Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Stopp!
Unnskyld! Flytt dere!
Han tar Rue Félix Guyon.
Skjønner. Jeg avskjærer ham.
Blokkerer ham på Rue des Frères Cazamian. Ved apoteket.
Ok, jeg er på vei!
Greit, jeg er her.
- Hvor er du, sjef? - Jeg tok feil apotek. Tabbe av meg.
Rue Mac-Auliffe!
Mac-Auliffe. Kom igjen.
- Rue Jean Auber! - Jean Auber, oppfattet.
Han er på Rue Jules Olivier.
Jules Olivier? Jeg er på Rue Jean Auber. Jeg ser deg ikke.
Rue Juliette Dodu!
Om du har mistet ham, så si det. Jeg har ikke hele dagen!
Hei! Kom hit!
Han skyter.
Jeg er ved babybutikken... Festival-lekebutikken.
Det er barnas gate.
Det er ingen butikk her.
Er det dette apoteket?
Avskjærer ham i Rue de Labourdonnais.
Noen ringer meg.
Jeg vet det. Jeg er på vei.
- Jeg er der om et kvarter. - Raska på.
Greit. Morisset! Vi dropper det.
Han skyter inn i mengden på en bar!
Fordi du løper etter ham. La ham være i fred.
Hervé, jeg vil ha panini og juice.
- Kan ikke la ham stikke! - Må velge kampene dine.
Må ikke skade oss når vi jager en tyv.
Hva gjorde han igjen?
Drap.
Jeg skjønner...
Behold vekselen.
Det vil alltid finnes mordere. Det er menneskets natur,
livets komedie.
Med all respekt, jeg er uenig.
Hør her, jeg bryr meg ikke en dritt.
Jeg sa dropp det!
Hva er det denne gangen, Morisset?
Han skjøt meg.
- Hvor? - I beinet.
Beinet? Det er ingenting! Det får du fikset enkelt. Kom igjen.
Han er på Rue Marcel Sembat.
Nei, slutt med alle gatenavnene! Jeg er ferdig.
Beinet ditt prioriteres. Dra hjem, hvil deg litt.
Vi debrifer i morgen.
Å, faen!
Faen!
Faen.
Morisset, nå har jeg fyren som du har jaget i en time.
Jeg kjenner deg. Du er Le Kiki!
Hva kalte du meg?
Dette er ikke politivold. Han er en forbryter. Han fortjente det.
Greit, snu deg.
Utrolig.
- Ja? - Hvor er du?
Ja? Ja, jeg kommer. Jeg gjør mitt beste. Greit.
Du er arrestert,
men jeg har noe viktig å gjøre, så du må bli med meg.
Dette er ikke riktig prosedyre, men hvis du holder kjeft...
Kom igjen! Jeg anmelder deg ikke for å ha skutt kollegaen min.
- Ikke gjør dette, sjef! - Pass dine egne saker!
Det er opp til retten.
Det er nytt for meg! Hvem har sagt det?
Loven.
Den er for forbrytere, ikke for politiet.
- Morisset, går det bra? Fortsatt skadet? - Jeg ser lyset.
Ikke gå mot lyset, Morisset.
Han er et mareritt. Kom igjen.
Greit, showtime.
Han er her!
Ok, jeg er her!
Vi gjør det, folkens. Kom igjen!
François, vi er så seine!
Måtte arrestere denne fyren.
Hva er dette?
En forbryter.
Timothée!
Kom hit. Ja, sånn er jobben.
Hold øye med ham.
Prøver han på noe, skyt ham i beinet.
- I beinet? - Ja, som kollegaen min. Han har det bra.
Takle det. Vær selvstendig. Fortell alt.
- Problemer med surferen. - Hva?
- Han dumpet oss. - Faen!
Men jeg har en plan B. Dette er Jean-Michel.
Jeg er en stor fan.
- Hva faen? - Liker du ham ikke?
Nei. Han skal liksom legge an på jenta mi.
Beklager, men jeg er mye penere enn deg.
Der. Greit.
I videoen har du knulla jenta mi.
En god stund.
Jeg spiller piano, vendt mot havet, føler meg trist og nostalgisk.
Plutselig dukker dere opp.
Du ser på meg, som for å si: "Ja, jeg har knulla henne."
Hun hører teksten, angrer på alt. "Jeg har gjort en stor feil."
Hun kommer tilbake til meg. Du er veldig skuffet.
Skjønner du?
Hei! Fillian. Fivi? Fivan?
- Stevian. - Hva for noe?
Greit. Céline!
- Det er Carole. - Drit i alle navnene!
Dekk over blodet og blåmerkene.
Jeg fikser min egen sminke. Tar et minutt.
Faen.
- Céline? - Det er Carole.
Hvis jeg måtte gjøre det igjen Ville jeg gjort det igjen
Jeg ville tørket tårene fra kinnene dine
Jeg ville bedt deg komme tilbake
Denne gangen skal jeg gjøre alt rett
Denne gangen skal jeg være lykkelig I dine blå øynes himmel
I håndflatene dine
Sees vi i morgen?
I dine blå øynes himmel
I hendene dine
La meg få vite om morgendagen
Angrer du på noe?
Du lekte med meg Med tilliten min
Det vil lære meg å ikke stole for mye på noen igjen
Jeg er for ærlig
Det er ikke du
Ikke i det hele tatt
Hvis jeg måtte gjøre det igjen
- Kutt! - Hva skjer?
- Hva er det som skjer? - Hva faen?
Rør dere, og hun dør.
Ro deg ned. Du gjør en stor feil.
La Carole gå, så kan vi prate.
- Céline! - La Céline gå.
Det er det minste du kan gjøre etter det jeg gjorde for deg.
Skylder deg ingenting!
Tuller du? Denne videoen er en stor mulighet!
Jeg bryr meg ikke om den jævla videoen.
Er du gal?
Dine bedritne forbrytelser...
Gi meg bilnøklene dine nå!
Steve, ta ham!
Nei...
- Timothée, skyt. - Nei!
Faen! Kast pistolen.
Til meg, Timothée.
Til meg!
Ned, han kan ikke sikte!
- Jean-Michel! - Faen.
Nei. Faen!
Sånt skjer når man ikke forbereder statistene.
Réunion, er dere klare?
Klare!
Er dere klare?
Klare!
Réunion, har dere det bra?
Ja!
Vi har det også bra.
Ingen røyker i denne bilen.
Nesten ingen.
Ikke glem å ødelegge de gamle.
Du ødelegger de gamle mobilene, vel?
Ja, jeg kvitter meg med dem. Noen er ødelagte, andre er det ikke.
Du må ødelegge chipen og prosessoren.
Ikke lat som om du er sjefen.
- Jeg er sjefen for dette oppdraget. - Det er to sjefer.
Har du nøkkelen?
Selvsagt. Jeg er ikke så dum.
Du har et mindreverdighetskompleks.
Ja...
Her.
- Alt er ikke der. - Jo da.
Greit.
- Kjøp den. - Hva er det?
CD-en min.
- Hvor mye? - Førti euro.
For en CD?
Tretti euro. Slutt å kaste bort tida mi.
Her.
- God natt, min venn. - Vent.
- Fortsatt klar for å gjøre det? - Absolutt.
Jeg er en handlingens mann.
Du skjønner ikke.
Vi må omorganisere oss fullstendig.
Jeg vil ha ansvaret for saken.
Jeg er den eneste som har informasjon.
Dette er så uorganisert.
Ja, hallo. Det er Sentinelle. Ja.
Jeg tar ikke noen nye politisaker.
Konserten er om ti dager.
Jeg må være på radioen, ellers kommer ikke folk.
Hei, du vakre kvinne.
- Hallo. - Maryse. Jeg vil møte presidenten.
Kom inn.
- Skal du på sjørøver-show? - Nei, det er grå stær.
Grå stær?
Hallo, Florence.
...Laurent Chakravarty har et helvetes skudd.
For en dunk.
Denne kampanjen startet for lenge siden.
Folk ønsker å se en endring.
Etter 12 år med president Cazeaux-Rocher, korrupsjon...
For en liten Judas.
Hvordan føler du deg?
En presidentkampanje er slitsom.
Han burde ta seg en lur i spikersenga si.
- Florence! -Ærlig talt, ingen hører det.
Hun kan være rasistisk i sitt eget hjem.
- Sentinelle. - Florence.
Takk for at du kom.
Det er ikke noe problem.
Det har ikke vært en god dag i dag.
Du burde sagt noe.
Jeg gjorde det, men du tvang meg.
- Du fornærmet meg, truet meg. - Ja.
- Det gjorde jeg. - Virkelig.
Ja, det er sant.
