Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LETRA Y ACORDES DE "PARA TODA LA VIDA"
¡Bien! ¡Buenas noches, Araneta!
Buenas noches a todos.
Bienvenidos al Bar y Parrilla Donnalyn's del bulevar Roxas.
Los que tienen hambre, coman y pidan lo que quieran.
Los que quieren seguir bebiendo, beban hasta que no puedan más.
La persona que aman tarde o temprano regresará.
La persona que aman los amará.
¿Verdad, señor?
La persona que aman volverá corriendo a ustedes.
¡Ya basta, muchacha! ¡Solo canta!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
Muy bien, de acuerdo.
Cantaré una canción original.
¡Primero haz covers para que podamos cantar!
- ¡Sí, haz covers primero! - ¡Canta covers primero!
Tienen razón. Muy bien.
USUARIO DESCONOCIDO: ¡FEA!
- ¡Vamos! - ¡Tenemos muchos pedidos!
La gente siempre dice
que, cuando amas a alguien, debes dejarlo libre.
Pero nadie habla de lo que pasa después.
KURT, FEO, MI "FEO"
Del dolor que conlleva,
del vacío que queda.
TEMPORADAS
DATOS PERSONALES
¡QUÉ NERVIOS!
Hay alguien que ha estado con nosotros toda la vida.
Pensamos que estará ahí para siempre.
Para toda la vida.
¡MUY FELIZ CON MI PRIMER SUELDO!
Pero pasan cosas…
y ese alguien, con quien éramos tan unidos…
OTRO CORAZÓN ROTO GRACIAS, FEO, POR ACOMPAÑARME.
…de repente puede volverse un extraño para nosotros.
INDEPENDENCIA, ¡AQUÍ VOY!
MI DIARIO
¡NUESTRO FAVORITO!
¡GRACIAS, FEO, POR ACOMPAÑARME!
¡FELICITACIONES, FEO! ¡TU PROPIO BAR!
¡FELIZ DE ESTAR CON LA BANDA!
Hace tres años, tomé la peor decisión de mi vida.
Una decisión tan mala que me cambió la vida por completo.
Y no podía retractarme.
Fue…
Fue una mierda.
Platónico, sí, claro.
Lo sé…
- Ya confesé, ¿cierto? - Estás loca.
Arruinaste las cosas.
¿Estás loca?
Lo sé.
Sé que lo que hice fue estúpido, ¿sí?
¿Siquiera estabas pensando, idiota? ¿Y si Kurt se entera?
¿Qué le dirás?
¿Quieres decirle lo que sientes ahora que es demasiado tarde?
¿Ves? Eso te pasa por fingir que solo era platónico.
Piénsalo, ¿sí? Estás arriesgando su amistad.
Tal vez solo estás enojada con Jane
porque te está quitando a tu mejor amigo.
¿Charlie? ¿Sigues ahí?
¿Charlie? ¿Estás ahí? ¿Hola? ¿Escuchaste todo lo que dije?
- ¿Estabas oyendo? - Bueno, pero oigan.
No soy perfecta.
Y pasaron cosas que me llevaron a esto.
Así que les contaré la historia
de cómo perdí a la única persona que amaba
por mi estupidez.
Buenos días, feo.
Despierta.
Oye.
- Levántate. Vamos. - Char, déjame en paz.
Aún es temprano.
Debo comprar un regalo para mi ahijada. Vamos.
- Levántate. - ¡Duele!
Vamos.
¡Kurt!
¿Vendrás conmigo al cumpleaños de mi ahijada?
Ni me preguntes.
Cuando vas a tu casa en Laguna, siempre soy tu chofer.
Deja de quejarte.
Yo pago la gasolina y los peajes.
Además, habrá mucha comida, así que estarás feliz allí.
Revisaré mi agenda.
Kurt,
por favor, ven conmigo.
No quiero ir sola.
No quiero estar sola ahí.
¿Sabes qué pasará?
Estaremos todos sentados y luego cada uno se irá por su lado,
y me quedaré sola en la mesa.
¿Y? ¿Qué tiene de malo estar solo?
Cumpliré 32 este año. ¡Treinta y dos!
El tiempo corre, feo.
¿Sabes qué estoy pensando?
Cuando cumpla 32, ya debería estar casada.
Mi esposo y yo deberíamos mudarnos a una nueva casa
con mi tercer bebé.
¿Verdad?
Estoy muy por detrás de mis amigas.
Char,
no tienes nada de malo.
No te presiones con tu cronología autoimpuesta.
O mejor aún, olvídala.
¿Y tú, feo? Búscate una novia.
¿No te sientes solo?
No tienes a quién abrazar,
a quién escribirle "buen día", "buenas noches", "te amo",
"¿qué comiste?","¿ya comiste?"
"¿qué quieres comer?", "¿a qué hora te recojo?".
Eso me hace acordar a ti. ¿No alcanza contigo?
La cuestión es
que, si quieres una relación seria,
- a largo plazo… - ¿Sí?
Sal al mundo, no uses aplicaciones.
¿Por qué odias las aplicaciones?
¿Qué te hicieron?
¿Te debían dinero y nunca te pagaron?
Solo trato de demostrar algo.
¿Por qué no le das una oportunidad a Hans?
Tu compañero de posproducción.
¿En serio?
¿No me dijiste que hace dos años que te invita a salir ?
Es obvio que le gustas.
¿Por qué insistes en que salga con Hans?
Es la quinta vez que lo mencionas.
Tú me haces lo mismo, me presionas para que busque pareja por Internet.
¿Ves? Somos iguales.
Lo que digo es que intentes salir con alguien de la vida real.
Está bien.
Lo intentaré. Bien.
Pero con una condición.
Intentaré hacer lo que me pides.
Saldré con Hans.
Y tú intenta usar una aplicación de citas
y así demostraremos que el otro tiene razón.
Si Hans y yo congeniamos,
lo de la "vida real" que mencionas…
Bien, se demostrará que tenías razón.
Pero, si tú congenias con alguien de una aplicación de citas…
se demostrará que yo tenía razón.
Cha, vamos a…
Pediremos comida. ¿Quieres algo?
- No, estoy bien. - ¿Segura?
- Estoy bien. - Bueno.
Hans,
no quiero pedir comida.
¿Por qué no salimos a comer?
- ¿Vamos? - Claro.
De acuerdo.
¿Por qué?
Dijo: "¿Por qué tu audio parece falso?
Obviamente está doblado.
La próxima vez, pide una reunión
cuando ya esté pulido".
Pero ¿qué diablos? No lo habíamos doblado.
