perderte. Solo por eso.
Kurt, por favor, escúchame. Por favor.
Kurt.
Te quiero.
El número al que llama no está disponible. Inténtelo más tarde.
AMIGOS
¿SEGURO QUE QUIERES BLOQUEAR A CHARLIE MANANSALA?
BLOQUEADA
Mierda.
Feo.
Feo, abre. Kurt.
¿Sí?
¿Dónde está Kurt?
Aquí no hay ningún Kurt.
Solo vivo yo.
Vale. Perdona.
Gracias.
De nada.
Seguro que pensó que…
Como dijiste…
FEA
¿Kurt?
Sé que estás ahí.
Háblame, por favor.
Dime qué quieres.
Haré lo que sea.
Lo que tú quieras.
Pero perdóname.
Si ya no me quieres en tu vida,
dímelo.
Dímelo y lo aceptaré.
Necesito saberlo.
Lo siento.
Siento mucho lo que hice.
Adiós, Charlie.
Necesitas otro pasatiempo.
¿Qué tal la cerámica o las series coreanas?
No puedes estar así para siempre.
¿Verdad?
UNA TEMPORADA
LOCA POR JONAS
UNA RAZÓN
MEDIA NARANJA
Y ESTA NOCHE…
Y ahora, aquí estoy.
Recordando el pasado con pesar.
Mi propia pesadilla me persigue.
Creía que ya lo había superado.
Pero…
al verlo esta noche, he sabido…
que estoy lejos de pasar página.
¡Joder!
Kurt.
Me voy a casar, Cha.
¿Ahora?
Creía que ya te habías casado.
Pero enhorabuena.
Enhorabuena.
Enhorabuena a ti y a Jane.
No es con Jane.
¿Qué?
¿Con quién?
Con Bianca.
¿Te acuerdas de Ambo?
¿El…
gerente del bar?
Es su mejor amiga, es arquitecta.
La conocí en mi peor momento.
¿Qué haces aquí?
Kurt.
Ya estoy bien.
Ahora estoy bien.
No creo que sea justo para mí porque…
me he esforzado mucho para llegar aquí.
Y…
no ha sido fácil.
Y ahora, aquí estoy otra vez.
Mi mundo, patas arriba otra vez.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Tres años?
Tres años intentando pasar página desde…
Mira, Cha. Lo siento.
Pero sentía que necesitaba verte.
Estoy a punto de casarme y…
necesito contárselo a mi mejor amiga.
¿Es incómodo o…?
No lloro por ti.
Lloro porque me muero de hambre.
¿Sigues trabajando en posproducción?
Sí. Nos acaban de trasladar a otra oficina.
Por la zona de Scout.
¿Y el bar?
Lo cerré.
Al año seguía sin dar beneficios, así que decidí dejarlo.
Ahora trabajamos como franquicia.
Eso también es bueno, ¿no?
Hasta ahora, sí. Bianca me está ayudando.
Joder, ¿yo dije eso?
También dijiste: "Profesora Jenny, vienen de tres en tres, ¿no?".
Madre mía, doy vergüenza ajena cuando voy borracha.
¿Por qué?
Te inventas muchas historias.
¿Me invento historias?
¿Qué historias me he inventado?
La historia de nuestro primer polvo.
¡No me la inventé!
Lo siento, pero te la inventaste.
Fea.
¿Qué coño haces? Voy a por ropa.
¿En serio?
Mierda.
Vale.
Creo que necesito una copa.
Vale, vamos.
Pero nada de sexo, ¿vale?
Gilipollas.
Así que…
Bianca.
Sí. Es Bianca.
¿Cómo es?
Vaya, te interesa.
Claro.
Te vas a casar con ella.
Eso pasa una vez en la vida.
Pues…
es dos años mayor que nosotros.
Centrada.
Decidida.
Tiene un sentido del humor muy seco, muy sarcástico.
Eso a veces puede ser ofensivo sin querer.
¿Cómo?
Fuimos al velatorio de su abuela…
¿Sabes el libro de registro
donde los visitantes escriben sus nombres antes de entrar?
¿Con el nombre y los detalles del fallecido abajo?
Eso es.
Nos pusimos a la cola con su tía,
que tenía que firmar, pero Bianca le dijo
que sortearían los nombres de la lista en el cielo.
Y el nombre que saliera sería el próximo en morir.
- Me parto. - lo sé. Os llevaréis bien.
¿Le has hablado de mí?
Se lo he contado todo.
¿Qué dijo?
¿De verdad quieres saberlo?
Dijo que eres una tonta por dejarme escapar.
Sí. Tontísima.
Y POR ÚLTIMO…
Agárrame como el día
en el que me diste la mano por primera vez.
Abrázame como el día
en el que sentí que nadie entendía
que hoy podría ser un día especial,
pero es por todos los recuerdos que creamos.
Este próximo capítulo de nuestra vida juntos
a veces será difícil de escribir,
pero mientras tenga a mi amor para siempre,
siempre haremos que las palabras parezcan rimar.
Así que no tenemos que correr, cariño.
Porque tenemos toda la vida.
Encuéntrame
como cuando me encontraste en la lluvia.
Lentamente
sécame las lágrimas de la cara.
- Este próximo capítulo de nuestra vida… - Gracias. Te amo.
…juntos a veces será difícil escribir,
pero mientras tenga a mi amor para siempre,
siempre haremos que las palabras parezcan rimar.
Así que no tenemos que correr, cariño.
Porque tenemos toda la vida.
Una vida…
Por muy doloroso que sea,
nunca es tarde
para volver a empezar.
Subtítulos: Lucas Marín Arenas