Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Stop!
Undskyld! Flyt jer!
Han tog Rue Félix Guyon.
Modtaget. Jeg afskærer ham vejen.
Jeg blokerer for ham ved apoteket på Rue des Frères Cazamian.
Okay, jeg er på vej!
Jeg er fremme.
- Hvor er du, kaptajn? - Ved det forkerte apotek, beklager.
Rue Mac-Auliffe!
Mac-Auliffe, afsted.
- Rue Jean Auber! - Jean Auber, modtaget.
Han tog Rue Jules Olivier.
Jaså? Jeg er på Rue Jean Auber, og jeg kan ikke se dig.
Rue Juliette Dodu!
Hvis han stak af, så sig det. Jeg har ikke hele dagen!
Kom her!
Han skyder!
Jeg er ved en babybutik... Og en legetøjsbutik.
Det er en børnegade.
Der er ingen butikker her.
Er det apoteket her?
Jeg afskærer ham vejen her!
Der er en, der ringer.
Ja, jeg er på vej.
- Jeg er der om et kvarter. - Skynd dig.
Godt, Morisset! Så er det nu.
Han skyder mod folk på en bar!
Fordi du jagter ham. Lad ham være.
Hervé, en panini og juice, tak.
- Han må ikke stikke af! - Vælg dine kampe.
Vi må ikke komme til skade.
Hvad har han gjort?
Drab.
Javel...
Behold resten.
Der vil altid være mordere. Det er menneskets natur.
Livets komedie.
Med al respekt er jeg uenig.
Jeg er ligeglad!
Lad det nu ligge!
Kom nu? Hvad er der nu, Morisset?
Han ramte mig.
- Hvor? - I benet.
I benet? Det er hurtigt fikset. Kom nu videre.
Han er på Rue Marcel Sembat.
Ikke flere gadenavne! Jeg er færdig.
Nu gælder det dit ben. Tag hjem, få noget hvile.
Vi debriefer i morgen.
Pis!
Fandens også!
Pis.
Morisset, jeg har ham, du har jagtet i en time.
Jeg kender dig. Du er Le Kiki.
Hvad kaldte du mig?
Det er ikke politivold. Han er kriminel, han fortjente det.
Vend dig om.
Utroligt.
- Ja? - Hvor er du?
Jeg kommer. Jeg gør, hvad jeg kan.
Du er anholdt,
men jeg skal ordne noget vigtigt, så du kommer med mig.
Det er ikke helt efter bogen, men holder du kæft,
så rejser jeg ikke tiltale mod dig for at skyde min kollega.
- Lad være, kaptajn! - Bland dig udenom!
Det er op til retsvæsnet.
Det er nyt for mig! Hvem siger det?
Loven.
Loven gælder kriminelle, ikke betjente.
- Er du okay? Stadig skadet? - Jeg kan se lyset.
Gå ikke mod lyset.
Han er for meget. Kom så.
Afsted.
Han er her!
Okay, jeg er her!
Så er det nu!
François, det er sent!
Beklager. Han skulle anholdes.
Hvad sker der?
Han er kriminel.
Timothée!
Kom her. Sådan.
Hold øje med ham.
Skyd ham i benet om nødvendigt.
- I benet? - Ja, ligesom han skød min kollega.
Du har styr på det. Nå, fortæl mig alt.
- Surferen er problemet. - Hvad?
- Han brændte os af. - For helvede!
Men jeg har en plan B. Jean-Michel.
Jeg er stor fan.
- Seriøst? - Kan du ikke lide ham?
Nej. Han skal lægge an på min pige.
Beklager, man jeg ser meget bedre ud.
Sådan. Okay.
I videoen har du knaldet min kæreste.
I noget tid.
Jeg spiller klaver, kigger på havet og føler mig trist.
Pludselig dukker I to op.
Du ser på mig som for at sige: "Ja, jeg knalder hende."
Hun hører sangteksten og indser, at hun har begået en stor fejl.
Hun vender tilbage til mig, du får en nedtur.
Forstået?
Filian. Fivi? Fivan?
- Stevian. - Hvad?
Okay. Céline!
- Jeg hedder Carole. - Alle de navne!
Skjul blodet og sårene.
Jeg lægger min egen makeup på et øjeblik!
Pis.
- Céline? - Carole.
Skulle jeg gøre det om igen gjorde jeg det
Tørrede tårerne af din kind
Og bad dig komme tilbage
Denne gang gør jeg det godt igen
Denne gang er jeg glæden i dine blå øjne
I dine håndflader
Ses vi i morgen?
I dine dybblå øjne
I dine håndflader
Hvad mener du om morgendagen?
Fortryder du noget?
Du misbrugte min tillid
Det kan lære mig At stole blindt på folk
Jeg er alt for ærlig
Det er du ikke
Slet ikke
Skulle jeg gøre det om igen...
- Klip! - Hvad sker der?
- Hvad fanden?
Bliv, eller jeg skyder.
Slap af. Du begår en stor fejl.
Lad Carole gå, så taler vi.
- Céline! - Lad Céline gå.
Det er det mindste, du kan gøre for mig.
Jeg skylder dig intet!
Mener du det? Den video kan blive dit gennembrud!
Jeg vil skide på din video!
Er du vanvittig?
Dig og dine forbrydelser...
Giv mig dine bilnøgler!
Steve, på ham!
Nej...
- Timothée, skyd! - Nej!
Pis. Smid pistolen.
Til mig, Timothée.
Til mig!
Duk jer! Han kan ikke sigte!
- Jean-Michel! - Pis!
Nej, for fanden!
Sådan går det, når man ikke sørger for statister!
Réunion, er I klar?
Ja!
Er I klar?
Ja!
Réunion, har I det godt?
Ja!
Det har vi også.
Ingen ryger i bilen.
Næsten ingen.
Husk at destruere de gamle.
Det gør du da, gør du ikke?
Jo da. Jeg skiller mig af med dem. Nogle af dem destrueres.
Du skal ødelægge telefonens chip og processor.
Tro ikke, at du er hjernen bag.
- Jeg er hjernen bag den her operation. - Denne operation har to hjerner.
Har du nøglen?
Selvfølgelig. Jeg er ikke dum.
Du har mindreværdskomplekser.
Tja...
Værsgo.
- Der mangler noget. - Nej.
Okay.
- Køb den. - Hvad er det?
Min CD.
- Hvor meget? - Fyrre euro.
For en CD?
Tredive, og kom så videre.
Her.
- Godnat, min ven. - Vent.
- Er du stadig klar? - Selvfølgelig.
Jeg er typen, der handler.
Du forstår det ikke.
Vi skal reorganisere os fuldstændigt.
Jeg vil stå i spidsen for sagen.
Jeg ved alt om den.
Det er et stort rod.
Hej, det er Sentinelle. Ja.
Jeg tager ikke flere sager for politiet.
Koncerten er om ti dage.
Jeg skal i radioen, ellers kommer folk ikke.
Hej, smukke.
- Hej. - Maryse. Jeg skal mødes med præsidenten.
Kom ind.
- Er det dit piratkostume? - Grå stær.
Grå stær!
Goddag, Florence.
...Laurent Chakravarty sigter fantastisk godt.
Flot dunk.
Valgkampen startede for længe siden.
Folk vil se forandring.
Efter 12 år med præsident Cazeaux-Rocher, korruption...
Sikke en Judas.
Hvordan har du det?
Et præsidentvalg er udmattende.
Han burde tage sig en lur på sin sømmåtte.
- Florence! - Slap af! Her er ikke andre.
Hun må gerne være racist i eget hjem.
- Sentinelle. - Florence.
Tak, fordi du kom.
Det er en fornøjelse.
Men i dag var ikke god.
Sig sådan noget.
Det gjorde jeg, men du tvang mig.
- Du fornærmede og truede mig. - Ja.
- Det er rigtigt. - Ja.
Det stemmer.
Han ser ikke for godt ud.
- Han gør det igen. - Hvad?
Piller sig selv i røven.
Sørme så.
Op med dig!
Fede svin.
Hvor længe har jeg sovet?
Tyve år.
Det forklarer dine rynker.
- Alt vel, François? - Ja.
Og, Val, du piller dig selv i røven, når du sover.
Tak for informationen.
- Tag plads. - Jeg kommer.
Husker du Gilles?
- Nej. - Vi har mødtes ofte.
Jeg har ikke set dig før.
Jeg modtog denne i morges.
Computeren?
Sikket held.
Nej, videoen på computeren.
Jaså.
Det virkede underligt at ringe til mig for...
Afspil videoen, tak.
Selvfølgelig.
RØDE ARM!
Fed skrifttype.
Denne besked er til præsident Florence Cazeaux-Rocher.
Fru præsident, din tid er kommet.
I tolv år har du siddet på magten i de franske kolonialisters navn.
Og før dig sad din far i 24 år.
Bliver du genvalgt, vil øen i 42 år have lidt under
din onde families styre, hvis rigdom stammer fra slavehandel.
Vi stoler ikke på dette manipulerede valg,
der er en parodi på demokratiet.
Barskt.
Træk dig tilbage, eller du betaler prisen.
Vi er overalt.
Du har én uge
til at trække dig fra valgkampen og give magten tilbage til folket.
Derefter slår vi til.
Forsøger du at udskyde valget, slår vi til.
Kontakter du politiet...
Slår vi til.
Ingen er trygge.
Hverken dig eller dine kære.
Du har syv dage.
Røde Arm!
Kender du dem?
Nej, men de ser ud til at mene det alvorligt. Du bør være bekymret.
Præcis. Så tag dig af det.
Tage mig af hvad?
Smid dem i fængsel.
Så hele pakken.
Det er dit job.
Jo da, men min kalender er lidt presset.
Jeg håber ikke, du taler om dit album.
Nej, jeg taler om politistyrken.
Vi drukner i arbejde. Vi har en stribe mord
i surfermiljøet og en narkosag, så...
Også i surfermiljøet. Det er vanvittigt...
De folk er ved at stjæle valget.
De truer mig, min datter og Valéry. De er terrorister.
Terrorister? Helt ærligt.
De er en flok klovne, og deres video var elendig,
på nær skrifttypen.
Jeg ville ikke være bekymret.
Du har lige sagt det modsatte!
Jeg modtager trusler og fornærmelser hver dag.
Især fornærmelser.
Ved du, hvad jeg gør?
Jeg ignorerer dem.
Ganske enkelt.
Vi ses.
Sentinelle! Sæt dig omgående.
Jeg spurgte dig pænt, men jeg kan godt skrue bissen på.
Skal jeg det?
Nej.
Jeg reddede dit job efter skyderiet på filmen.
Det var en musikvideo, meget filmisk...
Jeg er ligeglad med din video!
Okay, jeg tager mig af det.
Udmærket.
AFSÆT SENTINELLE
- Herovre! - Kaptajn!
Slap af, jeg besvarer gerne spørgsmål.
Rygterne er sande. Jeg udsender et nyt album.
Kaptajn!
Jeg lægger alt i dette album, og I skal alle vide,
at det cementerer min tilknytning til jazzen.
Vi er kommet vedrørende skyderiet.
Det var ikke et skyderi. Ingen blev såret.
Tre blev såret.
Ikke flere spørgsmål om skyderiet.
Nogen spørgsmål om albummet?
- Nej. - Nej.
Philippe følger jer ud.
- Kaptajn! - Mine damer og herrer!
Frankie, jeg vil have løbesedler overalt...
- Må vi gå, kaptajn? - Nej.
Ingen dukker op,
og så skal jeg bede dem om at tvinge folk ind fra gaden.
- Det vil vi ikke. - Jeg forsøger at undgå det.
Kan vi vende tilbage til arbejdet?
Jeg må gå. Min assistent føler sig overset.
Ja, ham. Han kender ikke til det kælenavn.
Jeg ringer tilbage.
Morisset.
Jeg ved ikke, hvordan I gør på fastlandet,
men her råber man ikke ad sin overordnede.
Forstået?
Ingen råber her!
Kan vi komme videre?
Du spilder vores tid med dine vredesudbrud.
Tilbage til arbejdet.
Det er dem, vi leder efter.
Vi kender ikke deres navne, adresser aller ansigter.
Det er nok derfor, de bar masker.
- De er professionelle. - Det er kvinder.
Nej, jeg tror, det er mænd.
Det er garanteret kvinder.
De er muskuløse.
Nogle kvinder er muskuløse.
- Sandt. - Nogle kvinder har mandlige kønsorganer,
som de bruger til at penetrere andre mænd, som har kønsorganer, der...
Fint, find det på internettet,
men nu skal vi finde deres identiteter.
Jeg bruger tavlen. Ræk hænderne op.
- Serpent. - Vi bør efterforske kvinder.
Det har vi vist forstået, men jeg skriver det ned. Kvinder.
- Andre? - Jeg begyndte...
Maousse ville sige noget.
Du deltager ikke.
Ham ude i siden, kan du zoome ind på hans vest?
- Ham? - Ja.
Jeg så noget.
- Morisset, zoom ind. - Det vil ikke virke.
Jeg beder dig om at gøre det.
Sådan. Var det så svært?
Forøg opløsningen med 1.000 %.
Jeg kan ikke forøge et billedes opløsning.
Det har jeg set mange gange.
Måske i film...
Nej, i virkeligheden.
Vi havde en sag med en svensk pige.
Lidt punk, men fascinerende, og vi kunne...
Det var The Girl with the Dragon Tattoo.
Maousse, din idé var elendig!
Så lad nu være!
- Må jeg sige noget? - Skynd dig.
Jeg har undersøgt navnet "Røde Arm".
Noget er lige gået op for mig, som ingen har tænkt på før.
Hvor kommer navnet Røde Arm fra?
Røde Arm. Arme, som er røde...
Måske skulle vi tale med en hudlæge.
- Alle øens hudlæger. - Helt sikkert.
Spis din suppe, og kontakt alle hudlægerne.
Det er nytteløst.
Hvad laver du?
Du kan ikke gå midt i en brainstorm.
Sådan er det. Vi tænker.
Brainstorm? Din ledetråd er kvinder med mandlige kønsorganer, der penetrerer...
Det var ikke det, jeg sagde.
- Og The Girl with the Dragon Tattoo... - God film.
Er det brainstorming?
Slap af, og fortæl os, hvad du har fundet.
Jeg har undersøgt navnet Røde Arm.
Det er et hemmeligt selskab grundlagt for over 200 år siden af slaver,
som var imod den franske stat.
Der er en specialist i Røde Arm, Amandine Bègue.
Hun er arkæolog ved Saint-Denis Universitet.
Saint-Denis Universitet? Der må være mange unge mennesker.
Masser. Overalt.
- Og hvad elsker de unge? - Stoffer.
Musik.
Beklager, unger.
De var imponerede.
KONCERT TORSDAG D. 9. OKTOBER FRANÇOIS SENTINELLE
- Sentinelle! - Ja?
Kan du lave Le Kiki?
Le Kiki er fortid. Der kommer et nyt album.
Lav nu Le Kiki!
- Le Kiki! - Nej.
Le Kiki!
Jeg har lavet ni album siden dengang. Tjek dem ud.
Dine album stinker. Stop nu bare.
Hvad sagde du?
Det er en skole!
Frikvarteret er slut! Tilbage til time!
I unger er nogle røvhuller!
Hvis folk vidste, hvor meget jeg elskede skolen.
Jeg ville være akademiker.
Hvad læste du?
Det er svært at sige. Det er længe siden,
men jeg kan huske, at jeg en dag skulle læse højt på engelsk.
Her er den.
Jaså.
DEN RØDE ARM
Ingen billeder, kun tekst. Det kan jeg lide.
Hvorfor er du interesseret i dem?
Vi efterforsker Røde Maske.
- Røde Arm. - Røde Arm.
- Røde Arm, ja. - Noget rødt...
De sættes i forbindelse med en efterforskning...
Hvad laver du? Afslører du fortrolige informationer?
Vi kan ikke tale om en igangværende efterforskning.
Jeg kan kun fortælle de grove træk,
men de truede præsident Cazeaux-Rocher.
- Virkelig? - Ja.
Det tvivler jeg på.
Hvorfor?
Fordi Røde Arm ikke findes.
Hvad siger du?
De er et kreolsk sagn.
Kender du til slaveriets historie?
Ja da. Jeg har skrevet et par sange om det.
Okay, for i sagn fra det 19. århundrede
var Røde Arm en gruppe slaver, der undslap plantagerne
og søgte tilflugt i kløften Røde Arm.
Ifølge sagnet ville de befri slaverne
og dræbe de hvide i byerne.
Dræbe de hvide? De slaver lyder lidt racistiske.
I den kontekst...
Amandine...
Det er 2023, vi må lægge klichéerne på hylden.
Det er min egen personlige erfaring, og jeg omgås kun hvide.
Ja, nogle af dem er lusede, men de fleste er enestående mennesker.
Okay. Mit hold og jeg
gennemsøgte kløften, gennemlæste arkiverne,
og vi fandt ingenting.
Det er...
Godt nyt.
Ingen Røde Arm, ingen sag.
Vi har vigtigere ting at se til.
Jeg har bare ét spørgsmål.
Du virkede interesseret, da han nævnte præsidenten.
- Ja. - Slet ikke.
Det var jeg.
- Virkelig? - Ja.
- Det sås ikke.
Meget interesseret, for i flere udgaver af sagnet
stammer slaverne fra Cazeaux-familiens plantager.
Præsidentens familie?
Hun står ikke ved det,
men hendes familie tjente sin formue på sukker og slaver.
Amandine, jeg lægger disse løbesedler...
Du forstår ikke...
Lad være med at afbryde mig!
Jeg har en koncert om to uger.
Jeg spilder ikke min tid på maskerede mennesker, der ikke findes.
Hjælp!
Stop.
Tilbage... Nej, ét frame frem.
Stop.
Der. Afspil.
Jeg ville ændre hvad som helst
Tre frames tilbage.
Afspil.
Jeg ville ændre hvad som helst
- God skulderbevægelse. - Ja.
Det er godt.
- Er du sikker? - Hvad mener du?
Baggrunden er en grædende kvinde.
I baggrunden?
Hun græder ikke, hun griner.
- Hvis jeg skulle gøre det om... - Ville jeg gøre det!
Tre, fire!
Min herre Min gud
Åh, Jesus
- Jesus Kristus - Jesus, min...
Åh nej, nej, nej
François, hvordan går det?
- Dig først! - Alletiders.
Godt. Jeg har kræft.
Se dig lige!
- Du har kræft! - Det har ændret mit liv.
Til det bedre.
- Jamen tillykke. - Tak!
- Frédo, det er godt at se dig. - Hvordan går det?
Mit album udkommer snart.
- Albummet! - Jeg er meget glad.
- Meget glad. - Det er godt.
Også mig.
- Det er godt. - Ja.
- Det bliver godt. - Ja.
- Det er så fedt. - Okay.
- Godt. - Alletiders.
- Vi har gjort det godt. - Ja.
- Det skal nok blive godt. - Fremragende.
Kan vi tale om det?
- Selvfølgelig. - Fremragende.
- Fortsæt fra det sted, jeg sagde. - Okay.
- Fra hvor jeg sagde - Fortsæt fra hvor jeg sagde
Jeg kan ikke tale lige nu.
Er det ikke vigtigt, så ring til Rémi Morisset.
Der er nogle mennesker i mit hus. Tag telefonen.
Kom nu.
- Det er godt at se dig. - I lige måde.
Hvorfor ringer Valéry?
- Alletiders. - Jeg ringer senere.
Jeg er sammen med chefen.
- Hvad ville du sige? - Ikke noget.
Vi kan bare sludre.
- Selvfølgelig. - Alt er godt.
- Jeg spørger på tre. - Okay.
Okay, en...
To, tre.
Vil du virkelig udgive det album?
Selvfølgelig. Hvorfor spørger du om det?
Ja!
Jeg håbede på det svar!
Jeg er så spændt!
Du skræmte mig, for det udkommer om to uger.
Vær ikke bekymret.
- Jeg er ikke bekymret. - Stop.
Jeg undrede mig, men jeg er ikke bekymret.
Du burde se en psykolog.
Jeg har en.
- Jaså? - Han er fremragende.
Han har lært mig meget om mig selv.
Jeg er for indebrændt, jeg kan ikke fortælle sandheden.
Måske er det derfor, jeg fik kræft.
- Men sig mig... - Ja?
Du... Vi... Er du...
- Hvad? - Du er ærlig over for mig, ikke?
- Jo! - Er vi okay?
Meget okay.
Okay.
Jeg skal vise dig noget.
Du kender mig. Jeg elsker at se ting.
Det er noget terapeutisk, jeg fik af min psykolog.
Men du skal vide, at det kan være lidt foruroligende.
Der skal meget til at skræmme mig.
Kors i hytten, en dukke!
Hvordan går det, François?
- Den er foruroligende. - Ja?
Jeg hedder Sandhed.
- En fornøjelse. Jeg hedder... - Hold kæft.
Hvad sagde han?
Hold kæft! Forstået?
Dukken er meget uhøflig.
Nej, sådan er formatet bare.
- Format er vigtigt. - Nej, indholdet er vigtigt.
Vent, indholdet kommer.
Jeg bliver ikke fornærmet.
Jeg fortæller dig sandheden.
Dit album er elendigt, og du er fyret.
Der kom indholdet.
Vent... Hvad?
- Hvad? - Hvad sker der?
Ingen radiostation vil spille dig, ingen vil se dig live,
og jeg forstår hvorfor.
Dine sange er elendige.
Du har ikke haft et eneste hit siden Le Kiki.
Og selv det var noget lort!
Hvad?
Hvorfor tror du, jeg ikke svarede?
Jeg kan ikke snakke lige nu.
Lad mig så være!
Hvad fanden har du gang i?
Det ved jeg ikke.
- Hvad mener du? - Aner det ikke!
- Tror du, jeg er dum? - Nej!
Det er ellers let at få det indtryk!
Nu slapper den dukke af.
Jeg er ikke bange for at give en dukke tæsk.
Nu går du for vidt. Stop.
- Sig undskyld. - Undskyld straks.
Ja?
Du er yt, Sentinelle!
Jeg slår dig ihjel!
For sent, taber! Jeg har allerede aflyst din koncert!
Og albummet er sat på pause.
Hvad? Det mener du ikke!
Jo! Det er forbi!
Se sandheden i øjnene!
Aldrig! Hører du mig?
Jeg slår dig ihjel!
Tag den!
Og den! Ikke mere sandhed!
Du har ikke aflyst det hele, vel?
Nej.
- Hverken koncert eller album? - Nej.
Fortæl mig sandheden.
Jo, det har jeg.
- Nej. - Jo.
- Det kan du ikke. - Jo, jeg kan.
Det er forbi.
Kom så!
Det er et bagholdsangreb.
RØDE ARM
Chokerende nyheder to uger før et tæt valg.
Kidnapningen fandt sted onsdag i Boucan Canot...
...i Cazeaux-Rochers hjem.
Kidnapperne forlangte præsident Cazeaux-Rochers afgang,
der kæmper for genvalg.
LIVE: VALÉRY ROCHER KIDNAPPET
Forhenværende direktør for Réunions største byggefirma,
Valéry Rocher, havde trukket sig tilbage
og levede i sin kones skygge.
Maurice Cazeaux' datter er midt i en højspændt valgkamp.
Oppositionslederen, Laurent Chakravarty,
fordømmer denne barbariske handling og suspenderer sin valgkamp.
Foruden Florence Cazeaux-Rochers afgang
kræver kidnapperne en uafhængighedsafstemning.
Politiet i Saint-Denis leder efterforskningen.
Hvad er der med ham?
Han har været sådan hele morgenen.
Giv flasken en pause. Du skal snakke med pressen.
Min mand er blevet kidnappet!
Jeg sagde jo, de var farlige!
Lad være med at råbe!
Det er en katastrofe.
Går du af?
Skal jeg lade mig skræmme af de idioter?
Der er noget lusket ved Røde Arm.
Undersøg de mænd, Valéry knaldede.
Fru præsident!
Fru præsident, herovre!
Fru præsident!
- Hvordan har De det? - Ingen kommentarer.
I dag betyder politik intet, kun Valéry betyder noget.
Jeg ved ikke, om han er okay.
Han skal vide, jeg elsker ham.
Han skal vide...
- Ikke mere. - Undskyld mig.
- Væk. - Kaptajn!
Hold afstand!
Kender du til Røde Arm?
Hvad rager det dig?
Han mener, at vi gør fremskridt, men efterforskningen er fortrolig.
Det var ikke det, jeg sagde.
Kaptajn, det forlyder, at du er mere interesseret i din musik.
Min musik?
Der er ingen musik.
Det er slut med musikken. Undskyld mig.
Kaptajn!
Kan vi stoppe nu, kaptajn?
Bare lidt endnu, Morisset.
Det er det ben, jeg blev skudt i...
- Hvis du kan... - Det er okay.
- Kaptajn...
Jeg ved, du er ked af det, men vi har en sag...
Jeg vil ikke høre noget om den sag.
Jeg er træt af at være betjent.
Jeg overdrager sagen til Gonzales.
Ingen forhastede beslutninger!
- Hold op! - Du skal ikke overdrage sagen.
Hvorfor ikke? Er jeg en dårlig betjent?
- Nej. - Jeg har kendt dig længe.
Jeg kender dit blik.
Jeg har aldrig ment, du var en dårlig betjent.
Så sig, jeg er god.
Nemlig.
Du er en god betjent.
Intet mindre, en betjent.
En betjent, der skal bruge sådan en sag til at demonstrere sine evner.
Du er hævet over småkriminalitet.
- Jeg hader den slags. - Ja.
Men denne sag kan gøre dig til en legende.
En legende?
En legende.
Du har ret.
- Nemlig. - Jeg skal vise dem,
hvad jeg kan.
- Ja. - At jeg er en dygtig betjent.
- Ja. - At jeg kan beskytte dem.
- Ja. - Genvinde deres tillid.
- Nemlig. - Og så...
...udgiver jeg albummet.
Først sagen...
Ja, selvfølgelig. Sagen.
Den har bare at være exceptionel.
- Det er den. - Ja? Procedure, PR,
alt skal være perfekt.
- PR? - Ja, vi skal arbejde på vores PR.
Jeg har en masse idéer.
Skal vi komme i gang?
Vågn op, folkens!
Vi fanger de Røde Masker.
Javel.
Vores prioritet er at finde Val på rekordtid.
De første 24 timer er afgørende i kidnapninger.
Hvor længe er der gået?
- Toogtyve timer. - Toogtyve timer.
Vi har to timer. Ikke længe, men ikke umuligt.
Maousse, DNA-prøverne?
Jeg er 12 % peruvianer.
Og hvad så? Jeg taler om gerningsstedet.
Du rørte ved alt. Der er kun dit DNA.
Hvem er den sidste, der talte med Valéry?
Dig, i telefonen.
Så alt peger på mig?
Jeg fulgte op på kvinderne.
Og?
Nogle af dem virkede luskede.
Jeg har en liste på 60, vi bør aflytte.
Det orker jeg ikke.
- Kaptajn. - Jeoffray?
Vil nogen tale med Morisset?
- En kvinde? - En kvinde?
En kvinde?
Før hende ind.
- Amandine? - Forstyrrer jeg?
Slet ikke. Det er en fornøjelse.
Hvorfor spurgte du efter Morisset?
Det var det navn, jeg kunne huske.
Morisset?
Ja.
Morisset...
Angående Røde Arm
så jeg deres krav på internettet, og noget stemmer ikke.
- Virkelig? - De citerer min bog.
"Et hemmeligt selskab grundlagt i mørke tider,
"en pige opdraget under den hvide pisk."
Det er identisk.
Jeg kunne ansætte dig som sangskriver.
Deres masker ligner dem i min bog.
Hørte I det?
Nu er det ikke kun en kidnapning, det er også plagiat.
Det er ikke...
Hun mener, at de har læst hendes bog.
Den blev kun trykt i et lille oplag.
Selv forlæggeren har ikke en, kun universitetsbiblioteket har.
De har bøger der.
Vi kan undersøge, om nogen har lånt den.
Det har jeg gjort. Nogen lånte den i sidste måned.
Og?
- Det er ham. - Lad mig se.
LÅNERKORT HOARAU, GILLES
Morisset.
Jeg vil vide, hvem han er.
- Vi ved, hvem han er. - Gør vi?
Det er præsidentens assistent. Ham ser vi tit.
Fandens også!
- Ja. - Florence?
Jeg ved alt. Det er din assistent.
- Han arbejder med kidnapperne. - Hvad?
Hvad hedder han?
Han er altid hos dig. Den høje, flotte mulat.
Det kan jeg ikke sige lige nu.
Forstået.
Hvis han er ved siden af dig, så sig...
"Han er ved siden af mig."
Det kan jeg heller ikke sige.
Skal jeg bare lægge på og overlade det hele til dig?
Skal jeg redde dit liv?
Hvis han er ved siden af dig, så nik.
- Gjorde du det? - Nej.
- Er han der ikke? - Jo.
- Du skal ikke gøre eller sige noget. - Okay.
Vi overvåger ham og napper ham i morgen.
- Okay? - Det er modtaget.
Mareridtet er snart forbi.
Jeg må løbe.
Stort kys. Pas på dig selv.
- Farvel. - Ciao...
- Var det Sentinelle? - Ja.
Hvad ville han?
Intet, som sædvanligt.
Godt.
Overvågninger er kedelige.
Jeg elsker det.
Det er stille.
Det er altså kedeligt.
Der er ingenting at lave.
Tyve år i styrken, og du har aldrig gjort det før?
Nej. Det er første gang.
- Fuck. - Har heller aldrig forfulgt nogen.
Hvorfor gør vi det? Maousse eller Serpent kunne gøre det.
De arbejder på noget andet.
Hvorfor?
Det er fortroligt.
En sag?
- Ja. En stor sag. - Virkelig?
Jeg kan sige, det er kokain.
De skal anholde en narkobaron i aften.
Hvilken narkobaron?
Det kan jeg ikke sige.
Jeg kan kun sige,
at han er en usling. En forræder,
der smed 20 års venskab på gulvet.
Det er ikke din producer Frédo, vel?
- Nej. - Det håber jeg ikke.
Det er det ikke.
- Jo, det er ham. - Kaptajn.
Han fortjener det.
Og han sælger kokain.
Kokain? Ham?
- Nej. - Hvad så?
- Men han er storforbruger. - Nej.
Vi giver ham bare lidt for at give ham ballade.
Planter I kokainen i hans hjem?
Jeg beskytter dig.
Bed dem stoppe, eller jeg ringer til disciplinærnævnet.
- Ringer du? - Ja.
Jeg kan også ringe.
Til hvem?
Disciplinærnævnet.
- Disciplinærnævnet? - Nej, jeg ringer til...
Nogle andre.
- Hvem? - Til SF...
- Hvad? - Vent, jeg har hovedpine.
Hvad?
Til SFJJS.
Hvad står det for?
Den Særlige Franske Jødiske Judoskole.
- Jødisk judo? - Ja.
Må jøder ikke dyrke judo? Må de ingenting?
Ring til Serpent, og bed ham om at stoppe.
Jeg vil ikke involveres i det.
Jeg mener det. Ring.
Fint. Jeg ringer.
Serpent, det er mig. Stop det hele.
Ja, det er vi nødt til. Tak.
Stop det hele.
Falsk opkald.
- Hvad? - Falsk opkald.
Er du synsk?
Du ventede ikke på hans svar.
- Ring igen. - Jeg ringer igen.
Serpent, det er mig.
Jaså?
Og dig?
Jeg har det fint.
Okay, stop det hele.
Ja, operationen.
Hvad skal jeg sige?
Okay, godnat.
Falsk opkald.
Nej, jeg ringede rigtigt!
Du ventede for længe.
Lange pauser, ingen pauser...
Ring rigtigt. Nu.
Tilfreds?
Det ved jeg ikke. Hvor fik du kokainen fra?
Købte du det? Så sælg det.
Nej, de skal destruere det!
Destruere kokain? Er du vanvittig?
Dit hold består af tåber!
Stille!
Vi er på en overvågning, og du råber!
Gilles...
Gilles, Gilles, Gilles...
Gilles
Jeg holder foran dit hus
Men du kan ikke se mig
Ikke dårligt.
Jeg holder foran dit hus
Men du kan ikke se mig
Jeg holder stadig foran dit hus
Lurer fra skyggerne
Lad os gøre det ordentligt.
Pis.
De kneppede.
Jeg elsker dig
Ligesom i de gamle bøger
Som gamle mænd læser
Vores kroppe går amok
Zumba, zumba
Til cubanske rytmer Får du mig til at danse java
På Broadway danser jeg fransk cancan Til højre
Hvem er der?
Det er amerikanerne
Tygger du tyggegummi?
Hvis du ikke åbner, skyder jeg
Jeg sprænger alt i luften
Alle tror, jeg er en taber
Hold op, en god indspilning!
Her er han.
Det tog sin tid.
- Undskyld, chef. - Ja.
Jeg tager over. Intet at melde?
Nej. Det er vildt kedeligt.
- Vi ses i morgen. - Vi ses.
- I morgen klokken ni. - Javel.
Det er François Sentinelle. Jeg kan ikke tale lige nu.
Er det ikke vigtigt, så ring til Rémi Morisset.
Vi venter på, at du anholder ham.
Du sagde kl. ni, den er allerede tolv. Vi kan ikke...
Hvad siger I så?
Beklager forsinkelsen.
Ud af bilen.
- Hvem er de? - Det er holdet fra TV Premier.
Jeg har lovet dem eksklusivitet.
Så er der briefing. Som I ser, inspirerer jeg mit hold,
giver dem et boost. Det må I gerne filme.
- Sig til. - Værsgo.
Jeg gør det uden brillerne. Håret?
- Det er godt. - Drop brillerne.
- Vi kan se dine øjne. - Tak.
Okay.
Mine venner...
Vi står foran endnu en farlig mission.
Vores mistænkte er Gilles... Gilles et eller andet.
- Videre... - Gilles Hoarau.
Nemlig. Det havde jeg lige glemt.
Vores mistænkte er Gilles Hoarau.
Han er mistænkt for kidnapningen af Val.
Valéry Rocher.
Han er tilsyneladende hovedpersonen bag kidnapningen.
Hovedmanden bag kidnapningen.
Jeg tror, at Gilles Hoarau vil overtage præsidentens plads.
Ved I hvad? Vi stopper ham!
Men lyt til mig!
Den var god.
En eller to?
Lyt til mig!
Vores førsteprioritet er at finde Valéry.
Vær forsigtige.
Ingen vådeskud, ingen dumheder. Forstået?
Javel!
- Er det forstået? - Javel!
- Vend dig om. - Javel!
Stop!
Vi har fulgt den mistænkte i 24 timer.
Han aner ikke, vi kommer.
Det er det, jeg kalder "overraskelsesmomentet".
Gutter, lav Davidsstjerne-formationen.
Som sædvanligt.
En, to...
...tre!
Politi! Ingen...
Kors, de er døde.
Kaptajn!
Lad være med at svine gerningsstedet til!
Helt ærligt...
Hvad laver de her? Det er et gerningssted!
Ud med jer!
Ud!
Så er det ud!
Herind!
- Vi har demokrati! - Hold kæft!
Vent...
For at opsummere...
Der skete ingenting indtil kl. 21.00.
- Nemlig. - Der tog jeg afsted.
Så de er kommet efter det.
Jeg tror, der var mindst tre.
Han må have dræbt to af dem og blev selv dræbt af den tredje.
Du så vel ikke noget.
Nej, beklager.
Jeg er ligeglad!
Jeg har fortalt alle, at vi finder Valéry!
Og nu står vi med tre lig!
Mange tak, Maousse!
Hvis der var en tredje person,
ville han have taget ligene og deres våben.
Der står kun en CD på hylden.
Det kan være en ledetråd.
Måske var de kun to.
Så må deres bil holde udenfor.
Hvad?
Ingenting. God pointe.
Man lærer lidt af hvert på tyve år.
Det er præsidenten. Hun råber nok ad mig igen.
- Hej, Florence. Hvordan går det? - Ja, Sentinelle?
Det går faktisk rigtig godt her.
Holdet har det godt.
Men din assistent er faktisk død.
Dræbt af to Røde Masker, som også er døde.
Så bare rolig, du kan tage den med ro nu.
Det er gode nyheder!
- Og Valéry? - Nej, stadig intet spor af Valéry.
Ja, det er...
Det er knap så gode nyheder.
Men jeg er ligeglad med...
Ja, det ved jeg.
Er du glad, Maousse?
Men vi gør fremskridt. Vi har fundet beviser.
For eksempel fandt jeg kun én CD hos ham.
Hun lagde på. Tilfreds?
- Nej. - Jeg beder dig om én ting,
at overvåge og se, om nogen kommer ind.
End ikke det kan du finde ud af. Hvad lavede du?
Dit store pattebarn!
Så du tegnefilm?
Fuck.
Valget er om tre dage, og der er ingen spor efter Valéry Rocher,
præsidentens mand, der har været taget til fange i seks dage.
Politiet hævder, at efterforskningen har ført til identifikation
af et nøglemedlem af Røde Arm.
Hold ind der.
Vi burde ikke mødes, Big White.
Vi har et problem.
Hvilket problem?
Det er ikke let at tale sådan her.
Lad os køre rundt om.
Nej, hvis I gør det...
Det giver det samme.
Ja.
Vend bilen om for at holde ved siden af mig.
Kors.
Stop! Jeg stiger ud.
- Men nu er jeg på den forkerte side. - Det siger du ikke.
Glem det.
Dine venner er døde.
- Hvad? - Jeg håber ikke, I var tætte.
Det er forbi. Tag din mand tilbage.
Nej. Meningsmålingerne er på vej op.
Du sagde, din betjent var elendig.
Han er elendig!
Han fandt din håndlanger på én dag.
Det var rent held.
- Fandens. - Vi må handle hurtigt.
Sørg for, at intet kan spores til dig.
Som telefonerne.
Giver du mig ordrer?
Er du herren og jeg din tjener?
Slap lidt af, eller jeg beder dine venner skyde dig.
Ville du skyde ham for 50.000?
Det tænkte jeg nok.
Tag dig af din betjent, ellers gør vi.
Bare rolig. Jeg tager mig af Sentinelle.
Jeg er ved Cascade i Bras-Panon.
Okay, vi er på vej.
Bilen, vi fandt,
tilhører en Jonas Terrence.
- Bilen, som jeg fandt. - Præcis.
Jonas Terrence har både vold og tyveri
- på straffeattesten... - Alletiders.
Vi fandt hans adresse i Cascade-kvarteret.
Lad os komme afsted.
Bras-Panon, her kommer vi.
Er det ikke lidt overdrevet?
Han kan være farlig.
Skal jeg hellere anholde ham med en xylofon?
Det er politiet, goddag.
Vil du have en granat?
Nej, ellers tak.
- Er det her? - Ja.
Hørte du det?
Er der nogen?
Hvem går ind først? Dig?
Det er nok bedst.
- Det er altid mig. - Jeg er lige bag dig.
Jeg nakker dem med min shotgun.
- Okay? - Okay.
På tre, okay?
Øjeblik. Undskyld.
Jeg hyperventilerer.
- Vi bliver set. - Okay, jeg har det fint.
Vi kan komme tilbage i morgen.
- Jeg gør det. - Nej, det gør jeg.
Okay, en, to...
- Er du okay? - Jeg gør det.
- Nu. - Nej, jeg gør det.
Okay, en, to...
Så er det nu. Tre.
Politi!
Er det sikkert at komme ind?
- Stop! - Pis!
Han er bevæbnet!
Det hørte jeg. Pas på dig selv.
Fuck.
- Kommer du og hjælper? - Ja.
- Kaptajn! - Ja!
Morisset, hvor er du?
Pis!
Er du herinde?
Ja, men jeg gik ud. Det er for farligt.
Er du okay?
Ja.
En lille pige forskrækkede mig.
- En lille pige? - Ja.
Er du okay?
Pis!
Jeg kan intet se! Jeg aner ikke, hvem der er hvem!
Hjalp det?
Ikke rigtigt.
For fanden, Morisset! Du skyder i blinde!
Du dræbte mig næsten.
Nu kommer jeg.
Jeg kan ikke finde rundt.
Kaptajn?
Fandens! Morisset! Er du okay?
- Kom du noget til? - Du ramte vesten.
Jeg reddede dit liv.
Jeg sigtede ikke efter hovedet.
- Pas på! - Hvad?
Hvad?
Åh nej.
ÅBENT HUS
Hvem vil skyde Morisset? Det er løst krudt.
Forbandede åbent hus.
Ikke i det beskidte badevand!
Prøvede du at drukne mig?
Fede svin.
Ville du drukne mig?
For fanden!
Undskyld!
Undskyld! Jeg løber efter ham!
NYE ABONNEMENTER NYE TELEFONER
Går det bedre?
Jeg har vist brækket nogle ribben.
Det er noget møg.
Og der er intet, vi kan stille op.
- Gør det ondt at trække vejret? - Ja.
Det vil også gøre ondt at sove.
Der er ikke andet at gøre end at lade det hele.
I mellemtiden...
...må du komme videre med dit liv.
Fangede du ham?
Nej, han stak af.
- Ja? - Men jeg har fået nyt abonnement.
Og jeg fandt nogle telefoner.
Nogle af dem er ødelagte, andre knap så meget.
De ser ud ad helvede til. Ikke ligesom min.
En af telefonerne fik en besked
angående en koncert på søndag i Tour des Roches kl. 20.00.
En koncert?
- Alle kigger på os. - Jeg ved nu ikke...
Vi skulle have malet os sorte i ansigterne.
Det havde været racistisk.
- Havde det? - Ja.
Så er det godt, vi lod være.
Undskyld mig.
Hey!
Han er vildt god!
Ryger du hash?
Selvfølgelig.
Jeg ved ikke, hvem jeg fik det af, men tak!
Vi skal finde Jonas Terrence.
Gå bare i forvejen.
Fint.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Genkender I denne mand?
Må jeg have lov...
Ingenting?
Undskyld, jeg forstyrrer.
Kender I denne mand?
Jeg tror ikke, det er Røde Arm.
Røde Arm findes ikke.
Det er ham.
Undskyld mig.
Kaptajn!
Morisset!
Det er Morisset!
Kaptajn, vent.
Engang hadede jeg ham, nu elsker jeg ham!
- Hvad så? - Jeg så Amandine.
- Hvem? - Arkæologen.
Hun skal mødes med Jonas.
Jeg kan intet høre, men det lyder godt.
Skal vi følge efter hende?
Ja, det er fint.
- Hallo? - Rayane?
Det er Saint-Denis politistation. Hvem er det?
Pokkers!
Amandine.
Betjent?
Kan vi tale sammen?
Hvad laver du her?
Du skal mødes med Jonas Terrence.
- Hvem? - Jonas Terrence.
- Ham kender jeg ikke. - Som om.
Løber du om hjørner med mig?
- Undskyld mig? - Ja.
Du er med i Røde Arm.
- Hvad? - Jeg ved ikke hvordan, men det er du.
Jeg besøgte jer på stationen for at hjælpe jer.
Ikke for at hjælpe os.
Da vi kom for at tale med dig, blev du bange og sendte os efter Gilles.
Vi har ikke mere at tale om.
Hvordan kender du Gilles?
Det gør jeg ikke.
Vent. Bliv her.
- Hallo? - Løjtnant?
En af Terrences telefoner modtog et opkald.
- Og? - Jeg sporede opkaldet.
Det kom fra Tour des Roches, hvor I er.
Hvornår?
Lige nu.
Undskyld, jeg begik en stor fejl.
Jeg må gå. Jeg ringer.
Vores venner på Réunion har genvalgt Florence Cazeaux-Rocher
med blot 50,04 % af stemmerne.
Din telefon.
En fornøjelse at tale med dig. Jeg driller.
Det er ikke en fornøjelse.
Din åndssvage betjent er efter mig.
Han kom til min koncert.
Din koncert?
Jeg er også sanger.
Hvad fanden er der med jer og musik?
Undskyld. Skræmte jeg dig?
Jeg så din koncert. Den var...
Fantastisk. Jeg har aldrig set noget lignende.
Mange tak skal du have.
Nej, tak skal du have.
Jeg er også musiker...
Det ved jeg. Du er ham med Le Kiki.
Ja...
- Nej... - Jo!
Det er pinligt.
- Nej. - Når man er i den branche...
Gudskelov er jeg ikke sanger længere.
Jeg fokuserer på mit job.
Jeg er politikaptajn.
Det ved jeg.
Godt.
Jeg vil ikke opholde dig længere.
- Bliv ved med at sprede glæde. - Tak.
Vi elsker det.
Mange tak.
Vi ses. Og tillykke igen.
Tak.
Jeg smutter.
Undskyld.
Siden du er her... Kender du Jonas Terrence?
Jeg... Nej.
- Nej? - Nej, ham kender jeg ikke.
Okay, jeg lader dig slippe.
Intet problem.
Du har den samme...
...den samme telefon som ham.
- Jaså? - Den samme model.
Javel.
Ligesom dem i handskerummet.
Nogle af dem er ødelagte, andre knap så meget.
- Virkelig? - Ligesom dig.
Tilfældigt.
Eller ikke.
Jo.
Nej.
Okay, du slipper.
Du har intet med det at gøre.
Pas på dig selv. Og tak igen.
Held og lykke. Farvel.
Tak.
Hørte du det?
Jeg tager mig af det.
- Skål for min kræft. Tak! - For din kræft.
Er der nyt fra Sentinelle?
Nej. Vi er ikke på talefod.
Jeg droppede hans album.
Hvorfor?
Det er elendigt.
Ærgerligt.
Det betød meget for ham.
Du ved, jeg elsker François, men han er færdig.
Ingen gider hans musik.
Hør her. Du skal udgive hans album.
Jeg har en, du skal møde.
Hvad fanden er det?
Goddag, Florence.
Jeg hedder Sandhed.
Husk på, at Frédo kender til dine numre,
der kan sende dig i fængsel til 2040.
Hvis jeg skal udgive Sentinelles album,
må du hellere finde checkhæftet frem.
Vil du høre sandheden?
Ja.
Lad mig fortælle om Frédo.
Hans ynkelige, lille virksomhed omsætter for 450.000 euro.
Heraf kommer 190.000 fra statstilskud.
Og 150.000 kommer fra koncerter finansieret med statstilskud,
og resten kommer fra andre selskaber, der modtager tilskud.
Jeg betaler intet, for det gør jeg allerede.
Forstået?
Pak det lort væk, eller du ryger ud.
Okay.
Hvis jeg beder dig om noget, så gør du det.
Hvis jeg beder dig om din pasta, så giver du mig den.
Det er sådan, det fungerer.
Okay.
Giv mig din pasta.
Skal jeg bestille en omelet?
Jeg er ligeglad.
Det var en fantastisk koncert.
I skulle have set ham.
Morisset forstår sig ikke på de finere ting i livet...
Han rendte rundt og efterforskede.
I det mindste kom vi videre.
Og derfor elsker jeg dig.
- Tak. - Så lad os høre.
Som I ved, modtog en af Terrences telefoner et opkald.
Jeg tilbragte hele natten med telefonopkaldene.
Jeg tilbragte hele natten i min seng.
Synes du, du er sjov?
Vil du optræde? Skal vi grine af dig?
Mens I opførte jer som idioter, har vi arbejdet hele natten.
Fortsæt.
Jeg har kortlagt netværkets interne kommunikation.
Brødrene modtog ordrer
fra et ukendt nummer, som jeg kalder krokodille.
- Det er sjovt. - Krokodillen
modtog ordrer direkte fra Gilles Hoarau.
Men da Gilles Hoarau blev overfaldet,
kontaktede et fjerde, ukendt nummer krokodillen.
Det nummer er elefanten.
Jeg er vild med dit savannetema.
Det skal du vide.
Fortsæt bare.
- Så... - Hvad?
Ligesom Løvernes Konge.
Ja?
Er der elefanter og krokodiller? Nej.
Et vortesvin, en silkeabe og heste!
Lad være med at afbryde Morisset.
Det er vanvid. Fortsæt.
Alt dette vil sige,
at elefanten har højere rang end Gilles Hoarau i dette netværk.
Så spørgsmålet er...
Hvem er elefanten?
Frédo?
Nej.
Sig, jeg har travlt.
Er det så slemt?
Jeg kommer.
Jeg må gå.
Beklager, Morisset. Det var en fascinerende historie.
Bliv ved med elefanterne og krokodillerne. Jeg er snart tilbage.
I rører ikke min sandwich.
Det er flot.
Min bror! François!
- Hvad? - Giv mig et kram.
Kom nu, François.
- Kom nu. - Ja, ja.
Hvor er din dukke?
Jeg har brændt den forpulede dukke.
Sandheden har kun givet mig problemer.
Hvorfor er du her? Hvad vil du?
Jeg kan ikke glemme det fantastiske album, du lavede.
Jeg var et fjols. Lad os give det en chance til.
Jeg vil gerne udgive det.
Det har jeg drømt om, du ville sige.
- Nu siger jeg det. - Ja.
Men nej.
- Hvorfor ikke? - Nej.
Fordi albummet ikke er godt. Du havde ret.
Sig ikke det. Det er smukt.
Nej, jeg dropper musikken.
Sig ikke den slags.
Det er et guldkorn. Alle elsker det.
- Vil du høre sandheden? - Ja.
Der er ikke én dårlig skæring.
Nummer to, fire, syv og ni, min favorit.
- Skæring ni? - Det er...
- Alkoholfri Mojito? - Temaet er fantastisk.
Hvis man kan lide cocktails.
Det er ikke bare et album, det er et "best of".
Lad nu være.
Jeg er ikke nogen rigtig sanger.
- Er du ikke en sanger? - Ikke en rigtig sanger.
Jeg er en betjent, der havde et hit som så mange andre.
Det må du ikke sige.
I går så jeg en rigtig sanger.
Hvem?
En sanger ved navn Le Sorcier.
Du skulle have set ham.
- Hvad gjorde han? - Hans bevægelser...
Sådan som han bevægede sig.
Hans stemme, sangene...
Hans elegance, karisma og udstråling. Han havde det hele.
Da jeg så ham, indså jeg, at jeg er langt bagud.
- Sig ikke det. - Det er sandheden.
Du burde arbejde med ham.
Et samarbejde?
Ja da.
Det havde jeg ikke tænkt på.
Jeg er produceren.
Vi kunne lave et album sammen. Crooneren og Troldmanden.
- Ikke nogen dårlig idé. - Nej.
Det er genialt.
Kun et geni kunne finde på det. Hvor får du de idéer fra?
Den kom bare til mig.
Det er det, folk vil høre.
En crooner og en troldmand.
Jeg troede, det var slut.
Intet slutter nogensinde. På nær livet.
For pokker da.
- Du har nogle gode ordsprog. - Ja.
Kom med din troldmand.
Vi laver det album, okay?
Okay!
Okay, okay, okay, 'kay, 'kay, 'kay
Jeg er tilbage.
Beklager, Morisset. Det trak lidt ud.
Hvor var vi? Elefanter og krokodiller med telefoner...
Elefanten er øverst. Vi forsøger at identificere dem.
Fantastisk. Jeg sms'er, men jeg hører alt, hvad du siger.
Okay...
Spørgsmålet er, hvordan elefanten giver Gilles ordrerne.
Nemlig.
Der er ingen telefonsamtaler mellem Gilles og elefanten.
Sådan...
- Følger du med? - Ja.
Så jeg tænkte,
at siden de ikke snakker i telefon, mødes de fysisk.
- Ikke sandt? - Jo.
Men hvem taler Gilles med dagligt?
- Kaptajn? - Ja?
Hvem vidste, vi ville anholde ham.
Krokodillen.
Du hører ikke efter.
Jo, det var bare et forslag.
Jeg tror, Cazeaux-Rocher står bag det hele.
Florence?
Hun beordrede Valérys kidnapning.
Hvorfor dog det?
For at vinde valget.
Hvilket valg?
Valget i går.
Hun stod til at tabe til Chakravarty,
så hun planlagde kidnapningen for at vinde popularitet.
Og hun vandt.
Du godeste.
Tænk sig...
Præsidenten?
Cazeaux-Rocher, kidnapperen.
Okay.
Det er latterligt.
Hun bad mig om at håndtere sagen personligt.
Siden hvornår beder kriminelle politiet
om at efterforske deres egne forbrydelser?
Teknisk set, i det tilfælde...
"Teknisk set, i det tilfælde," findes ikke.
Lad os komme videre.
Jeg har en vigtigere opgave til dig.
Find adressen på sangeren fra i går.
Jeg gør ingenting.
Undskyld mig?
Jeg gør ingenting.
Morisset.
Jeg er din overordnede.
Når jeg giver en ordrer, lystrer du.
Hvis det er arbejdsrelateret.
Det er i høj grad arbejdsrelateret.
Tager du pis på mig?
Hvad sagde du?
- Jeg ved, hvorfor du vil finde Le Sorcier. - Nå?
Du vil lave et samarbejde.
"Crooneren og Troldmanden." Jeg hørte alt.
- Udspionerer du mig? - Ja.
Du er gået fra forstanden.
- Hvorfor valgte Cazeaux-Rocher dig? - Fortæl mig det.
Fordi du er elendig.
Hun ved, du ikke løser noget som helst.
Hun udnytter din middelmådighed.
Du er en dårlig betjent.
Det ved hun.
Du er fyret.
Du fritages hermed for alle dine pligter.
- Det kan du ikke. - Jeg gør, hvad jeg vil!
Jeg giver mig selv lov!
Maousse, tag Morissets plads.
Serpent, du tager Maousses.
Forsvind.
Slet det lort på tavlen.
Med glæde.
Maousse, find Le Sorcier.
Javel.
Goddag.
Jeg vil gerne tale med en fra disciplinærnævnet.
Når det er slut, skal jeg gå, men vi ses kl. 15.30.
Hvad fanden laver de?
Tillykke, fru præsident, med genvalget.
Hvor er han?
Derovre.
Har han det godt?
Nej. Han har det ret skidt.
Han har det aldrig godt.
Vi skal tale om hans løsladelse.
Selvfølgelig.
En lang samtale.
Hvad mener du?
Det betyder, at jeg har nye krav.
Du og jeg, vi deler mange små hemmeligheder, ikke?
Træd et skridt tilbage.
Mere.
Fortsæt.
Vil du have penge?
Jeg vil have et job.
- Et job. - Med høj løn
og en chauffør. Ligesom de hvide har.
Jeg har undersøgt det,
og jeg kunne godt tænke mig...
...at blive udviklingsminister.
Du vil gøre det bedre end den nuværende.
Men jeg udnævner ikke ministrene.
Du finder nok en løsning.
Sig til, når det er ordnet, så løslader vi din mand.
Det er sjovt.
- Hvad? - Jeg kan også ændre i planerne.
Hvad mener du?
Rayane.
Pas dog på!
Lad os køre. Jeg skal holde tale kl. 15.30.
Hvad med din mand?
Brandfolkene finder ham.
Brandfolk?
Hvad gør man ikke for et genvalg...
Hr. Sorcier?
Det er Sentinelle.
Musikelskeren, ikke betjenten.
Hr. Sorcier?
Pis.
Er der nogen?
Nej. Vores samarbejde!
Den blonde fyr? Hvad fanden?
Morisset?
Jeg fyrede dig i går, men jeg har ombestemt mig.
Kom hjem til Le Sorcier. Han er død, og det samme er ham,
der angreb mig i den ulækre lejlighed.
Skynd dig at komme.
Og Maousse bliver degraderet.
Jeg venter her. Kys.
Er her nogen?
Ikke igen!
Jeg er overrasket.
Florence?
Ja! Surprise!
Hvad laver du?
Men spørgsmålet er...
Hvem er elefanten?
Krokodillen.
Du er Morissets mammut.
Hvad?
Du stod bag kidnapningen.
De Røde Masker, det hele var dig!
Alle mordene!
Og skyderiet i min video?
Nej, det var ikke mig.
Nå, nej.
Det er din skyld, det gik over gevind.
Du skulle bare holde dig væk.
Valéry skulle komme hjem, og vores system havde fortsat.
"Vores system"?
Hvem har beskyttet dig al den tid?
Hvem har finansieret din musikkarriere?
Hvad?
Du var den perfekte betjent.
Jeg skulle bare bede Frédo om at udgive dit album,
så var det slut med politiet.
Lad os lægge vores våben og snakke.
Jeg har intet våben.
Hvorfor sagde du ikke det noget før?
Brænd i helvede, heks!
Er du aldeles...
Florence!
Min hofte!
Jeg kommer, Florence!
Vi skal ud herfra.
Kors!
Undskyld.
Min hofte!
Hvor er Valéry?
Florence! Hvor er Valéry?
Min hofte.
- Valéry! - Hjælp mig!
- Er du okay? - Hjælp.
Har de gjort dig fortræd?
De var faktisk meget flinke.
- De er døde! - Hvad?
Selv den flinke, lyshårede fyr?
Jeg kan intet høre! Eksplosionen tog min hørelse.
Jeg får dig ud.
Jeg kan ikke.
- Hvad laver du? - Vent.
Jeg har en idé.
Vi gør som i gamle dage.
- Nej! - Flyt dine fingre.
Hvad laver du?
Det ser let ud i film, men det er faktisk svært.
- Sid stille. Jeg kan godt. - Nej!
Pis!
Jeg skød en af dine fingre af.
Nu er det ikke så let at pille sig i røven.
Op med humøret!
Jeg skyder låsen.
- Nej! Stop! - Sid stille.
Jeg beder dig!
Undskyld!
Dine fingre har det ikke let.
Hvor er jeg dum. Jeg har en boltsaks i bilen.
Jeg skynder mig.
Husker du først det nu?
Min hofte.
Sådan.
Forbandede åbent hus!
Jeg troede, vi ville ende med at have sex.
Også mig.
Men med dit brændte hoved
ser jeg dig hellere i en pizzaæske,
som jeg kaster for hundene.
Farvel, Sentinelle!
Morisset?
Morisset!
Min hofte!
Stå stille.
Morisset!
Godt klaret. Du reddede mit liv.
Morisset.
Tak.
Kaptajn Sentinelle.
- Ja. - Løjtnant Wagner, disciplinærnævnet.
En fornøjelse. Hvad?
Disciplinærnævnet?
Du er hermed suspenderet med øjeblikkelig virkning og anholdt.
Hvorfor?
For hele din karriere.
- Hvad sker der? - Skal jeg forklare?
Ja, gerne.
Godt...
Passiv korruption, aktiv korruption, uretmæssig magtanvendelse,
overfald, underslæb, forfalskning af bevismaterialer,
- forfalskning, svindel, overtrædelse af... - Nå, det.
Fint.
Jeg er med.
Mine herrer, han er jeres.
Kan du ikke se mig i øjnene?
Det kan jeg.
170-ÅRET FOR AFSKAFFELSE AF SLAVERIET
DEKLASSIFICERET
1 ÅR SENERE
Til venstre.
Skal vi?
Ja.
- Det tager ikke længe, vel? - Nej.
Morisset!
Kom her.
Hvad så, kap...
- Jeg sagde næsten "kaptajn". - Det hørte jeg.
- Du er ikke kaptajn længere. - Nej.
Nu er du kaptajn.
Hvad skal jeg kalde dig?
Du kan kalde mig François.
Godt at se dig, François.
Det duer ikke. Kald mig kaptajn.
Der er en lille Morisset på vej.
Du er ikke den eneste med gode nyheder.
Maryse.
Kom her, min skat.
Hun er langsom.
Hils på fru Sentinelle.
Vi er blevet gift.
Tillykke.
Ikke sandt?
Vi har forsøgt at blive gravide i flere måneder,
men desværre er hendes babymaskine i uorden.
Vi har besøgt flere gynækologer på øen...
Svaret var det samme.
Det er Maryses skyld.
Jeg er ikke vred. Tværtimod.
Følg med.
Jeg håber, du ved,
at jeg ikke nød at vidne mod dig...
Du havde ret fra begyndelsen.
Man kan ikke synge og være betjent samtidig.
- Det er umuligt. - Ja.
Takket være dig fandt jeg det, der betød noget.
Se engang!
Smukt, ikke? Vi åbner i morgen.
Der en lille scene til de kunstnere, jeg producerer for.
- Er du producer? - Ja.
Det er meget lettere.
Der er baren.
Vi får mange lækre cocktails.
Det er ham, der skød mig.
Du skød også mig.
Ja, men jeg har tilgivet ham.
I dag har Stevian en afgørende rolle her.
Han er bogholder.
Følg med. Du skal se det bedste.
Bureauet.
Bureauet?
Kom ind.
Hvad går det ud på?
Jeg har startet et detektivbureau.
Hvad mener du?
Vi håndterer alle slags sager.
Almindelige sager som utro mænd, forsvindinger,
spionage, antiterrorisme, eller bare terrorisme for begyndere...
- Hvad? - Vi håndterer alt.
Vil du høre det bedste?
Alle bartenderne
er certificerede detektiver.
Hvad?
Er de alle bevæbnede?
Jeg har skabt en hær af bartenderdetektiver.
PIGEHUSET
Kiki, Kiki Hvem har set Kiki?
Mig, mig!
Kiki, Kiki, Hvem vil have Kiki?
Mig, mig!
Kiki, Kiki Hvem vil hilse på Kiki
Mig, mig!
Kiki, Kiki Sikke en uartig Kiki
Uh, la la
Kom så, alle sammen
Jeg vil se alle jeres kikier
Kiki frem
Kiki til højre og venstre Kom så!
Banan, banan, banan Kiki, Kiki, Kiki
Vi...
Skulle jeg gøre det om igen Gjorde jeg det
Tørrede tårerne af din kind
Og bad dig komme tilbage
Denne gang gør jeg det godt igen
Denne gang er jeg glæden i dine blå øjne
I dine håndflader
Ses vi i morgen?
I dine dybblå øjne
I dine håndflader
Hvad mener du om morgendagen?
Fortryder du noget?
Ikke jeg
Slet ikke
Fortryder du noget?
Jeg gør ikke
Slet ikke
Skulle jeg gøre det om igen Gjorde jeg det
Mine handlinger ville ændre sig
Uden at ændre noget som helst
Jeg forbliver den samme
Men jeg er en anden Uden at ændre mig
Dog vil jeg ændre mig fuldstændigt Uden at være den samme som før
Dog vil jeg ændre mig
Jeg vil ændre mig fuldstændigt Uden at være den samme som før
Kan du ikke i morgen Er jeg ledig torsdag
Fortryder du noget?
Du misbrugte min tillid
Det kan lære mig At stole blindt på folk
Jeg er for ærlig
Det er du ikke
Slet ikke
Så fortryder du noget?
For det gør jeg ikke
Vend dig om Gør en ende på skuespillet
Tør din mascara af
Gør ikke et stort nummer ud af det
Mens jeg...
Stop
Kan du forresten på torsdag?
For det kan jeg
Slet ikke
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor: Toni Spring