Me pasó algo similar.
Un productor quería una composición de principio a fin.
Cuando llegó el director, desechó todo,
desechó casi la mitad de lo que hice.
Cielos. Tu esfuerzo fue en vano.
Pero, bueno, pude modificarlo y usarlo para otros proyectos.
Ha pasado una hora.
- ¿Vamos? - Vamos.
- Espera, Cha. - ¿Sí?
- Vamos. - Gracias.
- ¡Hola! - Se ve bien.
- ¡Hola! - Sí, sigue derecho.
Feliz cumpleaños a ti.
- Feliz cumpleaños a ti. - Toma, ya te traje comida.
He estado mirando esto desde que llegamos.
Lo sé, por eso te traje una porción, amas el pastel de zanahoria.
Cielos, tener una familia es muy caro.
No puedo. No podría.
¿Qué pasó? ¿Cambiaste de opinión?
El otro día dijiste que estabas lista para sentar cabeza.
Ahora dices que no podrías.
No lo sé.
Dios mío. Estoy muy confundida. ¿Qué quiero realmente?
Señor, por favor, ayúdame.
¿Está bueno?
Delicioso.
Está muy bueno.
Oye.
Salí con Hans.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Hiciste lo que te dije? - Sí.
Felicitaciones, fea.
¿Ves? Tenía razón.
Así es. Tu turno.
¿Turno?
Hice lo que sugeriste. Ahora es tu turno de hacer lo que dije.
Usa una aplicación de citas. Vamos.
¡Eso es una demostración pública!
- Qué locura. - Está al revés.
¡Deberías abrir la boca!
¡Oye!
¿Qué es eso?
- Míralos. - ¡No es justo!
¿Tan amigos son?
Esperen, antes de continuar,
tengo que preguntar algo.
¿Alguna vez durmieron juntos?
¿Qué?
- Vamos. Entre nosotros. - ¡Controvertido!
Sí. Pasó una vez.
Después de eso, nos dimos cuenta
de que no funcionaría. Fue un asco, lo juro.
Sí, un asco.
Todo es platónico.
Ahí nos dimos cuenta. Sí, fue…
Shels, ¿tú sabías de esto?
- ¡Habla! - Cálmate.
¿Qué fue eso?
Esperen. Una noche de borrachera, estábamos ebrios.
Y, ya saben, fue fogoso.
¿Así que fue algo de una noche?
Él acababa de separarse de Joana,
y yo, de…
¿Recuerdas de quién?
En fin, ambos estábamos solos, o sea cachondos.
Así que ahí… nosotros, ya saben, pasó.
- ¿Solo esa vez? - Sí. Lo juro. Solo una vez.
- Solo esa vez, ¿cierto? - Estaban ebrios…
¡Kurt!
¡Dios mío! Cielos, ¡despierta!
Tuvimos sexo. ¡Dios mío!
¡Oye! ¡Despierta!
Cuando despertamos, aparte de la resaca…
Fue asqueroso.
Dios, ¿por qué lo hicimos? ¿No fue asqueroso?
Nos levantamos e hicimos…
Bueno, basta.
Eso. De acuerdo.
Pero dijiste…
Así.
Como sea.
- ¿Ves? Requiere poco mantenimiento. - Es hermoso.
Es minimalista.
Por aquí, se puede instalar fácilmente una banda completa.
- O podemos poner una banqueta aquí. - Por aquí.
Un solo acústico. Puedes tocar la noche de inauguración.
¿Es una pregunta? ¡Claro! Lo que sea por ti.
No te preocupes.
En la inauguración, necesito que alguien más coma.
- Desayunaré liviano. - De acuerdo.
Debo terminar el menú.
Pero quiero que pruebes la comida tú primero.
¿Quién es?
Es Hans. Me está invitando a salir otra vez.
Adelante, respóndele.
Bien, listo. ¿Decías?
Probaré la aplicación de citas.
¿En serio? ¿Lo harás?
¡Dios mío! ¡Qué emoción! Rápido, dame tu teléfono.
Un momento. Espera. Con una condición. Espera.
¿Qué?
Sabes que me cuesta.
Me tragué el orgullo por esto.
Estoy muy feliz.
Cha.
- Me crearás una cuenta. - Lo haré.
Me buscarás a la chica perfecta.
Saldré con esa chica, y, si no hay chispas entre nosotros, gano.
La chica de mis sueños no está en una aplicación.
Es mucho trabajo.
Ese es tu terreno, ¿cierto?
Haz tu magia y demuéstrame que me equivoco.
¿Dónde está tu última foto? Elijamos la más fea.
Así te amarán por quién eres.
Te tomaré una foto.
Un momento. Espera.
EL AMOR DE KURT PARA TODA LA VIDA
¿Hola?
Sí, yo manejo…
¿Conoces a Kurt?
Es una cuenta falsa.
Me pidió que la manejara por él si…
LO SIENTO, SUSPENDO
¿Sí? ¿Qué?
¿En serio?
¿Sí?
Claro. Voy para allá.
¡Dios mío!
Soy Jona.
Soy Alice.
Soy Drea.
Llámame Riri.
¿Por qué aceptaste verme si es una cuenta falsa?
Porque valoro mucho que hayas sido sincera.
Para mí, eso es positivo.
Es emocionante.
Kurt parece un tipo responsable.
Parece un hombre exitoso.
Algo que busco en un esposo.
"Esposo".
Soy una chica muy simple.
Podemos pasar el rato y relajarnos.
Y luego ver series coreanas y esas cosas.
¡Oppa!
Dios mío.
Siento que nuestras estrellas están alineadas.
A mi mamá no le gustan los hombres de 1.60 m para abajo.
Mide 1.70, ¿cierto?
- Sí… - Es muy importante
para cuando nos casemos, ya sabes lo que dicen,
te casas con toda la familia.
Sé cocinar conejo.
También cocino serpientes y ratas.
Tendrás tres hijos según esta línea.
¿En serio?
Chloe creció sin conocer a su papá.
Cuida tu línea de vida, ¿sí?
Puedes beber tu orina si te quedas sin agua.
¿Estás bien?
¡No!
Ya no lo soporto.
Aquí está su pastel de zanahoria.
Señor. Señor, venga.
¿Sí?
¿Quién hizo esto?
Es lo más vendido, señora.
Quien manda también dirige la pastelería.
Por favor, dime que es una mujer.
- ¿Sí? - Ahí está, en el mostrador.
Ella es la señorita Jane.
Ahí está.
La chica perfecta para Kurt.
Su compañera para toda la vida.
No la conseguí en la aplicación de citas,
pero está bien.