Han ser ikke bra ut.
- Han gjør det igjen. - Hva da?
Han fingrer rumpa si.
Faktisk.
Kom deg opp!
Feiting.
Hvor lenge sov jeg?
Tjue år, vil jeg si.
Det forklarer rynkene dine.
- Alt bra, François? - Ja da.
Vær forsiktig, Val, du fingrer rumpa di når du sover.
Takk skal du ha.
- Sett deg, Sentinelle. - Kommer.
Husker du Gilles?
- Nei. - Vi har sett mye til hverandre.
Jeg har aldri sett deg.
Jeg fikk denne i morges.
Denne laptopen?
Heldiggris.
Nei, videoen på skjermen.
Jeg skjønner. Ja.
Jeg syntes det var rart å ringe meg for...
Start videoen.
Selvfølgelig. Ok, vi setter i gang.
RØD ARM
Jeg liker fonten.
Denne beskjeden er til president Florence Cazeaux-Rocher.
President, din tid er omme.
I tolv år har du stjålet makt i de franske kolonisatorenes navn.
Og før deg gjorde faren din det i 24 år.
Hvis du blir gjenvalgt, vil denne øya ha opplevd 42 år
i bare din onde families makt, hvis formue stammer fra slaveriet.
Vi stoler ikke på denne riggede valgprosessen.
Det er en ren parodi på demokratiet.
Det er brutalt.
President, gå av fra embetet ellers må du betale prisen.
Vi er overalt rundt deg.
Du har en uke på deg
til å trekke deg fra valget og gi makten tilbake til folket.
Etter det slår vi til.
Hvis du prøver å utsette valget, slår vi til.
Hvis du ringer politiet...
Slår vi til.
Ingen er trygge.
Ikke du, ikke dine kjære.
Du har sju dager.
Rød Arm!
Vet du hvem de er?
Nei, men de tuller ikke. Du bør være bekymret.
Nettopp. Så ta deg av det.
Ta meg av hva da?
Sett dem i fengsel.
Ok, så hele greia, skjønner jeg.
Det er på en måte jobben din.
Ja, men det blir vanskelig med den timeplanen jeg har.
Jeg håper du ikke snakker om albumet.
Nei, ikke i det hele tatt. Jeg snakker om tjenesten vår.
Vi drukner. Vi har en mengde drap
i surfescenen, og en narkotikasak også...
Også i surfescenen. Det er galskap...
Sentinelle, disse menneskene prøver å stjele valget.
De truer meg, datteren min og Valéry. De er terrorister.
Terrorister, Florence? Nei, kom igjen.
De er bare klovner. Se på videoen deres. Det er rein dritt,
bortsett fra den kule fonten.
Hvis jeg var deg, hadde jeg ikke bekymret meg.
Du sa akkurat det motsatte!
Du vet, trusler, fornærmelser, det får jeg hver dag.
Spesielt fornærmelser.
Vet du hva jeg gjør?
Jeg ignorerer dem.
Sånn er det.
Ok, vi sees.
Sentinelle! Sett deg ned igjen nå!
Jeg har spurt deg høflig, men jeg kan være mye slemmere.
Burde jeg det?
Nei da.
Husk at jeg reddet jobben din etter at du spilte inn film.
Det var en musikkvideo, men veldig filmaktig...
Jeg driter i videoen din!
Ok, Florence. Jeg skal ta meg av det.
Veldig bra.
SENTINELLE GÅ AV
- Vær så snill. - Sjef!
Ta det rolig, jeg svarer på spørsmålene deres.
Ryktene er sanne. Jeg gir ut nytt album.
Sjef!
Jeg gir dette albumet 100 %, og jeg sier dette til alle,
for å sementere min tilknytning til jazz. Ferdig med det.
Sjef, vi er her på grunn av skytingen.
Det var ikke noe skyting. Ingen er skadet.
Tre ble skadet.
Jeg vil ikke svare på flere spørsmål om skytingen.
Noen spørsmål om albumet?
- Nei. - Nei.
Philippe viser dere bort.
- Sjef! - Mine damer og herrer!
Frankie, jeg vil ha flygeblad overalt...
- Kan vi gå, sjef? - Nei.
Ingen kommer til å komme,
og jeg vil måtte be gutta om å tvinge folk inn fra gata.
- Vi sa at vi ikke ville gjøre det. - Jeg prøver å unngå det.
Kan vi for faen begynne å jobbe?
Frankie, jeg må gå. Assistenten føler seg ikke respektert.
Ja, ham. Han vet ikke at det er kallenavnet hans.
Jeg ringer tilbake.
Morisset.
Vet ikke hvordan det er på fastlandet,
men her skriker du ikke til sjefen din.
Greit?
Ingen roper her!
Ok, kan vi fortsette?
Du kaster bort tiden vår med de små raserianfallene dine.
Ok, da jobber vi.
Dette er mennene vi leter etter.
Men vi har ikke noen navn, adresser eller ansikter.
Det var nok derfor de brukte masker.
- De er proffe. - Jeg tror de er kvinner.
Nei, jeg tror de er menn.
Nei, de er kvinner.
De er muskuløse, som menn.
Noen kvinner har muskler.
- Sant. - Noen kvinner har mannlige kjønnsorganer
som de bruker for å penetrere andre menn som har kjønnsorganer som...
Du kan vise meg på Internett.
Foreløpig må vi identifisere disse personene.
Jeg går til tavla. Rekk opp hendene.
- Serpent. - Vi burde undersøke kvinner.
Jeg tror vi skjønte det, men jeg skal skrive det ned. "Kvinner".
- Noen andre? - Jeg begynte...
Maousse ville si noe.
Du deltar ikke.
Fyren på siden, kan vi zoome inn på jakken hans?
- Denne fyren? - Ja.
Jeg ser noe.
- Morisset, zoom inn. - Det vil ikke gå.
Jeg spør ikke om det går. Jeg ber deg gjøre det.
Der. Det var vel ikke så vanskelig?
Øk oppløsningen til 1000 %.
Jeg kan ikke øke oppløsningen på et bilde.
Jeg har sett det tusen ganger.
Kanskje på film...
Ikke på film, bare i det virkelige liv.
Vi hadde en sak med en svensk IT-jente.
Punkaktig, men fascinerende, og vi klarte å...
Det var Menn som hater kvinner.
Mausse, idéen din var dårlig.
Så slutt med det nå!
- Kan jeg få si noe? - Ok. Vær kjapp.
Jeg har undersøkt navnet Rød Arm.
Jeg innså akkurat noe. Ingen har tenkt på det ennå.
Hvor kommer navnet Rød Arm fra?
Rød arm, armene er røde...
Kanskje vi skulle besøke noen hudleger. Greit.
- Alle hudlegene på øya. - Absolutt.
Spis opp suppa di og finn hudlegene.
Det er ikke noe poeng.
Hva er det? Stopp.
Du kan ikke dra midt i idédugnaden!
Dette er normalt. Vi tenker.
Idédugnad? Ledetråder om kvinner med peniser som penetrerer menn...
Det var ikke det jeg sa.
- The Girl with the Dragon Tattoo. - Flott film.
Er det idédugnad?
Ro deg ned og fortell oss hva du har funnet ut.
Jeg har undersøkt navnet Rød Arm.
Det er et hemmelig samfunn grunnlagt for 200 år siden av rømte slaver
som var imot den franske staten.
Det finnes en Rød Arm-spesialist, Amandine Bègue.
Hun er arkeolog ved universitetet i Saint-Denis.
Universitetet i Saint-Denis. Det er unge mennesker der, ikke sant?
Mange, sjef. Overalt.
- Og hva liker unge mennesker? - Narkotika.
Musikk.
Beklager, folkens.
De ble imponert.
SPESIALKONSERT - TORSDAG 9. OKTOBER FRANÇOIS SENTINELLE
- Hei, Sentinelle! - Ja?
Kan du gjøre Le Kiki?
Le Kiki er over, folkens. Det er et nytt album.
Kom igjen, gjør Le Kiki!
- Le Kiki! - Nei, kom igjen.
Le Kiki!
Jeg har laget ni album etter det. Sjekk dem ut.
Albumene dine suger. Avslutt karrieren.
Hva er de? Hva sa du?
Dette er en skole!
Friminuttet er over! Gå tilbake til timen!
Ungdommer er drittsekker!
Hvis folk visste hvor mye jeg elsket skolen...
Jeg ville bli akademiker.
Hva studerte du?
Vanskelig å si. Det har gått en stund,
men jeg vet at jeg en gang måtte lese engelsk. Foran klassen.
Her er det.
Jeg skjønner.
DEN RØDE ARM
Ingen bilder, 100 % skrift. Det er det jeg liker. Her.
