Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Shohei Ohtani! Ele conseguiu!
Shohei, o unicórnio, conseguiu outra vez.
Ele é doutro mundo!
Com a marca de four-seamer aos 98!
Mergulha. Vira, atira uma bala à direita.
É o Babe Ruth dos tempos modernos.
Ohtani, lança um laser e lá vai ele.
O Ohtani conseguiu! Ele conseguiu!
Está fora.
É lançada a primeira bola e o primeiro lançamento arrasa.
Apanhou-o.
Há sete entradas incríveis no monte e ele esmaga a bola de longe.
É a hora do Sho.
SHOHEI OHTANI - ALÉM DO SONHO
Shohei Ohtani é o único jogador na história moderna da Major League, MLB,
com mais de dez vitórias a lançar, 40 homers
e 15 bases roubadas na mesma época.
Sendo o único All-Star a ser escolhido como batedor e lançador,
a sua contagem de home runs e strikeouts
ultrapassa o recorde estabelecido por Babe Ruth há décadas.
Esta é a história do jogador mais singular da história do basebol.
Nascido em 1994,
Shohei Ohtani cresceu numa pequena cidade em Iwate, no Japão.
Ninguém esperava que uma lenda surgisse de uma zona tão rural.
Cresci no interior do Japão, com poucas equipas de basebol,
onde a maioria das equipas nunca tinha ido a torneios grandes.
Eu acreditava que muitos outros jogadores ofuscavam o meu talento.
Foi aqui que a jornada dele começou.
Primeiro Campo de Basebol do Shohei
Campo da Escola Secundária do Shohei
Claro que queria ser um grande jogador de basebol,
mas não estava convencido de que se concretizaria.
Em miúdo, o Shohei via a MLB
e sonhava jogar lá, um dia.
Tínhamos um computador em casa.
Pesquisei lançadores, mas também procurei sequências
e vídeos de vários jogadores.
Começava a ser possível pesquisar estas coisas online.
Esse processo influenciou-me muito.
Um Ichiro Suzuki sem emoções.
E uma bola rasteira para o meio,
e aí está, ele é o novo Rei dos Acertos
na história da Major League, o número 258.
Meu Deus!
Esta noite, foi Hideki Matsui quem concretizou.
Randy Johnson fez um jogo perfeito.
Pedro Martínez vai lançar.
Barry Bonds fez mais home runs do que qualquer outro jogador.
Deve ter ido para a parte de cima. Home run gigantesco de Ken Griffey, Jr.
Mesmo em miúdo, era óbvio.
Os jogadores da MLB eram de outro nível.
Ao vê-los na televisão e noutros meios,
o Sr. Ichiro, o Sr. Matsui, antes deles havia Randy Johnson, Pedro Martínez…
Barry Bonds e a lista continua. Ken Griffey Jr…
Mesmo em criança, era óbvio que a MLB era o sítio para o basebol de topo.
Sempre fui do tipo de aceitar desafios.
Era inevitável eu querer ver até onde conseguia chegar na MLB.
À volta das bases, da terceira à primeira, Matsui avança.
Começando esta noite no lado esquerdo, com média de 259 pontos, com 9 home runs.
Estudei a forma de bater dele e isto…
Aposto que todos o fizeram.
Tinha um taco em casa que usava quando queria.
Na altura, eu era despreocupado.
Sinto-me lisonjeado.
Saber que o Shohei, que chegou tão longe e tem uma grande presença na MLB,
me admirou, na liga infantil, tem significado para mim.
Fico feliz por ouvir isso.
Duvido que ele queira isto.
Obrigado.
Isto é fantástico.
Não sou o tipo de pessoa que gosta de pedir favores.
- Vou estimá-la. - O Pedro começou a rir,
porque disse: "Tens razão. Não me sentia bem."
Em 2009,
o Shohei viu-me a enfrentar o Matsui na World Series.
...ao batedor esquerdino DH.
O Pedro Martínez é um dos meus lançadores preferidos.
Sobretudo no início da carreira.
É a minha fase preferida dele.
Ver jogadores como ele e um punhado de japoneses que entraram na MLB
enfrentarem-se no palco da World Series foi um momento especial para mim.
Especialmente porque eu era adepto dos dois jogadores.
Pedro lança para Matsui.
E uma flyball à direita, junto à linha.
Desapareceu. Dois-zero para Nova Iorque.
Sim, eu vi. Um home run no lado direito do campo.
O Pedro Martínez pode não ser um atleta robusto, mas apesar disso,
ele transmite poder à bola eficientemente.
Já para não falar no repertório dele.
Comparado com ele, sou um lançador mais encorpado.
O meu tamanho dificulta lançar como ele.
Sabia que tinha de praticar muito mais para fazer o que ele fazia.
Se um lançador encorpado como eu conseguisse fazer estas jogadas,
eu acreditava que esse jogador se sairia muito bem.
Já cinco strikeouts. Michael Busch, o batedor.
Lançamento e falha. Michael Busch arrasado a 164 km.
Lançamento Mais Veloz De Shohei - 164 km/h
A abertura mais lenta em março e abril, desde 1920.
Há mais de 100 anos. No mínimo, 770 entradas.
E o Shohei está no topo da lista.
Olhem para os nomes, como Pedro Martínez e Bob Feller.
- Um, dois. Eddie? - Sim, ele ganha. Sim.
Ganhou.
O Shohei Ohtani está no monte esta noite
e pode ser o tipo certo para a equipa de LA, esta noite.
Aí está a bola rápida a bater em cheio e a falhar o strike 3.
O Shohei está empatado com o Babe Ruth na lista de strikeouts
como lançador e batedor.
O Babe Ruth com 501 pontos, empatado com o Shohei.
Acho que o Shohei o vai bater.
Peña bate e falha. Grande defesa do Shohei.
Segundo strikeout para o Ohtani.
Agora ultrapassa Babe Ruth, duas estrelas na lista dos strikeouts.
Não há nada assim na história da MLB.
Estou grato por ele ser um grande exemplo para mim.
Lançador titular. Apresentadores. Fãs. Têm de adorar o que viram aqui esta noite.
Vai para a bola rápida e alta.
Strikeout número 17 para Pedro Martínez.
Na longa história do basebol, já houve muitos lançadores.
Mas com um lançamento suave como o dele,
não há muitos lançadores capazes de igualar isso.
Claro que eu sou suspeito.
Corredor da Fama 2015 Pedro Martínez
Estou muito orgulhoso por ver de onde ele veio
e como teve esse sonho vindo de tão longe.
Cresci como o Shohei. Assim, em campo aberto.
Também tinha liberdade para me deslocar.
Gostava de estar ao ar livre, exposto à natureza e ao espírito livre.
Shohei aos 3 e 7 anos
Mas eu também tinha o sonho de ser jogador de basebol.
Sabes quem merece muito crédito?
Acho que são os pais dele, por educar este miúdo.
Fazerem com que se comprometesse com o que queria.
Os meus pais levavam-me aos treinos de basebol todas as semanas.
Shohei aos 12 anos
Deixaram-me fazer o que queria. Também tive aulas de natação.
Foi o papel que os meus pais cumpriram…
Como posso dizer isto?
São pais maravilhosos, mas não são meus mentores.
Respeito os meus pais pelo que são,
mas ouvir as mesmas palavras
de um professor que respeito na escola é diferente
de as ouvir dos meus pais.
Há uma diferença na forma como essas palavras me transmitem significado.
Adoro os meus pais e estou grato pelo apoio deles.
Nunca teria conseguido fazer isto sem eles.
Mas quando se trata de quem foi a pessoa mais influente na minha vida,
a história é outra.
Agente de Shohei 2013 - 2017 Hideki Kuriyama
Quando negociámos a ida dele para os Fighters,
a mãe dele apoiou-nos sempre.
