Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Shohei Ohtani! Ele conseguiu!
Shohei, o unicórnio, mandou bem de novo.
O cara é de outro planeta!
Tirou tinta com uma bola rápida a 157km/h.
Incrível! Na curva, à direita, uma bala!
Ele é o novo Babe Ruth.
Ohtani, mandou um laser e desapareceu!
Ohtani conseguiu! Ele acertou!
Pra fora!
Primeira bola arremessada e primeiro arremesso esmagador.
Conseguiu!
Sete entradas incríveis no monte e ele simplesmente manda a bola longe.
Shotime.
SHOHEI OHTANI: ALÉM DO SONHO
Shohei Ohtani é o único jogador na história moderna da MLB
com mais de dez arremessos, 40 home runs,
e 15 bases roubadas na mesma temporada.
Como o único craque a ser selecionado como rebatedor e arremessador,
seu número de eliminações e de home runs
superaram os recordes estabelecidos por Babe Ruth há décadas.
Esta é a história do jogador mais peculiar da história do beisebol.
Nascido em 1994,
Shohei Ohtani cresceu em uma cidadezinha em Iwate, no Japão.
Ninguém esperava que uma lenda em formação viesse de uma região tão rural.
Cresci no interior do Japão com poucos times de beisebol,
onde a maioria dos times nunca participou de grandes campeonatos.
Eu tinha certeza de que muitos jogadores ofuscavam meu talento.
Foi aqui que a jornada dele começou.
Primeiro Campo de Beisebol do Shohei
Campo do Colégio do Shohei
Claro que eu queria ser um grande jogador de beisebol,
mas não tinha certeza de que isso se tornaria realidade.
Quando criança, ele assistia à Liga Principal de Beisebol,
e sonhava em jogar nela um dia.
Tínhamos um computador em casa.
Eu pesquisava sobre os arremessadores, mas também procurava sequências
e vídeos de vários jogadores.
Tínhamos começado a poder pesquisar essas coisas na internet.
Esse processo me influenciou bastante.
Um Ichiro Suzuki controlado.
E uma bola rasteira pelo meio,
e, é isso aí, ele é o novo Rei dos Rebatedores
da Liga Principal de Beisebol com 258 rebatidas.
Minha nossa!
E foi o Hideki Matsui que mandou bem.
Randy Johnson fez um jogo perfeito.
Pedro Martínez está no monte.
Barry Bonds fez mais home runs do que qualquer um que já jogou este jogo.
Pode ir parar na arquibancada superior! Um home run de Ken Griffey Jr.
Desde criança era óbvio.
Os jogadores da MLB eram de outro nível.
Eu os via na TV e em outros lugares.
O Ichiro, o Matsui… Antes deles, tivemos Randy Johnson, Pedro Martínez,
Barry Bonds, Ken Griffey Jr., e por aí vai…
Mesmo sendo criança, eu entendia que a MLB era o lugar para os melhores do beisebol.
Sempre fui de encarar desafios.
Acabei querendo ver até onde poderia chegar na MLB.
Da terceira para a primeira base, Matsui se apresenta.
Vamos começar no campo esquerdo hoje, com 259 na média e nove home runs.
Estudei a rebatida dele e isso…
Aposto que todos já fizeram isso.
Eu tinha um taco em casa com o qual eu treinava sempre que queria.
Era só por diversão na época.
Fico lisonjeado
em saber que o Shohei, que chegou longe e tem uma grande presença na MLB,
me admirava quando estava na liga infantil.
Fico feliz em ouvir isso.
Duvido que ele queira.
Obrigado.
Isso é incrível.
Não sou o tipo de pessoa que gosta de pedir lembranças.
- Vou guardar com carinho. - Pedro começou a rir.
Disse: "É, eu não estava bem mesmo."
Em 2009,
o Shohei assistiu ao meu confronto com o Matsui na World Series.
...alcançando o rebatedor designado.
Pedro Martínez é um dos meus arremessadores favoritos.
Pra ser sincero, os jogos do início da carreira dele
eram os que eu mais gostava de assistir.
Vê-lo enfrentar o Matsui, um dos poucos jogadores japoneses
que chegaram à World Series, foi um momento especial para mim.
Principalmente porque eu era fã dos dois jogadores.
Arremesso de Pedro para Matsui.
E uma bola alta à direita, ao longo da linha.
E se foi. Dois a zero para o New York.
Eu vi. Um home run no campo direito.
Pedro Martínez não é um atleta grande, mas, apesar disso,
ele arremessa com força.
Sem mencionar o repertório.
Comparado a ele, estou no time dos arremessadores grandes.
Com o meu tamanho, fica difícil arremessar como ele.
Eu sabia que precisava treinar muito mais para fazer o que ele fazia.
Se um arremessador grande como eu conseguisse executar esses movimentos,
eu acredito que ele se sairia muito bem.
Já foram cinco eliminações. Michael Busch é o rebatedor.
Gira e erra. Michael Busch é derrubado com 160km/h.
Arremesso mais rápido: 160km/h
É a pior média de abertura em março e abril desde 1920.
Então, em mais de 100 anos. Mínimo de 770 entradas.
E Shohei Ohtani está no topo.
Vejam os nomes, como Pedro Martínez e Bob Feller.
- Um, dois. O Eddie? - Sim, ele ganhou.
É mesmo.
Shohei Ohtani está no monte hoje
e pode ser o homem certo em campo para o Angels.
O rebatedor erra a bola rápida, e é o terceiro strike.
Shohei empatou com Babe Ruth na lista de eliminações de todos os tempos
tanto como arremessador quanto rebatedor.
Babe e Shohei, ambos com 501, jogando no ataque e na defesa.
Acho que o Shohei vai superar.
Peña erra. Shohei se deu bem.
Segunda eliminação para o Ohtani.
Ele passou o Babe Ruth agora, na lista de eliminações.
Não havia nada igual na história da Liga Principal de Beisebol.
Sou grato por ele ser um grande exemplo pra mim.
Arremessador titular, apresentadores, fãs. Não tem como não amar o que vimos hoje.
Vai tentar a bola rápida alta.
Décima sétima eliminação para Pedro Martínez.
Na longa história do beisebol, houve muitos arremessadores,
mas um arremesso impecável como o dele,
não é qualquer arremessador que consegue.
É claro que estou sendo parcial.
Hall da Fama, 2015 Pedro Martínez
Estou orgulhoso de ver de onde ele veio...
Shohei com um mês
...e como ele teve esse sonho de tão longe.
Cresci como o Shohei. Em campos abertos.
Escola Primária do Shohei
Eu também tinha liberdade pra me mexer.
Gostava ficar ao ar livre...
Shohei aos 11 meses
...exposto à natureza, eu era um espírito livre.
Shohei aos 3 e 7 anos
Mas também sonhava em me tornar jogador de beisebol.
Sabe quem merece muito crédito?
Os pais dele, por educar esse garoto.
Por torná-lo tão comprometido com o que ele queria.
Meus pais me levavam a treinos de beisebol toda semana.
Shohei aos 12 anos
Me deixaram fazer o que eu queria. Também tive aulas de natação na época.
Esse foi o papel que meus pais cumpriram.
Como posso dizer?
Eles são pais maravilhosos, mas não são meus mentores.
Eu respeito muito meus pais por serem quem são,
mas ouvir as mesmas palavras
de um professor que eu respeitava bateu de uma forma diferente
do que quando ouvi dos meus pais.
Essas palavras tiveram um significado diferente para mim.
Amo meus pais e sou grato pelo apoio deles.
Eu nunca teria conseguido fazer nada disso sem eles.
Mas quando se trata da pessoa mais influente da minha vida,
é outra história.
