Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Alto!
¡Perdón! ¡Aparte!
Va por la calle Félix Guyon.
Vale. Le cerraré el paso.
Lo bloquearé en Frères Cazamian. Junto a la farmacia.
¡Bien, ya voy!
Ya estoy aquí.
-¿Dónde, capitán? - Me he equivocado de farmacia.
¡Calle Mac-Auliffe!
Mac-Auliffe. Vamos.
-¡Calle Jean Auber! - Entendido.
Ha girado por Jules Olivier.
¿Jules Olivier? Estoy en Jean Auber. No te veo.
¡Calle Juliette Dodu!
Si lo has perdido, dilo. ¡No tengo todo el día!
¡Eh! ¡Ven aquí!
Me ha disparado.
Estoy en la tienda de bebés... La juguetería Festi.
La calle de los niños.
Aquí no hay tiendas.
¿Es esta farmacia?
Le cortaré el paso en Labourdonnais.
Tengo otra llamada.
Ya lo sé. Voy para allá.
- Llego en 15 minutos. - Date prisa.
Vale. ¡Morisset! Vamos a dejarlo.
¡Está disparando a la gente en un bar!
Porque lo persigues. Déjalo.
Hervé, quiero un bocata y un zumo.
-¡No podemos dejarle huir! - Elige tus batallas.
No nos haremos daño por un matón.
¿Qué ha hecho?
Ha matado a alguien.
Entiendo.
Quédate el cambio.
Siempre habrá asesinos. Es la naturaleza humana,
el teatro de la vida.
Con el debido respeto, discrepo.
Oye, ¡me importa una mierda!
¡Que lo dejes!
¡Venga ya! ¿Qué pasa ahora, Morisset?
Me ha dado.
-¿Dónde? - En la pierna.
¿La pierna? Eso no es nada. Te lo curan enseguida. Venga.
Está en Marcel Sembat.
¡No, basta de nombres de calles!
Tu prioridad es la pierna. Vete a casa y descansa.
Informaremos mañana.
¡Joder!
¡Mierda!
Joder.
Morisset, tengo al tipo al que llevas persiguiendo una hora.
Te conozco. ¡Eres el de El Kiki!
¿Cómo me has llamado?
No es violencia policial. Es un delincuente, se lo merecía.
Date la vuelta.
Increíble.
-¿Sí? -¿Dónde estás?
Sí, ya voy. Hago lo que puedo. Vale.
Quedas detenido,
pero debo hacer algo importante y te vienes conmigo.
No es muy protocolario, pero si cierras la boca...
¡Vamos! No presentaré cargos por dispararle a mi colega.
- No hagas eso, capitán. - Métete en tus asuntos.
Es cosa del juez.
Eso es nuevo para mí. ¿Quién lo dice?
La ley.
Es para delincuentes, no para policías.
- Morisset, ¿estás bien? ¿Sigues herido? - Veo la luz.
No vayas hacia ella, Morisset.
Es una pesadilla. Vamos.
Venga, a actuar.
¡Está aquí!
Bueno, ¡ya estoy aquí!
Manos a la obra. ¡Venga!
François, ¡llegas tarde!
Lo siento. Hice una detención.
¿Qué es esto?
Un delincuente.
¡Timothée!
Ven aquí. Tú te encargas.
Vigílalo.
Si intenta algo, tiro en la pierna.
-¿En la pierna? - Como él a mi compañero. Pero está bien.
Ocúpate. Sé independiente. Cuéntame.
- Problema con el surfista. -¿Qué?
- Nos ha dejado tirados. -¡Joder!
Pero tengo un plan B. Este es Jean-Michel.
Soy un gran fan.
-¿Qué coño...? -¿No te gusta?
No. Debería seducir a mi chica.
Lo siento, pero estoy mucho más bueno que tú.
Bien. Vale.
En el vídeo, te tiras a mi novia.
Desde hace tiempo.
Yo toco el piano frente al mar, triste y nostálgico.
De repente, llegáis vosotros.
Me miras como diciendo: "Sí, me la tiro".
Ella oye la letra y se arrepiente: "He cometido un gran error".
Vuelve a mí. Te quedas supermal.
¿Entendido?
¡Eh! Filian. ¿Fivi? ¿Fivan?
- Stevian. -¿Qué?
Vale. ¡Céline!
- Soy Carole. -¡A la mierda los nombres!
Tápale la sangre y los moratones.
Ya me maquillo yo. Tardo un segundo.
Joder.
-¿Céline? - Soy Carole.
Si tuviera que volver a hacerlo, lo volvería a hacer.
Secaría las lágrimas de tus mejillas,
te pediría que volvieras.
Esta vez haría las cosas bien.
Esta vez sería feliz en el cielo de tus ojos,
en la palma de tu mano.
¿Te veré mañana?
En el cielo de tus ojos,
en la palma de tu mano.
Háblame de mañana.
¿Te arrepientes de algo?
Jugaste conmigo, con mi confianza.
Así aprenderé a no ser tan confiado.
Soy demasiado sincero,
y tú no.
En absoluto.
Si tuviera que hacerlo otra vez...
-¡Corten! -¿Qué sucede?
-¿Qué está pasando? -¿Qué coño...?
No te muevas o la mato.
Tranquilo. Cometes un grave error.
Deja ir a Carole y hablamos.
-¡Céline! - Deja ir a Céline.
Es lo menos, después de lo que he hecho por ti.
¡No te debo nada!
¿Es coña? ¡Este vídeo es una gran oportunidad!
No me importa tu puto vídeo, ¿vale?
¿Estás loco?
Tú y tus delitos de mierda...
Dame las llaves de tu coche, ¡venga!
¡Steve, a por él!
No...
-¡Timothée, dispara! -¡No!
Mierda. ¡Tira el arma!
¡A mí, Timothée!
¡A mí!
¡Al suelo, no sabe apuntar!
-¡Jean-Michel! - Mierda.
No. ¡Joder!
Es lo que pasa si no preparas a los figurantes.
Reunión, ¿estáis listos?
¡Sí!
¿Estáis listos?
¡Sí!
Reunión, ¿estáis bien?
¡Sí!
Nosotros también.
En este coche no fuma nadie.
Casi nadie.
No olvides destruir los viejos.
Destruyes los teléfonos viejos, ¿no?
Sí, me deshago de ellos. Unos se destruyen, otros no.
Tienes que destruir el chip y el procesador.
No actúes como si fueras el jefe.
- Soy el jefe de esta operación. - Hay dos jefes.
¿Tienes la llave?
Por supuesto. No soy tan tonto.
Tienes complejo de inferioridad.
Ya...
Toma.
- No está todo. - Sí que está.
Vale.
- Cómpralo. -¿Qué es esto?
Mi cedé.
-¿Cuánto? - 40 euros.
¿Por un cedé?
Treinta. No quiero perder el tiempo.
Toma.
- Buenas noches, amigo. - Espera.
-¿Sigues dispuesto a hacerlo? - Sin problema.
Soy un hombre de acción.
No lo entiendes.
Debemos reorganizarnos por completo.
Quiero encargarme del caso.
Solo yo tengo la información.
Qué desorganización.
Sí, hola. Soy Sentinelle. Sí.
No aceptaré más casos de la Policía.
Actuamos en diez días.
Quiero salir en la radio o la gente no vendrá.
Hola, preciosa.
- Hola. - Maryse. Vengo a ver a la presidenta.
Pase.
-¿Estás haciendo una serie de piratas? - No, es una catarata.
¡Una catarata!
Hola, Florence.
...Laurent Chakravarty tiene una gran puntería.
Buen tiro.
Esta campaña empezó hace tiempo.
La gente quiere que haya cambios.
Tras 12 años con la presidenta Cazeaux-Rocher, la corrupción...
Menudo judas.
¿Cómo te encuentras?
La campaña presidencial es agotadora.
Debería echarse un rato en su cama de clavos.
-¡Florence! -¡Venga! No lo ha oído nadie.
Está en su casa. Puede ser racista.
- Sentinelle. - Florence.
Gracias por venir.
No hay problema.
Pero hoy no era un buen día.
Debiste decírmelo.
Lo hice, pero me obligaste.
- Me insultaste, me amenazaste. - Sí.
- Lo hice. - Así es.
Sí, es verdad.
No tiene muy buen aspecto.
- Ya está otra vez con eso. -¿Qué?
Meterse el dedo.
Ya veo.
¡Levanta!
Culo gordo.