Havia um sentimento de generosidade transmitido pelos pais dele.
Preocupam-se muito com ele e amam-no muito,
mas deixam-no sempre decidir sozinho.
O pai ensinou-lhe o básico do basebol, como jogar à apanhada e correr a sério.
Ensinar-lhe essas coisas importantes teve um grande impacto nele.
O 3-2.
O Ohtani bate com força e mergulha.
Do seu D, terá sido lançado a tempo?
Ohtani é grande, forte e muito rápido.
Quando era caloiro no secundário,
o Shohei traçou os objetivos num "quadro de sonhos".
Sonhava ser escolhido à primeira por oito equipas profissionais,
o que planeava alcançar
ao aperfeiçoar oito fatores no seu jogo,
cada um com oito objetivos mais pequenos.
Isto incluía fisicalidade, mentalidade,
sorte, controlo
e humanidade, entre outros.
É impressionante.
Isto impressiona-me mais,
a forma como o tinha imaginado antes,
do que o que está a fazer.
Porque é difícil desenhar um sonho e alcançá-lo.
Quem me dera poder tê-lo feito.
Mas nunca pensei nisso.
Tinha tantas incertezas
no que tocava ao basebol e não foi fácil.
Sei que não é fácil para ele, mas isto é impressionante:
desenhar o seu sonho num papel, especialmente sendo tão novo.
Deve ser mais impressionante do que as coisas que faz no basebol.
Já devia estar no Corredor da Fama.
Isto devia estar no Corredor da Fama.
É confrangedor.
Sinceramente, aquilo era…
Aquilo devia ser algo só para mim.
Não estava preparado para que fosse divulgado.
Esperava mantê-lo trancado num sítio onde ninguém o encontrasse.
Em 2010? Ele andava no secundário.
Primeiro, ser "escolhido à primeira por oito equipas"…
Nunca tive um objetivo tão grande.
Ele escreveu isto no início do secundário?
Duvido que qualquer outro jogador da liga tivesse um plano destes.
Ele eliminou-o.
CC Sabathia com um jogo completo eliminado
e este é o sexto jogo completo nos New York Yankees...
Escrever isto
e executar este plano é incrível.
Li tudo o que ele escreveu: cuidados com o braço, flexibilidade,
estabilidade e todas essas coisas que escreveu naquele papel.
Vai ser candidato a melhor jogador, MVP Cy Young, todos os anos
e vai levá-lo ao Corredor da Fama.
Na fase inicial, acho que ajuda escrever.
As pessoas têm tendência a esquecer.
Escrever e colocar notas à vista de todos é um ato simples,
mas acho que é eficaz. Ao continuares o que escreveste,
as coisas que tens de fazer tornam-se naturais.
Há muitas formas de o fazer. Não se trata de qual está certa.
É apenas uma abordagem.
Acho que vale a pena.
O que o levou desenhar o sonho dele?
E como é que ele consegue juntar tudo?
Conhecia o seu corpo assim tão bem?
Ele sabia que ia ser esse tipo de atleta?
Intriga-me saber como se preparou tão bem.
Foi o que me veio à cabeça.
Não tentei pensar demasiado.
Era só uma lista do que era importante para mim, na altura.
Escolhi e escrevi o que achei necessário.
Foi só isso.
Aos seis anos, o Shohei escreveu que o desporto preferido era o basebol.
O emprego de sonho dele era ser jogador de basebol
e, em adulto, queria ser normal.
Agente de Shohei 2013 - 2017 Hideki Kuriyama
Isto é do primeiro ano?
Surpreende-me mesmo.
Pergunte-lhe porque escreveu isto. O que estará por trás das palavras dele?
Adoraria saber a resposta.
Significa que, no primeiro ano, ele já se sentia diferente?
Deve haver algo que o fez destacar-se dos outros.
O que me impressiona é que, mesmo no primeiro ano,
ele compreende a humildade, que não nos devemos gabar.
Mostra que os atos falam mais alto do que as palavras.
Os pais merecem mais crédito pelo que lhe ensinaram.
Quando li, disse que isto não era normal.
E ele não é um qualquer.
Ele não é normal.
Agora, intriga-me conhecer mesmo o Shohei.
Eu era um miúdo normal.
Um pouco mais alto do que a média.
Na verdade, eu devia ser bem mais alto do que a média no terceiro ciclo.
Aos 18 anos, o Shohei foi escolhido para lançador nos EUA.
Mas uma equipa profissional japonesa fez uma oferta que lhe chamou a atenção.
Foi-lhe dada a oportunidade de ser as duas coisas, lançador e batedor,
algo que não se via há mais de décadas.
Agente do Shohei Nez Balelo
Acho que quando se olha para essa decisão, aos 18 anos,
e poucos entendem o peso dela,
mas eu entendo e sei que o Shohei também.
Foi uma grande decisão.
E acredito mesmo que podia haver dois caminhos na carreira de um jogador.
Acredito mesmo.
Acho que é aquela porta de correr. A porta A ou a B.
E deixaram-no entrar na A.
Começar nas grandes ligas e, depois, logo se vê.
Saiu-se muito bem.
Mas se ele estivesse na porta B,
e provavelmente teria começado nas ligas secundárias,
não fazemos ideia do que poderia ter acontecido.
Podiam tê-lo rotulado só como lançador ou só como batedor.
Podíamos não ter visto
esta situação especial a desenvolver-se desta forma.
A oferta para jogar nas duas posições veio dos Nippon-Ham Fighters.
Inicialmente, esperava ir diretamente para os EUA depois do secundário.
Naquela altura, além dos Fighters,
as outras equipas japonesas só me queriam como lançador.
Também houve ofertas de algumas equipas americanas,
mas também só me viam como lançador.
Era óbvio que ninguém parecia interessado em mim como batedor.
Então, os Fighters foram a única equipa a propor tal ideia.
Pensei bem e fiz a minha escolha.
No final, foi esse o caminho que decidi seguir na minha carreira.
É importante desenvolver o nosso estilo. Ao ouvir o Shohei,
vi que estava mais confiante como batedor do que como lançador.
Parece que estava ciente das escolhas que fazia desde o início.
Nesse sentido,
parecia que ele é que queria continuar por vontade própria,
e os Fighters deram-lhe o ambiente para continuar o desafio.
Isso intriga-me bastante.
E conta.
Darvish faz o lançamento no terceiro strike.
Como o Shohei não teria sido colocado na MLB sem a aprovação dos Fighters,
de certeza que discutiu o assunto durante anos.
Há aqui 30 equipas
e todas procuram na chamada Orla do Pacífico.
E foi muito publicitado
que o Shohei queria mesmo vir jogar na MLB.
E ele tinha um grande desejo, à saída do secundário,
antes de ir para os Fighters, de vir para cá.
O Sr. Kuriyama tinha uma boa relação com o Shohei e a família
e chegaram a um acordo.
Quando o Shohei sentisse que estava na hora de vir
e ter uma oportunidade de jogar nos EUA,
eles autorizavam e cumpririam o desejo dele de vir.
E a história dele era ótima.
Ninguém quer crescer só como lançador.
Nas ligas juvenis e no basebol da escola,
o melhor jogador costuma ser shortstop, lançador, melhor batedor
e todas essas coisas num só.
Como eu disse,
os miúdos não terão de escolher.
Podem ser as duas coisas
e perseguir o sonho de ser batedor e lançador,
porque é assim que se começa a jogar.
E esse é o nosso sonho como miúdos, fazer home runs
e eliminar tipos.
E este tipo é os dois num só.
Ele está a viver o sonho de qualquer jogador de basebol.
Não é o caso a nível profissional.
É possível até ao secundário.
No secundário, não jogam todos os dias como os profissionais.
Talvez aconteça num torneio.
