Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Seis!
Pysähdy!
Anteeksi! Väistäkää!
Hän meni Rue Félix Guyonia.
Selvä. Otan kiinni.
Pysäytän hänet Rue des Frères Cazamianin apteekilla.
Tulossa!
Olen paikalla.
- Missä olette, ylikomisario? - Väärä apteekki. Anteeksi.
Victor Mac-Auliffe!
Mac-Auliffe. Mentiin.
- Rue Jean Auber! - Selvä.
Nyt Rue Jules Olivier.
No, olen Rue Jean Auberilla, enkä näe sinua.
Rue Juliette Dodu!
Sano, jos hukkasit hänet. Ei tähän ole koko päivää.
Tule!
Hän ampuu.
Olen lastenliikkeen... Lelukaupan luona.
Lasten kadulla.
Täällä ei ole kauppoja.
Onko tämä se apteekki?
Pysäytän hänet Rue de Labourdonnais'lla.
Sain toisen puhelun.
Tiedän. Olen tulossa.
- Tulen vartin päästä. -Äkkiä!
Hyvä on. Morisset, antaa sen olla.
Hän ampuu väkijoukkoa baarissa!
Koska seuraat häntä. Anna hänen mennä.
Hervé, otan paninin ja mehua.
- Emme voi päästää häntä. - Pitää valita.
Emme voi riehua pikkuroistojen takia.
Mitä hän teki?
Murhan.
Vai niin.
Pidä vaihtorahat.
Murhaajia on aina. Se kuuluu ihmisluontoon,
elämän komediaan.
Kaikella kunnioituksella. Olen eri mieltä.
En välitä paskaakaan!
Käskin jättää jutun!
Mitä nyt taas, Morisset?
Hän osui minuun.
- Mihin? - Jalkaan.
Sehän on pikkujuttu. Sen saa paikattua äkkiä.
Rue Marcel Sembat'lla.
Ei, kadunnimet saavat riittää.
Koipesi on tärkein asia. Painu kotiin lepäämään.
Jatketaan huomenna.
Voi paska.
Helkkari soikoon.
Voi paska.
Morisset, sain sen jahtaamasi kaverin kiinni.
Tunnen sinut. Olet The Kiki.
Mitä nimeä käytit? Mitä sanoit?
Tämä ei ole poliisiväkivaltaa. Rikollinen ansaitsi tämän.
Käänny ympäri.
Uskomatonta.
- Niin? - Missä olet?
Olen tulossa. Yritän parhaani. Selvä.
Pidätän sinut,
mutta minulla on tärkeä homma, joten tulet mukaan.
Se ei ole käytäntö, mutta jos pidät suusi kiinni...
En nosta syytettä kollegani ampumisesta.
- Ei niin voi tehdä, pomo. -Älä sekaannu.
Tuomioistuin päättää siitä.
Sepä uutinen! Kuka niin väittää?
Laki.
Se on rikollisia, ei kyttiä varten.
- Oletko yhä loukkaantunut? - Näen valoa.
Älä mene valoa kohti, Morisset.
Hän on painajainen. No niin.
Esitys alkaa.
Hän tulee.
Minä tulin!
Hoidetaan homma!
Olet myöhässä, François.
Anteeksi. Pidätin hänet.
Mitä tämä on?
Rikollinen.
Timothée!
Tule tänne. Tehtävä sinulle.
Vahdi häntä.
Ammu jalkaan, jos hän temppuilee.
- Mitä? - Niin, kuten kollegalleni kävi.
Vähän itsenäisyyttä. Kerro kaikki.
- Surfaaja on ongelma. - Mitä?
- Hän häipyi. - Perhana.
Mutta minulla on Jean-Michel.
Olen suuri fani.
- Mitä hittoa? - Etkö pidä hänestä?
Hänen pitäisi iskeä mimmini.
Olen paljon sinua seksikkäämpi.
Noin. No niin.
Videossa olet pannut tyttöystävääni.
Jo jonkin aikaa.
Soitan pianoa meren äärellä ja olen surullinen.
Yhtäkkiä te ilmestytte.
Katsot minua: "Kyllä, panen häntä."
Tyttöystävä kuulee sanat ja katuu: "Tein pahan virheen."
Hän palaa luokseni. Olet aivan maassa.
Tajusitko?
Filian. Fivi? Fivan?
- Stevian. - Mitä?
Selvä. Céline.
- Olen Carole. - Helvettiin kaikki nämä nimet!
Peitä veri ja ruhjeet.
Teen oman meikkini. Pikku hetki.
Voi paska.
- Céline? - Olen Carole.
Jos pitäisi tehdä se uudestaan Tekisin sen taas
Pyyhkisin kyyneleet poskiltasi
Pyytäisin sinua palaamaan
Ja tekisin kaiken nyt oikein
Tällä kertaa onneni Olisi silmiesi syvyyksissä
Kämmentesi suojissa
Näenkö sinut huomenna?
Silmiesi syvyyksissä
Kämmentesi suojissa
Kerro minulle huomisesta
Onko sinulla kaduttavaa?
Leikittelit minulla Ja luottamuksellani
Ehkä luotin siis liikaa
Olen liian rehellinen
Etkä ole samanlainen
Et laisinkaan
Jos pitäisi tehdä se...
- Poikki! - Mitä nyt?
- Mitä tapahtuu? - Mitä helvettiä?
Liikkumatta, tai tapan.
Rauhoitu. Teet pahan virheen.
Päästä Carole vapaaksi.
- Céline! - Päästä Céline.
Se on vähintä mitä voit tehdä tekemäni jälkeen.
En ole sinulle velkaa!
Vitsailetko? Tämä video on suuri tilaisuus.
En välitä saakelin videostasi.
Oletko hullu?
Sinä ja rötöksesi...
Anna auton avaimet heti!
Taklaa hänet, Steve!
Ei...
- Ammu, Timothée! - Ei!
Voi paska. Heitä ase.
Minulle.
Minulle!
Maahan. Hän ei osaa ampua!
- Jean-Michel! - Voi paska.
Ei. Voihan helvetti!
Näin käy, kun statisteja ei valmistella.
Réunion, onko valmista?
Valmiina!
Oletteko valmiita?
Valmiina!
Réunion, onko hyvä fiilis?
Joo!
Samoin mekin.
Kukaan ei polta tässä autossa.
Melkein kukaan.
Muista tuhota vanhat.
Tuhoathan vanhat puhelimet?
Hankkiudun niistä eroon. Osa tuhotaan, osa ei.
Sirut ja prosessorit pitää tuhota.
Älä yritä pomotella.
- Johdan tätä operaatiota. - Pomoja on kaksi.
Onko sinulla avain?
Totta kai. En ole typerä.
Sinulla on alemmuuskompleksi.
Niin.
Tässä.
- Tässä ei ole kaikki. - On.
Hyvä on.
- Osta se. - Mikä?
CD:ni.
- Paljonko? - 40 euroa.
CD:stäkö?
30 euroa. Älä tuhlaa aikaani.
Tässä.
- Hyvää yötä, ystävä. - Odota.
- Oletko edelleen valmis? - Ei hätää.
Olen toiminnan miehiä.
Et ymmärrä.
Järjestäydytään uudestaan.
Haluan johtaa tutkintaa.
Olen ainoa, jolla on tietoja.
Tämä on sekavaa.
Kyllä. Haloo, täällä on Sentinelle.
En ota uusia juttuja.
Keikkaan on kymmenen päivää.
Haluan radioon, tai ketään ei tule.
Hei, kaunotar.
- Päivää. - Maryse. Tulin tapaamaan johtajaa.
Sisään.
- Merirosvoesityskö? - Ei. Minulla on harmaakaihi.
Harmaakaihi.
Päivää, Florence.
...Laurent Chakravarty osaa heittää.
Komea donkki.
Kampanja alkoi kauan sitten.
Ihmiset haluavat muutoksia.
Presidentti Cazeaux-Rocherin 12 vuoden jälkeen korruptio...
Pikku petturi.
Miltä nyt tuntuu?
Kampanjointi on uuvuttavaa.
Ottaisi nokoset piikkivuoteellaan.
- Florence. -Älkää nyt. Täällä ei ole ketään.
Hän saa olla rasisti kotonaan.
- Sentinelle. - Florence.
Kiitos, että tulitte.
Ei hätää.
Tämä oli huono päivä.
Olisitte sanonut.
Sanoin, mutta ette kuunnellut.
- Haukuitte ja uhkailitte. - Niin.
- Tein niin. - Täysin.
Se on totta.
Hän ei näytä hyvältä.
- Hän tekee sitä taas. - Mitä?
Räplää ahteriaan.
Todella.
Nouse!
Läskiperse.
Kauanko nukuin?
Parikymmentä vuotta.
Se selittää ryppysi.
- Mitä kuuluu, François? - Hyvää.
Varo, Val. Käpälöit ahteriasi nukkuessasi.
Kiitos, että kerroit.
- Istukaa, Sentinelle. - Tulossa.
Muistatteko Gillesin?
- En muista. - Olemme nähneet usein.
En ole nähnyt sinua.
Sain tämän aamulla.
Tietokoneenko?
Onnekasta.
Ei, vaan sen videon.
Vai niin. Kyllä.
Tuntui oudolta, että soititte...
Laittakaa video pyörimään.
Totta kai. No niin.
PUNAINEN KÄSIVARSI
Kiva fontti.
Tämä viesti on presidentti Florence Cazeaux-Rocherille.
Rouva presidentti, aikanne koittaa.
Olette kahminut valtaa 12 vuoden ajan kolonialistien nimissä.
Isänne teki sitä 24 vuoden ajan ennen teitä.
Jos teidät valitaan taas, 42 vuoden ajan tämä saari -
on kitunut julman sukunne kynsissä, joka rikastui orjuudella.
Emme luota näihin peukaloituihin vaaleihin,
jotka ovat demokratian irvikuva.
Tylyä.
Erotkaa virastanne, tai saatte maksaa kovan hinnan.
Meitä on kaikkialla.
Teillä on viikko aikaa -
perua ehdokkuutenne ja palauttaa valta kansalle.
Sen jälkeen iskemme.
Jos yritätte lykätä vaaleja, me iskemme.
Jos soitatte poliisille...
Me iskemme.
Kukaan ei ole turvassa.
Ette te eivätkä lähimpänne.
Teillä on viikko aikaa.
Punainen käsivarsi!
Tunnetteko heidät?
En, mutta he eivät vitsaile. Kannattaa huolestua.
Aivan niin. Hoitakaa asia.
Minkä avulla?
Pidättäkää heidät.
Ai koko juttu siis.
Sehän on työtänne.
Niin, mutta aikatauluni on kireä.
Ettehän puhu levystänne?
En laisinkaan. Tarkoitan työtämme.
Hukumme töihin. Meillä on useita murhia -
surfaajien keskuudessa sekä huumejuttu...
Sekin on surfaajien keskuudessa. Meno on hullua...
Nämä ihmiset yrittävät anastaa vaalit itselleen.
He uhkaavat minua, tytärtäni ja Valérya. He ovat terroristeja.
Mitä? Ei nyt sentään.
He ovat pelkkiä pellejä. Tuo video on surkea -
fonttia lukuun ottamatta.
Ei tuosta kannata huolestua.
Sanoitte juuri päinvastaista.
Saan uhkauksia ja haukkuja päivittäin.
Nykyään varsinkin haukkuja.
Ja mitä teen niille?
En välitä niistä.
Siinä kaikki.
Näkemisiin.
Sentinelle! Heti takaisin istumaan.
Pyysin kohteliaasti, mutta voin olla häijympikin.
Pitäisikö olla?
Ei tarvitse.
Pelastin uranne elokuvan jälkeen.
Se oli elokuvallinen musiikkivideo...
En välitä paskaakaan!
Hyvä on. Hoidan asian.
Oikein hyvä.
SANO ITSESI IRTI, SENTINELLE
- Olkaa hyvä. - Ylikomisario.
Rauhoittukaa, niin vastaan.
Huhut ovat totta. Julkaisen uuden levyn.
Ylikomisario...
Annan sille kaikkeni, ja totean nyt tämän.
Lujitan yhteyteni jazzmusiikkiin. Ei muuta.
Haluamme kysyä ammuskelusta.
Ei, kukaan ei loukkaantunut.
Kolme haavoittui.
En vastaa sitä koskeviin kysymyksiin.
Kysyttekö levystäni?
- Emme. - Ei.
Philippe ohjaa ulos.
- Ylikomisario! - Kuulkaa!
Haluan lehtisiä kaikkialle.
- Saammeko mennä? - Ette.
Ketään ei tule,
ja joudun pyytämään, että tyypit pakottavat väkeä sinne.
- Emme suostu. - Yritän välttää sen.
Ruvetaanko tekemään töitä?
Pitää mennä. Apulaiseni tuntee olonsa loukatuksi.
Juuri hän. Hän ei tunne lempinimeään.
Soitan kohta.
Morisset.
En tiedä mantereesta,
mutta täällä esimiehelle ei huudeta.
Onko selvä?
Täällä ei huuda kukaan!
Jatketaanko?
Tuhlaat aikaa pikku kiukunpuuskillasi!
Ruvetaan töihin.
Etsimme näitä miehiä.
Meillä ei ole nimiä, osoitteita eikä kasvoja.
Siksi heillä oli naamarit.
- Ammattilaisia. - Ehkä naisia.
Ei, he ovat miehiä.
He ovat naisia.
Lihaksikkaita kuin miehet.
Jotkut naisetkin ovat.
- Totta. - Ja joillain naisilla on kalu,
jolla he työntyvät miehiin, joilla on sukupuolielimet, jotka...
Näytä se netistä.
Mutta nämä henkilöt pitää tunnistaa.
Menen taululle. Nostakaa käsi.
- Serpent. - Tutkitaan naisia.
Se selvisi jo, mutta kirjoitan sen ylös. "Naisia".
- Oliko muuta? - Aloitin...
Maousse halusi sanoa jotain.
Sinä et osallistu.
Katsotaanko tuon tyypin takkia lähempää?
- Tämänkö? - Niin.
Siinä on jotain.
- Lähemmäs, Morisset. - Ei auta.
En kysy sitä. Pyysin siirtymään lähemmäs.
Tuossa. Ei ollut vaikeaa.
Suurenna resoluutiota tuhat prosenttia.
Kuvan resoluutiota ei voi suurentaa.
Olen nähnyt sen tuhat kertaa.
Ehkä elokuvissa...
Ei, vaan oikeassa elämässä.
Meillä oli apuna ruotsalainen IT-mimmi.
Punkkari, mutta kiehtova, ja pystyimme...
Se oli siinä elokuvassa.
Ideasi oli surkea, Maousse.
Lopeta tuo!
- Saanko puhua? - Nopeasti.
Olen tutkinut nimeä Punainen käsivarsi.
Tajusin jotakin, jota muut eivät ole hoksanneet.
Mistä se nimi tulee?
Punaiset käsivarret...
Käydään ihotautilääkärillä.
- Saaren ihotautilääkärit. - Selvä.
Syö keittosi, ja etsikää ne lääkärit.
Se on turhaa.
Mitä? Pysähdy.
Älä lähde kesken ideointia!
Tämä on normaalia.
Ideointia? Johtolanka naisista, joilla on kalu ja jotka työntyvät...
En sanonut niin.
- Te ja se elokuva. - Loistoleffa.
Sekö on ideointia?
Rauhoitu ja kerro löytösi.
Tutkin nimeä Punainen käsivarsi.
Se on salainen, 200 vuotta vanha karkuriorjien perustama järjestö,
joka vastusti Ranskan valtiota.
Amandine Bègue on aiheen asiantuntija.
Hän on Saint-Denisin yliopiston arkeologi.
Yliopistossahan on nuoria, vai mitä?
Ja paljon. Kaikkialla.
- Mistä nuoret pitävät? - Huumeista.
Musiikista.
Anteeksi, nuoret.
Se teki vaikutuksen.
KONSERTTI TORSTAINA FRANÇOIS SENTINELLE
- Sentinelle! - Niin?
Laulatko The Kikin?
Sen aika on mennyttä. Minulla on uusi levy.
Laula The Kiki!
- The Kiki! - Eikä.
The Kiki!
Olen tehnyt yhdeksän levyä sen jälkeen.
Levysi ovat surkeita. Lopeta jo.
Mitä sinä sanoit?
Tämä on koulu!
Välitunti on ohi! Painukaa tunnille!
Nuoret ovat kusipäitä!
Jos ihmiset tietäisivät, miten pidin koulusta.
Halusin akateemikoksi.
Mitä opiskelitte?
Vaikea sanoa. Siitä on aikaa.
Mutta jouduin kerran lukemaan luokan edessä englanniksi.
Tässä.
Vai niin.
PUNAINEN KÄSIVARSI
Ei kuvia. Pidän sellaisesta. Ole hyvä.
Miksi olette kiinnostuneita asiasta?
Tutkimme Punaisia naamareita.
Punaista käsivartta.
- Niin. - Se on punainen.
He liittyvät tutkintaan...
Mitä sinä teet? Jakelet luottamuksellisia tietoja.
Emme voi puhua tutkinnasta, joka on kesken.
Voin kertoa vain perusasiat.
He uhkailivat presidentti Cazeaux-Rocheria.
- Niinkö? - Niin.
En usko.
Miksi ei?
Punaista käsivartta ei ole.
Mitä?
Se on kreolien taru.
Tunnetteko orjuuden historiaa?
Totta kai. Olen tehnyt siitä pari kappalettakin.
Selvä. 1800-luvun kansanperinteessä -
ryhmä koostui karanneista orjista, jotka hakivat suojaa -
Punaisen käsivarren rotkosta.
Tarun mukaan he vannoivat vapauttavansa orjat -
ja tappoivat kaupunkien valkoihoiset.
Mitä? Ne orjat olivat rasisteja.
Tässä yhteydessä...
Amandine.
Vuonna 2023 sellaiset kliseet joutavat romukoppaan.
Vietän aikaani vain valkoihoisten kanssa.
Jotkut heistä ovat pahoja, mutta useimmat ovat poikkeuksellisia.
Joka tapauksessa, ryhmäni -
on tutkinut rotkon ja arkistot.
Emme löytäneet mitään.
No se on...
Hyvä uutinen.
Ei ryhmää, ei juttua.
Meillä on tärkeämpiäkin töitä.
Yksi kysymys.
Kiinnostuitte, kun hän mainitsi presidentin.
- Kyllä. - Ei tietenkään.
Se kiinnosti.
- Niinkö? - Kyllä.
En huomannut.
Kiinnostuin, sillä usean version mukaan -
orjat karkasivat Cazeaux'n plantaasilta.
Presidentin suvultako?
Hän ei myönnä sitä,
mutta hänenkin sukunsa rikastui sokerilla ja orjilla.
Amandine, jätän julisteita...
Ette ymmärrä...
Älä keskeytä koko ajan! Onko selvä?
Minulla on video kesken ja keikka pian.
En tuhlaa aikaani naamarijengiin, jota ei ole olemassa.
Auttakaa!
Seis.
Kelaa takaisin. Ruutu eteenpäin.
Pysäytä.
Noin. Nyt pyörimään.
Muuttaisin kaikki tekoni
Kolme ruutua taaksepäin.
Pyörimään.
Muuttaisin kaikki tekoni
- Hyvä olkapään liike. - Niin.
Tuo on hyvä.
- Oletko varma? - Miten niin?
Taustalla itkee nainen.
Niinkö?
Hän ei itke, vaan nauraa katketakseen.
- Jos pitäisi tehdä se uudestaan... - Tekisin sen taas
Kolme, neljä.
Voi Herrani Voi Jumalani
Voi Jeesus
- Jeesus Kristus - Jeesus, minun...
Voi ei, ei
Mitä kuuluu, François?
- Sinä ensin. Mitä kuuluu? - Hyvää.
Hyvä. Minulla on syöpä.
Näkisitpä ilmeesi.
- Syöpä. - Se muutti elämäni.
Paremmaksi.
- Onnittelut sitten. - Kiitos.
- Mukava nähdä, Frédo. - Mitä sinulle kuuluu?
Odotan levyn julkaisua.
- Levy. - Olen tyytyväinen.
- Sehän on hienoa.
Samat sanat.
- Hienoa. - Niin on.
- Siitä tulee hyvä. - Todella hyvä.
- Aivan mahtavaa. - Selvä.
- Hyvä. - Hienoa.
- Teimme hyvää työtä. - Hienoa.
- Siitä tulee hyvä. - Hienoa.
Jutellaanko siitä hetki?
- Tietenkin. - Hyvä.
- Jatka siitä, mistä sanoin, Abdou. - Selvä.
- Jatka siitä - Mistä sanoin
En voi puhua.
Jos asia ei ole tärkeä, soittakaa Morisset'lle.
François, talossani on ihmisiä. Vastaa.
Ole hyvä ja vastaa.
- Mukava nähdä. - Samoin.
Miksi Valéry soittaa?
- Hyvä. - Soitan takaisin.
Olen pomoni seurassa.
- Mitä halusit kertoa? - En mitään.
Jutellaan vain.
- Toki. - Kaikki hyvin.
- Lasken kolmeen. - Selvä.
Yksi...
Kaksi, kolme.
Haluatko julkaista tämän levyn?
Totta kai haluan. Miksi kysyt?
Kyllä!
Toivoin, että sanot noin.
Samat sanat. Olen innoissani.
Säikähdin. Julkaisuun on kaksi viikkoa.
Älä murehdi.
- En murehdi. - Lopeta.
Se oli vain outoa, mutta en murehdi.
Kävisit terapeutilla.
Minä käyn.
- Niinkö? - Hän on hyvä.
Hän opetti asioita itsestäni.
Sisäistän asioita liikaa. En kerro totuutta.
- Vai niin. - Ehkä sain syövän siksi.
- Mutta kerro... - Niin?
Sinä... Me... Sinä et...
- Mitä? - Olethan rehellinen?
- Totta kai. - Kaikki hyvin?
Loistavasti.
Selvä. Siistiä.
Haluan näyttää jotain.
Tykkään nähdä asioita.
Terapeuttini antoi tämän esineen.
Mutta tämä voi järkyttää.
En järkyty helposti.
Jessus mikä nukke!
Mitä kuuluu, François?
- Vähän häiritsevää. - Näetkö?
Se olen minä. Olen Totuus.
- Hauska tavata... - Suu kiinni.
Mitä hän sanoi?
Suu kiinni! Tajuatko?
Nukke on töykeä.
Ei, se johtuu muodosta.
- Muoto on tärkeä. - Ei, vaan sisältö.
Sisältö on tulossa.
En loukkaannu.
Puhun suoraan.
Levysi on paska, ja saat potkut.
Tuo oli se sisältö.
Mitä helvettiä?
- Mitä? - Mitä tämä on?
Radioasemat eivät halua sinua, eivätkä keikkasi myy.
Tajuan syyn.
Laulusi ovat paskoja.
Ei yhtään hittiä The Kikin jälkeen.
Ja sekin oli paska!
Mitä perhanaa?
Miksi luulet, etten vastannut?
En voi puhua.
Älä ärsytä.
Mitä hittoa sinä teet?
En tiedä.
- Miten niin? - En tiedä!
- Pidätkö typeränä? - En.
Mutta niin on helppo luulla.
Rauhoita nukkesi.
En ole lyönyt nukkea, mutta löylytän tuon.
Menet liian pitkälle.
- Pyydä anteeksi. - Tee se.
Niin?
Olet surkea, paskiainen!
Tapan sinut!
Liian myöhäistä! Peruin konserttisi!
En tuota enää levyäsi.
Mitä? Eikä!
Tein sen! Tämä on ohi!
Myönnä totuus.
En ikinä. Kuuletko?
Tapan sinut!
Tästä saat!
Ja tästä! Ei enää Totuutta!
Ethän peruuttanut kaikkea?
En.
- Et keikkaa etkä levyä. - En.
Kerro totuus.
Peruutin ne.
- Ei. - Kyllä.
- Et voi. - Voinpas.
Se on ohi, François.
Se on ohi.
Vauhtia!
Tämä on väijytys.
PUNAINEN KÄSIVARSI
Järkyttäviä uutisia 15 päivää ennen tiukkoja vaaleja.
Sieppaus tapahtui keskiviikkona Boucan Canot'ssa -
Cazeaux-Rocherin talossa.
Sieppaajat vaativat presidentin eroa,
joka on ehdolla jatkokaudelle.
VALÉRY ROCHERIN SIEPPAUS
Entinen prefekti ja Réunionin suurimman rakennusfirman johtaja -
Valéry Rocher jättäytyi julkisuudesta -
ja eli vaimonsa varjossa.
Maurice Cazeaux'n tytär on keskellä riskialtista vaalitaistoa.
Vastaehdokas Laurent Chakravarty -
on tuominnut julman teon ja keskeyttänyt kampanjansa.
Presidentin eroamisen lisäksi -
sieppaajat vaativat itsenäisyysäänestystä.
Saint-Denisin poliisi johtaa tutkintaa.
Mikä häntä vaivaa?
Tuollaista koko aamun.
Hidastakaa juomista. Teidän pitää puhua lehdistölle.
Mieheni on siepattu, Sentinelle!
Sanoin, että he ovat vaarallisia.
Älä huuda, Florence!
Tämä on painajainen.
Aiotteko erota?
Antaisinko niiden paskiaisten pelotella?
Koko Punainen käsivarsi on epäilyttävä.
Tutkikaa miehiä, joita Valéry pani.
Rouva presidentti!
Kuunnelkaa!
Rouva presidentti!
- Kuinka voitte? - Kommentoitteko?
Tänä aamuna vain Valérylla on väliä.
En tiedä hänen tilannettaan.
Lähetän rakkaat terveiset.
Kertokaa...
- Ei enempää. - Anteeksi.
- Väistäkää. - Ylikomisario.
Väistykää!
Tiedättekö Punaisen käsivarren?
Miksi välitätte?
Hän tarkoittaa, että edistymme, mutta tiedot ovat salaisia.
En sanonut niin.
Jotkut väittävät, että musiikkinne kiinnostaa teitä enemmän.
Musiikkini?
Musiikkia ei enää ole.
Se on lopussa. Anteeksi.
Ylikomisario!
Lopetetaanko?
Vielä vähän aikaa, Morisset.
Sain osuman siihen jalkaan...
- Jos voisitte... - Ei se mitään.
- Ei hätää. - Ylikomisario.
Surette levyänne, mutta meillä on tutkinta kesken.
En halua kuulla tutkinnasta.
Olen kyllästynyt työhöni.
Siirrän jutun Gonzalesille.
Ei hätäisiä päätöksiä.
- Seis. -Älkää päättäkö näin.
Miksi? Pidät minua huonona poliisina.
- En. - Tiesin sen heti alussa.
Tunnen katseesi.
En ole koskaan pitänyt teitä huonona poliisina.
Sano, että olen hyvä poliisi.
Juuri niin.
No, te olette poliisi.
Yksinkertaisesti sanottuna olette poliisi.
Poliisi, joka tarvitsee tärkeän jutun esitelläkseen kykyjään.
Ette sovi pikkurikoksiin. Ne eivät sovi teille.
- Inhoan niitä. - Tietenkin.
Mutta tämä juttu voi tehdä teistä legendan.
Legendan?
Legendan.
Olet oikeassa, Morisset.
- Aivan. - Minun pitää näyttää,
mistä olen tehty.
- Niin. - Että olen taitava poliisi.
- Kyllä. - Että voin suojella.
- Kyllä. - Voittaa luottamuksen.
- Oikein hyvä. - Ja sitten -
julkaisen levyn.
Ensin tutkinta...
Totta kai.
Sen on parasta olla mahtava.
- Toki. - Menetelmä, PR-puoli.
Kaiken pitää sujua.
- PR? - Sitä pitää työstää.
Minulla on miljoona ideaa.
Mennäänkö? Tule.
Herätys, jätkät!
Napataan Punaiset naamarit.
Selvä, pomo.
Meidän pitää löytää Val pikapikaa.
Sieppauksissa ensimmäinen vuorokausi on tärkein.
Miten kauan siitä on?
- 22 tuntia. - 22 tuntia.
Kaksi tuntia aikaa. Vähän, mutta ei mahdotonta.
Maousse, DNA-testit?
Olen 12 % perulainen.
Tarkoitan rikospaikkaa.
Vain teidän DNA:tanne.
Kuka puhui hänelle viimeksi?
Te puhelimessa.
Kaikki johtaa taas minuun.
Tutkin niitä naisia.
No mitä?
Seurasin muutamaa epäilyttävää.
Meidän pitää kuunnella 60 naisen puheluita.
En tiedä, mitä sanoa.
- Pomo. - Jeoffray.
Kysyykö joku Morisset'ta?
- Nainenko? - Nainen?
Nainen?
Tuo hänet sisään.
- Amandine. - Onko huono hetki?
Ei yhtään. Tämä on mukavaa.
Miksi kysyitte Morisset'ta?
Se juolahti mieleeni ensin.
Morisset, vai?
Niin.
Morisset.
Punainen käsivarsi.
Näin heidän vaatimuksensa netissä. Jokin on vinossa.
- Niinkö? - He siteeraavat kirjaani.
"Salayhdistys synkiltä ajoilta,
tyttö valkoisen ruoskan alla."
Täsmälleen sama.
Voisitte sanoittaa lauluni.
Samat naamarit kuin kirjassani.
Kuulitteko?
Ei vain sieppaus, vaan myös plagiarismia.
Se ei oikein...
He ovat lukeneet hänen kirjansa.
Sitä on painettu vain muutama kappale.
Kustantamolla ei ole yhtään kirjaa, vain yliopiston kirjastolla.
Siellä on kirjoja.
Tarkistetaan, lainattiinko sitä.
Tarkistin jo. Joku lainasi sen viime kuussa.
No mitä?
- Hän. - Näyttäkää.
KIRJASTOKORTTI HOARAU, GILLES
Morisset.
Haluan tietää, kuka hän on.
- Tiedämme sen. - Niinkö?
Presidentin avustaja. Tuttu näky.
Voi paska!
- Niin. - Florence?
Tiedän kaiken. Se on avustajanne.
- Hän auttaa sieppaajia. - Mitä?
Mikä hänen nimensä on?
Pitkä, komea, värillinen kaveri.
En voi sanoa juuri nyt.
Selvä.
Jos hän seisoo vieressä, sanokaa...
"Hän seisoo vieressä."
En voi sanoa sitäkään.
Katkaisenko, niin hoidatte jutun?
Pelastanko henkenne?
Jos hän seisoo vieressä, nyökätkää.
- Nyökkäsittekö? - En.
- Eikö hän ole siinä? - On.
-Älkää tehkö älkääkä sanoko mitään. - Selvä.
Seuraamme häntä ja pidätämme huomenna.
- Onko selvä? - Hyvä on.
Painajainen on kohta ohi.
Pitää mennä.
Olette rakas. Ja pitäkää varanne.
- Hei. - Selvä. Ciao...
- Oliko se Sentinelle? - Oli.
Mitä hän halusi?
Ei mitään, kuten aina.
Niin.
Varjostus on tylsää.
Pidän tästä.
Rauhallista.
Tiesin tämän tylsäksi.
Emme voi tehdä mitään.
20 vuoden ura, ettekä ole tehnyt tätä.
En. Eka kerta.
- Hitto. - Enkä ole seurannut ketään.
Maousse tai Serpent olisi voinut hoitaa tämän homman.
Heillä oli muuta.
Miten niin?
Luottamuksellista. Valitan.
Tutkinta?
- Tärkeä juttu itse asiassa. - Niinkö?
Kokkelia, jos totta puhutaan.
He nappaavat tänään tärkeän rikollispomon.
Kenet?
En voi kertoa.
Voin sanoa vain...
Tyyppi on kusipää. Petturi.
Hän hylkäsi vanhan ystävän.
Ei kai tuottajanne Frédo?
- Ei. - Toivottavasti ei.
Ei ole.
- On se hän. - Ylikomisario.
Hän ansaitsee sen.
Hän myy kokkelia.
Hänkö?
- Ei. - Mitä sitten?
- Hän käyttää sitä paljon. - Ei.
Annamme hänelle vähän, jotta hän joutuu pulaan.
Viettekö asuntoon kokaiinia?
Suojelen sinua.
Käskekää lopettaa, tai ilmoitan sisäiselle tutkinnalle.
- Niinkö? - Niin.
Minäkin voin soitella.
Kenelle?
Sisäiselle tutkinnalle.
- Tekö soitatte? - Ei, vaan soitan...
Jollekulle muulle.
- Kenelle? - RJ...
- Mitä? - Odota. Päätä särkee.
Mitä?
RJJEK:lle.
Mitä se tarkoittaa?
Ranskalainen juutalaisjudon erikoiskoulu.
- Juutalaista judoa? - Niin.
Eikö se sovi? Eivätkö he saa mitään?
Käskekää Serpentin lopettaa.
En halua olla sellaisessa mukana.
Soittakaa.
Hyvä on.
Serpent, minä tässä. Lopettakaa kaikki.
Kyllä, juuri niin. Kiitoksia.
Lopettakaa.
Tekopuhelu.
- Mitä? - Tekopuhelu.
Mistä tiedät?
Ette odottanut vastauksia.
- Soittakaa uudestaan. - Hyvä on.
Serpent, minä tässä.
Niinkö?
Entä te?
Olen kunnossa.
Lopettakaa kaikki.
Kyllä, operaatio.
En tiedä, mitä sanoa.
Selvä. Hyvää yötä.
Tekopuhelu.
Eikä! Soitin oikeasti.
Odotitte liian kauan.
Pitkiä taukoja, ei taukoja...
Soittakaa oikeasti.
Onko nyt hyvä?
En tiedä. Mistä saitte kokaiinin?
Ostitteko sitä? Myykää se.
Ei, se täytyy tuhota!
Tuhota? Hulluko olet?
Tämä ryhmä on kaheli.
Hiljaa!
Varjostamme, ja sinä pentele huudat!
Gilles...
Gilles
Talosi eteen pysäköin
Muttet mua nähdä voi
Ei hullumpi.
Talosi eteen pysäköin
Muttet mua nähdä voi
Olen talosi edessä edelleen
Varjoissa lymyillen
Tehdään tämä oikein.
Helvetti.
He paneskelivat.
Rakastan sinua
Kuin vanhoissa kirjoissa
Joita ukot tapasivat lukea
Haluan kehomme villeiksi
Zumbaa vaan
Kuubalaisiin rytmeihin Käsket jaavaa tanssia
Broadwayllä Esitän ranskalaista cancaniä
Kuka siellä?
Amerikkalaiset
Hei, puretko purkkaa?
Jos et avaa, lähden pois
Räjäytän kaiken
He pitävät minua paskana
Mikä sessio!
Siinä hän on.
Kylläpä kesti, Maousse.
- Anteeksi, pomo. - Niin.
Tulen tilalle. Onko raportoitavaa?
Ei mitään. Helvetin tylsää.
- Nähdään huomenna, pomo. - Nähdään.
- Aamulla yhdeksältä. - Selvä.
Soititte François Sentinellelle. En voi puhua.
Jos asia ei ole tärkeä, soittakaa Rémi Morisset'lle.
Odotimme teitä, jotta pidätämme hänet.
Sanoitte yhdeksältä. Kello on kaksitoista.
Ei hullumpaa.
Anteeksi, että myöhästyin.
Tulkaa ulos.
- Keitä he ovat? - TV Premierin tyyppejä.
Lupasin kivalle kanavalle yksinoikeuden.
Käydään juttu läpi. Innostan tyyppejäni -
ja kannustan heitä. Se on hyvää matskua.
- Sanokaa vain. - Nyt.
Jätän lasit pois. Entä tukka?
- Hyvin. - Parempi ilman laseja.
- Silmät näkyvät. - Kiitos.
No niin.
Jätkät.
Tämä on vaarallinen tehtävä.
Epäilty on Gilles... Gilles jotain.
- Jatketaan. - Gilles Hoarau.
Aivan. Unohdin sen.
Epäilty on Gilles Hoarau.
Hän liittyy Valin sieppaukseen.
Valéry Rocher.
Hän on ilmeisesti jutun pääyllättäjä.
Jutun pääyllyttäjä.
Arvelen, että Hoarau haluaa viedä presidentin paikan.
Me pysäytämme hänet!
Kuunnelkaa!
Pidän tuosta.
Yksi vai kaksi?
Kuunnelkaa!
Päätavoite on löytää Valéry.
Olkaa varovaisia.
Ei harhaluoteja eikä kurittomuutta. Onko selvä?
Selvä on, pomo!
- Onko selvä? - Kyllä, pomo!
- Käänny! - Kyllä, pomo!
Seis.
Olemme varjostaneet epäiltyä 24 tuntia.
Hän ei tiedä tulostamme.
Tämä on niin sanottu "yllätysetu".
Ottakaa Daavidin tähti -muodostelma.
Kuten tavallista.
Yksi, kaksi,
kolme.
Poliisi! Älkää...
He ovat kuolleita.
Voi hitto, ylikomisario.
Älkää sotkeko rikospaikkaa.
Älkää...
Kuka heidät kutsui? Tämä on rikospaikka!
Häipykää!
Ulos!
Menkää!
Tänne!
- Tämä on demokratia! - Hiljaa!
Odottakaa.
Tiivistettynä...
Mitään ei tapahtunut kello 21:een asti.
- Niin. - Sitten lähdin.
Ryhmä tuli myöhemmin.
Heitä oli ainakin kolme.
Hän tappoi ensin nuo kaksi. Kolmas tappoi hänet.
Et nähnyt mitään.
Valitan, pomo.
En välitä!
Kerroin, että löydämme Valéryn!
Nyt meillä on kolme ruumista!
Kiitos paljon, Maousse!
Jos täällä oli kolmas tyyppi,
hän olisi ottanut ruumiit ja aseet.
Hyllyssä on vain yksi CD.
Se voi olla johtolanka.
Heitä oli vain kaksi.
Auto on kai ulkona. He eivät poistuneet.
Mitä?
Tuo on hyvä huomio.
Tiedän juttuja 20 vuoden jälkeen.
Voi paska. Presidentti soittaa ja huutaa taas.
- Päivää, Florence. Mitä kuuluu? - Sentinelle?
Meillä menee loistavasti.
Ryhmä on mahtava.
Avustajanne on muuten kuollut.
Kaksi Punaista naamaria tappoi hänet. Hekin kuolivat.
Ei siis hätää. Voitte rentoutua.
Loistouutisia.
- Entä Valéry? - Hänestä ei löydy jälkeäkään.
Niin, se on...
Vähemmän hyvä uutinen. Tiedän.
En välitä paskaakaan...
Tiedän.
Onko nyt hyvä, Maousse?
Mutta me edistymme. Löysimme todistusaineistoa.
Löysin täältä yhden CD:n.
Hän löi luurin korvaan. Onko hyvä?
- Ei ole. - Pyysin yhtä asiaa.
Varjostusta tulijoiden varalta,
mutta et pystynyt siihen. Mitä sinä teit?
Senkin itkupilli.
Katsoitko piirrettyjä?
Perkele.
Vaaleihin on kolme päivää, eikä Valéry Rocheria ole löytynyt.
Presidentin puoliso on ollut panttivankina jo kuusi päivää.
Poliisi väittää, että tutkintansa ansiosta he ovat tunnistaneet -
Punaisen käsivarren tärkeän jäsenen.
Pysäytä tuonne.
Emme saisi tavata, Suuri valkoinen.
Meillä on ongelma.
Mikä ongelma?
Ei ole helppoa puhua näin.
Kierrä ympäri.
Ei, vaan jos...
Se on sama.
Niin.
Pysäköikää toisinpäin viereeni.
Jessus.
Seis. Nousen autosta.
- Olen nyt väärällä puolella. - No haloo.
Antaa olla.
Ystävänne ovat kuolleet.
- Mitä? - Ettehän olleet läheisiä?
Se on ohi. Ota miehesi takaisin.
Se ei ole ohi. Kannatus on noussut.
Sanoit, että se poliisi on surkea.
Hän on surkea.
Hän löysi kätyrisi päivässä.
Pelkkää tuuria.
- Helvetti. - Toimitaan nopeasti.
Tarkista miestesi kanssa, etteivät jäljet johda teihin.
Vaikka puhelimet.
Alatko määräillä, Suuri valkoinen?
Oletko isäntä ja minä palvelija?
Lopeta uhittelu, tai käsken ystäväsi ampua sinut.
Ammutko hänet 50 000:sta?
Niin arvelinkin.
Hoitele se kyttä, tai me teemme sen.
Minä pidän Sentinellestä huolen.
Cascade-kortteli Bras-Panonissa.
Olemme matkalla.
Löydetty pakettiauto -
kuuluu Jonas Terrencelle.
- Minä löysin sen. - Niin.
Terrencellä on kontollaan -
- väkivaltaa, varkauksia... - Kiva.
Meillä on hänen osoitteensa.
Mennään sinne heti.
Bras-Panoniin.
Eikö tuo ole vähän liikaa?
Hän voi olla mielipuoli.
Pidätänkö hänet tämän avulla?
Poliisi. Päivää.
Haluatko kranun?
En kiitos.
- Tuollako? - Tämä.
Kuulitko?
Onko sisällä joku?
Kuka menee ensin? Sinäkö?
Se olisi parempi.
- Aina minä. - Tulen perässäsi.
Listin heidät pumppuhaulikollani.
- Valmista? - Valmista.
Lasken kolmeen.
Odota. Anteeksi.
Hyperventiloin.
- Meidät huomataan. - Nyt on parempi.
Palataan huomenna.
- Minä menen. - Ei, vaan minä.
Yksi, kaksi...
- Oletko kunnossa? - Minä menen.
- Minäpäs. - Ei kun minä.
No niin. Yksi, kaksi...
Mennään. Kolme.
Poliisi!
Onko turvallista tulla?
- Seis! - Voi paska.
Ampukaa hänet!
Kuulin, mutta pidä itsestäsi huolta.
Helvetti.
- Autatteko? - Ilman muuta.
- Ylikomisario! - Kyllä!
Morisset, missä olet?
Helvetti!
Oletteko täällä?
Olin, mutta tulin pois. Siellä on liian vaarallista.
Oletteko kunnossa?
Kaikki hyvin.
Pikkutyttö vain säikäytti.
- Pikkutyttökö? - Niin.
Kaikki hyvin?
Voi saakeli!
En tiedä, minne menen! En tiedä, keitä täällä on!
Auttoiko tuo yhtään?
Ei oikeastaan.
Helvetti! Räiskit minne sattuu!
Olit tappaa minut.
Tulen sinne.
En voi uskoa tätä. Eksyn täällä.
Ylikomisario?
Voi paska. Oletko kunnossa?
- Et kai loukannut? - Se osui liiviin.
Pelastin henkesi.
Olisin voinut tähdätä päähäsi.
- Varokaa! - Mitä?
Mitä?
Voi ei.
AVOIMET OVET
Kuka haluaa ampua? Paukkupatruunoita.
Hiton avoimien ovien päivä.
Ei likaista kylpyvettä!
Yritit hukuttaa minut.
Paksu sika.
Yritit hukuttaa.
Helvetti!
Anteeksi, Morisset!
Anteeksi. Lähden hänen peräänsä!
UUSIA LIITTYMIÄ UUSIA PUHELIMIA
KÄY SISÄÄN
Onko parempi olo?
Kylkiluita taisi murtua.
Ne ovat mänttejä.
Niille ei mahda mitään.
- Sattuuko, kun hengität? - Kyllä.
Sattuu, kun nukutkin.
Pahinta on, että ne paranevat itsestään.
Ja sillä välin...
Sinä jatkat elämääsi.
Saitteko hänet kiinni?
En saanut.
- Niinkö? - Minulla on uusi liittymä.
Löysin monta puhelinta.
Jotkut ovat hajalla, toiset eivät.
Näyttävät kurjilta. Eivät kuin omani.
Yhdessä puhelimessa on viesti,
jossa pyydetään keikalle sunnuntaina Tour des Rochesiin kello 20.
Keikalle?
- Meitä tuijotetaan. - Enpä tiedä.
Olisi pitänyt mustata naama.
Se on huono ja rasistinen idea.
- Onko? - On.
Hyvä, ettemme tehneet niin.
Anteeksi.
Hei!
Tyyppi on tosi hyvä.
Pössyttelettekö te?
Totta kai.
En tiedä, mistä tämä tuli, mutta kiitos.
Etsitään Jonas Terrenceä.
Mene. Tulen perässä.
Hyvä on.
Hei. Anteeksi, että vaivaan.
Tunnetteko häntä?
Herra, jos saan...
Eikö mitään?
Anteeksi, että vaivaan.
Tunnetteko hänet?
Se ei ole Punainen käsivarsi.
Sitä ei ole olemassa.
Hän se on.
Anteeksi.
Ylikomisario!
Morisset!
Tämä on Morisset!
Odottakaa.
Inhosin häntä ennen, mutta nyt minä rakastan häntä!
- Mitä nyt? - Näin Amandinen.
- Kenet? - Arkeologin.
Hän tapaa Jonasin.
En kuule kaikkea, mutta hyvä.
Seurataanko häntä?
Tee niin. Hieno homma.
- Haloo. - Rayane?
Saint-Denisin poliisiasemalla. Kuka siellä?
Perhana.
Amandine.
Komisario?
Ehdittekö jutella?
Mitä te täällä teette?
Aioitte tavata Jonasin.
- Kenet? - Jonas Terrencen.
- En tunne häntä. - Niin varmaan.
Yritätte huijata.
- Anteeksi mitä? - Niin.
Olette mukana tässä.
- Mitä? - Olette jotenkin siinä mukana.
Älytöntä. Kävin asemalla auttamassa.
Ette meitä.
Säikähditte käyntiämme ja usutitte meidät Gilles Hoaraun perään.
Eiköhän tämä riitä.
Mistä tunnette Gillesin?
En tunne häntä.
Odottakaa tässä.
- Haloo. - Komisario?
Yhteen Terrencen puhelimeen soitettiin.
- Mitä? - Jäljitin puhelimen.
Se tuli Tour des Rochesilta, missä olette.
Milloin?
Äsken.
Erehdyin pahasti. Pyydän anteeksi.
Minun pitää mennä. Soitan teille.
Ja ulkomailla ystävämme valitsivat Florence Cazeaux-Rocherin -
vain 50,04 prosentilla äänistä.
Puhelin soi.
Mukava jutella. Vitsi.
Ei yhtään mukava.
Se muka ääliö poliisisi jahtaa minua.
Hän tuli keikalleni.
Keikalle?
Minäkin olen laulaja.
Miksi te tyypit aina teette musiikkia?
Anteeksi. Säikäytinkö?
Hei. Olin äsken keikallasi, ja se oli...
Upeaa. En ole koskaan nähnyt sellaista.
Kiitos paljon.
Kiitos sinulle.
Minäkin olen muusikko.
Olet The Kiki -tyyppi.
Niin.
- Ei... - Kyllä.
Ei, se on noloa.
- Ei. - Mutta sinun juttusi...
Onneksi en ole enää laulaja.
Keskityn ensisijaiseen työhöni.
Olen ylikomisario.
Tiedän. Niin tietenkin.
Hienoa.
En viivytä enempää.
- Jaa meille iloa jatkossakin. - Kiitos.
Pidämme siitä. Tuolla.
Kiitos.
Nähdään taas. Ja onnittelut.
Kiitos.
Minä menen nyt.
Anteeksi.
Kun nyt olet täällä... Tunnetko Jonas Terrencen?
Minä... En.
- Etkö? - En tunne.
Hyvä on. En pidättele enää.
Ei se mitään.
Sinulla on samanlainen -
puhelin kuin hänellä.
- Niinkö? - Prepaid. Juuri samanlainen.
Todella.
Hansikaslokerossakin.
Osa on tuhottu, osa ei.
- Niinkö? - Kuten sinulla.
Yhteensattuma.
Tai ei.
Tai kyllä.
Tai ei.
No, voit mennä.
Et liity tähän.
Pärjäile. Ja kiitos työstäsi.
Lykkyä tykö. Heippa.
Kiitos.
Kuulitko, Suuri valkoinen?
Ei hätää. Hoidan asian.
- Syövälleni. Kiitos. - Syövällesi.
Onko Sentinellestä kuulunut?
Emme ole enää puheväleissä.
Peruutin levyn.
Miksi?
Se on paska.
Harmi.
Se voisi olla hyvä. Se on hänelle tärkeä.
François on minulle rakas, mutta hän on mennyttä.
Se musiikki ei kiinnosta.
Sinun täytyy julkaista se levy.
Haluan, että tapaat jonkun.
Mitä hiivattia?
Hei, Florence.
Nimeni on Totuus.
Muista, että Frédo tietää paljon pikku juonitteluistasi,
joiden takia istuisit linnassa vuoteen 2040 asti.
Jos haluat, että julkaisen levyn,
ala raapustella sekkiä.
Haluatko totuuden?
Kyllä.
Minäpä kerron Frédosta.
Hänen pikku firmansa tuottaa 450 000 euroa.
Siitä 190 000 on avustuksia.
Lisäksi 150 000 tulee valtion tukirahoilla järjestetyistä keikoista -
ja loput tukirahoilla toimivilta yrityksiltä.
Minä maksan sinulle jo nyt.
Onko selvä?
Pane tuo pois tai päädyt kadulle.
Hyvä on.
Jos käsken auttaa Sentinelleä, sinä teet niin.
Jos pyydän pastaasi, sinä annat sen.
Niin se toimii.
Hyvä on.
Anna pastasi.
Tilaanko munakkaan?
En välitä paskaakaan.
Keikka oli loistava.
Olisittepa nähneet hänet.
Morisset ei välitä kivoista asioista.
Hän vain tutki juttua.
Edistyimme sentään.
Siksi olet rakas.
- Kiitos. - Kerro meille.
Erääseen Terrencen puhelimeen soitettiin.
Se ratkaisi kaiken. Vietin yön puhelimien ääressä.
Vietin yön sängyssä.
Onko tuo hauskaa?
Esitätkö lavakomediaa, jotta saamme nauraa?
Te naureskelette, ja me paiskimme yön töitä.
Jatka, Morisset.
Jäljitin verkoston sisäisen kommunikaation.
Veljekset saivat tilauksia -
tuntemattomasta numerosta, jonka nimesin Krokotiiliksi.
- Hauskaa. - Krokotiili -
sai käskyjä Gilles Hoaraulta.
Sinä päivänä, kun Hoaraun kimppuun käytiin,
neljäs, tuntematon numero soitti suoraan Krokotiilille.
Tämä numero on Norsu.
Tykkään tästä safariteemasta.
Sanon vain.
Mutta jatka.
- Joten... - Mitä?
Kuin Leijonakuninkaassa.
Niinkö?
Onko siinä norsuja ja krokotiileja? Ei.
Vaan pahkasika, mangusti ja hevosia.
Älä keskeytä!
Tämä on hullua. Jatka.
Päättelin sen perusteella,
että Norsu on verkostossa ylempänä kuin Gilles Hoarau.
Tärkein kysymys on...
Kuka Norsu on?
Frédo?
Ei.
Sano, että on kiire.
Niinkö paha?
Hyvä on. Tulen heti.
Minun pitää mennä.
Valitan. Tarinasi oli kiehtova.
Jatka norsujen ja krokotiilien kanssa. Palaan kohta.
Älkää koskeko voileipääni.
Hyvä, Morisset.
Kamu. François!
- Mitä? - Halataan.
Tule nyt, François.
-Älä nyt. - Joo, joo.
Missä nukkesi on?
Poltin se helkutin nuken.
Totuus aiheutti vain ikävyyksiä.
Miksi tulit? Mitä haluat?
En saa upeaa levyäsi mielestäni.
Olin ääliö. Olisi pitänyt tukea sinua. Kokeillaan sitä vielä.
Haluan julkaista sen.
Unelmoin tuosta.
- Tässä se nyt on. - Niin.
Mutta ei.
- Mitä? Miksi? - Ei.
Levy ei ole hyvä. Olit oikeassa.
Älä. Sehän on kaunis.
Lopetan musiikinteon.
Älä puhu noin.
Se on aarre. Kaikki pitävät siitä.
- Haluatko totuuden? - Kerro.
Siinä ei ole yhtään huonoa laulua.
Laulut kaksi, neljä, seitsemän ja yhdeksän ovat suosikkejani.
Numero yhdeksän?
- Virgin Mojito? - Hieno teema.
Jos pitää drinkeistä.
Et tehnyt levyä vaan hittikokokelman.
Älä puhu paskaa.
En ole oikea laulaja. Se on totuus.
- Etkö? - En oikea laulaja.
Olen poliisi, jolla oli yksi hitti.
Älä sano noin.
Näin eilen oikean laulajan.
Kenet?
Sen tyypin. Velhon.
Olisitpa nähnyt.
- Mitä hän teki? - Tapa, jolla hän liikkui.
Hänen liikkumisensa.
Hänen äänensä ja laulunsa.
Tyyli, karisma, olemus. Hänellä oli sitä kaikkea.
Näin hänet ja tajusin, että olen pahasti jäljessä.
-Älä sano noin. - Se on totuus.
Tee töitä hänen kanssaan.
Yhteistyötäkö?
Niin juuri.
En ajatellut sitä.
Minä olen tuottaja.
Entä yhteinen levy? Laulaja ja Velho.
- Hyvä idea. - Ei.
Se on nerokas idea.
Vain nero keksii tuollaista. Mistä keksit sen?
Se juolahti mieleen.
Ihmiset haluavat sitä.
Laulaja ja Velho.
Luulin, että kaikki on ohi.
Elämässä mikään ei ole koskaan ohi. Paitsi elämä.
Hemmetti.
- Nauratat ilmeilläsi. - Tiedän.
Tuo se velho luokseni.
Tehdään se levy.
Hyvä on.
Hyvä on, on, on
Minä palasin.
Anteeksi. Viivyin hieman.
Mihin jäimme? Norsuja ja krokotiileja puhelimella...
Norsu huipulla. Yritetään tunnistaa hänet.
Mahtavaa. Lähetän viestiä, mutta kuuntelen täysillä.
No niin.
Mietimme, miten Norsu antaa Gillesille käskyjä.
Niin.
He eivät puhu puhelimessa.
No niin...
- Kuunteletteko? - Kyllä.
Ajattelin,
että siinä tapauksessa he tapaavat toisiaan.
- Onko selvä? - Kyllä.
Kuka puhuu Gillesille päivittäin?
- Ylikomisario. - Niin?
Kuka tiesi, että pidätämme hänet?
Krokotiili.
Ette kuuntele.
Totta kai kuuntelen. Ehdotin.
Cazeaux-Rocher on tämän kaiken takana.
Florence?
Hän tilasi Valéryn sieppauksen.
Minkä takia?
Voittaakseen vaalit.
Mitkä vaalit?
Eilinen juttu.
Hän oli häviämässä Chakravartylle,
joten hän nosti kannatustaan sieppauksen avulla.
Ja hän voitti.
Voi taivas.
Voitteko kuvitella?
Presidentti.
Cazeaux-Rocher, sieppaaja.
Selvä.
Tuo on naurettavaa.
Hän pyysi minua tutkimaan juttua.
Milloin rikolliset pyytävät poliisia -
tutkimaan rikoksiaan?
Teoriassa, siinä tapauksessa...
"Teoriassa, siinä tapauksessa..." ei tarkoita mitään.
Hyvä on. Jatketaan.
Sinulle on tärkeämpää tekemistä.
Etsi eilisen laulajan osoite.
En tee mitään.
Anteeksi mitä?
En tee mitään.
Morisset.
Olen esimiehesi.
Annan käskyn, ja tottelet.
Jos se liittyy poliisityöhön.
Tämä liittyy siihen täysin.
Vitsailetteko?
Mitä sanoit?
- Tiedän, miksi haluatte Velhon. - No?
Yhteistyöprojektiin.
"Laulaja ja Velho". Kuulin kaiken.
- Vakoiletko minua? - Kyllä.
Sinulta karkaa mopo käsistä.
- Miksi Cazeaux-Rocher valitsi teidät? - Kerro.
Koska olette surkea.
Hän tietää, ettette saa ratkaistua mitään.
Hän käyttää keskinkertaisuuttanne hyväksi.
Olette huono poliisi.
Hän tietää sen.
Saat potkut.
Erotan sinut virallisesti.
- Ette voi tehdä sitä. - Teen, mitä lystään!
Annan itselleni luvan tehdä niin!
Maousse, siirry Morisset'n tilalle.
Serpent, siirry Maoussen tilalle.
Painu ulos täältä.
Pyyhkikää tuo soopa pois.
Se onnistuu.
Maousse, etsi Velho.
Selvä.
Hei.
Haluan puhua sisäiselle tutkinnalle.
Minun pitää mennä. Nähdään puoli neljältä.
Mitä he tekevät?
Onnittelut vaalivoitosta, rouva presidentti.
Missä hän on?
Tuolla.
Onko hän kunnossa?
Ei ole.
Hän ei ole ikinä kunnossa.
Puhutaan hänen vapauttamisestaan.
Totta kai.
Siitä pitääkin puhua.
Mitä tarkoitat?
Minulla on uusia vaatimuksia.
Meillä on paljon pikku salaisuuksia.
Ensinnäkin, astu kauemmas.
Vielä.
Jatka.
Haluatko rahaa?
Haluan töitä.
- Töitä? - Kovan palkan -
ja kuljettajan, kuten teillä valkoisilla.
Tarkistin asian,
ja minua kiinnostaisi -
välinejohtajan asema.
Pärjäisit paremmin kuin nykyinen.
Mutta en vastaa siitä.
Löydät keinon, Suuri valkoinen.
Kun se on tehty, vapautamme miehesi.
Hauskaa.
- Mitä? - Minäkin voin muuttaa suunnitelmaa.
Miten niin?
Rayane.
Varo! Voi paska!
Mennään. Puhun puoli neljältä, ja puhe puuttuu.
Entä miehesi?
Ambulanssi löytää hänet.
Ambulanssi?
Mitä sitä tekee vaalivoiton eteen...
Herra Velho?
Sentinelle täällä.
Musiikkifani, ei poliisi.
Herra Velho?
Voi paska.
Huhuu?
Voi ei. Yhteistyöprojektini.
Iso vaalea tyyppi. Mitä helkuttia?
Morisset?
Annoin sinulle eilen potkut, mutta mietin asiaa, ja saat palata.
Tule Velhon talolle. Hän ja vaalea kaveri ovat kuolleet.
Se kimppuuni hyökännyt kaveri.
Tule pian.
Maousse on taas kolmantena.
Odotan täällä. Olet tärkeä.
Onko täällä ketään?
Ei taas!
Minä yllätyin, Sentinelle.
Florence?
Kyllä. Yllätys!
Mitä sinä teet?
Tärkein kysymys on...
Kuka Norsu on?
Krokotiili.
Sinä olet se mammutti.
Mitä?
Sinä teit sieppauksen.
Punainen naamari olitkin sinä!
Ne murhat!
Ja ammuskelu videollani?
Se en ollut minä.
Niin varmaan.
Omaa syytäsi, jos homma karkasi käsistä.
Sinun piti olla tekemättä mitään.
Valéry olisi päässyt kotiin, ja järjestelymme olisi jatkunut.
Järjestely?
Kuka sinua on suojellut?
Kuka rahoitti musiikkiurasi?
Mitä?
Olit täydellinen poliisi.
Piti vain käskeä Frédon julkaista levysi,
eikä poliisia enää ollut.
Pudotetaan aseet ja puhutaan.
Olen aseeton.
Mikset sanonut?
Painu hiiteen, noita!
Olet täysin...
Florence!
Lonkkani!
Minä tulen!
Meidän pitää päästä pois.
Jessus.
Anteeksi.
Lonkkani!
Missä Valéry on?
Florence! Missä Valéry on?
Lonkkani.
- Valéry! - Auta!
- Oletko kunnossa? - Auta.
Satutettiinko sinua?
He ovat olleet mukavia.
- He ovat kuolleita! - Mitä?
Kiltti blondi myöskin, vai?
En kuule mitään! Räjähdys tukki korvat.
Autan sinut pois.
En pysty tähän.
- Mitä sinä teet? - Odota.
Nyt keksin!
Vanhanaikaisesti.
- Ei. - Siirrä sormia.
Mitä teet?
Tämä näyttää elokuvissa helpolta, mutta ei ole sitä.
-Älä liiku. Hoidan tämän. - Ei!
Voi paska.
Ammuin yhden sormen. Ei hätää.
Peffan käpälöinti on hankalampaa.
Pysytään positiivisina!
Yritän ampua lukon.
- Ei! -Älä liiku.
Pyydän!
Anteeksi, Valéry.
Sormesi kärsivät.
Olen ääliö. Autossa on leikkurit.
Tulen kohta.
Etkö hoksannut aiemmin?
Lonkkani.
Tässä ne ovat.
Saamarin avoimien ovien päivä!
Luulin, että päätyisimme joskus sänkyyn.
Samoin.
Mutta naamasi palettua mieluummin -
tungen sinut pizzalaatikkoon -
ja syötän sinut koirilleni.
Hyvästi, Sentinelle!
Morisset?
Morisset!
Lonkkani.
Älkää liikkuko.
Morisset!
Hyvä. Pelastit henkeni.
Morisset.
Kiitos.
Ylikomisario Sentinelle.
- Minä. - Wagner sisäisestä tutkinnasta.
Hauska tavata. Mitä?
Sisäinen tutkinta?
Teidät on pantu viralta ja pidätetty.
Minkä takia?
Koko uranne takia.
- Mitä? - Selitänkö?
Kyllä, kiitos.
No niin.
Passiivinen ja aktiivinen korruptio, luvaton voimankäyttö,
pahoinpitely, kavallus, todisteiden piilotus ja väärentäminen,
väärennös, petos, oikeusturvan rikkominen...
Hyvä on.
Tajuan.
Viekää hänet.
Etkö voi katsoa silmiin?
Minä voin.
ORJUUDEN LOPPUMISEN 170. VUOSIPÄIVÄ
EI SALAISTA
VUOTTA MYÖHEMMIN
Vasemmalle.
Mennäänkö?
Mennään.
- Emmehän viivy kauan? - Emme.
Morisset!
Tule sylkkyyn.
Mitä yli...
- Olin sanoa "ylikomisario". - Kuulin.
- Ette ole enää ylikomisario. - En.
Sinä olet.
Mitä nimeä käytän?
Sano vain François.
Mukava nähdä, François.
Ei, sano ylikomisarioksi.
Pikku Morisset on tulossa.
Ette ole ainoita, joilla on hyviä uutisia.
Maryse.
Tule, kultaseni.
Hän on hyvin hidas.
Saanen esitellä rouva Sentinellen.
Menimme äsken naimisiin.
Onnittelut.
Vai mitä, rakas?
Olemme yrittäneet lasta muutaman kuukauden,
mutta hänen lapsentekovälineensä ovat epäkunnossa.
Kävimme usealla gynekologilla ja...
Aina sama juttu.
Se on Marysen vika.
En ole vihainen. Päinvastoin.
Tulkaa.
Toivottavasti tiedätte,
etten nauttinut, kun annoin lausunnon teitä vastaan.
Olit oikeassa alusta asti.
Ei voi olla hyvä laulaja ja poliisi.
- Se on mahdotonta. - Niin.
Sinun ansiostasi palasin olennaisen ääreen.
Katso tätä.
Eikö ole hieno? Avaamme huomenna.
Tuolla on lava laulajille, joiden tuottaja olen.
- Oletteko tuottaja? - Olen.
Se on helpompaa.
Baari on tuossa.
Hyviä drinkkejä.
Hän ampui minua.
Ja sinä minua.
Totta, mutta päätin antaa anteeksi.
Stevian on tärkeä tukipilari täällä.
Hoitaa kirjanpidon.
Näytän parhaan jutun.
Toimistoni.
Toimisto?
Käy sisään.
Mikä toimisto? En ymmärrä.
Perustin etsivätoimiston.
Mitä tarkoitat?
Tutkimme kaikenlaista.
Uskottomia aviomiehiä, katoamisia, ilmestymisiä,
vakoilua, terrorismin vastaisia juttuja tai vain terrorismia...
- Mitä? - Hoidamme kaikkea.
Ja arvaa, mikä on nerokasta.
Kaikki nuo baarimikot -
ovat virallisia etsiviä.
Mitä?
Onko heillä aseet?
Loin baarimikkoetsivien armeijan.
TYTTÖJÄ
Kiki, Kiki Kuka näki Kikin?
Minä!
Kiki, Kiki Kuka haluaa Kikin?
Minä!
Kiki, Kiki Kuka haluaa tervehtiä Kikiä?
Minä!
Kiki, Kiki Onpa tuhma Kiki
Tulkaa mukaan
Haluan nähdä kikinne
Kiki ulkona
Kiki oikealla ja vasemmalla Antaa tulla
Banaani, banaani Kiki, Kiki
Me...
Jos pitäisi tehdä se uudestaan Tekisin sen taas
Pyyhkisin kyyneleet poskiltasi
Pyytäisin sinua palaamaan
Ja tekisin kaiken nyt oikein
Tällä kertaa onneni Olisi silmiesi syvyyksissä
Kämmentesi suojissa
Näenkö sinut huomenna?
Silmiesi syvyyksissä
Kämmentesi suojissa
Kerro minulle huomisesta
Onko sinulla kaduttavaa?
Minulla ei ole
Ei laisinkaan
Onko sinulla kaduttavaa?
Minulla ei ole
Ei laisinkaan
Jos pitäisi tehdä se uudestaan Tekisin sen taas
Muuttaisin kaikki tekoni
Mutten muuttaisi mitään
Pysyisin vain samana
Olisin erilainen Muuttamatta mitään
Mutta muuttuisin täysin Itseäni muuttamatta
Olisin silti erilainen
Muuttuisin täysin Itseäni muuttamatta
Jos et ehdi huomenna Olen vapaa torstaina
Onko sinulla kaduttavaa?
Leikittelit minulla Ja luottamuksellani
Ehkä luotin siis liikaa
Olen liian rehellinen
Etkä ole samanlainen
Et ollenkaan
Onko sinulla siis kaduttavaa?
Minulla ei ole laisinkaan
Käänny ja lopeta farssi tää
Pyyhi ripsiväri pois
Ja lopeta tuo touhu
Kun minä...
Lopeta
Muuten Oletko vapaa torstaina?
Sillä minä olen
En oikeastaan
En laisinkaan
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja: Anne-Maria Rantanen