1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:49,818 --> 00:01:51,110
HINDI KILALANG USER: PANGET!

4
00:02:17,303 --> 00:02:19,472
Lagi nilang sinasabi na

5
00:02:19,556 --> 00:02:21,224
kapag mahal mo ang isang tao,

6
00:02:21,307 --> 00:02:22,433
dapat mo silang palayain.

7
00:02:33,736 --> 00:02:34,904
Pero,

8
00:02:34,988 --> 00:02:37,407
walang nagsasabi
kung ano'ng nangyayari pagkatapos.

9
00:02:37,490 --> 00:02:38,616
KURT, PANGET, "PANGS" KO

10
00:02:38,700 --> 00:02:40,869
Alam mo 'yon, 'yong sakit na kasama nito,

11
00:02:42,036 --> 00:02:43,746
'yong puwang na naiiwan.

12
00:02:48,334 --> 00:02:51,045
May taong buong buhay na nating kasama.

13
00:02:51,629 --> 00:02:52,797
Iniisip na…

14
00:02:53,506 --> 00:02:55,008
parati silang nandiyan,

15
00:02:55,925 --> 00:02:58,052
ang panghabambuhay natin.

16
00:02:58,136 --> 00:03:00,805
NAPAKASAYA SA UNANG SUWELDO

17
00:03:00,889 --> 00:03:02,056
Pero,

18
00:03:02,140 --> 00:03:04,267
may mga di inaasahang pangyayari at…

19
00:03:06,144 --> 00:03:09,063
'yong taong dating malapit sa 'tin,

20
00:03:09,147 --> 00:03:11,357
SAWI NA NAMAN.
SALAMAT PANGS KASI NANDITO KA

21
00:03:11,441 --> 00:03:13,610
biglang parang hindi na natin kilala.

22
00:03:13,693 --> 00:03:18,031
MAGSASARILI NA 'KO!

23
00:03:22,744 --> 00:03:25,747
JOURNAL KO

24
00:03:26,331 --> 00:03:30,460
PABORITO NAMIN!

25
00:03:40,929 --> 00:03:45,308
CONGRATS PANGS!
SARILI MONG BAR!

26
00:03:51,689 --> 00:03:54,609
MASAYA NA KASAMA ANG BARKADA!

27
00:03:57,737 --> 00:03:58,905
May tatlong taon na,

28
00:03:58,988 --> 00:04:01,199
nagawa ko ang pinakapangit
desisyon sa buhay ko.

29
00:04:01,282 --> 00:04:03,952
Isang pangit na desisyon na

30
00:04:04,035 --> 00:04:06,037
nagbago nang husto ang buhay ko.

31
00:04:06,120 --> 00:04:07,330
Wala, hindi ko na mabawi.

32
00:04:07,413 --> 00:04:08,706
Talagang…

33
00:04:09,249 --> 00:04:10,208
…talagang, buwisit.

34
00:04:10,291 --> 00:04:12,168
Ayan! Walang malisya mo mukha mo.

35
00:04:31,312 --> 00:04:34,440
Ayan! Ayan napapala mo
sa walang malisya mo na 'yan, ha.

36
00:04:36,109 --> 00:04:39,696
Kasi nilalagay mo
sa alanganin ang pagkakaibigan n'yo.

37
00:04:56,254 --> 00:04:57,714
Ipapaliwanag ko.

38
00:04:58,756 --> 00:04:59,924
Hindi ako perpekto.

39
00:05:15,690 --> 00:05:19,193
At may mga nangyari
na nagdala sa 'kin dito.

40
00:05:20,820 --> 00:05:22,822
Kaya hayaan n'yong ikuwento ko

41
00:05:23,531 --> 00:05:25,783
kung pa'no nawala
ang kaisa-isang taong minahal ko…

42
00:06:39,190 --> 00:06:40,733
Nauubusan na 'ko ng oras, Pangs.

43
00:06:58,459 --> 00:06:59,836
…sa itinakda mong oras sa sarili mo.

44
00:06:59,919 --> 00:07:01,254
O mas mabuti pa…

45
00:07:23,484 --> 00:07:25,194
…'yong, 'yong pangmatagalan?

46
00:07:25,278 --> 00:07:26,529
Lumabas ka sa mundo,

47
00:07:26,612 --> 00:07:28,197
huwag sa mga dating app.