Ao nível do secundário,
um jogador que jogue em qualquer posição, lance e bata bem deverá liderar a equipa.
Quando se atinge o nível profissional, tem de se decidir.
É normal escolher uma especialidade em que se focar.
A principal razão foi terem-me deixado experimentar as duas.
Não tinha pensado nessa possibilidade.
Até então, nenhuma equipa me considerava batedor.
No meio de tudo isto, quando o Sr. Kuriyama sugeriu isso,
tentei as duas coisas. Fez-me pensar: "Posso tentar."
Foi aí que a conversa começou.
Se tivesse escolhido uma posição, teria prosperado nos EUA muito mais cedo.
Como fazia as duas,
havia a questão de até onde ele conseguiria chegar.
Eu queria que ele se destacasse em ambas, a um nível tal
que conseguisse competir na MLB.
Ele tinha potencial e eu estava determinado a levá-lo a esse nível.
Às vezes, pergunto-me…
Estava ele mesmo convencido de que eu poderia jogar nas duas posições?
Adoraria saber a verdade sobre o que ele pensava na altura.
Vejo-o como uma das poucas pessoas que acreditou em mim,
mas será que ele o via como um objetivo totalmente alcançável?
Ou talvez, naquela altura,
a equipa estivesse a testar e ver no que dava.
Quando decidi vir para a MLB, alguns membros do clube disseram-me:
"Nunca pensámos que conseguisses."
Compreendo perfeitamente. Então, talvez também para o Sr. Kuriyama,
é compreensível que tenha sido uma estratégia para me recrutar.
Se falhasse nas duas coisas, podia escolher só uma.
Sabia que, na altura, eram essas as expetativas à minha volta,
mas estava disposto a apostar na minha determinação em fazer com que resultasse.
Naturalmente, faz-me pensar se o Sr. Kuriyama… Bem,
a sua verdadeira intenção, na altura.
Quanta fé tinha ele no meu potencial?
Da perspetiva dos Fighters, vejo que era uma situação vantajosa.
Qualquer um dos resultados podia ser um sucesso para eles.
Se eu batesse mal, podiam usar-me como lançador.
Uma vez escolhido, eu estaria à mercê do que a equipa decidisse fazer.
Tendo isso em conta, achei que mais valia arriscar.
Senti que conseguia.
Fiquei feliz por ter a oportunidade de o provar.
Eu tinha a certeza de que ele conseguiria.
O Shohei, como batedor e lançador,
não me deixava dúvidas de que ambos os aspetos seriam os melhores no Japão.
Essa era uma das minhas intenções.
O Sr. Yoshimura, diretor-geral dos Fighters na altura, e eu
conversámos bastante e chegámos a uma conclusão:
tínhamos cinco anos.
Se o Shohei não entrasse na MLB em cinco anos,
teríamos falhado. Era este o nível de talento dele.
Foi assim que fizemos.
2012 - Apresentação da Assinatura Nippon Ham Fighters
O meu sonho era jogar na MLB.
Embora esse objetivo final não tivesse mudado,
outro sonho surgiu em mim: tornar-me um jogador duplo bem-sucedido.
Com um novo objetivo, quis prosperar como jogador duplo a nível mundial.
O Sr. Darvish tinha deixado os Fighters antes de eu entrar.
Acabei por herdar a camisola número 11.
- Havia alguma tensão. - Sim.
Alguns acharam que era demasiado cedo para o número 11 ser passado.
É um número especial para a equipa
e para o Sr. Darvish. Foi uma honra poder usá-lo.
Parecia diferente de qualquer outro número.
Sim, houve alguns problemas.
Eu sabia que os olheiros e a equipa tinham investigado o Shohei,
e isso mostrou a expetativa que tinham.
O número 11 nem sequer é meu.
Foi só o número com que joguei.
Alguns disseram: "O Shohei ainda não o merece."
Mas eu nunca o vi dessa forma.
Em vez disso,
sabia que a equipa valorizava o número, por isso, quando lho deram tão depressa,
fiquei muito entusiasmado e desejoso de ver o jogador excecional que ele era.
Nova Iorque
Como disse, ele poder jogar
naqueles primeiros anos no Japão, como batedor e lançador,
prepararam-no na perfeição para vir para cá
e ter a confiança e a rotina
de saber o que faz,
para poder fazer as duas coisas a alto nível.
O que ele fez foi perfeito,
não vir cá quando tinha 18 anos, quando saiu do secundário,
e ser capaz de desenvolver e aprender a ter a rotina certa
para vir cá e causar esta impressão em toda a gente.
Embora as pessoas saibam como é difícil ser jogador profissional,
o Shohei tem de trabalhar o dobro para chegar a esse nível.
A habilidade não era o problema.
O corpo dele é que atingiria o limite.
Tive de descobrir como equilibrar as duas coisas.
Esse foi um dos pontos cruciais.
Nunca disse ao Shohei o que tinha de fazer.
À medida que avançava, eu apoiei-o
e certifiquei-me de que tinha caminho livre para seguir em frente.
Ele estava a fazer a cena dele. O meu trabalho era apoiá-lo.
O que ele tentava alcançar não era algo que se ensinasse.
165 km/h, um novo recorde!
Nos Nippon Ham Fighters, o Shohei quebrou fronteiras e recordes
na esperança de chegar à primeira liga.
Corredor da Fama 2015 Pedro Martínez
Ele devia estar muito confiante.
Normalmente, não…
Não sabemos o que vai acontecer.
Não estamos confiantes.
Podemos sonhar com isso e perseguir o nosso sonho.
Mas acho que o Shohei foi singular
sempre que pensava no que queria fazer
porque, às vezes, queremos.
Sim, queremos,
mas nem sempre conseguimos.
Talvez ele achasse que tinha o que era preciso. Achou que conseguia.
Mas estava mais motivado pela ideia de fazer o que mais ninguém tinha feito.
Pelo menos, para mim, teria sido esse o caso.
Nunca saberás se não tentares.
Apostar no que nunca ninguém fez…
Talvez há 100 anos houvesse jogadores a fazer as duas coisas.
Mas no mundo competitivo de hoje,
tentar e alcançar o que nunca foi feito?
O desafio em si deve ter sido a sua maior motivação.
Mesmo que falhes, vale a pena a viagem.
Após cinco a sete anos, tinha a certeza de que ele estaria fisicamente pronto
para lidar com este desafio difícil.
Durante aquele período enquanto melhorava, não podia exagerar.
Foi uma regra crucial para mim, mas, às vezes, o Shohei ripostava.
Insistia em jogar, sobretudo em jogos importantes.
Tivemos muitas dessas trocas por e-mail.
No entanto, coube-me impedi-lo quando foi preciso.
Para ter sucesso na MLB,
ele teve de construir alicerces sólidos no Japão.
Acreditei mesmo que era o caminho mais curto para ele.
Tinha a certeza de que o Shohei entenderia e acabou por entender.
No entanto, se a minha abordagem teve ou não sucesso,
só saberemos quando o Shohei deixar de jogar basebol.
Sinceramente, não sei dizer qual foi o caminho certo a escolher.
Acho que ir diretamente para os EUA devia ser uma opção viável.
Não sei dizer qual é melhor.
Para mim, não se tratava de ficar no Japão,
mas da oportunidade de ser um jogador nas duas posições.
Agente do Shohei 2021-22 Joe Maddon
Não sei como é ser ele.
É o primeiro a fazer o que faz.
Tentei convencer os Cubs de que podíamos fazê-lo na Liga Nacional,
em que ele podia lançar e jogar fora de campo,
o que teria de ser feito para isso.
Muitas pessoas estavam céticas em relação a isso. Não sei.
É um tipo que veio cá por uma razão específica
e todos com quem falei diziam
que era um dos melhores jogadores que tinham visto.
Na altura, como agente dos Cubs,
o meu processo de avaliação era como os convencer
a fazer as duas coisas na Liga Nacional.
Inscreveu-se por um motivo. É o que faz.
E sabia lançar e bater.
Toda a gente evitava isso.
Eu não queria… Não percebi. Sinceramente, não percebi.
Estavam todos dispostos a explorar a ideia de lhe permitir fazer as duas coisas,
porque ele já o tinha feito.
Agente do Shohei
Ele teve sucesso no Japão a fazer as duas coisas.
Quando se trata de algo que queremos mesmo alcançar,
há sempre algum tipo de crítica que temos de enfrentar.
Há sempre um obstáculo que temos de ultrapassar.
No fim de contas, conheço-me melhor do que ninguém
e ninguém sabe melhor do que eu aquilo que procuro.
Acho que só poderei refletir sobre aquilo a que me dediquei
no fim da minha carreira, depois de dar tudo o que tenho como jogador.
Do que conheço do Shohei,
ele sempre foi muito seguro de si, mesmo desde muito novo.
Sei que não é o tipo de pessoa que se desencoraje facilmente.
Agente do Shohei 2018 Mike Scioscia
Ele tinha essa capacidade e íamos deixá-lo tentar ser um jogador duplo.
E acho que isso foi importante para o Shohei.
O fator mais importante foi se queriam mesmo que eu jogasse nas duas posições.
Dado o tempo limitado e poucas reuniões,
não foi possível avaliar bem as intenções deles.
Mas acabei por conversar com algumas equipas e decidi.
Como é que o Shohei…
Como tomou a decisão?
Porque escolheu os Angels?
Não sei. Têm de lhe perguntar
Pensei que escolheria os Rangers ou os Padres,
mas surpreendeu todos e assinou pelos Angels.
Nunca descobri os motivos dele.
Terás de falar com o Shohei. Ele tem essa resposta.
Nas reuniões com o Shohei, com o Nez,
fomos muito frontais e sinceros, e achámos que o Shohei
era decididamente um jogador duplo,
e não sei se as outras equipas pensaram nisso.
Não sei responder.
Para ser sincero, segui o meu instinto.
Quando escolhi a secundária,
quando decidi tentar na MLB aos 18 anos,
e quando acabei nos Fighters, a minha decisão foi tomada da mesma forma.
No final, confio na minha intuição.
Pode parecer arbitrário, mas não é.
Por exemplo, se me derem três opções,
olho para as três
e examino cada aspeto delas para compreender o que me dão.
Mas, no fim de contas,
faço o que me parece certo. É assim que funciona.
É um pouco difícil de explicar.
É parecido com a posição de batedor.
Trata-se de escolher o que combina com a visão do teu eu futuro.
Considerando qual pode ser a melhor decisão
para mim e para quem me rodeia,
os Angels são os que mais se destacam. Foi esse o principal motivo.
Claro, houve reuniões pelo caminho,
falei com pessoas de várias equipas.
Acredito que a minha intuição se baseou
nas reuniões e conversas que tive antes de tomar a minha decisão.
Isso acabou por levar à minha decisão de escolher os Angels.
O instinto dele?
Esperava um motivo mais específico,
embora seguir o instinto não soe mal.
A vida é tua. Confiar na tua intuição pode resultar melhor.
Perguntaram isso ao Shohei,
e ele respondeu: "Eu senti-o.
Senti que era o sítio certo para mim."
E ele sentiu-se confortável.
Boas pessoas.
Boa localização. Talvez a divisão certa.
Há de tudo.
Mas, em última análise, tinha abertura para jogar na Costa Leste.
Tinha abertura para jogar no centro do país.
Tinha abertura para jogar na Costa Oeste.
E posso dizer sinceramente que estava,
porque quando pensamos nas equipas do grupo final que escolheu,
metade eram NL e a outra eram AL.
Na verdade, eram mais da NL do que da AL.
Então…
E isso foi antes da regra DH.
Uma equipa da NL que ia ficar com o Shohei vê-lo-ia como batedor substituto
e permitia-lhe bater enquanto lançava.
Então, ficaria limitado,
a não ser que fosse para fora do campo
ou para a primeira base.
Isso era algo com que uma equipa NL teria de lidar,
sabendo que a regra DH podia estar a chegar.
E acabou por chegar.
A partir do próximo ano,
gostaria de anunciar formalmente
que planeio dar o meu melhor nos EUA.
Após cinco anos no Japão,
o Shohei decidiu finalmente vir para os EUA.
Escolheu os Los Angeles Angels.
Muito obrigado. Shohei, bem-vindo.
Obrigado.
Olá. Chamo-me Shohei Ohtani.
Tem 23 anos.
Há muito crescimento,
tanto no lado físico como no mental,
e no basebol…
Teve dificuldades no primeiro treino de primavera em 2018.
O que ele faz é muito difícil e desafiante.
Mas foi o Shohei que disse:
"Vou até ao fim com isto."
E foi.
O treino de primavera de 2018 foi um desastre. Os resultados foram péssimos.
Mas, de certa forma, era nisso que eu tinha alinhado.
O tempo é limitado para um jogador profissional.
Se chegar aos 50, já será um milagre.
Quero dedicar o meu tempo e testar os meus limites para ver até onde consigo ir.
Pode dizer-se que é o meu passatempo.
Enquanto me debatia como batedor, também estava entusiasmado
e aspirava a obter resultados.
Não esperava sair-me bem desde o início.
Tanto no secundário como quando me tornei profissional.
Quase nunca correu bem desde o início, mas foi decisão minha estar lá.
O entusiasmo de seguir o meu sonho supera qualquer momento difícil.
É difícil jogar na MLB, certo?
Mas é ainda mais noutro país
sem saber a língua
e tentar gerir tudo isso.
Temos de lhes dar crédito.
Os tipos da RD,
os tipos dos países asiáticos que vêm para cá
e conseguem atuar a um alto nível no estrangeiro,
sem saber a língua
e compreender as coisas nos primeiros anos.
Até a minha transição de ter vindo de Vallejo, Califórnia,
para estes grandes palcos,
Cleveland, Milwaukee ou Nova Iorque.
Foi uma transição difícil. Estão a ver?
É difícil habituarmo-nos.
Nós, como colegas de equipa, temos de dar apoio
e compreender o que estão a passar
e tentar ajudar a nossa equipa a ganhar.
Quando se vem de uma cultura e liga diferentes,
e se tem de vir,
é uma tarefa intimidante.
Há sempre a questão de: "Será que consigo fazer isto?",
por mais talento que haja.
Ele ainda não está na equipa.
Ele assinou um contrato
porque veio mais cedo do Japão,
por isso, podiam dizer-lhe para se amanhar.
Senti-me bloqueado no treino da primavera.
Como posso dizer isto?
Não sou o tipo de pessoa que gosta de pedir ajuda aos outros.
Houve momentos no estágio em que me senti desesperado.
Mas acabei por confiar em mim e no que sempre fiz.
Ainda era pré-temporada,
tive tempo suficiente e estava disposto a fazer ajustes.
Fiz grandes mudanças no meu swing e mudei muitas coisas.
Foi assim que cheguei até aqui.
Muita gente duvidou dele.
Havia muita imprensa, muita gente.
Muita gente do setor a dizer: "Esperem, ele não consegue."
Assim que o viram pela primeira vez, na pré-temporada de 2018,
quando teve a oportunidade de começar em Oakland.
Vimos o Shohei Ohtani.
Agora, um, dois. Tenta e falha. Semien vai ao tapete, um já está.
Mas é bom. De certeza que impressionou o Xavi.
O Ohtani vai atrás do primeiro lançamento que vê como jogador da liga principal
e consegue uma tacada de base.
O Shohei Ohtani não…
Não teríamos a oportunidade
se ele fosse de outra organização e dissesse:
"Precisa de mais treino."
O resto é história.
Se vier para os New York Yankees e, em Tampa,
ele tiver dificuldades como batedor no primeiro ano do treino,
punham-no logo a lançar e diziam: "És só um lançador."
O taco não entra aqui
e vamos manter-te como lançador."
Ele ir a Anaheim e não ter grande presença mediática
e ser capaz de perceber o swing dele por aqui
e livrar-se do pontapé
ir de, só com o calcanhar,
como aquele toque de calcanhar,
acho que ajudou muito.
O desenvolvimento dele e poder transformar-se no que se tornou,
o que acho que é,
talvez, um dos melhores jogadores de sempre.
Acho que essas decisões o colocaram nesse caminho.
Acho que vimos o talento dele.
Ele não precisava de mudar muito.
Acho que o mais importante foi não querermos sobrecarregá-lo demasiado
até ele se sentir confortável.
O Shohei evoluiu como se esperaria de um jogador jovem.
Não passou só daqui para aqui.
Passou daqui para aqui e continuará a crescer.
Construímos uma ótima relação até agora.
Gostamos de trabalhar todos os dias. Estou confiante de que escolhi bem.
É um alívio ouvir isso. O que tentei dizer constantemente ao Shohei,
mesmo quando foi para os EUA, foi: "O que importa é o que o Shohei decide."
Decidas o que decidires, os deuses do basebol vão apoiar-te.
Disse-lhe para não se envolver no que os outros lhe dizem para fazer.
Vê-lo a tomar as suas decisões e a confiar em si mesmo
deixa-me genuinamente feliz.
E é fácil para as pessoas olharem para isto e possivelmente
criticarem a decisão por ele já não estar no pós-época há cinco anos.
Mas as coisas acontecem por uma razão.
E acredito que a escolha dele
foi a escolha certa na altura
e pode ser a escolha certa para o resto da carreira.
E se não estivermos no clube certo ou na organização certa,
pode não ser uma ótima experiência.
Para novatos ou jogadores com pouca experiência na MLB,
isto pode parecer exagerado,
mas, muitas vezes, parece que não tens direitos.
As pessoas criticam tudo o que fazemos.
Eu só queria jogar basebol aqui,
por isso, tive dificuldade em compreender essa mentalidade.
Tive dificuldade em ser quem era no basebol.
E…
Só vos posso dizer que o meu sonho foi inesperado.
Quando cheguei, havia muitas dúvidas.
E não pude deixar de duvidar de mim,
da minha altura, do meu tamanho, das minhas capacidades.
Com base no que os outros disseram,
tornei-me um pouco tímido,
tornei-me menos confiante.
Senti-me o jogo tornou-me humilde,
os outros tornaram-me humilde,
mas nunca desisti do meu sonho.
Foi a coisa mais importante que já fiz:
nunca desistir.
Estive perto e pensei nisso, mas ainda bem que não o fiz.
Investi o meu tempo com os Fighters. Desenvolvi a minha rotina e estilo,
e acredito que foi com base nisso que me contrataram.
Mas, na altura, riam-se de mim quando fazia as coisas à minha maneira.
Foi uma altura difícil para mim.
A MLB mudou muito desde então. Hoje, os clubes têm uma energia diferente.
Mas aqueles primeiros anos foram uma verdadeira luta para mim.
Houve muitas vezes em que quis voltar para os Fighters.
Vindo de onde vim, onde cresci e onde joguei basebol
só havia miúdos negros.
Jogávamos, éramos muito bons.
De nível elevado,
mas só havia pessoas parecidas comigo,
e chego às ligas menores
e não há ninguém na minha equipa parecido comigo.
E à medida que subo ainda mais,
não há ninguém por aí parecido comigo.
Sim, é difícil e falo a língua,
logo, imagino vir da República Dominicana para cá
ou vir do Japão ou da Coreia e tentar integrar-me e jogar basebol.
É muito duro. É muito difícil.
Já temos tradutores,
temos várias coisas preparadas para ajudar
os tipos nas ligas secundárias e mesmo nas grandes ligas,
acho que é uma grande mudança no basebol
e do que vi nos 25 anos em que estive neste jogo.
No meu caso, não passei por isso.
Nunca joguei por outra equipa da MLB, por isso, não tenho a certeza.
Mas ouvimos rumores e consideramo-los informação.
Como somos novatos ou asiáticos, as coisas podem desenrolar-se de certa forma.
Como tendo a inflacionar negativamente as minhas suposições
e costumo esperar o pior, era para isso que estava preparado.
Mas não foi esse o caso. Eram todos muito boas pessoas.
É verdade. Como hei de dizer?
É fácil trabalhar com todos.
Nunca tive sentimentos negativos
no que toca a relações.
Tenho muita sorte. É um bom ambiente para mim.
Houve momentos difíceis, incluindo lesões,
mas estou muito feliz por poder fazer parte desta equipa.
Dirige-se para o centro do campo. O Zimmer vai atrás.
No muro, golo!
Grande voo, Sr. Ohtani!
Olá, Ohtani! O seu primeiro home run na liga principal!
3 de abril de 2018 1.º Home Run na MLB
Sentiu algo mágico hoje. Mostrou-o no domingo.
Felizmente, não encontrei esse tipo de problemas.
Tive uma visão diferente. Esperava lidar com muito mais.
Especialmente entre os fãs dos Angels, há um ambiente acolhedor.
Fizeram-me sentir muito bem-vindo e apoiaram-me muito.
É uma das razões pelas quais pude focar-me no meu desempenho.
Considero-me muito sortudo e grato pela minha situação.
Estou rodeado por um grupo de apoio incrível.
Ter o Sr. Ippei a ajudar na tradução tem sido um grande trunfo.
A presença dele é crucial.
Nunca se sabe quando uma declaração pode ser entendida de outra forma.
Por exemplo, no que toca a piadas.
Podem sair pela culatra devido a uma má interpretação.
Ele é muito bom a captar nuances quando traduz para mim.
Isso foi uma grande ajuda.
Quando o Shohei chegou, em 2018, as coisas tinham melhorado muito nas equipas.
Houve uma mudança ética na aceitação mútua.
Não sei se ele teve uma experiência semelhante à minha.
Mas no caso do Shohei, de certeza que passou um mau bocado.
A sua lesão no meio de toda a atenção mediática não deve ter sido fácil.
Mas acho que quando é o nosso sonho
e é algo pelo qual temos lutado
e é o nosso objetivo, na nossa mente, estamos prontos.
Percebes?
Aceitamos qualquer desafio que venha
com o sonho de sermos o melhor jogador de basebol que conseguirmos.
Mesmo assim,
a carreira do Shohei na liga principal esteve cheia de voltas e reviravoltas.
Ganharam shortstop do Aberdeen.
O Omar Vizquel levou…
Foi no cotovelo.
É um lançador destro e um batedor canhoto.
Expor o braço de lançamento a uma bola de dentro.
Ohtani terminou, 66 lançamentos esta noite.
Não pude ver o lançamento dele
porque se magoou no primeiro ano.
E aconteceu muito depressa num jogo em que, de repente, a velocidade baixou
e não mostrou muitas dores, mas a bola não lhe estava a sair da mão
e não demorou muito até ser diagnosticado
que precisava de uma cirurgia Tommy John.
Mas ele queria bater na mesma
e bateu até quase ao fim da temporada.
O Shohei é que disse: "Ainda não vou fazer a cirurgia.
Vou fazer isto até ao fim."
E fê-lo.
E teve um mês em cheio
e pode ter feito a diferença para ser novato do ano.
A todos os fãs dos Angels, obrigado.
2018 - Prémio de Novato do Ano
Espero não precisar desta cábula da próxima vez.
Obrigado.
E isso diz-nos muito sobre o seu carácter,
motivação e a paixão por jogar
e chegar ao fim do ano.
E foi a decisão certa.
Vai haver momentos em que o corpo dele não vai reagir como ele quer.
Podemos ter uma mentalidade perfeita.
Podemos ter uma mecânica perfeita,
mas há dias em que o corpo diz não, não se pode executar.
Entra e sai, desliza ou muda.
Olha para isto.
Este é um tipo que lançava a 145, 160 km/h.
E estes são os passinhos que não vemos
e que não vemos como fãs.
Dizemos: "O tipo fez uma Tommy John
e volta em julho ou agosto."
É incrível ver este tipo a uns cinco ou seis metros
a atirar a bola.
Após a cirurgia Tommy John em 2019, o ano seguinte também foi difícil.
Senti que não estava a recuperar como devia.
Comecei a duvidar.
Pensei que seria melhor focar-me numa posição para obter resultados.
Foi nessa altura que considerei largar o caminho das duas posições.
Convenhamos que 2020 foi um ano muito difícil no geral.
E quando tiras um jogador da rotina, do seu elemento,
é difícil ter sucesso.
O ano de 2020 foi difícil e foi quando o Joe teve uma amostra do Shohei.
Em 2020, com tantos problemas,
tinha estado lesionado e não era o mesmo.
Mas, em 2021, ficou mais galvanizado com as nossas conversas,
como vamos fazer isto.
E resultou muito bem.
Há uma coisa que não pude perguntar ao Joe.
No treino da primavera, em 2021, fui chamado ao gabinete do treinador.
Disseram-me que não haveria mais regras
e que jogariam comigo sem restrições nessa temporada.
O Joe estava lá com o diretor-geral, Perry Minasian.
Quando os ouvi dizer isso,
como posso dizer isto?
Pensei que era um ultimato.
Que podia ser a última oportunidade de provar que conseguia jogar nas duas.
Pelo menos, foi assim que encarei a conversa que tivemos naquela sala.
Obviamente, não sei o que lhes passou pela cabeça.
Talvez quisessem dizer:
"Estamos a contar contigo"
ou pode ter sido um último aviso.
Como jogador, não podes perguntar isso ao treinador.
Mas agora que ele já não manda,
talvez seja altura de o abordar diretamente.
Com franqueza, Sho, nunca duvidei que o fizesses.
Não duvidei.
Quando ele voltou em 2021, no treino da primavera, era um jogador diferente.
Tinha-o visto em 2020. Não estava bem.
Não batia nem lançava bem.
O movimento estava mal.
Mas veio para cá por um motivo.
Para mim, era responsabilidade minha fazer isto resultar.
Nunca tive dúvidas
de que o queria fazer da minha perspetiva,
achei que tinha de convencer os outros a tentar.
Para mim, Sho, sem dúvida,
tudo o que te disse foi do coração, será sempre,
e pensei que eras capaz, e claro que o fizeste.
Fico feliz por ouvir isso.
Então, não havia um significado subjacente no que me disseram.
Interpretei mal as intenções deles.
No entanto, acho que essa pressão extra ajudou-me a ter um desempenho melhor.
Fiquei muito desiludido
com o meu desempenho nas temporadas de 2019 e 2020.
Compreenderia se sentissem que as coisas não estavam a correr como esperavam.
Por isso, entrei no treino da primavera de 2021 com muita determinação.
Parece que a direção tinha fé em mim, tal como disseram.
Para estar à altura dessas expetativas, tive uma ótima temporada.
Até foi melhor, ter interpretado mal as palavras deles.
Ter pensado que lhe dissemos ou pedimos para não o fazer,
acho que me surpreende, porque é por isso,
é o objetivo de fazer perguntas ou ter conversas.
Às vezes, temos a ideia ou impressão erradas
do que alguém pensa.
Mas mostra o tipo de pessoa que o Shohei é. Extremamente humilde.
O que me dizem quando pensam:
tens de ser assim e fazer as duas coisas
e vás em frente.
Mas pensa que o vão impedir.
Vão impedir-me de fazer as duas?
Adoro a humildade na abordagem do Shohei, mas isso nunca foi mencionado.
Nem sequer pensei nisso,
e talvez fosse uma das ideias deles,
mas nunca mo disseram.
Mas acabaram de retirar todas as restrições
e as restrições eram…
… alguns dias de descanso, contagem de lançamentos.
Havia muitas coisas que, depois de dias de folga,
eram demasiado.
Resumindo,
o Shohei fará o que quiser.
Pedimos uma coisa: comunicar com o Joe. O Joe comunicar com o Shohei.
Se estiver cansado, ele diz-te. Se precisa de um dia.
Senão, deixa-o ir. Foi o que eles fizeram.
Na minha opinião,
da perspetiva do treinador,
para o bem e para o mal, sou apenas uma peça para ele usar no jogo.
É uma forma simples de ver as coisas.
Com 30 equipas na liga, só há 30 posições de treinador,
mas jogadores há muitos.
No que toca a estratégia
ou à capacidade de liderar uma equipa, os treinadores veem o panorama geral.
O seu impacto na equipa é muito maior do que o de qualquer jogador individual.
Tenho a certeza de que é algo com que não consigo lidar
e considero o papel deles absolutamente notável.
Não é só uma questão de respeito, é mais do que isso.
São extraordinários. Há tanto para aprender com eles.
Pelo menos, é assim que o vejo.
Ele observa tudo.
Pesa tudo o que lhe aparece à frente.
Por isso, como treinador, é bom que entendas logo que ele não…
Ele nunca falta ao respeito, nunca.
Mas tudo o que lhe disseres, vai assimilar e avaliar.
Mais uma vez, com respeito por todos, quem quer que seja o agente dele,
digo-vos que nem sei se ele admitiria.
Houve alturas em que discordou, comigo ou com outra pessoa.
Mas guarda-o para ele. Ele ouve tudo.
Vê tudo como quando joga basebol.
Absorve tudo.
Nunca fala muito depressa. Nunca fala depressa.
É muito… A palavra não é reservado, é avaliado.
Tudo o que ele faz é avaliado.
É assim que ele opera. Ele vê tudo.
Se há nove coisas negativas e uma positiva,
ele vê essa positiva e aproveita-a
e a tentar aproveitar ao máximo para compensar os outros nove negativos.
A questão é a seguinte.
Se o Shohei não gostou de nenhum dos treinadores,
a questão é: diria alguma coisa?
Não me parece.
Enlouquece se for profundo.
Sentimos algo mágico esta noite.
Mostrou-o no domingo.
Fantástico. Absolutamente fantástico.
Porque o que o Shohei faz melhor
é apreciar o jogo. Ele adora-o
e joga-o com uma paixão tremenda
e nunca lhe quero tirar isso.
Não quero que nada se intrometa.
Concordo. É o motivo fundamental para eu jogar basebol.
No fundo,
o basebol é…
Apesar de o basebol ser a minha profissão,
para mim, não é só isso, é mais do que uma carreira.
Quer seja a apanhar bolas ou a bater num campo, é o que adoro fazer.
O meu amor pelo desporto foi o que me trouxe até aqui.
O basebol deu-me um objetivo. Tornou-se um modo de vida.
E este sentimento define quem sou hoje.
Para ser sincero,
não sei que tipo de influência tenho noutras pessoas,
mas espero que seja positiva.
Essa seria razão suficiente para continuar a fazer o que faço agora.
Não fui como o Shohei.
E agradeço-lhe por ter sacrificado a vida
para nos dar espetáculo.
Percebes? Agradeço.
Mas eu, durante a minha carreira,
podem ver que estava sempre a pensar noutras coisas.
O basebol era só uma coisa que eu fazia,
era muito bom e adorava fazer,
mas não é quem eu era, certo?
Eu e a minha mulher casámos muito novos.
Tive filhos muito cedo
e essas distrações ajudaram-me a ser um grande jogador de basebol.
Ter uma vida fora do basebol ajudou-me
porque se me tivesse focado no basebol,
sou demasiado obcecado
e não teria durado muito.
Teria esgotado.
Ter a minha mulher, ter filhos, ter outras coisas
em que estou muito interessado, fora do basebol,
ajudou-me a ser um grande jogador.
Vejo as coisas de outra forma.
Ele alcançou algo que mais ninguém conseguiu.
Como posso dizer isto?
Chamar-lhe "investigador do basebol" pode não ser correto,
mas acredito que a jornada dele inspirará gerações futuras.
Desculpa, Shohei, mas continua a avançar. É o meu desejo genuíno.
Quando treinámos juntos,
acabei por aprender muito com ele.
Ele melhorou a uma velocidade diferente de todos os outros.
Em retrospetiva,
nunca conheci outro atleta
que já é excecional, mas ambiciona mais.
Estou muito grato por ter partilhado esta experiência com ele.
Foi um privilégio.
Não compreenderemos a extensão do sucesso dele até ele terminar.
Parece estar tudo ótimo agora,
mas, por vezes,
questiono-me se fiz as escolhas certas.
Tudo o que posso dizer é que acredito que fiz as escolhas certas.
Quando tomas uma decisão,
ela lança-te num caminho único, que te leva a uma experiência distinta.
E não se pode comparar com o que outras opções pudessem ter trazido.
Só há um caminho a seguir.
Tive temporadas más. Lesionei-me.
Mas, olhando para trás, estou feliz com as escolhas que fiz.
Quanto ao futuro,
sempre que tomo uma decisão,
vou refletir e acreditar que foi a decisão certa e trabalhar para a concretizar.
Apesar das dificuldades, o Shohei perseverou.
Conseguiu!
Para onde foi aquela?
Vai poder correr à volta das bases!
É mesmo assim, foi-se!
Voltou a fazê-lo!
Eles sabiam à primeira.
É um animal!
Ele conseguiu!
- É lindo. - Sim.
Ele conseguiu? Sim, viva!
Meu Deus!
Ele conseguiu!
A cativar a multidão. Jogador do mês.
Hora do Sho!
O Jogador Mais Valioso, da Liga Americana de 2021, o número 17
Shohei Ohtani.
Em 2021,
ele ganhou por unanimidade o prémio de melhor jogador da Liga Americana,
no ano seguinte, ficou em segundo.
Tornou-se um dos melhores jogadores da MLB.
O Shohei é lançador,
faz os batedores parecerem maus com base no comando e movimento
e sabe o que faz.
Ele está sempre a criar naquele momento
para fazer um ajuste, reagir sem pensar
e fazer as coisas certas.
A sua perspicácia no basebol é a mais alta que já vi.
O Shohei Ohtani e o Yu Darvish
são tão parecidos em tantas coisas que fazem,
como pessoas e como seres humanos, e, depois, como lançadores e artistas.
O Shohei não tem medo de se desafiar de uma forma que eu não consigo.
Reconheço isso e vejo-o como uma qualidade que gostaria de ter.
Nunca o enfrentei num jogo, mas anseio por saber como será.
Como reagirei quando for bater?
Estou ansioso por esse momento.
Fico ansioso quando tenho dificuldade em fazer strikes e continuo a lançar.
Não sei se o Shohei sente a mesma ansiedade nessas situações,
mas ele lança como se não fosse incomodado.
O Shohei é destemido,
mas a parte psicológica dos outros jogadores é muito importante
e temos de lhe prestar muita atenção.
E essa é a única parte
que ele vai ter de aprender à medida que avança.
O movimento dos lançamentos é um talento que Deus lhe deu.
Também é algo em que se pode trabalhar.
Mas compreender o que o outro atleta está a tentar fazer contra nós
é crucial.
E acho que é a única parte que o Shohei terá de deixar
para compreender no jogo.
De forma simples, imagino o que me espantaria se eu fosse o lançador.
Quando estou a lançar, é o oposto. Faço o que me incomoda enquanto batedor.
Acho que é uma abordagem diferente da dos outros jogadores.
Mas preciso de mais experiência. As coisas mudaram desde o meu início.
O meu lançamento varia consoante o batedor e a equipa de onde vem.
A minha mentalidade também é afetada.
Como o Pedro disse, tenho de ganhar experiência.
Os batedores adaptam-se às mudanças que o lançador faz.
Como o Shohei é o único jogador nesta situação,
só ele sabe como ser lançador o beneficia como batedor.
Nunca pensei em limitar-me a um só papel,
por isso, não sei qual é a melhor abordagem.
Mas posso dizer que tenho sempre duas coisas em que pensar.
E desfruto disso.
Em 2023, o Shohei escreveu
um novo capítulo na história dele.
A seleção japonesa terminou em 3.º lugar nos últimos dois torneios.
Eles vêm sempre preparados.
Ganharam o torneio inaugural e o segundo WBC.
Vamos ver o plantel deles.
- Esta rotação realçada pelo Shohei. - No Samurai Japan
e essa é uma parte importante da cultura japonesa do basebol,
a seleção nacional.
Aqui é a seleção nacional e o teu clube está abaixo.
É por isso que há continuação a jogar com a seleção.
Seria como se a seleção dos EUA jogasse em torneios todos os anos.
É muito importante na consciência do basebol japonês
e acho que os vão ver muito bem nesta primavera.
Miyazaki, Japão
O Shohei mandou-me uma mensagem para saber se eu consideraria participar no WBC.
Disse que não tinha confiança para ganhar o campeonato sem a minha ajuda.
Não fiquei lisonjeado com o que ele disse.
Apesar do desempenho consistente, ele quer mais.
O WBC não está relacionado com a temporada normal.
Quanto é que ele quer ganhar?
Acho que ele gosta mesmo.
Acho que já era agosto quando ele me contactou,
mas a sua sede de vitória abalou-me.
Se jogares tempo suficiente,
esse tipo de espírito desaparece.
Começamos a ver o basebol mais de uma perspetiva empresarial.
Mesmo num ano de contrato, consciente da importância da sua saúde,
ele arriscou o torneio.
Ele disse que queria o título e tinha de vencer a equipa dos EUA.
Normalmente, ele não deixa que as pessoas saibam o que sente,
mas a determinação dele ficou clara nas mensagens.
Shohei Ohtani é o segundo a jogar no World Baseball Classic.
Não vai facilitar a vida no terceiro strike.
Ele elimina a equipa contra Ohtani e 102.
Falta uma vitória para jogar num World Baseball Classic.
Cá vamos nós. Ohtani, pega na bola para o lado direito.
Acabou com a diferença.
Cortado pelo Thomas, no centro do campo.
Ohtani entra em segundo na liga pela segunda vez.
Os fãs atrás do banco estão a gritar: Melhor Jogador.
- Melhor Jogador. - Como na infância, meu Deus!
O Trout vai parar na segunda. Meu Deus! Que clínica.
As duas maiores estrelas mundiais vão liderar as equipas em campo.
Mike Trout e a seleção dos EUA.
Shohei Ohtani e a seleção do Japão.
Perto do fim do jogo, verifiquei se ele ainda tinha energia para jogar.
Ele deu uma resposta vaga, como "provavelmente".
Eu sabia que ele queria dizer: "Mandem-me para fechar o jogo."
"Campeão Mundial"
São colegas de equipa há cinco anos.
Os melhores contra os melhores.
O confronto que todos queríamos ver.
Dois fora e nenhum corredor na base.
Quando Mike Trout veio bater,
parecia que o ímpeto estava do nosso lado.
A primeira vez que se defrontaram.
O basebol ganha esta noite.
Aqui está o lançamento e a terra e 102.
A contagem estava completa. Refletindo na minha seleção de lançamentos
e em como o jogo se desenrolou,
senti que estava tudo no lugar.
Senti que o jogo estava a chegar ao fim quando o eliminei.
O último strike na nona entrada.
À procura de heroísmo.
Ohtani diz três e dois.
Ele atira, Trout é eliminado. A preparar.
Ohtani e Japão.
Celebram o World Baseball Classic.
Que final
para um torneio fenomenal.
Que jogo!
Com este torneio,
é óbvio que o Shohei se tornou uma figura que até estrelas da MLB admiram.
Quando o vi jogar pela primeira vez no secundário,
reparei logo que ele era especial.
O futuro estava nas mãos dele e o céu parecia ser o seu único limite.
A minha impressão começou a tomar forma enquanto esteve nos Fighters.
Agora, chegou a um ponto em que o estado físico já não é uma preocupação.
Acredito que ele concorda.
Finalmente, vejo o que sempre acreditei.
Aquele aluno do secundário tão talentoso tornou-se um jogador pleno.
É o que sinto agora.
Não considero que lhe tenha feito favores.
Eu fui apenas uma das muitas peças numa máquina
que foi naturalmente atraída a apoiá-lo.
No World Baseball Classic,
o Shohei realizou o sonho dele
de ser um dos melhores jogadores de basebol do mundo.
Agora que o Shohei ganhou o WBC,
ainda escreve os sonhos dele?
Já não escrevo os meus sonhos como dantes.
Mas escrever ajuda a lembrar de coisas de que temos de nos lembrar,
especialmente detalhes técnicos. No que toca ao basebol,
as capacidades evoluem num dia e deterioram-se no seguinte.
Só porque funcionou hoje não significa que esteja certo.
Ainda tenho registo dos meus recordes técnicos.
Esses apontamentos são muito úteis quando quero refletir sobre mim.
Idealmente, valores básicos não devem precisar de ser escritos,
como estabelecer contacto visual ao cumprimentar.
Se acharem que ainda não se tornou um hábito, recomendo que escrevam.
Quando virem o bilhete, vão lembrar-se sempre que o devem fazer.
É um processo eficaz.
Quando se torna um hábito, deixam de precisar dos bilhetes.
E é o resultado ideal para cada processo que fazemos.
Acho que ainda tem uma lista das tarefas atuais.
Provavelmente não a partilharia com ninguém agora,
mas talvez daqui a dez anos nos possa revelar.
Aos 18 anos, Shohei escreveu:
"A vida não faz sonhos.
Os sonhos fazem vida.
Vou dedicar a minha vida ao basebol."
Descrevo-o como um apaixonado pelo basebol.
Vai ser sempre ótimo no jogo.
Vai fazê-lo durante mais dez anos, ou assim.
Mas e depois?
Quando se vive uma vida longa, há que preencher as lacunas.
E queremos ser uma pessoa completa.
Isso é interessante, além do jogo, acho eu.
Dado os feitos extraordinários do Shohei no basebol
e a sua dedicação incansável a ele, mesmo na sua vida quotidiana,
duvido que haja alguém que lhe possa dizer o que fazer.
Talvez o Joe Maddon?
A cena dele é o basebol.
É a cena dele que satisfaz a vida de todos os outros.
Certo? Estamos aqui a fazer um documentário sobre ele
e ele só tem três ou quatro anos de carreira.
Acho que aquilo com que o Shohei preencher a vida dele,
seja basebol ou fora do campo,
acho que ficará bem.
Se se esgotar, após uma carreira do Corredor da Fama,
aceito logo isso, percebem?
Acho que o que espera o Shohei,
ele vai perceber naturalmente.
Se ele se está a dedicar a 100 % ao basebol, é a sua prioridade atual.
Então, um dia,
ele pode olhar para trás e lembrar-se destes tempos de dedicação total.
Se o fizer, acredito que é uma coisa maravilhosa para ele.
Há muito poucos jogadores que possam fazer o mesmo.
Sei que os treinadores já viram muito mais da vida do que nós.
Decerto testemunharam muitos jogadores a esgotarem-se pelo caminho.
Mas o Shohei fez algo que todos pensavam ser impossível.
Mesmo que seja o conselho do Joe Maddon, o Shohei não tem de o fazer.
Nesta fase da carreira dele e se ele quiser continuar,
não vejo motivo para mudar o que ele está a fazer.
É isso mesmo.
Tenho uma visão para o meu futuro, mas nada é definitivo.
Claro, pensar no futuro é importante,
mas é uma questão diferente do que devia estar a fazer neste momento.
Para mim, trata-se de fazer o que me faz sentir bem na minha vida.
Acho que todos os que jogaram este jogo
são muito dedicados a ele
e compreendemos como foi difícil.
Vivemos no basebol.
Ele tem 28 anos?
Não, ele está bem.
O Shohei continua a fazer o inesperado.
Está num caminho desconhecido e ultrapassa a nossa imaginação.
Estou convencido de que ele nos surpreenderá ainda mais no futuro.
Desde que comecei a jogar,
tenho seguido uma série de passos.
Esses pequenos passos apenas levaram a um objetivo muito maior.
Ainda tenho objetivos e aspirações que não atingi.
É isso que me faz seguir em frente.
Ele tem de ganhar a World Series.
Sempre acreditei que ele podia ser um jogador triplo na defesa.
Tenho fé nele para isso.
Sm.
É a única coisa que vejo nele é: "O que virá a seguir?"
Para a próxima geração de jogadores.
Ele vai passar
estas coisas que ele fez à próxima geração?
Porque é desafiante fazer o que ele faz.
Isto é para o Shohei, o meu amigo, com todo o respeito
e felicidades para ti, Shohei.
Obrigado. Também tem uma mensagem.
Vou pô-la ao lado da bola do Sr. Matsui.
Ele não é só um jogador de topo japonês, é um dos melhores da MLB.
Ele faz-me lembrar o que sentia em criança quando via os melhores jogadores.
Neste momento, estou satisfeito com as decisões que tomei pelo caminho.
Faço parte de uma grande equipa,
trabalho com jogadores excecionais todos os dias.
Mas terá sido a melhor decisão?
A menos que pudesse voltar atrás no tempo e experimentar as outras opções que tinha,
nunca terei a certeza.
Costumo dizer isto, mas
só podemos confiar que as nossas decisões passadas foram as melhores da altura.
Essa mentalidade permite-me desfrutar do jogo.
Acredito mesmo nisso.
Quando se trata de decidir o que é melhor,
só sei que o que escolher para mim é a escolha certa para mim.
Será interessante ver o que o futuro trará,
mas agora
estamos a desfrutar deste passeio e ele também.
Entusiasma-me a posição dele.
Acho que ainda mal começou.
Entusiasma-me o futuro dele e para onde vai.
Vai ser divertido.
E tem sido até agora.
O que quero que o Shohei entenda é que a viagem para um campeonato,
às vezes, fica difícil e era isso que lhe diria.
Raramente é uma subida limpa e ganha-se o campeonato.
Temos de ser pacientes
e entender que a nossa hora chegará.
E a estrada para o topo não é fácil, ou estariam todos lá em cima.
Boa sorte para o resto.
Continua e espero que nos vejamos em Cooperstown em breve.
Ele perseguiu os sonhos dele até agora,
mas quero que ele saiba que o futuro do basebol está agora sobre os ombros dele.
Eu sei que ele pode assumir esse papel.
"Campeão Mundial"
Melhor jogador!
SHOHEI OHTANI - ALÉM DO SONHO
Tradução: Dina Almeida