Hvorfor er du så interessert?
Vi etterforsker de Røde Maskene.
- Rød Arm. - Rød Arm.
- Rød Arm, ja. - Altså, den er rød.
De er koblet til en pågående etterforskning...
Morisset, hva gjør du? Gir du bort topphemmelig informasjon?
Beklager, vi kan ikke snakke om en aktiv sak.
Jeg kan bare fortelle deg minimalt,
men de har truet president Cazeaux-Rocher.
- Virkelig? - Ja.
Det tviler jeg på.
Hvorfor?
Fordi Rød Arm eksisterer ikke.
Hva?
Bare en kreolsk legende.
Kjenner du slaveri-historien?
Selvfølgelig. Jeg har skrevet en eller to sanger om det.
Ok, for i folklore på 1800-tallet
var Rød Arm en gruppe slaver som slapp unna plantasjene
og gjemte seg i ravinen Rød Arm.
Legenden sier at de lovte å frigjøre slavene
og at de drepte hvite mennesker i byene.
Drepte hvite mennesker? Disse slavene er litt rasistiske.
I denne konteksten...
Amandine...
I 2023 må vi slutte med alle klisjeene.
Min personlige erfaring, jeg er bare sammen med hvite mennesker.
Noen av dem er slemme, men de fleste er fantastiske mennesker.
Greit. Uansett, teamet mitt,
vi søkte i ravinen, vi leste alle arkivene,
og vi fant ingenting.
Det er
gode nyheter.
Ingen Rød Arm, ingen sak.
Vi har viktigere ting å gjøre.
Jeg har bare et spørsmål.
Du virket fascinert da han nevnte presidenten.
- Ja. - Selvfølgelig ikke.
Jeg ble det.
- Virkelig? - Ja.
Merket det ikke.
Veldig fascinert. Fordi i flere versjoner av legenden
kommer slavene fra Cazeaux-plantasjene.
Presidentens familie?
Hun hater å si det,
men familien hennes består av Gros Blancs som ble rike på sukker og slaveri.
Amandine! Jeg legger igjen disse flygebladene...
Du forstår ikke...
Morisset, slutt å avbryte meg! Forstått?
Har en video å fullføre, et show om to uker.
Kaster ikke bort tida på å lete etter maskerte folk som ikke fins.
Hjelp meg!
Stopp.
Vent. Gå tilbake... Et bilde fremover.
Stopp.
Der. Trykk på play.
Men alt jeg gjorde, ville jeg endre
Der. Gå tre bilder tilbake.
Spill av.
Alt jeg gjorde, ville jeg endre
- Skulderbevegelsen er flott. - Ja.
Det er bra.
- Er du sikker? - Hva mener du?
En kvinne gråter i bakgrunnen.
Der? Bak meg?
Hun gråter faktisk ikke. Hun har latterkrampe.
- Hvis jeg måtte gjøre det igjen... - Jeg ville gjort det igjen!
Tre, fire!
Min Herre Min Gud
Å, Jesus
- Jesus Kristus - Jesus, min...
Å, nei
François, hvordan har du det?
- Du først. Hvordan går det? - Flott.
Flott. Jeg har kreft.
Se på ansiktet ditt.
- Det er kreft! - Det har forandret livet mitt.
Til det bedre.
- Gratulerer, da. - Takk!
- Frédo, godt å se deg. - Og hvordan har du det?
Spent på albumutgivelsen.
- Albumet! - Nei, faktisk så er jeg fornøyd.
- Nei, jeg er fornøyd. - Det er flott.
Jeg også.
- Ja, det er flott. - Det er bra.
- Det blir bra. - Det blir veldig bra.
-Ærlig talt, det er kult. - Ok.
- Bra. - Flott.
- Vi gjorde en god jobb. - Flott.
- Det vil bli bra. - Det er fint.
Kan vi snakke om det et øyeblikk?
- Selvfølgelig! - Flott.
- Abdou, fortsett fra der jeg sa. - Ok.
- Fra der jeg sa - Fortsett fra der jeg sa
Jeg kan ikke snakke akkurat nå.
Hvis dette ikke er viktig, ring Rémi Morisset.
François, det er folk i huset mitt. Svar.
Vær så snill.
- Det er godt å se deg. - Deg også.
Hvorfor ringer Valéry meg?
- Greit. - Jeg ringer ham senere.
Jeg er med sjefen min.
- Hva ville du fortelle meg? - Ingenting.
Vi kan bare snakke.
- Selvfølgelig. - Vi er kule.
- Jeg spør på tre. - Ok.
Ok, en...
To, tre.
Sikker på at du vil gi ut dette albumet?
Selvsagt er jeg sikker. Hvorfor spør du om det?
Ja!
Jeg håpet du ville si det.
Jeg også. Jeg er så spent.
Du skremte meg for det skal være ferdig om to uker.
Slutt å bekymre deg.
- Jeg er ikke bekymret. - Stopp!
Syns bare det var rart, men jeg er ikke bekymret.
Du må prate med en psykolog.
Jeg har en.
- Virkelig? Faen. - Flott fyr.
Han lærte meg ting om meg selv.
Jeg internaliserer for mye, kan ikke si sannheten.
- Skjønner. - Kanskje derfor jeg fikk kreft.
- Men si meg... - Ja?
Du... Vi... Du trenger ikke...
- Hva? - Du er ærlig med meg, ikke sant?
- Klart det! - Er vi ok?
Vi er super-ok.
Greit, kult.
Men jeg må vise deg noe.
Du kjenner meg, jeg elsker å se ting.
Dette er en terapeutisk gjenstand som psykologen min ga meg.
Men jeg advarer deg, den kan være urovekkende.
Skal mye til for å opprøre meg.
Jesus, en dukke!
Hvordan går det, François?
- Litt foruroligende. - Ikke sant?
Dette er meg, Sannheten.
- Hyggelig å møte deg. Jeg er... - Hold kjeft.
Hva sa han?
Hold kjeft! Forstått?
Dukken er veldig frekk.
Nei, det er bare formen.
- Form er viktig. - Nei, innholdet er viktig.
Vent, innholdet kommer.
Jeg blir ikke fornærmet.
Jeg skal være ærlig med deg.
Albumet ditt suger, og du har sparken.
Så det er innholdet.
Hva i helvete?
- Hva? - Hva er dette?
Ingen radiostasjon vil promotere deg, konsertene selger ikke,
og jeg forstår hvorfor.
Sangene dine suger.
Du har ikke hatt én hit siden Le Kiki.
Og den stinket også!
Faen, hva?
Hvorfor tror du jeg ikke svarte?
Jeg kan ikke snakke akkurat nå, ok?
Slutt å irritere meg.
Hva i helvete? Hva gjør du?
Jeg vet ikke.
- Hva mener du? - Jeg vet ikke!
- Tror du jeg er dum? - Nei!
Men igjen, det er lett å tro det!
Ro ned den dukken nå.
Har aldri slått en dukke, men den får bank.
Du går for langt. Stopp.
- Si unnskyld. - Gjør det.
Ja?
Du er gammelt nytt, Sentinelle!
Jeg skal drepe deg!
For sent, drittsekk! Jeg har avlyst konserten din!
Jeg har sluttet å produsere albumet.
Hva? Det har du ikke!
Det gjorde jeg! Det er over!
Du må innse sannheten.
Aldri. Hører du?
Jeg skal drepe deg!
Ta den!
Ta den! Ikke noe mer Sannhet!
Si at du ikke avlyste alt.
Nei.
- Ikke konserten, ikke albumet. - Nei!
Si sannheten.
Ja, jeg gjorde det.
- Nei. - Jo.
- Nei, det kan du ikke. - Jo, det kan jeg.
Det er over, François.
Det er over.
Kom igjen, gå!
Det er et bakholdsangrep.
RØD ARM
Sjokkerende nyheter 15 dager før et veldig tett valg.
Kidnappingen skjedde onsdag i Boucan Canot
hjemme hos Cazeaux-Rochers.
Kidnapperne krever president Cazeaux-Rochers avgang.
Hun kjemper for gjenvalg.
VALÉRY ROCHER KIDNAPPET
Eks-prefekt og direktør for det største byggfirmaet i Réunion,
Valéry Rocher hadde trukket seg fra offentligheten,
og levde i skyggen til kona si.
Datteren til Maurice Cazeaux stiller i et høyrisiko-gjenvalg.
Hennes største motstander, Laurent Chakravarty,
har fordømt handlingen og suspendert kampanjen sin.
Foruten fru Cazeaux-Rochers avgang
kreves en folkeavstemning om uavhengighet.
Saint-Denis-politiet leder etterforskningen.
