Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Stanna!
Ursäkta! Akta!
Han tog Rue Félix Guyon.
Okej. Jag stoppar honom.
Jag tar honom på Rue des Frères Cazamian, vid apoteket.
Okej, jag kommer!
Jag är här.
- Var är du? - Jag tog fel apotek. Förlåt.
Victor Mac-Auliffe!
Mac-Auliffe. Kom igen.
- Rue Jean Auber! - Jean Auber, okej.
Han tog Rue Jules Olivier.
Jules Olivier? Jag är på Rue Jean Auber. Jag ser dig inte.
Rue Juliette Dodu!
Säg om du tappade honom. Jag har inte hela dagen!
Hallå! Kom hit!
Han öppnade eld.
Jag är vid bebisbutiken... Festi leksaksaffär.
Det är barngatan.
Det finns ingen butik här.
Är det här apoteket?
Jag tar honom på Rue de Labourdonnais.
Vänta, det ringer nån.
Jag vet. Jag är på väg.
- Jag är där om 15 minuter. - Skynda dig.
Okej. Morisset! Vi avslutar.
Han skjuter in bland folket på en bar!
För att du springer efter honom. Låt honom vara.
Hervé, en macka och juice.
- Han får inte komma undan! - Välj dina strider.
Vi kan inte anstränga oss varje gång.
Vad har han gjort?
Mord.
Jag förstår...
Behåll växeln.
Mord kommer alltid att ske. Det ligger i människans natur,
livets komedi.
Med all respekt, jag håller inte med.
Det skiter jag i!
Släpp det!
Kom igen! Vad är det nu, Morisset?
Han sköt mig.
- Var? - I benet.
Benet? Det är inget! Det kan lätt fixas. Kom igen.
Han är på Rue Marcel Sembat.
Nej, det räcker med gatunamn! Jag är slut.
Ditt ben ska prioriteras. Åk hem, vila lite.
Vi snackar imorgon.
Fan!
Helvete!
Fan.
Morisset, jag har killen som du har jagat i en timme.
Jag känner igen dig. Du är Kiki!
Vad kallade du mig?
Det här är inte polisvåld. Han är kriminell, han förtjänar det.
Okej, vänd dig om.
Otroligt.
- Ja? - Var är du?
Ja? Ja, jag kommer. Jag gör mitt bästa. Okej.
Du är anhållen,
men jag har nåt viktigt att göra, så du följer med mig.
Det är inte enligt rutinen, men om du håller tyst...
Kom igen! Jag anmäler dig inte för att ha skjutit min kollega.
- Gör det inte, kommissarien! - Sköt dig själv!
Det är upp till domstolen.
Det var nyheter för mig! Vem sa det?
Lagen.
Den gäller kriminella, inte poliser.
- Morisset, är du okej? Fortfarande skadad? - Jag ser ljuset.
Gå mot ljuset, Morisset.
Han är så jobbig. Kom igen.
Okej, showtime.
Han är här!
Okej, jag är här!
Nu gör vi det. Kom igen!
François, vi är så sena!
Förlåt. Jag behövde ta en kille.
Vad är det här?
En kriminell.
Timothée!
Kom hit. Ja, det är jobbet.
Håll koll på honom.
Om han gör nåt, skjut honom i benet.
- I benet? - Ja, som min kollega. Han är okej.
Lös det. Var självständig. Berätta allt.
- Vi har problem med surfaren. - Va?
- Han övergav oss. - Fan!
Jag har en plan B. Det här är Jean-Michel.
Jag är ett stort fan.
- Vad fan? - Gillar du inte honom?
Nej. Han ska stöta på min tjej.
Ursäkta, men jag är sexigare än du.
Så där. Okej.
I videon har du knullat min flickvän.
Ett bra tag.
Jag spelar piano, tittar mot havet, känner mig ledsen och nostalgisk.
Helt plötsligt dyker ni upp.
Du tittar på mig och tänker: "Ja, jag sätter på henne."
Hon hör texten och ångrar allt. "Jag har gjort ett stort misstag."
Hon kommer tillbaka till mig. Du är jätteledsen.
Fattar du?
Hallå! Filian. Fivi? Fivan?
- Stevian. - Va?
Okej. Céline!
- Jag heter Carole. - Fan ta alla era namn!
Dölj blodet och blåmärkena.
Jag sminkar mig själv. Strax klar!
Fan.
- Céline? - Carole.
Om jag måste göra om det Skulle jag göra om det
Jag skulle torka tårarna från dina kinder
Jag skulle be dig att komma tillbaka
Den här gången skulle jag göra rätt
Den här gången skulle jag vara lycklig I dina blå ögon
I dina händer
Kommer jag att träffa dig imorgon?
I dina blå ögon
I dina händer
Låt mig veta om imorgon
Ångrar du nåt?
Du lekte med mig Med min tillit
Det lär mig att inte vara godtrogen
Jag är för ärlig
Och det är inte du
Inte alls
Om jag behövde göra om det...
- Bryt! - Vad händer?
- Vad fan?
Akta, jag dödar henne.
Lugna ner dig. Du gör ett stort misstag.
Släpp Carole så pratar vi.
- Céline! - Släpp Céline.
Det är det minsta du kan göra efter vad jag gjorde för dig.
Jag är inte skyldig nåt!
Skojar du? Videon är en stor möjlighet!
Jag skiter i din jävla video!
Är du galen?
Du och dina kassa brott...
Ge mig dina bilnycklar, nu!
Steve, tackla honom!
Nej...
- Timothée, skjut! - Nej!
Fan. Kasta pistolen.
Till mig.
Till mig!
Ducka, han kan inte sikta!
- Jean-Michel! - Fan.
Nej. Fan!
Så här går det när man inte förbereder statisterna.
Réunion, är ni redo?
Redo!
Är ni redo?
Redo!
Réunion, mår ni bra?
Ja!
Vi mår också bra.
Ingen röker i den här bilen.
Nästan ingen.
Glöm inte att förstöra de gamla.
Du förstör väl de gamla telefonerna?
Ja, jag gör mig av med dem. Vissa förstörs, andra inte.
Du måste förstöra chippet och processorn.
Låtsas inte vara chefen.
- Jag är chefen för den här operationen. - Det finns två chefer.
Har du nyckeln?
Självklart. Så dum är jag inte.
Du har mindervärdeskomplex.
Ja...
Här.
- Allt är inte här. - Jo.
Okej.
- Köp den. - Vad är det här?
Min cd.
- Hur mycket? - 40 euro.
För en cd?
Trettio euro. Sluta slösa bort min tid.
Här.
- Godnatt, min vän. - Vänta.
- Redo att göra det? - Inga problem.
Jag är en actionman.
Du förstår inte.
Vi måste omorganisera oss helt.
Jag vill vara ansvarig för fallet.
Jag är den enda med information.
Det är så oorganiserat.
Ja. Ja, hallå. Det är Sentinelle. Ja.
Jag kommer inte att ta nya polisfall.
Showen är om tio dagar.
Jag vill vara på radio annars kommer ingen.
Hej, snygging.
- Hej. - Maryse. Jag ska träffa presidenten.
Kom in.
- Ska du göra en piratshow? - Nej, det är grå starr.
Grå starr!
Hej, Florence.
...Laurent Chakravarty är en duktig skytt.
Vilken dunkning.
Kampanjen startade för längesen.
Folk vill se förändring.
Efter 12 år med president Cazeaux-Rocher, korruption...
Vilken Judas.
Hur känns det?
En presidentkampanj är utmattande.
Han borde återgå till sitt lidande.
- Florence! - Kom igen! Ingen är här.
Hon får vara rasistisk i sitt eget hem.
- Sentinelle. - Florence.
Tack för att du kom.
Det är inget problem.
Men idag var ingen bra dag.
Varför sa du inget?
Det gjorde jag, men du tvingade mig.
- Du förolämpade mig och hotade mig. - Ja.
- Det gjorde jag. - Ja.
Ja, det stämmer.
Han ser inte så bra ut.
- Han gör det igen. - Vad?
Pillar sig i röven.
Verkligen.
Upp med dig!
Fete fan.
Hur länge sov jag?
Tjugo år eller nåt.
Det förklarar dina rynkor.
- Hur är det? - Det är bra.
Var försiktig, du pillar dig i röven när du sover.
Tack.
- Sitt ner, Sentinelle. - Kommer.
Minns du Gilles?
- Absolut inte. - Vi har träffats ofta.
Jag har aldrig sett dig.
Jag fick den här imorse.
Datorn?
Du har tur.
Nej, videon på skärmen.
Okej. Ja.
Jag tyckte det var konstigt att ringa för...
Starta videon, tack.
Självklart. Okej.
RÖD ARM
Fint typsnitt.
Det här meddelandet är till president Florence Cazeaux-Rocher.
Fru president, din tid har kommit.
I 12 år har du stulit makt i de franska kolonisatörernas namn.
Och före dig gjorde din far det i 24 år.
Om du blir omvald blir det 42 år som ön enbart har känt till
styret från din onda familj, vars rikedom kommer från slaveri.
Vi litar inte på den här uppgjorda valprocessen,
en ren parodi på demokrati.
Det var hårt.
Fru president, avgå annars får du betala priset.
Vi finns överallt omkring dig.
Du får en vecka
för att dra dig ur valet och att återge makten till folket.
Efter det slår vi till.
Om du försöker skjuta upp valet, slår vi till.
Om du ringer polisen...
Slår vi till.
Ingen går säker.
Inte du, inte dina anhöriga.
Du får sju dagar.
Röd arm!
Känner du till dem?
Nej, men de skojar inte. Du borde vara orolig.
Precis. Ta hand om det.
Ta hand om vad?
Sätt dem i fängelse.
Okej, hela grejen, jag förstår.
Det är ditt jobb.
Visst, men det blir svårt med mitt schema.
Jag hoppas att du inte menar albumet.
Nej, inte alls. Jag pratar om vår tjänstgöring.
Vi drunknar. Vi har flera mord
i surfarområdet, och ett drogfall i...
...surfarområdet också. Det är galet...
Sentinelle, de här människorna vill sabotera valet.
De hotar mig, min dotter och Valéry. De är terrorister.
Terrorister, Florence? Nej.
De är bara pajaser. Titta på deras video, den är kass,
förutom det coola typsnittet.
Om jag vore du skulle jag inte oroa mig.
Du sa precis tvärtom!
Jag får hot och förolämpningar varje dag.
Särskilt förolämpningar på sistone.
Vet du vad jag gör?
Jag ignorerar dem.
Det är allt.
Okej, vi ses.
Sentinelle! Sätt dig ner omedelbart.
Jag bad dig artigt, men jag kan vara mycket elakare.
Ska jag det?
Det är okej.
Jag räddade ditt jobb efter din filminspelning.
Det var en musikvideo, men väldigt filmisk...
Jag skiter i din video!
Okej. Jag löser det.
Bra.
SENTINELLE AVGÅ
- Snälla! - Kommissarien!
Ta det lugnt, jag ska besvara era frågor.
Ryktena stämmer. Jag ska släppa ett nytt album.
Kommissarien!
Jag ger albumet 100 %, och jag säger det här till alla,
det befäster min koppling till jazzmusik. Slutdiskuterat.
Vi är här om skottlossningen.
Det var ingen skottlossning. Ingen skadades.
Tre skadades.
Jag svarar inte på fler frågor om skottlossningen.
Några frågor om mitt album?
- Nej. - Nej.
Philippe följer er ut.
- Kommissarien! - Damer och herrar!
Frankie, jag vill ha flygblad överallt...
- Får vi gå, kommissarien? - Nej.
Ingen kommer att dyka upp,
och jag måste be killarna att tvinga in folk från gatan.
- Vi skulle inte göra det. - Jag försöker undvika det.
Kan vi bara jobba, för helvete?
Frankie, jag måste gå. Min assistent tar illa upp.
Ja, han. Han vet inte att det är hans smeknamn.
Jag ringer tillbaka.
Morisset.
Jag vet inte hur det är på fastlandet,
men här skriker man inte åt sin chef.
Okej?
Ingen skriker här!
Okej, kan vi gå vidare?
Du slösar bort vår tid med dina små utbrott.
Okej, nu jobbar vi.
Vi letar efter de här männen.
Men vi har inga namn, adresser eller ansikten.
Det är nog därför de bar masker.
- De är proffs. - De är nog kvinnor.
Nej, jag tror att de är män.
De är kvinnor.
De är muskulösa, som män.
Vissa kvinnor är det.
- Sant. - Och vissa kvinnor har manliga könsorgan
som de använder för att penetrera andra män som har könsorgan som...
Du får visa mig på internet.
Nu måste vi identifiera de här personerna.
Jag går till tavlan. Upp med händerna.
- Serpent. - Vi borde undersöka kvinnor.
Vi förstod nog det, men jag skriver det. "Kvinnor."
- Nån annan? - Jag började...
Maousse ville säga nåt.
Du deltar inte.
Killen vid sidan, kan vi zooma in på hans jacka?
- Den här killen? - Ja.
Jag ser nåt.
- Morisset, zooma in. - Jag skulle inte jobba.
Om jag inte ber dig, nu ber jag dig.
Så. Det var väl inte så svårt?
Öka upplösningen till 1 000 %.
Jag kan inte öka bildupplösningen.
Jag har sett det tusen gånger.
Kanske på film...
Inte på film, i verkligheten.
Vi hade ett fall med en svensk IT-tjej.
Punkig men fascinerande, och vi kunde...
Det var The Girl with the Dragon Tattoo.
Maousse, din idé sög.
Lägg av nu!
- Får jag prata? - Gör det fort.
Jag har kollat upp namnet Röd arm.
Jag insåg precis en sak. Ingen har tänkt på det än.
Var kommer namnet Röd arm ifrån?
Röd arm, armarna är röda...
Vi borde kanske besöka några hudläkare. Okej.
- Alla hudläkare på ön. - Helt klart.
Ät upp din soppa och leta hudläkare.
Det är meningslöst.
Vad är det här? Stanna.
Du kan inte gå när vi brainstormar!
Det är normalt. Vi tänker.
Brainstormar? En ledtråd om kvinnor med manliga könsorgan som penetrerar män...
Det sa jag inte.
- The Girl with the Dragon Tattoo. - Bra film.
Brainstormning?
Lugna ner dig och säg vad du har hittat.
Jag har kollat upp namnet Röd arm.
Det är ett hemligt sällskap som grundades för 200 år sen av förrymda slavar
som var emot den franska staten.
Det finns en Röd arm-specialist, Amandine Bègue.
Hon är arkeolog på Saint-Denis universitet.
Saint-Denis universitet. Det finns unga människor där, va?
Många, chefen. Överallt.
- Och vad gillar unga människor? - Droger.
Musik.
Ursäkta.
De blev imponerade.
SPECIALKONSERT - TORSDAG 9 OKTOBER FRANÇOIS SENTINELLE
- Du, Sentinelle! - Ja?
Kan du göra Kiki?
Kiki är över. Ett nytt album kommer.
Kom igen, gör Kiki!
- Kiki! - Nej, sluta.
Kiki!
Jag har gjort nio album sen dess. Kolla in dem.
Dina album suger. Avsluta din karriär.
Vad gör de? Vad sa du?
Det här är en skola!
Rasten är slut! Gå tillbaka till lektionen!
Ungar är idioter!
Om folk visste hur mycket jag älskade skolan...
Jag ville bli akademiker.
Vad studerade du?
Svårt att säga. Det var ett tag sen,
men en gång skulle jag läsa på engelska. Inför klassen.
Här är den.
Jag förstår.
RÖD ARM
Inga bilder, bara text. Det gillar jag. Här.
Varför är ni intresserade?
Vi undersöker Röda maskerna.
- Röd arm. - Röd arm.
- Röd arm, ja. - Den är röd.
De är kopplade till en pågående utredning...
Vad gör du? Avslöjar du topphemlig information?
Ursäkta, vi kan inte prata om ett pågående fall.
Jag kan bara berätta minsta möjliga,
med de har hotat president Cazeaux-Rocher.
- Jaså? - Ja.
Det tvivlar jag på.
Varför?
För Röd arm existerar inte.
Va?
En kreolsk legend.
Känner ni till slaveriets historia?
Självklart. Jag har skrivit en eller två låtar om det.
Okej, för i 1800-talets folklore
var Röd arm en grupp slavar som rymde från plantager
och tog skydd i Röd arms ravin.
Enligt legenden svor de att fria slavarna
och att de dödade vita människor i städerna.
Döda vita människor? De här slavarna är lite rasistiska.
I detta sammanhang...
Amandine...
Det är 2023, vi måste sluta med alla klichéer.
Av personlig erfarenhet umgås jag bara med vita människor.
Vissa av dem är hemska, men de flesta är utmärka människor.
Okej. I alla fall, med mitt arbetslag
genomsökte vi ravinen, vi läste igenom alla arkiv,
och vi hittade ingenting.
Det var...
...goda nyheter.
Ingen Röd arm, inget fall.
Vi har viktigare saker att göra.
Jag har bara en fråga.
Du verkade fascinerad när han nämnde presidenten.
- Ja. - Självklart inte.
Det blev jag.
- Jaså? - Ja.
- Märktes inte.
Väldigt fascinerad. För i flera versioner av legenden
kom slavarna från Cazeaux-plantagen.
Presidentens familj?
Hon hatar att säga det,
men hennes familj skapades av Gros Blancs som blev rika på socker och slaveri.
Amandine! Jag lämnar dessa affischer...
Du förstår inte...
Morisset, avbryt mig inte! Okej?
Jag ska göra en video, och snart en show.
Jag slösar inte tid på obefintliga maskerade människor.
Hjälp mig!
Stanna.
Vänta. Gå tillbaka... Nej, fram en ruta.
Stanna.
Där. Tryck på play.
Men allt jag gjorde skulle jag förändra
Där. Gå tillbaka tre bildrutor.
Spela upp.
Allt jag gjorde skulle jag förändra
- Axelrörelsen är toppen. - Ja.
Det blir bra.
-Är du säker? - Vad menar du?
En kvinna gråter i bakgrunden.
Där? I bakgrunden?
Hon gråter faktiskt inte. Hon skrattar väldigt högt.
- Om jag måste göra om det... - Jag skulle göra om det!
Tre, fyra!
Min Herre Herregud
Åh, Jesus
- Jesus Kristus - Jesus, min...
Åh nej
François, hur är det?
- Du först. Hur är det? - Bra.
Bra. Jag har cancer.
Du skulle se din min.
- Det är cancer! - Det förändrade mitt liv.
Till det bättre.
- Grattis i så fall. - Tack!
- Frédo, det är härligt att se dig. - Hur mår du?
Jag ser fram emot albumsläppet.
- Albumet! - Nej, verkligen, jag är nöjd.
- Jag är nöjd. - Vad bra.
Jag också.
- Ja, det är bra. - Det är bra.
- Det kommer att bli bra. - Det blir riktigt bra.
-Ärligt talat, det är coolt. - Okej.
- Bra. - Härligt.
- Vi har gjort ett bra jobb. - Bra.
- Det blir bra. - Vad bra.
Kan vi prata en stund?
- Självklart! - Bra.
- Abdou, fortsätt därifrån jag sa. - Okej.
- Därifrån jag sa - Fortsätt därifrån jag sa
Jag kan inte prata nu.
Om det inte är viktigt, ring Rémi Morisset.
François, det är nån i mitt hus. Svara.
Snälla.
- Det är trevligt att se dig. - Detsamma.
Varför ringer Valéry mig?
- Härligt. - Jag ringer tillbaka.
Jag är med min chef.
- Vad ville du säga? - Inget.
Vi kan bara prata.
- Självklart. - Det är lugnt.
- Jag frågar på tre. - Okej.
Okej, ett...
Två, tre.
Säkert att du vill släppa det här albumet?
Självklart. Varför frågar du det?
Ja!
Jag hoppades att du skulle säga det.
Jag också, jag är så glad.
Du skrämde mig för det ska vara klart om två veckor.
Sluta oroa dig.
- Jag oroar mig inte. - Sluta!
Det var konstigt, men jag oroar mig inte.
Du borde träffa en psykolog.
Jag har en.
- Jaså? Fan. - En bra kille.
Han har lärt mig saker om mig själv.
Jag internaliserar för mycket, jag kan inte säga sanningen.
- Okej. - Kanske därför jag fick cancer.
- Men säg mig... - Ja?
Du... Vi... Du är inte...
- Vad? - Du är väl ärlig mot mig?
- Visst! -Är vi okej?
Vi är superokej.
Okej, bra.
Men jag måste visa dig en sak.
Du känner mig, jag älskar att se saker.
Det här är min terapeutiska sak som min psykolog gav mig.
Men det kan kännas lite oroande.
Det krävs en del.
Jösses, en docka!
Hur är det, François?
- Det är lite oroande. - Ser du?
Det här är jag, Sanningen.
- Trevligt att träffas. Jag... - Håll käften.
Vad sa han?
Håll käften? Fattar du?
Dockan är väldigt elak.
Nej, det är bara humöret.
- Humör är viktigt. - Nej, innehållet är viktigt.
Vänta, innehållet kommer.
Jag tar inte illa upp.
Jag ska vara ärlig.
Ditt album är skitdåligt, och du får sparken.
Det var innehållet.
Vänta, vad fan?
- Vadå? - Vad är det här?
Ingen radiostation vill sända dig, dina shower säljer inte,
och jag förstår varför.
Dina låtar är skit.
Du har inte haft en hit sen Kiki.
Och den var redan kass!
Vad är det?
Varför tror du att jag inte svarade?
Jag kan inte prata nu.
Sluta göra mig förbannad.
Vad fan? Vad gör du?
Jag vet inte.
- Vad menar du? - Jag vet inte!
-Är jag dum? - Nej!
Men man skulle kunna tro det!
Lugna ner dockan nu.
Jag har aldrig slagit en docka, men han kan få spö.
Du går för långt. Sluta.
- Be om ursäkt. - Säg förlåt.
Ja?
Du är en föredetting, Sentinelle!
Jag ska döda dig!
För sent, ditt svin! Jag har ställt in din show!
Jag har slutat att producera albumet.
Va? Det har du inte!
Jo! Det är över!
Du måste inse sanningen.
Aldrig. Hör du mig?
Jag ska döda dig!
Här får du!
Här får du! Ingen mer Sanning!
Säg inte att du ställde in allt.
Nej.
- Inte showen, inte albumet. - Nej!
Säg sanningen.
Jo, det gjorde jag.
- Nej. - Jo.
- Nej, det är inte sant. - Jo.
Det är över.
Kom igen!
Det är ett bakhåll.
RÖD ARM
Chockerande nyheter 15 dagar före ett väldigt jämnt val.
Kidnappningen inträffade på onsdagen, i Boucan Canot
hemma hos Cazeaux-Rocher.
Kidnapparna kräver avgång för president Cazeaux-Rocher,
som ställer upp i omvalet.
KIDNAPPNINGEN AV ROCHER
Tidigare prefekt och vd för Réunions största byggföretag,
Valéry Rocher hade dragit sig tillbaka
och levde i sin frus skugga.
Maurice Cazeaux dotter ställer upp i ett högriskval.
Hennes huvudmotståndare, Laurent Chakravarty,
fördömer den barbariska handlingen och pausar sin kampanj.
Förutom fru Cazeaux-Rochers avgång,
vill kidnapparna ha självständighetsröstning.
Saint-Denis polisstyrka leder utredningen.
Vad är det med honom?
Han har varit så hela morgonen.
Ta det lugnt med drickandet. Du måste prata med pressen.
Sentinelle, min man har blivit kidnappad!
Jag sa att de var farliga!
Florence, sluta skrika!
Vilken mardröm.
Ska du avgå?
Och sen då? Låta de där svinen skrämma mig?
Hela grejen med Röd arm är skum.
Kolla upp killarna som Valéry knullade.
Fru president!
Frun, snälla!
Fru president!
- Hur mår du? - Nån kommentar?
Idag spelar politik ingen roll. Valéry spelar roll.
Jag vet inte var han är eller hur han mår.
Jag vill säga att jag älskar honom.
Säga till honom att...
- Det är över. - Ursäkta mig.
- Akta. - Kommissarien!
Backa!
Känner du till Röd arm?
Varför bryr du dig?
Han menar att vi gör framsteg, men utredningen är konfidentiell.
Det var inte vad jag sa.
Vissa säger att du är mer intresserad av din musik.
Min musik?
Det finns ingen musik.
Musiken är över. Ursäkta mig.
Kommissarien, snälla!
Kan vi sluta nu?
Bara lite till. Snälla.
Det är benet som jag blev skjuten i...
- Om du kan... - Det är okej.
- Kommissarien...
Jag vet att du är ledsen för albumet, men vi har ett fall...
Jag vill inte höra nåt om fallet.
Jag är trött på att vara polis.
Jag ger fallet till Gonzales på stationen.
Nej, inga förhastade beslut!
- Sluta! - Fatta inte det här beslutet.
Varför inte? Du tycker att jag är en dålig polis.
- Nej. - Jag har vetat det sen dag ett.
Jag känner din blick.
Jag har aldrig tyckt att du var dålig. Aldrig.
Säg att jag är bra då.
Precis.
Du är polis.
Enkelt uttryckt, du är polis.
Den slags polis som behöver ett stort fall för att visa upp sina färdigheter.
Du är inte gjord för småbrott. Det är inte för dig.
- Jag hatar såna. - Självklart.
Men det här är ett fall som kan göra dig till en legend.
En legend?
En legend.
Du har rätt.
- Så är det. - Ja, jag måste visa folk
vad jag kan.
- Ja. - Att jag är en duktig polis.
- Ja. - Att jag kan skydda dem.
- Ja. -Återfå deras förtroende.
- Mycket bra. - Och sen
släpper jag albumet.
Först fallet...
Ja, självklart, fallet.
Men det måste bli exceptionellt.
- Visst. - Proceduren, PR,
allt måste vara perfekt.
- PR? - Ja, vi måste jobba på PR.
Jag har massor av idéer.
Ska vi sätta igång? Kom igen.
Killar, vakna!
Vi ska ta Röda maskerna.
Okej, chefen.
Vår prioritet är att hitta Val direkt.
Med kidnappningar är det första dygnet avgörande.
Hur lång tid har gått?
- Tjugotvå timmar. - Tjugotvå timmar.
Vi har två timmar på oss. Det är lite, men inte omöjligt.
Maousse, dna?
Jag är 12 % peruan.
Det skiter jag i. Jag pratar om brottsplatsen.
Du rörde allt. Det finns bara ditt dna.
Vem var den sista som pratade med Valéry?
Du, på telefon.
Så allt leder till mig som vanligt?
Jag följde upp kvinnospåret.
Och?
Jag följde efter några. Vissa var skumma.
Jag har en lista på 60 kvinnor som vi borde avlyssna.
Hur ska jag tolka det?
- Chefen. - Jeoffray?
Vill nån träffa Morisset?
- En kvinna? - Kvinna?
En kvinna?
Visa henne in, Jeoffray.
- Amandine? - Passar det inte?
Jodå. Jag blir glad.
Varför sökte du Morisset?
Det var det första namnet jag kom på.
Och det var Morisset?
Ja.
Morisset...
Gällande Röd arm,
jag såg deras krav på internet, och det är nåt fel.
- Jaså? - De citerar min bok.
"Ett hemligt sällskap bildat i mörka tider,
"en flicka uppfostrad av en ond vit piska."
Det är exakt samma.
Jag kan anlita dig för skriva mina låtar.
Deras masker är samma som i min bok.
Hörde ni?
Det är inte bara kidnappning, det är plagiering också.
Det är inte riktigt...
Hon menar att de har läst hennes bok.
Bara några få exemplar trycktes.
Inte ens utgivaren har några. Bara universitetsbiblioteket.
De har faktiskt böcker där.
Vi kan kolla om nån lånade den.
Jag har kollat. Nån lånade den förra månaden.
Och?
- Det är han. - Jag får se.
BIBLIOTEKSKORT HOARAU, GILLES
Morisset.
Jag vill veta vem han är.
- Vi vet vem han är. - Gör vi?
Presidentens assistent. Vi har sett honom.
Fan!
- Ja. - Florence?
Jag vet allt. Det är din assistent.
- Han samarbetar med kidnapparna. - Va?
Vad heter han?
Han är alltid med dig. Den långa, vackra, mörka killen.
Jag kan inte säga det nu.
Uppfattat.
Om han står bredvid dig, säg:
"Han står bredvid mig."
Jag kan inte säga det heller.
Ska jag lägga på och låta dig hantera röran?
Vill du att jag ska rädda ditt liv?
Om han står bredvid dig, bara nicka.
- Gjorde du det? - Nej.
-Är han inte där? - Jo.
- Okej. Gör inget och säg inget. - Okej.
Vi övervakar och tar honom imorgon bitti.
- Okej, Florence? - Ja.
Mardrömmen är nästan över.
Jag måste gå.
Älskar dig. Och var försiktig.
- Hejdå. - Okej, ciao...
- Var det Sentinelle? - Ja.
Vad ville han?
Inget som vanligt.
Ja.
Övervakningar är tråkiga.
Jag gillar dem.
Det är lugnt.
Jag visste det.
Men kom igen. Vi kan inte göra nåt.
Tjugo år som polis och du har aldrig gjort det här?
Nej. Det är min första gång.
-Åh fan. - Jag har aldrig förföljt nån.
Varför är vi här? Maousse eller Serpant kunde ha gjort det.
De jobbar med nåt annat.
Varför?
Det är hemligt. Jag är ledsen.
Ett fall?
- Ja, ett stort fall faktiskt. - Jaså?
Kokain, för att vara ärlig.
Inatt ska de sätta dit en storfräsare.
Vilken storfräsare?
Det får jag inte säga.
Jag kan bara säga
att han är en jävel. En förrädare.
Som dumpade en vän efter 20 år.
Säg inte att det är din producent, Frédo?
- Nej. - Jag hoppas inte det.
Det är det inte.
- Jo. - Kommissarien.
Han förtjänar det.
Han langar kokain.
Kokain? Han?
- Nej. - Vad då?
- Men han använder mycket. - Nej.
Vi ger bara honom lite så att han får problem.
Ska ni placera kokain hemma hos honom?
Jag skyddar dig, Morisset.
Säg åt dem att sluta annars ringer jag internutredarna.
- Internutredarna? - Ja.
Jag kan ringa folk.
Vem?
Internutredarna.
- Internutredarna? - Nej, jag ringer...
...nån annan.
- Vem? - SJ...
- Vad? - Vänta, jag har huvudvärk.
Vad?
SFJJS.
Vad betyder det?
Särskilda franskjudiska judoskolan.
- Judejudo? - Ja.
Får de inte göra judo? Får de inte ha nåt?
Ring Serpent, säg åt honom att sluta.
Jag är inte korrupt. Jag är inte inblandad.
Allvarligt. Ring.
Visst, jag ringer.
Serpent, det är jag. Avbryt allt.
Ja, det måste vi. Precis. Tack.
Avbryt allt.
Falskt samtal.
- Va? - Falskt samtal.
Hur vet du det?
Du pausade inte för hans svar.
- Ring igen. - Okej, jag ringer igen.
Serpent, det är jag.
Jaså?
Och du?
Jag mår bra.
Okej, avbryt allt.
Ja, operationen.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Okej, godkväll.
Falskt samtal.
Fan, nej! Jag ringde på riktigt.
Du väntade för länge.
Långa pauser, ingen paus...
Ring på riktigt.
Är du nöjd?
Jag vet inte, lös det. Var fick ni kokainet ifrån?
Köpte ni det? Sälj det då.
Nej, de måste förstöra det!
Förstöra kokain? Är du galen?
Alla i teamet är galna.
Lugn!
Vi är på övervakning och du skriker!
Gilles, Gilles, Gilles...
Gilles
Jag har parkerat utanför ditt hus
Men du kan inte se mig
Inte illa.
Jag har parkerat utanför ditt hus
Men du kan inte se mig
Och jag är fortfarande utanför ditt hus
Lurar i skuggorna
Vänta, vi gör det rätt.
Fan.
De knullade.
Jag älskar dig
Som i gamla böcker
Som gamla män brukade läsa
Jag vill att våra kroppar ska bli vilda
Zumba, zumba
Till kubanska rytmer Får du mig att dansa java
På Broadway dansar jag fransk cancan
Vem är där?
Amerikanerna
Hallå, tuggar du tuggummi?
Om du inte öppnar upp, går jag
Jag spränger allt
De kommer att tro att jag är en skithög
Herregud, vilket pass!
Här är han.
Du tog god tid på dig.
- Ursäkta, chefen. - Ja.
Jag tar över. Inget att rapportera?
Inget. Det är jävligt tråkigt.
- Vi ses imorgon. - Vi ses imorgon.
- Imorgon bitti kl. 09.00. - Okej, chefen.
Hej, det här är François Sentinelle. Jag kan inte prata nu.
Om det inte är viktigt, ring Rémi Morisset.
Vi väntar på att du ska gripa honom.
Du sa kl. 09.00, nu är klockan 12.00. Vi kan inte...
Inte illa, va?
Ursäkta att jag är sen.
Gå ut.
- Vem är det? - Teamet från TV Premier.
Jag lovade exklusivitet med en kanal jag gillar.
Vi kör en genomgång. Jag inspirerar mina killar
för att stärka dem. Det är fint att få på kamera.
- Säg till när. - Kör.
Jag tar av glasögonen. Mitt hår?
- Det är bra. - Bättre utan glasögon.
- Vi kan se dina ögon. - Tack.
Okej.
Killar...
Det är ännu ett farligt uppdrag.
Vår misstänkte är Gilles... Gilles nånting.
- Vi fortsätter. - Gilles Hoarau.
Just det. Jag glömde.
Vår misstänkte är Gilles Hoarau.
Han är inblandad i kidnappningen av Val.
Valéry Rocher.
Tydligen är han huvudinstruktör i fallet.
Huvudanstiftare.
Jag tror att Gilles Hoarau vill ta presidentens plats.
Vet ni vad? Vi ska stoppa honom!
Men lyssna!
Jag gillar det.
En eller två?
Lyssna på mig!
Vår prioritet idag är att hitta Valéry.
Så var försiktiga.
Inga kulor på villovägar, inget bråk. Okej?
Uppfattat, chefen!
-Är det uppfattat? - Okej, chefen!
- Vänd om. - Ja, chefen!
Stanna!
Vi har övervakat vår misstänkte i 24 timmar.
Han vet inte att vi kommer in.
Det här kallar jag "överraskningsmomentet".
Killar, ställ er i Davidsstjärna-formation.
Som vanligt.
Ett, två,
tre!
Polis, ingen...
Herregud, de är döda.
Fan, kommissarien!
Smutsa inte ner hela brottsplatsen.
Kom igen...
Vem ringde dem? Det är en brottsplats!
Gå ut! Stick!
Ut!
Stick!
In här! Kom igen!
- Det här är en demokrati! - Håll käften!
Vänta...
Sammanfattningsvis...
Inget hände fram till åtminstone kl. 21.00.
- Ja. - Jag åkte då.
Så gänget kom hit senare.
Här måste ha varit minst tre personer.
Han måste ha dödat de två och dödades själv av den tredje killen.
Jag antar att du inte såg nåt.
Jag är ledsen.
Jag bryr mig inte!
Jag sa till alla att vi skulle hitta Valéry!
Och nu har vi tre döda kroppar!
Tack så mycket, Maousse!
Om det var en tredje person här,
skulle de ha tagit kropparna, deras vapen.
Det finns bara en cd på hyllan.
Intressant. Kan vara en ledtråd.
Här var bara två.
Då måste deras bil stå därute. De åkte aldrig.
Va?
Inget. Bra poäng.
Efter 20 år vet jag en del.
Fan, det är presidenten. Hon lär skrika åt mig igen.
- Hej, Florence. Hur är det? - Ja, Sentinelle?
Det går faktiskt bra.
Teamet är bra.
Så, din assistent är faktiskt död.
Dödad av två Röda masker, som också är döda.
Oroa dig inte. Du kan slappna av nu.
Det är bra nyheter!
- Valéry då? - Nej, fortfarande inget spår av Valéry.
Ja, det är...
Det är mindre bra nyheter. Jag vet.
Men jag skiter i...
Ja, jag vet.
Är du nöjd, Maousse?
Men vi gör framsteg. Vi har hittat bevis.
Till exempel, jag hittade bara en cd här.
Hon la på. Är du nöjd, Maousse?
- Nej. - Jag ber dig om en sak,
att övervaka, se om folk går in,
och du kan inte ens göra det. Vad gjorde du?
Din stora bebis.
Tittade du på tecknad film?
Fan.
Tre dagar kvar till valet, och ännu inget spår av Valéry Rocher,
president Cazeaux-Rochers man, tillfångatagen i sex dagar nu.
Polisen påstår att deras utredning ledde till identifieringen
av en nyckelmedlem till Röd arm-organisationen.
Stanna där.
Vi skulle inte träffa varandra, Stora vita.
Vi har ett problem.
Vilket problem?
Det är svårt att prata så här.
Vi kör runt.
Nej, om ni gör det...
Det är likadant.
Ja.
Ställ bilen åt andra hållet bredvid mig.
Herregud.
Stanna! Jag går ut.
- Men nu är jag på fel sida. - Precis.
Glöm det.
Dina vänner är döda.
- Va? - Hoppas att ni inte var nära.
Okej, det är över. Ta tillbaka din man.
Nej. Opinionsmätningarna går upp igen.
Det är din polis. Du sa att han sög.
Han suger!
På en dag hittade han din favorit.
Han hade bara tur.
- Fan. - Vi måste agera fort.
Kolla med dina män att inget kan spåras till dig.
Som telefonerna.
Vänta, ger du mig order, Stora vita?
Är du herren och jag tjänaren?
Lägg av med den attityden, annars säger jag åt din vän att skjuta dig.
Skjuter du honom för 50 000?
Jag tänkte det.
Ta hand om din polis, annars gör vi det.
Var lugn, jag ska ta hand om Sentinelle.
Okej, Cascade-projektet, i Bras-Panon.
Vi är på väg.
Skåpbilen vi hittade
är registrerad på en Jonas Terrence.
- Skåpbilen som jag hittade. - Precis.
Jonas Terrence har en lång historik
- av våld, grov stöld... - Bra.
Vi har hans adress i Cascade-byggnaden.
Vi åker dit direkt.
Bras-Panon. Kom igen.
Det är väl lite mycket?
Han kan vara en galning.
Ska jag gripa honom med min xylofon istället?
Polisen, hej.
Vill du ha en granat?
Nej, det är okej.
-Är det här? - Den här.
Hörde du?
Är det nån därinne?
Okej. Vem går in först? Du?
Det vore bäst.
- Det är alltid jag. - Då går jag efter dig.
Jag dödar dem med mitt hagelgevär.
- Okej? - Okej.
På tre, okej?
Vänta lite. Förlåt.
Jag hyperventilerar.
- Vi blir upptäckta. - Okej, jag mår fint.
Vi kan komma tillbaka imorgon.
- Jag går. - Nej, jag går.
Okej, ett, två...
-Är du okej? - Jag går.
- Nej, jag går.
Okej, gå. Ett, två...
Vi går. Tre.
Polis!
Kan jag komma in? Är det säkrat?
- Stanna! - Fan!
Skjut honom!
Jag hörde det, men var försiktig.
Fan.
- Kommer du och hjälper mig? - Visst.
- Kommissarien! - Visst!
Morisset, var är du?
Fan!
Är du härinne?
Jag var det, men jag gick ut. Det är för farligt.
Är du okej?
Allt är bra.
En liten flicka skrämde mig.
- En liten flicka? - Ja.
Är du okej?
Fan!
Jag vet inte vart jag ska! Jag vet inte vem som är här!
Hjälpte det dig?
Inte riktigt.
Fan! Du skjuter överallt!
Du dödade mig nästan.
Okej. Jag kommer.
Helt otroligt. Jag hittar inte här.
Kommissarien?
Fan! Är du okej?
- Inte för skadad? - Den är i västen.
Jag räddade ditt liv.
Jag kunde ha siktat på huvudet.
- Akta! - Vad är det?
Va?
Nej.
ÖPPET HUS
Vem vill skjuta Morisset? Det är lösa skott.
Jävla öppet hus.
Inte smutsigt badvatten!
Försökte du dränka mig?
Feta svin.
Ville du dränka mig?
Fan!
Morisset, förlåt!
Förlåt, jag sticker efter honom!
NYA PLANER NYA TELEFONER
Känns det bättre?
Jag har nog brutna revben.
Revben suger.
Det suger för att man inte kan göra nåt.
- Gör det ont när du andas? - Ja.
Det gör ont när du sover också.
Det värsta är att det läker av sig själv.
Och tills dess
måste du gå vidare med livet.
Tog du honom?
Nej, jag kunde inte.
- Inte? - Men jag har en ny leverantör.
Och jag har en massa telefoner.
Det är konstigt, vissa är förstörda och andra är rätt okej.
De ser ut som skit. Inte som min.
En av telefonerna har ett sms
om ett möte på en show på söndag i Tour des Roches kl. 20.00.
En show?
- Alla tittar på oss. - Jag vet inte...
Vi borde ha målat ansiktena svarta. Jag visste det.
Ingen bra idé. Det är rasistiskt.
-Är det? - Ja.
Då var det bra att vi inte gjorde det.
Ursäkta.
Hallå!
Den här killen är riktigt bra!
Röker du gräs?
Självklart.
Jag vet inte vem som gav mig det, men tack!
Vi borde leta efter Jonas Terrence.
Gå du, jag följer efter.
Visst.
Hallå. Ursäkta att jag stör.
Känner ni igen den här mannen?
Om jag får...
Inget?
Ursäkta att jag stör.
Vet ni vem det här är?
Jag tror inte att det är Röd arm.
Röd arm existerar inte.
Det är han.
Ursäkta mig.
Kommissarien!
Morisset!
Det är Morisset!
Kommissarien, vänta.
Morisset, jag hatade honom förut, nu älskar jag honom!
- Läget, Morisset? - Bra. Jag såg Amandine.
- Vem? - Arkeologen.
Det är hon som ska möta Jonas.
Jag kan inte höra allt, men bra.
Ska vi följa efter henne?
Ja, gör det. Det är jättebra.
- Hallå? - Rayane?
Det här är Saint-Denis polisstation. Vem är det här?
Fan!
Amandine.
Assistenten?
Kan vi prata ett ögonblick?
Vad gör du här?
Du skulle träffa Jonas här.
- Vem? - Jonas Terrence.
- Jag vet inte vem det är. - Visst.
Du försöker lura mig.
- Ursäkta? - Ja.
Du är med Röd arm.
- Va? - Jag vet inte hur, men du är inblandad.
Det är absurt. Jag kom till stationen för att hjälpa er.
Inte för att hjälpa oss.
När vi kom till dig, blev du rädd och ledde oss till Gilles Hoarau.
Vi är nog klara här. Okej?
Hur kände du Gilles?
Det gör jag inte.
Vänta. Stanna här.
- Hallå? - Polisassistenten?
Det kom ett samtal på en av Terrences telefoner.
- Va? - Jag spårade samtalet.
Det kom från Tour des Roches, där ni är.
När var det?
Precis nu.
Ursäkta, jag har gjort ett stort misstag. Förlåt.
Jag måste gå. Jag ringer dig.
Och utomlands har våra vänner valt om Florence Cazeaux-Rocher
med bara 50,04 %.
50,04 - 49,96 UTOMLANDS: RÉUNION
Din telefon.
Vad trevligt att prata med dig. Skojar.
Det är inte alls bra.
Din så kallade idiotiska polis är efter mig.
Han kom till min show.
Din show?
Jag är sångare också.
Vad fan är det med er killar och musik?
Ursäkta. Skrämde jag dig? Förlåt.
Hallå. Jag var precis på din show, den var
fantastisk. Jag hade aldrig sett nåt liknande.
Tack så mycket.
Nej, tack ska du ha.
Jag är också musiker...
Jag vet. Du är Kiki- killen.
Ja...
- Nej... - Jo!
Nej, det är pinsamt.
- Nej. - När man gör vad du gör...
Tack och lov sjunger jag inte längre.
Jag fokuserar främst på mitt jobb.
Jag är poliskommissarie.
Jag vet.
Vad bra.
Jag ska inte ta upp din tid.
- Fortsätt att skänka oss glädje. - Tack.
Vi älskar det.
Tack.
Vi ses. Bravo!
Tack.
Okej, jag ska gå.
Ursäkta mig.
Eftersom du är här... Känner du den här killen, Jonas Terrence?
Jag... Nej.
- Inte? - Nej, det gör jag inte.
Okej, jag ska gå.
Ingen fara.
Du har exakt
likadan telefon som han har.
- Jaså? - En brännartelefon. Exakt likadan.
Jaså.
Och i handskfacket också.
Likadant. Vissa är förstörda, andra inte.
- Jaså? - Som du.
Vilken slump.
Eller inte.
Eller jo.
Eller inte.
Okej, jag ska gå.
Du har inte med det att göra.
Ta hand om dig. Tack igen för vad du gjorde.
Lycka till. Hejdå.
Tack.
Hörde du det, Stora vita?
Oroa dig inte, jag löser det.
- För min cancer. Tack! - För din cancer.
Nåt nytt från Sentinelle?
Nej. Vi pratar inte längre.
Jag annullerade albumet.
Varför?
Det är skit.
Det var synd.
Det kunde vara bra. Det är viktigt för honom.
Du vet att jag älskar François. Men han är slut.
Ingen gillar hans musik.
Jag ska vara tydlig. Du måste ge ut hans album.
Du ska få träffa nån.
Vad fan är det där?
Hej, Florence.
Jag heter Sanningen.
Minns du att Frédo vet mycket om dina små planer,
och det kan skicka dig i fängelse till 2040.
Om du vill att jag ska ge ut Sentinelles album,
är det bäst att du skriver en check.
Vill du ha sanningen?
Ja.
Låt mig berätta om Frédo.
Hans kassa lilla företag tjänar 450 000 euro.
Av dessa är 190 000 subventioner.
Lägg till 150 000 från showerna, finansierat av statsbidrag,
och han får resten från subventionerade företag också.
Jag kommer inte att betala dig. Det gör jag redan.
Fattar du?
Lägg undan skiten annars ryker du.
Okej.
Gör PR för Sentinelles musik om jag säger det.
Om jag säger att du ska ge mig din linguine, gör du det.
Så fungerar det.
Okej.
Ge mig din linguine.
Ska jag beställa en omelett?
Jag bryr mig inte.
Showen var fantastisk.
Ja. Ni skulle ha sett den där mannen.
Morisset bryr sig såklart inte om schysta grejer...
Han bara fortsatte utredningen.
Vi kom i alla fall nånstans.
Det är därför jag älskar dig.
- Tack. - Berätta för oss.
Som ni vet kom det ett samtal till en av Terrences telefoner.
Det låste upp allt. Jag la natten på samtal.
Jag tillbringade natten i sängen.
Tycker ni att det är kul?
Ska ni göra ståuppkomedi? Så vi kan skratta med er?
Medan ni skrattade som idioter, har vi jobbat hela natten.
Fortsätt, Morisset.
Jag spårade alla interna samtal på nätverket.
Bröderna gav order
från ett okänt nummer som jag kallar Krokodilen.
- Det var roligt. - Krokodilen
tog order direkt från Gilles Hoarau.
Men dagen då Gilles Hoarau blev attackerad
kontaktade ett fjärde, okänt nummer Krokodilen direkt.
Det numret är Elefanten.
Jag vill bara säga att jag älskar safaritemat.
Bara så du vet.
Men fortsätt.
- Så... - Vad?
Som Lejonkungen.
Jaså?
Är där elefanter och krokodiler? Nej.
Nej. Ett vårtsvin, en silkesapa och hästar!
Sluta avbryt Morisset.
Det här är galet. Fortsätt.
Sammanfattningsvis,
Elefanten är överordnad Gilles Hoarau i det här nätverket.
Så huvudfrågan är:
Vem är Elefanten?
Frédo?
Nej.
Säg att jag är upptagen.
Är det så illa?
Okej, jag kommer strax.
Jag måste gå.
Jag är ledsen. Din berättelse var fascinerande.
Fortsätt med elefanterna och krokodilerna. Jag kommer snart.
Rör inte min macka, okej?
Toppen, Morisset.
Min bror! François!
- Va? - Ge mig en kram.
Kom igen!
- Kom igen! - Ja, ja.
Var är din docka?
Jag brände den jävla dockan.
Sanningen gav mig bara problem.
Varför kom du? Vad vill du?
Jag kan inte sluta tänka på ditt fantastiska album.
Jag var en idiot. Jag borde ha stöttat dig. Vi ger det en andra chans.
Jag vill ge ut den åt dig.
Jag drömde att du skulle säga det.
- Här är det. - Ja.
Men nej.
- Va? Varför? - Nej.
För att albumet inte är bra. Du hade rätt.
Säg inte så. Det är fantastiskt.
Jag ska sluta med musiken.
Säg inte sån skit.
Det är en liten pärla. Alla älskar det.
- Vill du veta sanningen? - Ja.
Det finns inte en svag låt.
Låt ett, fyra, sju och nio, de är mina favoriter.
- Låt nio? - Den är...
- Virgin Mojito? - Temat är fantastiskt.
Om man gillar drinkar.
Du har inte gjort ett album. Det är dina bästa låtar.
Skippa skitsnacket.
Jag är ingen riktig sångare. Det är sanningen.
-Är inte du en sångare? - Inte på riktigt.
Jag är en polis som fick en hit, som så många får.
Nej, säg inte så.
Igår såg jag en riktig sångare.
Vem?
Den där killen, Sorcier.
Du skulle ha sett.
- Vad gjorde han? - Sättet han rörde sig på.
Vilket jävla sätt han rörde sig på.
Hans röst, låtarna...
Elegansen, karisman, essensen, han hade allt.
När jag såg honom insåg jag att jag är långt bakom.
- Säg inte så. - Det är sanningen.
Du borde jobba med honom.
Vad, som ett samarbete?
Visst, ett samarbete.
Det tänkte jag inte på.
Jag är producenten.
Tänk om jag gjorde ett album med honom? Crooner och Sorcier.
- Det är en bra idé. - Nej.
Det är en genial idé.
Bara ett geni kan komma på det. Var får du dessa idéer ifrån?
Jag kom bara på det.
Det är precis vad folk vill höra.
En crooner och en trollkarl.
Jag trodde att allt var över.
I livet är inget nånsin över. Förutom livet!
Fan.
- Dina uttryck får mig att skratta. - Jag vet.
Okej, hämta din trollkarl.
Vi ska göra det här albumet.
Okej!
Okej, okej, okej
Jag är tillbaka.
Förlåt, Morisset. Det tog ett tag.
Var var vi? Elefanter och krokodiler med telefoner...
Elefanten är högst upp. Vi försöker att identifiera dem.
Underbart. Jag sms:ar, men jag hänger med.
Okej, så...
Vi undrade hur Elefanten ger order till Gilles.
Det stämmer.
Det finns inget telefonsamtal mellan Gilles och Elefanten.
Kom igen...
-Är du med mig? - Ja.
Så jag tänkte,
i så fall måste de vara tillsammans fysiskt.
- Okej? - Ja.
Men vem pratar med Gilles varje dag?
- Kommissarien? - Ja?
Vem visste att vi skulle ta honom?
Krokodilen.
Du lyssnar inte.
Såklart jag gör. Det var ett förslag.
Jag tror att Cazeaux-Rocher är hjärnan bakom allt.
Florence?
Hon gav order om Valérys kidnappning, ja.
Varför skulle hon göra det?
För att vinna valet.
Vilket val?
Valet igår kväll.
Hon skulle förlora mot Chakravarty,
så hon planerade kidnappningen för att få fler röster.
Och hon vann.
Herregud.
Fattar ni?
Presidenten?
Cazeaux-Rocher, kidnapparen.
Okej.
Det är löjligt.
Hon ringde mig personligen för att ta hand om fallet.
Sen när ringer brottslingar polisen
för att utreda sina egna brott?
Tekniskt sett, i det fallet...
"Tekniskt sett, i det fallet" är ingen grej.
Okej, det är bra. Vi går vidare.
Jag har ett viktigt uppdrag åt dig.
Hitta adressen till sångaren från igår.
Jag tänker inte göra nåt.
Ursäkta?
Jag tänker inte göra nåt.
Morisset.
Jag är din chef.
Om jag ger dig en order, gör du det.
Om det är relaterat till en polisfråga.
Det är absolut relaterat till en polisfråga.
Skojar du, för helvete?
Vad sa du?
- Jag vet varför du vill ha Sorcier. - Jaså?
För ett samarbete.
"Crooner och Sorcier." Jag hörde allt.
- Spionerar du på mig? - Ja.
Du börjar tappa det helt.
- Varför valde Cazeaux-Rocher dig? - Berätta.
För att du är kass.
Hon vet att du inte löser nånting.
Hon utnyttjar din medelmåttighet.
Du är en dålig polis.
Och hon vet det.
Du får sparken.
Jag friställer dig officiellt från din tjänst.
- Du kan inte göra det. - Jag gör vad jag vill!
Jag ger mig själv auktoriteten att göra det!
Maousse, ta Morissets plats.
Serpent, du Maousses.
Stick härifrån.
Radera skiten som han skrev på tavlan.
Inga problem.
Maousse, leta upp Sorcier.
Okej.
Hallå.
Jag skulle vilja prata med en internutredare.
Jag måste gå efter det här, men vi ses kl. 15.30.
Vad fan gör de?
Grattis, fru president, till ditt omval.
Var är han?
Han är därborta.
Är han okej?
Nej, det är han inte.
Han är aldrig okej.
Vi måste prata om att släppa honom.
Självklart.
Vi måste prata om det.
Vad menar du?
Att jag har nya krav.
Du och jag, vi delar en del hemligheter.
Först och främst, backa ett steg.
Mer.
Fortsätt.
Vill du ha pengar?
Jag vill ha ett jobb.
- Ett jobb? - Som betalar stora pengar
och kommer med en chaufför. Som dina vita killar.
Förresten, jag kollade upp det,
och jag är intresserad av...
...att vara utrustningschef.
Du kan göra det bättre än nuvarande.
Men jag ansvarar inte för den tjänsten.
Du hittar ett sätt, Stora vita.
Berätta när det är klart, så släpper vi din man.
Det var roligt.
- Vad? - Om du ändrar planen, gör jag det också.
Vad menar du?
Rayane.
Kolla! Fan!
Jag ska presentera min plattform kl. 15.30, och jag har ingen.
Din man då?
Ambulansen hittar honom.
Ambulansen?
Vad gör man inte för att bli omvald...
Herr Sorcier?
Det är Sentinelle.
Musikälskaren, inte polisen.
Herr Sorcier?
Fan.
Hallå?
Nej, mitt samarbete!
Stor blond kille? Vad fan? Fan...
Morisset?
Jag sparkade dig igår, men jag har tänkt på saken, och du är återanställd.
Kom till Sorciers ställe. Han är död, och den stora blonda killen
som attackerade mig på skitstället.
Kom fort, snälla.
Och Maousse är trea igen.
Jag väntar här. Puss.
Är det nån här?
Fan, inte igen!
Jag är överraskad.
Florence?
Ja! Överraskning!
Vad gör du?
Men frågan är:
Vem är Elefanten?
Krokodilen.
Du är Morissets mammut.
Va?
Kidnappningen, det var du.
Röda maskerna, det var du hela tiden!
Alla dessa mord!
Och inspelningen av min video?
Nej, det var inte jag.
Visst.
Det är ditt fel att det spårade ur.
Du skulle inte göra nåt.
Valéry skulle komma hem och vårt system hade fortsatt.
"Vårt system?"
Vem har skyddat dig hela den här tiden?
Vem har finansierat din musikkarriär?
Va?
Du var den perfekta polisen.
Jag behövde bara be Frédo att ge ut ditt album,
och ingen mer polis.
Vi lägger ner pistolerna och pratar.
Jag har ingen pistol.
Varför sa du inte det tidigare?
Dra åt helvete, häxa!
Du är helt...
Florence!
Min höft!
Jag kommer.
Vi måste gå ut härifrån.
Herregud!
Förlåt.
Min höft!
Var är Valéry?
Florence! Var är Valéry?
Min höft.
- Valéry? - Hjälp mig!
-Är du okej? - Hjälp mig.
Har de skadat dig?
De har faktiskt varit väldigt trevliga.
- Alla är döda! - Va?
Även den stora, blonda killen?
Jag hör inget! Explosionen förstörde min hörsel.
Jag ska ta dig härifrån.
Fan. Jag kan inte.
- Vad gör du? - Vänta.
Jag har en idé!
Vi gör på det gamla viset.
- Nej! - Akta dina fingrar.
Vad gör du?
Det ser enkelt ut på film, men det är ganska svårt.
- Vänta. Rör dig inte. Jag har det. - Nej!
Fan!
Jag träffade ett finger. Det är okej.
Det blir svårare att pilla i rumpan nu.
Vi håller oss positiva!
Jag försöka skjuta låset.
- Nej! Sluta! - Rör dig inte.
Jag ber dig!
Förlåt.
Dina fingrar får ta stryk.
Vänta. Jag är en idiot. Jag har en bultsax i bilen.
Jag kommer snart.
Tänkte du inte på det?
Min höft.
Där är den.
Jävla öppet hus!
Jag trodde att vi skulle få ihop det till slut.
Jag också.
Men med ditt uppbrända huvud
lägger jag dig hellre i en pizzakartong
och matar hundarna med dig.
Hejdå, Sentinelle!
Morisset?
Morisset!
Min höft!
Rör dig inte.
Morisset!
Bra jobbat. Du räddade mitt liv.
Morisset.
Tack.
Kommissarie Sentinelle.
- Det är jag. - Internutredare Wagmer.
Trevligt att träffas. Va?
Internutredare?
Du är nu officiellt avstängd och kommer att häktas.
Varför? För vad?
För hela din karriär.
- Vad är det här? - Ska jag förklara?
Ja, tack.
Jaha...
Passiv korruption, aktiv korruption, olaglig våldsanvändning,
misshandel, förskingring, dölja och fejka bevis,
- förfalskning och bedrägeri... - Jaså, det.
Visst.
Jag fattar.
Ta in honom.
Kan du inte se mig i ögonen?
Jag kan.
- 170: - E ÅRSDAGEN AV AVSKAFFANDE AV SLAVERI
ETT ÅR SENARE
Vänster här.
Ska vi gå?
Vi går.
- Ska vi inte stanna länge? - Nej.
Morisset!
Kom här.
Läget, kom...
- Jag sa nästan "kommissarien". - Jag hörde det.
- Det är du inte längre. - Nej.
Nu är du det.
Vad ska jag kalla dig nu?
Du kan kalla mig François.
Kul att se dig, François.
Nej. Kalla mig kommissarien.
Jaha, det är en liten Morisset på väg.
Ni är inte de enda med goda nyheter.
Maryse.
Kom här, raring.
Hon är väldigt långsam.
Låt mig presentera fru Sentinelle.
Ja, vi har precis gift oss.
Gratulerar.
Visst, raring?
Vi har försökt skaffa barn i ett par månader,
men tyvärr fungerar inte hennes ugn.
Vi besökte ett dussin gynekologer på ön och...
Alla sa samma sak.
Det är Maryses fel.
Jag är inte arg, älskling. Tvärtom.
Okej, följ mig.
Kommissarien, jag hoppas du vet
att jag inte tyckte om att vittna mot dig...
Du hade rätt från början.
Man kan inte vara både bra sångare och polis.
- Det är omöjligt, tro mig. - Omöjligt, ja.
Tack vare dig kom jag tillbaka till det viktiga.
Titta här!
Fint, va? Vi öppnar imorgon.
Där är en liten scen, för sångarna jag producerar.
-Är du producent? - Ja.
Det är mycket enklare.
Där är baren.
Vi ska ha fina drinkar.
Det är killen som sköt mig.
Du sköt mig också.
Sant, men jag förlät honom.
Idag är Stevian en hörnsten här.
Han gör bokföringen.
Följ med. Jag ska visa det bästa.
Byrån.
Byrån?
Kom in.
Vad handlar byrån om? Jag förstår inte.
Jag startade en detektivbyrå.
Vad menar du?
Vi hanterar alla möjliga fall.
Vanliga saker som otrogna män, försvinnanden, återfinnanden,
spionage, antiterrorism, eller bara terrorism, för nybörjare...
- Va? - Vi hanterar allt.
Vet du vad som är genialt?
Alla bartendrarna som du ser
är officiella detektiver.
Va?
Har alla vapen här?
Jag har skapat en armé av bartenderdetektiver.
TJEJRUMMET
Kiki, Kiki Vem såg Kiki?
Jag!
Kiki, Kiki Vem vill ha Kiki?
Jag!
Kiki, Kiki Vem vill säga hej till Kiki?
Jag!
Kiki, Kiki Vilken stygg Kiki
Ooh la la
Kom igen, allihop
Jag vill ser alla era kiki
Kiki ut
Kiki till höger, Kiki till vänster Kom igen!
Banan, banan Kiki, Kiki, Kiki
Vi...
Om jag måste göra om det Skulle jag göra om det
Jag skulle torka tårarna från dina kinder
Jag skulle be dig att komma tillbaka
Den här gången skulle jag göra rätt
Den här gången skulle jag vara lycklig I dina blå ögon
I dina händer
Kommer jag att träffa dig imorgon?
I dina blå ögon
I dina händer
Låt mig veta om imorgon
Ångrar du nåt?
Det gör inte jag
Inte alls
Ångrar du nåt?
Det gör inte jag
Inte alls
Om jag måste göra om det Skulle jag göra om det
Och allt jag gjorde skulle jag förändra
Utan att förändra nåt
Jag skulle förbli densamma
Men jag skulle vara annorlunda Utan att ändra på nåt
Men ändå förändras totalt Utan att gå tillbaka till den jag var
Men jag skulle vara annorlunda
Jag skulle förändra mig helt Utan att gå tillbaka till den jag var
Om du inte kan imorgon Kan jag på torsdag
Ångrar du nåt?
Du lekte med mig Med min tillit
Det lär mig att inte vara godtrogen
Jag är för ärlig
Och det är inte du
Inte alls
Så, ångrar du nåt?
För det gör inte jag
Vänd dig om, avsluta farsen
Och torka bort din mascara
Och sluta att eskalera
Medan jag gör...
Sluta
Förresten, är du ledig på torsdag?
För det är jag
Egentligen inte
Inte alls
Undertexter: Jonna Persson
Kreativ ledare: Monika Andersson