48
00:07:35,538 --> 00:07:38,082
Pinapaliwanag ko lang naman. Di ba?

49
00:07:48,843 --> 00:07:51,095
Halatang gusto ka no'ng tao.

50
00:08:04,984 --> 00:08:08,988
'Yong sa 'kin lang kasi,
subukan mo 'yong totoong buhay.

51
00:08:15,411 --> 00:08:16,746
Pero sa isang kondisyon.

52
00:08:23,753 --> 00:08:26,756
Para patunayan natin sa isa't isa
'yong punto natin.

53
00:08:32,011 --> 00:08:33,763
…sige, napatunayan mo na 'yong punto mo.

54
00:08:33,846 --> 00:08:40,394
Pero kung magtagumpay 'yong sa inyo
ng makaka-swipe right mo…

55
00:08:42,647 --> 00:08:45,483
e di, napatunayan ko na 'yong punto ko.

56
00:09:28,234 --> 00:09:31,779
"Sa susunod, magpatawag kayo ng meeting
kapag naayos n'yo na."

57
00:10:40,056 --> 00:10:41,766
Hindi. Hindi ko kaya.

58
00:10:46,062 --> 00:10:48,856
No'ng isang araw, sabi mo,
"Handa na 'kong mag-asawa."

59
00:11:19,845 --> 00:11:20,679
Ikaw naman.

60
00:11:22,598 --> 00:11:23,557
Ako naman?

61
00:12:07,768 --> 00:12:09,645
Teka nga, bago natin ituloy, a.

62
00:12:09,728 --> 00:12:10,980
May itatanong ako.

63
00:12:27,079 --> 00:12:28,122
Wala talagang malisya.

64
00:12:38,966 --> 00:12:40,634
Teka! Isang gabing nag-inuman…

65
00:12:47,558 --> 00:12:48,934
So, isang beses lang 'yon.

66
00:13:01,614 --> 00:13:02,740
Isang beses lang daw.

67
00:13:02,823 --> 00:13:05,659
Oo, basta, pangako! O, isang beses--
Isang beses lang.

68
00:13:50,496 --> 00:13:51,956
O, di ba? Madaling linisan.

69
00:14:06,637 --> 00:14:08,764
Tapos sa opening, a…
kailangan ko ng dagdag na pakakainin.

70
00:14:11,475 --> 00:14:14,395
Okay. Kailangan ko na kasi tapusin
'yong ano, menu.

71
00:14:31,745 --> 00:14:33,330
Ano 'yong sinabi mo?

72
00:14:40,671 --> 00:14:42,798
Grabe! Ang saya 'ko!

73
00:14:44,174 --> 00:14:45,676
May kondisyon. Teka.

74
00:14:50,180 --> 00:14:51,682
Ang saya-saya ko.

75
00:15:08,282 --> 00:15:09,992
E, teritoryo mo 'yan, di ba?

76
00:15:10,075 --> 00:15:12,578
Kaya, galingan mo
at patunayan mong mali ako.

77
00:15:16,457 --> 00:15:17,875
Para mamahalin ka kung sino ka talaga.

78
00:15:17,958 --> 00:15:20,085
Ito na nga, ngayon.
Magpakatotoo ka. Teka lang.

79
00:15:31,513 --> 00:15:33,432
LIFETIME NI KURT

80
00:15:56,789 --> 00:15:58,791
AIZ: SORRY, 'DI AKO TUTULOY.

81
00:16:21,772 --> 00:16:23,857
Kasi nagustuhan ko
no'ng nagsabi ka ng totoo.

82
00:16:23,941 --> 00:16:25,734
Para sa 'kin, ha,
dagdag sa puntos 'yon, e.

83
00:16:29,446 --> 00:16:31,156
Parang nakapagpundar na siya.

84
00:16:31,240 --> 00:16:32,908
'Yon 'yong hinahanap ko sa mapapangasawa.

85
00:16:34,326 --> 00:16:35,786
Asawa.

86
00:16:35,869 --> 00:16:37,329
Napakasimple kong babae.

87
00:16:37,413 --> 00:16:39,373
Puwedeng tumambay kami at mag-chill lang.

88
00:16:39,456 --> 00:16:42,126
Tapos manonood ng K-drama, mga gano'n.

89
00:16:45,295 --> 00:16:47,089
Pakiramdam ko,

90
00:16:47,172 --> 00:16:49,675
magkatugma talaga ang bituin namin.

91
00:16:55,139 --> 00:16:56,515
Importante kasi talaga

92
00:16:56,598 --> 00:16:58,809
na pag nagpakasal tayo,
alam mo naman ang sabi nila,

93
00:16:58,892 --> 00:17:01,020
pinapakasalan mo rin ang buong pamilya.

94
00:18:26,980 --> 00:18:28,315
Hayun na siya.

95
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
Ang pinakatamang babae para kay Kurt.

96
00:19:09,231 --> 00:19:11,733
Dalawampu't walong taong gulang.
Hindi ba kahanga-hanga 'yon?

97
00:19:15,612 --> 00:19:17,823
…mas matanda ako nang limang taon, halos?

98
00:19:19,867 --> 00:19:21,118
Ano ba 'yong tanda na limang taon?

99
00:19:34,173 --> 00:19:36,550
Pangs, alam mo
ang batayan ko sa carrot cake!

100
00:19:36,633 --> 00:19:37,968
Alam ko, alam ko 'yong batayan mo.

101
00:19:40,095 --> 00:19:42,931
…lagpas-lagpas pa sa batayan mo
'yong carrot cake niya.

102
00:19:46,310 --> 00:19:48,437
…kasi nahanap ko na
'yong pinakatamang babae para sa 'yo.

103
00:19:48,520 --> 00:19:50,647
Perpektong babae,
pinakamasarap na carrot cake…

104
00:20:03,285 --> 00:20:04,745
Libre 'yon ngayong weekend!

105
00:20:07,664 --> 00:20:08,498
Buwisit.

106
00:21:07,933 --> 00:21:09,434
Pinakamasarap.

107
00:21:09,518 --> 00:21:11,478
As in, ang pinakamasarap
na carrot cake sa mundo.

108
00:21:11,561 --> 00:21:13,313
Masaya ako't nagustuhan mo.

109
00:21:27,953 --> 00:21:29,830
Mukhang may walo pa kami.

110
00:21:29,913 --> 00:21:30,789
Walo?

111
00:21:30,872 --> 00:21:33,917
Oo. Dinadamihan namin 'yong
paggawa. Pinakamabenta kasi namin.

112
00:21:42,592 --> 00:21:44,011
Sa isang kondisyon.

113
00:21:53,562 --> 00:21:55,355
Teka, pa'no mo nalaman pangalan ko?

114
00:21:58,483 --> 00:22:00,027
Nakakatawang kuwento. A…

115
00:22:06,033 --> 00:22:09,036
At sabi ko, pinakamasarap!
Pinakamasarap na carrot cake sa mundo.

116
00:22:15,709 --> 00:22:18,045
Maaasahang lalaki, as in peksman.

117
00:22:18,128 --> 00:22:19,713
Pinakamabait na lalaki sa mundo.

118
00:22:19,796 --> 00:22:21,006
Pinapangako ko sa 'yo.

119
00:22:23,091 --> 00:22:24,468
Sampung minuto lang. Kape.

120
00:22:27,054 --> 00:22:28,472
Magtiwala ka sa 'kin.

121
00:23:30,617 --> 00:23:32,160
Sino ba'ng mag-aakala na simula no'n,

122
00:23:33,245 --> 00:23:34,579
hindi na naging maganda para sa 'kin…

123
00:23:35,664 --> 00:23:36,581
at kay Pangs.

124
00:23:48,468 --> 00:23:50,720
Iniisip ko kung bakit busy ka.

125
00:24:27,966 --> 00:24:30,468
'Yong may sparks sa paligid,
may mga paputok, gano'n?

126
00:24:30,552 --> 00:24:34,097
Para kayong soulmates, parang, B1, B2.

127
00:24:53,450 --> 00:24:56,119
…salamat sa Pangs mo, nagkakilala kayo.

128
00:25:41,498 --> 00:25:44,292
Ay, wow, walang tingin pa 'yan, a.

129
00:27:04,372 --> 00:27:08,335
3 ARAW TALAGA BAGO I-APPROVE?