Hva er galt med ham?
Han har vært slik hele morgenen.
Ro ned på drikkingen. Du må snakke med pressen.
Sentinelle, mannen min er kidnappet!
Jeg fortalte deg at de var farlige!
Florence, slutt å rope!
Dette er et mareritt.
Skal du gå av?
Og så? La de drittsekkene skremme meg?
Hele historien om Rød Arm er tvilsom.
Se nærmere på gutta som Valéry knulla.
President!
Frue, vær så snill!
President!
- Hvordan har du det? - Noen kommentar?
I dag betyr ikke politikk noe. Det gjør Valéry.
Vet ikke hvor han er eller om han er ok.
Jeg vil si til ham at jeg elsker ham.
Si til ham at...
- Vi er ferdige. - Unnskyld meg.
- Flytt dere. - Sjef!
Gå vekk!
Kjenner du til Rød Arm?
Hvorfor bryr du deg?
Han mener at vi gjør fremskritt, men etterforskningen er konfidensiell.
Det var ikke det jeg sa.
Sjef, noen sier at du er mer interessert i musikken din.
Musikken min?
Fins ingen musikk lenger.
Musikken er over. Unnskyld meg.
Sjef, vær så snill!
Kan vi stoppe nå, sjef?
Bare litt til, Morisset. Vær så snill.
Det er beinet jeg ble skutt i...
- Hvis du kunne... - Det er greit.
- Sjef...
Jeg vet at du er trist over albumet, men vi har en sak...
Jeg vil ikke høre noe om denne saken.
Jeg er lei av å være politi.
Jeg skal gi saken til Gonzales på stasjonen.
Nei, ingen raske avgjørelser!
- Stopp! - Ikke ta denne avgjørelsen.
Hvorfor ikke? Du syns jeg er en dårlig politimann.
- Nei. - Jeg har visst det hele tiden.
Jeg føler blikket ditt.
Jeg har aldri syntes at du er en dårlig politimann.
Så si at jeg er en god politimann.
Nettopp.
Du er en politimann.
Enkelt sagt, du er en politimann. Der.
En politimann som definitivt trenger en stor sak for å vise frem evnene sine.
Du er ikke skapt for små forbrytelser. Det er ikke noe for deg.
- Jeg hater dem. - Selvsagt.
Men dette er en sak som kan gjøre deg til en legende.
En legende?
En legende.
Du har rett, Morisset.
- Stemmer. - Ja, jeg må vise folk
hva jeg er.
- Ja. - At jeg er en god politimann.
- Ja. - At jeg kan beskytte dem.
- Ja. - Gjenvinne tilliten deres.
- Veldig bra. - Og så
gir jeg ut albumet.
Først saken...
Ja, selvfølgelig, saken.
Men den bør være eksepsjonell.
- Absolutt. - Ikke sant? Prosedyre, PR,
alt må være perfekt.
- PR? - Ja, vi må jobbe med PR.
Men jeg har en million idéer.
Skal vi gjøre det? Nå drar vi.
Folkens, våkn opp!
Vi skal ta Røde Masker.
Ok, sjef.
Vår prioritet er å finne Val så fort som mulig.
Med kidnappinger er de første 24 timene avgjørende.
Hvor lang tid har det gått?
- Tjueto timer. - Tjueto timer.
Vi har to timer. Det er kort tid, men ikke umulig.
Mausse, DNA-testene?
Jeg er 12 % peruansk.
Jeg bryr meg ikke. Jeg snakker om åstedet.
Du tok på alt. Det er bare ditt DNA.
Hvem er den siste personen som snakket med Valéry?
Du, på telefonen.
Så alt fører til meg, som vanlig?
Jeg fulgte opp kvinnene.
Og?
Skygget noen få. Noen av dem var mistenkelige.
Jeg har en liste med over 60 kvinner vi bør avlytte.
Hvordan skal det forstås?
- Sjef. - Jeoffray?
Vil noen treffe Morisset?
- En dame? - En dame?
En dame?
Vis henne inn, Jeoffray.
- Amandine? - Passer det dårlig?
Nei da. Jeg er henrykt.
Hvorfor spurte du etter Morisset?
Det var det første navnet jeg tenkte på.
Og det var Morisset?
Ja.
Morisset...
Angående Rød Arm,
jeg så kravene deres på Internett, og noe er galt.
- Jaså? - De siterer boken min.
"Et hemmelig samfunn født i mørke tider,
"en jente oppdratt av smertens hvite pisk."
Det er helt likt.
Jeg kan leie deg til å skrive sangene mine.
Maskene deres er de samme som i boken min.
Folkens, hørte dere det?
Det er ikke bare en kidnapping lenger. Det er også plagiat.
Det er egentlig ikke...
Hun mener at de har lest boken hennes.
Og det ble bare trykket noen få bøker.
Ikke engang forlaget har en kopi, bare universitetsbiblioteket.
De har bøker der.
Vi kunne sjekke om noen lånte den.
Har allerede sjekket. Noen lånte den forrige måned.
Og?
- Det er ham. - Få se.
BIBLIOTEKKORT HOARAU, GILLES
Morisset.
Jeg vil vite hvem han er.
- Vi vet hvem han er. - Gjør vi det?
Presidentens assistent. Vi har sett ham mye.
Faen!
- Ja. - Florence?
Jeg vet alt. Det er assistenten din.
- Han samarbeider med kidnapperne. - Hva?
Hva heter han?
Alltid sammen med deg. Den høye, kjekke mulatten.
Jeg kan ikke fortelle deg det akkurat nå.
Skjønner.
Hvis han er ved siden av deg, si...
"Han er her."
Det kan jeg heller ikke si.
Så skal jeg legge på og la deg håndtere dette rotet?
Vil du at jeg skal redde livet ditt?
Hvis han er ved siden av deg, bare nikk.
- Gjorde du det? - Nei.
- Er han ikke der? - Det er han.
- Greit. Ikke gjør eller si noe. - Ok.
Vi spaner i kveld og tar ham i morgen.
- Ok, Florence? - Skjønner.
Marerittet er nesten over.
Jeg må gå.
Glad i deg. Og vær forsiktig.
- Ha det. - Ok, ciao...
- Var det Sentinelle? - Ja.
Hva ville han?
Ingenting, som vanlig.
Ja.
Spaninger er kjedelige.
Jeg liker dem.
Det er stille.
Visste det ble kjedelig.
Men kom igjen. Vi kan ikke gjøre noe.
Tjue år i politiet, og du har aldri gjort dette?
Nei. Det er første gang.
- Faen. - Har aldri skygget noen heller.
Hvorfor er vi her? Maousse eller Serpent kunne gjort dette.
De jobber med noe annet.
Hvorfor?
Det er konfidensielt. Beklager.
En sak?
- Ja, en stor sak, faktisk. - Jaså?
Kokain, for å være ærlig.
I kveld skal de ta en veldig stor baron.
Hvilken baron?
Det kan jeg ikke si.
Alt jeg kan si...
...er at han er en jævel. En forræder.
Som dumpa en venn gjennom 20 år.
Ikke si at det er produsenten din, Frédo?
- Nei. - Jeg håper ikke det.
Det er ikke det.
- Jo, det er ham. - Sjef.
Han fortjener det.
Han langer kokain.
Kokain? Ham?
- Nei. - Hva da?
- Men han er en storbruker. - Nei.
Vi skal bare gi ham litt for å gi ham problemer.
Planter gutta kokain i huset hans?
Jeg beskytter deg, Morisset.
Be dem stoppe, ellers ringer jeg SEFO.
- SEFO? - Ja.
Jeg kan også ringe folk.
Hvem da?
Jeg ringer SEFO.
- SEFO? - Nei, jeg ringer
noen andre.
- Hvem? - Sj... Den...
- Hva? - Vent, jeg har vondt i hodet.
Hva?
SFJJS.
Hva betyr det?
Den spesielle franske jødiske judoskolen.
- Jødisk judo? - Ja.
Kan de ikke drive med judo? Får de ingenting?
Ring Serpent, be ham slutte.
Jeg er ikke korrupt. Jeg er ikke involvert.
Seriøst. Ring ham.
Ok, jeg ringer ham.
Serpent, det er meg. Stopp alt.
Ja, det er det vi må gjøre. Akkurat. Takk skal du ha.
Stopp alt.
Falsk samtale.
- Hva? - Falsk samtale.
Kan du vite det?
Du stoppet ikke for å høre svarene.
- Ring igjen. - Ok, jeg ringer igjen.
Serpent, det er meg.
Virkelig?
Og du?
Det går bra.
Ok, stopp alt.
Ja, operasjonen.
Vet ikke hva jeg skal fortelle deg.
Ok, god natt.
Falsk samtale.
Faen, nei! Jeg ringte virkelig.
Du ventet for lenge.
Lange pauser, ingen pause...
Ring på ekte. Kom igjen.
Er du fornøyd?
Vet ikke, finn det ut. Hvor fikk du kokainet?
Kjøpte du det? Selg det, da.
Nei, de må ødelegge det!
Ødelegge kokain? Er du gal?
Dette teamet er sinnssykt.
Stille!
Vi er på spaning, og du roper!
Gilles...
Gilles
Jeg står parkert foran huset ditt
Men du kan ikke se meg
Ikke verst.
Jeg står parkert foran huset ditt
Men du kan ikke se meg
Og jeg står fortsatt foran huset ditt
Lurer i skyggene
Vent, la oss gjøre dette riktig.
Faen.
De knulla.
Jeg elsker deg
Som i gamle bøker
Som gamle menn pleide å lese
Jeg vil at kroppene våre skal bli gale
Zumba
Til cubanske rytmer Danser jeg java for deg
På Broadway danser jeg Fransk cancan til høyre
Hvem er der?
Amerikanerne
Hei, tygger du tyggegummi?
Hvis du ikke åpner, så går jeg
Jeg sprenger alt i lufta
Alle syns jeg er en dritt
Herregud, for en økt!
Her kommer han.
Du tok deg god tid, Maousse.
- Beklager, sjef. - Ja.
Jeg tar over. Noe å rapportere?
Ingenting. Det er jævla kjedelig.
- Vi ses i morgen, sjef. - Ses i morgen.
- I morgen tidlig kl. 09.00. - Ok, sjef.
Hei, dette er François Sentinelle. Jeg kan ikke snakke akkurat nå.
Hvis dette ikke er viktig, ring Rémi Morisset.
Vi venter på at du skal arrestere ham.
Du sa 09.00, den er allerede 12.00. Vi kan ikke...
Ikke verst?
Beklager at jeg er sen, folkens.
Kom deg ut.
- Hvem er de? - Teamet fra TV Premier.
Jeg lovet eksklusivitet til en kanal jeg liker.
La oss ta en orientering. Dere får se at jeg inspirerer gutta mine
for å peppe dem opp. Det blir fint på kamera.
- Si fra når. - Sett i gang.
Tar det uten briller. Håret mitt?
- Det er bra. - Bedre uten briller.
- Vi ser øynene dine. - Takk.
Greit.
Mine venner...
Det er nok et farlig oppdrag.
Vår mistenkte er Gilles... Gilles et eller annet.
- La oss fortsette. - Gilles Hoarau.
Det var det. Jeg hadde glemt det.
Vår mistenkte er Gilles Hoarau.
Han er involvert i kidnappingen av Val.
Valéry Rocher.
Tilsynelatende er han pådriter i denne saken.
Pådriver i denne saken.
Jeg tror Gilles Hoarau ønsker å ta presidentens plass.
Vet dere hva? Vi skal stoppe ham!
Men hør på meg!
Jeg liker det.
En eller to?
Hør på meg!
Vår prioritet i dag er å finne Valéry.
Så vær forsiktig.
Ingen forvillede kuler, ingen ugagn. Forstått?
Forstått, sjef!
- Er det klart? - Ja, sjef!
- Snu kameraet. - Ja, sjef!
Stopp!
Vi har skygget den mistenkte i 24 timer.
Han vet ikke at vi kommer inn.
Dette er det jeg kaller "overraskelseselementet".
Gutter, ta dere inn i Davidsstjerne-formasjon.
Som vanlig.
En, to...
...tre!
Politi, ingen...
Herregud, de er døde.
Faen, sjef!
Vær så snill, ikke ødelegg åstedet.
Kom igjen...
Hvem ringte dem? Det er et åsted!
Kom dere ut! Forsvinn!
Ut!
Gå!
Her inne! Kom igjen!
- Dette er et demokrati! - Hold kjeft!
Vent...
For å oppsummere...
Ingenting hendte før i hvert fall 21.00.
- Ja. - Det var da jeg dro.
Så teamet kom hit senere.
Jeg tror det var minst tre av dem.
Han må ha drept de to og blitt myrdet selv av den tredje fyren.
Jeg antar at du ikke så noe.
Beklager, sjef.
Jeg bryr meg ikke!
Jeg sa til alle at vi skulle finne Valéry!
Og nå har vi tre døde kropper!
Tusen takk, Maousse!
Hvis det var en tredje person,
ville de tatt med likene, våpnene sine.
Det er bare én CD i hylla.
Interessant. Kanskje en ledetråd.
Det var bare to av dem.
Så bilen deres må være utenfor. De dro aldri.
Hva?
Ingenting. Godt poeng.
Etter 20 år vet jeg en ting eller to.
Faen, det er presidenten. Nå får jeg kjeft igjen.
- Hei, Florence. Hvordan går det? - Ja, Sentinelle?
Egentlig har vi det veldig bra.
Troppen er kjempegod.
Faktisk så er assistenten din død.
Drept av to Røde Masker, som også er døde.
Så ikke bekymre deg. Du kan slappe av nå.
Det er gode nyheter!
- Hva med Valéry? - Nei, fortsatt ingen spor etter Valéry.
Ja, det er...
Det er mindre gode nyheter. Jeg vet det.
Men jeg bryr meg ikke en dritt om...
Ja, jeg vet det.
Er du fornøyd, Maousse?
Men, Florence, vi gjør fremskritt. Vi fant bevis.
For eksempel så fant jeg bare én CD i huset hans.
Hun la på. Fornøyd, Maousse?
- Nei. - Jeg ber deg om en ting,
å spane, se om folk kommer inn,
og du klarer ikke det engang. Hva drev du med?
Din skrikerunge.
Så du på tegnefilmer?
Faen.
Tre dager til valget, og fortsatt ingen nyheter om Valéry Rocher,
president Cazeaux-Rochers mann, som er holdt fanget i seks dager nå.
Politiet hevder at etterforskningen deres har ført til identifiseringen
av et sentralt medlem av Rød Arm-organisasjonen.
Kjør til siden her.
Vi skulle ikke møtes, Gros Blanc.
Vi har et problem.
Hvilket problem?
Det er ikke så lett å snakke slik.
Vi kjører rundt.
Nei, hvis du gjør det...
Det er det samme.
Ja da.
Snu bilen den andre veien så havner du ved siden av meg.
Herregud.
Stopp! Jeg kommer ut.
- Men nå er jeg på feil side. - Tror du?
Glem det.
Vennene dine er døde.
- Hva? - Håper du ikke var i nærheten.
Greit, det er over. Ta mannen din tilbake.
Det er ikke over. Målingene går opp igjen.
Det er din politimann. Du sa han sugde.
Han suger!
Han fant undersåtten din på én dag.
Han var bare heldig.
- Faen. - Vi må handle raskt.
Sjekk med mennene dine at ingenting kan spores tilbake til deg.
Som telefonene.
Gir du meg ordre, Gros Blanc?
Er du herren og jeg tjeneren?
Slutt med den holdningen, ellers ber jeg vennen din skyte deg.
Skyter du ham for 50 000?
Det var det jeg trodde.
Ta hånd om politimannen din, ellers gjør vi det.
Ikke vær redd, jeg tar hånd om Sentinelle.
Greit, Cascade-byggefeltet, i Bras-Panon.
Greit, vi er på vei.
Varebilen vi fant
er registrert på en fyr som heter Jonas Terrence.
- Varebilen som jeg fant. - Akkurat.
Jonas Terrence har et langt rulleblad
- med vold, grove ran... - Flott.
Vi har adressen hans på Cascades-eiendommen.
Vi drar med én gang.
Bras-Panon, her kommer vi.
Det er litt overdrevet, vel?
Han kan være en gærning.
Skal jeg arrestere ham med xylofonen min i stedet?
Politi, hallo.
Vil du ha en granat?
Nei, det går bra.
- Er det her? - Denne her.
Hørte du det?
Er det noen der inne?
Greit. Hvem går inn først? Du?
Det er nok best.
- Det er alltid meg. - Så går jeg etter deg.
Jeg skal drepe dem med hagla mi.
- Ok? - Ok.
På tre, greit?
Vent litt. Beklager.
Jeg hyperventilerer.
- Vi kommer til å bli sett. - Det går bra nå.
Vi kan komme tilbake i morgen.
- Jeg kan gå. - Nei, jeg går.
Greit, en, to...
- Går det bra? - Jeg går.
- Nei, jeg går.
Greit, gå. En, to...
Nå går vi. Tre.
Politi!
Kan jeg komme inn? Er det trygt?
- Stopp! - Faen!
Skyt ham, sjef!
Jeg hørte det, men ta vare på deg selv.
Faen.
- Skal du komme og hjelpe meg? - Klart det.
- Sjef! - Ja da!
Morisset, hvor er du?
Faen!
Er du her inne?
Ja, men jeg gikk ut igjen. Det er for farlig.
Går det bra?
Helt fint.
En liten jente skremte meg.
- En liten jente? - Ja.
Alt bra, Morisset?
Faen!
Jeg vet ikke hvor jeg skal gå! Jeg vet ikke hvem som er hvor!
Hjalp det jeg gjorde?
Ikke akkurat.
Faen, Morisset! Du skyter over alt!
Du drepte meg nesten.
Ok, Morisset. Jeg kommer.
Kan ikke tro det. Finner ikke frem her inne.
Sjef?
Faen, Morisset! Morisset, går det bra?
- Ikke for skadet? - Den sitter i vesten.
Jeg reddet livet ditt.
Kunne ha siktet på hodet ditt.
- Pass deg. - Hva?
Hva?
Nei.
ÅPENT HUS
Hvem vil skyte Morisset? Slapp av, de er tomme.
Jævla Åpen dag.
Ikke skittent badevann!
Så du prøvde å drukne meg?
Feite gris.
Skal du drukne meg?
Faen!
Morisset, unnskyld!
Jeg beklager, Morisset. Jeg følger etter ham!
NYE PLANER NYE TELEFONER
AVTALER I BUTIKK
Går det bedre, Morisset?
Jeg tror jeg har brukne ribbein.
Ribbein suger.
Det er kjipt fordi vi kan ikke gjøre noe med det.
- Gjør det vondt når du puster? - Ja.
Vil gjøre vondt når du sover også.
Det verste er at det blir bra av seg selv.
Og i mellomtiden...
...må du fortsette med livet ditt.
Tok du ham?
Nei, jeg kunne ikke.
- Seriøst? - Men jeg har ny leverandør.
Og jeg har en haug med telefoner.
Det er merkelig. Noen av dem er ødelagte, andre ikke.
De ser bedritne ut. Ikke som min.
En av telefonene fikk en tekstmelding
om et møte på en konsert på søndag i Tour des Roches kl. 20.00.
En konsert?
- Alle ser på oss. - Jeg vet ikke...
Burde malt ansiktene våre svarte. Jeg visste det.
Ikke en god idé. Det er rasistisk.
- Er det? - Ja.
Da er det bra vi ikke gjorde det.
Unnskyld.
Hei!
Denne fyren er flink!
Røyker du hasj, sjef?
Selvfølgelig.
Jeg vet ikke hvem som ga den til meg, men takk!
Vi bør lete etter Jonas Terrence.
Gå. Jeg følger deg.
Greit, fint.
Hallo. Beklager at jeg forstyrrer.
Kjenner du igjen denne mannen?
Om jeg kan...
Ingenting?
Beklager at jeg plager dere, folkens.
Kjenner dere denne fyren?
Jeg tror ikke det er Rød Arm.
Rød Arm eksisterer ikke.
Det er ham.
Beklager. Unnskyld meg.
Sjef!
Morisset!
Det er Morisset!
Sjef, vent.
Morisset, jeg pleide å hate ham. Nå elsker jeg ham!
- Hva skjer, Morisset? - Jeg så Amandine.
- Hvem? - Arkeologen.
Det er hun som skal møte Jonas.
Jeg kan ikke høre alt, men flott.
Skal vi følge etter henne?
Ja, gjør det. Det er flott.
- Hallo? - Rayane?
Dette er Saint-Denis politistasjon. Hvem er dette?
Faen!
Amandine.
Betjent?
Kan vi prate sammen et øyeblikk?
Hva gjør du her?
Du skulle møte Jonas her.
- Hvem? - Jonas Terrence.
- Vet ikke hvem det er. - Særlig.
Du kødder virkelig med meg.
- Hva behager? - Ja.
Du er med i Rød Arm.
- Hva? - Vet ikke hvordan, men du er involvert.
Det er absurd. Jeg kom til stasjonen for å hjelpe dere.
Ikke for å hjelpe oss.
Da vi kom for å møte deg, ble du redd, og satte oss på sporet av Gilles Hoarau.
Jeg tror vi er ferdige her. Greit?
Hvordan kjente du Gilles?
Jeg kjente ham ikke.
Vent. Bli her.
- Hallo? - Betjent?
Det ble ringt fra en av Terrence sine telefoner.
- Hva? - Jeg sporet samtalen.
Den kom fra Tour des Roches, der du er.
Når var det?
Akkurat nå.
Beklager, jeg har gjort en stor feil. Unnskyld.
Jeg må gå. Jeg ringer deg.
Og på Réunion har våre venner gjenvalgt Florence Cazeaux-Rocher
med bare 50,04 %.
Telefonen din.
Det er godt å snakke med deg. Tuller.
Det er ikke bra i det hele tatt.
Din såkalte idiotiske politimann følger etter meg.
Han kom på konserten min.
Konserten din?
Jeg er sanger også.
Hva faen er det med dere og musikk?
Beklager. Skremte jeg deg? Unnskyld.
Hallo. Jeg var nettopp på konserten din. Den var
fantastisk. Virkelig, jeg hadde aldri sett noe sånt før.
Tusen takk.
Nei, takk til deg.
Jeg er også musiker...
Jeg vet det. Du er Le Kiki- fyren.
Ja...
- Nei... - Jo!
Nei, det er flaut.
- Nei. - Når du gjør det du gjør...
Heldigvis er jeg ikke sanger lenger.
Jeg fokuserer på min første jobb.
Jeg er politistasjonssjef.
Jeg vet det, selvfølgelig.
Flott.
Beklager, jeg skal ikke oppholde deg.
- Og fortsett å glede oss. - Tusen takk.
Vi elsker det. Sånn.
Takk skal du ha.
Ser deg senere. Og gratulerer igjen.
Takk.
Greit, jeg går.
Beklager. Unnskyld meg.
Siden du er her... Kjenner du denne fyren, Jonas Terrence?
Jeg... Nei.
- Nei? - Nei, det gjør jeg ikke.
Ok, jeg skal la deg gå.
Ikke noe problem.
Du har akkurat...
...samme type telefon som han har.
- Har jeg? - Med kontantkort. Akkurat den samme.
Virkelig.
Og i hanskerommet også.
Akkurat den samme. Noen er ødelagte, andre ikke.
- Jaså? - Som deg.
Tilfeldighet.
Eller ikke.
Eller jo.
Eller ikke.
Ok, jeg skal la deg gå.
Du er uskyldig i dette.
Ta vare på deg selv. Og takk igjen for det du gjør.
Lykke til. Ha det.
Takk.
Hørte du det, Gros Blanc?
Ikke vær redd, jeg fikser det.
- For kreften min. Takk! - For kreften din.
Noen nyheter fra Sentinelle?
Nei. Vi snakker ikke sammen lenger.
Jeg avlyste albumet hans.
Hvorfor?
Det suger.
Så synd.
Det kan bli bra. Det er viktig for ham.
Du vet jeg elsker François. Men han er ferdig.
Ingen liker musikken hans.
La meg være tydelig. Du må gi ut albumet hans.
Du skal få møte noen.
Hva faen er det?
Hei, Florence.
Jeg heter Sannheten.
Husk at Frédo vet mye om de små planene dine,
og det kan sende deg i fengsel frem til 2040.
Hvis du vil at jeg skal gi ut Sentinelles album,
bør du begynne å skrive en sjekk.
Vil du ha sannheten?
Ja.
La meg fortelle om Frédo.
Det bedritne, lille selskapet hans tjener 450 000 euro.
Hvorav 190.000 er fra subsidier.
Legg til 150 000 fra konsertene, finansiert av statlige subsidier,
og resten får han fra subsidierte selskaper også.
Jeg betaler deg ikke. Det gjør jeg allerede.
Forstått?
Fjern den, ellers ender du på gata.
Greit.
Du promoterer Sentinelle hvis jeg sier det.
Du gir meg linguinien din hvis jeg sier det.
Det er slik det fungerer.
Greit.
Gi meg linguinien din.
Skal jeg bestille en omelett?
Jeg bryr meg ikke.
Konserten var fantastisk.
Seriøst. Dere burde sett den mannen.
Morisset bryr seg selvfølgelig ikke om fine ting...
Så han bare etterforsket.
Vi kom i hvert fall videre.
Det er derfor jeg elsker deg.
- Takk. - Så fortell.
Som dere vet, kom det en oppringning til en av Terrence sine telefoner.
