Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fermo!
Scusate! Toglietevi!
Ha preso rue Félix Guyon.
Ok, lo intercetto.
Lo fermi in rue des Frères Cazamian. Dove c'è la farmacia.
Ok, arrivo!
Ok, sono qui.
- Dov'è, capitano? - Ho sbagliato farmacia. Colpa mia.
Victor Mac-Auliffe!
Mac-Auliffe. Andiamo.
- Rue Jean Auber! - Jean Auber, capito.
Ha preso rue Jules Olivier.
Jules Olivier? Sono in rue Jean Auber. Non ti vedo.
Rue Juliette Dodu!
Se l'hai perso, dillo. Non ho tutto il giorno!
Ehi, vieni qui!
Mi ha sparato.
Io sono vicino al negozio per bebè. Lì c'è un negozio di giocattoli.
È la strada dei bambini.
Qui non ci sono negozi.
Non è quella la farmacia?
Lo raggiungo in rue de Labourdonnais.
Ho un'altra chiamata.
Sì, lo so. Sto arrivando.
- Sarò lì tra un quarto d'ora. - Sbrigati.
Ok. Morisset, lasciamo perdere.
Sta sparando sulla folla in un bar!
Perché lo stai inseguendo. Lascialo in pace.
Hervé, un panino e un succo.
- Non può scappare! - Non puoi arrestare tutti.
È solo un teppistello.
Che ha fatto?
Omicidio.
Capisco.
Tieni il resto.
Ci saranno sempre degli assassini. È la natura umana,
il teatro della vita.
Con tutto il rispetto, non sono d'accordo.
Beh, non me ne frega un cazzo!
Lascia perdere!
Ma dai! Cos'altro c'è, Morisset?
Mi ha colpito.
- Dove? - Alla gamba.
Alla gamba? Non è niente! Guarisce in fretta. Dai.
È in rue Marcel Sembat.
Basta con questi nomi di strade! Non ne posso più.
La priorità è la tua gamba. Vai a casa e riposati.
Ci aggiorniamo domani.
Merda.
Cazzo!
Merda.
Morisset, ho preso il tizio che inseguivi da un'ora.
Io ti conosco. Sei il Kiki.
Come mi hai chiamato?
Questa non è abuso della polizia. È un criminale, se lo merita.
Girati.
Non ci credo.
- Sì? - Dove sei?
Sì, arrivo. Sto facendo il possibile. Ok.
Sei in arresto,
ma devo fare una cosa importante, quindi vieni con me.
Non è il protocollo, ma se terrai la bocca chiusa...
Alzati! Non ti denuncerò per aver sparato al mio collega.
- Non può farlo, capitano! - Pensa ai fatti tuoi!
È la procura che decide.
Che novità! Chi l'ha detto?
La legge.
La legge non è per i poliziotti.
- Stai bene, Morisset? Ancora ferito? - Vedo la luce.
Non andare verso la luce, Morisset.
Ma quanto rompe. Non è possibile.
Ok, inizia lo spettacolo.
È arrivato!
Ok, sono qui!
Diamoci da fare, ragazzi. Forza!
François, sei in ritardo!
Ho dovuto arrestare questo tizio.
Chi è?
Un criminale.
Timothée!
Vieni. Sì, è il mio lavoro.
Tienilo d'occhio.
Se fa il furbo, sparagli a una gamba.
- A una gamba? - Sì, al mio collega è successo. Sta bene.
Pensaci tu. Sii autonomo. Dimmi, cosa c'è?
- Un problema con il surfista. - Sì?
- Ha rinunciato. - Cazzo!
Ho già un piano B. Lui è Jean-Michel.
Sono un suo grande fan.
- Da dove è uscito? - Non ti piace?
No. Dovrebbe fregarmi la ragazza.
Scusa, ma sono molto più bello di te.
Ecco qui. Ok.
Nel video ti scopi la mia ragazza.
Da parecchio tempo.
Io suono il piano, davanti al mare. Sono triste e nostalgico.
All'improvviso, arrivate a braccetto.
Tu mi guardi come per dire: "Sì, me la scopo."
Lei sente la canzone e capisce di aver fatto un errore colossale.
Torna da me. Tu ci rimani malissimo.
Hai capito?
Ehi! Filian. Fivi? Fivan?
- Stevian. - Che cosa?
Ok. Céline.
- Sono Carole. - Basta con questi cazzo di nomi!
Truccamelo, nascondi il sangue e i lividi.
Io mi trucco da solo. Ci metto un attimo!
Merda.
- Céline? - Mi chiamo Carole.
Se c'è da rifare farò come vuoi tu
Asciugherò il pianto dagli occhi tuoi
Se ritorni da me
Sarò migliore per te
Sarò felice di più Nel cielo dei tuoi occhi blu
Il vuoto tra due mani
Sarà sempre domani
Dal cielo degli occhi tuoi blu
Al vuoto tra due mani
Prenota due domani
Tu rimpiangi me?
Tu che hai riso di me e della mia fiducia
Mi hai insegnato A non avere troppa fiducia
Sono troppo onesto
E invece tu no
Neanche un po'
Se c'è da rifare...
- Stop! - Che succede?
- Cosa fai?
Non muoverti o l'ammazzo.
Calmati. Stai facendo un grosso sbaglio.
Lascia andare Carole.
- Céline! - Lascia andare Céline.
È il minimo che potresti fare dopo ciò che ho fatto per te.
Non ti devo niente!
Stai scherzando? Questo video è una grande opportunità.
Me ne fotto del tuo video di merda.
Sei fuori? Video di merda?
I tuoi reati sono una merda.
Dammi le chiavi della tua macchina!
Steve, bloccalo!
No.
- Timothée, spara! - No!
Merda. Tira la pistola.
A me, Timothée.
A me!
A terra, non sa sparare!
- Jean-Michel! - Merda.
No. Cazzo!
Ecco cosa succede senza le comparse giuste.
La Réunion, siete pronti o no?
Siamo pronti!
Siete pronti o no?
Siamo pronti!
La Réunion, siete caldi?
Sì!
Anche noi stiamo bene.
Non fuma nessuno qui dentro.
Quasi nessuno.
Distruggi quelli vecchi.
Li hai fatti fuori quelli vecchi, vero?
Sì, sono già fuori uso. Alcuni di più, altri di meno.
Devi distruggere il processore e la SIM.
Non parlarmi come se fossi il capo.
- Sono il capo dell'operazione. - Ci sono due capi.
Hai la chiave?
Certo che ce l'ho. Non sono scemo.
Hai un complesso d'inferiorità.
Sì...
Ecco qui.
- Non sono tutti. - Sono tutti.
Ok.
- Compralo. - Che cos'è?
Il mio CD.
- Quanto costa? - Quaranta euro.
È un po' caro.
Trenta e non farmi perdere tempo.
Tieni.
- Buona serata, amico. - Aspetta.
- Sei sicuro di volerlo fare? - Certo.
Sono un uomo d'azione.
Non capisci.
Dobbiamo riorganizzarci completamente.
Voglio occuparmi io della faccenda.
Solo io ho le informazioni.
C'è troppa confusione.
Sì. Ciao, sono Sentinelle. Sì.
Non accetterò altri casi della polizia.
Il concerto è tra 10 giorni.
Devo andare in radio o la gente non verrà.
Ciao, bellezza.
- Ciao. - Maryse. Devo vedere la presidente.
Entri.
- State facendo uno spettacolo di pirati? - No, è per la cataratta.
La cataratta!
Buongiorno, Florence.
...Laurent Chakravarty che vediamo andare a canestro.
Ottimo tiro.
La campagna è iniziata qualche tempo fa.
La gente vuole un cambiamento.
Dopo 12 anni di presidenza di Cazeaux-Rocher, di corruzione...
Che Giuda.
Come si sente?
Le campagne presidenziali sono estenuanti.
Può farsi un pisolino nel suo letto di chiodi.
- Florence! - Dai! Non c'è nessuno.
Può essere razzista a casa sua.
- Sentinelle. - Florence.
Grazie di essere qui.
È un piacere vederla,
ma oggi sono molto occupato.
Poteva dirmelo.
Gliel'ho detto, ma mi ha costretto.
- Mi ha insultato, mi ha minacciato. - Sì.
- Lo faccio. - Assolutamente.
Sì, è vero.
Non ha una bella cera.
- Lo sta facendo di nuovo. - Che cosa?
Si mette le dita nel culo.
Così pare.
Svegliati!
Brutto porco.
Da quanto tempo dormo?
Da 20 anni, direi.
Questo spiega le tue rughe.
- Come stai, François? - Bene.
Attenzione, Val. Ti metti le dita nel culo quando dormi.
Grazie.
- Si sieda, Sentinelle. - Arrivo.
Si ricorda di Gilles?
- No. - Ci siamo visti molte volte.
Io non ti ho mai visto.
Ho ricevuto questo stamattina.
Il computer?
Che fortuna.
No, il video sullo schermo.
Capisco. Sì.
Era strano che mi avesse chiamato per mostrarmi...
Può far partire il video?
Certo. Ok.
BRACCIO ROSSO
Bella grafica.
Questo messaggio è per la presidente Florence Cazeaux-Rocher.
Presidente, il tuo tempo è scaduto.
È da 12 anni che usurpi il potere in nome dei colonizzatori francesi.
Prima di te, per 24 anni, tuo padre ha fatto lo stesso.
Se fossi rieletta, per 42 anni quest'isola avrà conosciuto solamente
il controllo della tua dinastia malefica arricchitasi con la schiavitù.
Non ci fidiamo di questo processo elettorale truccato.
È una parodia della democrazia.
C'è andato pesante.
Presidente, rassegna le dimissioni o ne pagherai le conseguenze.
Siamo ovunque intorno a te.
Hai una settimana
per ritirarti dalla corsa elettorale e ridare il potere al popolo.
Dopodiché, colpiremo.
Se proverai a rimandare le elezioni, colpiremo.
Se chiamerai la polizia...
Colpiremo.
Nessuno è salvo.
Né te né chi ti è vicino.
Hai sette giorni.
Braccio Rosso!
Li conosce?
No, ma non scherzano. Dovrebbe preoccuparsi.
Esatto. Se ne occupi.
Di cosa dovrei occuparmi?
Beh, deve trovarli e sbatterli dentro.
Ok, ora capisco.
È il suo lavoro.
Certo, ma non sarà facile. Sono pieno d'impegni.
Spero che non si riferisca all'album.
No, per niente. Mi riferisco al nostro lavoro.
Non ce la facciamo più. C'è una serie di omicidi
tra i surfisti e un caso di droga...
Anche questo tra i surfisti. Non si capisce più nulla...
Sentinelle, vogliono farmi fuori.
Stanno minacciando me, mia figlia e Valéry. Sono dei terroristi.
Dei terroristi, Florence? No, dai.
Sono dei pagliacci. Guarda quel video. È spazzatura,
tranne per la grafica.
Se fossi in lei, non mi preoccuperei.
Ha appena ha detto il contrario!
Io ricevo minacce e insulti ogni giorno.
Soprattutto insulti, ultimamente.
Sa cosa faccio?
Li ignoro.
Tutto qui.
Ok, ci vediamo.
Sentinelle! Si sieda immediatamente.
Gliel'ho chiesto con le buone ma posso farlo con le cattive.
Vuole che lo faccia?
Va bene così.
Le ho salvato il posto dopo le riprese del suo film.
Era un video musicale, ma molto cinematografico.
Non me ne frega un cazzo del suo video!
D'accordo, Florence. Me ne occupo io.
Molto bene.
SENTINELLE DIMETTITI
- Per favore! - Capitano!
Calmi, risponderò alle vostre domande.
Sì, le voci sono vere. Farò uscire un nuovo album.
Capitano!
Sto dando a quest'album il 100% e, come dico a tutti,
consolida il mio legame con il jazz. Fine della storia.
Abbiamo sentito della sparatoria.
Non era una sparatoria. Non c'è stato nessun ferito.
Ci sono tre feriti.
Non risponderò ad altre domanda sulla sparatoria.
Domande sul mio album?
- No. - No.
Philippe mandali via.
- Capitano! - Signore e signori!
Frankie, voglio manifesti ovunque...
- Ci diamo una mossa, capitano? - No.
Non verrà nessuno
e dovrò chiedere ai ragazzi di costringere la gente a entrare.
- Avevi detto che non l'avremmo fatto. - Cerco di evitarlo.
Possiamo metterci a lavorare, cazzo?
Devo andare. Il mio vice si sente trascurato.
Sì, lui. Non sa che lo chiamo così.
Ti chiamo dopo.
Morisset.
Non so come funziona su in Europa,
ma qui non si urla al proprio superiore.
Intesi?
Nessuno grida qui!
Possiamo andare avanti?
Ci fai perdere tempo con i tuoi attacchi di isteria.
Ok, al lavoro.
Ecco gli uomini che cerchiamo.
Il problema è che non abbiamo nomi, indirizzi o facce.
Per questo indossano le maschere.
- Sono degli esperti. - Sono delle donne.
A me sembrano degli uomini.
Ne sono sicuro. Sono donne.
Dai muscoli sembrano uomini.
Ci sono donne muscolose.
-È vero. - E certe donne hanno genitali maschili
che usano per penetrare altri uomini che hanno genitali femminili...
Me lo fai vedere su Internet.
Per adesso, dobbiamo identificare queste persone.
Fate delle ipotesi, le scrivo alla lavagna. Alzate la mano.
- Serpent. - Dobbiamo cercare delle donne.
L'abbiamo capito, ma lo scrivo comunque. "Donne."
- Qualcos'altro? - Ho cominciato...
Maousse voleva dire qualcosa.
Non stai partecipando.
Possiamo ingrandire il dettaglio sulla giacca a destra?
- Questo qui? - Sì.
C'è qualcosa.
- Morisset, ingrandisci. - Non funzionerà.
Ti sto chiedendo di farlo, non se funzionerà.
Ecco. Non era così difficile.
Ora aumenta la risoluzione del 1.000%.
Non posso aumentare la risoluzione di un'immagine.
L'ho visto fare tante volte.
Forse nei film, ma...
Non nei film, nella vita reale.
Durante un'indagine ero in coppia con un'informatica svedese,
un po' punk ma affascinante. Siamo riusciti...
Era in Uomini che odiano le donne.
Maousse, che idea del cavolo.
Smettila subito!
- Posso parlare? - Ok. Sbrigati.
Ho fatto delle ricerche sul nome Braccio Rosso.
Mi è venuta in mente una cosa. Non ci ha ancora pensato nessuno.
Da dove viene il nome Braccio Rosso?
Braccio Rosso, le braccia sono rosse...
Potremmo andare da un dermatologo. Ok.
- Cercatemi tutti i dermatologi dell'isola. - Subito.
Finisci la zuppa e cerca i dermatologi.
È inutile.
Cosa c'è? Fermati.
Non puoi andartene. È un brainstorming.
È normale. Stiamo pensando.
Brainstorming? Donne con genitali maschili che penetrano uomini...
Non ho detto questo.
- Lei e Uomini che odiano le donne. - Grande film.
È brainstorming?
Calmati e dicci cos'hai scoperto.
Ho fatto delle ricerche sul nome Braccio Rosso.
È una società segreta fondata 200 anni fa da schiavi fuggiti
che si opponevano alla Francia.
C'è un'esperta del Braccio Rosso, Amandine Bègue.
È un'archeologa dell'università di Saint-Denis.
L'università di Saint-Denis. Ci sono dei giovani lì, vero?
Tantissimi, capo. Ovunque.
- E cosa piace ai giovani? - La droga.
La musica.
Scusate, ragazzi.
Li ho colpiti.
CONCERTO SPECIALE - GIOVEDÌ 9 OTTOBRE FRANÇOIS SENTINELLE
- Ehi, Sentinelle! - Sì?
Ci fai il Kiki?
Il Kiki non c'è più, ragazzi. Questo è il nuovo album.
Dai, facci il Kiki!
- Il Kiki! - No, dai.
Il Kiki!
Ho fatto nove album da allora. Dovreste ascoltarli.
I tuoi album fanno schifo. Ritirati.
Cosa fanno? Cos'hai detto?
Siamo in un'università!
La ricreazione è finita! Tornate in classe!
I giovani sono delle merde!
Se la gente sapesse quanto amavo la scuola...
Volevo diventare un accademico.
Cos'ha studiato?
Difficile a dirsi. È passato tanto tempo.
So che una volta ho letto un testo in inglese davanti alla classe.
Tenga.
Eccolo qui.
IL BRACCIO ROSSO SCHIAVITÙ, RIVOLTA E UTOPIA
Niente immagini, 100% testo. Così mi piacciono. Tieni.
Posso chiedere perché le interessa?
Stiamo indagando sulle Maschere Rosse.
- Braccio Rosso. - Braccio Rosso.
- Braccio Rosso, sì. - Voglio dire, è rosso.
Sono legati a un'indagine in corso...
Morisset, cosa fai? Riveli informazioni top secret?
Scusi, non possiamo parlare di un caso aperto.
Posso dirle solo lo stretto necessario.
Hanno minacciato la presidente Cazeaux-Rocher.
- Davvero? - Sì.
Ne dubito.
Perché?
Il Braccio Rosso non esiste.
In che senso?
È una leggenda creola.
Conosce la storia della schiavitù?
Certo, ho scritto una o due canzoni a riguardo.
Ok. In vari racconti popolari del 19° secolo,
il Braccio Rosso è un gruppo di schiavi che scappa
e trova rifugio nell'omonima gola.
Secondo la leggenda, giurarono di liberare gli schiavi
e uccidere i bianchi nelle città.
Uccidere i bianchi? Questi schiavi erano un po' razzisti.
Dipende dal contesto.
Amandine,
nel 2023 dobbiamo evitare ogni tipo di stereotipo.
Le parlo per esperienza personale. Io frequento solo bianchi.
Certo, alcuni sono delinquenti, ma la maggior parte è eccezionale.
Bene. Ad ogni modo, insieme alla mia equipe,
ho esaminato la gola e letto tutti i documenti,
ma non ho scoperto nulla.
Beh, è una...
buona notizia.
Niente Braccio Rosso, niente caso.
Abbiamo cose più importanti da fare.
Ho una domanda.
È parsa incuriosita quando ha parlato della presidente.
- Sì. - Non è vero.
Ero incuriosita.
- Davvero? - Sì.
- Sarà.
Parecchio. Perché, in varie versioni della leggenda,
gli schiavi venivano dalle piantagioni dei Cazeaux.
La famiglia della presidente?
Non le piace dirlo,
ma la sua famiglia si è arricchita grazie a zucchero e schiavitù.
Amandine! Lascio questi manifesti...
Non capisci...
Morisset, smettila di interrompermi! Hai capito?
Ho un video da montare e un concerto a breve.
Non perderò tempo a cercare uomini mascherati che non esistono.
Aiuto!
Fermo.
Vai indietro. No, avanti di un fotogramma.
Fermo.
Ecco. Fallo partire.
Ma tutto quello che ho fatto lo cambierei
Qui. Vai indietro di tre fotogrammi.
Play.
Ma tutto quello che ho fatto lo cambierei
- Mi piace quel movimento di spalla. - Sì.
Mi piace quello.
- Ne sei sicuro? - Perché?
C'è una donna che piange dietro.
Là dietro?
Non sta piangendo. Sta ridendo molto forte.
- Se c'è da rifare... - Farò come vuoi tu
Tre, quattro!
My Lord My God
Oh, Jesus, Jesus, Jesus
- Jesus Christ, Jesus Christ - Jesus, my...
Oh, no, no, no
François, come stai?
- Prima tu. Come stai? - Alla grande.
Alla grande. Ho il cancro.
Dovresti vederti.
-È il cancro! - Mi ha cambiato la vita.
Per il meglio.
- Beh, congratulazioni, allora. - Grazie!
- Frédo, mi fa piacere vederti. - Tu come stai?
Felice per l'uscita dell'album.
- L'album! - No, davvero, sono contento.
- No, sono contento. -È fantastico.
Anch'io.
- Sì, è fantastico. -È fantastico.
- Andrà bene. - Andrà alla grande.
- Davvero, sono contento. - Ok.
- Bene. - Grandioso.
- Abbiamo fatto un ottimo lavoro. - Bene.
- Andrà benissimo. - Bene.
Possiamo parlarne un momento?
- Certo. - Grandioso.
- Abdou, continua da dove ti ho detto. - Ok.
- Da dove ti ho detto. - Continua da dove ti ho detto.
...non posso parlare ora.
Se non è importante, chiamate Rémi Morisset.
François, c'è della gente a casa mia. Rispondi.
Ti prego.
- Mi fa piacere vederti. - Anche a me.
Perché Valéry mi sta chiamando?
- Grandioso. - Lo richiamo dopo.
Sono con il mio capo.
- Cosa volevi dirmi? - Niente.
Parliamo un po'.
- Certo. - Tranquillamente.
- Al tre ti faccio una domanda. - Ok.
Ok, uno...
Due, tre.
Sei sicuro di voler uscire con quest'album?
Certo. Perché me lo chiedi?
Sì!
Speravo che l'avresti detto.
Anch'io. Non vedo l'ora.
MI hai spaventato. Esce tra due settimane.
Non preoccuparti.
- Non mi preoccupo. - Non preoccuparti.
Ho pensato che fosse strano ma non sono preoccupato.
Dovresti andare da uno psicologo.
Io ci vado.
- Davvero? Merda. -È un grande.
Mi ha insegnato delle cose su di me.
Mi tengo le cose dentro, non riesco a dire la verità.
- Ok. -È per questo che ho avuto il cancro.
- Ma dimmi... - Sì?
Tu... Noi... Tu non...
- Cosa c'è? - Sei sincero con me, vero?
- Certo! -È tutto a posto?
Alla grande.
Ok, bene.
Ma devo farti vedere una cosa.
Mi conosci, adoro vedere le cose.
È un oggetto terapeutico che mi ha dato il mio psicologo.
Ti avverto che potrebbe essere un po' destabilizzante.
Ce ne vuole per destabilizzarmi.
Accidenti, un pupazzo!
Come va, François?
-È un po' destabilizzante. - Visto?
Mi presento, mi chiamo Verità.
- Piacere di conoscerti, io sono... - Stai zitto.
Che ha detto?
Stai zitto! Non capisci?
Questo pupazzo è maleducato.
No, è solo la forma.
- La forma è importante. - No, il contenuto.
Aspetta, ora arriva il contenuto.
Non mi offenderò.
Sarò sincero con te.
Il tuo album fa schifo. Tu sei fuori.
Era il contenuto.
Aspetta, che diavolo...
- Che c'è? - Che significa?
Nessuna radio vuole promuoverti, i concerti non vendono
e capisco perché.
Le tue canzoni fanno schifo.
Non hai fatto una hit da Il Kiki.
E pure quella faceva schifo!
Cazzo. Che c'è?
Perché credi che non abbia risposto?
Non posso parlare ora, ok?
Smettila di farmi arrabbiare.
Cosa diavolo succede? A che gioco stai giocando?
Non lo so.
- Non lo sai? - Non lo so!
- Mi credi uno stupido? - No!
Però è facile credere che tu lo sia!
Dai una calmata al pupazzo.
Non ne ho mai picchiato uno, ma lo rovino.
Stai esagerando. Smettila.
- Voglio delle scuse. - Scusati.
Sì?
Non hai futuro, Sentinelle!
Ti ammazzo!
Troppo tardi! Ho annullato il tuo concerto!
Ho smesso di produrre l'album.
Cosa? Dimmi che non è vero.
L'ho fatto! È finita!
Devi accettare la realtà.
Non l'accetterò mai. Hai capito?
Ti ammazzo!
Prendi questo!
Prendi questo! Basta verità!
Dimmi che non hai annullato tutto.
No.
- Il concerto e l'album. - No.
Dimmi la verità.
Sì, l'ho fatto.
- No. - Sì.
- Non è possibile. - Sì, l'ho fatto.
È finita, François.
È finita.
Forza, muoviti!
È un'imboscata.
BRACCIO ROSSO
Notizia allarmante 15 giorni prima di elezioni molto combattute.
Il sequestro avvenuto mercoledì a Boucan Canot,
nella dimora dei Cazeaux-Rocher.
I rapitori chiedono le dimissioni della presidente,
ora candidata per la rielezione.
RAPIMENTO DI VALÉRY ROCHER
Ex prefetto e AD della più grande impresa edile della Réunion,
Valéry Rocher si era ritirato dalla vita pubblica
e viveva all'ombra della moglie.
La figlia di Maurice Cazeaux concorre in elezioni rischiose.
Il suo rivale principale, Laurent Chakravarty,
ha condannato questo atto di barbarie e sospeso la campagna.
Oltre alle dimissioni della presidente, i rapitori
chiedono un referendum per l'indipendenza.
Si occupa delle indagini la polizia di Saint-Denis.
Che gli prende?
È così da questa mattina.
La smetta di bere. Deve parlare con la stampa.
Sentinelle, mio marito è stato rapito!
L'avevo detto che erano pericolosi!
Florence, la smetta di urlare!
È un incubo.
Si dimetterà?
Dovrei farmi intimidire da quegli idioti?
Questa storia del Braccio Rosso è sospetta.
Indagate sugli uomini che si scopava Valéry.
Presidente!
- Come si sente? - Ha dei commenti?
Stamattina, non penso alla politica. Penso solo a Valéry.
Non so dov'è o se sta bene.
Vorrei dirgli che lo amo.
Vorrei dirgli che...
- Basta così. - Scusate.
- Spostatevi. - Capitano!
State indietro!
Conosce il Braccio Rosso?
Che ve ne importa?
Vuole dire che stiamo facendo progressi, ma le indagini sono riservate.
Non ho detto questo.
Capitano, c'è chi dice che è più interessato alla sua musica.
La mia musica?
Non c'è più.
È andata. Scusatemi.
Capitano, per favore!
La finiamo qui, capitano?
Ancora un po', Morisset. Per favore.
È la gamba a cui mi hanno sparato.
- Se potessi... -È tutto a posto.
- Capitano,
è normale che lei sia triste per l'album, ma c'è un caso...
Non parlarmi del caso.
Sono stufo di fare il poliziotto.
Darò il caso a Gonzales in centrale.
No, niente decisioni affrettate.
- Fermo! - Non può farlo.
Perché no? Mi ritieni un cattivo poliziotto.
- No. - Lo so dal primo giorno.
Vedo come mi guardi.
Non ho mai pensato che lei fosse un cattivo poliziotto.
Di' che sono un bravo poliziotto.
Vedi?
Beh, è un poliziotto.
In parole povere, lei è un poliziotto.
È il tipo di poliziotto che ha bisogno di un grande caso per dimostrare il talento.
Non è fatto per i reati minori.
- Li detesto. - Certo.
Questo caso, però, potrebbe trasformarla in una leggenda.
Una leggenda?
Una leggenda.
Hai ragione, Morisset.
- Certo. - Sì, devo fare vedere a tutti
cosa so fare.
- Sì. - Che sono un ottimo poliziotto.
- Sì. - Che posso proteggerli.
- Sì. - Riavrò la loro fiducia.
- Molto bene. - Dopodiché,
farò uscire l'album.
Dia la precedenza al caso, però.
Certo, il caso.
Dovremo essere impeccabili, però.
- Certo. - Procedura, comunicazione...
Dovrà essere tutto perfetto.
- Comunicazione? - Sì, dobbiamo lavorarci su.
Ho già un milione di idee.
Cominciamo? Andiamo.
Ragazzi, svegliamoci!
Prenderemo le Maschere Rosse.
Ok, capo.
La priorità è trovare subito Val.
Nei sequestri le prime 24 ore sono cruciali.
Quando l'hanno rapito?
- Ventidue ore fa. - Ventidue ore fa.
Abbiamo due ore. Non è tanto, ma possiamo farcela.
Maousse, cosa dice il DNA?
Ho il 12% di sangue peruviano.
Me ne frego. Sto parlando della scena del crimine.
Ha toccato tutto. C'è solo il suo DNA.
E chi è l'ultima persona che ha parlato con Valéry?
Lei, al telefono.
Come sempre, tutte le piste portano a me?
Ho seguito quella delle donne.
Cos'hai scoperto?
Ne ho seguite alcune. Ce ne sono di sospette.
Ho una lista di 60 donne che dovremmo intercettare.
Non so cosa farmene.
- Capo. - Jeoffray?
Cercano Morisset?
- Una donna? - Donna?
Una donna?
Falla entrare, Jeoffray.
- Amandine? - Disturbo?
Niente affatto. È un piacere.
Perché ha chiesto di Morisset?
È il primo nome che mi è venuto in mente.
Quello di Morisset?
Sì.
Morisset...
A proposito del Braccio Rosso,
ho letto le rivendicazioni su Internet e c'è qualcosa che non va.
- Davvero? - Citano il mio libro.
"Una società segreta nata in tempi bui,
"dalla violenza e dalla crudeltà bianca."
È uguale.
Potrei assumerla per scrivermi le canzoni.
Le maschere sono come quelle del mio libro.
Ragazzi, avete sentito?
Non è più solo un sequestro, è anche plagio.
Non è quello che...
Voleva dire che hanno letto il suo libro.
Ne sono state stampate solo poche copie.
Neanche la casa editrice ne ha. Ce n'è solo nella libreria universitaria.
Ne hanno di libri, lì.
Potremmo controllare se l'hanno preso in prestito.
L'ho già fatto. L'hanno preso in prestito un mese fa.
E allora?
-È lui. - Fammi vedere.
TESSERA DELLA BIBLIOTECA HOARAU, GILLES
Morisset.
Voglio sapere chi è.
- Sappiamo chi è. - Davvero?
L'assistente della presidente. Lo conosciamo.
Merda!
- Sì? - Florence?
Ho capito tutto. È il suo assistente.
-È con i rapitori. - Che cosa?
Come si chiama?
È sempre con lei. Il meticcio alto e bello.
È difficile per me dirlo adesso.
Ho capito.
Se è vicino a lei, dica solo:
"È vicino a me."
Non posso dirle neanche questo.
Che facciamo allora? Riattacco e la lascio sola in questo casino?
Vuole che le salvi la vita?
Se è vicino a lei, annuisca.
- L'ha fatto? - No.
-È vicino a lei? - Sì.
- Ok. Non faccia o dica nulla. - Ok.
Lo teniamo d'occhio e domani lo acciuffiamo.
- Va bene, Florence? - Ok.
L'incubo sta per finire.
Devo andare.
Un bacio. E faccia attenzione.
- Ciao. - Ok, ciao.
- Era Sentinelle? - Sì.
Cosa voleva?
Niente, come sempre.
Già.
Gli appostamenti sono noiosi.
A me piacciono.
È tranquillo.
Era noioso, lo sapevo.
Dai. Non possiamo fare niente.
Vent'anni in polizia e non ne aveva mai fatto uno?
No, è la mia prima volta.
- Cazzo. - Non ho neanche seguito nessuno.
Perché ci siamo noi due? Potevano venire Maousse o Serpent.
Avevano altro da fare.
Che cosa?
È confidenziale. Mi dispiace.
Un caso?
- Sì, uno grosso. - Davvero?
Traffico di cocaina, se vuoi saperlo.
Stasera cattureranno un pesce grosso.
Chi?
Non posso dirtelo.
Posso solo dirti
che è uno stronzo. Un traditore.
Ha abbandonato un amico dopo 20 anni.
Non mi dica che è il suo produttore. È Frédo?
- No. - Mi dica la verità.
Non è lui.
- Sì, è lui. - Capitano.
Se lo merita.
Traffica davvero cocaina.
Cocaina? Lui?
- No. - E allora?
- Ne consuma parecchia. - No.
Lo spaventiamo un po' per farlo cacare sotto.
Metteranno della droga a casa sua?
Ti stavo proteggendo, Morisset.
Gli dica di fermarsi subito o chiamo gli affari interni.
- Gli affari interni? - Sì.
Anch'io chiamo qualcuno.
Chi?
Gli affari interni.
- Vuole chiamare gli affari interni? - No, chiamo...
Qualcun altro.
- Chi? - Il GIF...
- Che cosa? - Aspetta, mi fa male la testa.
Che cosa?
L'SFSJGP.
Cosa vuol dire?
Scuola Francese Specializzata di Judo Giudeo della Polizia.
- Judo giudeo? - Sì.
Non possono fare judo? Gli togliamo tutto?
Chiami Serpent e gli dica di lasciare stare.
Non sono corrotto. Io non c'entro niente.
Non scherzo. Chiami.
Ok, lo chiamo.
Serpent, sono io. Ferma tutto.
Sì, bisogna fare così. Esatto. Grazie.
Ferma tutto.
Chiamata finta.
- Scusa? - Chiamata finta.
Come lo sai?
Non ha aspettato le risposte.
- Lo chiami. - Ok, lo chiamo.
Serpent, sono io.
Davvero?
E tu?
Io sto bene.
Ok, ferma tutto.
Sì, l'operazione.
Non so che dirti.
Ok, buona serata.
Chiamata finta.
No! L'ho chiamato veramente.
Pause troppo lunghe.
Pause lunghe, nessuna pausa...
Lo chiami veramente. Dai.
Contento?
Non so, trova un modo. Dove hai preso la cocaina?
L'hai comprata? Vendila, allora.
No, devono distruggerla!
Distruggere la cocaina? Sei matto?
Siete tutti dei pazzi.
Zitto!
Siamo appostati e stai urlando, cazzo!
Gilles, Gilles, Gilles...
Gilles, Gilles, Gilles
Gilles
Sono parcheggiato davanti a casa tua
Ma tu non mi vedi
Niente male.
Sono parcheggiato davanti a casa tua
Ma tu non mi vedi
E sono sempre parcheggiato Davanti a casa tua
Acquattato nell'ombra
Aspetta, facciamolo come si deve.
Cazzo.
Scopavano, amico.
Ti amo
Come in quei vecchi romanzi Di una volta
Che leggevano i nostri vecchi
Voglio un corpo a corpo indiavolato con te
Zumba, la zumba
Sui ritmi cubani Tu mi fai ballare la giavanese
A Broadway ballo un can can francese A destra
Chi c'è?
Gli americani
Ciao, noi chewingummiamo
Pa, pa, pa, pa! Se non mi apri me ne vado Pa, pa, pa, pa!
Faccio saltare tutto Spacco tutto
Tutti mi ritengono una grandissima merda
Oddio, che sessione!
Eccolo qui.
Te la sei presa comoda, Maousse.
- Scusa, capo. - Sì.
Le do il cambio. Niente da segnalare?
No. Una noia pazzesca.
- A domani, capo. - A domani.
- Domattina alle 9:00. - Ok, capo.
Salve, sono François Sentinelle. Adesso non posso parlare.
Se non è importante, chiamate Rémi Morisset.
Capitano, la stiamo aspettando per arrestarlo.
Aveva detto alle 9:00, sono già le 12:00. Non possiamo...
Niente male, eh?
Scusate il ritardo, ragazzi.
Scendete.
- Chi sono? -È la troupe di TV Premier.
Ho promesso l'esclusiva a un canale che mi piace.
Facciamo un briefing. Vedete, motivo i miei ragazzi
per dagli coraggio. È una cosa bella da mostrare.
- Dimmi quando. - Vai.
Senza occhiali. E i capelli?
- Vanno bene. - Meglio senza occhiali.
- Si vedono gli occhi. - Grazie.
Ok.
Ragazzi,
ci aspetta un'altra missione pericolosa.
Il sospettato si chiama Gilles... qualche cosa.
- Riprendiamo subito. - Gilles Hoarau.
Esatto. Me l'ero dimenticato.
Il sospettato si chiama Gilles Hoarau.
È coinvolto nel rapimento di Val.
Di Valéry Rocher.
A quanto pare, è il principale respiratore della faccenda.
Ispiratore della faccenda.
Secondo me, Gilles Hoarau vuole prendere il posto della presidente.
Sapete che c'è? Noi lo fermeremo!
Ma attenzione! Attenzione!
Mi piace questa.
Una o due mani?
Attenzione!
La nostra priorità oggi è trovare Valéry.
Perciò, attenti.
Niente proiettili vaganti, niente bravate. È chiaro?
È chiaro, capo!
- Avete capito? - Sì, capo!
- Girala. - Sì, capo!
Fermo!
Sorvegliamo il sospettato da 24 ore.
Non sa che stiamo per entrare.
È ciò che chiamo "elemento sorpresa".
Ragazzi, formazione a dodecaedro.
Come sempre.
Uno, due,
tre!
Polizia, nessuno...
Santo cielo, sono morti!
Cazzo, capitano!
Ha sporcato tutta la scena del crimine.
Ma dai...
Chi li ha chiamati? È la scena di un crimine.
Uscite! Andatevene!
Fuori!
Andatevene!
Da questa parte! Dai!
- Siamo in democrazia! - Zitto!
Aspetta.
Per riassumere,
Fino alle 21:00 non è successo niente.
- Sì. - Io me ne sono andato a quell'ora.
Quindi, la squadra è arrivata dopo.
Ce n'erano almeno tre.
Deve aver ucciso quei due ed è stato finito dal terzo.
Non hai visto niente tu?
No, mi dispiace.
Me ne frego se ti dispiace!
Ho dichiarato che oggi avremmo trovato Valéry!
E ora abbiamo tre cadaveri!
Grazie, Maousse!
Se erano in tre,
il terzo avrebbe recuperato i cadaveri e le armi.
C'è un solo CD sulla mensola.
È strano. Forse è un indizio.
Penso fossero solo in due.
Allora dovrebbe esserci la loro auto là fuori. Se loro sono qui.
Che c'è?
Niente. Ottima idea.
Dopo 20 anni, un paio di cose le so.
Merda, è la presidente. Stavolta mi ammazza.
- Ciao, Florence. Come va? - Sì, Sentinelle?
Va tutto alla grande.
La squadra è al top.
Dunque, il suo assistente è morto.
Ucciso da due Maschere Rosse. Sono morti anche loro.
Non deve più preoccuparsi. Può dormire tranquilla.
Sono ottime notizie.
- E Valéry? - No, non c'è traccia di Valéry.
Sì, è...
È una notizia un po' meno buona. Lo so.
Non me ne frega un cazzo...
Sì, lo so.
Contento, Maousse?
Florence, stiamo facendo progressi. Abbiamo delle prove.
Per esempio, ho trovato un solo CD a casa sua.
Ha riattaccato. Sei contento, Maousse?
- No. - Ti chiedo una cosa,
di stare lì a vedere se entra qualcuno.
e non riesci a fare nemmeno quello. Cosa stavi facendo?
Sei un bambinone.
Stavi guadando i cartoni?
Cazzo.
A tre giorni dalle elezioni non ci sono notizie di Valéry Rocher,
marito della presidente Cazeaux-Rocher e tenuto prigioniero da sei giorni.
La polizia ha dichiarato di aver identificato
un membro chiave dell'organizzazione Braccio Rosso.
Fermati lì.
Non dovevamo vederci, Grande Bianca.
C'è un problemino.
Quale?
Non è molto comodo parlare così.
Facciamo il giro.
No, se fate il giro...
È uguale.
Sì, è uguale.
Girate la macchina, così sarai vicino a me.
Santo cielo.
Fermati! Scendo.
- Ora sono io dal lato sbagliato. - Non mi dire.
Lasciamo perdere.
I tuoi amici sono morti.
- Cosa? - Spero non foste buoni amici.
Ok, basta così. Riprenditi tuo marito.
No. Siamo tornati avanti nei sondaggi.
È il tuo sbirro. Avevi detto che era un incapace.
È un incapace!
Ha già trovato il tuo tirapiedi.
È stato fortunato.
- Cazzo. - Dobbiamo fare in fretta.
Accertati con i tuoi uomini che non possano arrivare a te.
Coi telefoni, ad esempio.
Aspetta. Mi stai dando ordini, Grande Bianca?
Sei la padrona e io lo schiavo?
Basta con quest'atteggiamento o dirò al tuo amico di spararti.
Per 50.000 gli spareresti?
Ne ero certa.
Occupati del tuo sbirro o ci penseremo noi.
Tranquillo, penserò io a Sentinelle.
Ok, case popolari Cascade, a Bras-Panon.
Ok, ci andiamo.
Il furgone che abbiamo trovato
è registrato a nome di un tale Jonas Terrence.
- Il furgone che ho trovato io. - Esatto.
Jonas Terrence ha molti precedenti
- di violenza, furto aggravato... - Ottimo.
Vive nelle case popolari Cascade di Bras-Panon.
Ci andiamo subito.
Bras-Panon. Andiamo.
Non è un po' troppo?
Potrebbe essere un pazzo.
Lo arresto con lo xilofono?
Siamo della polizia. Buongiorno.
Vuoi una granata?
No, sono a posto.
-È qui? - Sì, è questa.
Hai sentito?
C'è qualcuno dentro?
Ok. Chi entra per primo? Tu?
Sarebbe meglio.
- Tocca sempre a me. - Io entro dopo di te
e li faccio fuori con il mio fucile a pompa.
- Ok? - Ok.
Al tre, ok?
Aspetta un attimo. Scusa.
Sto iperventilando.
- Ci scopriranno. - Ok, sto bene.
Possiamo tornare domani se vuoi.
- Vado io. - No, vado io.
Ok, uno, due...
- Tu stai bene? - Vado io.
- No, vado io.
Ok, vai. Uno, due...
Andiamo. Tre.
Polizia!
Posso entrare? È sicuro?
- Fermo! - Merda!
Gli spari, capitano!
L'avevo capito. Fai attenzione.
Cazzo.
- Venga ad aiutarmi? - Certo.
- Capitano! - Sì!
Morisset, dove sei?
Cazzo!
È qui?
Ero lì, ma sono uscito. È troppo pericoloso.
Tutto bene?
Sì, tutto bene.
Era una bambina. Mi ha spaventato.
- Una bambina? - Sì.
Tutto bene, Morisset?
Cazzo!
Non so dove vado! Non so dove siete!
Ti sono stato d'aiuto?
Non proprio.
Cazzo, Morisset! Stai sparando ovunque!
Mi hai quasi ucciso.
Ok, Morisset. Arrivo.
Non è possibile. Mi perdo sempre qui dentro.
Capitano?
Cazzo, Morisset! Stai bene?
- Sei ferito? -È nel giubbotto.
Ti ho salvato la vita.
Avrei potuto prenderti in testa.
- Attento! - Che c'è?
No.
OPEN DAY
Chi spara a Morisset? Tranquilli, sono a salve.
Fanculo all'Open Day.
L'acqua sporca della vasca no!
Hai provato ad affogarmi?
Brutto ciccione.
Volevi affogarmi?
Cazzo!
Morisset! Scusa.
Scusa, Morisset. Lo inseguo!
NUOVE TARIFFE NUOVI TELEFONI
CORRI IN NEGOZIO
Ti senti meglio, Morisset?
Credo di avere delle costole rotte.
Sono una seccatura.
Sono una seccatura perché non si può fare nulla.
- Ti fa male quando respiri? - Sì.
Ti farà male anche quando dormi.
La cosa peggiore è che la ferita si cicatrizza da sola.
Nel frattempo,
devi continuare a vivere.
L'ha preso?
No, l'ho perso di vista.
- Davvero? - Però ho cambiato operatore.
A proposito di telefoni, ne ho trovati diversi qui.
È strano. Alcuni sono fuori uso, altri un po' meno.
Sembrano da quattro soldi. Non come il mio.
Uno dei telefoni ha ricevuto un messaggio.
Si incontreranno a un concerto domenica alle 20:00 a Tour des Roches.
A un concerto?
- Ci stanno guardando tutti. - Beh, non so...
Lo sapevo, dovevamo dipingerci le facce di nero.
Non è una buona idea. È razzista.
- Davvero? - Certo.
Menomale che non l'abbiamo fatto, allora.
Scusate.
Ehi!
È davvero bravo.
Fuma erba, capitano?
Sì.
Non so chi me l'ha data, ma grazie.
Dobbiamo cercare Jonas Terrence.
Vai tu, ti raggiungo.
Ok, va bene.
Ciao, scusate il disturbo.
Riconoscete quest'uomo?
Scusi, posso...
Niente?
Scusate se vi disturbo, ragazzi.
Conoscete questo tizio?
Non credo sia il Braccio Rosso.
Il Braccio Rosso non esiste.
È lui.
Scusate. Permesso.
Capitano!
Morisset!
È Morisset!
Capitano, aspetti.
Morisset. Lo odiavo e ora lo adoro!
- Come va, Morisset? - Bene. Ho visto Amandine.
- Chi? - L'archeologa.
È lei che deve incontrare Jonas.
Non ho sentito tutto, ma va bene.
La seguiamo?
Sì, seguila. Bravo.
- Pronto? - Rayane?
Polizia di Saint-Denis. Chi parla?
Cazzo!
Amandine.
Tenente?
Possiamo parlare un secondo?
Cosa ci fa qui?
Doveva incontrare Jonas qui.
- Chi? - Jonas Terrence.
- Non so chi sia. - Sì, certo.
Mi prende per il culo, eh?
- Scusi? - Sì.
Lei è del Braccio Rosso.
- Che cosa? - Non so come, ma è coinvolta.
È assurdo. Sono venuta in centrale per aiutarvi.
Non per aiutare noi.
Quando siamo venuti, lei si è spaventata e ci ha dato la pista di Gilles Hoarau.
È meglio se ci fermiamo qui. Ok?
Come conosceva Gilles?
Non so chi sia.
Aspetti. Resti qui.
- Pronto? - Tenente?
Hanno chiamato uno dei telefoni di Terrence.
- Cosa? - Ho rintracciato la chiamata.
È partita da Tour des Roches, dove è lei.
Quando?
Proprio ora.
Scusi, ho fatto uno sbaglio enorme. Scusi.
Devo andare. La chiamerò.
I nostri amici d'oltremare hanno rieletto Florence Cazeaux-Rocher
con appena il 50,04%.
50,04 - 49,96 OLTREMARE: RÉUNION
Il suo telefono.
Che piacere. Scherzo, non è un piacere.
Non lo è affatto.
Quel tuo poliziotto, in teoria idiota, mi sta seguendo.
È venuto al mio concerto.
Al tuo concerto?
Sono anche un cantante.
Adesso cominciate a rompermi, voi e la musica.
Scusa. Ti ho spaventato? Scusa.
Ciao. Ero al tuo concerto.
È stato incredibile. Davvero, mai vista una cosa del genere.
Grazie mille.
No, grazie a te.
Anch'io sono un musicista.
Lo so. Sei quello di Il Kiki.
Sì.
- No... - Sì!
No, è imbarazzante.
- No. - Quando fai ciò che fai...
Per fortuna, non canto più.
Mi sto concentrando sul mio lavoro.
Sono capitano della polizia.
Lo so, ovviamente.
Grandioso.
Scusa, non ti trattengo più.
- E continua a farci divertire. - Grazie.
Adoriamo la tua musica.
Grazie.
Ci vediamo. E ancora complimenti.
Grazie.
Ok, me ne vado.
Scusa, dimenticavo.
Già che sono qui, ne approfitto. Lo conosci? Si chiama Jonas Terrence.
Io... No.
- No? - No, non lo conosco.
Ok, ti lascio.
Nessun problema.
Quel telefono è identico
a quello che abbiamo trovato da lui.
- Sì? - Un telefono usa e getta. È uguale.
Davvero.
Ne hai altri anche lì.
Identici. Alcuni fuori uso, altri un po' meno.
- Già. - Come il tuo.
Una coincidenza.
O no.
O sì.
O no.
Ok, ti lascio andare.
Non c'entri niente con questo.
Buon ritorno a casa e grazie per la tua musica.
Buona fortuna. Ciao.
Grazie.
Hai sentito, Grande Bianca?
Tranquillo, me ne occupo io.
- Al mio cancro. Grazie! - Al tuo cancro.
Hai notizie di Sentinelle?
No, non ci sentiamo più.
Ho annullato il suo album.
Perché?
Fa pena.
È un peccato.
Dovrebbe uscire. È importante per lui.
Sai che voglio bene a François, ma è finito.
La sua musica non interessa.
Sarò chiara. Devi pubblicare il suo album.
Ti presento una persona.
Che cazzo è quello?
Ciao, Florence.
Mi presento. Mi chiamo Verità.
Ti ricordo che Frédo sa molte cose delle tue macchinazioni
e potrebbe mandarti in prigione fino al 2040.
Se vuoi che pubblichi l'album di Sentinelle,
faresti meglio a firmarmi un assegno.
Vuoi la verità?
SÌ.
Ti spiego due cose di Frédo.
La sua ridicola attività con un bilancio annuale di 400.000 euro.
Ha 190.000 euro di sovvenzioni dal Consiglio.
Aggiungi i 150.000 euro dei concerti, anche questi finanziati dal Consiglio.
Il resto lo prende da altre aziende che ricevono aiuti.
Non ti pagherò perché ti sto già pagando.
Hai capito?
Mettilo via o ti sbatto per strada.
Ok.
Se ti dico di promuovere l'album, lo fai.
Se ti dico di darmi le tue linguine, me le dai.
Tra di noi funziona così.
D'accordo.
Dammi le linguine.
Ordino un'omelette?
Fai come ti pare. Me ne fotto.
Il concerto è stato incredibile.
Davvero. Avreste dovuto vedere quel tipo.
Ovviamente a Morisset non piacciono le cose divertenti
e ha indagato tutto il tempo.
Almeno abbiamo fatto progressi.
Per questo ti voglio bene.
- Grazie. - Dicci tutto.
Come sapete, hanno fatto una chiamata a uno dei telefoni di Terrence.
È ha sbloccato tutto. Ho passato la notte sui telefoni.
Io ho passato la notte nel letto.
Ti sembra divertente?
Vuoi fare uno spettacolo? Così rideremo con te.
Mentre ridevate come degli idioti, noi abbiamo sgobbato tutta la notte.
Prosegui, Morisset.
Ho ricostruito le comunicazioni della rete.
I fratelli Terrence prendevano ordini
da un numero sconosciuto che chiamerò Coccodrillo.
- Adora gli animali. - Coccodrillo
prendeva ordini direttamente da Gilles Hoarau.
Il giorno in cui Gilles Hoarau è stato aggredito, però,
un quarto numero sconosciuto ha contattato direttamente Coccodrillo.
Quel numero è Elefante.
Fammi dire che mi piace un sacco il tema safari.
Volevo dirtelo.
Vai avanti.
- Quindi... - Che c'è?
Come Il re leone.
Tu credi?
Ci sono anche elefanti e coccodrilli nel film? No.
No. C'è un facocero, un opossum e dei cavalli!
Smettila di interrompere Morisset.
Siamo al manicomio. Continua.
Quindi, in conclusione,
Elefante occupa una posizione superiore a Gilles Hoarau in questa rete.
La questione fondamentale è sapere
chi è Elefante.
Chi è Elefante?
Frédo?
No.
Digli che sono occupato.
Addirittura?
Ok, arrivo.
Devo andare.
Scusa, Morisset. La tua storiella era appassionante.
Continua con gli elefanti e i coccodrilli. Torno subito.
Non toccate il mio panino, ok?
Bravo, Morisset.
Fratello mio! François!
- Che c'è? - Dammi un abbraccio.
Dai, François!
- Dai! - Sì, va bene.
Dov'è il pupazzo?
Ho bruciato quel dannato pupazzo.
Verità mi ha portato guai e basta.
Perché sei venuto? Cosa vuoi?
Non riesco a smettere di pensare al tuo magnifico album.
Sono stato un idiota. Dovevo aiutarti. Diamoci una seconda opportunità.
Voglio pubblicarlo.
Sognavo che lo dicessi.
- Beh, perfetto. - Già.
Ma no.
- Cosa? Perché? - No.
Perché l'album non è buono. Avevi ragione.
Non dire così. È bellissimo.
No, lascio la musica.
Non dire stronzate.
È un gioiellino. Piace a tutti.
- Vuoi sapere la verità? - Dimmela.
Non c'è una canzone brutta.
La due, la quattro, la sette e la nove sono le mie preferite.
- La nove? -È...
- Mojito senza alcool? - Il tema del mojito è fantastico.
Se ti piacciono i cocktail.
Non hai fatto un album. Hai fatto "Il meglio di..."
Smettila di dire cazzate.
Non sono un cantante vero. È questa la verità.
- Non sei un cantante? - Non sono un cantante vero.
Sono un poliziotto che ha fatto una hit, come fanno tanti.
No, non dire così.
Ieri ho visto un vero cantante.
Chi?
Si fa chiamare, lo Stregone.
Dovevi vederlo.
- Cos'ha fatto? - Il modo in cui si muoveva.
Il modo in cui si muoveva, cazzo.
La voce, le canzoni...
La prestanza, la presenza, l'eleganza, aveva tutto.
Quando l'ho visto, ho capito di essere anni luce lontano da lui.
- Non dire così. -È la verità.
Perché non fai un pezzo con lui?
Intendi un featuring?
Certo, un featuring.
Non ci avevo pensato.
Chi è il produttore?
E se facessi l'album con lui? Il Crooner e lo Stregone.
- Non è una brutta idea. - No.
È un'idea geniale, François.
Solo a un genio poteva venire in mente. Dove prendi queste idee?
Mi è venuto in mente.
È proprio ciò che la gente vuole ascoltare.
Un crooner e uno stregone.
Pensavo che fosse tutto finito.
Nella vita non finisce niente. A parte la vita stessa!
Cazzo.
- Mi fai morire con le tue frasi. - Lo so.
Ok, portami il tuo stregone.
Faremo quest'album. Ok?
Ok!
Ok, ok, ok, ok, ok, ok, vai
Sono tornato.
Scusa, Morisset. Ci ho messo un po'.
Dov'eravamo rimasti? Gli elefanti e i coccodrilli al telefono.
Elefante è in cima. Stiamo cercando di identificarlo.
Benissimo. Sto scrivendo un messaggio, ma hai tutta la mia attenzione.
Ok, allora...
Ci siamo chiesti come ha fatto Elefante a dare gli ordini a Gilles.
Esatto.
Non c'è traccia di telefonate tra Gilles e Elefante.
Dai...
- Mi ascolta? - Sì.
Così ho pensato:
"Se non parlano al telefono sono fisicamente nello stesso posto."
- D'accordo? - Sì.
Ma chi aveva un contatto quotidiano con Gilles?
- Capitano? - Sì?
Chi sapeva che lo avremmo preso?
Coccodrillo.
Non sta ascoltando.
Sì, invece. Era un'ipotesi.
Penso che Cazeaux-Rocher sia la mente dietro a tutto questo.
Florence?
Ha ordinato lei il sequestro di Valéry.
Perché avrebbe dovuto?
Per vincere le elezioni.
Quali elezioni?
Quelle di ieri sera.
Visto che Chakravarty era in vantaggio
ha organizzato il sequestro per scalare i sondaggi.
E ha vinto.
Oh, mio Dio.
Avete sentito?
La presidente?
Cazeaux-Rocher, la rapitrice.
Ok.
È ridicolo, Morisset.
Mi ha chiamato personalmente per condurre questo caso.
Da quando i criminali chiamano la polizia
per indagare sui propri crimini?
Tecnicamente, in questo caso...
"Tecnicamente, in questo caso" non esiste.
Va bene, non importa. Andiamo avanti.
Ho una missione più importante per te.
Trova l'indirizzo del cantante di ieri sera.
Non farò niente.
Scusa?
Non farò niente.
Morisset.
Sono un tuo superiore.
Se ti do un ordine, lo esegui.
Se riguarda una missione della polizia.
Riguarda una missione della polizia.
Mi prende in giro, cazzo?
Cos'hai detto?
- So perché cerca lo Stregone. - Sì? Perché?
Per un featuring.
"Il Crooner e lo Stregone." L'ho sentita.
- Mi stavi spiando? - Sì.
Hai perso la testa, Morisset.
- Sai perché Cazeaux-Rocher ha scelto lei? - Dimmelo.
Perché lei è un incapace.
Ecco. Sa che non avrebbe risolto mai niente.
Sta usando la sua mediocrità.
Lei è un pessimo poliziotto.
Lei lo sa.
E tu sei licenziato.
Ti esonero ufficialmente dal tuo incarico.
- Non può farlo. - Faccio quello che voglio!
Mi sono appena dato l'autorità per farlo!
Maousse, prendi il posto di Morisset.
Serpent, prendi quello di Maousse.
Sparisci.
Cancellate le stronzate che ha scritto.
Con piacere.
Maousse, trova lo Stregone.
Subito, capo.
Salve.
Vorrei parlare con un ufficiale degli Affari Interni.
Dopo questo vado, ma ci vediamo alle 15:30.
Che diavolo stanno facendo?
Congratulazioni per la rielezione, Presidente.
Dov'è?
Là dentro.
Sta bene? Non lo so.
No, sta molto male.
Beh, non sta mai troppo bene.
Dobbiamo parlare della sua liberazione.
Già.
Ne parleremo a lungo.
Che vuol dire?
Vuol dire che ho delle nuove richieste.
Io e te condividiamo tanti piccoli segreti, vero?
Prima di tutto, fai un passo indietro.
Ancora.
Coraggio.
Vuoi dei soldi?
Voglio un lavoro.
- Un lavoro? - Con un lauto stipendio
e un autista. Come voi bianchi.
A proposito, ho fatto delle ricerche
e sono tentato dalla...
Direzione dei Lavori Pubblici.
Saresti più bravo di quello attuale,
ma non assegno io quel tipo di ruoli.
Troverai un modo, Grande Bianca.
Dicci quando sarà fatto e libereremo tuo marito.
È divertente.
- Cosa? - Che tu abbia cambiato il piano, come me.
Cosa vuoi dire?
Rayane.
Potevi stare attento! Merda!
Andiamo. Devo presentare il programma alle 15:30 e non ne ho uno.
E suo marito?
Lo troveranno i pompieri.
I pompieri?
Cosa bisogna fare per vincere le elezioni...
Sig. Stregone?
Sono Sentinelle.
Il musicista, non il poliziotto.
Sig. Stregone?
Merda.
C'è nessuno?
No, il mio featuring.
Il ciccione biondo? Che diavolo è successo? Cazzo.
Morisset?
Ieri ti ho licenziato, ma ci ho pensato e sei riassunto.
Vieni a casa dello stregone. È morto. Anche il ciccione è morto,
quello che mi ha aggredito.
Vieni subito.
Di' a Maousse che è il terzo.
Ti aspetto qui. Un bacio.
C'è nessuno?
Cazzo, di nuovo!
Sono sorpresa, Sentinelle.
Florence?
Esatto! Sorpresa!
Cosa sta facendo?
La questione fondamentale è sapere
chi è Elefante.
Coccodrillo.
È lei il mammut di Morisset.
Che cosa?
Ha fatto rapire lei Valéry.
Le Maschere Rosse, è opera sua!
Tutti quegli omicidi!
E la sparatoria nel mio video?
No, lì non c'entravo niente.
Sì, d'accordo.
È colpa sua se è andato tutto in malora.
Non doveva fare niente come sempre.
Valéry sarebbe tornato a casa e il nostro sistema sarebbe andato avanti.
"Il nostro sistema"?
Chi l'ha protetto per tutto questo tempo?
Chi ha finanziato la sua carriera musicale?
Cosa?
Era il poliziotto perfetto, Sentinelle.
È bastato dire a Frédo di pubblicarti l'album
e niente più polizia.
Ok, posiamo le armi e parliamo.
Io non ne ho.
Perché non l'ha detto prima?
Brucia all'inferno, strega!
È del tutto...
Florence!
La mia anca!
Arrivo, Florence!
Florence, dobbiamo uscire.
Accidenti!
Scusa.
La mia anca!
Dov'è Valéry?
Florence! Dov'è Valéry?
La mia anca.
- Valéry? - Aiutami!
- Stai bene? - Aiutami.
Ti hanno fatto del male?
In realtà, sono stati molto carini.
- Sono tutti morti! - Cosa?
Anche quel biondo così carino?
Non sento niente! L'esplosione mi ha tappato le orecchie.
Ti tiro fuori di qui.
Merda. Non posso liberarti.
- Cosa vuoi fare? - Aspetta.
Ho un'idea!
Come ai vecchi tempi.
- No! - Muovi le dita.
Cosa fai?
Sembra facile nei film, ma è difficile.
- Aspetta. Non muoverti. Ce l'ho. - No!
Merda!
Ti ho fatto saltare un dito. Non è grave.
Sarà complicato mettersi le dita nel culo ora.
Restiamo positivi!
Provo a sparare al lucchetto.
- No! Fermo! - Non muoverti.
Ti prego!
Valéry, mi dispiace.
Le tue dita hanno avuto la peggio.
Aspetta. Sono un idiota. Ho le tronchesi in macchina.
Torno subito.
Non potevi pensarci prima?
La mia anca.
Eccole qui.
Fanculo all'Open Day di merda!
E io che pensavo che avremmo scopato, un giorno.
Anch'io.
Ma con la testa tutta bruciata,
ti metterei in un cartone della pizza
e ti darei in pasto ai miei cani.
Addio, Sentinelle!
Morisset?
Morisset!
La mia anca!
Non muoverti.
Morisset!
Ottimo lavoro. Mi hai salvato la vita.
Morisset.
Grazie.
Capitano Sentinelle.
- Sono io. - Tenente Wagner, Affari Interni.
Piacere di conoscerla. Che cosa?
Affari Interni?
È ufficialmente sospeso e verrà messo in stato di fermo.
Perché? Per quale motivo?
Per tutta la sua carriera.
- Che significa? - Vuole i dettagli?
Sì, per favore.
Dunque...
Corruzione passiva, corruzione attiva, uso illecito della forza,
percosse, appropriazione indebita, occultamento e falsificazione di prove,
- frode, falsa testimonianza... - Giusto, sì.
Va bene.
Ho capito.
Signori, ammanettatelo.
Non riesci a guardarmi?
Io posso.
170 ANNI DALL'ABOLIZIONE DELLA SCHIAVITÙ
NON CONFIDENZIALE
1 ANNO DOPO
Qui a sinistra.
Entriamo?
Entriamo.
- Ci fermeremo tanto? - No.
Morisset!
Un abbraccio.
Come va, capit...
- Stavo dicendo "capitano". - L'ho sentito.
- Non è più capitano. - No.
Lo sei tu adesso.
Come devo chiamarla?
Puoi chiamarmi François.
È un piacere rivederla, François.
No. Chiamami capitano.
C'è un piccolo Morisset in arrivo.
Non siete gli unici ad avere buone notizie.
Maryse.
Vieni qui, tesoro.
È molto lenta.
Vi presento la sig.ra Sentinelle.
Sì, ci siamo appena sposati.
Congratulazioni.
Vero, amore mio?
Abbiamo provato a fare un bambino per qualche mese,
ma purtroppo la sua macchina da bebè è totalmente fuori servizio.
Siamo andati da una decina di ginecologi sull'isola e...
Sempre la stessa cosa.
È colpa di Maryse.
Non sono arrabbiato, amore mio. Anzi.
Ok, vieni con me.
Capitano, spero che lei sappia
che non è stato bello testimoniare contro di lei.
Morisset, hai sempre avuto ragione.
Non esistono bravi cantanti e poliziotti.
-È impossibile, fidati. - Impossibile.
Grazie a te, sono tornato all'essenziale.
Guarda qui!
Bello, vero? Apriamo domani.
Lì c'è un piccolo palco per i cantanti che produco.
- Sei un produttore? - Sì.
È molto più facile.
Qui c'è il bar.
Avremo dei cocktail deliziosi.
È il tizio che mi ha sparato.
Anche tu mi hai sparato.
È vero, ma ho deciso di perdonarlo.
Oggi Stevian è un pilastro qui.
È il contabile.
Seguimi. Ti mostro la parte più bella.
L'agenzia.
Entra.
Di cosa si occupa quest'agenzia? Non capisco.
Ho avviato un'agenzia investigativa.
Che vuol dire?
Gestiamo tutti i tipi di casi.
Cose comuni come mariti infedeli, sparizioni, riapparizioni,
spionaggio, antiterrorismo, solo terrorismo, per principianti...
- Cosa? - Ci occupiamo di tutto.
E vuoi sapere qual è la cosa geniale?
Tutti i baristi che vedi là
sono detective abilitati.
Che cosa?
Hanno tutti delle armi?
Ho creato un'armata di camerieri detective.
IL KIKI
LA CASA DELLE RAGAZZE
IL KIKI
Kiki, Kiki Chi ha visto il Kiki?
Io, io!
Kiki, Kiki A cosa serve questo Kiki?
Io, io!
Kiki, Kiki Chi vuol parlare del Kiki?
Io, io!
Kiki, Kiki, oh, è carino questo Kiki
Ooh la la
Ok, attenzione
Voglio vedere tutti Kiki fuori
Kiki fuori
Kiki a destra, a sinistra, ok!
Dondola, dondola, dondola Kiki, Kiki, Kiki
Noi...
Se c'è da rifare farò come vuoi tu
Asciugherò il pianto dagli occhi tuoi
Se ritorni da me
Sarò migliore per te
Sarò felice di più Nel cielo dei tuoi occhi blu
Il vuoto tra due mani
Sarà sempre domani
Dal cielo degli occhi tuoi blu
Al vuoto tra due mani
Prenota due domani
Tu rimpiangi me?
Io no
Per niente
Tu rimpiangi me?
Io no
Per niente
Se c'è da rifare farò come vuoi tu
Tutto quello che ho fatto lo cambierei
Senza cambiare nulla
Resterei ciò che sono
Ma sarei diverso senza cambiare nulla
Ma cambiando completamente Senza diventare ciò che sono ora
Sarei comunque diverso
Cambierei completamente Senza diventare ciò che sono ora
Se domani non puoi Giovedì sono libero
Tu rimpiangi me?
Tu che hai riso di me e della mia fiducia
Mi hai insegnato A non avere troppa fiducia
Sono troppo onesto
E invece tu no
Neanche un po'
Allora, tu rimpiangi me?
Io no, per niente
Voltati, metti fine a questa farsa
Asciugati il mascara
E smettila di esagerare
Mentre io faccio...
Aspetta
Allora, sei libera giovedì?
Io sono libero
Per niente
Niente
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo Stefania Silenzi