¿Cuánto tiempo he dormido?
Veinte años, diría yo.
Eso explica tus arrugas.
-¿Cómo estás, François? - Bien.
Cuidado, Val, te metes el dedo en el culo cuando duermes.
Gracias por avisarme.
- Siéntate, Sentinelle. - Voy.
¿Te acuerdas de Gilles?
- No. - Nos hemos visto mucho.
Yo nunca te he visto.
He recibido esto esta mañana.
¿Este ordenador?
Qué suerte.
No, el vídeo en la pantalla.
Entiendo. Sí.
Me parecía raro que me llamaras para...
Ponlo en marcha, por favor.
Muy bien. Vamos allá.
BRAZO ROJO
Bonita letra.
Mensaje para la presidenta Florence Cazeaux-Rocher.
Presidenta, ha llegado tu hora.
Has usurpado el poder doce años en nombre de los colonizadores franceses.
Anteriormente, tu padre lo hizo durante 24 años.
Si sales reelegida, en 42 años esta isla solo habrá conocido
el control de tu malvada familia, cuya riqueza procede de la esclavitud.
No confiamos en este proceso electoral amañado,
una pura parodia de la democracia.
Qué duro.
Presidenta, dimite de tu cargo o pagarás el precio.
Estamos por todas partes, a tu alrededor.
Tienes una semana
para retirar tu candidatura y devolver el poder al pueblo.
Después actuaremos.
Si intentas aplazar las elecciones, actuaremos.
Si llamas a la policía...
Actuaremos.
Nadie se salvará.
Ni tú ni tus seres queridos.
Tienes siete días.
¡Brazo rojo!
¿Los conoces?
No, pero van en serio. Deberías preocuparte.
Exacto. Debes ocuparte de eso.
¿Que me ocupe?
Que los metas en la cárcel.
O sea, a por todas. Entiendo.
Es tu trabajo.
Claro, pero con mi horario, será complicado.
Espero que no te refieras al álbum.
No, para nada. Me refiero a nuestro servicio.
Estamos a tope. Tenemos varios asesinatos
en el ambiente del surf y también un caso de drogas en...
También en el ambiente del surf. Es demencial...
Sentinelle, esa gente quiere robar las elecciones.
Me amenazan a mí, a mi hija y a Valéry. Son terroristas.
¿Terroristas, Florence? No, venga.
Solo son unos payasos. Mira su vídeo, es una mierda,
lo único bueno es la tipografía.
Yo, en tu lugar, no me preocuparía en absoluto.
¡Si acabas de decir lo contrario!
Bueno, amenazas, insultos... Los recibo todos los días.
Sobre todo, últimamente, insultos.
¿Y sabes lo que hago?
Los ignoro.
Ya está.
Bueno, nos vemos.
¡Sentinelle! Vuelve a sentarte ahora mismo.
Te lo he pedido educadamente, pero puedo ser desagradable.
¿Es lo que quieres?
No, está bien.
Te salvé en el trabajo cuando rodaste tu película.
Un vídeo musical, pero muy cinematográfico...
¡Me importa una mierda tu vídeo!
De acuerdo, Florence. Yo me encargo.
Muy bien.
FUERA SENTINELLE
-¡Por favor! -¡Capitán!
Calma, responderé a vuestras preguntas.
Los rumores son ciertos. Voy a sacar un nuevo álbum.
¡Capitán!
En este álbum lo doy todo, se lo digo a todo el mundo,
y cimento mi conexión con el jazz. Fin de la discusión.
Capitán, venimos por lo del tiroteo.
No fue un tiroteo. Nadie resultó herido.
Hubo tres heridos.
No acepto más preguntas sobre el tiroteo.
¿Preguntas sobre mi álbum?
- No. - No.
Philippe os acompañará.
-¡Capitán! -¡Señoras y señores!
Frankie, quiero carteles por todas partes...
-¿Podemos irnos, capitán? - No.
No asistirá nadie,
y tendremos que obligar a entrar a la gente de la calle.
- Acordamos no hacerlo. - Bueno, intento evitarlo.
¿Podemos trabajar de una puta vez?
Frankie, debo colgar. Mi ayudante no se siente respetado.
Sí, él. No sabe que ese es su apodo.
Te llamaré.
Morisset.
No sé cómo funciona en el continente,
pero aquí no se le grita a un superior.
¿De acuerdo?
¡Aquí no grita nadie!
¿Podemos seguir adelante?
Nos haces perder el tiempo con tus rabietitas.
Hala, a trabajar.
Estos son los hombres que buscamos.
Pero no tenemos nombres, direcciones ni caras.
Seguro que por eso iban enmascarados.
- Profesionales. - Creo que son mujeres.
No, yo creo que son hombres.
Te digo que son mujeres.
Son musculosos, son hombres.
Hay mujeres musculosas.
- Cierto. - Y mujeres con genitales masculinos
que usan para penetrar a otros hombres que tienen genitales que...
Ya me lo enseñarás en internet.
De momento, tenemos que identificar a esas personas.
Dadme ideas. Las apuntaré en el tablero.
- Serpent. - Hay que investigar a mujeres.
Ya está hablado, pero lo escribiré. "Mujeres".
-¿Alguien más? - He empezado...
Maousse quería decir algo.
No participas.
¿Podemos ver la chaqueta de ese tipo de ahí?
-¿Este? - Sí.
Veo algo.
- Morisset, amplíalo. - No funcionará.
No te lo he preguntado, te he dicho que lo hagas.
Así. No ha sido difícil, ¿no?
Aumenta la resolución al 1000 %.
No puedo aumentar la resolución de una imagen.
Lo he visto miles de veces.
Igual en las películas...
En las películas no, en la vida real.
Tuvimos un caso con una informática sueca,
chunga pero fascinante, y pudimos...
Los hombres que no amaban a las mujeres.
Maousse, tu idea era una mierda.
¡Ya basta!
-¿Puedo hablar? - Vale. Rapidito.
He investigado el nombre Brazo Rojo.
Me acabo de dar cuenta de que nadie lo ha pensado aún.
¿De dónde viene el nombre Brazo Rojo?
Brazo Rojo, brazos enrojecidos...
Podríamos ver a un dermatólogo.
- Todos los dermatólogos de la isla. - A tope.
Termínate la sopa y busca dermatólogos.
Es inútil.
¿Qué pasa? Quieto.
¡No puedes irte de una lluvia de ideas!
Es normal. Estamos pensando.
¿Lluvia de ideas? ¿Mujeres con genitales masculinos que penetran a hombres...?
Eso no es lo que he dicho.
- Los hombres que no amaban a las mujeres. - Sí.
¿Lluvia de ideas?
Cálmate y cuéntanos qué has encontrado.
He investigado el nombre Brazo Rojo.
Es una sociedad secreta fundada hace 200 años por esclavos huidos
en contra del Estado francés.
Hay una especialista en Brazo Rojo, Amandine Bègue.
Es arqueóloga en la Universidad de Saint-Denis.
Universidad de Saint-Denis. Allí hay jóvenes, ¿verdad?
Muchos. Por todas partes.
-¿Y qué les gusta? - Las drogas.
La música.
Perdón, chicos.
Se han quedado impresionados.
CONCIERTO ESPECIAL - JUEVES 9 DE OCTUBRE FRANÇOIS SENTINELLE
-¡Eh, Sentinelle! -¿Sí?
¿Puedes hacer El Kiki?
El Kiki se acabó. Tengo un nuevo álbum.
¡Venga, haz El Kiki!
-¡El Kiki! - No, venga.
¡El Kiki!
Desde entonces he grabado nueve álbumes. Escuchadlos.
Tus álbumes son una mierda. Déjalo ya.
¿Que son qué? ¿Qué has dicho?
¡Es un centro educativo!
¡Se acabó el recreo! ¡Hala, a clase!
¡Los jóvenes son gilipollas!
Si la gente supiera cuánto me gustaba estudiar...
Quería trabajar en la universidad.
¿Qué estudió?
Es difícil decirlo. Fue hace mucho,
pero una vez tuve que leer en inglés. Delante de todos.
Aquí tiene.
Ya veo.
EL BRAZO ROJO
Sin fotos. Todo escrito. Como a mí me gusta. Ten.
¿Puedo preguntar por qué le interesa?
Estamos investigando las Máscaras Rojas.
- Brazo Rojo. - Brazo Rojo.
- Brazo Rojo, sí. - O sea, es rojo.
Tienen relación con una investigación en curso...