Haré que funcione.
¿Cuál es su nombre completo?
Jane Montemayor, señora.
Dirige su cafetería y restaurante desde hace cinco años,
y tiene otra sucursal en el sur.
Fíjate, solo tiene 28 años.
Veintiocho años. ¿No es impresionante?
Pero ¿no le molesta que yo sea casi cinco años mayor que ella?
¿Por qué le molestaría? Solo son cinco años.
¿Y por qué aceptaría salir contigo si fuera un problema?
Así que está bien.
De acuerdo.
Y esto es lo más importante.
Su pastel de zanahoria es muy bueno.
Conoces mis estándares en cuanto al pastel de zanahoria.
Sí, conozco tus estándares.
Estoy orgullosa porque su pastel de zanahoria supera tus estándares.
Haces que parezca perfecta.
Estoy muy orgullosa de mí, encontré a la chica perfecta para ti.
La chica perfecta, el mejor pastel de zanahoria.
- Además, es tu tipo. - ¿Está libre este fin de semana?
¿Este fin de semana?
Me enganchaste con tu historia.
¡Claro!
Está libre este fin de semana.
Bien.
Seguro que está libre.
- ¿Estás emocionada? - Claro que sí.
Toma asiento.
Por aquí.
Char.
- ¿Estás segura de que vendrá? - ¿Por qué no vendría?
Además, dijo entre las 7:00 y las 7:15.
Tal vez está ocupada en la cocina.
Bueno, está bien.
¿Pido algo? ¿Un trago?
Yo pediré por ti.
Hola, buenas noches.
Ya regreso.
- ¡Hola! - ¿Sí?
El mejor.
El mejor pastel de zanahoria del mundo.
Me alegra que te haya gustado.
¿Cuántos pasteles de zanahoria quedan?
Creo que aún quedan ocho.
- ¿Ocho? - Sí.
Horneamos muchos porque es el que más se vende.
- Compraré los ocho. - ¿Los ocho?
- Con una condición. - ¿Cuál?
¿Tomarías un café con mi mejor amigo?
- ¿Qué? - ¡Diez minutos!
Lo prometo, solo diez minutos.
- Jane, es un chico muy agradable. - Espera, ¿cómo sabes mi nombre?
Es una historia graciosa.
Esto es lo que pasó. Vine aquí la semana pasada.
Probé tu pastel de zanahoria.
Dije que era el mejor pastel de zanahoria del mundo.
Así que pregunté tu nombre.
Y luego te espié en las redes sociales.
Así que por favor.
Es el mejor chico, lo prometo.
El mejor chico del mundo. Te lo prometo.
No te arrepentirás.
Solo diez minutos.
Café. Eso es todo. Es lo único que pido.
Confía en mí.
Bueno, está bien.
- ¿En serio? - Sí.
HOLA, FEO, ¿CÓMO VA?
Parece que estás ocupado.
Eres muy buena, Charlie.
Eres increíble.
Charlie,
eres la mejor.
Lo sé.
KURT LLAMA A UN TAXI, FEA.
Kurt…
conociste a tu compañera de vida.
¿Quién diría que, desde aquí,
todo iría cuesta abajo para mí…
y para Kurt?
¡Hola, feo!
No sabía que estabas aquí.
Te envié un mensaje, pero no miraste el teléfono porque estabas muy ocupado.
Me pregunto por qué estabas ocupado.
¿Cómo estuvo tu cita?
¿Qué es ese olor?
Cociné. Aún no he comido.
¿Cómo estuvo?
Olvidaste decirme algo.
¿Que el pastel era rico?
No cambies de tema, mentirosa.
Pero era rico, ¿cierto?
¡Era tan rico que compraste ocho!
Lo siento.
Pero tenía razón, ¿no?
Dime que tenía razón.
Tienes razón. Este pastel de zanahoria es muy bueno.
¡Imbécil! ¡Eso no!
Tenía razón sobre Jane y tú.
¿Lo sentiste?
¿Hubo chispas y fuegos artificiales por todas partes?
Son como almas gemelas. Es decir, tal para cual.
¿Entonces? ¿La apruebas? ¿Gané? Dios mío. ¿Acabo de ganar?
¿Ganar?
Bueno, Jane no era una de tus "candidatas".
No estaba en tu lista y no nos conocimos por la aplicación de citas.
Espera, pero está en la aplicación de citas.
Solo que no se conocieron ahí. Pero…
gracias a mí, se unieron.
¿Cuándo es la segunda cita?
- ¿Cuándo? - Me daré una ducha.
¡Basura!
- ¡Oye! ¡Dime! ¡Quiero saber todo! - Me ducharé primero.
- ¡Por favor! - ¿Por qué no comes?
¡Por favor! ¡Cuéntame todo!
¿Qué pasó? ¡Quiero saber todos los detalles!
¡Rápido!
CASA DE ROBINSON
NO PUEDO, FEA. ¡NO SEAS MOLESTA!
¿RESPUESTA FINAL?
SÍ. ¡DISFRUTA! MANTENME AL TANTO. VIVA.
¡MANTENME AL TANTO!
¡Cha!
¿Sí?
Claro.
EL MUNDO DE TOM
¡Vamos!
¡Tira!
Vaya. Ni siquiera estás mirando.
Beso.
¡Sí!
¡Lo tengo!
Primera vez.
- ¡Diez boletos! - ¡Bien!
¡Sí, cariño!
Uno más.
Vaya, primera vez. También es tu última vez.
- ¡Uno más! - ¡Espera!
¡Tuviste suerte!
Uno.
Dos.
¡ACABO DE LLEGAR! LE VEO FUTURO.
COMPRÓ LOS BOLETOS. ¡QUÉ CABALLERO!
SOLICITUD DE AMISTAD
SOLICITUD ACEPTADA
¿TARDASTE TRES DÍAS EN APROBARLA?
BUENAS NOCHES, CHA. ¡HASTA LA PRÓXIMA!
FEO
LLAMANDO AL CELULAR
El número al que llama no está disponible. Por favor, intente más tarde.
LLAMADA FINALIZADA
Y también estaban mis primitos.
Corrían por toda la casa.
Estaban alborotados. La casa era un desastre.
- Y luego ellos... - ¿Kurt?
Señor.
Lo siento. Estábamos tomando un café.
Volveremos enseguida. Muy bien.
El director nos está buscando.
KURT SANTOS CON JANE MONTEMAYOR
Tengo una pregunta. ¿Dónde está el bebé Kurt?
Me sorprende que no te haya traído hoy.
Bueno…
Seguro está en el bar. Está muy ocupado.