130
00:28:06,810 --> 00:28:08,978
Tapos, nando'n pa 'yong
mga maliliit na pinsan ko.

131
00:29:31,728 --> 00:29:33,897
Oo, pero… ba't hindi?

132
00:29:44,115 --> 00:29:46,493
-Ngayong weekend?
-Oo. Sabado.

133
00:29:57,086 --> 00:29:59,422
Ang hirap nang hagilapin ngayon, a.

134
00:29:59,506 --> 00:30:01,591
E, di ba? Importante, e.

135
00:30:28,952 --> 00:30:32,705
Ano, tatlo hanggang apat na araw daw
'yong paggaling no'ng C-section…

136
00:34:09,172 --> 00:34:12,592
Masasabi mo ba ano'ng
pinagkaiba ng mechado at saka afritada?

137
00:34:37,909 --> 00:34:40,745
Matalino. May punto siya.
Magkaiba naman ang brown at saka puti.

138
00:34:52,840 --> 00:34:54,842
Ga'no katotoo 'to? At umamin na kayo.

139
00:35:01,224 --> 00:35:02,809
Kahit wala naman siya sa listahan

140
00:35:03,309 --> 00:35:06,270
ng mga babae sa poser account ni Kurt.

141
00:35:08,856 --> 00:35:12,360
Pa'nong hindi ka makukumbinsi, bumili ng
walong kahon ng carrot cake 'yan.

142
00:35:17,323 --> 00:35:19,283
Oo na ba o…

143
00:35:19,367 --> 00:35:20,284
oo?

144
00:35:23,454 --> 00:35:25,998
Sige na, umamin na kayo.

145
00:35:32,672 --> 00:35:35,049
Ano lang, alam mo 'yon,
masaya kami 'pag magkasama.

146
00:35:49,063 --> 00:35:52,900
Ah… balik na lang tayo
kay Hans at saka kay Charlie, di ba?

147
00:35:56,445 --> 00:35:58,614
Umamin ka na. Ano'ng mayro'n sa inyo?

148
00:36:00,908 --> 00:36:02,368
Ang totoo niyan,

149
00:36:02,451 --> 00:36:04,078
ano sana, a…

150
00:36:13,045 --> 00:36:14,338
Charlie, ayos ka lang?

151
00:37:11,938 --> 00:37:13,981
Hindi basta-basta ang pangakong 'yon.

152
00:37:15,149 --> 00:37:17,068
Galing 'yon kay Kurt

153
00:37:17,860 --> 00:37:19,862
na buong buhay kong pinanghawakan.

154
00:37:20,696 --> 00:37:21,948
Alam mo 'yon, bigay niya sa 'kin

155
00:37:22,031 --> 00:37:23,574
no'ng gabing una kaming nagkakilala.

156
00:37:24,450 --> 00:37:26,369
Mahigit 15 taon na.

157
00:38:01,487 --> 00:38:03,155
Bagong kaibigan ko 'to si Kurt.

158
00:38:32,143 --> 00:38:33,811
Gusto nga raw makasiguro.

159
00:40:08,656 --> 00:40:10,074
At ngayon,

160
00:40:11,200 --> 00:40:13,577
malapit nang mawala sa 'kin
ang pangakong 'yon.

161
00:40:14,870 --> 00:40:16,247
Ako ang dapat sisihin.

162
00:40:16,872 --> 00:40:18,457
Alam ko.

163
00:40:56,745 --> 00:40:58,789
PINADALHAN KA NG FRIEND REQUEST
NI JANE MONTEMAYOR

164
00:41:38,120 --> 00:41:39,955
-O, ako na bahala maghanda.
-Salamat.

165
00:41:49,215 --> 00:41:51,258
Nandiyan lang 'yong gamit sa lababo.

166
00:42:02,269 --> 00:42:03,938
Sinigang sa pakwan 'to.

167
00:42:27,795 --> 00:42:30,214
Dinalhan din kita ng inumin
para pang-hydrate.

168
00:42:36,178 --> 00:42:37,721
Ang tindi mo pala mag-ayos.

169
00:43:16,844 --> 00:43:18,971
…pagkatapos ng ilang taong
parang di mo nakikita…

170
00:43:47,207 --> 00:43:48,334
Alam ko.

171
00:43:49,293 --> 00:43:50,961
Dapat nakita ko nang parating 'to.

172
00:43:59,303 --> 00:44:01,430
…'yong mga lalaki,
tatlong klase ang dumarating.

173
00:44:10,272 --> 00:44:14,693
Dadating sila ng kada tatlong buwan
at kada taon.

174
00:44:58,570 --> 00:44:59,571
Lapit na kayong lahat dito.

175
00:44:59,655 --> 00:45:01,281
Pumuwesto na kayo.

176
00:45:02,157 --> 00:45:04,493
Siguraduhing may lapis, papel

177
00:45:04,576 --> 00:45:06,703
at art materials kayo.

178
00:45:06,787 --> 00:45:10,165
Pumayag ang artist natin
na mag-pose ng tig-30 minuto.

179
00:45:10,249 --> 00:45:13,585
Para lang mas marami kayong oras
na ayusin ang gawa n'yo.

180
00:46:15,063 --> 00:46:16,648
…nagdiriwang ako,
sumusuporta ako para sa 'yo.

181
00:46:22,237 --> 00:46:23,489
Artists, tara na?

182
00:47:33,559 --> 00:47:34,768
Magpakatotoo kayo!

183
00:47:45,571 --> 00:47:49,116
Alam mo, habang ako,
todo lahat, bigay nang bigay…

184
00:48:14,182 --> 00:48:17,853
E kasi, nasasabik lang naman
akong makilala si lifetime ko, e.

185
00:48:20,480 --> 00:48:24,276
Baka kasi hindi niya pa 'ko hinahanap.

186
00:48:59,895 --> 00:49:02,272
…unti-unting magiging
maliwanag sa 'yo 'yong mga rason…

187
00:50:00,205 --> 00:50:02,249
Handa na sana ako no'n
magpa-second base, e,

188
00:50:02,332 --> 00:50:04,584
pero homerun 'yong pinili niya.

189
00:50:04,668 --> 00:50:05,961
At saka kahit papa'no…

190
00:50:08,505 --> 00:50:10,424
Ano ba, huwag mo nang idetalye.

191
00:50:20,559 --> 00:50:22,894
'Yong sobra mong pinahalagahan si Tuneng.

192
00:50:23,854 --> 00:50:26,398
Di ba hinahap pa natin 'yon
no'ng sumunod na summer?

193
00:50:29,192 --> 00:50:32,070
Pangs, ako
ang pinakamatalik mong kaibigan.

194
00:50:35,031 --> 00:50:38,368
Aw, sobra akong na-touch.
Sobra akong na-touch, Pangs.

195
00:50:51,673 --> 00:50:52,716
May natutuhan naman ako.

196
00:50:56,386 --> 00:50:58,597
E di, nasa anong kategorya si Nicko?

197
00:50:59,806 --> 00:51:01,391
Ang dami ko kasing natutuhan do'n.

198
00:51:15,906 --> 00:51:17,073
Sa totoo lang,

199
00:51:17,157 --> 00:51:19,701
alam ko mahihirapan kang
makipagsabayan sa pamumuhay niya e.

200
00:51:21,787 --> 00:51:23,872
Isa't kalahating taon naman ako
naging vegan, 'no.

201
00:51:26,625 --> 00:51:30,420
Pero, naramdaman ko naman
no'ng bandang dulo na…

202
00:51:30,504 --> 00:51:32,672
parang may kakaiba.

203
00:51:38,178 --> 00:51:39,429
Hindi siya pumupunta sa ibaba.

204
00:51:44,684 --> 00:51:46,603
Oo, 'no! buhay pa rin!

205
00:51:54,152 --> 00:51:55,987
Handa akong maging vegan habambuhay.

206
00:51:56,071 --> 00:52:01,326
pero 'yong hindi mo igagalang
'yong orgasm ko dahil sa relihiyon mo…

207
00:52:19,010 --> 00:52:20,220
Nabulag ako.

208
00:52:21,638 --> 00:52:23,056
Alam mo 'yon, hindi ko

209
00:52:24,057 --> 00:52:26,768
naisip ko na hinahanap ko
ang "a lifetime" ko

210
00:52:27,853 --> 00:52:29,604
sa mga maling lugar.