Morisset, ¿qué haces? ¿Facilitas información de alto secreto?
Lo siento, no podemos hablar de un caso activo.
Solo puedo decirle lo mínimo,
pero han amenazado a la presidenta Cazeaux-Rocher.
-¿En serio? - Sí.
Lo dudo.
¿Por qué?
Porque el Brazo Rojo no existe.
¿Qué?
Es una leyenda criolla.
¿Conoce la historia de la esclavitud?
Claro. He escrito una o dos canciones sobre ello.
Bien, porque en el folclore del siglo XIX,
el Brazo Rojo eran esclavos huidos de las plantaciones
refugiados en el cañón del Brazo Rojo.
Según la leyenda, juraron liberar a los esclavos
y mataron blancos en las ciudades.
¿Mataron blancos? Esos esclavos eran un poco racistas.
En este contexto...
Amandine...
En 2023 hay que acabar con los tópicos.
Personalmente, yo solo salgo con gente blanca.
Algunos son malos, claro, pero la mayoría son personas estupendas.
Vale. De todos modos, mi equipo y yo
rastreamos el barranco, leímos todos los archivos,
y no pudimos hallar nada.
Bueno, son...
Buenas noticias.
Sin Brazo Rojo, no hay caso.
Tenemos cosas más importantes que hacer.
Solo tengo una pregunta.
Pareció intrigada cuando mencionó a la presidenta.
- Sí. - Claro que no.
Me intrigó.
-¿En serio? - Sí.
- No me fijé.
Muy intrigada. Porque en varias versiones de la leyenda,
los esclavos proceden de la plantación de Cazeaux.
¿De la familia de la presidenta?
Ella odia decirlo,
pero su familia se enriqueció con el azúcar y la esclavitud.
Amandine. Voy a dejar estos carteles...
No entiendes...
¡Morisset, deja de interrumpirme! ¿Está claro?
Debo terminar un vídeo, actúo en dos semanas.
No perderé el tiempo buscando enmascarados que no existen.
¡Socorro!
Para.
Espera. Atrás... No, avanza un fotograma.
Para.
Ahí. Dale al play.
Pero cambiaría todo lo que hice...
Ahí. Atrás tres fotogramas.
Dale.
Cambiaría todo lo que hice...
- El movimiento del hombro es genial. - Sí.
Así está bien.
-¿Estás seguro? -¿Qué quieres decir?
Al fondo hay una mujer llorando.
¿Allí? ¿Detrás?
No está llorando. Se está riendo a carcajadas.
- Si tuviera que hacerlo otra vez... -¡Lo volvería a hacer!
¡Tres, cuatro!
Mi Señor. Mi Dios.
Oh, Jesús, Jesús, Jesús.
- Jesucristo, Jesucristo. - Jesús, mi...
Oh, no, no, no.
François, ¿qué tal estás?
- Tú primero. ¿Qué tal? - Genial.
Genial. Tengo cáncer.
Deberías verte la cara.
-¡Es cáncer! - Y me ha cambiado la vida.
A mejor.
- Entonces, enhorabuena. -¡Gracias!
- Frédo, me alegro de verte. -¿Y cómo estás tú?
Entusiasmado con el nuevo álbum.
-¡El álbum! - No, en serio, estoy contento.
- No, estoy feliz. - Estupendo.
Yo también.
- Sí, es genial. - Es genial.
- Va a estar bien. - Va a estar muy bien.
- De verdad, mola mucho. - Vale.
- Bien. - Genial.
- Hicimos un buen trabajo. - Estupendo.
- Va a estar bien. - Estupendo.
¿Podemos hablar de eso un momento?
-¡Por supuesto! - Genial.
- Abdou, sigue desde donde he dicho. - Vale.
- Desde donde dije... - Desde donde dije...
Ahora no puedo hablar.
Si no es importante, llama a Rémi Morisset.
François, hay gente en mi casa. Contesta.
Por favor.
- Me alegra verte. - Y a mí verte a ti.
¿Por qué me llama Valéry?
- Genial. - Ya le llamaré.
Estoy con mi jefe.
-¿Qué querías decirme? - Nada.
Podemos hablar.
- Por supuesto. - Todo bien.
- Te preguntaré a la de tres. - Vale.
Bien, uno...
Dos, tres.
¿Seguro que quieres publicar este álbum?
Sí que estoy seguro. ¿Por qué me lo preguntas?
¡Sí!
Esperaba que dijeras eso.
Yo también, me entusiasma.
Me has asustado, es para dentro de dos semanas.
No te preocupes.
- No estoy preocupado. -¡Para!
Es que me ha extrañado, pero no estoy preocupado.
Deberías ir a un psiquiatra.
Yo tengo uno.
-¿Sí? Joder. - Un gran tipo.
Me ha enseñado cosas sobre mí.
Interiorizo demasiado, me cuesta decir la verdad.
- Entiendo. - Igual por eso tengo cáncer.
- Pero dime... -¿Sí?
Tú... Nosotros... ¿Tú no...?
-¿Qué? - Eres sincero conmigo, ¿verdad?
-¡Claro! -¿Todo bien?
Todo superbién.
Vale, genial.
Pero tengo que enseñarte algo.
Ya me conoces, me encanta ver cosas.
Este es un artículo terapéutico que me ha dado mi psiquiatra.
Aunque te advierto que puede ser inquietante.
No me inquieto fácilmente.
¡Joder, un muñeco!
¿Qué tal, François?
- Es un poco inquietante. -¿Ves?
Me presento: soy la Verdad.
- Pues encantado de conocerte. Soy... - Cállate.
¿Qué ha dicho?
¡Que te calles! ¿Entendido?
Este muñeco es muy grosero.
No, son sus formas.
- Las formas son importantes. - No, es el contenido.
Espera, que viene el contenido.
No me voy a ofender.
Seré sincero contigo.
Tu álbum es una mierda y estás despedido.
Ese es el contenido.
Un momento, ¿qué coño...?
-¿Qué? -¿Qué es esto?
Las emisoras no quieren promocionarte y no vendes,
y entiendo el motivo.
Tus canciones son una mierda.
No has tenido ni un éxito desde El Kiki.
¡Y ya era una porquería!
Joder, ¿qué?
¿Por qué crees que no contestaba?
Ahora no puedo hablar, ¿vale?
Deja de cabrearme.
Pero ¿qué coño...? ¿Qué haces?
No lo sé.
-¿Qué quieres decir? -¡No lo sé!
-¿Me crees gilipollas? -¡No!
Pero, bueno, ¡es fácil pensarlo!
Que se calle el muñeco.
No pego a muñecos, pero le partiré la cara.
Has ido demasiado lejos. Para.
- Que se disculpe. - Discúlpate.
¿Sí?
¡Eres historia, Sentinelle!
¡Te voy a matar!
¡Demasiado tarde, capullo! ¡He cancelado tu actuación!
He dejado de producir el álbum.
¿Qué? ¡No!
¡Sí! ¡Se acabó!
Enfréntate a la verdad.
Jamás. ¿Me oyes?
¡Te voy a matar!
¡Toma!
¡Toma eso! ¡Se acabó la Verdad!
Dime que no lo has cancelado todo.
No.
- Ni la actuación ni el álbum. -¡No!
Dime la verdad.
Sí, lo he hecho.
- No. - Sí.
- No, no puedes. - Sí, sí que puedo.
Se acabó, François.
Se acabó.
¡Venga, vamos!
Es una emboscada.
BRAZO ROJO
Una noticia impactante a 15 días de unas elecciones reñidas.
El secuestro se produjo el miércoles en Boucan Canot
en casa de Cazeaux-Rocher.
Exigen la dimisión de la presidenta Cazeaux-Rocher,
que hace campaña de reelección.
SECUESTRO DE VALÉRY ROCHER
Antiguo prefecto y director de la mayor constructora de Reunión,
Valéry Rocher se había retirado de la vida pública
y vivía a la sombra de su mujer.
La hija de Maurice Cazeaux se presenta a una reelección de alto riesgo.
Su principal adversario, Laurent Chakravarty,
ha condenado este acto y ha suspendido su campaña.
Además de la dimisión de la señora Cazeaux-Rocher,
exigen un referéndum de independencia.
La policía de Saint-Denis dirige la investigación.
¿Qué le pasa?
Lleva así toda la mañana.
No bebas tanto. Tienes que hablar con la prensa.
Sentinelle, ¡han secuestrado a mi marido!