Den låste opp alt. Jeg brukte natta på telefonsamtaler.
Jeg tilbrakte natten i sengen.
Synes du det er morsomt?
Driver du med standup? Så vi kan le med deg?
Mens dere lo som idioter, har vi jobbet hele natten.
Fortsett, Morisset.
Jeg sporet all intern kommunikasjon på nettverket.
Brødrene fikk ordre
fra et ukjent nummer som jeg kaller Krokodille.
- Det er morsomt. - Krokodille
tok ordre direkte fra Gilles Hoarau.
Men den dagen Gilles Hoarau ble angrepet,
kontaktet et fjerde, ukjent nummer Krokodille direkte.
Det nummeret er Elefant.
La meg bare si at jeg elsker safari-temaet her.
Bare så du vet det.
Men fortsett.
- Så... - Hva?
Som Løvenes konge.
Virkelig?
Er det elefanter og krokodiller også? Nei.
Nei. Et vortesvin, en silkeape og hester!
Slutt å avbryte Morisset.
Dette er galskap. Fortsett.
Så, avslutningsvis,
Elefant er Gilles Hoaraus overordnede i dette nettverket.
Så hovedspørsmålet er:
Hvem er Elefant?
Frédo?
Nei.
Si at jeg er opptatt.
Så ille?
Ok, jeg kommer med en gang.
Jeg må gå.
Beklager, Morisset. Den lille historien din var fascinerende.
Fortsett med elefantene og krokodillene. Jeg kommer straks tilbake.
Ikke rør smørbrødet mitt, ok?
Det er flott, Morisset.
Min bror! François!
- Hva? - Gi meg en klem.
Kom igjen, François!
- Kom igjen! - Ja.
Hvor er dukken din?
Jeg brente den jævla dukken.
Sannheten fikk meg bare i trøbbel.
Hvorfor er du her? Hva vil du?
Jeg kan ikke slutte å tenke på det fantastiske albumet du har laget.
Jeg var en idiot. Jeg burde støttet deg. Vi gir det en ny sjanse.
Jeg vil gi det ut for deg.
Jeg drømte at du ville si dette.
- Vel, det er sant. - Ja.
Men nei.
- Hva? Hvorfor? - Nei.
Fordi albumet ikke er bra. Du hadde rett.
Ikke si det. Det er vakkert.
Jeg slutter med musikk.
Ikke snakk dritt.
Det er en liten perle. Alle elsker det.
- Vil du vite sannheten? - Fortell.
Det er ikke ett svakt spor.
Spor to, fire, syv og ni, min favoritt.
- Spor ni? - Det er...
- Virgin Mojito? - Det temaet er flott.
Hvis du liker cocktailer.
Du har ikke laget et album. De er dine største hits.
Slutt å tulle.
Jeg er ikke noen sanger. Det er sannheten.
- Du er ikke en sanger? - Ikke en ekte sanger.
Jeg er en politimann med én hit, som mange andre får.
Nei, ikke si det.
I går så jeg en ekte sanger.
Hvem?
Den fyren, Le Sorcier.
Du burde sett ham.
- Hva gjorde han? - Måten han beveget seg på.
Måten han faen meg beveget seg på.
Stemmen hans, sangene...
Elegansen, karismaen, essensen, han hadde alt.
Da jeg så ham, skjønte jeg at jeg er så langt etter.
- Ikke si det. - Det er sannheten.
Du burde jobbe med ham.
Hva, som et samarbeid?
Absolutt, et samarbeid.
Det tenkte jeg ikke på.
Jeg er produsent.
Hva om jeg laget albumet med ham? Le Crooner and Sorcier.
- Det er en god idé. - Nei.
Det er en genial idé, François.
Bare et geni kan komme på det. Hvor får du disse idéene fra?
Det bare kom til meg.
Det er det folk vil høre.
En smørsanger og en trollmann.
Jeg trodde alt var over.
I livet er ingenting over. Bortsett fra livet!
Faen.
- Uttrykkene dine får meg til å le. - Jeg vet det.
Ok, ta med deg trollmannen din.
Vi skal lage dette albumet. Greit?
Greit!
Jeg er tilbake, dere.
Beklager, Morisset. Det tok litt tid.
Hvor var vi? Elefanter og krokodiller med telefoner...
Elefant er på toppen. Vi prøver å identifisere dem.
Rått. Jeg sender tekstmeldinger, men jeg hører hva du sier.
Ok, så...
Vi lurte på hvordan Elefant gir ordrene sine til Gilles.
Det er riktig.
Det er ingen telefonsamtale mellom Gilles og Elefant.
Kom igjen...
- Er du med meg? - Ja.
Så jeg tenkte
at da må de i så fall være fysisk sammen.
- Ok? - Ja.
Men hvem snakker med Gilles daglig?
- Sjef? - Ja?
Hvem visste at vi skulle ta ham?
Krokodille.
Du hører ikke etter.
Selvsagt. Det er et forslag.
Jeg tror at Cazeaux-Rocher er hjernen bak det hele.
Florence?
Hun beordret Valérys kidnapping, ja.
Hvorfor skulle hun det?
For å vinne valget.
Hvilket valg?
Fra i går kveld.
Hun ville ha tapt mot Chakravarty,
så hun planla kidnappingen for å stige på målingene.
Og hun vant.
Herregud.
Er ikke det utrolig?
Presidenten?
Cazeaux-Rocher, kidnapperen.
Greit.
Det er latterlig, Morisset.
Hun ringte meg personlig for å ta meg av denne saken.
Når begynte kriminelle å ringe politiet
for å etterforske sine egne forbrytelser?
Teknisk sett, i så fall...
"Teknisk, i så fall," det er ikke en ting.
Ok, det er greit. Nå fortsetter vi.
Jeg har et viktigere oppdrag til deg.
Finn adressen til sangeren fra i går kveld.
Jeg skal ikke gjøre noe.
Unnskyld meg?
Jeg skal ikke gjøre noe.
Morisset.
Jeg er din overordnede.
Jeg gir deg en ordre, du gjør det.
Hvis det er relatert til en politisak.
Det er absolutt relatert til en politisak.
Tuller du med meg?
Hva sa du?
- Vet hvorfor du vil ha Le Sorcier. - Ja?
Til et samarbeid.
"Le Crooner and Sorcier." Jeg hørte alt.
- Spionerer du på meg? - Ja.
Det klikker for deg, Morisset.
- Hvorfor valgte Cazeaux-Rocher deg? - Fortell.
Fordi du er forferdelig.
Der har du det. Hun vet at du ikke kommer til å løse noe.
Hun bruker middelmådigheten din.
Du er en dårlig politimann.
Og hun vet det.
Du har sparken.
Jeg fritar deg offisielt fra dine plikter.
- Det kan du ikke gjøre. - Jeg gjør hva jeg vil!
Jeg gir meg autoriteten til å gjøre det!
Maousse, ta Morissets plass.
Serpent, du tar Maousses.
Kom deg ut.
Fjern det tullet han skrev på tavla.
Ikke noe problem.
Maousse, finn Le Sorcier.
Er i gang.
God dag.
Jeg vil gjerne snakke med en agent fra SEFO.
Jeg må gå etter dette, men vi sees klokken 15.30.
Hva i helvete driver de med?
Gratulerer med gjenvalget, president.
Hvor er han?
Han er der borte.
Er alt bra med han?
Nei, det er det ikke.
Han er aldri ok.
Vi må snakke om å la ham gå.
Selvfølgelig.
Vi må virkelig snakke om det.
Hva mener du?
Det betyr at jeg har nye krav.
Du og jeg, vi deler mange små hemmeligheter, ikke sant?
Først av alt, ta et skritt tilbake.
Mer.
Fortsett.
Vil du ha penger?
Jeg vil ha en jobb.
- En jobb? - Som betaler store penger
og kommer med en stor sjåfør. Som dine hvite gutter.
Forresten, jeg undersøkte det,
og jeg er interessert i...
...stillingen som utstyrssjef.
Det ville du gjort bedre enn nåværende.
Men jeg har ikke ansvaret for den stillingen.
Du finner en måte, Gros Blanc.
Fortell oss når det er gjort, så slipper vi mannen din fri.
Det er morsomt.
- Hva? - Du endrer planen, jeg kan det også.
Hva mener du?
Rayane.
Pass på! Faen!
Vi drar. Agendaen min presenteres klokken 15.30, og jeg har ingen.
Hva med mannen din?
Ambulansen finner ham.
Ambulansen?
Alt man gjør for å bli valgt...
Herr Sorcier?
Det er Sentinelle.
Musikkelskeren, ikke politimannen.
Herr Sorcier?
Faen.
Er det noen her?
Nei, min samarbeidspartner!
Stor, blond fyr? Hva i helvete? Faen...
Morisset?
Jeg sparket deg i går, men jeg har tenkt, og du er ansatt igjen.
Kom til Sorcier. Han er død. Den store, blonde fyren også,
han som angrep meg.
Kom fort, vær så snill.
Og Maousse er nr. tre igjen.
Jeg venter her. Glad i deg.
Er det noen her?
Faen, ikke igjen!
Jeg er overrasket, Sentinelle.
Florence?
Faktisk! Overraskelse!
Hva driver du med?
Men hovedspørsmålet er:
Hvem er Elefant?
Krokodille.
Du er Morrisets mammut.
Hva?
Kidnappingen, det var deg.
De Røde Maskene, det var deg hele tiden!
Alle disse drapene!
Og skytingen i videoen min?
Nei, det var ikke meg.
Særlig.
Det er din feil at det kom ut av kontroll.
Du skulle ikke gjøre noe.
Valéry ville ha kommet hjem, og systemet vårt ville ha fortsatt.
"Systemet vårt"?
Hvem har beskyttet deg hele denne tiden?
Hvem har finansiert musikkarrieren din?
Hva?
Du var den perfekte politimannen, Sentinelle.
Jeg måtte bare be Frédo om å utgi albumet ditt,
og ikke mer politi.
Ok, vi slipper våpnene og prater.
Jeg har ikke pistol.
Hvorfor sa du ikke det før nå?
Dra til helvete, heks!
Du er helt...
Florence!
Hoften min!
Jeg kommer, Florence.
Florence, vi må ut herfra.
Herregud.
Beklager.
Hoften min!
Hvor er Valéry?
Florence! Hvor er Valéry?
Hoften min.
- Valéry! - Hjelp meg!
- Går det bra? - Hjelp meg.
Har de skadet deg?
Egentlig har de vært veldig hyggelige.
- De er alle døde! - Hva?
Den fine, blonde fyren også?
Jeg hører ingenting! Eksplosjonen ødela hørselen min.
Jeg skal få deg ut.
Faen. Det klarer jeg ikke.
- Hva gjør du? - Vent.
Jeg har en idé!
Vi gjør det på gamlemåten.
- Nei! - Beveg på fingrene.
Hva gjør du?
Det ser enkelt ut på film, men det er ganske vanskelig.
- Vent. Ikke rør deg. Jeg klarer det. - Nei!
Faen!
Jeg skøyt av en av fingrene dine.
Å fingre rumpa di blir vanskeligere nå.
La oss være positive!
Jeg skal prøve å skyte låsen.
- Nei! Stopp! - Ikke rør deg.
Vær så snill!
Unnskyld, Valéry.
Fingrene dine får virkelig juling.
Vent. Jeg er en idiot. Jeg har en boltkutter i bilen.
Kommer straks tilbake.
Kom du ikke på det før?
Hoften min.
Der er dem.
Jævla Åpen dag!
Jeg trodde vi kom til å ha sex.
Jeg også.
Men med hodet ditt helt oppbrent...
...putter jeg deg heller i en pizzaeske
og mater deg til hundene mine.
Farvel, Sentinelle!
Morisset?
Morisset!
Hoften min!
Ikke rør deg.
Morisset!
Godt jobba. Du reddet livet mitt.
Morisset.
Takk skal du ha.
Stasjonssjef Sentinelle.
- Det er meg. - Betjent Wagner, SEFO.
Hyggelig å møte deg. Hva?
SEFO?
Du er nå offisielt suspendert og vil bli satt i varetekt.
Hvorfor? For hva?
For hele karrieren din.
- Hva er dette? - Skal jeg forklare?
Ja, takk.
Så...
Passiv korrupsjon, aktiv korrupsjon, ulovlig bruk av makt,
overfall og overgrep, underslag, skjuling og forfalsking av bevis,
- falskneri og svindel, prosessbrudd... - Akkurat.
Greit.
Jeg forstår.
Mine herrer, arrester ham.
Kan du ikke se meg i øynene?
Det kan jeg.
170-ÅRSJUBILEUM FOR SLAVERIAVSKAFFELSEN
UKLASSIFISERT
1 ÅR SENERE
Til venstre her.
Skal vi gå?
La oss gå.
- Vi blir vel ikke lenge? - Nei.
Morisset!
Gi meg en klem.
Hva skjer, sje...
- Jeg sa nesten "sjef." - Jeg hørte det.
- Du er ikke stasjonssjef nå. - Nei.
Du er det nå.
Hva kaller jeg deg nå?
Du kan kalle meg François.
Fint å se deg, François.
Nei. Kall meg sjef.
Og det er en liten Morisset på vei.
Du er ikke de eneste med gode nyheter.
Maryse.
Kom hit, kjære.
Hun er veldig treg.
La meg presentere dere for fru Sentinelle.
Ja, vi har nettopp giftet oss.
Gratulerer.
Sant, kjære?
Vi har prøvd å lage en baby i noen måneder,
men dessverre er babymakeren hennes helt ute av drift.
Vi gikk til et dusin gynekologer på øya og...
Samme svar overalt.
Det er Maryses feil.
Jeg er ikke sint, min kjære. Tvert imot.
Ok, følg meg.
Sjef, jeg håper du vet
at jeg ikke likte å vitne mot deg...
Morisset, du hadde rett fra starten.
Kan ikke være både god sanger og politimann.
- Det er umulig, tro meg. - Umulig, ja.
Takket være deg er jeg tilbake til det som er viktig.
Se på dette!
Fint, sant? Vi åpner i morgen.
Her er det en liten scene til sangerne jeg produserer for.
- Er du produsent? - Ja.
Det er mye enklere.
Det er baren.
Vi skal ha gode cocktailer.
Det er fyren som skjøt meg.
Du skjøt meg også.
Jeg bestemte meg for å tilgi ham.
Og i dag er Stevian en hjørnestein her.
Han tar regnskapet.
Følg meg. Skal vise deg den beste delen.
Byrået.
Byrået?
Kom inn.
Hva handler dette byrået om? Jeg forstår ikke.
Jeg startet et detektivbyrå.
Hva mener du?
Vi tar alle typer saker.
Vanlige ting som utro ektemenn, forsvinninger, gjenopptredener,
spionasje, antiterrorisme, eller bare terrorisme, for nybegynnere...
- Hva? - Vi tar oss av absolutt alt.
Og vet du hva som er genialt?
Alle bartenderne du ser der,
er offisielle detektiver.
Hva?
Har alle våpen her?
Jeg har skapt en hær av bartender-detektiver.
JENTENES HUS
Kiki Hvem så Kiki?
Jeg!
Kiki Hvem vil ha Kiki?
Jeg!
Kiki Hvem vil hilse på Kiki?
Jeg!
Kiki For en rampete Kiki
Ooh la la
Kom igjen, alle sammen
Jeg vil se alles kiki
Kiki ut
Kiki til høyre, til venstre Kom igjen!
Banan Kiki
Vi...
Hvis jeg måtte gjøre det igjen Ville jeg gjort det igjen
Jeg ville tørket tårene fra kinnene dine
Jeg ville bedt deg komme tilbake
Denne gangen skal jeg gjøre alt rett
Denne gangen vil jeg være lykkelig I dine blå øynes himmel
I håndflatene dine
Sees vi i morgen?
I dine blå øynes himmel
I håndflatene dine
La meg få vite om morgendagen
Angrer du på noe?
Det gjør ikke jeg
Ikke i det hele tatt
Angrer du på noe?
Jeg angrer ingenting
Ingenting
Hvis jeg måtte gjøre det igjen Ville jeg gjort det igjen
Og alt jeg gjorde, ville jeg endret
Uten å endre noe
Jeg ville vært den samme
Men jeg ville vært annerledes uten å endre noe
Men fullstendig forandret Uten å gå tilbake på hvem jeg er
Men jeg ville fortsatt vært annerledes
Jeg ville forandret meg fullstendig Uten å gå tilbake på hvem jeg er
Kan du ikke i morgen Har jeg torsdag fri
Angrer du på noe?
Du lekte med meg Med tilliten min
Det vil lære meg Å ikke stole for mye på noen igjen
Jeg er for ærlig
Det er ikke du
Ikke i det hele tatt
Så angrer du på noe?
For jeg angrer ingenting
Bare snu, avslutt denne farsen
Og tørk av mascaraen din
Og stopp eskaleringen
Mens jeg gjør...
Stopp
Forresten, er du ledig på torsdag?
For det er jeg
Egentlig ikke
Ikke i det hele tatt
Tekst: Tina Livsdatter Bullen Ytreland
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland