Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Stehenbleiben!
Bleib stehen!
Tut mir leid! Aus dem Weg!
Rue Félix Guyon.
Alles klar. Ich fange ihn ab.
Ich schneide ihm an der Apotheke den Weg ab.
Ok, ich komme!
Ok, ich bin da.
- Wo sind Sie, Capitaine? - Falsche Apotheke. Mein Fehler.
Rue Victor Mac-Auliffe!
Rue Mac-Auliffe. Los.
- Rue Jean Auber! - Jean Auber, ok.
Rue Jules Olivier.
Jules Olivier? In der Rue Jean Auber sind Sie nicht.
Rue Juliette Dodu!
Haben Sie ihn verloren? Ich habe nicht ewig Zeit!
Hey! Komm her!
Er schießt.
Ich bin beim Babygeschäft. Der Festi-Spielzeug-Laden.
Die Kinder-Straße.
Hier ist kein Laden.
Ist es diese Apotheke?
Ich gehe zur Rue de Labourdonnais.
Mich ruft jemand an.
Ich weiß. Ich bin unterwegs.
- Ich bin in 15 Minuten da. - Ok, Beeilung.
Ok. Morisset! Lassen wir es gut sein.
Er schießt in die Menge in einer Bar.
Weil Sie ihn verfolgen. Lassen Sie ihn.
Hervé, ein Panini und Saft.
- Er darf nicht entkommen! - Nur das Wesentliche!
Warum verfolgen wir
ihn noch mal?
Mord.
Verstehe.
Das ist für Sie.
Es wird immer Mörder geben. Das ist die menschliche Natur,
Komödie des Lebens.
Bei allem Respekt, das sehe ich anders.
Hören Sie, das ist mir egal!
Beenden Sie es.
Was ist nun schon wieder, Morisset?
Er traf mich.
- Wo? - Ins Bein.
Ins Bein? Das ist nichts! Das lässt sich leicht reparieren.
Rue Marcel Sembat.
Nein, genug mit den Straßennamen.
Ihr Bein hat Priorität. Ruhen Sie sich aus.
Wir reden morgen.
Scheiße!
Verdammt!
Scheiße.
Ich habe den Typen, den Sie seit einer Stunde jagen.
Ich kenne Sie. Sie sind Le Kiki!
Wie hast du mich genannt?
Das ist keine Polizeigewalt. Er ist ein Krimineller, er hat es verdient.
Ok, umdrehen.
Unglaublich.
- Ja? - Wo sind Sie?
Ja, ich komme so schnell es geht. Ok.
Du bist verhaftet,
aber ich habe etwas Wichtiges zu tun. Also kommst du mit.
Das entspricht nicht ganz dem Protokoll, aber wenn du still bist...
Komm, dann lasse ich dir das mit meinem Kollegen durchgehen.
- Tun Sie das nicht! - Mischen Sie sich nicht ein.
Das entscheidet das Gericht.
Das ist mir neu. Wer hat das gesagt?
Das Gesetz.
Für Kriminelle, nicht für uns.
- Morisset, alles ok? Noch verletzt? - Ich sehe das Licht.
Gehen Sie nicht ins Licht, Morisset.
Er ist so ein Albtraum. Komm schon.
Ok, Showtime.
Da ist er!
Ok, ich bin da!
Los, Leute. Kommt schon!
Wir sind zu spät.
Ich musste den festnehmen.
Wer ist das?
Ein Krimineller.
Timothée!
Komm her. So ist mein Job.
Pass auf ihn auf.
Tut er etwas, schieß ihm ins Bein.
- Ins Bein? - Ja, wie meinem Kollegen. Ihm geht's gut.
Kümmere dich. Erzähl mir alles.
- Ein Problem mit dem Surfer. - Was?
- Er hat uns versetzt. - Mist!
Aber das ist Jean-Michel, unser Plan B.
Ich bin ein großer Fan.
- Was soll das? - Magst du ihn nicht?
Nein. Er soll mein Mädel anbaggern.
Tut mir leid, ich bin attraktiver.
Gut. Ok.
Im Video hast du meine Freundin gevögelt.
Eine ganze Weile.
Ich spiele Klavier, am Meer, traurig und nostalgisch.
Plötzlich taucht ihr auf.
Du siehst mich an: "Ja, ich vögle sie."
Sie hört den Songtext und bereut alles. "Das war ein Fehler."
Sie kommt zurück zu mir. Du bist enttäuscht.
Klar?
Hey! Filian. Fivi? Fivan?
- Stevian. - Was?
Ok. Céline!
- Carole. - Scheiß auf eure Namen!
Verdecke Blut und blaue Flecken.
Ich mache mein Make-up selbst.
Scheiße.
- Céline? - Carole.
Müsste ich es wieder tun Würde ich es wieder tun
Ich würde die Tränen Von deinen Wangen wischen
Ich würde dich bitten zurückzukommen
Dieses Mal würde ich es richtig machen
Dieses Mal wäre ich glücklich Im Himmel deiner blauen Augen
In deinen Handflächen
Werde ich dich morgen sehen?
Im Himmel deiner blauen Augen
In deinen Handflächen
Sag mir Bescheid wegen morgen
Empfindest du Reue?
Du hast mich und mein Vertrauen verspottet
Das wird mich lehren Weniger zu vertrauen
Ich bin zu ehrlich
Und du nicht
Überhaupt nicht
Müsste ich es wieder tun...
- Cut! - Was ist los?
- Was zur Hölle?
Halt, oder sie stirbt.
Ganz ruhig. Du machst einen großen Fehler.
Lass sie gehen.
- Céline! - Lass Céline gehen.
Das ist das Mindeste nach allem, was ich für dich tat.
Ich schulde dir nichts.
Machst du Witze? Das Video ist eine große Chance!
Dein Video ist mir scheißegal!
Bist du wahnsinnig?
Du und deine miesen Taten...
Gib mir deinen Autoschlüssel! Sofort!
Steve, Angriff!
Nein.
- Timothée, schieß! - Nein!
Mist. Wirf die Waffe her.
Zu mir, Timothée.
Zu mir!
Runter! Er kann nicht zielen!
- Jean-Michel! - Scheiße.
Nein. Scheiße!
Daher sollte man die Komparsen vorbereiten.
La Réunion, seid ihr bereit?
Bereit!
Seid ihr bereit?
Bereit!
La Réunion, geht's euch gut?
Ja!
Uns geht es auch gut.
Niemand raucht hier.
Fast niemand.
Zerstören Sie die alten.
Sie zerstören die Handys, oder?
Ja, ich entsorge sie. Manche werden zerstört, andere nicht.
Sie müssen Chip und Prozessor zerstören.
Spiel dich nicht als Chef auf.
- Ich bin der Chef der Operation. - Es gibt zwei Chefs.
Also, der Schlüssel?
Natürlich. So dumm bin ich nicht.
Sie haben Selbstwertprobleme.
Ja.
Hier.
- Da fehlt was. - Nein.
Ok.
- Kauf sie. - Was ist das?
Meine CD.
- Wie viel? - Vierzig Euro.
Für eine CD?
Dreißig. Vergeude nicht meine Zeit.
Hier.
- Gute Nacht. - Warten Sie.
- Sind Sie noch bereit? - Kein Problem.
Ich bin ein Mann der Tat.
Du verstehst das nicht.
Wir müssen alles umorganisieren.
Ich will für den Fall verantwortlich sein.
Nur ich habe die Informationen.
Das ist so chaotisch.
Ja, hallo. Sentinelle hier. Ja.
Ich nehme keine Fälle mehr an.
Mein Konzert ist bald.
Ich will im Radio sein, sonst kommt keiner.
Hallo, Schönheit.
- Hallo. - Maryse. Ich möchte zur Chefin.
Nur herein.
- Machen Sie eine Piratenshow? - Nein, grauer Star.
Grauer Star!
Hallo, Florence.
...Laurent Chakravarty ist wirklich gut.
Krasses Dunking!
Die Kampagne begann vor langer Zeit.
Die Leute wollen Veränderung sehen.
Nach 12 Jahren mit Präsidentin Cazeaux-Rocher, Korruption...
Was für ein kleiner Judas.
Wie fühlen Sie sich?
Ein Präsidentschaftswahlkampf ist anstrengend.
Er sollte ein Nickerchen machen.
- Florence! - Kommt schon. Es ist niemand da.
Sie kann daheim rassistisch sein.
- Sentinelle. - Florence.
Danke fürs Kommen.
Kein Problem.
Aber heute war kein guter Tag.
Sagen Sie das doch.
Tat ich. Sie zwangen mich zu kommen.
- Sie beschimpften mich, drohten mir. - Ja.
- Das tat ich. - Total.
Ja, das stimmt.
Er sieht schlecht aus.
- Er tut es wieder. - Was?
Er fingert seinen Po.
In der Tat.
Steh auf!
Fettsack.
Wie lange habe ich geschlafen?
Ich schätze 20 Jahre.