211
00:52:32,148 --> 00:52:35,527
At dapat tinitingnan ko na lang…

212
00:52:38,947 --> 00:52:40,740
…ang taong nasa harap ko.

213
00:55:44,883 --> 00:55:45,967
Ano 'yon?

214
00:56:08,782 --> 00:56:10,116
Magpapaliwanag ako.

215
00:56:11,284 --> 00:56:12,952
Puwede kitang ihatid pauwi.

216
00:56:26,424 --> 00:56:27,300
Hindi, diyan ka lang!

217
00:58:33,760 --> 00:58:34,844
Ano sa tingin mo?

218
00:58:37,180 --> 00:58:38,431
Nababaliw na ba 'ko?

219
00:58:43,603 --> 00:58:45,063
…pero, Cha, sigurado ako.

220
00:58:46,272 --> 00:58:48,399
Siguradong-sigurado ako
sa nararamdaman ko para kay Jane…

221
00:59:32,443 --> 00:59:34,946
…nitong nakaraan, kaya hindi ko siya--

222
00:59:36,656 --> 00:59:38,032
Lintik!

223
01:00:05,101 --> 01:00:07,020
-Napaka-iresponsible!
-Alam ko!

224
01:00:18,698 --> 01:00:20,825
…pero ayaw niyang panagutan?

225
01:00:20,908 --> 01:00:22,994
-Putang ina! Tarantado!
-Naguguluhan ako. Please?

226
01:00:47,101 --> 01:00:48,269
Ano'ng gusto mong gawin?

227
01:01:42,240 --> 01:01:44,075
Iniisip n'yo siguro ngayon…

228
01:01:48,871 --> 01:01:50,748
Oo, alam ko.

229
01:01:51,708 --> 01:01:53,876
Kaya nga pinagdurusahan ko na.

230
01:01:55,044 --> 01:01:57,088
Sabi ko sa inyo, hindi ako perpekto.

231
01:01:58,089 --> 01:02:00,007
Pero, sino ba?

232
01:02:08,224 --> 01:02:13,646
PAGKALIPAS NG 1 LINGGO

233
01:02:23,030 --> 01:02:26,659
…makita niya na ako dapat
ang makakasama niya habambuhay.

234
01:02:32,206 --> 01:02:33,750
Mahal ko siya.

235
01:02:35,460 --> 01:02:37,044
Sa simula pa lang.

236
01:03:06,741 --> 01:03:07,575
Isang linggo.

237
01:03:12,914 --> 01:03:16,459
…maiikot na natin 'yong Ilocos no'n,
mahahanap na natin si JK.

238
01:04:04,715 --> 01:04:06,008
…kung ano'ng nangyari.

239
01:04:17,186 --> 01:04:20,398
…bigla na lang, kayo na.

240
01:04:44,755 --> 01:04:46,090
Na-in love na 'ko kay Jane.

241
01:05:11,198 --> 01:05:12,575
Si Jane…

242
01:05:14,368 --> 01:05:16,287
'yong hindi ko inaasahan sa buhay ko…

243
01:05:41,687 --> 01:05:42,813
Mas mabuti…

244
01:05:44,440 --> 01:05:46,150
ang pakiramdam ko pag kasama siya.

245
01:05:52,073 --> 01:05:53,407
…gusto kong

246
01:05:54,200 --> 01:05:55,493
galingan ko pa lalo.

247
01:05:56,994 --> 01:06:00,206
Sipagan pa lalo, hindi lang
para sa 'kin kundi para sa kaniya rin.

248
01:06:01,415 --> 01:06:02,458
Para sa kinabukasan namin.

249
01:06:04,377 --> 01:06:05,962
'Yon ang minahal ko sa kaniya.

250
01:06:08,631 --> 01:06:10,758
Pakiramdam ko… buhay ako.

251
01:06:39,787 --> 01:06:41,247
Teka. Mga bagong kaibigan,

252
01:06:41,330 --> 01:06:42,415
sina Elton at Olga.

253
01:06:42,498 --> 01:06:43,708
Hello.

254
01:06:47,336 --> 01:06:49,171
Pasensiya na, kailangan na naming umalis.

255
01:07:12,403 --> 01:07:15,072
E di, magkita tayo ng 7 a.m.? Almusal?

256
01:07:22,705 --> 01:07:23,622
Bye.

257
01:07:24,790 --> 01:07:26,042
Ano 'yong "haydikaching"?

258
01:07:41,640 --> 01:07:45,269
…na sabi mo, may kaunting feelings,
ano 'yong mga nalaman mo sa kaniya?

259
01:07:55,237 --> 01:07:56,822
…ang gulo sa Maynila.

260
01:08:13,506 --> 01:08:14,965
May mga nakasulat.

261
01:08:28,771 --> 01:08:31,857
-Oo, ilang araw na lang.
-Sige, miss na kita.

262
01:08:32,441 --> 01:08:33,317
Miss na rin kita.

263
01:08:33,400 --> 01:08:35,945
Ingat sa pagmamaneho riyan, ha,
hindi ka sanay diyan.

264
01:08:38,239 --> 01:08:39,657
Oo. Ikaw rin.

265
01:08:50,334 --> 01:08:52,169
Nagtatanong lang ng, ano, balita.

266
01:10:42,154 --> 01:10:44,615
Hi guys, nandito na kami!

267
01:11:19,775 --> 01:11:21,026
Malinaw na malinaw.

268
01:11:31,996 --> 01:11:34,665
Mukhang ngayon na
ang pinakamagandang panahon para umamin?

269
01:12:09,700 --> 01:12:10,868
…na ako dapat.

270
01:12:11,952 --> 01:12:14,747
Ako dapat ang makakasama niya habambuhay.

271
01:12:15,998 --> 01:12:17,249
Mahal ko siya.

272
01:12:18,917 --> 01:12:20,294
Sa simula pa lang.

273
01:12:52,534 --> 01:12:53,702
Mahal mo ba siya?

274
01:13:08,300 --> 01:13:10,469
…best friend ko si Kurt.

275
01:13:12,012 --> 01:13:13,430
Pero mahal mo ba siya?

276
01:13:15,265 --> 01:13:16,725
Ganito na lang.

277
01:13:17,851 --> 01:13:19,353
Pagkatapos ng bakasyong 'to,

278
01:13:20,020 --> 01:13:22,147
baka hindi na ulit tayo magkita.

279
01:13:22,231 --> 01:13:24,274
Kaya, puwede mong
sabihin sa 'kin kahit ano.

280
01:13:25,567 --> 01:13:28,112
May kakaiba akong napapansin sa 'yo.

281
01:13:28,695 --> 01:13:30,531
Na parang marami kang

282
01:13:30,614 --> 01:13:32,157
mga inaalala.

283
01:13:32,741 --> 01:13:34,243
At sa tingin ko,

284
01:13:34,326 --> 01:13:38,080
mas maganda kung mailabas mo lahat 'yon.

285
01:13:38,163 --> 01:13:39,331
At pinapangako ko,

286
01:13:39,415 --> 01:13:42,167
hindi ko ipagsasabi ang sekreto mo.

287
01:13:55,139 --> 01:13:56,390
Pa'no mo nalaman?

288
01:13:57,558 --> 01:13:59,518
Ibinulong sa 'kin ng windmill.

289
01:14:03,105 --> 01:14:04,606
Puwede ko bang tingnan?

290
01:14:13,157 --> 01:14:14,533
Naku po.

291
01:14:16,243 --> 01:14:17,411
Charlie.

292
01:14:19,621 --> 01:14:22,833
Itong kasinungalingan
na tinatago mo kay Kurt.

293
01:15:18,889 --> 01:15:22,059
Sabi nila, pag life-and-death
na sitwasyon daw parang…

294
01:15:22,893 --> 01:15:26,230
makikita mo raw 'yong mga
pinakaimportanteng nangyari sa buhay mo.

295
01:15:43,956 --> 01:15:45,415
Paboritong alaala ko 'yon.

296
01:15:46,917 --> 01:15:50,420
Sigurado ako pasok 'yon
sa maaalala ko bago 'ko mamatay.

297
01:15:51,672 --> 01:15:54,132
Isa 'yon sa mga
pinakaimportanteng alaala ko, e.

298
01:16:38,385 --> 01:16:41,471
Parang lahat yata ng papasok
sa utak ko, parang nando'n ka.

299
01:16:46,768 --> 01:16:49,771
E, hindi ko nga yata
kilala ang buhay na wala ka.

300
01:16:52,107 --> 01:16:53,734
Ikaw kasi 'yong palaging nandiyan.

301
01:18:08,600 --> 01:18:10,936
Ngayon, dito mismo.

302
01:24:37,572 --> 01:24:38,948
Patawarin mo 'ko.

303
01:25:27,705 --> 01:25:30,542
Sa mga panahon
na hinahanap ko 'yong "a lifetime" ko…

304
01:25:48,685 --> 01:25:50,478
Okay. Makinig ka, pasensiya na.

305
01:25:50,562 --> 01:25:53,648
Alam ko sobrang makasarili ng ginawa ko.

306
01:27:38,503 --> 01:27:41,422
SIGURADO KANG GUSTO MONG I-BLOCK
SI CHARLIE MANANSALA?

307
01:28:11,536 --> 01:28:12,954
Ako na 'yong umuupa rito.

308
01:30:50,278 --> 01:30:51,821
Kailangan mo ng bagong libangan.

309
01:32:39,345 --> 01:32:43,599
AT NGAYONG GABI…

310
01:32:50,481 --> 01:32:53,025
At ngayon, heto ako.

311
01:32:54,110 --> 01:32:55,945
Binabalikan ang pinagsisisihan.

312
01:32:56,654 --> 01:32:59,407
Nangyari na nga ang kinatatakutan ko.

313
01:33:01,325 --> 01:33:03,160
Akala ko nakapag-move on na 'ko.

314
01:33:07,248 --> 01:33:08,708
No'ng nakita ko siya ngayong gabi,

315
01:33:08,791 --> 01:33:09,709
alam ko na.

316
01:33:12,086 --> 01:33:15,464
Napakalayo ko pa para matapos 'to.

317
01:33:17,258 --> 01:33:18,551
Buwisit!

318
01:33:56,922 --> 01:33:58,382
Ikakasal na 'ko, Cha.

319
01:34:52,103 --> 01:34:54,355
Nakilala niya 'ko no'ng gulong-gulo ako.

320
01:35:18,087 --> 01:35:19,463
Medyo hindi kasi patas sa 'kin, e.

321
01:35:22,091 --> 01:35:24,760
Alam mo 'yon,
pinagtrabahuhan ko para makarating dito.

322
01:35:49,618 --> 01:35:51,912
Tatlong taon na sinubukang mag-move on sa…

323
01:35:52,705 --> 01:35:54,123
Makinig ka Cha, patawad.

324
01:35:57,001 --> 01:35:58,878
Pakiramdam ko lang
kailangan kitang makita.

325
01:36:01,046 --> 01:36:02,590
Ikakasal na ako at…

326
01:36:10,639 --> 01:36:12,641
Nakakailang ba? O…

327
01:36:59,188 --> 01:37:01,023
Pagkatapos ng isang taon,

328
01:37:01,106 --> 01:37:03,984
walang kinita, e,
kaya kailangan ko nang bitawan.

329
01:37:24,255 --> 01:37:27,341
"Teacher Jenny,
di ba, tatlong klase sila?"

330
01:38:58,057 --> 01:38:59,558
Kumusta naman siya?

331
01:39:00,434 --> 01:39:02,561
Hanep, interesado.

332
01:39:04,063 --> 01:39:05,856
Siyempre interestedo ako.

333
01:39:12,571 --> 01:39:14,823
Mas matanda siya
ng dalawang taon kaysa sa 'tin.

334
01:39:16,617 --> 01:39:17,618
Alam niya ang gusto niya.

335
01:39:18,410 --> 01:39:19,662
Masigasig.

336
01:39:23,332 --> 01:39:26,752
Na minsan nakakasakit,
pero hindi niya sinasadya.

337
01:39:47,940 --> 01:39:50,442
Pipirma dapat do'n,
pinigilan niya. Sabi niya…

338
01:42:07,079 --> 01:42:12,543
AT SA WAKAS…

339
01:45:05,298 --> 01:45:08,135
…na mas masakit,

340
01:45:09,094 --> 01:45:10,095
pero,

341
01:45:10,637 --> 01:45:11,638
hindi pa naman huli ang lahat

342
01:45:12,472 --> 01:45:13,890
para muling magsimula.