Técnico do Shohei, 2013 - 2017 no Nippon-Ham Fighters
Quando estávamos negociando para trazê-lo para o Fighters,
a mãe dele sempre esteve presente.
Havia um senso de generosidade em relação aos pais dele.
Eles cuidavam dele e o amavam muito,
mas sempre o deixaram decidir.
O pai dele o ensinou o básico do beisebol, como jogar bola e correr rápido.
Ensinar a ele essas coisas importantes teve um grande impacto.
A 3-2.
Ohtani o rebate com força, e houve um mergulho.
Será que deu tempo?
Ohtani é grande, forte e muito rápido.
Quando estava no 1º ano do ensino médio,
Shohei definiu os objetivos dele em um "tabuleiro dos sonhos".
O sonho dele era ser selecionado por oito times profissionais,
o que ele planejou realizar
aperfeiçoando oito fatores do seu jogo,
cada um com oito metas menores.
Incluindo fisicalidade, mentalidade,
sorte, controle
e humanidade, entre outros.
É impressionante.
Estou mais impressionado
com o que ele tinha na cabeça antes
do que com o que ele está fazendo.
Porque é difícil desenhar seu sonho, ir atrás e realizá-lo.
Queria poder ter feito o mesmo.
Mas nunca pensei nisso.
Eu tinha tantas incertezas
em relação ao beisebol, e não foi fácil.
Sei que não é fácil para ele, mas é impressionante.
Desenhar seu sonho em um pedaço de papel, ainda mais tão jovem,
é mais impressionante que as coisas feitas por ele no beisebol.
Já deveria estar no Hall da Fama.
Isto deveria estar no Hall da Fama.
É constrangedor.
Honestamente, não era para ninguém ver.
Era para ser só um lembrete pra mim.
Eu não estava pronto para revelar isso.
Achei que tinha guardado em um lugar onde ninguém o encontraria.
Yankees, 2003 - 2009 e Angels, 2010 Hideki Matsui
Em 2010? Ele estava no ensino médio.
Primeiro de tudo, ser "selecionado por oito times".
Nunca tive uma meta tão grande.
Ele escreveu isso no 1º ano?
Duvido que outros jogadores na liga tenham bolado um plano assim.
Ele o eliminou.
CC Sabathia com um shutout…
Yankees, 2009 - 2019 CC Sabathia
Escrever isso
e poder executar esse plano é incrível.
Li tudo o que ele escreveu: cuidado com o braço, flexibilidade,
estabilidade e tudo mais que estava naquele papel.
Ele vai ser escolhido o melhor jogador e ganhar o Prêmio Cy Young todo ano.
E isso vai levá-lo ao Hall da Fama.
No início, acho que ajuda escrever.
A gente tem a tendência de esquecer.
Escrever e postar bilhetes onde se pode ver é uma coisa simples,
mas eficaz e, à medida que se vai escrevendo,
o que temos que fazer um dia vai se tornar natural.
Existem vários jeitos. Não se trata de qual é o certo.
Esta é apenas uma abordagem.
Acho que vale a pena.
O que o levou a desenhar o sonho dele
e como ele fez tudo isso?
Será que ele conhecia tão bem o próprio corpo?
Será que ele sabia que seria um atleta assim?
Estou muito curioso em saber como ele se preparou tão bem.
É só o que me veio à cabeça.
Eu não estava tentando pensar demais.
Era apenas uma lista do que era importante para mim na época.
Eu escolhi e escrevi o que achei ser necessário.
Foi só isso.
Aos seis anos, Shohei escreveu que seu esporte favorito era o beisebol.
O trabalho dos sonhos era ser jogador de beisebol.
E, como adulto, queria ser alguém comum.
É do primeiro ano?
Isso realmente me surpreende.
Pergunte a ele por que escreveu isso. O que será que há por trás das palavras?
Eu adoraria saber a resposta.
Será que, mesmo estando no primeiro ano, ele já não se sentia comum?
Deve ter havido algo que o fez se destacar dos demais.
O que me impressiona é que, mesmo no primeiro ano,
ele entende de humildade, e que você não deve se gabar.
Isso mostra que ele sabia que ações falam mais alto do que palavras.
Os pais dele merecem ainda mais crédito por isso.
Quando eu li, falei: "Isso não é normal."
Com certeza, ele não é qualquer um.
Ele não é normal.
Agora quero muito conhecer o Shohei de verdade.
Eu era um garoto normal.
Um garoto um pouco maior que a média.
Na verdade, eu era maior que a média no ensino médio.
Aos 18 anos, Shohei foi selecionado para ser arremessador nos EUA.
No entanto, um time profissional no Japão fez uma oferta que chamou a atenção dele.
Ele teve a oportunidade de ser os dois: arremessador e rebatedor,
algo que não era visto há décadas.
Empresário do Shohei Nez Balelo
Acho que, quando se vê essa decisão partir de um adolescente,
muita gente não bota fé,
mas eu boto, e sei que o Shohei também.
Foi uma decisão importante.
E acredito que possa haver dois caminhos na carreira de um jogador.
De verdade.
Acho que é como uma porta de correr, e é a porta A ou a B.
E permitiram que ele entrasse na porta A.
Então, ele começou nas grandes ligas. Depois vimos o resto.
Foi muito bem.
Mas se ele tivesse entrado na porta B,
ele teria começado nas ligas menores,
e não temos ideia do que poderia ter acontecido.
Ele poderia ter sido apenas arremessador ou rebatedor.
Talvez não tivéssemos visto
essa situação especial se desenrolar como aconteceu.
A oferta para jogar nas duas posições veio do Nippon-Ham Fighters.
A princípio, eu queria ir direto para os EUA depois do ensino médio.
Naquela época, tirando o Fighters,
todos os outros times japoneses só me queriam como arremessador.
Também houve propostas de alguns times dos EUA,
mas também me viam apenas como arremessador.
Ficou claro que não me queriam como rebatedor.
Então o Fighters foi o único time a propor tal ideia.
Refleti bastante e fiz minha escolha.
No fim, foi o caminho que decidi seguir na minha carreira.
É importante desenvolver o próprio estilo.
Enquanto eu ouvia o Shohei,
percebi que ele era mais confiante como rebatedor do que como arremessador.
Parece que ele sempre soube as escolhas que fazia.
Desse ponto de vista,
parecia que ele queria continuar por vontade própria,
e o Fighters deu espaço para que ele seguisse o desafio.
Isso me intriga.
E para a contagem…
Darvish prepara o arremesso para o terceiro strike.
O Shohei não poderia ir para a MLB sem a aprovação do Fighters.
Ele deve ter discutido isso durante anos.
Tem 30 times aqui
e todos selecionam jogadores no Círculo do Pacífico.
E falaram muito por aí
que o Shohei queria vir jogar na Liga Principal de Beisebol.
E que ele tinha um desejo forte, depois de terminar o colégio
e antes de se tornar um Fighter, de vir pra cá.
O Sr. Kuriyama tinha uma boa relação com o Shohei e a família dele.
Então eles concordaram
que, quando o Shohei achasse que era hora de vir pra cá
e ter a chance de jogar nos Estados Unidos,
eles permitiriam e honrariam o desejo dele de vir.
E a história dele era ótima.
Ninguém quer crescer sendo só arremessador.
Se analisarmos os esportes juvenis e o beisebol escolar,
o melhor jogador é geralmente o interbases,
o arremessador, o melhor rebatedor
tudo em um só.
E como eu disse,
ele mostra que as crianças não têm que escolher,
que elas podem ser os dois
e seguir esse sonho de ser tanto rebatedor quanto arremessador.
É assim que se começa a jogar.
Esse é o nosso sonho de criança: fazer home runs
e eliminar caras.