Das erklärt deine Falten.
- Wie geht's, François? - Gut.
Vorsicht, du fingerst deinen Arsch im Schlaf.
Danke für die Info.
- Setzen Sie sich. - Ich komme.
Kennen Sie Gilles noch?
- Nein. - Wir haben uns oft gesehen.
Ich sah Sie nie.
Das bekam ich heute Morgen.
Diesen Computer?
Welch Glück.
Nein, das Video.
Verstehe. Ja.
Ich fand es komisch, dass Sie mich deshalb...
Starten Sie das Video.
Natürlich. Ok, los geht's.
ROTER ARM
Schöne Schrift.
Diese Nachricht ist für Präsidentin Florence Cazeaux-Rocher.
Präsidentin, Ihre Zeit ist gekommen.
Seit 12 Jahren stehen Sie Macht im Namen der französischen Siedler.
Und vor Ihnen tat es Ihr Vater 24 Jahre lang.
Werden Sie wiedergewählt, hat Ihre böse Familie, deren Reichtum
aus der Sklaverei stammt, diese Insel 42 Jahre lang kontrolliert.
Wir trauen diesem manipulierten Wahlsystem nicht,
das eine Parodie der Demokratie ist.
Das ist heftig.
Präsidentin, treten Sie zurück, oder Sie bezahlen den Preis dafür.
Wir sind überall um Sie herum.
Sie haben eine Woche,
um die Kandidatur zurückzuziehen und dem Volk die Macht zurückzugeben.
Danach schlagen wir zu.
Verschieben Sie die Wahl, schlagen wir zu.
Rufen Sie die Polizei...
Schlagen wir zu.
Keiner ist sicher.
Weder Sie noch Ihre Familie.
Sie haben sieben Tage.
Roter Arm!
Kennen Sie sie?
Nein, aber mit ihnen ist nicht zu spaßen. Sie haben Grund zur Sorge.
Genau. Kümmern Sie sich darum.
Worum?
Buchten Sie sie ein.
Ok, also das volle Programm.
Das ist Ihr Job.
Sicher, aber das wird zeitlich schwierig.
Ich hoffe, Sie meinen nicht das Album.
Gar nicht. Ich meine unseren Dienst.
Wir ertrinken in Arbeit. Eine Reihe von Morden
in der Surfszene, ein Drogenfall...
Auch in der Surfszene. Es ist verrückt...
Sentinelle, diese Leute wollen die Wahl stehlen.
Sie drohen mir, meiner Tochter und Valéry. Das sind Terroristen.
Terroristen, Florence? Nein, kommen Sie.
Das sind nur Clowns. Sehen Sie sich das miese Video an,
nur die Schrift ist cool.
Ich würde mir keine Sorgen machen.
Eben sagten Sie das Gegenteil!
Drohungen und Beschimpfungen erhalte ich täglich.
In letzter Zeit vor allem Beschimpfungen.
Wissen Sie, was ich tue?
Ich ignoriere sie.
Ganz einfach.
Ok, bis bald.
Sentinelle! Setzen Sie sich wieder hin.
Ich bat Sie höflich, aber kann auch gemeiner sein.
Soll ich?
Nein, ist gut.
Ich habe Ihnen nach Ihrem Film den Job gerettet.
Es war ein Musikvideo, aber sehr filmisch...
Ihr Video ist mir scheißegal.
Ok, Florence. Ich kümmere mich darum.
Sehr gut.
SENTINELLE, TRITT ZURÜCK!
- Bitte! - Capitaine!
Ganz ruhig, ich beantworte Ihre Fragen.
Die Gerüchte stimmen. Ich veröffentliche ein neues Album.
Capitaine!
Ich gebe 100 % bei diesem Album, und ich sage Ihnen allen,
ich werde meine Verbindung zum Jazz festigen.
Wir sind wegen der Schießerei hier.
Das war keine Schießerei. Niemand wurde verletzt.
Doch, drei Leute.
Ich beantworte keine Fragen zum Shooting mehr.
Fragen zu meinem Album?
- Nein. - Nein.
Dann auf Wiedersehen.
- Capitaine! - Meine Herrschaften!
Frankie, ich will überall Flyer...
- Können wir gehen, Capitaine? - Nein.
Niemand wird auftauchen,
und ich muss die Jungs bitten, Passanten anzuhalten.
- Wir sagten, das tun wir nicht. - Ich will es vermeiden.
Können wir uns an die Arbeit machen?
Frankie, ich muss auflegen. Mein Assistent macht Ärger.
Ja, er. Er weiß nicht, dass das sein Spitzname ist.
Ich rufe zurück.
Morisset.
Keine Ahnung, wie es in Frankreich läuft,
aber hier brüllt man seinen Chef nicht an.
Ok?
Niemand schreit hier!
Können wir weitermachen?
Sie vergeuden Ihre Zeit mit Ihren kleinen Anfällen.
Ok, an die Arbeit.
Wir suchen diese Männer.
Aber wir haben keine Namen, Adressen oder Gesichter.
Deshalb trugen sie wohl Masken.
- Sie sind Profis. - Sicher Frauen.
Nein, das sind Männer.
Das sind Frauen.
Sie haben Männermuskeln.
Frauen haben auch welche.
- Stimmt. - Manche Frauen haben männliche Genitalien,
die in andere Männer eindringen, die Genitalien haben wie...
Zeigen Sie mir das im Internet.
Aber jetzt müssen Sie diese Leute identifizieren.
Ich gehe zur Tafel. Handzeichen.
- Serpent. -Überprüfen wir Frauen.
Das haben wir verstanden, aber ich schreibe es auf. "Frauen."
- Noch jemand? - Ich fing an...
Maousse will etwas sagen.
Sie machen nicht mit.
Können wir die Jacke von dem Typen an der Seite vergrößern?
- Der Typ? - Ja.
Ich sehe etwas.
- Morisset, reinzoomen. - Es bringt nichts.
Zoomen Sie einfach ran.
Das war nicht so schwer, oder?
Vergrößern Sie die Auflösung auf 1.000 %.
Ich kann nicht die Auflösung eines Bildes vergrößern.
Das sah ich schon 1.000-mal.
Vielleicht in Filmen...
Nein, im echten Leben.
Ein Fall mit einer schwedischen Informatikerin.
Punk, aber faszinierend, und wir konnten...
Das war in der Millennium-Trilogie.
Maousse, beschissene Idee.
Sie hören nun auf.
- Kann ich reden? - Ok. Aber schnell.
Ich habe zum Namen Roter Arm recherchiert.
Ich habe etwas erkannt, woran noch keiner dachte.
Woher kommt der Name Roter Arm?
Roter Arm, die Arme sind rot...
Wir sollten ein paar Hautärzte aufsuchen. Ok.
- Wir suchen alle Hautärzte der Insel raus. - Ja.
Suppe essen und Hautärzte auflisten.
Das ist sinnlos.
Was ist? Wo wollen Sie hin?
Das ist ein Brainstorming.
Wir überlegen. Ganz normal.
Brainstorming? Frauen mit männlichen Genitalien, die in Männer eindringen...
Das sagte ich nicht.
- Sie und Ihr Filmbesuch. - Toller Film.
Brainstorming?
Ganz ruhig. Was haben Sie herausgefunden?
Ich habe zum Namen Roter Arm recherchiert.
Es ist eine geheime Gesellschaft, gegründet vor 200 Jahren von Sklaven,
die Frankreich-Gegner waren.
Es gibt eine Roter-Arm-Expertin, Amandine Bègue.
Sie ist Archäologin an der Uni Saint-Denis.
Uni Saint-Denis. Dort sind junge Leute, oder?
Viele, Chef. Überall.
- Wofür interessieren sie sich? - Drogen.
Musik.
Tut mir leid.
Sie waren beeindruckt.
SONDERKONZERT - 9. OKTOBER
- Hey, Sentinelle! - Ja?
Kannst du Le Kiki machen?
Le Kiki ist vorbei. Es gibt ein neues Album.
Komm schon, mach Le Kiki!
- Le Kiki! - Nein, kommt schon.
Le Kiki!
Ich brachte seitdem neun Alben heraus. Hört sie euch an.
Deine Alben sind scheiße. Hör auf.
Was sind sie? Wie bitte?
Das ist eine Schule!
Die Pause ist um! Zurück in den Unterricht!
Junge Leute sind scheiße!
Wüssten die Leute, wie sehr ich die Schule liebte...
Ich wollte Akademiker werden.
Was studierten Sie?
Schwer zu sagen. Ist lange her.
Aber einmal musste ich in Englisch vor der Klasse vorlesen.
Hier ist es.
Verstehe.
DER ROTE ARM
Keine Fotos, 100 % Schrift. So mag ich es. Hier.
Warum interessiert Sie das Buch?
Wir suchen Infos zu den Roten Masken.
- Roter Arm. - Roter Arm.
- Roter Arm, ja. - Ich meine, rot eben.
Sie haben mit einem laufenden Fall zu tun...
Morisset, was tun Sie? Geben Sie streng geheime Infos heraus?
Wir dürfen nicht über aktive Fälle reden. Tut mir leid.
Ich kann Ihnen nur das Nötigste sagen,
aber die sie drohten Präsidentin Cazeaux-Rocher.
- Wirklich? - Ja.
Der Rote Arm war es nicht.
Warum?
Der Rote Arm existiert nicht.
Was?
Sie sind eine Legende.
Kennen Sie die Geschichte der Sklaverei?
Natürlich. Ich schrieb ein, zwei Songs darüber.
Ok, denn in der Folklore des 19. Jahrhunderts
war der Rote Arm eine Gruppe Sklaven,
die in die Roter-Arm-Schlucht flohen.
Sie schworen sich, die Sklaven zu befreien,
und töteten Weiße in den Städten.
Sie töteten Weiße? Die Sklaven sind etwas rassistisch.
In diesem Fall...
Amandine...
Im Jahr 2023 müssen wir all diese Klischees vergessen.
Ich persönlich hänge nur mit Weißen herum.
Klar, manche sind schlecht, aber die meisten sind tolle Leute.
Ok. Jedenfalls hat mein Team
die Schlucht durchsucht, alle Archive gelesen,
und wir fanden nichts.
Nun, das ist...
Super.
Kein Roter Arm, kein Fall.
Wir haben Wichtigeres zu tun.
Ich habe nur eine Frage.
Als er die Präsidentin erwähnte, waren Sie stutzig.
- Ja. - Natürlich nicht.
Das stimmt.
- Wirklich? - Ja.
- Echt?
Sehr sogar. Denn laut mehrerer Versionen der Legende
stammen die Sklaven von den Cazeaux-Plantagen.
Der Familie der Präsidentin?
Sie gibt es ungern zu,
aber ihre Familie wurde durch Zucker und Sklaverei reich.
Amandine! Ich lasse diese Flyer...
Sie verstehen nicht...
Morisset, unterbrechen Sie mich nicht! Ok?
Ich habe einen Videodreh und ein Konzert.
Ich werde keine nicht existierenden Maskierten suchen.
Hilfe!
Stopp.
Moment. Zurück. Nein, eine Sekunde vor.
Stopp.
Da. Drück Play.
Aber ich würde alles anders machen
Da. Geh drei Sekunden zurück.
Play.
Ich würde alles anders machen
- Die Schulterbewegung ist toll. - Ja.
Das ist gut.
- Sicher? - Was meinst du?
Im Hintergrund weint eine Frau.
Da hinten?
Sie weint nicht. Sie lacht sich nur kaputt.
- Müsste ich es wieder tun... - Würde ich es wieder tun!
Drei, vier!
Mein Gott Mein Gott
Oh, Jesus
- Jesus Christus - Jesus, mein...
Oh nein
François, wie geht's?
- Du zuerst. Wie geht's? - Super.
Super. Ich habe Krebs.
Sieh dein Gesicht an.
- Krebs! - Er veränderte mein Leben.
Positiv.
- Dann Glückwunsch. - Danke!
- Frédo, schön, dich zu sehen. - Wie geht's?
Ich freue mich aufs Album.
- Das Album! - Nein, wirklich. Ich bin glücklich.
- Nein, wirklich. - Das ist super.
Ich auch.
- Ja, das ist super. - Das ist super.
- Es wird gut. - Es wird sehr gut.
- Das ist echt cool. - Ok.
- Gut. - Super.
- Wir leisteten gute Arbeit. - Super.
- Das wird gut. - Toll.
Können wir kurz darüber reden?
- Natürlich. - Super.
- Abdou, mach weiter, wo ich sagte. - Ok.
- Wo ich sagte - Mach da weiter
Ich bin gerade nicht erreichbar.
Wenden Sie sich bitte an Rémy Morisette.
François, da sind Leute in meinem Haus. Geh ran.
Bitte.
- Ich freue mich, dich zu sehen. - Ich mich auch.
Warum ruft Valéry mich an?
- Super. - Ich rufe ihn zurück.
Mein Boss ist da.
- Was wolltest du mir sagen? - Nichts.
Reden wir einfach.
- Natürlich. - Alles ist cool.
- Ich frage auf drei. - Ok.
Ok, eins...
Zwei, drei.
Willst du das Album echt rausbringen?
Natürlich. Warum fragst du mich das?
Ja!
Das hatte ich gehofft.
Ich auch, ich freue mich so.
Ich war in Sorge, da es in zwei Wochen ist.
Keine Sorge.
- Ich bin nicht besorgt. - Stopp!
Ich fand es nur komisch, mehr nicht.
Du solltest zum Psychologen.
Ich habe einen.
- Echt? - Toller Typ.
Er lehrte mich Dinge über mich.
Ich verinnerliche zu sehr, kann die Wahrheit nicht sagen.
- Verstehe. - Vielleicht daher der Krebs.
- Aber sag mir... - Ja?
Du... Wir... Du bist...
- Was? - Du bist ehrlich zu mir, oder?
- Sicher! - Ist alles gut?
Supergut.
Ok, cool.
Aber ich muss dir was zeigen.
Du weißt, ich sehe gerne Dinge.
Das ist ein therapeutisches Mittel von meinem Psychologen.
Aber es könnte dich etwas verunsichern.
Das geht nicht so leicht.
Gott, eine Handpuppe!
Wie geht's, François?
- Das verunsichert mich. - Siehst du?
Ich heiße Die Wahrheit.
- Freut mich sehr. Ich bin... - Halt die Klappe.
Was sagte er?
Klappe! Verstanden?
Die Puppe ist unhöflich.
Nein, das ist nur die Form.
- Die Form ist wichtig. - Der Inhalt ist wichtig.
Warte, der Inhalt kommt.
Ich nehme es nicht krumm.
Ich bin ganz offen.
Dein Album ist scheiße, und du bist gefeuert.
Das ist der Inhalt.
Moment, was zur Hölle?
- Was? - Was soll das?
Kein Sender will dich bewerben, keiner auf dein Konzert,
und ich verstehe warum.
Deine Songs sind beschissen.
Du hattest keinen Hit seit Le Kiki.
Und der war schon scheiße.
Was ist?
Warum ging ich wohl nicht ran?
Ich kann gerade nicht reden, ok?
Hör auf, zu nerven.
Was zur Hölle? Was soll das hier?
Ich weiß nicht.
- Wie? - Ich weiß es nicht!
- Bin ich dumm? - Nein!
Aber man könnte es meinen!
Stopf der Puppe das Maul.
Ich schlug nie eine Puppe, aber tue es gleich.
Du gehst zu weit. Stopp.
- Entschuldige dich. - Ok. Tu es.
Ja?
Du bist Schnee von gestern!
Ich bring dich um!
Zu spät! Ich habe dein Konzert abgesagt!
Ich produziere das Album nicht.
Was? Nicht dein Ernst!
Doch! Es ist vorbei!
Sieh der Wahrheit ins Auge.
Niemals. Hast du verstanden?
Ich bring dich um!
Nimm das!
Nimm das! Keine Wahrheit mehr!
Du hast nicht alles gecancelt?
Nein.
- Nicht das Konzert, nicht das Album. - Nein!
Sag mir die Wahrheit.
Doch, hab ich.
- Nein. - Doch.
- Nein, das kannst du nicht. - Doch, kann ich.
Es ist vorbei, François.
Es ist vorbei.
Los, Bewegung!
Das ist ein Überfall.
ROTER ARM
Schockierende Neuigkeiten 15 Tage vor einer knappen Wahl.
Die Entführung geschah am Mittwoch in Boucan Canot
im Cazeaux-Rocher-Haushalt.
Die Entführer fordern Cazeaux-Rochers Rücktritt,
die erneut zur Wahl steht.
VALERY-ROCHER-ENTFÜHRUNG
Der Ex-Präfekt und CEO der größten Baufirma auf La Réunion
Valéry Rocher lebt inzwischen zurückgezogen
im Schatten seiner Frau.
Maurice Cazeaux' Tochter stellt sich einer hochriskanten Wiederwahl.
Ihr Hauptkonkurrent Laurent Chakravarty
verurteilt die Tat und pausiert seinen Wahlkampf.
Außer Florence Cazeaux-Rochers Rücktritt fordern
die Entführer ein Unabhängigkeitsreferendum.
Die Polizei Saint-Denis leitet die Ermittlungen.
Was ist mit ihm?
Er ist den ganzen Morgen so.
Trinken Sie nicht so viel. Sie müssen mit der Presse reden.
Sentinelle, mein Mann wurde entführt!
Ich sagte, sie sind gefährlich!
Florence, schreien Sie nicht!
Das ist ein Albtraum.
Treten Sie zurück?
Soll ich mich von den Arschlöchern einschüchtern lassen?
Diese ganze Roter-Arm-Geschichte ist dubios.
Prüfen Sie die Typen, die Valéry vögelte.
Frau Präsidentin!
Madame, bitte!
Frau Präsidentin!
- Wie fühlen Sie sich? - Ein Kommentar?
Heute Morgen ist die Politik unwichtig. Nur Valéry zählt.
Ich weiß nicht, wo er ist.
Ich will ihm sagen, ich liebe ihn.
Und dass ich...
- Das war's. - Verzeihung.
- Aus dem Weg. - Capitaine!
Treten Sie zurück!
Kennen Sie den Roten Arm?
Warum fragen Sie das?
Er meint, wir kommen voran, aber die Ermittlungen sind vertraulich.
Das sagte ich nicht.
Capitaine, die Leute sagen, Sie interessieren sich mehr für Ihre Musik.
Meine Musik?
Es gibt keine Musik mehr.
Das mit der Musik ist vorbei. Verzeihung.
Capitaine, bitte!
Können wir aufhören, Capitaine?
Nur noch ein bisschen, Morisset. Bitte.
Das ist das Bein mit der Wunde...
- Könnten Sie... - Ist egal.
- Ist nicht schlimm. - Capitaine.
Ich weiß, Sie sind traurig, aber wir haben einen Fall...
Ich will nichts über den Fall hören.
Ich bin den Polizeijob leid.
Ich übergebe Gonzales den Fall.
Nein, keine Kurzschlussentscheidungen!
- Hören Sie auf! - Tun Sie das nicht.
Warum? Sie halten mich für unfähig.
- Nein. - Ich wusste es seit Tag eins.
Ich spüre Ihren Blick.
Ich fand nie, dass Sie ein schlechter Polizist sind. Nie.
Sagen Sie, ich bin ein guter.
Genau.
Nun, Sie sind Polizist.
Ganz einfach. Sie sind ein Polizist.
Ein Polizist, der einen großen Fall braucht, um sein Können zu zeigen.
Kleine Vergehen sind nichts für Sie.
- Ich hasse sie. - Natürlich.
Aber dieser Fall könnte Sie zu einer Legende machen.
Einer Legende?
Ja.
Sie haben recht.
- So ist es. - Ja, ich muss den Leuten zeigen,
was ich kann.
- Ja. - Dass ich ein toller Polizist bin.
- Ja. - Sie beschützen kann.
- Ja. - Verlässlich bin.
- Sehr gut. - Und dann veröffentliche ich
das Album.
Erst der Fall...
Ja, natürlich, der Fall.
Aber es muss perfekt sein.
- Sicher. - Ja? Ablauf, PR,
alles muss perfekt sein.
- PR? - Ja, daran müssen wir arbeiten.
Ich habe unzählige Ideen.
Legen wir los? Los geht's.
Aufwachen, Jungs!
Wir schnappen die Rotmasken.
Ok, Chef.
Unsere Priorität Nummer eins ist, Val schnell zu finden.
Bei Entführungen zählen die ersten 24 Stunden.
Wie lange ist es her?
- Schon 22 Stunden. - Schon 22 Stunden.
Wir haben zwei Stunden. Kurz, aber nicht unmöglich.
Maousse, die DNA-Tests?
Ich bin zu 12 % Peruaner.
Ist mir egal. Ich meine den Tatort.
Überall ist nur Ihre DNA drauf.
Und wer sprach zuletzt mit Valéry?
Sie, am Telefon.
Also führt alles wie üblich zu mir?
Ich überprüfte die Frauen.
Und?
Einige waren verdächtig.
Ich habe eine Liste mit 60 Frauen, die wir abhören sollten.
Wie soll ich das verstehen?
- Chef. - Jeoffray?
Jemand will zu Morisset?
- Eine Frau? - Was?
Eine Frau?
Bitten Sie sie herein.
- Amandine? - Komme ich ungelegen?
Gar nicht. Ich freue mich.
Warum fragten Sie nach Morisset?
Der Name fiel mir zuerst ein.
Morisset?
Ja.
Morisset...
Wegen des Roten Arms...
Ich sah ihre Forderungen im Internet, und etwas stimmt nicht.
- Wirklich? - Sie zitieren mein Buch.
"Eine geheime Gesellschaft aus dunklen Zeiten,
Mädchen, von der weißen Peitsche erzogen."
Es ist exakt gleich.
Sie könnten meine Songs schreiben.
Ihre Masken sind die aus meinem Buch.
Haben Sie das gehört?
Es ist nicht mehr nur Entführung, sondern auch ein Plagiat.
Das ist nicht...
Sie meint, sie lasen ihr Buch.
Es wurden nur ein paar Exemplare gedruckt.
Nicht mal der Verlag hat welche. Nur die Uni-Bibliothek.
Sie haben Bücher dort.
Wir könnten prüfen, wer es ausgeliehen hat.
Das habe ich schon. Jemand lieh es letzten Monat.
Und?
- Das war er. - Mal sehen.
BIBLIOTHEKAUSWEIS
Morisset.
Ich will wissen, wer er ist.
- Das wissen wir. - Tatsächlich?
Der Assistent der Präsidentin.
Scheiße!
- Ja. - Florence?
Ich weiß alles. Es ist Ihr Assistent.
- Er kooperiert mit den Entführern. - Was?
Wie heißt er?
Der immer bei Ihnen ist. Der attraktive junge Mann.
Das kann ich Ihnen nicht sofort sagen.
Alles klar.
Steht er neben Ihnen, sagen Sie...
"Er steht neben mir."
Das kann ich auch nicht sagen.
Also lege ich auf, und Sie regeln diesen Schlamassel?
Soll ich Ihr Leben retten?
Wenn er neben Ihnen steht, nicken Sie.
- Machten Sie es? - Nein.
- Ist er nicht da? - Doch.
- Ok. Tun oder sagen Sie nichts. - Ok.
Observation heute, Festnahme morgen.
- Ok, Florence? - Ok.
Der Albtraum ist bald vorbei.
Ich muss auflegen.
Passen Sie auf sich auf.
- Wiederhören. - Ok, ciao...
- War das Sentinelle? - Ja.
Was wollte er?
Nichts. Das Übliche.
Ja.
Observieren ist langweilig.
Ich mag es.
Es ist ruhig.
Ich wusste, es ist öde.
Aber wir können echt nichts tun.
In 20 Jahren Dienst taten Sie das nie?
Nein. Es ist mein erstes Mal.
- Krass. - Ich verfolgte nie jemanden.
Warum sind wir hier? Maousse oder Serpent hätten es tun können.
Sie arbeiten an etwas anderem.
Warum?
Ist vertraulich. Tut mir leid.
Ein Fall?
- Ja, ein großer Fall. - Wirklich?
Kokain, ehrlich gesagt.
Heute Abend sollen sie ein hohes Tier schnappen.
Wen denn?
Kann ich nicht sagen.
Ich kann nur sagen,
er ist ein Mistkerl. Ein Verräter.
Er ließ einen alten Freund fallen.
Aber nicht Ihr Produzent Frédo?
- Nein. - Ich hoffe nicht.
Er ist es nicht.
- Er ist es. - Capitaine.
Er verdient es.
Er dealt mit Koks.
Koks? Er?
- Nein. - Dann was?
- Aber er nimmt viel davon. - Nein.
Wir geben ihm ein bisschen, damit er Ärger kriegt.
Jubeln ihm die Jungs Koks unter?
Ich beschütze Sie, Morisset.
Pfeifen Sie sie zurück, oder ich rufe das Dezernat an.
- Das Dezernat? - Ja.
Ich kann wen anrufen.
Wen?
Dezernat für Internes.
- Das Dezernat für Internes? - Nein, ich rufe
jemand anderen an.
- Wen? - Das... Die...
- Was? - Warten Sie. Ich habe Kopfweh.
Was?
Die FJSJS.
Was heißt das?
Die französische, jüdische Sonderjudoschule.
- Jüdisches Judo? - Ja.
Was, können sie das nicht?
Pfeifen Sie Serpent zurück.
Ich will nichts damit zu tun haben.
Rufen Sie ihn an.
Gut, ich rufe ihn an.
Serpent, ich bin's. Blasen Sie alles ab.
Ja, das müssen wir tun. Genau. Danke.
Alles abblasen.
Fake-Anruf.
- Was? - Vorgetäuscht.
Wie merkten Sie es?
Keine Antwortpause.
- Rufen Sie noch mal an. - Ok.
Serpent, ich bin's.
Wirklich?
Und Ihnen?
Mir geht's gut.
Ok, blasen Sie alles ab.
Ja, die Operation.
Was soll ich Ihnen sagen?
Ok, gute Nacht.
Fake-Anruf.
Nein! Ich rief wirklich an.
Sie warteten zu lange.
Lange Pausen, keine Pause...
Los, rufen Sie ihn an.
Zufrieden?
Egal, irgendwie. Woher haben Sie das Koks?
Sie kauften es? Dann verkaufen Sie es.
Sie müssen es zerstören!
Koks zerstören? Sind Sie verrückt?
Das Team ist wahnsinnig.
Still!
Wir observieren hier, und Sie schreien rum!
Gilles, Gilles, Gilles...
Gilles
Ich stehe vor deinem Haus
Aber du siehst mich nicht
Nicht schlecht.
Ich stehe vor deinem Haus
Aber du siehst mich nicht
Und ich stehe immer noch vor deinem Haus
Ich lauere im Dunkeln
Moment, machen wir es richtig.
Scheiße.
Sie haben gefickt.
Ich liebe dich
Wie in den alten Büchern
Die unsere Alten immer lasen
Ich will, dass unsere Körper durchdrehen
Zumba, Zumba
Auf den kubanischen Rhythmus Du lässt mich den Java tanzen
Am Broadway Tanze ich den französischen Cancan
Wer ist da?
Die Amerikaner
Hallo, kauen Sie Kaugummi?
Wenn du nicht aufmachst, gehe ich los
Und jage alles in die Luft
Sie denken alle, ich sei ein Stück Scheiße
Gott, was für eine Session!
Da ist er.
Sie ließen sich Zeit, Maousse.
- Tut mir leid, Chef. - Ja.
Ich übernehme. Nichts zu melden?
Nichts. Verdammt langweilig.
- Bis morgen, Chef. - Bis morgen.
- Morgen früh, 9 Uhr. - Ok, Chef.
Hallo, hier ist François Sentinelle. Ich bin gerade nicht erreichbar.
Sollte es unwichtig sein, wenden Sie sich bitte an Rémy Morisette.
Wir warten, dass Sie ihn verhaften.
Sie sagten 9 Uhr, es ist schon 12. Wir können nicht...
Gut, oder?
Entschuldigen Sie bitte.
Steigen Sie aus.
- Wer sind sie? - Das Team von TV Premier.
Ich versprach einem Sender, den ich mag, Exklusivität.
Machen wir ein Briefing. Ich motiviere meine Leute.
Es ist schön, das zu filmen.
- Auf Ihr Signal. - Los.
Ich mache es ohne Brille. Haare?
- Gut so. - Besser ohne Brille.
- Wir sehen Ihre Augen. - Danke.
Ok.
Leute.
Eine weitere gefährliche Mission.
Unser Verdächtiger ist Gilles... Gilles irgendwas.
- Weiter. - Gilles Hoarau.
Genau, das ist es.
Unser Verdächtiger ist Gilles Hoarau.
Er ist in Vals Entführung involviert.
Valéry Rocher.
Er scheint der Drahtzieher im Fall zu sein.
Der Anstifter von allem.
Ich denke, Gilles Hoarau möchte den Platz der Präsidentin einnehmen.
Wir werden ihn aufhalten!
Aber Achtung! Achtung!
Das gefällt mir.
Ein- oder zweimal?
Aber Achtung! Achtung!
Unsere Priorität heute ist es, Valéry zu finden.
Also Vorsicht.
Keine Streifschüsse, kein Unfug. Klar?
Alles klar, Chef!
- Ist das klar? - Ok, Chef!
- Drehen. - Ja, Chef!
Stopp!
Wir verfolgen den Verdächtigen seit 24 Stunden.
Er weiß nicht, dass wir reinkommen.
Das nenne ich "Überraschungsmoment".
Leute, Davidsternformation.
Wie gewöhnlich.
Eins, zwei,
drei!
Polizei! Keine Bewegung!
Verdammt, sie sind tot.
Scheiße, Capitaine!
Bitte machen Sie den Tatort nicht schmutzig.
Kommen Sie.
Wer hat sie gerufen? Das ist ein Tatort!
Raus hier! Gehen Sie!
Raus!
Jetzt gehen Sie!
Da rein! Los!
- Das ist eine Demokratie! - Klappe!
Moment...
Ich fasse zusammen.
Bis mindestens 21 Uhr passierte nichts.
- Ja. - Dann ging ich.
Also kam das Team später.
Ich denke, es waren mindestens drei.
Sicher tötete er die beiden und wurde vom dritten erledigt.
Sie sahen nichts?
Tut mir leid.
Das ist mir egal!
Ich sagte allen, wir werden Valéry finden!
Und nun haben wir drei Leichen!
Vielen Dank, Maousse!
Wenn es eine dritte Person gab,
hätten sie die Leichen und ihre Waffen mitgenommen.
Da liegt nur eine CD auf dem Regal.
Könnte ein Hinweis sein.
Es waren nur zwei.
Also muss ihr Auto draußen stehen. Sie gingen nie.
Was?
Nichts. Guter Punkt.
Nach 20 Jahren weiß ich ein paar Dinge.
Mist, die Präsidentin. Sie wird mich anschreien.
- Hallo, Florence. Wie geht es Ihnen? - Ja?
Uns geht es super.
Dem Team geht es super.
Also, Ihr Assistent ist tot.
Getötet von zwei Rotmasken, die auch tot sind.
Also keine Sorge. Sie können nun beruhigt sein.
Das ist doch positiv!
- Was ist mit Valéry? - Nein, immer noch keine Spur von Valéry.
Ja, das ist...
Das ist weniger positiv. Ich weiß.
Aber es ist mir scheißegal...
Ja, ich weiß.
Zufrieden, Maousse?
Florence, wir kommen voran. Wir haben Beweise gefunden.
Ich fand zum Beispiel eine CD. Die einzige CD bei ihm.
Sie hat aufgelegt. Zufrieden, Maousse?
- Nein. - Ich bitte Sie um eine Sache.
Ihn zu observieren, zu sehen, ob Leute kommen,
und nicht mal das bekommen Sie hin. Was machten Sie?
Sie großes Baby.
Schauten Sie Cartoons?
Scheiße.
Drei Tage bis zur Wahl, und keine Spur von Valéry Rocher,
Präsidentin Cazeaux-Rochers Mann, der seit sechs Tagen in Gefangenschaft ist.
Die Polizei behauptet, ihre Ermittlungen führten zur Identifizierung
eines Mitglieds der Roter-Arm-Organisation.
Halte da an.
Wir sollten uns nicht treffen.
Wir haben ein Problem.
Was für ein Problem?
Es ist unpraktisch, so zu reden.
Fahren wir herum.
Nein, wenn Sie das tun...
So ist es genauso.
Sicher.
Stellen Sie sich in die gleiche Richtung hin.
Mein Gott.
Stopp! Ich steige aus.
- Aber nun bin ich auf der falschen Seite. - Was Sie nicht sagen.
Vergessen Sie es.
Ihre Freunde sind tot.
- Was? - Standen Sie sich nahe?
Ok, das war's. Nehmen Sie Ihren Mann zurück.
Nein. Die Umfragewerte steigen wieder.
Sie sagten, Ihr Polizist sei unfähig.
Ist er auch!
An einem Tag fand er Ihren Lakai.
Reines Glück.
- Mist. - Wir müssen schnell handeln.
Stellen Sie sicher, dass keine Spur zu Ihnen führt.
Wie die Handys.
Sie erteilen mir Befehle?
Sind Sie die Meisterin und ich der Diener?
Hören Sie auf damit, oder ich sage Ihrem Freund, er soll Sie erschießen.
Erschießen Sie ihn für 50.000?
Das dachte ich mir.
Tun Sie es nicht, regeln wir das mit dem Bullen.
Keine Sorge, ich kümmere mich um Sentinelle.
Ok, das Casacde-Projekt in Bras-Panon.
Wir fahren hin.
Der Lieferwagen, den wir fanden,
ist auf einen Jonas Terrence registriert.
- Der Lieferwagen, den ich fand. - Genau.
Jonas Terrence wurde mehrfach verurteilt.
- Gewalt, schwerer Diebstahl... - Super.
Er wohnt in der Cascade-Siedlung.
Fahren wir sofort hin.
Bras-Panon. Auf geht's.
Das ist etwas übertrieben, oder?
Er könnte ein Irrer sein.
Soll ich ihn mit meinem Xylofon verhaften?
Polizei, hallo.
Granate, gefällig?
Nein, danke.
- Ist es hier? - Die Tür.
Haben Sie das gehört?
Ist da jemand drin?
Ok. Wer geht zuerst rein? Sie?
Wäre besser so.
- Ich gehe immer zuerst. - Dann gehe ich hinterher.
Ich schalte sie mit meiner Waffe aus.
- Ok? - Ok.
Auf drei, ok?
Moment noch. Tut mir leid.
Ich hyperventiliere.
- Man wird uns sehen. - Ok, alles gut.
Wir können morgen wiederkommen.
- Ich gehe. - Nein, ich gehe.
Ok, eins, zwei...
- Alles gut? - Ich gehe.
- Nein, ich gehe.
Ok, gehen Sie. Eins, zwei...
Los. Drei.
Polizei!
Kann ich reinkommen? Alles sicher?
- Stopp! - Scheiße!
Erschießen Sie ihn, Capitaine!
Das habe ich gehört. Passen Sie auf sich auf!
Scheiße.
- Kommen Sie und helfen Sie mir? - Sicher.
- Capitaine! - Klar!
Morisset, wo sind Sie?
Scheiße!
Sind Sie drinnen?
War ich, aber es ist zu gefährlich.
Alles ok?
Alles gut.
Ein kleines Mädchen erschreckte mich.
- Ein kleines Mädchen? - Ja.
Alles ok, Morisset?
Scheiße!
Wo soll ich hin? Ich weiß nicht, wer wo ist!
Habe ich Ihnen geholfen?
Nicht wirklich.
Scheiße, Morisset! Sie schießen kreuz und quer!
Sie töteten mich fast.
Ok, Morisset. Ich komme.
Unglaublich. Ich finde mich hier nicht zurecht.
Capitaine?
Scheiße, Morisset! Sind Sie ok?
- Sind Sie verletzt? - In der Weste.
Ich habe Ihr Leben gerettet.
Hab nicht auf den Kopf gezielt.
- Achtung! - Was?
Was?
Nein.
TAG DER OFFENEN TÜR
Wer will auf Morisset schießen? Platzpatronen.
Scheiß-Tag der offenen Tür.
Kein schmutziges Badewasser.
Du wolltest mich ertränken?
Fettes Schwein.
Einfach ertränken?
Scheiße!
Tut mir leid!
Es tut mir leid, Morisset! Ich verfolge ihn!
NEUE TARIFE – NEUE HANDYS
Geht's Ihnen besser?
Meine Rippen sind gebrochen.
Das tut weh.
Vor allem, weil man nichts tun kann.
- Tut es beim Atmen weh? - Ja.
Beim Schlafen tut es auch weh.
Das Schlimmste ist, es heilt von alleine.
Und so lange
müssen Sie weiterleben.
Schnappten Sie ihn?
Nein, konnte ich nicht.
- Echt? - Ich habe einen neuen Anbieter.
Und ich habe einige Handys.
Seltsam, einige sind zerstört, andere nicht so sehr.
Sie sehen beschissen aus. Nicht wie meins.
Ein Handy erhielt eine Nachricht
wegen eines Treffens bei einem Konzert in Tour des Roches, Sonntag um 20 Uhr.
Ein Konzert?
- Alle sehen uns an. - Ich weiß nicht...
Wir hätten uns schwarz anmalen sollen. War klar.
Keine gute Idee. Das ist rassistisch.
- Wirklich? - Wirklich.
Dann gut, dass wir es nicht taten.
Verzeihung.
Hey!
Der Typ ist echt gut!
Rauchen Sie Gras, Capitaine?
Natürlich.
Ich weiß nicht, wer es mir gab, aber danke.
Wir sollten Jonas Terrence suchen.
Gehen Sie schon voraus.
Ok, gut.
Hallo. Entschuldigen Sie bitte.
Erkennen Sie diesen Mann?
Monsieur, dürfte ich...
Nichts?
Entschuldigen Sie die Störung.
Kennen Sie diesen Mann?
Der Rote Arm war es nicht.
Der Rote Arm existiert nicht.
Er ist es.
Verzeihung. Entschuldigung.
Capitaine!
Morisset!
Da ist Morisset!
Warten Sie.
Ich habe Morisset immer gehasst, aber nun liebe ich ihn!
- Alles klar? - Alles gut. Ich sah Amandine.
- Wen? - Die Archäologin.
Sie trifft hier Jonas.
Ich verstehe nicht alles, aber super.
Sollen wir ihr folgen?
Ja, tun Sie das. Super.
- Hallo? - Rayane?
Hier ist das Polizeirevier Saint-Denis. Wer sind Sie?
Scheiße!
Amandine.
Lieutenant?
Können wir kurz reden?
Was machen Sie hier?
Sie sollten Jonas hier treffen.
- Wen? - Jonas Terrence.
- Keine Ahnung, wer das ist. - Klar.
Sie verarschen mich.
- Wie bitte? - Ja.
Sie gehören zum Roten Arm.
- Was? - Ich weiß nicht wie, aber Sie hängen drin.
Das ist absurd. Ich kam, um Ihnen zu helfen.
Nicht, um uns zu helfen.
Als wir zu Ihnen kamen, bekamen Sie Angst und lockten uns auf Gilles Hoaraus Spur.
Ich denke, wir sind fertig. Ok?
Woher kennen Sie Gilles?
Ich kenne ihn nicht.
Warten Sie hier.
- Hallo? - Lieutenant?
Eines von Terrences Handys wurde angerufen.
- Was? - Ich verfolgte es zurück.
Er kam aus Tour des Roches, wo Sie sind.
Wann war das?
Gerade eben.
Tut mir leid. Ich machte einen großen Fehler.
Ich muss los. Ich rufe Sie an.
Und in Übersee wurde Florence Cazeaux-Rocher
mit nur 50,04 % wiedergewählt.
50,04 – 49,96 ÜBERSEE: LA RÉUNION
Ihr Handy.
Schön, mit Ihnen zu reden. Nur Spaß.
Von wegen Spaß.
Ihr angeblich idiotischer Bulle ist hinter mir her.
Er kam zu meinem Konzert.
Zu Ihrem Konzert?
Ich bin auch Sänger.
Was habt ihr alle mit der Musik?
Tut mir leid. Machte ich Ihnen Angst?
Hallo. Ich war bei Ihrem Konzert, und es war...
Fantastisch. Wirklich, ich hatte noch nie so etwas gesehen.
Vielen Dank.
Nein, danke Ihnen.
Ich bin auch Musiker.
Ja. Sie sind der Le-Kiki- Typ.
Ja.
- Nein... - Doch!
Nein, das ist peinlich.
- Nein. - Wenn man tut, was Sie tun...
Zum Glück bin ich kein Sänger mehr.
Ich konzentriere mich auf meinen Hauptjob.
Ich bin Polizist.
Das weiß ich natürlich.
Super.
Tut mir leid, ich will Sie nicht aufhalten.
- Machen Sie uns weiter Freude. - Danke.
Wir lieben es. Ja.
Vielen Dank.
Bis bald. Und bravo noch mal.
Danke.
Ok, ich gehe.
Tut mir leid. Entschuldigung.
Da Sie schon hier sind... Kennen Sie zufällig Jonas Terrence?
Ich... Nein.
- Nein? - Nein, tu ich nicht.
Ok, ich lasse Sie fahren.
Kein Problem.
Komisch, Sie haben genau
dasselbe Telefon wie er.
- Wirklich? - Ein Wegwerfhandy. Genau dasselbe.
Wirklich.
Und auch im Handschuhfach.
Dieselben. Einige zerstört, andere nicht.
- Wirklich? - Wie bei Ihnen.
Ein Zufall.
Oder auch nicht.
Oder doch.
Oder nicht.
Ok, ich lasse Sie fahren.
Sie haben nichts damit zu tun.
Machen Sie es gut. Und danke noch mal für alles.
Alles Gute. Wiedersehen.
Danke.
Haben Sie das gehört?
Keine Sorge. Ich regle das.
- Auf meinen Krebs. Danke! - Auf deinen Krebs.
Neuigkeiten von Sentinelle?
Nein. Wir haben keinen Kontakt mehr.
Ich blies sein Album ab.
Warum?
Es ist Mist.
Wie schade.
Es könnte gut werden. Es ist ihm wichtig.
Du weißt, ich liebe François. Aber er ist am Ende.
Niemand will seine Musik.
Du musst sein Album veröffentlichen.
Ich stelle dir wen vor.
Was soll der Mist?
Hallo, Florence.
Mein Name ist Die Wahrheit.
Denk dran, dass Frédo viel über deine Pläne weiß,
was dich bis 2040 in den Knast bringen könnte.
Willst du, dass ich das Album veröffentliche,
schreibe mir besser einen Scheck.
Willst du die Wahrheit hören?
Ja.
Dann hör gut zu.
Frédos kleine erbärmliche Firma nimmt 450.000 Euro ein.
Davon sind 190.000 Subventionen.
Und 150.000 von den Konzerten, finanziert von staatlichen Subventionen.
Den Rest erhält er von subventionierten Firmen.
Ich bezahle dich nicht, ich tue es schon.
Verstanden?
Nun weg damit, oder du bist raus.
Ok.
Sage ich, "Kurble Sentinelles Karriere an"
oder "Gib mir deine Linguine", tust du es.
So läuft es zwischen uns.
Ok.
Gib mir deine Linguine.
Soll ich Omelette bestellen?
Ist mir egal.
Das Konzert war der Hammer.
Wirklich. Sie hätten ihn sehen sollen.
Natürlich interessiert sich Morisset nicht für schöne Dinge...
Er hat nur ermittelt.
Was uns aber voranbrachte.
Deshalb liebe ich Sie.
- Danke. - Schießen Sie los.
Wie Sie wissen, wurde eines von Terrences Handys angerufen.
Ich verbrachte die Nacht mit den Handys.
Ich verbrachte die Nacht im Bett.
Finden Sie das lustig?
Machen Sie Stand-up-Comedy? Können wir mit Ihnen lachen?
Während Sie wie Idioten lachten, arbeiteten wir die ganze Nacht.
Fahren Sie fort.
Ich verfolgte die interne Kommunikation zurück.
Die Brüder erhielten ihre Anweisungen
von einer unbekannten Nummer, die ich Krokodil nenne.
- Lustig. - Krokodil
erhielt seine Befehle direkt von Gilles Hoarau.
Aber an dem Tag, als Gilles Hoarau angegriffen wurde,
kontaktierte eine vierte unbekannte Nummer Krokodil.
Diese Nummer heißt Elefant.
Einen Moment. Tolles Safari-Thema.
Wollte ich nur sagen.
Machen Sie weiter.
- Also... - Was?
Wie Der König der Löwen.
Wirklich?
Gibt es da Elefanten und Krokodile? Nein.
Nein. Ein Warzenschwein, ein Seidenaffe und Pferde!
Unterbrechen Sie Morisset nicht.
So ein Wahnsinn. Weiter.
Also, zusammenfassend lässt sich sagen,
Elefant steht über Gilles Hoarau in diesem Netzwerk.
Die Hauptfrage ist also...
Wer ist Elefant?
Frédo?
Nein.
Sagen Sie, ich habe zu tun.
So schlimm?
Ok, ich komme sofort.
Ich muss los.
Tut mir leid, Morisset. Ihre Geschichte war faszinierend.
Machen Sie weiter mit den Elefanten und Krokodilen. Bis gleich.
Keiner rührt mein Sandwich an.
Das ist super.
Mein Bruder! François!
- Was? - Lass dich drücken.
Komm schon, François!
- Komm schon! - Ja.
Wo ist deine Puppe?
Ich habe die verdammte Puppe verbrannt.
Sie brachte mir nur Ärger ein.
Was machst du hier? Was willst du?
Ich muss immer wieder an dein wunderbares Album denken.
Ich war ein Idiot. Geben wir uns beiden eine zweite Chance.
Ich will es veröffentlichen.
Davon hatte ich geträumt.
- Dein Traum wird wahr. - Ja.
Aber nein.
- Was? Warum? - Nein.
Weil das Album schlecht ist. Du hattest recht.
Sag das nicht. Es ist toll.
Ich gebe die Musik auf.
Red keinen Mist.
Es ist ein Diamant. Alle lieben es.
- Willst du die Wahrheit hören? - Ja.
Kein einziger Song ist schlecht.
Song zwei, vier, sieben. Und mein Lieblingssong, die Nummer neun.
- Die Neun? - Das ist...
- Virgin Mojito? - Das Mojito-Thema ist super.
Wenn man Cocktails mag.
Das ist kein Album. Es ist ein Best-of.
Lass den Mist.
Ich bin kein richtiger Sänger. So sieht es aus.
- Du bist kein Sänger? - Kein richtiger.
Ich bin nur ein Polizist, der einen Hit hatte.
Nein, sag das nicht.
Gestern sah ich einen Sänger.
Wen?
Er heißt "Der Hexer".
Er war unglaublich.
- Was tat er? - Wie er sich bewegt hat.
Wie er sich bewegte.
Seine Stimme, der Gesang...
Die Eleganz, das Charisma, die Präsenz. Er hatte alles.
Als ich ihn sah, erkannte ich, ich liege weit zurück.
- Nein. - Das ist die Wahrheit.
Du solltest mit ihm zusammenarbeiten.
Eine Kooperation?
Sicher, eine Kooperation.
Daran hatte ich noch nicht gedacht.
Ich bin der Produzent.
Wir könnten ein Album aufnehmen. Ein Schlagersänger und ein Hexer.
- Gute Idee. - Nein.
Geniale Idee, François.
Darauf könnte nur ein Genie kommen. Woher hast du diese Ideen?
Es fiel mir plötzlich ein.
Das wollen die Leute hören.
Schlagersänger und Hexer.
Ich dachte, alles sei vorbei.
Im Leben ist nichts je vorbei. Außer das Leben selbst!
Scheiße.
- Deine Ausdrücke sind zum Schießen. - Ich weiß.
Ok, schaff mir deinen Hexer bei.
Wir machen das Album. Ok?
Ok!
Ok, ok, ok, ok, ok, ok
Ich bin wieder da.
Tut mir leid, Morisset. Das hat etwas länger gedauert.
Wo waren wir? Elefanten und Krokodile mit Handys...
Der Elefant ist oben. Wir wollen ihn identifizieren.
Super. Ich schreibe, aber bin ganz bei Ihnen.
Ok, also...
Wir fragten uns, wie Elefant seine Anweisungen an Gilles gibt.
Ja.
Es gibt keine Telefonate zwischen Gilles und Elefant.
Kommen Sie.
- Hören Sie zu? - Ja.
Also dachte ich,
sie müssen persönlich zusammen sein.
- Ok? - Ja.
Und wer redet täglich mit Gilles?
- Capitaine? - Ja?
Wer wusste, wir nehmen ihn fest?
Krokodil.
Sie hören nicht zu.
Natürlich. Das war nur ein Vorschlag.
Ich denke, Cazeaux-Rocher ist die Drahtzieherin hinter alledem.
Florence?
Ja, sie ordnete Valérys Entführung an.
Warum sollte sie das tun?
Um die Wahl zu gewinnen.
Welche Wahl?
Die gestern.
Sie hätte gegen Chakravarty verloren,
also plante sie die Entführung, um Stimmen zu sammeln.
Und sie gewann.
Mein Gott.
Ist das zu glauben?
Die Präsidentin?
Cazeaux-Rocher, die Entführerin.
Ok.
Das ist lächerlich, Morisset.
Sie übertrug mir den Fall persönlich.
Seit wann rufen Kriminelle die Polizei an,
damit sie den eigenen Verbrechen nachgeht?
Also in diesem Fall...
Das ist keine Erklärung.
Ok, ist gut. Machen wir weiter.
Ich habe einen wichtigeren Auftrag für Sie.
Ich brauche Kontakt zum Sänger von gestern.
Ich werde gar nichts tun.
Wie bitte?
Ich werde gar nichts tun.
Morisset.
Ich bin Ihr Chef.
Sie führen meine Befehle aus.
Wenn es mit einem Fall zu tun hat.
Das hat mit einem Fall zu tun.
Machen Sie Witze?
Was sagten Sie?
- Klar, warum Sie den Hexer wollen. - Warum?
Für eine Kooperation.
"Schlagersänger und Hexer." Ich hörte alles.
- Belauschen Sie mich? - Ja.
Sie drehen komplett durch.
- Warum wählte Cazeaux-Rocher Sie? - Sagen Sie es mir.
Weil Sie unfähig sind.
Sie weiß, dass Sie nichts aufklären werden.
Sie nutzt Ihr Mittelmaß aus.
Sie sind ein mieser Polizist.
Und sie weiß es.
Sie sind gefeuert.
Ich befreie Sie von Ihren Pflichten.
- Das geht nicht. - Ich tue, was ich will.
Ich erteile mir selbst die Befugnis!
Maousse, Sie übernehmen für Morisset.
Serpent, Sie für Maousse.
Raus hier.
Wischen Sie seinen Mist von der Tafel.
Kein Problem.
Finden Sie den Hexer.
Ich bin dran.
Hallo.
Ich möchte mit jemandem von der Dienstaufsicht reden.
Ich muss dann weg, wir sehen uns um 13:30 Uhr.
Was zur Hölle machen sie?
Glückwunsch, Frau Präsidentin.
Wo ist er?
Er ist da drüben.
Geht es ihm gut?
Nein.
Es geht ihm nie gut.
Reden wir über seine Freilassung.
Natürlich.
Das wird ein langes Gespräch.
Was heißt das?
Ich habe neue Forderungen.
Sie und ich teilen jede Menge kleine Geheimnisse, nicht?
Treten Sie einen Schritt zurück.
Weiter.
Wollen Sie Geld?
Ich will einen Job.
- Einen Job? - Gut bezahlt
und mit einem stämmigen Fahrer wie Ihre Typen.
Ich habe online nachgesehen
und wäre gerne
Arbeitsmittel-Leiter.
Sie wären besser als der aktuelle.
Aber für diese Position bin ich nicht zuständig.
Sie finden schon eine Lösung.
Sobald das erledigt ist, lassen wir Ihren Mann frei.
Lustig.
- Was? - Auch ich kann meine Pläne ändern.
Was meinen Sie?
Rayane.
Passen Sie auf! Scheiße!
Fahren wir. Ich muss mein Programm vorstellen und habe keins.
Und Ihr Mann?
Der Krankenwagen findet ihn.
Krankenwagen?
Was man nicht alles tut, um gewählt zu werden...
Monsieur Hexer?
Hier ist Sentinelle.
Der Musikfan, nicht der Bulle.
Monsieur Hexer?
Scheiße.
Hallo?
Nein, meine Kooperation!
Der große Blonde? Was zur Hölle? Scheiße.
Morisset?
Ich weiß, ich habe Sie gefeuert, aber ich stelle Sie wieder ein.
Kommen Sie zum Hexer. Er ist tot und der große Blonde auch,
der mich in der Bruchbude angriff.
Kommen Sie bitte schnell.
Und Maousse ist wieder Dritter.
Ich warte hier. Küsschen.
Ist da jemand?
Nicht schon wieder!
Ich bin überrascht.
Florence?
Oh ja! Überraschung!
Was machen Sie denn?
Aber die Hauptfrage ist,
wer ist Elefant?
Krokodil.
Sie sind Morissets Mammut.
Was?
Das mit der Entführung waren Sie.
Die Rotmasken waren die ganze Zeit Sie.
All diese Morde!
Und die Schießerei in meinem Video?
Nein, das war ich nicht.
Ja, genau.
Sie sind schuld, dass es außer Kontrolle geriet.
Sie sollten nichts tun.
Valéry wäre freigekommen und unser System fortgeführt worden.
"Unser System"?
Wer hat Sie die ganze Zeit beschützt?
Wer finanziert Ihre Musikkarriere?
Was?
Sie waren der perfekte Polizist.
Frédo musste nur einen Albumdeal abschließen,
und es gab kein Gesetz mehr.
Ok, legen wir die Waffen weg und reden.
Ich habe keine Waffe.
Warum haben Sie das nicht früher gesagt?
Fahr zur Hölle, Hexe!
Sie sind ja...
Florence!
Meine Hüfte!
Ich komme, Florence.
Florence, wir müssen hier raus.
Gott!
Tut mir leid.
Meine Hüfte!
Wo ist Valéry?
Florence! Wo ist Valéry?
Meine Hüfte.
- Valéry! - Hilf mir!
- Alles ok? - Hilfe.
Taten sie dir weh?
Sie waren eigentlich sehr nett.
- Sie sind alle tot! - Was?
Auch der nette, große Blonde?
Ich höre nichts! Die Explosion hat mich taub gemacht.
Ich hole dich raus.
Scheiße. Es geht nicht.
- Was tust du? - Warte.
Ich habe eine Idee.
Tun wir es traditionell.
- Nein! - Beweg deine Finger.
Was tust du?
In Filmen sieht es leicht aus, aber es ist schwer.
- Warte. Nicht bewegen. - Nein!
Scheiße!
Ich schoss einen deiner Finger ab.
Nun wird das Arschfingern schwerer sein.
Sehen wir's positiv!
Ich ziele auf das Schloss.
- Nein! Stopp! - Stillhalten.
Ich flehe dich an!
Valéry, tut mir leid.
Deine Finger müssen einstecken.
Ich bin dumm. Ich habe einen Bolzenschneider im Auto.
Bis gleich.
Das fällt dir jetzt ein?
Meine Hüfte.
Da ist er.
Scheiß-Tag der offenen Tür!
Ich dachte, am Ende würden wir Sex haben.
Ich auch.
Aber mit dem verkohlten Kopf
würde ich dich in einem Pizzakarton
meinen Hunden verfüttern.
Adieu, Sentinelle!
Morisset?
Morisset!
Meine Hüfte!
Keine Bewegung.
Morisset!
Gut gezielt. Sie haben mir das Leben gerettet.
Morisset.
Danke.
Capitaine Sentinelle.
- Das bin ich. - Wagner, Dienstaufsicht.
Freut mich sehr. Was?
Dienstaufsicht?
Sie sind offiziell suspendiert und werden in Gewahrsam genommen.
Warum? Wofür?
Für Ihre ganze Laufbahn.
- Was soll das? - Wollen Sie Details?
Ja, bitte.
Also...
Passive Korruption, aktive Korruption, unrechtmäßige Gewalt,
Körperverletzung, Veruntreuung, Vertuschung und Fälschung von Beweisen,
Urkundenfälschung, Betrug, Falschaussagen...
Ist gut. Ok.
Verstehe.
Sie können ihn mitnehmen.
Können Sie mich nicht ansehen?
Ich schon.
170 JAHRE OHNE SKLAVEREI
NICHT GEHEIM
EIN JAHR SPÄTER
Hier links.
Gehen wir
Ja.
- Bleiben wir lange? - Nein.
Morisset!
Lassen Sie sich drücken.
Was geht, Cap...
- Fast hätte ich "Capitaine" gesagt. - Ja.
- Sie sind keiner mehr. - Nein.
Aber Sie sind einer.
Wie soll ich Sie nennen?
Nennen Sie mich François.
Freut mich, Sie zu sehen, François.
Nein. Nennen Sie mich Capitaine.
Und ich sehe, da ist ein kleiner Morisset unterwegs.
Sie sind nicht der Einzige mit guten Neuigkeiten.
Maryse.
Komm her, Schatz.
Sie ist sehr langsam.
Das ist Madame Sentinelle.
Ja, wir haben geheiratet.
Glückwunsch.
Nicht wahr?
Wir versuchen, seit ein paar Monaten ein Baby zu machen,
aber leider ist Maryses Babyapparat komplett außer Betrieb.
Wir waren bei zehn Gynäkologen auf der Insel, und...
Es ist immer dasselbe.
Es ist Maryses Schuld.
Ich bin nicht wütend, Schatz. Im Gegenteil.
Ok, kommen Sie mit.
Capitaine, ich hoffe, Sie wissen,
dass ich nicht gerne gegen Sie aussagte...
Morisset, Sie hatten von Anfang an recht.
Ich kann nicht Sänger und Polizist sein.
- Das ist unmöglich. - Ja, unmöglich.
Dank Ihnen konzentriere ich mich aufs Wesentliche.
Sehen Sie sich das an!
Schön, oder? Wir eröffnen morgen.
Hier ist eine kleine Bühne für die Sänger, die ich produziere.
- Sie produzieren? - Ja.
Das ist viel einfacher.
Das ist die Bar.
Es gibt gute Cocktails.
Er hat auf mich geschossen.
Sie schossen auch auf mich.
Stimmt, aber ich beschloss, ihm zu vergeben.
Und heute ist Stevian hier eine wichtige Stütze
in der Buchhaltung.
Und nun kommt das Beste.
Die Agentur.
Die Agentur?
Kommen Sie.
Was ist das für eine Agentur? Ich verstehe nicht.
Ich habe ein Detektivbüro eröffnet.
Was meinen Sie damit?
Ich betreue alle möglichen Fälle.
Gewöhnliche Fälle wie untreue Ehemänner, Vermisste, Aufgetauchte,
Spionage, Anti-Terrorismus, Terrorismus für Anfänger...
- Was? - Wir übernehmen alles.
Und wissen Sie, was genial ist?
Alle Barkeeper hier
sind offiziell Detektive.
Was?
Sind alle hier bewaffnet?
Ich habe eine Barkeeper-Detektiv-Armee gegründet.
HAUS DER MÄDCHEN
Kiki, Kiki Wer sah den Kiki?
Ich!
Kiki, Kiki Wer will den Kiki?
Ich!
Kiki, Kiki Wer will den Kiki begrüßen?
Ich!
Kiki, Kiki Was für ein ungezogener Kiki
Los, Leute
Ich will all eure Kikis sehen
Kiki raus
Kiki rechts und links Kommt schon!
Sabalam, sabalam Kiki, Kiki
Wir...
Müsste ich es wieder tun Würde ich es wieder tun
Ich würde die Tränen Von deinen Wangen wischen
Ich würde dich bitten zurückzukommen
Dieses Mal würde ich es richtig machen
Dieses Mal wäre ich glücklich Im Himmel deiner blauen Augen
In deinen Handflächen
Werde ich dich morgen sehen?
Im Himmel deiner blauen Augen
In deinen Handflächen
Sag mir Bescheid wegen morgen
Empfindest du Reue?
Nein
Überhaupt nicht
Empfindest du Reue?
Nein
Überhaupt nicht
Müsste ich es wieder tun Würde ich es wieder tun
Ich würde alles anders machen
Ohne etwas zu ändern
Ich würde derselbe bleiben
Aber ich wäre anders Ohne etwas zu ändern
Aber ich würde mich komplett ändern Ohne ein anderer zu werden
Aber ich wäre dennoch anders
Aber ich würde mich komplett ändern Ohne ein anderer zu werden
Ich hätte auch am Donnerstag Zeit
Empfindest du Reue?
Du hast mich und mein Vertrauen verspottet
Das wird mich lehren Weniger zu vertrauen
Ich bin zu ehrlich
Und du nicht
Überhaupt nicht
Also, empfindest du Reue?
Ich nämlich nicht
Dreh dich um, beende diese Farce
Und wisch deinen Mascara weg
Lass deine Eskalationen
Während ich...
Hör auf
Hast du am Donnerstag Zeit?
Ich kann nämlich
Auf keinen Fall
Überhaupt nicht
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor: Alexander König