¡Te dije que eran peligrosos!
Florence, ¡deja de gritar!
Esto es una pesadilla.
¿Vas a dimitir?
¿Y luego qué? ¿Dejar que esos gilipollas me intimiden?
Toda esa historia del Brazo Rojo es turbia.
Investigad a los tipos que se tiraba Valéry.
¡Señora presidenta!
Señora, ¡por favor!
¡Señora presidenta!
-¿Cómo se siente? -¿Algún comentario?
Esta mañana la política no importa. Importa Valéry.
No sé dónde está ni si está bien.
Quiero decirle que le quiero.
Decirle que...
- Ya está. - Disculpen.
- Apártense. -¡Capitán!
¡Atrás!
¿Conoce el Brazo Rojo?
¿A ti qué te importa?
O sea, que hacemos progresos, pero la investigación es confidencial.
Eso no es lo que he dicho.
Capitán, hay quien dice que le interesa más su música.
¿Mi música?
Ya no hay música.
Se acabó la música. Disculpad.
Capitán, ¡por favor!
¿Paramos ya, capitán?
Un poco más, Morisset. Por favor.
Es la pierna en la que me dispararon...
- Si pudieras... - Está bien.
- Capitán...
Sé que estás triste por el álbum, pero tenemos un caso...
No quiero saber nada de este caso.
Estoy harto de ser policía.
Le daré el caso a Gonzales en comisaría.
No, nada de decisiones precipitadas.
-¡Para! - No tomes esa decisión.
¿Por qué no? Crees que soy mal policía.
- No. - Lo sé desde el primer día.
Noto tu mirada.
Nunca he pensado que fueras mal policía. Nunca.
Pues di que soy buen policía.
Eso es.
Bueno, eres policía.
En pocas palabras, eres policía. Ya está.
Un policía que necesita un caso importante para mostrar su capacidad.
No estás hecho para delitos menores. Eso no es para ti.
- Los odio. - Por supuesto.
Pero este es un caso que te convertiría en leyenda.
¿En leyenda?
En leyenda.
Tienes razón, Morisset.
- Eso es. - Sí, tengo que demostrarle a la gente
lo que valgo.
- Sí. - Que soy un gran policía.
- Sí. - Que puedo protegerlos.
- Sí. - Recuperar su confianza.
- Muy bien. - Y luego
publico el álbum.
Primero, el caso...
Sí, claro, el caso.
Pero más vale que sea excepcional.
- Claro. -¿Verdad? Técnica, relaciones públicas,
todo debe ser perfecto.
-¿Relaciones públicas? - Hay que trabajar en eso.
Pero tengo un millón de ideas.
¿Vamos allá? Venga.
¡Chicos, despertad!
Atrapemos a las Máscaras Rojas.
Bien, jefe.
La prioridad es encontrar a Valoche lo antes posible.
En los secuestros, las primeras 24 horas son cruciales.
¿Cuánto ha pasado?
- Veintidós horas. - Veintidós horas.
Tenemos dos horas. Poco tiempo, pero no imposible.
Maousse, ¿las pruebas de ADN?
Soy un 12 % peruano.
Me da igual. Hablo de la escena del crimen.
Lo tocaste todo. Solo sale tu ADN.
¿Y quién es la última persona que habló con Valéry?
Tú, por teléfono.
¿Todo conduce a mí, como siempre?
He investigado a las mujeres.
¿Y?
Seguí a unas cuantas. Algunas, sospechosas.
Tengo una lista de 60 cuyo teléfono deberíamos intervenir.
No sé qué pensar de eso.
- Jefe. -¿Sí, Jeoffray?
¿Quieren ver a Morisset?
-¿Una mujer? -¿Mujer?
¿Mujer?
Hazla pasar, Jeoffray.
-¿Amandine? -¿Es mal momento?
En absoluto. Estoy encantado.
¿Por qué preguntaste por Morisset?
Es el primer nombre que me vino a la cabeza.
Y ha sido Morisset.
Sí.
Morisset...
A propósito del Brazo Rojo,
he visto sus exigencias en internet, y algo va mal.
-¿En serio? - Citan mi libro.
"Una sociedad secreta nacida en tiempos oscuros,
una niña criada por el látigo blanco".
Es exactamente igual.
Te contrataría para escribir mis canciones.
Las máscaras son como las de mi libro.
Chicos, ¿habéis oído?
Ya no hay solo un secuestro, también hay plagio.
En realidad, no es...
Se refiere a que han leído su libro.
Y solo salieron unos pocos ejemplares.
No lo tiene ni la editorial. Solo está en la biblioteca de la universidad.
Allí sí que tienen libros.
Podríamos comprobar si alguien lo sacó prestado.
Ya lo he mirado. Alguien lo sacó el mes pasado.
¿Y?
- Es este. - A ver.
CARNÉ DE LA BIBLIOTECA HOARAU, GILLES
Morisset.
Quiero saber quién es.
- Ya lo sabemos. -¿Sí?
El ayudante de la presidenta. Lo vemos mucho.
¡Mierda!
- Sí. -¿Florence?
Lo sé todo. Es tu ayudante.
- Trabaja con los secuestradores. -¿Qué?
¿Cómo se llama?
Siempre está contigo. El mulato alto y guapo.
No puedo decírtelo ahora.
Entendido.
Si está a tu lado, di:
"Está a mi lado".
Tampoco puedo decir eso.
Entonces, ¿cuelgo y dejo que te encargues de este lío?
¿Quieres que te salve la vida?
Si está a tu lado, asiente con la cabeza.
-¿Lo has hecho? - No.
-¿No está ahí? - Sí.
- Vale. No hagas ni digas nada. - Bien.
Lo vigilaremos hoy y lo cogeremos mañana.
-¿Vale, Florence? - Bien.
La pesadilla casi ha terminado.
Tengo que colgar.
Un abrazo. Y ten cuidado.
- Adiós. - Vale, chao...
-¿Era Sentinelle? - Sí.
¿Qué quería?
Nada, como siempre.
Ya.
Qué rollo de vigilancias.
A mí me gustan.
Son tranquilas.
Sabía que sería aburrida.
Pero, vamos, no podemos hacer nada.
¿Veinte años en el cuerpo, y nunca lo has hecho?
No. Es mi primera vez.
- Joder. - Tampoco he seguido a nadie.
¿Por qué estamos aquí? Podrían haberlo hecho Maousse o Serpent.
Están trabajando en otro asunto.
¿Por qué?
Es confidencial. Lo siento.
¿Es un caso?
- Sí, un caso importante. -¿En serio?
Un caso de tráfico de cocaína.
Esta noche iban a atrapar a un gran capo.
¿Qué capo?
No te lo puedo contar.
Solo puedo decir...
que es un hijo de puta. Un traidor.
Que abandonó a un amigo de hacía 20 años.
No me digas que es tu productor, Frédo.
- No. - Espero que no.
No lo es.
- Sí, es él. - Capitán.
Se lo merece.
Es cierto que trafica.
¿Con coca? ¿Él?
- No. - Entonces, ¿qué?
- Pero consume mucha. - No.
Le dejaremos un poco para meterlo en líos.
¿Están poniendo coca en su casa?
Te estoy protegiendo, Morisset.
Diles que no lo hagan o llamo a Asuntos Internos.
-¿Asuntos Internos? - Sí.
Yo también puedo llamar.
¿A quién?
A Asuntos Internos.
-¿A Asuntos Internos? - No, llamaré...
A otra persona.
-¿A quién? - A la EE... La...
-¿Qué? - Espera, me duele la cabeza.
¿Qué?
La EEJJF.
¿Qué significa?
La Escuela Especial de Judo Judío Francés.
-¿Judo judío? - Sí.
¿No pueden hacer judo? ¿No pueden hacer nada?
Llama a Serpent, dile que no lo haga.
No soy corrupto. No me implico en esto.
No es broma. Llámalo.
Bien, lo llamaré.
Serpent, soy yo. No hagáis nada.
Sí, son las órdenes. Eso es. Gracias.
No hagáis nada.
No has llamado.
-¿Qué? - No has llamado.
¿Cómo lo sabes?
No has parado a oír sus respuestas.
- Vuelve a llamar. - Bien, lo haré.
Serpent, soy yo.
¿En serio?
¿Y tú?
Estoy bien.
Bueno, no hagas nada.
Sí, de la operación.
¿Qué quieres que te diga?
Vale, buenas noches.
No has llamado.
¡Joder, no! Ahora he llamado.
Pausas demasiado largas.
Pausas largas, falta de pausas...
Llama de verdad. Venga.
¿Contento?
No sé, piensa cómo. ¿De dónde sacaste la coca?
¿La has comprado? Pues véndela.
¡No, tienen que destruirla!
¿Destruir la coca? ¿Estás loco?
Este equipo es demencial.
¡Silencio!
¡Estamos de vigilancia y tú gritando, joder!
Gilles, Gilles, Gilles...
Gilles...
He aparcado delante de tu casa
pero no me puedes ver.
No está mal.
He aparcado delante de tu casa
pero no me puedes ver.
Y sigo delante de tu casa
al acecho en las sombras.
Un momento, vamos a hacerlo bien.
Joder.
Esos follaban, tío.
Te quiero
como en los libros antiguos
que leían los viejos.
Quiero que nuestros cuerpos se vuelvan salvajes.
Zumba, zumba.
A ritmo cubano me haces bailar el java.
Haré el cancán francés a la derecha en Broadway.
¿Quién está ahí?
Los americanos.
Hola, ¿mascas chicle?
Si no me abres, me iré,
lo volaré todo.
Todos creen que soy una mierda.
¡Madre mía, qué sesión!
Aquí está.
Sí que has tardado, Maousse.
- Lo siento, jefe. - Sí.
Te relevo. ¿Nada que informar?
Nada. Un puto rollo.
- Hasta mañana, jefe. - Hasta mañana.
- Por la mañana, a las 9:00. - Vale, jefe.
Hola, soy François Sentinelle. No puedo hablar ahora.
Si no es importante, llama a Rémi Morisset.
Capitán, te esperamos para detenerlo.
Dijiste a las 9:00 y ya son las 12:00. No podemos...
Vale, ¿no?
Siento el retraso, chicos.
Salid.
-¿Quiénes son? - El equipo de TV Premier.
Prometí la exclusiva a un canal que me gusta.
Vamos a dar las instrucciones. Veréis, inspiro a mis hombres
para animarlos. Quedará bien en cámara.
- Dime cuándo. - Ya.
Lo haré sin las gafas. ¿El pelo?
- Está bien. - Mejor sin gafas.
- Se ven los ojos. - Gracias.
Bien.
Chicos...
Es otra misión peligrosa.
El sospechoso es Gilles... Gilles no sé qué.
- Prosigamos. - Gilles Hoarau.
Eso es. Lo había olvidado.
El sospechoso es Gilles Hoarau.
Está implicado en el secuestro de Valoche.
De Valéry Rocher.
Todo indica que es el cerebro del caso.
El instigador.
Creo que Gilles Hoarau quiere ocupar el lugar de la presidenta.
¿Sabéis qué? ¡Se lo impediremos!
¡Pero escuchadme!
Me gusta eso.
¿La uno o la dos?
¡Escuchadme!
Hoy nuestra prioridad es encontrar a Valéry.
Tened cuidado.
Ni balas perdidas ni destrozos. ¿Entendido?
¡Entendido, jefe!
-¿Está claro? -¡Sí, jefe!
- Media vuelta. -¡Sí, jefe!
¡Alto!
Llevamos 24 horas vigilando al sospechoso.
No sabe que vamos a entrar.
Es lo que yo llamo "el elemento sorpresa".
Chicos, formación Estrella de David.
Como siempre.
Uno, dos...
¡tres!
¡Policía, que nadie...!
Joder, están muertos.
¡Hostias, capitán!
Por favor, no contamines la escena del crimen.
Venga...
¿Por qué entran? ¡Es la escena de un crimen!
¡Salid! ¡Fuera!
¡Fuera!
¡Largaos ya!
¡Aquí! ¡Vamos!
-¡Esto es una democracia! -¡Cállate!
Espera...
En resumen...
Gilles estuvo en su casa al menos hasta las 21:00.
- Sí. - Fue cuando me marché.
Así que los atacantes llegaron después.
Creo que eran al menos tres.
Debió de matar a esos dos y el tercero acabó con él.
Supongo que no viste nada.
Lo siento, jefe.
¡No me importa!
¡Dije que íbamos a encontrar a Valéry
y ahora tenemos tres cadáveres!
Muchas gracias, Maousse.
Si eran tres,
habrían recuperado los cuerpos, sus armas.
Solo hay un cedé en la estantería.
Interesante. Podría ser una pista.
Eran solo dos.
Su coche debe de estar fuera. No salieron.
¿Qué pasa?
Nada. Buen detalle.
Tras 20 años, algo he aprendido.
Joder, es la presidenta. Me va a gritar otra vez.
- Hola, Florence. ¿Qué tal estás? -¿Sí, Sentinelle?
La verdad, nos va muy bien.
El equipo es estupendo.
Bueno, tu ayudante ha muerto.
Asesinado por dos Máscaras Rojas, que también han muerto.
Así que no te preocupes. Ya puedes relajarte.
¡Es una gran noticia!
-¿Se sabe algo de Valéry? - No, aún no hay rastro de Valéry.
Sí, es...
No es tan buena noticia. Ya lo sé.
Pero me importa una mierda...
Sí, lo sé.
¿Contento, Maousse?
Pero, Florence, estamos progresando. Hemos hallado pruebas.
Por ejemplo, he encontrado un solo cedé en la casa.
Me ha colgado. ¿Contento, Maousse?
- No. - Te pido una cosa,
que vigiles, a ver si entra gente,
y ni siquiera puedes cumplirlo. ¿Qué hacías?
Eres un bebé grande.
¿Veías dibujos animados?
Joder.
A tres días de las elecciones, no hay noticias de Valéry Rocher,
marido de la presidenta Cazeaux-Rocher, secuestrado desde hace seis días.
La policía afirma que la investigación condujo a la identificación
de un miembro clave de la organización Brazo Rojo.
Para aquí.
No deberíamos vernos, Gran Blanca.
Tenemos un problema.
¿Qué pasa?
No es fácil hablar así.
Demos la vuelta.
No, si lo haces...
Es lo mismo.
Pues sí.
Pon el coche al otro lado para quedar junto a mí.
Madre mía.
¡Para! Voy a salir.
- Pero ahora estoy en el lado equivocado. - No me digas.
Olvídalo.
Tus amigos han muerto.
-¿Qué? -¿Estabais muy unidos?
Vale, se acabó. Llévate a tu marido.
Ni hablar. He subido en las encuestas.
Es por ese policía. Dijiste que era un inútil.
¡Y lo es!
En un día ha hallado a tu secuaz.
Solo tuvo suerte.
- Mierda. - Hay que actuar rápido.
Comprueba con tus hombres que nada lleve hasta ti.
Como los teléfonos.
Un momento, ¿me estás dando órdenes, Gran Blanca?
¿Tú eres el ama y yo el criado?
Deja esa actitud o le digo a tu amigo que te dispare.
¿Le dispararías por 50 000?
Lo que yo pensaba.
Ocúpate de tu policía o lo haremos nosotros.
Descuida, yo me ocupo de Sentinelle.
Vale, el Proyecto Cascade, en Bras-Panon.
Vamos de camino.
La furgoneta que encontramos
está a nombre de un tipo llamado Jonas Terrence.
- La furgoneta que yo encontré. - Exacto.
Jonas Terrence tiene un largo historial
- de violencia, robo con agravantes... - Genial.
Tenemos su dirección en la finca Cascade.
Vayamos inmediatamente.
Bras-Panon. Vamos allá.
Un poco exagerado, ¿no?
Podría ser un lunático.
¿Lo detengo con mi xilófono?
¡Hola, somos la Policía!
¿Quieres una granada?
No, gracias.
-¿Es aquí? - Esta.
¿Has oído eso?
¿Hay alguien dentro?
¿Quién entra primero? ¿Tú?
Sería lo mejor.
- Siempre soy yo. - Luego te sigo.
Los liquidaré con mi fusil de repetición.
-¿Vale? - Vale.
A la de tres.
Un momento. Lo siento.
Estoy hiperventilando.
- Nos van a ver. - Vale, estoy bien.
Podemos volver mañana.
- Voy a entrar. - No, iré yo.
Vale, uno, dos...
-¿Estás bien? - Voy a entrar.
- No, iré yo.
Bien, adelante. Uno, dos...
Vamos. Tres.
¡Policía!
¿Puedo entrar? ¿Es seguro?
-¡Alto! -¡Mierda!
¡Dispárale, capitán!
Ya lo he oído, ten cuidado.
Joder.
-¿Vas a venir a ayudarme? - Claro.
-¡Capitán! -¡Claro!
Morisset, ¿dónde estás?
¡Joder!
¿Has entrado?
Sí, pero he salido. Es muy peligroso.
¿Estás bien?
Todo bien.
Es que me ha asustado una niña.
-¿Una niña? - Sí.
¿Estás bien?
¡Joder!
¡No sé adónde voy! ¡Ni quién hay aquí!
¿Te ha ayudado lo que he hecho?
No mucho.
¡Joder, Morisset! ¡Disparas a todos lados!
Por poco me matas.
Vale, Morisset. Ya voy.
No me lo puedo creer. No me oriento en este piso.
¿Capitán?
¡Hostias, Morisset! ¿Estás bien?
-¿Herido? - Dio en el chaleco.
Te he salvado la vida.
Pude apuntar a la cabeza.
-¡Cuidado! -¿Qué?
¿Qué?
Ay, no.
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
¿Queréis disparar a Morisset? Son de fogueo.
Putas jornadas abiertas.
¡Agua sucia de la bañera no!
¿Querías ahogarme?
Cerdo asqueroso.
¿Querías ahogarme?
¡Mierda!
¡Perdona, Morisset!
¡Lo siento, Morisset! ¡Voy tras él!
NUEVOS PLANES NUEVOS TELÉFONOS
CITAS EN LA TIENDA
¿Estás mejor, Morisset?
Creo que tengo alguna costilla rota.
Pues son un coñazo.
Porque no se puede hacer nada.
-¿Te duele al respirar? - Sí.
También te dolerá acostado.
Lo peor es que se curan solas.
Y mientras tanto...
Tienes que seguir con tu vida.
¿Lo has pillado?
No, no he podido.
-¿No? - Pero tengo un nuevo operador.
Yo tengo un montón de teléfonos.
Es curioso, unos se destruyen, otros no.
Están hechos mierda. No como el mío.
Uno de los teléfonos ha recibido un mensaje
para verse en un concierto el domingo en Tour des Roches a las 20:00.
¿Un concierto?
- Todo el mundo nos mira. - Bueno, no sé...
Debimos pintarnos la cara de negro. Lo sabía.
No es una buena idea. Es racista.
-¿En serio? - En serio.
Pues menos mal que no lo hemos hecho.
Disculpe.
¡Qué bueno es ese tío!
¿Estás fumando hierba, capitán?
Por supuesto.
No sé quién me la ha dado, pero ¡gracias!
Deberíamos buscar a Jonas Terrence.
Adelante, yo te sigo.
Está bien.
Hola. Perdona que te moleste.
¿Reconoces a este hombre?
Señor, si me permite...
¿Nada?
Siento molestaros, chicos.
¿Conocéis a este tipo?
No creo que sea el Brazo Rojo.
El Brazo Rojo no existe.
Es él.
Perdona. Disculpa.
¡Capitán!
¡Morisset!
¡Es Morisset!
Capitán, espera.
A Morisset antes lo odiaba, ¡ahora lo adoro!
-¿Qué hay, Morisset? - He visto a Amandine.
-¿A quién? - La arqueóloga.
Es quien ha quedado con Jonas.
No oigo nada, pero genial.
¿La seguimos?
Sí, hazlo. Estupendo.
-¿Diga? -¿Rayane?
Comisaría de Saint-Denis. ¿Quién es?
¡Hostias!
Amandine.
¿Teniente?
¿Podemos hablar un momento?
¿Qué haces aquí?
Ibas a verte aquí con Jonas.
-¿Con quién? - Con Jonas Terrence.
- No sé quién es. - Ya, claro.
Intentas engañarme.
-¿Disculpa? - Sí.
Eres del Brazo Rojo.
-¿Qué? - No sé cómo, pero estás involucrada.
Eso es absurdo. Fui a la comisaría para ayudaros.
Para ayudarnos no.
Nuestra visita te asustó y nos pusiste sobre la pista de Gilles Hoarau.
Creo que hemos terminado, ¿vale?
¿De qué conoces a Gilles?
No lo conozco.
Espera, no te vayas.
-¿Diga? -¿Teniente?
Ha habido una llamada en uno de los teléfonos de Terrence.
-¿Qué? - He rastreado la llamada.
Procedía de Tour des Roches, donde estáis.
¿Cuándo ha sido?
Ahora mismo.
Perdona, he cometido un gran error. Lo siento.
Tengo que irme. Ya te llamaré.
Y en ultramar, nuestros amigos han reelegido a Florence Cazeaux-Rocher
con solo el 50,04 % de los votos.
ULTRAMAR: REUNIÓN
Tu teléfono.
Me alegra hablar contigo. Es broma.
No me alegra en absoluto.
Tu supuesto policía tonto viene a por mí.
Ha venido a mi actuación.
¿Tu actuación?
También soy cantante.
¿Qué coño os pasa a los tíos con la música?
Perdona. ¿Te he asustado? Lo siento.
Hola. Acabo de ver tu actuación...
Increíble. No había visto nada igual.
Muchas gracias.
No, gracias a ti.
Yo también soy músico...
Lo sé. Eres el de El Kiki.
Sí...
- No... -¡Sí!
No, qué vergüenza.
- No. - Haciendo tú lo que haces...
Por suerte, ya no soy cantante.
Estoy centrado en mi trabajo.
Soy capitán de la Policía.
Lo sé, por supuesto.
Estupendo.
Lo siento, no quiero quitarte más tiempo.
- Sigue trayéndonos alegría. - Gracias.
Nos encanta. Eso es.
Gracias.
Nos vemos. Y enhorabuena de nuevo.
Gracias.
Bueno, me marcho.
Perdona. Disculpa.
Ya que estás aquí... ¿Conoces a un tal Jonas Terrence?
Pues... No.
-¿No? - No.
Vale, te dejo marchar.
No hay problema.
Tienes exactamente...
el mismo tipo de teléfono que él.
-¿Sí? - Desechable. Justo el mismo.
Sí.
Y también en la guantera.
Los mismos. Unos se destruyen, otros no.
-¿Sí? - Como tú.
Casualidad.
O no.
O sí.
O no.
Bueno, te dejo que te vayas.
No tienes nada que ver con esto.
Cuídate. Y gracias de nuevo por lo que haces.
Muchas suerte. Adiós.
Gracias.
¿Lo has oído, Gran Blanca?
Tranquilo, yo me encargo.
- Por mi cáncer. ¡Gracias! - Por tu cáncer.
¿Hay noticias de Sentinelle?
No. Ya no nos hablamos.
He cancelado su álbum.
¿Por qué?
Es una mierda.
Qué pena.
Podría ser bueno. Es importante para él.
Sabes que quiero a François. Pero está acabado.
Su música no interesa.
Seamos claros. Tienes que publicar su álbum.
Te presentaré a alguien.
¿Qué mierda es esa?
Hola, Florence.
Me presento. Soy la Verdad.
Recuerda que Frédo sabe mucho de tus trapicheos,
y eso podría mandarte a la cárcel hasta 2040.
Si quieres publicar el álbum de Sentinelle,
será mejor que extiendas un cheque.
¿Quieres la verdad?
Sí.
Deja que te hable de Frédo.
Su pequeña empresa de mierda gana 450 000 euros.
De los que 190 000 proceden de subvenciones.
Añade 150 000 de las actuaciones financiadas con subvenciones estatales,
el resto lo obtiene de empresas también subvencionadas.
No voy a pagarte. Ya lo estoy haciendo.
¿Entendido?
Guarda esa mierda o vas a la calle.
Está bien.
Si te mando promocionar a Sentinelle, lo haces.
Si te digo que me des tus linguini, lo haces.
Así es como funciona.
Está bien.
Dame tus linguini.
¿Pido una tortilla?
Me importa una mierda.
La actuación fue increíble.
En serio. Deberíais haber visto a ese hombre.
Claro que a Morisset no le interesan las cosas bonitas...
Así que estuvo investigando.
Al menos, llegamos a algún sitio.
Por eso te quiero.
- Gracias. - Cuéntanos.
Como sabéis, hubo una llamada a uno de los teléfonos de Terrence.
Eso lo desbloqueó todo. Pasé la noche al teléfono.
Yo, en la cama.
¿Os hace gracia?
¿Haces monólogos? ¿Para que podamos reírnos contigo?
Mientras os reíais como idiotas, nosotros hemos trabajado toda la noche.
Sigue, Morisset.
He rastreado las comunicaciones internas de la red.
Los hermanos recibían órdenes
de un número desconocido al que llamo Cocodrilo.
- Tiene gracia. - Cocodrilo
recibía órdenes directamente de Gilles Hoarau.
Pero el día en que atacaron a Gilles Hoarau,
un cuarto número desconocido contactó directamente con el Cocodrilo.
Ese número es del Elefante.
Solo quiero decir que me encanta el tema de safari.
Para que lo sepas.
Pero continúa.
- Entonces... -¿Qué?
Como en El rey león.
¿Sí?
¿También hay elefantes y cocodrilos? No.
No. ¡Hay un facóquero, un suricata y caballos!
Deja de interrumpir a Morisset.
Es de locos. Continúa.
Todo eso quiere decir
que el Elefante está por encima de Gilles Hoarau en la red.
Así que la pregunta es...
¿Quién es el Elefante?
¿Frédo?
No.
Dile que estoy ocupado.
¿Así de mal?
Vale, ahora voy.
Tengo que irme.
Lo siento, Morisset. Tu historieta era fascinante.
Sigue con los elefantes y los cocodrilos. Ahora vuelvo.
No me toquéis el bocata, ¿vale?
Estupendo, Morisset.
¡Hermano! ¡François!
-¿Qué? - Dame un abrazo.
¡Vamos, François!
-¡Venga! - Sí.
¿Dónde tienes el muñeco?
He quemado el puto muñeco.
La Verdad solo me ha dado problemas.
¿Por qué has venido? ¿Qué quieres?
No puedo dejar de pensar en el increíble álbum que has hecho.
Fui un idiota. Debí apoyarte. Démosle una segunda oportunidad.
Quiero publicarlo.
Soñaba con que dijeras esto.
- Pues ya está. - Sí.
Pero no.
-¿Qué? ¿Por qué? - No.
Porque el álbum no es bueno. Tenías razón.
No digas eso. Es precioso.
No. Dejo la música.
No digas chorradas.
Es una joya. A todos les encanta.
-¿Quieres saber la verdad? - Dime.
No hay una sola canción floja.
La dos, la cuatro, la siete y la nueve son mis favoritas.
-¿La nueve? - Es...
-¿Mojito sin alcohol? - Ese tema es genial.
Si te gustan los cócteles.
No es un álbum. Son todos tus grandes éxitos.
Corta el rollo.
No soy un cantante de verdad. Eso es lo cierto.
-¿Que no eres cantante? - No uno de verdad.
Soy un policía que tuvo un éxito, como tantos.
No, no digas eso.
Ayer vi a un cantante de verdad.
¿Quién?
Ese tipo. El Hechicero.
Tendrías que verlo.
-¿Qué hizo? - Su modo de moverse.
Joder, cómo se mueve.
La voz, las canciones...
La elegancia, el carisma, la esencia, lo tiene todo.
Al verlo me di cuenta de que me he quedado atrás.
- No digas eso. - Es la verdad.
Tendrías que trabajar con él.
¿Una colaboración?
Claro, eso es.
No se me había ocurrido.
Soy el productor.
¿Y si hiciera el álbum con él? El Crooner y el Hechicero.
- Es una buena idea. - No.
Es una idea genial, François.
Solo un genio lo pensaría. ¿De dónde sacas esas ideas?
Se me ha ocurrido.
Es justo lo que la gente quiere oír.
Un crooner y un hechicero.
Creía que todo había terminado.
En la vida, nunca se acaba nada. Aparte de la vida.
Joder.
- Me parto con tus frases. - Lo sé.
Vale, tráeme a tu hechicero.
Vamos a hacer este álbum. ¿Okay?
¡Okay!
Ya he vuelto, chicos.
Lo siento, Morisset. He tardado un poco.
¿Dónde estábamos? Elefantes y cocodrilos con teléfonos...
El Elefante es quien manda. Intentamos identificarlos.
Impresionante. Estoy mandando un mensaje, pero te sigo.
Entonces...
Nos preguntábamos cómo hace el Elefante para dar sus órdenes a Gilles.
Eso es.
No hay ninguna llamada entre Gilles y el Elefante.
Venga...
-¿Me sigues? - Sí.
Así que creo
que, en ese caso, deben estar físicamente juntos.
-¿Vale? - Sí.
Pero, ¿quién está en contacto a diario con Gilles?
-¿Capitán? -¿Sí?
¿Quién sabía que íbamos a por él?
El Cocodrilo.
No ha prestado atención.
Por supuesto que sí. Es una sugerencia.
Creo que el cerebro de todo esto es Cazeaux-Rocher.
¿Florence?
Sí, ella ordenó el secuestro de Valéry.
¿Por qué iba a hacerlo?
Para ganar las elecciones.
¿Qué elecciones?
Las de anoche.
Iba a perder contra Chakravarty
y planeó el secuestro para subir en las encuestas.
Y ha ganado.
Madre mía.
¿Os lo imagináis?
¿La presidenta?
Cazeaux-Rocher, la secuestradora.
A ver.
Es ridículo, Morisset.
Me llamó personalmente para que me ocupara del caso.
¿Desde cuándo los delincuentes piden a la policía
que investigue sus propios delitos?
Técnicamente, en ese caso...
"Técnicamente, en ese caso" está mal dicho.
Bueno, no pasa nada. Sigamos adelante.
Tengo una misión más importante para ti.
Busca la dirección del cantante de anoche.
No voy a hacer nada.
¿Cómo dices?
Que no voy a hacer nada.
Morisset.
Soy tu superior.
Si te doy una orden, la cumples.
Si tiene relación con un asunto policial.
Está totalmente relacionada con un asunto policial.
¿Estás de coña?
¿Qué has dicho?
- Sé por qué quieres al Hechicero. -¿Por?
Para una colaboración.
"El Crooner y el Hechicero". Lo he oído.
-¿Me espías? - Sí.
Se te está yendo la olla, Morisset.
-¿Por qué te eligió Cazeaux-Rocher? - Dímelo tú.
Porque eres un inútil.
Sí. Sabe que no resuelves nada.
Se aprovecha de tu mediocridad.
Eres un mal policía.
Y ella lo sabe.
Estás despedido.
Te relevo oficialmente de tus funciones.
- No puedes hacer eso. -¡Hago lo que quiero!
¡Me concedo autoridad para hacerlo!
Maousse, ocupa el puesto de Morisset.
Serpent, tú ocupa el de Maousse.
Largo de aquí.
Borra la mierda que ha puesto en el tablero.
No hay problema.
Maousse, busca al Hechicero.
Me pongo a ello.
Buenos días.
Quiero hablar con un agente de Asuntos Internos.
Tendré que irme ahora, pero te veo a las 15:30.
¿Qué coño hacen?
Enhorabuena por tu reelección, señora presidenta.
¿Dónde está?
Ahí.
¿Está bien? Da igual.
No. No está bien.
Nunca lo está.
Tenemos que hablar de su liberación.
Desde luego.
Tenemos que hablar de eso.
¿Qué quieres decir?
Que tengo nuevas exigencias.
Tú y yo compartimos muchos secretitos, ¿no?
Antes de nada, apártate un poco.
Más.
Sigue.
¿Quieres dinero?
Quiero un trabajo.
-¿Un trabajo? - Bien remunerado
y con chófer. Como los blancos.
Lo he mirado,
y me interesa...
ser Director de Equipamiento.
Lo harías mejor que el actual.
Pero no me encargo de ese puesto.
Encontrarás la manera, Gran Blanca.
Dinos cuando esté hecho y liberaremos a tu marido.
Tiene gracia.
-¿Qué? - Que cambies el plan. Yo también puedo.
¿Qué quieres decir?
Rayane.
¡Ten cuidado! ¡Joder!
Vamos. Presento mi programa a las 15:30 y no tengo nada.
¿Y qué pasa con tu marido?
Lo encontrará la ambulancia.
¿La ambulancia?
Lo que hay que hacer para ser elegida...
¿Señor Hechicero?
Soy Sentinelle.
El melómano, no el policía.
¿Señor Hechicero?
Joder.
¿Hay alguien?
¡No, mi colaboración!
¿Uno grandote y rubio? ¿Qué coño...? Joder...
¿Morisset?
Te despedí ayer, pero lo he pensado y estás contratado otra vez.
Ven donde el Hechicero. Está muerto, y el grande rubio también,
el que me atacó en ese piso tan sucio.
No tardes, por favor.
Y Maousse vuelve a ser tercero.
Te espero aquí. Un abrazo.
¿Hay alguien?
¡Hostias, otra vez no!
Me sorprendes, Sentinelle.
¿Florence?
¡En efecto! ¡Sorpresa!
Pero ¿qué haces?
Pero la pregunta es...
¿Quién es el Elefante?
El Cocodrilo.
Eres el mamut de Morisset.
¿Qué?
El secuestro de Valéry es cosa tuya.
Lo de las Máscaras Rojas... ¡también!
¡Y todas esas muertes!
¿Y los disparos en mi vídeo?
No, eso no lo hice yo.
Sí, claro.
Se ha descontrolado todo por tu culpa.
No debías hacer nada.
Valéry habría vuelto a casa y nuestro sistema habría seguido.
¿"Nuestro sistema"?
¿Quién te ha protegido todo este tiempo?
¿Quién ha financiado tu carrera musical?
¿Qué?
Eras el policía perfecto, Sentinelle.
Solo con decirle a Frédo que produjera tu álbum,
se acabó la Policía.
Te propongo que dejemos las armas y hablemos.
No llevo arma.
¿Por qué no lo has dicho antes?
¡Arde en el infierno, bruja!
¿Te has...?
¡Florence!
¡La cadera!
¡Ya voy, Florence!
Tenemos que salir de aquí.
¡Joder!
Lo siento.
¡La cadera!
¿Dónde está Valéry?
¡Florence! ¿Dónde está Valéry?
La cadera.
-¡Valéry! -¡Ayúdame!
-¿Estás bien? - Ayúdame.
¿Te han hecho daño?
De hecho, han sido muy amables.
-¡Están todos muertos! -¿Qué?
¿Y ese grandote tan majo?
¡No oigo nada! La explosión me ha dañado el oído.
Te voy a sacar de aquí.
Mierda. No puedo.
-¿Qué haces? - Espera.
Tengo una idea.
A la antigua usanza.
-¡No! - Mueve los dedos.
¿Qué haces?
Parece fácil en las películas, pero cuesta bastante.
- Espera. No te muevas. Ya lo tengo. -¡No!
¡Mierda!
Te he volado un dedo. No pasa nada.
Ahora te costará más metértelo por el culo.
¡Seamos positivos!
Hay que darle a la cerradura.
-¡No! ¡Para! - No te muevas.
¡Te lo ruego!
Perdona, Valéry.
Tus dedos están sufriendo mucho.
Pero qué tonto soy. Tengo una cizalla en el coche.
Ahora mismo vuelvo.
Podrías haberlo pensado.
La cadera.
Aquí está.
¡Puta jornada de puertas abiertas!
Creía que acabaríamos enrollándonos.
Yo también.
Pero con la cabeza quemada...
antes te metería en una caja de pizza
y se la echaría a mis perros.
¡Adiós, Sentinelle!
¿Morisset?
¡Morisset!
¡La cadera!
No te muevas.
¡Morisset!
Buen trabajo. Me has salvado la vida.
Morisset.
Gracias.
Capitán Sentinelle.
- Sí. - Teniente Wagner, Asuntos Internos.
Encantado. ¿Qué?
¿Asuntos Internos?
Estás suspendido oficialmente y quedarás bajo custodia.
¿Por qué? ¿Para qué?
Por toda tu carrera.
-¿Qué es esto? -¿Te lo explico?
Sí, por favor.
Bueno...
Corrupción pasiva y activa, uso ilegal de la fuerza,
agresión con lesiones, malversación, ocultación y falsificación de pruebas,
- falsificación y fraude, vulneración... - Sí, vale.
Bien.
Entiendo.
Llévenselo, señores.
¿No puedes mirarme a los ojos?
Yo a ti sí.
170 AÑOS DE LA ABOLICIÓN DE LA ESCLAVITUD
NO CONFIDENCIAL HOARAU, G
UN AÑO MÁS TARDE
Aquí, a la izquierda.
¿Vamos?
Vamos.
- No quiero estar mucho. - No.
¡Morisset!
Dame un abrazo.
¿Qué hay, cap...?
- Por poco digo "capitán". - Ya lo he oído.
- Ya no eres capitán. - No.
Ahora lo eres tú.
¿Cómo te llamo ahora?
Puedes llamarme François.
Me alegra verte, François.
No funciona. Llámame capitán.
Vaya, hay un pequeño Morisset en camino.
No sois los únicos que tenéis buenas noticias.
Maryse.
Acércate, querida.
Va muy lenta.
Os presento a la señora Sentinelle.
Sí, nos acabamos de casar.
Enhorabuena.
¿Verdad, cariño?
Llevamos meses intentando hacer un bebé,
pero, por desgracia, su fábrica de bebés está averiada.
Hemos consultado con varios ginecólogos de la isla y...
Siempre dicen lo mismo.
Es culpa de Maryse.
No estoy enfadado, querida. Al contrario.
Bueno, seguidme.
Capitán, espero que sepas
que no disfruté testificando contra ti...
Morisset, tenías razón desde el principio.
No se puede ser buen cantante y buen policía.
- Es imposible, créeme. - Imposible, sí.
Gracias a ti, he vuelto a lo esencial.
¡Fíjate!
¿No es bonito? Abrimos mañana.
Ahí hay un pequeño escenario para los cantantes que produzco.
-¿Eres productor? - Sí.
Es mucho más fácil.
Ese es el bar.
Tendremos buenos cócteles.
Es el tipo que me disparó.
También me disparaste a mí.
Cierto, pero he decidido perdonarlo.
Y hoy Stevian es una piedra angular.
Lleva la contabilidad.
Sígueme. Te voy a enseñar lo mejor.
La agencia.
¿La agencia?
Pasa.
¿De qué va esta agencia? No lo entiendo.
He fundado una agencia de detectives.
¿Qué quieres decir?
Llevamos todo tipo de casos.
Cosas normales, como maridos infieles, desapariciones, reapariciones,
espionaje, antiterrorismo, solo terrorismo, para principiantes...
-¿Qué? - Nos encargamos de todo.
¿Y quieres saber lo que es genial?
Todos los camareros que ves ahí
son detectives titulados.
¿Qué?
¿Van todos armados?
He creado un ejército de camareros-detectives.
EL KIKI
CHICAS A CASCOPORRO
EL KIKI
Kiki, Kiki, ¿quién ha visto al Kiki?
¡Yo, yo!
Kiki, Kiki, ¿quién quiere el Kiki?
¡Yo, yo!
Kiki, Kiki, ¿quién quiere saludar al Kiki?
¡Yo, yo!
Kiki, Kiki, qué travieso es el Kiki.
Ay, ay, ay.
Venga, todos.
Quiero veros todos los kikis.
Kiki fuera.
Kiki a la derecha y a la izquierda. ¡Vamos!
Banana, banana. Kiki, Kiki, Kiki.
Estamos...
Si tuviera que volver a hacerlo, lo volvería a hacer.
Secaría las lágrimas de tus mejillas.
Te pediría que volvieras.
Esta vez haría las cosas bien.
Esta vez sería feliz en el cielo de tus ojos.
En la palma de tu mano.
¿Te veré mañana?
En el cielo de tus ojos.
En la palma de tu mano.
Háblame de mañana.
¿Te arrepientes de algo?
Yo no.
En absoluto.
¿Te arrepientes de algo?
Yo no.
De nada.
Si tuviera que volver a hacerlo, lo volvería a hacer.
Y todo lo que hice lo cambiaría
sin cambiar nada.
Yo seguiría igual.
Pero sería distinto sin cambiar nada.
Cambiaría completamente sin cambiar lo que soy.
Pero sería diferente.
Cambiaría completamente sin cambiar lo que soy.
Si no puedes mañana, yo puedo el jueves.
¿Te arrepientes de algo?
Jugaste conmigo, con mi confianza.
Así aprenderé a no ser tan confiado.
Soy demasiado sincero.
Y tú no.
En absoluto.
Así que ¿te arrepientes de algo?
Porque yo no.
Date la vuelta, acaba con esta farsa.
Y límpiate el rímel.
No te pongas intensa.
Mientras yo...
Basta.
Pero ¿estás libre el jueves?
Porque yo sí.
En realidad, no.
En absoluto.
Subtítulos: Dominique de Izaguirre
Supervisor creativo: Carlos Berot