E esse cara é dois em um.
Acho que ele está vivendo o sonho de todo jogador de beisebol.
Não é assim no nível profissional.
É possível até o ensino médio.
No ensino médio, não se joga todos os dias como os profissionais.
Talvez aconteça em um torneio.
No ensino médio,
um jogador que joga em qualquer posição, provavelmente lidera o time.
Ao se tornar profissional, você precisa tomar uma decisão.
É normal escolher uma especialidade.
O maior motivo foi me deixarem experimentar as duas.
Não tinha pensado nessa possibilidade.
Até aquele momento, nenhum time me considerava um rebatedor.
No meio disso tudo, quando o Sr. Kuriyama sugeriu
que eu tentasse os dois, eu pensei: "Bem que eu posso tentar."
Foi aí que a conversa começou.
Se ele tivesse escolhido uma posição, teria prosperado nos EUA bem antes.
Quando se tratava de fazer os dois,
havia uma questão de até onde ele poderia ir.
Eu queria que ele se destacasse nas duas coisas,
a ponto de poder competir na MLB.
Ele tinha potencial, e eu, determinação para fazê-lo chegar lá.
Às vezes, me pergunto…
Será que ele acreditava que eu poderia ser um coringa?
Adoraria saber a verdade sobre o que ele pensava na época.
Eu o vejo como uma das poucas pessoas que acreditaram em mim,
mas será que ele enxergava isso como um objetivo totalmente possível?
Ou talvez, naquele momento,
o time só estivesse fazendo testes para ver o resultado.
Quando escolhi entrar pra MLB, alguns membros do clube me disseram:
"Nunca pensamos que você conseguiria."
Entendo perfeitamente. Talvez o Sr. Kuriyama duvidasse.
Seria compreensível se fosse só uma estratégia para me recrutar.
Se eu falhasse em fazer os dois, poderia optar por apenas um.
Eu sabia que essas eram as expectativas em relação a mim na época,
mas estava disposto a apostar na minha determinação em fazer dar certo.
Me faz pensar na do Sr. Kuriyama,
na sua real intenção na época.
O quanto ele acreditava no meu potencial?
Do ponto de vista do Fighters, eles sairiam ganhando de qualquer forma.
Qualquer resultado seria um sucesso para eles.
Se eu rebatesse mal, eles poderiam me usar como arremessador.
Depois de selecionado, eu ficaria à mercê das decisões do time.
Por isso, decidi aproveitar a chance.
Achei que daria certo.
Fiquei feliz por ter a chance de provar.
Eu tinha certeza de que ele conseguiria.
O Shohei como rebatedor e arremessador?
Sem dúvida que os dois aspectos seriam os melhores do Japão.
Essa era uma das minhas intenções.
O Sr. Yoshimura, diretor-geral do Fighters, e eu
tivemos longas conversas e chegamos a uma conclusão:
tínhamos cinco anos.
Se o Shohei não chegasse à MLB em até cinco anos,
teríamos falhado, e o talento dele não passaria daquilo.
Foi assim que fizemos.
Apresentação à Imprensa em 2012 Nippon-Ham Fighters
Meu maior sonho era jogar na MLB.
Embora o objetivo final não tivesse mudado,
outro sonho surgiu em mim: me tornar um jogador coringa de sucesso.
Com uma nova aspiração,
queria prosperar como jogador coringa a nível mundial.
O Yu Darvish deixou o Fighters antes de eu entrar no time.
Então acabei herdando a camisa número 11.
- Havia certa tensão ali. - Com certeza.
Algumas pessoas acharam cedo demais para o número 11 ser passado adiante.
Era um número especial para a equipe e para o Yu Darvish.
Foi uma honra poder usá-lo.
Foi diferente de qualquer outro número.
Sim, houve alguns problemas a respeito.
Sabia que os olheiros e a equipe pesquisaram sobre o Shohei,
e isso mostrou o quanto suas expectativas eram altas.
O número 11 não era meu, pra começo de conversa.
Foi apenas o número que usei.
Alguns disseram: "O Shohei ainda não fez por merecer."
Mas nunca vi dessa forma.
Ou melhor,
eu sabia que a equipe valorizava o número, e quando o passaram para ele,
fiquei animado e ansioso para ver o tipo de jogador excepcional que ele era.
NOVA YORK
Como eu disse, ele poder jogar
aqueles primeiros anos no Japão como rebatedor e arremessador
o preparou para poder vir pra cá.
Para ter confiança e uma rotina, saber o que estava fazendo,
e poder fazer essas duas coisas em alto nível.
Acho que ele fez a coisa certa
quando não veio para cá com 18 anos, depois do ensino médio,
pois pôde se desenvolver e aprender a ter a rotina certa
para causar essa impressão em todos.
As pessoas sabem como é difícil se tornar jogador profissional.
E o Shohei precisava treinar o dobro para chegar a esse nível.
A habilidade dele não era problema.
O corpo dele é que chegaria ao limite.
Tive que descobrir como equilibrar os dois.
Esse foi um ponto crucial.
Nunca disse ao Shohei o que ele precisava fazer.
Enquanto ele seguia em frente, eu estava lá para apoiá-lo,
garantindo um caminho livre à frente dele.
Ele fazia o que tinha que fazer. Meu trabalho era dar apoio.
O que ele tentava alcançar não era algo que dava para ensinar.
Está com 165km/h! Um novo recorde!
No Nippon-Ham Fighters, o Shohei ultrapassou limites e recordes
na esperança de um dia virar profissional.
Ele devia estar muito confiante.
Normalmente, não se…
não se sabe o que vai acontecer.
Você não fica confiante.
Dá pra sonhar e correr atrás do sonho.
Mas acho que o Shohei era único
sempre que pensava no que queria fazer,
porque às vezes queremos,
sim, queremos,
mas nem sempre conseguimos.
Talvez ele achasse que era capaz, que conseguiria,
mas acho que ele estava mais motivado pela ideia de fazer algo inédito.
Pelo menos para mim.
Só vai saber se tentar.
Ir atrás do que ninguém fez antes…
Talvez, há 100 anos, jogadores tenham feito as duas coisas,
mas no mundo competitivo de hoje,
tentar fazer o que nunca foi feito?
O desafio em si deve ter sido a maior motivação para ele.
Mesmo se falhar, ainda vale a pena tentar.
Depois de cinco, seis ou sete anos, ele estaria fisicamente pronto
para lidar com esse desafio difícil.
Durante o período de desenvolvimento, ele não podia exagerar.
Era uma regra crucial para mim, mas o Shohei às vezes relutava.
Ele insistia em jogar, especialmente em jogos importantes.
Conversamos muito por e-mail.
Porém era meu papel impedi-lo quando era preciso.
Para ter sucesso na MLB,
ele teve que construir uma base sólida no Japão.
Acreditei mesmo que aquele era o caminho mais curto para ele.
Eu sabia que o Shohei entenderia, e ele acabou entendendo.
No entanto, se minha abordagem foi bem-sucedida ou não,
só saberemos quando o Shohei parar de jogar beisebol.
Honestamente, não sei dizer qual era o caminho certo a se escolher.
Acredito que ir diretamente para os EUA deveria ser uma opção viável.
Não sei dizer qual seria o melhor.
Para mim, não tinha muito a ver com ficar no Japão,
mas sim com a oportunidade de ser um jogador coringa.
Técnico do Shohei, 2021-22 Joe Maddon
Não sei como é ser ele.
Ele é o primeiro a fazer o que faz.
Tentei convencer o Cubs de que podíamos jogar na Liga Nacional,
de que ele podia arremessar e rebater,
o que já teria que ter sido feito.
Muita gente estava cética. Sei lá.
Era um cara que veio por um motivo específico,
e todos já tinham falado com ele
sobre ele ser um dos melhores jogadores que já viram.
Então, como técnico do Cubs na época,
meu processo de avaliação foi pensar em como faríamos
para ele jogar nas duas posições na Liga Nacional.
Tem um motivo pra isso. É o que ele faz.
Ele sabia arremessar e rebater.
Ninguém queria isso.
Eu não queria… Francamente, não entendi.
Todos estavam dispostos a, ao menos, deixá-lo fazer os dois.
Não era novidade pra ele.
Ele foi bem-sucedido no Japão fazendo os dois.
Quando se trata de algo que você quer muito alcançar,
sempre haverá alguma crítica que precisa encarar.
Sempre haverá um obstáculo a ser superado.
Mas, no fim das contas, me conheço melhor do que ninguém,
e ninguém sabe o que quero alcançar melhor do que eu.
Acho que só vou conseguir refletir sobre o que me dediquei
no fim da minha carreira, depois de dar tudo de mim como jogador.
Pelo que conheço do Shohei,
ele sempre foi muito seguro de si, desde muito jovem.
Sei que ele não é o tipo de pessoa que desistiria facilmente.
Técnico do Shohei, 2018 Mike Scioscia
Ele tinha capacidade e o deixamos ser um jogador coringa.
E acho que foi importante para o Shohei.
O mais importante foi a seriedade deles quanto à minha versatilidade.
Devido ao tempo limitado e poucas reuniões,
não foi possível avaliar totalmente as intenções deles.
Mas, no fim, conversei com alguns times e tomei minha decisão.
Como o Shohei…
Como ele tomou a decisão?
Por que escolheu o Angels?
Não sei. Tem que perguntar a ele.
Fighters, até 2011 e MLB, hoje Yu Darvish
Achei que acabaria escolhendo o Rangers ou o Padres,
mas ele surpreendeu a todos e assinou com o Angels.
Nunca tive a chance de descobrir os motivos dele.
Você vai ter que falar com o Shohei. Só ele tem essa resposta.
Nas nossas reuniões com o Shohei e o Nez,
fomos bem diretos, muito sinceros, e achávamos que o Shohei
era um jogador coringa com certeza.
Não sei se os outros times tinham isso em mente ou não.
Não sei dizer.
Para ser sincero, segui minha intuição.
Quando escolhi meu colégio,
quando decidi tentar a MLB aos 18 anos
e quando fui para o Fighters, minha decisão foi tomada da mesma forma.
No fim, confio na minha intuição.
Pode parecer arbitrário, mas não é.
Por exemplo, se me derem três opções,
vou analisar as três
e examinar cada aspecto delas para realmente entender o que recebi.
Mas no fim das contas,
vou fazer o que parece certo pra mim. É assim que funciona.
É meio difícil de explicar.
É parecido com estar na posição de rebatedor.
É escolher o que combina com como você se vê no futuro.
Quando pensei na melhor decisão
para mim e para todos ao meu redor,
o Angels foi o que mais se destacou, essa é a razão principal.
Claro, houve reuniões ao longo do caminho,
falei com pessoas de vários times.
E acho que minha intuição se baseou
nas reuniões e conversas que tive antes de tomar minha decisão.
Por fim, optei pelo Angels.
Instinto?
Eu esperava uma razão mais específica,
embora seguir seu instinto não seja uma má ideia.
A vida é sua. Confiar na sua intuição é melhor.
Já perguntaram isso ao Shohei,
e a resposta dele foi: "Eu só senti.
Senti que era o lugar certo para mim."
E ele se sentiu à vontade.
Eram boas pessoas.
Tinha uma boa localização. Talvez a divisão certa.
Havia de tudo,
mas, no fim das contas, ele estava aberto a jogar na Costa Leste.
Ele estava aberto a jogar no meio do país.
Estava aberto a jogar na Costa Oeste.
E posso dizer honestamente que ele estava mesmo,
porque quando pensamos nos times que ele acabou filtrando…
metade era da NL, e metade, da AL.
Na verdade, era mais da NL do que da AL, acredito.
Portanto…
Foi antes do rebatedor designado.
Então um time da NL que pegasse o Shohei o veria como substituto,
permitindo que ele rebatesse e arremessasse.
Ele estaria limitado,
a menos que fosse pra defesa com uma luva,
ou talvez para a primeira base.
Era algo com que o time da NL teria que lidar,
sabendo que a regra do rebatedor designado poderia vir.
E acabou vindo.
A partir do ano que vem,
eu gostaria de anunciar formalmente
que planejo ir e dar o meu melhor nos EUA.
Após cinco anos no Japão,
Shohei finalmente decidiu vir para os EUA.
Ele escolheu o Los Angeles Angels.
Muito obrigado. E, Shohei, seja bem-vindo.
Obrigado.
Oi. Meu nome é Shohei Ohtani.
Ele tem 23 anos.
Houve muito crescimento,
tanto na parte física quanto na mental,
assim como no beisebol.
Ele sofreu muito no primeiro treino de primavera de 2018.
O que ele faz é difícil e desafiador.
Mas foi o Shohei que disse:
"Não vou desistir dessa coisa."
E foi o que fez.
O treino de 2018 foi um desastre. Meus resultados foram terríveis.
Mas, de certa forma, era isso que eu queria.
O tempo é limitado para um jogador profissional.
Se eu chegasse aos 50, já seria um milagre.
Quero dedicar meu tempo e ir além para ver até onde posso chegar.
Pode-se dizer que é meu passatempo.
Embora sofresse com as rebatidas, eu estava empolgado
e almejava obter resultados.
Não esperava me sair bem logo de cara.
Foi assim quando entrei no colégio e quando comecei na liga profissional.
Quase nunca fui bem desde o início, mas foi minha decisão estar lá.
A emoção de seguir meu sonho supera qualquer momento difícil.
É difícil jogar na Liga Principal de Beisebol,
mas é ainda mais difícil ir a outro país
sem falar o idioma
e ter que lidar com tudo isso.
Temos que reconhecer.
Os caras da República Dominicana e os dos países asiáticos que vêm aqui
se apresentam em alto nível em outro país
sem falar o idioma
e entendem direito as coisas nos primeiros anos.
Minha transição de Vallejo, na Califórnia,
para esses times grandes, seja Cleveland, Milwaukee ou New York,
foi uma transição difícil, sabe?
É difícil se acostumar.
E para nós, como colegas, é preciso ter empatia,
entender o que eles estão passando
e ajudar ao máximo para o nosso time vencer.
Quando se tem outra cultura, é de uma liga totalmente diferente
e tem que vir pra cá,
é uma tarefa assustadora.
E sempre tem a questão: "Será que consigo?"
Não importa se tem talento.
Mas ele não foi escalado.
Ele assinou contrato com uma liga menor por ter saído antes do Japão.
Poderiam mandá-lo tranquilamente para o Triple-A pra se encontrar.
Me senti preso durante o treino de primavera.
Como posso dizer…
Não sou do tipo que gosta de pedir ajuda aos outros.
Houve momentos em que estava perdendo a esperança.
Mas, no fim, acreditei em mim mesmo e no que sempre fiz.
Era o treino da primavera.
Havia tempo suficiente e eu estava aberto a fazer ajustes.
Fiz grandes mudanças na minha rebatida e alterei muitas coisas.
Só assim cheguei até aqui.
Muita gente duvidou dele.
Houve muita imprensa,
muita gente do ramo que disse: "Espera, ele não vai conseguir."
Na primeira vez, na primeira aparição dele na primavera de 2018,
quando teve a oportunidade de começar em Oakland,
nós vimos Shohei Ohtani.
Agora o 1-2. Girou e errou. Semien cai. Um a menos.
Mas de tão bom que é… O Xavi está impressionado.
O Ohtani fez o primeiro arremesso como jogador da liga principal
e conseguiu uma rebatida de base.
Então Shohei Ohtani não…
Talvez não tivéssemos tido essa oportunidade
se ele fosse para outra organização que dissesse:
"Quer saber, precisa de mais maturidade."
O resto é história.
Se ele rebatesse para o Yankees, estando em Tampa,
e tivesse dificuldades como rebatedor no primeiro ano,
eles o colocariam no monte e diriam: "Você é só um arremessador.
Não vai rebater aqui
e vai ficar no monte."
Ele ir para Anaheim sem ter uma presença enorme na mídia,
descobrir o giro dele
e se livrar do movimento de perna, só usando o calcanhar,
tipo aquela pisada com o calcanhar,
acho que ajudou muito.
Pelo desenvolvimento dele, pela forma como se transformou,
na minha opinião,
é um dos melhores jogadores da história.
Acho que aquelas decisões o colocaram nesse caminho.
Acho que só vimos o talento. Ele não precisava de grandes mudanças.
A maior questão é que não queríamos sobrecarregá-lo,
até que estivesse confortável.
Shohei evoluiu como se espera de jogadores jovens.
Ele não foi só daqui para cá.
Ele foi daqui até aqui em cima e vai continuar a crescer.
Até agora, construímos um ótimo relacionamento.
Gostamos de trabalhar juntos todo dia. Sei que fiz a escolha certa.
É um alívio ouvir isso. O que eu sempre tentava dizer ao Shohei,
mesmo quando ele foi para os EUA, era: "O que importa é a decisão do Shohei."
Não importa o que decida fazer, os deuses do beisebol vão apoiá-lo.
Eu disse para não se deixar levar pelo que o mandam fazer.
Vê-lo tomando as próprias decisões e acreditando em si mesmo
me deixa muito feliz.
Era fácil para as pessoas olharem e…
criticarem a decisão,
pois ele não foi à pós-temporada por cinco anos.
Mas tem um porquê pra tudo.
E acredito que a escolha dele
era a escolha certa na época
e poderia ser para o resto da carreira dele.
E se não estiver no clube certo ou na organização certa,
pode não ser uma boa experiência.
Para novatos ou jogadores com pouca experiência na MLB,
pode parecer exagero,
mas, muitas vezes, parece que você não tem direitos.
As pessoas vão procurar defeitos em tudo o que você faz.
Eu só queria jogar beisebol aqui,
não conseguia entender essa mentalidade.
Eu batalhei para ser quem eu era no beisebol.
E…
só posso dizer que meu sonho foi inesperado.
Na época em que surgi, havia muitas dúvidas.
Não pude deixar de questionar
minha altura, tamanho e habilidades,
com base no que os outros diziam.
Fiquei um pouco retraído,
menos confiante.
Fiquei mais humilde diante do jogo
e de outras pessoas,
mas nunca desisti do meu sonho.
Isto foi o mais importante que já fiz:
nunca desisti.
Cheguei perto e pensei a respeito, mas felizmente não fiz isso.
Me dediquei ao Fighters, criei minha própria rotina e estilo,
e acredito que foi por isso que me contrataram.
Ainda assim, riam de mim quando eu fazia as coisas do meu jeito.
Foi uma época difícil.
A MLB fez grandes mudanças desde então.
O clube de hoje tem uma energia diferente.
Mas aqueles primeiros anos foram muito difíceis para mim.
Eu quis voltar para o Fighters muitas vezes.
Vindo de onde eu vim, eu cresci onde jogava beisebol.
Só havia garotos negros.
Nós jogávamos e éramos bons,
jogávamos em um nível alto, mas só tinha gente parecida comigo.
Cheguei às ligas menores
e não havia ninguém no meu time parecido comigo.
À medida que subia mais,
ninguém por perto se parecia comigo, entende?
Já é difícil pra mim que falo o idioma,
imagine vir para cá da República Dominicana
ou do Japão, ou da Coreia e tentar se enturmar e jogar beisebol.
É bem difícil. Muito complicado.
O fato de termos intérpretes agora,
de termos diferentes coisas que podem ajudar
os caras em todas as ligas menores, e até nas grandes,
acho que é uma grande mudança no beisebol,
pelo que eu vi nos 25 anos em que estou na ativa.
No meu caso, eu não passei por isso.
Nunca joguei em outro time da MLB, então não sei ao certo.
Mas a gente ouve boatos e acha que é informação.
Por ser novato ou asiático, as coisas se desenrolam de certo modo.
Como exagero nas minhas suposições de forma negativa,
e muitas vezes espero o pior, era para isso que eu estava preparado.
Mas não era o caso. Todos eram gente boa.
É verdade, como posso dizer…
É fácil trabalhar com todo mundo.
Nunca tive sentimentos negativos
quando se trata de relacionamentos.
Tenho muita sorte. Acho que é um ambiente muito bom para mim.
Houve momentos difíceis, incluindo as lesões,
mas estou feliz de ter chegado tão longe como parte deste time.
Vai à direita do campo externo. Zimmer está voltando.
Na barreira, feito!
Mandou bem, Sr. Ohtani!
Shohei Ohtani! É o primeiro home run dele em uma liga maior!
3 de abril de 2018, 1º Home run
Sentimos algo mágico esta noite. Ele mostrou isso no domingo.
Felizmente, não tive esse tipo de problema.
Tinha uma visão diferente. Eu esperava ter que lidar com muito mais.
Principalmente entre os fãs do Angels, há um clima acolhedor.
Eles me faziam sentir bem-vindo e me apoiavam muito.
Esse foi um dos motivos pra me concentrar no meu desempenho.
Acho que tive muita sorte e sou grato pela minha situação.
Tenho um grupo de apoio incrível.
Ter o Sr. Ippei ajudando na tradução tem sido uma grande vantagem.
A presença dele é crucial.
Nunca se sabe quando uma declaração pode ser mal interpretada.
Principalmente quando há piadas.
O tiro pode sair pela culatra devido à má interpretação.
Ele é muito bom em pegar nuances quando traduz para mim.
Isso com certeza ajuda muito.
Quando o Shohei chegou em 2018, as coisas melhoraram em todos os times.
Houve uma mudança ética sobre aceitar uns aos outros.
Não sei dizer se ele passou por algo parecido.
Mas, no caso do Shohei, tenho certeza de que passou maus bocados.
A lesão que teve toda a atenção da mídia não deve ter sido fácil para ele.
Mas acho que, quando é seu sonho,
algo pelo qual você lutou
e é o seu objetivo, na sua mente você está pronto.
Entende?
Então vai aceitar qualquer desafio que venha
com o sonho de ser o melhor jogador de beisebol que puder.
Mesmo assim,
o caminho de Shohei na liga principal foi cheio de reviravoltas.
O Aberdeen está de interbases.
Omar Vizquel arremessa…
Mandou no cotovelo.
Ele arremessa com a mão direita e rebate com a esquerda.
Deixou o braço de arremessar exposto.
Acabou para o Ohtani. Sessenta e seis arremessos hoje.
Não tive a experiência de ver seu grande arremesso,
pois ele se machucou primeiro ano.
Aconteceu bem rápido, e a velocidade dele diminuiu no jogo.
Ele não demonstrava muita dor, mas a bola não saía da mão dele,
e não demorou muito para o diagnóstico aparecer
de que precisava operar o ligamento.
Mas ele ainda queria rebater.
E ele continuou até quase o fim da temporada.
Shohei disse: "Não vou fazer a cirurgia ainda.
Vou tocar o barco."
E ele tocou.
Ele teve um grande mês
e pode ter feito a diferença para ser o Novato do Ano.
A todos os fãs do Angels: obrigado.
Prêmio Novato do Ano AL, 2018
Espero não precisar dessa cola quando voltar aqui.
Obrigado.
E isso diz muito sobre o caráter dele,
a motivação e a paixão por jogar
e chegar até o fim.
Foi a decisão certa.
Haverá momentos em que o corpo dele não vai responder do jeito que ele quer.
A mentalidade pode ser perfeita.
Pode ter a mecânica perfeita.
Mas há dias em que o corpo apenas diz: "Não, você não pode arremessar,
uma bola rápida à frente, ou pra longe, uma deslizante ou um changeup."
Olha só.
Esse é um cara que arremessava a 157km/h ou 160 km/h.
E esses são os pequenos passos que você não vê
e nós não vemos como fãs.
Dizemos: "O cara operou o ligamento
e voltará em julho e agosto."
É incrível ver esse cara a uns cinco metros de distância
arremessando a bola.
Após a cirurgia de ligamento em 2019, o ano seguinte também foi uma luta.
Não sentia que me recuperava como deveria.
Comecei a duvidar.
Pensei que seria melhor me concentrar em uma só posição para obter resultados.
Foi nessa hora que eu realmente pensei em desistir de ser coringa.
Digamos que 2020 foi um ano muito difícil no geral.
E quando se tira um jogador da sua rotina no seu ambiente,
é difícil ter sucesso.
Então 2020 foi difícil, e foi a primeira vez que Joe viu o Shohei.
Em 2020, houve muitos problemas:
ele tinha se recuperado de lesões e não era mais o mesmo.
Mas, em 2021,
nossas conversas definiram como faríamos dar certo.
E deu muito certo.
Só não pude perguntar uma coisa ao Joe.
No treino da primavera de 2021, fui chamado à sala do técnico.
Disseram que não haveria mais regras para mim,
e que eu jogaria sem nenhuma restrição na temporada.
O Joe estava lá com Perry Minasian, nosso diretor.
Quando os ouvi falando isso…
Como posso dizer…
Achei que era um ultimato,
minha última chance de provar que podia jogar nas duas posições.
Pelo menos, foi como encarei a conversa que tivemos naquela sala.
É claro que não sei o que estavam pensando.
Talvez quisessem dizer:
"Contamos com você",
ou talvez fosse um último aviso.
Como jogador, não é algo que se pergunte ao técnico.
Agora que ele não está mais no comando,
talvez seja a hora de perguntar a ele diretamente.
Sinceramente, Sho, nunca duvidei que conseguisse.
Não mesmo.
Quando voltou a treinar em 2021, ele era um jogador totalmente diferente.
Eu o tinha visto em 2020. Não estava legal.
A rebatida estava errada. O arremesso não estava bom.
O movimento estava ruim.
Mas teve um motivo para ele vir.
Para mim, era minha responsabilidade fazer isso dar certo.
Nunca houve dúvida
sobre isso do meu ponto de vista.
Achei que eu tivesse que convencer os outros a tentar.
Sho, para mim, com certeza,
tudo o que eu disse foi de coração, sempre será.
Achava que você conseguiria, e é claro que conseguiu.
Fico feliz em ouvir isso.
Não havia significado oculto no que me disseram.
Entendi errado as intenções deles.
No entanto, acho que essa pressão extra me ajudou a ter um desempenho melhor.
Fiquei muito decepcionado
com meu desempenho nas temporadas de 2019 e 2020.
Eu entenderia se sentissem que as coisas não saíram como eles esperavam.
Entrei no treino de primavera de 2021 com muita determinação.
O clube acreditou em mim, como disseram.
Para atingir essas expectativas, fiz uma ótima temporada.
Acho que foi melhor eu não ter entendido o que disseram.
Ele achar que estávamos lá para dizer a ele não fazer aquilo…
Estou surpreso, porque esse é o motivo,
é por isso que temos que perguntar ou conversar.
Às vezes, temos a ideia ou a impressão errada
do que estão pensando.
Mas mostra o tipo de pessoa que o Shohei é: extremamente humilde.
Ele pensou: "O que eles vieram me dizer?"
E eles pensaram: "Seja esse cara, faça os dois
e faça acontecer."
Mas ele pensa: "Será que acabou? Será que não vou fazer os dois?"
Adoro a abordagem humilde do Shohei, mas está na cara que ele nunca falou.
Ele nem pensou.
Talvez tenha sido só um pensamento,
mas nunca me foi dito.
Eles tiraram todas as restrições
e elas eram…
Dias de descanso, número de arremessos,
tinha muita coisa, dias de folga antes e depois…
Era coisa de mais.
Então deixaram claro:
o Shohei vai fazer o que quiser.
Pediram só uma coisa: que Shohei e Joe se comunicassem.
Se estivesse cansado, ele avisaria. E tiraria folga.
Se não, era pra deixar que jogasse. Foi o que fizeram.
Na minha opinião,
da perspectiva do técnico,
bem ou mal, sou apenas uma peça para ele usar no jogo.
É uma forma simplificada de encarar.
Com 30 times na liga, há apenas 30 vagas de técnico,
enquanto há muitos jogadores por aí.
Quando se trata de estratégia,
ou da capacidade de liderar um time, o técnico vê o panorama.
O impacto dele no time é muito maior do que o de qualquer jogador.
Tenho certeza de que não posso lidar com isso
e acho o papel dele absolutamente notável.
Não é só questão de respeito. É mais do que isso.
É extraordinário. Temos muito a aprender com ele.
Pelo menos, é assim que eu vejo.
Ele observa tudo.
Ele analisa tudo que vem em sua direção.
Como técnico, tem que entender que ele não virá…
Ele nunca vai faltar com o respeito.
Mas tudo o que disser, ele vai ouvir e avaliar.
E eu repito, sempre com respeito a quem quer que seja o técnico,
e vou te contar, nem sei se ele admitiria.
Às vezes, ele discordava totalmente de mim ou de outra pessoa,
mas guardava pra si.
Ele escuta tudo, vê tudo exatamente como faz no beisebol.
Ele absorve tudo.
Nunca fala muito rápido. Ele nunca atropela.
Ele é... Reservado não é a palavra, é ponderado.
Tudo que ele faz é ponderado.
É assim que ele age. Ele analisa tudo.
Se houver nove coisas negativas e apenas uma positiva,
ele vê a positiva e se esforça
tentando ao máximo compensar as outras nove negativas.
Eis a verdadeira pergunta:
se o Shohei não gostasse de algum técnico,
a questão é: ele diria?
Acho que não.
Vou enlouquecer se ele for fundo.
Sentimos algo mágico esta noite.
Ele mostrou isso no domingo.
Incrível. Totalmente demais.
Porque o que Shohei faz de melhor
é curtir o jogo, ele ama,
e joga com muita paixão.
Nunca quero tirar isso dele.
Não quero que nada interfira nisso.
Concordo. Essa é a razão fundamental para eu jogar beisebol.
No fim das contas,
o beisebol é…
mesmo que seja minha profissão,
para mim, é mais do que uma carreira.
Seja arremessando ou rebatendo, é o que eu amo fazer.
Meu amor pelo esporte foi o que me trouxe até aqui.
O beisebol me deu um propósito. Virou um estilo de vida.
E esse sentimento define quem eu sou hoje.
Para ser sincero,
não sei que tipo de influência tenho nas outras pessoas,
mas espero que seja positiva.
Seria motivo suficiente para eu continuar o que faço agora.
Pois é, eu não era como o Shohei.
Agradeço por ele sacrificar a vida
para nos dar um ótimo show.
Entende? Eu agradeço.
Mas me visse durante minha carreira,
veria que eu sempre tinha outras coisas na cabeça.
Beisebol era apenas algo que eu fazia,
eu era muito bom e adorava,
mas ele não me definia.
A minha esposa e eu nos casamos muito jovens.
Eu tive filhos bem cedo,
e essas distrações me ajudaram a ser um ótimo jogador de beisebol.
Ter uma vida fora do beisebol me ajudou
porque, se eu tivesse ficado só com ele,
como sou obsessivo demais,
eu não teria durado muito.
Teria tido um treco.
Então ter minha esposa, filhos e outras coisas
que me interessavam muito além do beisebol,
me ajudou a ser um grande jogador.
Eu vejo de outra forma.
Ele conseguiu algo que ninguém conseguiu.
Como posso dizer?
Chamá-lo de "perseguidor de beisebol" não é bem o certo,
mas acredito que a jornada dele vá inspirar gerações futuras.
Desculpe, Shohei, mas siga em frente. É o que realmente desejo.
Quando treinamos juntos,
aprendi muito com ele.
A velocidade com que ele melhorou foi de um nível diferente do normal.
Em retrospecto,
nunca conheci outro atleta
que já era excelente almejar mais.
Sou muito grato por ter compartilhado essa experiência com ele.
Foi um privilégio.
Só entenderemos o tamanho do sucesso dele quando ele tiver se aposentado.
Tudo parece ótimo agora,
mas, às vezes,
me pergunto se fiz as escolhas certas.
Só posso dizer que acredito que eu tenha feito as escolhas certas.
Quando se toma uma decisão,
ela o coloca em um caminho único que o leva a uma experiência distinta.
E nunca dá para comparar com o que as outras opções trariam.
Só há um caminho a seguir.
Tive temporadas ruins. Me machuquei.
Mas olhando para trás, fico feliz com as escolhas que fiz.
Quanto ao futuro,
sempre que tomar uma decisão,
pensarei e acreditarei que foi a certa, e tentarei torná-la verdade.
Apesar das dificuldades, Shohei perseverou.
Mandou bem!
Nossa, aonde foi parar?
Ele vai passar bem devagar pelas bases!
É isso aí! Foi!
Ele fez de novo!
Eles sabiam logo de cara.
Ele é fera!
Ele conseguiu!
- Maravilhoso. - É isso aí.
Ele acertou? Foi longe!
Nossa!
Bela tacada!
Deem a coroa para ele! É o jogador do mês da AL.
É o Shotime!
O Jogador Mais Valioso da Liga Americana de 2021, número 17,
Shohei Ohtani.
Em 2021,
ele ganhou por unanimidade o prêmio de Jogador Mais Valioso da Liga Americana.
No ano seguinte, ele ficou em segundo.
Ele se tornou um dos melhores jogadores da Liga Principal de Beisebol.
Shohei é arremessador.
Faz os rebatedores parecerem ruins com base no comando e movimento.
Ele sabe o que faz.
Ele está sempre criando e, num piscar de olhos,
faz um ajuste, reage sem nem pensar
e faz a coisa certa.
Seu conhecimento sobre beisebol é de altíssimo nível.
Shohei Ohtani e Yu Darvish
são tão parecidos em tantas coisas que fazem,
tanto como pessoas, seres humanos, quanto como arremessadores e artistas.
Shohei não tem medo de se desafiar de um jeito que eu não consigo.
Reconheço isso e vejo como uma qualidade que queria ter.
Nunca o enfrentei num jogo, mas tenho vontade de saber como seria.
Me pergunto como eu reagiria quando fosse rebater.
Mal posso esperar por isso.
Fico ansioso quando tenho dificuldade com os strikes e continuo arremessando.
Não sei se o Shohei também fica ansioso nessas situações,
mas ele arremessa como se estivesse tranquilo.
O Shohei é destemido,
mas a questão psicológica dos outros jogadores é importante,
e é preciso prestar muita atenção nisso.
E essa é a única parte…
que ele vai ter que aprender conforme avança.
O movimento de arremessar é uma dádiva pra ele.
É algo que dá para melhorar.
Mas entender o que o adversário está tentando fazer
é fundamental.
E acho que é a única parte que o Shohei só vai entender
depois de jogar mais.
Resumindo, imagino o que me atrapalharia se eu fosse o arremessador.
Quando arremesso, é o contrário. Faço o que me incomoda como rebatedor.
Deve ser uma abordagem diferente dos outros jogadores.
Mas ainda preciso de mais experiência. As coisas mudaram desde meu primeiro ano.
Meu arremesso varia de acordo com o rebatedor e o time dele.
Minha mentalidade também foi afetada.
Como o Pedro disse, preciso ganhar experiência.
Rebatedores se adaptam às mudanças que o arremessador faz.
Como o Shohei é o único jogador nessas circunstâncias,
só ele sabe que ser arremessador o beneficia como rebatedor.
Nunca pensei em me limitar a um só papel.
Então não sei bem qual é a melhor abordagem.
Mas posso dizer que sempre tenho duas coisas em que pensar.
Eu simplesmente gosto disso.
Em 2023, Shohei escreveu
um novo capítulo na própria história.
O time do Japão terminou em terceiro lugar nos dois últimos torneios.
Eles estão sempre prontos.
Eles venceram o primeiro e o segundo WBC.
Vamos ver a escalação deles.
- Esta rotação destacada por Shohei… - A seleção japonesa…
e, uma parte muito importante da cultura do beisebol japonês,
é a seleção japonesa.
A seleção japonesa está no topo e os clubes estão abaixo dela.
Por isso há um jogo contínuo com a seleção deles.
Seria como se a seleção americana jogasse todos os anos.
É muito importante no universo do beisebol japonês.
E acho que estará bem confortável nesta primavera.
Miyazaki, Japão
O Shohei me mandou mensagem para ver se eu participaria da WBC.
Ele disse que não estava confiante para vencer o campeonato sem mim.
Não fiquei lisonjeado com o que ele disse.
Apesar de seu desempenho consistente, ele ainda quer mais.
A WBC não tem relação com a temporada normal.
Ele quer ganhar tanto assim?
Acho que ele adora isso.
Já era agosto quando ele me procurou,
mas a ânsia dele pela vitória me afetou muito.
Se jogar bastante tempo,
esse tipo de energia desaparece.
Você começa a ver o beisebol mais da perspectiva dos negócios.
Mesmo em um ano de contrato, ciente da importância da saúde,
ele ainda assumiu o risco do torneio.
Ele disse que queria o título e precisava vencer a seleção dos EUA.
Ele normalmente não demonstra suas emoções,
mas a determinação dele ficou clara nas mensagens.
Segunda partida de Shohei Ohtani no Campeonato Mundial de Beisebol.
Vai tirar de cena no terceiro strike.
Ele elimina contra o Ohtani com 164km/h.
A uma vitória de se enfrentarem no Campeonato Mundial de Beisebol.
Lá vamos nós. Ohtani à direita do campo.
Na velocidade.
Thomas no campo central.
Ohtani é o segundo na liga.
Os fãs atrás do banco gritam: "Melhor Jogador."
Mike Trout, minha nossa!
Trout vai parar aí. Minha nossa! Que jogada!
Os dois maiores craques do mundo liderarão suas equipes em campo:
Mike Trout, com a seleção americana.
Shohei Ohtani, com a seleção japonesa.
Perto do final, perguntei se ainda tinha energia para jogar.
Ele deu uma resposta vaga, como "provavelmente".
Eu sabia que ele queria dizer: "Me deixe terminar."
"Campeão Mundial"
São colegas há cinco anos.
Os melhores contra os melhores.
A partida que todos estavam esperando.
Tínhamos duas eliminações e nenhum corredor na base.
Mike Trout veio rebater.
Parecia que o entusiasmo estava do nosso lado.
É a primeira vez que se enfrentam.
O beisebol vence hoje.
Aí vai o arremesso, a terra e 164km/h.
A contagem estava cheia. Refletindo sobre a escolha do arremesso
e como o jogo se desenrolou,
senti que tudo estava no lugar.
Senti que o jogo estava chegando ao fim comigo eliminando o Mike.
A rebatida final na nona entrada.
Procurando heroísmo.
Três arremessos e dois strikes do Ohtani.
Ele arremessa, e o Trout é eliminado.
Ohtani e Japão.
Comemoram a vitória do Campeonato Mundial de Beisebol.
Que final
para um jogo épico!
Que jogo!
Neste campeonato,
o Shohei se tornou uma figura admirada até pelos astros da MLB.
Na primeira vez em que o vi jogar no colégio,
percebi na hora que ele era especial.
O futuro estava nas mãos dele, e o céu parecia ser o único limite.
Minha impressão começou a se formar durante o tempo com o Fighters.
Sinto que a condição física dele não é mais problema.
Acho que ele pensa da mesma forma.
E finalmente estou vendo aquilo em que sempre acreditei.
Aquele estudante incrivelmente talentoso se tornou um jogador experiente.
É isso que penso agora.
Não acho que fiz qualquer favor a ele.
Eu era só mais uma engrenagem de uma máquina
naturalmente atraída para apoiá-lo.
No Campeonato Mundial de Beisebol,
o Shohei realizou seu sonho
de se tornar um dos maiores jogadores de beisebol do mundo.
Agora que Shohei ganhou a WBC,
será que ele ainda anota os sonhos?
Não anoto mais os sonhos como antes.
Mas escrever ajuda a lembrar de coisas que precisamos lembrar,
principalmente detalhes técnicos. Quando se trata de beisebol,
as habilidades podem progredir em um dia, mas regredir no outro.
Só porque deu certo hoje, não significa que dará amanhã.
Por isso, ainda faço registros técnicos.
Acho que essas anotações são muito úteis quando quero refletir sobre mim mesmo.
O ideal é não ter que escrever valores básicos,
como contato visual ao cumprimentar.
Se achar que ainda não virou hábito, recomendo que escreva.
Quando ler a anotação, sempre se lembrará disso.
É um processo eficaz.
Quando incorporar o hábito, não precisará mais das anotações.
E este é o resultado ideal de todo esse processo.
Acho que ele ainda tem uma lista de tarefas.
Ele provavelmente não contaria a ninguém agora,
mas talvez daqui a dez anos, ele a revele.
Aos 18 anos, ele escreveu:
"A vida não faz sonhos.
Sonhos fazem a vida.
Dedicarei minha vida ao beisebol."
Como descrevê-lo? Um apaixonado por beisebol.
Ele sempre vai ser um craque.
Vai continuar a jogar por mais uns dez anos.
Mas e depois?
Quando se vive uma vida longa, é preciso preencher as lacunas.
E se tornar uma pessoa completa
que seja mais interessante do que só o jogo.
Dadas as conquistas extraordinárias do Shohei no beisebol
e sua dedicação incansável até mesmo no dia a dia,
duvido que haja alguém que possa dizer a ele o que fazer.
Talvez Joe Maddon?
O lance dele é o beisebol.
Esse é o lance dele, o que está realizando a vida dos outros.
Estamos aqui fazendo um documentário sobre ele,
e ele está na carreira há três ou quatro anos.
Acho que seja lá com o que o Shohei preencha a vida dele,
seja beisebol ou coisas fora do campo,
ele vai ficar bem.
Ficar exausto após uma carreira no Hall da Fama,
sabe como é, aceito numa boa.
Acho que o Shohei vai descobrir sozinho
o que o aguarda.
Se ele se dedicar totalmente ao beisebol, essa é a prioridade atual.
Algum dia,
ele olhará pra trás e se lembrará dos tempos de dedicação total.
Se ele fizer isso, acho que será maravilhoso para ele.
Poucos jogadores podem fazer o mesmo.
Eu sei que os técnicos viram muito mais vida do que nós.
Sei que viram muitos jogadores se darem mal pelo caminho.
Mas o Shohei fez algo que todos achavam impossível.
Mesmo sendo conselho do Joe Maddon, o Shohei não precisava aceitar.
A esta altura da carreira, se ele quiser continuar,
eu não vejo razão para mudar o que ele está fazendo.
É exatamente isso.
Eu tenho uma visão de futuro, mas nada está definido.
Claro, pensar no futuro é importante,
mas é uma questão separada do que eu devo fazer agora.
Para mim, o que importa é me comprometer com o que parece certo na minha vida.
Acho que todos que já praticaram esse esporte
são extremamente dedicados a ele.
Nós entendemos e continuamos entendendo como é difícil.
Vivíamos de beisebol.
Quantos anos ele tem, 28?
Não, ele está numa boa.
O Shohei continua surpreendendo.
Ele está em um caminho novo que vai além da nossa imaginação.
Estou convencido de que ele vai nos surpreender ainda mais no futuro.
Desde que comecei a jogar,
apenas segui uma série de passos.
Esses pequenos passos levaram a uma meta muito maior.
Ainda tenho metas e aspirações que ainda não alcancei.
É o que me faz seguir em frente.
Ele precisa vencer a World Series.
Sempre achei que ele poderia ser um jogador coringa na defesa.
Acredito muito nele.
A única coisa que consigo ver nele é: qual é o próximo passo?
Para a próxima geração de jogadores.
Ele vai passar
que fez para a próxima geração?
Porque é desafiador fazer o que ele está fazendo.
Isto é para o meu amigo Shohei, com todo o respeito
e tudo de bom para você, Shohei.
Obrigado. Também tem uma mensagem.
Vou colocar com a bola do Sr. Matsui.
Ele é um dos melhores jogadores japoneses e também um dos melhores na MLB.
Ele traz de volta o que eu sentia quando criança
vendo os melhores jogadores.
Agora, estou satisfeito com as decisões que tomei.
Faço parte de um time grande,
trabalho com jogadores incríveis todo dia.
Mas foi a melhor decisão?
A menos que eu possa voltar no tempo e experimentar outras opções,
eu nunca vou saber.
Eu sempre digo isso,
mas só posso acreditar que as decisões foram as melhores para a época.
Essa mentalidade me permite realmente apreciar o jogo.
Eu acredito nisso de verdade.
Quando se trata de decidir o que é melhor,
só sei que o que eu escolher para mim será a escolha certa.
Vai ser interessante ver o que o futuro trará,
mas agora,
estamos curtindo o momento, e ele também.
Estou animado com a situação dele.
Acho que isso é só o começo.
Estou animado com o futuro dele, e com o rumo que está seguindo.
Vai ser divertido.
E tem sido até agora.
Eu gostaria que o Shohei entendesse que a jornada de um campeonato
às vezes fica difícil, e eu diria isso a ele.
É muito raro vencer um campeonato facilmente.
Você tem que ser paciente
e entender que sua hora vai chegar.
E esse caminho até o topo não é fácil, senão todos estariam lá.
Boa sorte no caminho,
continue assim, e espero te ver em Cooperstown em breve.
Ele foi longe atrás de um sonho.
Mas quero que ele saiba que o futuro do beisebol depende dele.
Sei que ele é capaz.
Campeão Mundial
Melhor Jogador!
SHOHEI OHTANI: ALÉM DO SONHO
Legendas: Letícia de Aquino