Está ocupado con su bar.
- Bien. - Creí que estaba ocupado con Jane.
Está todo el tiempo con ella.
Hola. ¿Has visto a Kurt?
Sí, señora. Está aquí.
- Quizá no llegue a tiempo. - Kurt.
- Muy bien. Gracias. - Gracias.
- Char. - Hola, Kurt.
¿Comiste?
Sí, pero ¿por qué no?
- Kurt. - Ten cuidado.
Nuestra película se estrena este fin de semana. Deberías venir.
Chico y Jack también irán.
- ¿Este fin de semana? - Sí. El sábado.
El sábado.
¿Tienes planes?
Tendré que fijarme.
Vaya.
Hacía mucho que no te veía.
Es un momento crítico.
De acuerdo.
Por cierto,
llevaron a V al hospital para una cesárea de emergencia.
¿Cómo salió?
Shelby dijo que salió bien.
Aún no quiero ir. No quiero ser una molestia.
Dicen que tardará de tres a cuatro días en recuperarse.
Vamos a visitarla.
Kurt.
Casi lo olvido. No puedes ir, ¿verdad?
No puedes venir conmigo porque estás muy ocupado.
¿Quién es?
Trabajo.
Trabajo, sí, claro.
¿Quién es?
Cha.
Cha, no olvides la noche de inauguración.
Tocarás. Ya dijiste que sí.
Claro. Dije que sí, ¿no?
- ¿Cuántas canciones toco? - Tú decides.
Puedes hacer un concierto si quieres.
- ¡Vamos, Char! - ¡Gracias, Kurt!
¡Bien! ¡Oigan!
¡Basta!
- Esperen, tal vez deberíamos... - ¡Más!
¿Más? ¿En serio?
Bien, hagamos más. Pero, esperen, ¿podemos relajarnos un poco?
Estamos acelerados desde que empezamos.
Quizá quieran pedir más canciones.
Yo sigo con ganas.
El micrófono está encendido. ¿Qué quieren?
- ¡Algo para los desconsolados! - ¿Una canción triste?
¡Alguien tiene el corazón roto aquí!
Bien. Esta canción es para ti.
Bien, con ustedes, "Sueño".
Me despierto en la mañana. Aún tengo los ojos cerrados.
Lo primero que veo es tu mensaje.
Me hace muy feliz y me apuro.
- ¡Sí! Por fin la conocemos. - ¡Hola!
Me emociono mucho porque te veré
y mi corazón late más rápido.
Y luego veo que me miras, esperando junto a la puerta.
En cuanto nos miramos, el mundo entero se detiene.
No puedo evitar que mi corazón se acelere,
pero realmente no puedo decírtelo
porque somos
solo amigos.
Y nuestra amistad
podría terminarse si lo confieso.
Tengo miedo de estar sola
pero, aun así…
espero que haya una oportunidad.
¿Terminaremos juntos?
Yo no creo...
¿Y tú, Shelby?
¿Notas la diferencia entre el mechado y la afritada?
Para que sepas, la afritada lleva guisantes verdes.
- Cariño, te equivocas. - Eso es la caldereta.
Estamos hablando de la afritada y el mechado.
¿Por qué incluiste a la caldereta?
Es lo que probé.
¿Ves? Es confuso, ¿cierto?
Por eso mejor horneo.
Al menos es más fácil distinguir entre un pastel de chocolate y uno de vainilla.
Qué ingeniosa. Tiene razón.
- El marrón es diferente al blanco. - Pero esperen.
Tengo una pregunta.
Alguien me dijo que tu pastel de zanahoria es el mejor.
Por eso Cha te presentó al señor Pastel de Zanahoria.
¿Qué tan cierto es? Y desembucha.
Sí, Char. Gracias.
Qué bueno que dijo que sí
aunque no estaba en la lista de chicas de la cuenta falsa de Kurt.
Cha me convenció.
¿Cómo ibas a negarte si compró ocho cajas de pastel de zanahoria?
Gastaste mucho para que dijera que sí, Cha.
¿Y ahora qué?
¿Solo aceptaste o son algo más?
Vamos, desembucha.
Todos somos amigos aquí.
¿Amigos?
Sí. Amigos.
Solo disfrutamos de la compañía del otro.
La disfruta tanto que no responde mis mensajes.
¿Y si les preguntamos a Hans y Charlie?
Entonces, Hans…
desembucha, ¿qué son en realidad?
De hecho, estaba a punto de…
¿Charlie?
Dios mío.
- Charlie, ¿estás bien? ¿Vomitó? - Hans, yo me encargo.
- Un pañuelo. - Fíjate cómo está.
Lo siento. Me puse tenso.
- Toma. - Maldición, Cha volvió a las andadas.
Hasta vomitó aquí…
¿Vomitó mucho?
¡Sí! Hay mucho…
Pediré que lo limpien.
Hiciste una promesa, ¿cierto?
¿Ya lo olvidaste?
¿No le dijiste…?
Le dijiste… Le hiciste una promesa a mi papá.
Le hiciste una promesa a mi papá, ¿recuerdas?
Hiciste una promesa, imbécil.
Hiciste una promesa, ¿no?
Esa promesa no fue algo al azar.
Lo prometiste.
Es algo de Kurt
a lo que me aferré toda la vida.
Es algo que dijo la noche que nos conocimos,
hace más de 15 años.
Ven aquí. Te presentaré a mi papá.
Ahí. Papi.
¿Cómo estás?
Traje a un amigo.
Él es…
¿Cómo te llamas?
- Kurt. - ¡Sí! Papi, él es Kurt.
Papi. Papi, Bert, él es Kurt. Kurt, él es papi, Bert.
Kurt es mi nuevo amigo.
Es mi nuevo feo.
Papá, creo que este chico no me dejará.
¿Verdad, Kurt? No me dejarás, ¿verdad?
Solo di que sí. No me avergüences frente a mi papá.
Sí. No dejaré a Charlie.
¿Verdad?
No me abandonará como hicieron mamá y tú.
- ¿Verdad? - Sí.
Necesita certeza.
¿Qué tengo que hacer?
Bien, hagámoslo así.
Levanta la mano.
Adelante.
"Soy…".
Kurt. Kurt Marcial Santos.
- "Le prometo… - Le prometo…
…a las cenizas
del padre de Charlie Sofia Manansala…
Le prometo a las cenizas del padre de Charlie…
- Sofia. - …Sofia Manansala.
- …que nunca jamás la dejaré… - Que nunca jamás la dejaré…
…más allá de cualquier prueba,
desafío
o circunstancia.
No me iré a trabajar al exterior.
No moriré.
Y nunca seré como Jen.
Nunca la dejaré.
Estaré aquí para siempre".
Repítelo, imbécil.
Pero fue demasiado largo. Lo prometo.
Bert, prometo que nunca dejaré sola a Charlie.
- Repite lo que dije. - Fue demasiado largo.
¿Tiene que ser tan largo?
Y, ahora,
estoy a punto de perder esa promesa.
Todo es mi culpa.
Lo sé.
KURT BUENOS DÍAS, FEA.
NO TE PREOCUPES, FUE JANE LA QUE TE CAMBIÓ LA ROPA.
ANOCHE VOMITABAS COMO LOCA.
SOLICITUD DE AMISTAD
Vaya. ¿Somos amigas?
CONFIRMAR
Hola.
Traje algo para que entres en calor.
¿Puedo pasar?
Lo siento, sigo con resaca. Pasa.
Déjame prepararte esto.
- Gracias. - Relájate.
De acuerdo.
Usaré tus cosas.
Claro.
Casi todo está junto al fregadero. Gracias.
¿Qué trajiste?
Sinigang con sandía.
Vaya, qué rico. Gracias.
Toma.
Come antes de que se enfríe.
También traje café de filtro.
- Gracias. Qué rico. - También traje bebidas para hidratarte.
- Gracias. - Pondré esto en el refrigerador.
Adelante.
Vaya. No sabía que eras tan organizada.
Como no puedo organizar mi vida, organizo mis cosas.
Qué profundo.
Cha.
¿Aún tenemos una oportunidad?
Cuando empezaste a fijarte en mí después de años de ser invisible para ti,
me puse muy feliz.
Pensé: "Por fin, es el momento.
Tengo una oportunidad".
Pero anoche…
pareció
que volví a ser invisible para ti.
Era como si…
yo no existiera.
Lo sé.
Debí haberlo visto venir.
BÚSQUEDA DE CHARLIE DE UN AMOR PARA TODA LA VIDA
Mi madre me dijo que hay tres tipos de hombres.
Hay hombres que solo serán aventuras.
Aquellos que llegan por el frío,
por la lluvia torrencial o por el calor del sol.
Llegan trimestralmente, anualmente,
durante Navidad o San Valentín, y estos hombres se llaman "temporadas".
¡Reúnanse aquí, todos!
Por favor, siéntense en sus lugares.
Asegúrense de tener su lápiz, papel y material artístico.
Nuestro artista aceptó posar durante 30 minutos
para que tengan más tiempo para pulir su trabajo.
FELICES TRES MESES, AMORCITO
¿Qué parte de "no tienes que venir" no entiendes?
Pero era una sorpresa.
Por eso no podía decírtelo. ¿Y por qué no puedes entenderlo?
Hoy es nuestro cumplemés, así que vine a celebrar contigo y a animarte.
¡A la mierda el cumplemés! ¡No estamos en la secundaria!
¿Qué dijiste?
- Nada. No lo entenderías. - Artistas, vamos.
¿No significa nada para ti?
¿No aprecias que esté aquí?
¿Que haya venido a apoyarte?
Ahora que lo pienso, durante los tres meses que llevamos juntos,
nunca te vi esforzarte.
- Nunca. - ¿Y ahora cuentas los meses?
¿Qué crees que es esto?
¿Una relación seria?
Lo siento, Charlie.
Tres meses, ¿cierto? Enero, febrero, marzo, abril…
¡Gané!
¡Gané! ¡Tres meses! ¿Y mi premio?
¡Eres muy insensible!
¿En serio pides tu premio ahora?
¿No ves que estoy desconsolada?
Hasta hice una escena. Mierda. Fue vergonzoso.
¿Lo sientes?
¿Es todo lo que puedes decirme después de tres meses de hacerme perder el tiempo?
¡Camarero! ¡Deme eso!
¡No te muevas! ¡Te voy a tirar más!
Deme eso.
Por nuestro segundo cumplemés. Por nuestro tercer cumplemés.
¡Nunca me disculparé
ni lo lamentaré por todo lo que me hiciste!
¡Oye! ¡Arregla tu boceto! ¡Su pene ni siquiera es tan grande!
¡Vamos! ¡Sé realista! ¡No es así!
¡Dios mío!
¡Sé fiel a ti mismo!
¡No te muevas! ¡Aún te están dibujando!
¿Sabes de qué me di cuenta?
Él nunca se preocupó por mí.
Yo era la única que daba todo de mí, pero no recibía nada a cambio.
Maldición, carajo. Estoy harta de esto.
¿Por qué no te tomas un descanso?
Actúas como si fueras a quedarte sin hombres.
Cielos, eso duele.
Cuidado con lo que dices.
Solo estaba emocionada por conocer al amor de mi vida.
¿Por qué él no me busca activamente?
Siempre soy yo la que lo busca.
Quiero arroz.
- ¿Arroz? - Sí.
- De acuerdo. Compremos arroz. - ¿Comemos más?
- Sí, comamos. - Tú invitas, ¿sí?
¿Y Ed?
¿En qué categoría entra?
"Una temporada".
Salí con Ed porque es lindo estar con alguien durante San Valentín.
También hay hombres que llegan a tu vida
y los amas intensamente.
Pero, cuando se van,
lentamente te das cuenta de las razones
por las que fue mejor que no terminaran juntos.
¿Sabes quién es mi favorito?
¿Quién?
El primero.
- Jonas. - Sí.
También es uno de mis favoritos.
Fue mi primero en muchas cosas.
Nuestro primer verano juntos, nos tomamos de la mano.
Nuestro segundo verano juntos,
nos dimos nuestro primer beso.
Debí haberlo sabido.
Bueno, el tercer verano, lo esperé.
No salí con nadie durante todo un año hasta el cuarto verano
porque esperaba que apareciera.
Pero embarazó a otra.
Yo estaba lista para segunda base,
pero él eligió hacer un jonrón con otra.
Pero, al menos, mi primera vez fue con Tuneng.
No des detalles, por favor.
Ya me contaste esa historia innumerables veces.
Cómo le diste tu virginidad a Tuneng en la playa.
¿Y sabes qué es lo gracioso?
Estabas muy involucrada con Tuneng.
¿No fuimos a buscarlo el verano siguiente?
Sí. Igual viniste.
Fea, soy tu mejor amigo.
Solo avísame. Iré a donde sea contigo.
Estoy conmovida, feo.
¿Sabes a cuál…
¿Qué?
…odié más?
Espera.
No sabía que me volvería loca por mi jefe.
- Que estaba casado. - Pero aprendí una lección.
- No salgas con hombres casados. - No salgas con hombres casados.
¿En qué categoría entra Nicko?
"Una aventura".
Aprendí mucho de él.
El tercero es el más especial.
El más esquivo.
El amor de tu vida
es el que es para siempre.
EL AMOR DE MI VIDA
Pensé que Alab iba a ser el amor de mi vida.
Sinceramente,
sabía que te costaría adaptarte a su estilo de vida.
¡Oye! Me hice vegana durante un año y medio.
¿No hiciste trampa nunca?
Aunque, después, tuve la sensación de que algo andaba mal.
No me hacía sexo oral.
Decía que su religión no lo permitía.
¿Los mejillones no son mariscos?
¡No! Igual son seres vivos.
Cuando decidió ir a las montañas a las Noches de Babaylán,
le dije: "Bien, haz lo que quieras".
Podía ser vegana de por vida,
pero ¿privarme de un orgasmo por su religión?
¡Por favor!
Eso es una secta.
- Es miembro de una secta, fea. - Yo también lo pienso.
El amor de mi vida.
EL AMOR DE MI VIDA
Estaba ciega.
No me di cuenta
de que había estado buscando al amor de mi vida
en los lugares equivocados.
Y que debía estar mirando a la persona…
que estaba justo frente a mí.
¿Qué fue eso?
No fue nada.
¿Charlie?
Charlie.
Jane,
déjame explicarte.
Te llevaré a tu casa.
- Debo irme. - ¡No, quédate!
¡Maldición, Cha!
- ¿Qué es esto? ¿Por qué? - No sabía que ella iba a estar aquí
y que iban a tener sexo esta noche.
¿No lo sabías?
Esta es mi casa, ¿cierto?
Debiste llamar o enviar un mensaje antes de venir.
¿Qué pasa?
Nunca tuve que hacer eso.
Eso era antes, Cha. Antes.
Pero ¿por qué?
¿Qué cambió? ¿Por qué…?
¿Por qué ya no lo tengo permitido?
En fin, ¿qué haces aquí?
Vine…
porque te extraño.
¿Sí?
Extraño a mi mejor amigo.
Siempre me mantenías al día.
Siempre sabía en qué andabas.
Pero ahora…
¿Qué nos pasó?
¿Qué son realmente Jane y tú?
¿Y?
¿Qué piensas?
¿Estoy loco?
Sé que hace solo cinco meses que nos conocemos.
Pero, Cha, estoy seguro.
Estoy muy seguro de lo que siento por Jane.
No quiero dejarla ir.
¡Espera, estoy embarazada!
Espera.
Espera, ¿qué?
- Estoy embarazada. - ¿Estás embarazada?
¿Cómo pasó, Cha?
¿Cuándo? ¿Con quién?
El tipo se llama J. K.
- ¿Quién es J. K.? - Yo no…
No te lo presenté
porque no te he visto últimamente.
Por eso no lo has conocido.
Mierda.
Pero solo fue algo de una noche.
- ¿Qué? - No, no fue algo de una noche. Fue…
algo de cuatro noches. Había sentimientos.
Pero hubo una noche en la que no…
No usamos, ya sabes…
Por eso quedé embarazada.
¡Maldición, Cha!
- ¡Fuiste muy irresponsable! - ¡Lo sé!
- No puedo hacer nada al respecto. - Sí, está bien. Espera.
- Espera. ¿De cuánto estás? - Yo…
- No lo sé. - ¿J. K. aún no lo sabe?
- No. - ¿Por qué no se lo dices? ¿O lo sabe,
- y no se hace responsable? - ¡Espera! ¡Estoy confundida!
- ¡Qué imbécil! - Estoy confundida. Por favor.
¡Estoy muy confundida! ¡Ya no sé nada! ¿Podemos tranquilizarnos?
De acuerdo.
Mierda.
Lo siento. No sé qué hacer.
- Tranquila, relájate. - Bueno.
¿Qué quieres hacer?
No sé. ¿Tal vez él deba saberlo primero?
Kurt.
Está bien. Hablemos con él.
- Está bien. - ¿Dónde está?
LAS MARAVILLAS DE ILOCOS
Ilocos.
Sí, está en…
Ilocos. Ilocos…
Está en Ilocos.
¿Ilocos Sur o Ilocos Norte?
¿Ilocos Norte?
Creo que es Ilocos Norte. Fue a su casa allí.
Está bien.
Vendrás conmigo, ¿sí?
Por favor.
- Ahora deben estar pensando… - No puedo hacerlo sola.
"Todo es tu culpa, Charlie".
Sí, lo sé.
Por eso pagué el precio.
Les dije que no soy perfecta,
pero ¿quién lo es?
UNA SEMANA DESPUÉS
BIENVENIDOS A LAOAG
Quiero que se dé cuenta de que soy yo.
Yo soy el amor de su vida.
- Espero que vea que debería ser yo… - Alojémonos aquí.
…la persona con la que pasará el resto de su vida.
Señora, señor, hay una habitación disponible, pero solo tiene una cama.
Lo amo.
Bueno, desde el principio.
¿Te parece bien que duerma de este lado?
Por supuesto.
¿A Jane le parecería bien?
Tal vez.
¿Cuánto tiempo le dijiste?
Una semana.
Creo que debería ser suficiente.
Tal vez nos dé suficiente tiempo para ir a Ilocos y rastrear a J. K.
¿Estás de acuerdo con esto?
No te preocupes demasiado.
Les hace mal al bebé y a ti.
Además, soy tu feo, ¿cierto?
Oye.
Kurt.
¿Puedes contarme
qué pasó?
¿Con Jane?
Quiero que me cuentes todo.
Porque, de repente, son pareja.
Lo siento, no tuve oportunidad de contarte todo.
Así que aquí va.
Videollamadas que se convirtieron en una segunda cita.
Una tercera.
Una cuarta…
Vaya.
Cuántas citas.
Eso fue lo que pasó.
Me enamoré de Jane.
¿Te enamoraste?
¿Cómo supiste que era amor?
¿Estás seguro?
Sí.
¿Cómo puedes estar seguro?
Jane es…
una aventura inesperada…
que me pasó gracias a ti.
De nada.
Siento
que me convierto
en una persona nueva cuando estoy con ella.
Y me gusta esta versión de mí.
Me siento…
mucho mejor con ella.
Jane tiene una magia…
que me hace querer ser más,
hacer más, no solo por mí, sino también por ella.
Por nuestro futuro.
Eso es lo que amo de ella.
Me hace sentir vivo.
Buenas noches, fea.
Buenas noches.
Kurt.
¿Estás lista?
Vamos.
Bien, espera. Amigos nuevos. Elton y Olga.
- Hola. - Hola.
Ella es mi mejor amiga, Charlie.
Mucho gusto.
Lo siento, debemos irnos.
Adelante.
¿Tal vez puedan venir mañana?
¿Qué pasa mañana?
Nos invitan a un campin de lujo una noche.
Vamos.
Kurt y yo aún tenemos que ir a un lugar.
Pienso lo mismo, pero podemos tomar otra ruta.
Preguntemos a los lugareños. ¿Quién sabe? Quizá esté por esa zona.
- Bien, me parece buen plan. - ¡Bien!
¿Nos vemos a las siete en el desayuno?
¿Luego heide katseeni?
- Vamos. - Muy bien.
- Nos vemos. - Muy bien.
- Adiós. - Nos vemos.
- ¿Qué dijo? - Ni idea.
¿No tienes su número de teléfono? ¿No conoces a ninguno de sus amigos?
¿Alguna foto de él?
Están en mi teléfono viejo.
De acuerdo. Así que tuviste sexo cuatro veces,
había sentimientos. ¿Qué sabías de él?
Es fotógrafo.
Y…
dijo que quería volver aquí
porque Manila estaba muy contaminada.
Bien, hagamos esto. Descríbemelo.
¿Cómo lo digo…?
Mide 1.75 o 1.78.
- Piel morena. - ¿Nariz?
- Normal. Tiene ojos grandes. - ¿Nariz?
Bien. ¿Qué más?
- Tiene tatuajes. Un pez koi. - ¿Recuerdas alguno?
Inscripciones.
Un dragón.
¡Eso!
¿Qué?
¿Volverás pronto?
- Sí, solo unos días más. - Está bien, te extraño.
Yo también te extraño.
Conduce con cuidado, ¿sí? No conoces las calles de ahí.
Muy bien. Cuídate.
Lo haré. Tú también.
Bueno, adiós.
Bueno, adiós. Te amo.
Yo también te amo.
¿Era tu amor?
Solo quiere estar al tanto.
¿Quiere que vuelvas a casa?
En realidad, no.
Kurt…
Lo siento.
¿Por qué?
Por todo.
Yo te metí en esto.
Te arrastré hasta aquí.
Esto es una estupidez.
¿Qué te pasa?
¿Por qué?
Me gusta estar contigo, fea. Vamos.
Cielos.
Solo me estás compensando
porque no has tenido tiempo para mí
desde que empezaron a salir.
Bueno, eso es cierto.
Pero...
también quería estar aquí.
Te extrañé, fea.
Mira, ahí hay más.
¡Hola, chicos, llegamos!
¡Hola!
Estos molinos parecen muy potentes de cerca.
Pero ¿sabe qué, señorita?
Estos molinos tienen poderes especiales.
Si tiene algo que decirle a alguien,
pero no puede decírselo a la cara,
porque tal vez esa persona no está, o tal vez usted tiene miedo,
solo debe susurrárselo a los molinos de viento.
Y su mensaje llegará a esa persona.
Es bueno saberlo, señor.
¿Puedo decirle a la persona que amo
que la amo?
¡Fuerte y claro!
Dicen que, si pasas por aquí con pensamientos y sentimientos ocultos,
estos molinos pueden descubrirlos y susurrárselos a esa persona.
¿Supongo que este es el mejor momento para confesar?
¡Oye!
¡Realmente te amo, Rose! ¡Me casaré contigo cuando nos veamos!
Solo tienes que susurrarlo. Como sea.
Quiero que se dé cuenta de que soy yo.
Yo soy el amor de su vida.
Espero que se dé cuenta de que debería ser yo.
Que debería ser yo con quien pasará el resto de su vida.
Lo amo.
Desde el principio.
¿Lo amas?
¿Qué? ¿A Kurt?
Olga,
Kurt es mi mejor amigo.
Pero ¿lo amas?
Digámoslo así.
Después de todo este viaje, quizá no volvamos a vernos.
Puedes contarme cualquier cosa.
Y estoy percibiendo una energía diferente en ti.
Como si tuvieras muchas aprensiones.
Y creo que es mejor que expreses todo.
Y te prometo
que tu secreto permanecerá a salvo conmigo.
¿Cómo lo supiste?
El molino de viento me lo susurró.
¿Puedo?
Cielos.
Charlie,
esta mentira que le has ocultado a Kurt…
Vamos.
Cha.
Métete adentro.
Podrías lastimarte.
No quiero volver a casa solo.
¿No tienes miedo?
Es muy empinado.
- Un paso en falso… - Y moriría.
Como si ya tuviera un pie en la tumba.
Dicen que, en situaciones de vida o muerte,
se recuerdan los eventos más importantes de la vida.
Me pregunto qué veré.
Yo vería el momento en que nos conocimos.
- No hables. Finge que te gusto. - ¿Qué? ¿Por qué haría eso?
¡Eso duele!
Ese es mi recuerdo favorito.
Seguro estará entre mis recuerdos antes de morir.
Es uno de mis recuerdos más importantes.
Cuando te conocí.
¿Y tú?
Lo mismo.
Creo que estarás en todos mis recuerdos.
Debería.
Creo que no sabría lo que es la vida sin ti.
Porque tú eres mi constante.
Lo siento, no hay buena señal aquí.
Lamento que no puedas contactar a Jane.
Yo también lo siento, fea.
No pudimos rastrear a J. K.
Qué lindo está aquí afuera.
Justo ahora, justo aquí.
Es como si el tiempo no transcurriera.
Nada se mueve.
Ahora nunca estarás sola.
Ahora tienes un bebé.
¿Aún tienes miedo?
¿De qué?
De este nuevo capítulo de tu vida.
Tengo miedo.
De todo.
Si, por si acaso…
no encontramos a J. K.,
o si lo encontramos y decide no hacerse responsable…
te prometo
que no estarás sola en este viaje.
Como siempre te he prometido y como siempre lo he hecho,
estaré a tu lado.
- Hola, feo. - Hola, fea.
Parece que ya no estás estresada.
¿Qué miras?
Mira allí.
Las tres estrellas.
Las llamo "Tres Marías" porque están alineadas.
¿Dónde? No las veo.
Ahí. Uno, dos…
Kurt.
Tengo que decirte algo.
Kurt…
Kurt.
Cha.
¿Estás bien?
¿Cómo está el bebé?
Vi algo…
Lo siento.
Lo siento mucho.
No estoy embarazada.
Sé que lo que hice fue terrible.
Pero espero que entiendas.
Estaba desesperada, Kurt.
No soportaba verte con otra chica.
Me di cuenta
de que quiero ser la única que pueda hacerte reír,
la única con la que bromees.
La única que necesites, quiero ser yo siempre.
Durante los años que intenté encontrar al amor de mi vida,
ojalá me hubiera dado cuenta de que eras tú.
Pero acabo de darme cuenta.
Recién ahora lo admito.
Kurt.
Por eso no quiero que estés con…
Espera. Escucha, lo siento.
Sé que lo que hice fue egoísta.
No sé por qué fingí estar embarazada.
Quizá porque… quería toda tu atención.
Quería alejarte de ella.
Pero no quería perderte. Es la única razón.
Kurt, por favor, escúchame. Por favor.
Kurt,
te amo.
El número que marcó no está disponible. Por favor, intente más tarde.
AMIGOS
¿SEGURO QUE QUIERES BLOQUEAR A CHARLIE MANANSALA?
CHARLIE MANANSALA BLOQUEADA
Carajo.
Feo.
Feo, abre. Kurt.
¿Sí?
¿Dónde está Kurt?
Aquí no hay ningún Kurt.
Soy el único inquilino.
Está bien. Lo siento.
Gracias.
De acuerdo.
Lo más probable es que haya pensado…
Como tú dijiste…
FEA
¿Kurt?
Sé que estás ahí.
Por favor, háblame.
Di lo que quieras.
Haré lo que sea.
Lo que quieras.
Solo perdóname.
Si ya no me quieres en tu vida,
solo dímelo.
Solo dímelo, lo aceptaré.
Solo necesito saberlo.
Lo siento.
Lamento mucho lo que hice.
Adiós, Charlie.
Necesitas un nuevo pasatiempo.
¿Qué tal alfarería o series coreanas?
No puedes estar así para siempre.
¿Verdad?
UNA TEMPORADA
ENAMORAMIENTO JONAS
UNA AVENTURA
EL AMOR DE MI VIDA
BÚSQUEDA DE CHARLIE DE UN AMOR PARA TODA LA VIDA
Y ESTA NOCHE…
Y ahora, aquí estoy,
recordando los remordimientos.
Mi propia pesadilla me está atrapando.
Pensé que ya lo había superado.
Pero…
cuando lo vi esta noche, supe…
que esto estaba muy lejos de ser un capítulo cerrado.
¡Mierda!
Kurt.
Me voy a casar, Cha.
¿Ahora?
Creí que ya te habías casado.
Pero ¡felicidades!
Felicidades.
Felicidades a ti y a Jane.
Con Jane no.
¿Qué?
¿Con quién?
Bianca.
¿Recuerdas a Ambo?
¿Tu…
encargado del bar?
Es su mejor amiga, una arquitecta.
Me encontró cuando yo era un desastre.
¿Qué haces aquí?
Kurt,
ya estoy bien.
Estoy pasando un buen momento.
No creo que sea justo para mí…
porque me esforcé mucho para estar así.
Y…
no fue fácil.
Y, ahora, de nuevo estoy aquí.
Mi mundo volverá a descontrolarse.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Tres años?
Tres años de intentar superar…
Oye, Cha. Lo siento.
Siento que necesito verte.
Estoy a punto de casarme y…
siento que debo contárselo a mi mejor amiga.
¿Es incómodo o…?
No lloro por ti.
Lloro porque me estoy muriendo de hambre.
¿Sigues trabajando en posproducción?
Sí. Nos acaban de transferir a una oficina nueva.
Cerca de la zona de los exploradores.
¿Y tu bar?
Lo cerré.
No había retorno de la inversión después de un año, así que decidí cerrar.
Ahora estamos trabajando con una franquicia.
Eso también es bueno, ¿cierto?
Sí, por ahora. Bianca me está ayudando.
Mierda, ¿yo dije eso?
Incluso dijiste: "Profesora Jenny, hay tres tipos, ¿cierto?".
Dios mío. Doy mucha vergüenza cuando estoy ebria.
¿Por qué?
Inventas muchas historias.
¿Invento historias?
¿Qué historias inventé?
La historia de la primera vez que tuvimos sexo.
¡No inventé eso!
Lo siento, pero eso fue inventado.
Fea.
¿Qué diablos haces? Te traeré ropa.
¿En serio?
Mierda.
De acuerdo.
Por eso, necesito un trago.
Muy bien. Vamos.
Pero nada de sexo, ¿sí?
Imbécil.
Entonces…
¿Bianca?
Sí. Bianca.
¿Cómo es?
Vaya, te interesa.
Por supuesto.
Te casarás con ella.
Eso pasa una vez en la vida.
Bueno…
es dos años mayor que nosotros.
Centrada.
Decidida.
Tiene un sentido del humor ácido y negro.
Eso a veces puede ser ofensivo sin querer.
¿Cómo?
Fuimos al velorio de su abuela…
¿Conoces ese libro de registro,
donde los visitantes escriben sus nombres antes de entrar?
¿Donde figuran el nombre y los datos de la fallecida?
Ese mismo.
Así que coincidimos con su tía,
su tía debía firmar, pero ella le dijo
que se haría un sorteo en el cielo con esos nombres.
Y que el nombre que saliera sería el próximo que moriría.
- Qué gracioso. - Lo sé. Se llevarán bien.
¿Le hablaste de mí?
Le conté todo.
¿Qué dijo?
¿De verdad quieres saber?
Dijo que fuiste estúpida por dejarme ir.
Sí. Qué estúpida.
Y FINALMENTE…
Tómame como el día
en el que me diste la mano por primera vez.
Abrázame como el día
en el que sentí que nadie entendía
que hoy podría ser un día especial,
pero es por todos los recuerdos que creamos.
Este próximo capítulo de nuestras vidas juntos
a veces será difícil de escribir,
pero, mientras tenga a mi amor para siempre,
siempre haremos que las palabras parezcan rimar.
Así que no tenemos que apurarnos, cariño.
Porque tenemos toda la vida.
Encuéntrame
como cuando me encontraste en la lluvia.
Lentamente
sécame las lágrimas de la cara.
- Este próximo capítulo de nuestras vidas… - Gracias. Te amo.
…a veces será difícil de escribir,
pero, mientras tenga a mi amor para siempre,
siempre haremos que las palabras parezcan rimar.
Así que no tenemos que apurarnos, cariño.
Porque tenemos toda la vida.
Una vida...
Que es más dolorosa,
pero nunca es demasiado tarde
para volver a empezar.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva