Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Shohei Ohtani lo ha hecho.
Shohei, el unicornio, lo ha vuelto a hacer.
Este tío es de otro planeta.
Una recta de cuatro costuras a 157 km/h.
Golpea. ¡Va al campo derecho como una bala!
Es el Babe Ruth moderno.
Ohtani. ¡Un láser! ¡Se va!
Ohtani le ha dado. ¡Le ha dado!
Fuera.
Primer lanzamiento. ¡No le hacen falta más!
¡Eliminado!
Siete entradas increíbles en el montículo y ahora ha reventado la pelota.
¡Qué jugador!
SHOHEI OHTANI MÁS ALLÁ DEL SUEÑO AMERICANO
Shohei Ohtani es el único jugador de la historia de la MLB moderna
con más de 10 victorias como lanzador, 40 home runs
y 15 robos de base en la misma temporada.
Como único jugador All-Star que juega como bateador y lanzador,
su número de strikeouts y home runs
superó los récords batidos por Babe Ruth hace décadas.
Esta es la historia del jugador más excepcional de la historia del béisbol.
Nacido en 1994,
Shohei Ohtani creció en un pequeño pueblo de Iwate, Japón.
Nadie esperaba que de una zona tan rural surgiera una leyenda.
Crecí en el campo, en Japón, donde había pocos equipos de béisbol,
donde la mayoría de ellos nunca habían ido a torneos importantes.
Daba por sentado que había muchos jugadores con más talento que yo.
Aquí empezó su recorrido.
El Primer Campo De Béisbol De Shohei
Shohei's High School Field
Yo quería ser un gran jugador de béisbol,
pero no tenía claro que fuera a cumplirse.
De niño, Shohei veía la MLB
y soñaba con jugar allí algún día.
Teníamos un ordenador en casa.
Me fijaba en los lanzadores, pero también buscaba vídeos
de diferentes jugadores.
Era cuando se empezaba a poder buscar cosas en internet.
Ese proceso me influyó mucho.
Ichiro Suzuki está emocionado.
La bola baja va al centro.
Y ahí está, es el nuevo rey del bateo,
el número 258 en la historia de la MLB.
¡Madre mía!
Hideki Matsui ha jugado un partidazo.
Randy Johnson ha hecho un partido perfecto.
Pedro Martínez está en el montículo.
Barry Bonds ha conseguido más home runs que cualquier jugador de la historia.
¡La manda a la grada! Un home run descomunal de Ken Griffey Jr.
Incluso de niño, era obvio.
Los jugadores de la MLB estaban a otro nivel.
Los veía en la tele y en otros medios,
Ichiro, Matsui, antes vinieron Randy Johnson, Pedro Martínez,
Barry Bonds, y la lista sigue, Ken Griffey Jr…
Ya de niño tenía claro que la MLB era donde jugaban los mejores.
Siempre me han gustado los desafíos.
Me gustaba imaginar hasta dónde llegaría en la MLB.
Mandan la pelota de la tercera base a la segunda y a la primera. Sale Matsui.
Esta noche empieza en el campo izquierdo con una media de 259 con nueve home runs.
Estudié su forma de batear.
Seguro que todo el mundo lo hace.
Tenía un bate en casa con el que podía practicar cuando quería.
En esa época no tenía preocupaciones.
Me siento muy halagado.
Saber que Shohei, que ha llegado tan lejos y es tan popular en la MLB,
me admiraba cuando era un crío significa mucho para mí.
Me alegra mucho oír eso.
No creo que la quiera.
Gracias.
Es increíble.
No soy una persona a la que le guste pedir este tipo de cosas.
- La guardaré bien. - Pedro se echó a reír
y dijo: "Es cierto, no me encontraba bien".
En 2009,
Shohei nos vio a Matsui y a mí enfrentarnos en la Serie Mundial.
...al bateador designado zurdo.
Pedro Martínez es uno de mis lanzadores favoritos.
Sobre todo, disfruté mucho de verlo
al principio de su carrera.
Ver a alguien como él y a uno de los pocos japoneses que han jugado en la MLB
enfrentándose en la Serie Mundial fue muy especial para mí.
Sobre todo porque era fan de ambos jugadores.
Pedro lanza a Matsui.
La bola sale disparada hacia la derecha, siguiendo la línea.
Se ha ido. Dos a cero para Nueva York.
Sí, lo vi. Un home run al jardín derecho.
Pedro Martínez no es un atleta corpulento, pero a pesar de eso,
le da potencia a la bola.
Por no hablar de su repertorio.
Comparado con él, soy un lanzador más grande.
Mi tamaño hace que me resulte difícil lanzar como él.
Sabía que necesitaba practicar mucho más para hacer lo que él hacía.
Si un lanzador corpulento como yo pudiera hacer esos movimientos,
creo que podría ser un gran jugador.
Ya van cinco strikeouts. Michael Busch batea.
Batea y falla. Michael Busch es eliminado con una bola a 160 km/h.
Shohei's fastest pitch 102 mph
La media más baja en marzo y abril desde 1920.
Más de 100 años. Mínimo 770 entradas.
Y Shohei Ohtani encabeza la lista.
Hay nombres como Pedro Martínez y Bob Feller.
- Uno, dos. ¿Eddie? - Sí, ha ganado. Sí.
Sí, lo ha hecho.
Shohei Ohtani está en el montículo
y podría ser el lanzador que necesitan hoy los Halos.
Un swing controlado ante la bola rápida. Tercer strike.
Shohei empata con Babe Ruth en el récord de strikeouts
como lanzador y bateador.
Ambos jugadores bidireccionales llevan 501, tanto Babe como Shohei.
Creo que Shohei lo va a superar.
Peña batea y falla. Menudo sweeper de Shohei.
Segundo strikeout de Ohtani.
El jugador bidireccional supera el récord de strikeouts totales de Babe Ruth.
Es un hito en la historia de la MLB.
Le agradezco que haya sido un gran ejemplo para mí.
Lanzador titular. Presentadores. Fans. Lo de esta noche es increíble.
Intenta una bola rápida.
Strikeout número 17 para Pedro Martínez.
A lo largo de la historia del béisbol, ha habido muchos lanzadores.
Pero hay pocos capaces de lanzar
de una forma tan suave y precisa como él.
Obviamente no soy imparcial.
Salón De La Fama 2015
Estoy muy orgulloso de ver de dónde viene
y de que tuviera ese sueño desde tan lejos.
Crecí como Shohei, en el campo.
Yo también tuve mucha libertad.
Me gustaba estar al aire libre, en la naturaleza. Era un espíritu libre.
Shohei con 3 y 7 años
Pero también soñaba con ser jugador de béisbol.
¿Sabéis quién se merece todo el reconocimiento?
Creo que sus padres, por educar a ese niño.
Por hacer que se comprometiera tanto con lo que quería.
Mis padres me llevaban a entrenar todas las semanas.
Shohei a los 12 años
Me dejaron perseguir mi sueño. También iba a clases de natación.
Ese fue el papel que cumplieron mis padres.
¿Cómo digo esto?
Son unos padres maravillosos, pero no son mis mentores.
Respeto mucho a mis padres por lo que son,
pero oír las mismas palabras
de un profesor del colegio al que respeto es diferente
a oírlas de mis padres.
Significan cosas diferentes para mí.
Quiero a mis padres y les estoy agradecido por su apoyo.
Nunca habría podido hacer nada de esto sin ellos.
Pero si hablamos de la persona que ha tenido más influencia en mi vida,
eso es otra historia.
Entrenó A Shohei De 2013 A 2017 En Los Nippon-ham Fighters
Cuando negociábamos para traerlo a los Fighters,
su madre siempre estaba ahí.
Sus padres eran muy generosos.
Lo cuidaban y lo querían mucho,
pero siempre le dejaban decidir por sí mismo.
Su padre le enseñó lo básico del béisbol, como atrapar la pelota y correr.
Enseñarle esas cosas importantes tuvo un gran impacto en él.
Tres y dos.
Ohtani golpea fuerte. Se lanza a por ella.
La lanza de rodillas. La bola no ha llegado a tiempo.
Ohtani es grande y fuerte, pero también rápido.
En su primer año de instituto,
Shohei escribió sus objetivos en una hoja.
Su sueño era ser seleccionado por ocho equipos profesionales,
lo que planeaba conseguir
perfeccionando ocho aspectos de su juego,
en cada uno de los cuales había ocho objetivos menores.
Entre ellos estaban el físico, la mentalidad,
la suerte, el control
y la humanidad, entre otros.
Es impresionante.
Me impresiona más
lo claro que lo tenía en la cabeza antes
que lo que está haciendo ahora.
Porque es difícil escribir tus sueños y conseguirlos.
Ojalá lo hubiera podido hacer yo.
Pero nunca lo pensé.
Tenía muchas dudas
en lo referente al béisbol. No era fácil.
Y sé que no es fácil para él, pero es impresionante
que escribiera su sueño en un papel, sobre todo a una edad tan temprana.
Probablemente sea más impresionante que lo que está haciendo en el béisbol.
Debería estar en el Salón de la Fama.
Esto debería estar en el Salón de la Fama.
Qué vergüenza.
No pretendía que lo viera nadie.
Es algo que nunca pensé en compartir con nadie.
No estaba preparado para que saliera a la luz.
Mi intención era tenerlo bien guardado para que nadie lo encontrara.
¿2010? Debía de estar en el instituto.
Primero, lo de ser seleccionado por ocho equipos…
Yo nunca apunté tan alto.
¿Escribió esto en su primer año de instituto?
Dudo que ningún otro jugador de la liga tuviera un plan así.
Lo ha eliminado.
CC Sabathia consigue una blanqueada.
Es el sexto partido que juega entero en los New York Yankees...
Que escribiera esto
y que hiciera realidad su plan es increíble.
Lo he leído todo: cuidarse el brazo, flexibilidad,
estabilidad, y todo lo que escribió en esa hoja de papel…
Estará en la carrera por el MVP y el premio Cy Young cada año
y acabará entrando en el Salón de la Fama.
Creo que es importante escribir las cosas al principio.
La gente suele olvidar las cosas.
Escribir y colgar notas donde puedas verlas es algo simple,
pero creo que es efectivo. Si pones en práctica lo que has escrito,
se acabará convirtiendo en algo natural.
Hay muchos caminos posibles. No se trata de cuál es el correcto.
Esto es simplemente un enfoque.
Creo que vale la pena.
¿Qué lo llevó a escribir su sueño?
¿Y cómo ha podido hacerlo realidad?
¿Tan bien conocía su cuerpo?
¿Sabía que iba a ser ese tipo de atleta?
Tengo curiosidad por saber cómo se preparó tan bien.
Es lo que se me ocurrió.
No le di muchas vueltas.
Era una lista de lo que me importaba en ese momento.
Pensé y escribí lo que me parecía necesario.
Eso fue todo.
A los seis años, Shohei escribió que su deporte favorito era el béisbol.
Que su sueño era ser jugador de béisbol,
y que de mayor quería ser normal.
Entrenó A Shohei De 2013 A 2017
¿Esto es de primero de primaria?
La verdad es que me sorprende.
Tendrás que preguntarle a él por qué escribió: "Quiero ser una persona normal".
Me encantaría saber la respuesta.
¿Significa que en primero ya sentía que no era normal?
Tiene que haber algo que lo hacía destacar entre los demás.
Lo que me impresiona es que, incluso en primero,
ya sabía lo que es la humildad, que no se debe alardear de uno mismo.
Demuestra que sabía que las acciones dicen más que las palabras.
Sus padres merecen aún más reconocimiento por lo que le enseñaron.
Al leerlo me he dado cuenta de que esto no es normal.
Y está claro que no es cualquiera.
No es normal.
Ahora tengo curiosidad por conocer de verdad a Shohei.
Era un chaval normal.
Un poco más grande que la media.
De hecho, en secundaria era bastante más alto que la media.
A los 18 años, Shohei fue seleccionado para jugar como lanzador en EE. UU.
Pero un equipo profesional japonés le hizo una oferta que le llamó la atención.
Le dieron la oportunidad de ser lanzador y bateador,
algo que no se había visto en décadas.
Agente De Shohei
Si te paras a pensar, tomar esa decisión con 18 años,
pocos le dan importancia,
pero yo se la doy, y sé que Shohei también.
Fue una decisión importante.
Creo que podría haber habido dos caminos en su carrera como jugador.
De verdad.
Creo que es una puerta corredera. Es la puerta A o la puerta B.
Y le dejaron entrar por la puerta A
y empezar en una liga grande. Luego vimos el resto.
Lo hizo muy bien.
Pero si hubiera entrado por la puerta B
y hubiera empezado en las Ligas Menores,
no tenemos ni idea de lo que podría haber pasado.
Podrían haberlo etiquetado simplemente como lanzador o bateador.
Podríamos no haber visto
esta situación desarrollarse como se ha desarrollado.
La oferta de jugar en ambas posiciones vino de los Nippon-Ham Fighters.
Al principio, esperaba ir directamente a EE. UU. después del instituto.
Entonces, aparte de los Fighters,
el resto de equipos japoneses solo me querían de lanzador.
Hubo ofertas de algunos equipos estadounidenses,
pero también solo me veían como lanzador.
Estaba claro que nadie parecía interesado en mí como bateador.
Los Fighters fueron el único equipo que me lo propuso.
Lo pensé bien y tomé una decisión.
Al final, ese fue el camino que decidí seguir en mi carrera.
Es importante desarrollar tu propio estilo. Al hablar con Shohei,
vi que tenía más confianza como bateador que como lanzador.
Parecía consciente de las decisiones que tomaba desde el principio.
En ese sentido,
parecía que era él quien quería seguir así por voluntad propia,
y los Fighters le ofrecieron un entorno donde llevar a cabo su objetivo.
Eso me parece fascinante.
La cuenta está en cero y dos.
Darvish prepara el lanzamiento. Tercer strike.
Como Shohei no podía entrar en la MLB sin la aprobación de los Fighters,
seguro que lo hablaron durante años.
Aquí hay 30 equipos
y los 30 equipos ojean en la cuenca del Pacífico.
Todo el mundo sabía
que Shohei quería venir a jugar en la MLB.
Ya tenía muchas ganas de venir
antes de fichar por los Fighters.
El señor Kuriyama se llevaba muy bien con Shohei y la familia,
y llegaron a un acuerdo
de que, cuando Shohei quisiera venir
a jugar en los Estados Unidos,
respetarían su deseo y le permitirían venir.
La suya fue una gran historia.
Nadie quiere ser solo lanzador de mayor.
Si te fijas en los deportes juveniles y el béisbol de instituto,
el mejor jugador suele ser el campocorto, el lanzador, el mejor bateador,
todo en uno.
Como he dicho, lo hace
para que no tengan que elegir,
para que los niños puedan ser las dos cosas
y puedan soñar con ser tanto bateadores como lanzadores,
porque así es como se empieza a jugar.
Cuando eres niño ese es tu sueño, hacer home runs
y eliminar jugadores.
Y este tío hace las dos cosas.
Creo que está viviendo el sueño de todo jugador de béisbol.
Es raro ver a alguien así a nivel profesional.
Es más frecuente hasta el instituto.
En el instituto no juegan todos los días como los profesionales.
A lo mejor pasa en un torneo.
A nivel de instituto,
lo más probable es que un jugador que lanza y batea bien lidere el equipo.
Cuando llegas a profesional, tienes que tomar una decisión.
Lo más normal es elegir una especialidad en la que centrarte.
La razón principal fue su propuesta de dejarme probar las dos.
No había pensado en esa posibilidad.
Hasta entonces, ningún equipo me veía como bateador.
Y entonces, cuando Kuriyama sugirió
que probara ambas posiciones pensé en intentarlo.
Ahí empezó toda la conversación.
Si hubiera elegido una posición, creo que habría triunfado antes en EE. UU.
Cuando empezó a hacer ambas cosas,
se hablaba mucho de hasta dónde podría llegar.
Yo quería que destacara en ambos,
que pudiera competir en la MLB.
Tenía potencial, y yo estaba decidido a llevarlo a ese nivel.
A veces me pregunto…
¿Estaba convencido de que podía ser un jugador bidireccional?
Me encantaría saber lo que pensaba entonces.
Lo veo como una de las pocas personas que creían en mí,
pero ¿lo veía él como un objetivo 100 % factible?
O quizá, en ese momento,
el equipo solo estaba probando cosas para ver el resultado.
Cuando decidí irme a la MLB, algunos miembros del club me dijeron:
"Nunca pensamos que podrías hacerlo".
Lo entiendo perfectamente. En el caso de Kuriyama,
podría entender que fuera simplemente una estrategia para ficharme.
Si no conseguía las dos, podía quedarme solo con una.
Sabía que eso era lo que se esperaba de mí,
pero estaba dispuesto a confiar en mi determinación para que funcionara.
Me pregunto qué pensaba realmente Kuriyama.
¿Cuán lejos pensaba que llegaría?
¿Cuánta fe tenía en mi potencial?
Desde la perspectiva de los Fighters, todos ganaban.
Cualquiera de los resultados habría sido un éxito para ellos.
Si resultaba no ser un buen bateador, podían usarme como lanzador.
Una vez seleccionado, estaría a merced de lo que decidiera el equipo.
Con eso, pensé que debía intentarlo.
Me sentí capaz.
Estaba feliz de tener la oportunidad de demostrarlo.
Estaba seguro de que era capaz.
Tanto como bateador como lanzador,
no me cabía duda sería el mejor de Japón en ambos aspectos.
Ese era, en parte, mi plan.
El señor Yoshimura, el gerente general de los Fighters, y yo
hablamos largo y tendido y llegamos a una conclusión:
teníamos cinco años.
Si Shohei no llegaba a la MLB en cinco años,
le habríamos fallado. Tanto talento tenía.
Así lo planteamos.
2012 - Presentación Nippon-ham Fighters
Mi sueño era llegar a ser jugador de la MLB.
Aunque mi objetivo final no había cambiado,
surgió otro sueño en mí, convertirme en un jugador bidireccional de éxito.
Mi nuevo objetivo era ser un jugador bidireccional de máximo nivel.
Darvish se marchó de los Fighters antes de que yo entrara.
Así que acabé llevando su dorsal número 11.
- Hubo algo de tensión. - Sí.
Hubo quien pensó que era demasiado pronto para ceder el número 11.
Es un número especial para el equipo
y para Darvish. Era un honor llevar ese dorsal.
Era diferente a cualquier otro.
Sí, hubo algunos problemas con esto.
Sabía que los ojeadores y el equipo habían estudiado a Shohei,
y era evidente lo mucho que esperaban de él.
Para empezar, el número 11 no es mío.
Solo era el dorsal con el que lanzaba.
Hubo quienes dijeron: "Shohei aún no se lo ha ganado".
Pero yo no lo veía así.
En vez de eso,
sabía que era importante para el equipo, así que cuando se lo dieron tan pronto,
me hizo ilusión y me entraron ganas de ver qué tipo de jugador era.
Nueva York
Como he dicho, el hecho de jugar
esos primeros años en Japón como bateador y lanzador
lo preparó a la perfección para venir aquí,
tener la confianza y la rutina
de saber lo que hacía
y ser capaz de hacer las dos cosas a un gran nivel.
Así que lo hizo perfecto
al no venir aquí a los 18 años, nada más terminar el instituto.
Así pudo desarrollar y aprender a mantener la rutina adecuada
para venir aquí e impresionar a todo el mundo.
Aunque la gente sabe lo difícil que es ser jugador profesional,
Shohei tiene que trabajar el doble para llegar a ese nivel.
El problema no era la técnica.
El límite lo pondría su cuerpo.
Tuve que pensar en la forma de equilibrar las dos cosas.
Esa fue una de las claves.
Nunca le dije a Shohei lo que tenía que hacer.
A medida que se desarrollaba, yo estuve a su lado,
asegurándome de que tuviera el camino despejado.
Él hacía lo que tenía que hacer. Mi trabajo era apoyarlo.
Lo que él intentaba conseguir es algo que no se puede enseñar.
165 km/h, ¡nuevo récord!
En los Nippon-Ham Fighters, Shohei rompió barreras y récords
con la esperanza de llegar a la MLB.
Salón De La Fama 2015
Realmente debía de tener mucha confianza.
Normalmente, no…
No sabes qué va a pasar.
No tienes confianza.
Puedes soñar y perseguir tu sueño.
Pero Shohei era único
en la forma de pensar en lo que quería hacer.
Porque a veces lo queremos.
Sí, lo queremos,
pero no siempre lo conseguimos.
Creo que confiaba en sí mismo. Se veía capaz.
Le motivaba la idea de hacer lo que nadie había hecho.
O al menos, yo lo habría visto así.
Nunca lo sabrás si no lo intentas.
Hacer lo que nadie ha hecho antes…
Quizá hace 100 años hubiera jugadores haciendo las dos cosas.
Pero en el mundo competitivo actual,
¿intentar y lograr lo que nunca se ha hecho?
El desafío en sí debió de ser su mayor motivación.
Aunque fracases, el camino habrá valido la pena.
Pasados cinco, seis o siete años, estaba seguro de que estaría listo físicamente
para afrontar este duro reto.
Durante ese período de desarrollo, no podía excederse.
Era un punto crucial para mí, pero Shohei a veces se resistía.
Insistía en jugar, sobre todo en partidos importantes.
Hablábamos mucho de eso por correo electrónico.
Sin embargo, mi papel era pararle los pies cuando hacía falta.
Para triunfar en la MLB,
tenía que establecer unos cimientos sólidos en Japón.
Realmente creía que ese sería su camino más corto.
Estaba seguro de que Shohei lo entendería, y al final lo entendió.
Sin embargo, solo sabré si mi plan funcionó de verdad o no
cuando Shohei deje de jugar al béisbol.
Sinceramente, no sé cuál era el camino correcto.
Obviamente, me habría gustado ir directamente a la MLB.
No sé qué era lo mejor.
Para mí, no se trataba de quedarme en Japón,
sino más bien de la oportunidad de ser un jugador bidireccional.
Entrenó A Shohei En 2021 Y 2022
No sé qué se siente al ser él.
Es el primero en hacer lo que hace.
Intenté convencer a los Cubs de hacerlo en la Liga Nacional,
de que podía lanzar y jugar de jardinero,
que es lo que tenía que hacer.
Mucha gente tenía dudas al respecto.
Es un tipo que vino por una razón concreta
y todo el mundo había hablado con él.
Decían que era de los mejores jugadores que habían visto.
En ese momento, como entrenador de los Cubs,
mi idea era conseguir
que hiciera ambas cosas en la Liga Nacional.
Vino aquí por una razón. Era lo suyo.
Sabía lanzar y también batear,
cuando todos lo evitaban.
No lo entendía. Sinceramente, no lo entendía.
Todos estaban dispuestos a explorar la idea de que hiciera las dos cosas,
no era algo que no hubiera hecho ya.
Agente De Shohei
Tuvo éxito en Japón haciendo ambas cosas.
Cuando hay algo que quieres conseguir de verdad,
siempre te enfrentarás a las críticas.
Siempre habrá algún obstáculo que tengas que superar.
Al fin y al cabo, me conozco mejor que nadie
y nadie sabe mejor que yo cuál es mi objetivo.
Lo importante es no rendirse y superar las dificultades.
La respuesta llegará cuando lo haya dado todo como jugador.
Por lo que sé de Shohei,
siempre ha estado muy seguro de sí mismo, desde muy pequeño.
Sé que no es una persona fácil de disuadir.
Entrenó A Shohei En 2018
Tenía la capacidad y le íbamos a dejar que intentara jugar en ambas posiciones.
Creo que eso fue importante para Shohei.
Era importante que se tomaran en serio lo de dejarme jugar en ambos puestos.
Dado el poco tiempo que había y las pocas reuniones,
no era posible medir bien sus intenciones.
Pero, al final, hablé con varios equipos y me decidí.
¿Cómo tomó Shohei…?
¿Cómo tomó la decisión?
¿Por qué los Angels?
No lo sé, preguntadle a él.
JUGADOR DE LA MLB
Pensé que elegiría a los Rangers o a los Padres,
pero sorprendió a todos y fichó por los Angels.
No he llegado a saber por qué.
Tendréis que hablar con Shohei. Él lo sabe.
En las reuniones con Shohei, con Nez,
fuimos muy directos, muy sinceros sobre lo que opinábamos de Shohei.
Estábamos seguros de que era un jugador bidireccional,
no sé si el resto de equipos opinaban lo mismo.
No sabría decirlo.
Sinceramente, seguí mi intuición.
Cuando elegí instituto,
cuando decidí intentar entrar en la MLB a los 18 años,
y cuando acabé con los Fighters, tomé la decisión de la misma forma.
Al final, confío en mi intuición.
Pueden parecer caprichos, pero no lo son.
Por ejemplo, si me dan tres opciones,
cogeré las tres
y examinaré cada aspecto de ellas para entender qué tengo entre manos.
Pero al final,
escojo lo que mejor sensación me da. Así es como funciono.
Es un poco difícil de explicar.
Es como la postura de bateo.
Se trata de elegir lo que se adapte a la visión de tu yo del futuro.
Cuando pensé en cuál sería la mejor decisión
para mí y para los que me rodeaban,
los Angels fueron los que más destacaron. Esa fue la razón principal.
Obviamente, hubo reuniones durante el proceso,
hablé con gente de varios equipos.
Creo que mi intuición se basó
en todas las reuniones y conversaciones que tuve antes de tomar la decisión.
Al final, eso me llevó a elegir los Angels.
¿Su intuición?
Esperaba una razón más específica,
aunque seguir tu intuición no parece una mala forma de tomar una decisión.
En lo que respecta a tu futuro, confiar en tu intuición puede ser lo mejor.
Ya le han hecho esa pregunta a Shohei.
Su respuesta es: "Lo sentí.
Me pareció el lugar adecuado para mí".
Y se sintió cómodo.
Buenas personas.
Buena ubicación. Quizá la división adecuada.
Son varias cosas.
Pero al final, estaba dispuesto a jugar en la Costa Este.
Estaba dispuesto a jugar en el centro del país.
Estaba dispuesto a jugar en la Costa Oeste.
Y puedo decir sinceramente que lo estaba,
porque de los equipos que acabó barajando,
la mitad eran de la Liga Nacional y la otra mitad, de la Liga Americana.
Creo que le tiraba más la Liga Nacional que la Liga Americana.
Así que…
Y eso fue antes de la regla del BD.
El equipo de la Nacional que lo fichara lo vería como bateador sustituto
y le permitiría batear mientras lanzaba.
Estaría limitado
a menos que saliera al jardín
o fuera a la primera base.
Era algo que un equipo de la Nacional iba a tener que compaginar,
sabiendo que iba a llegar la regla del bateador designado.
Y al final, llegó.
Me gustaría anunciar formalmente
que a partir del año que viene,
mi intención es jugar en los Estados Unidos.
Tras cinco años en Japón,
Shohei por fin decidió venir a EE. UU.
Eligió a Los Angeles Angels.
Muchas gracias. Y Shohei, bienvenido.
Gracias.
Hola, me llamo Shohei Ohtani.
Tiene 23 años.
Aún puede aprender mucho,
tanto física como mentalmente
y como jugador de béisbol.
El primer entrenamiento de primavera de 2018 le fue fatal.
Lo que hace es muy difícil.
Pero Shohei fue el que dijo:
"Voy a seguir adelante con esto".
Y lo hizo.
El entrenamiento de primavera de 2018 fue un desastre. Mis resultados eran pésimos.
Pero en cierto modo, me lo había buscado yo.
El tiempo es limitado para un jugador profesional.
Si llego a los 50, ya será un milagro.
Quiero dedicar mi tiempo a superarme y ver hasta dónde puedo llegar.
Se podría decir que es mi afición.
Aunque me costara batear, tenía ilusión
y aspiraba a conseguir resultados.
No esperaba hacerlo bien desde el principio.
Ni al entrar en el instituto ni al empezar a jugar profesionalmente.
Casi nunca fue bien desde el principio, pero estar ahí era decisión mía.
La emoción de seguir mi sueño supera cualquier momento difícil.
Es difícil jugar en la MLB, ¿no?
Y es aún más difícil irte al extranjero
sin hablar el idioma
e intentar gestionarlo todo.
Hay que reconocer el mérito
de los dominicanos,
de los asiáticos que vienen aquí
y juegan a un gran nivel en un país extranjero
sin conocer el idioma
ni entender nada durante los primeros años.
Incluso mi transición de venir de Vallejo, California,
a estos grandes escenarios,
Cleveland, Milwaukee o Nueva York.
Fue difícil, ¿entiendes?
Es difícil acostumbrarse.
Y como compañero, hay que tener empatía,
entender por lo que están pasando
e intentar apoyar en todo lo que puedas para ayudar al equipo a ganar.
Cuando vienes de una cultura diferente, de una liga diferente,
y vienes a otro país,
es abrumador.
Siempre te preguntas: "¿Soy capaz?",
por mucho talento que tengas.
Aún no estaba en la plantilla.
Firmó por las Ligas Menores
porque salió pronto de Japón,
así que podrían haberlo mandado a la Triple A a crecer como jugador.
Me sentí atascado durante el campamento de primavera.
¿Cómo decirlo?
No soy el tipo de persona a la que le guste pedir ayuda a los demás.
Hubo momentos en el campamento en los que me desesperé.
Pero al final, confié en mí mismo y en lo que siempre he hecho.
Era pretemporada,
tenía tiempo y estaba dispuesto a hacer ajustes.
Cambié mucho mi swing y muchas otras cosas.
Por eso he llegado hasta aquí.
Mucha gente dudaba de él.
Había muchos medios. Había mucha gente.
Gente del mundillo que decía: "No lo está consiguiendo".
En su primera toma de contacto, en el campamento de primavera de 2018,
cuando tuvo la oportunidad de ser titular en Oakland,
vimos a Shohei Ohtani.
Ahora el uno, dos. Batea y falla. Semien eliminado, uno menos.
Así de bueno es. Xavi debe estar muy impresionado.
Ohtani batea el primer lanzamiento que ve como jugador de la MLB
y consigue llegar a base.
Shohei Ohtani no…
No habríamos tenido esa oportunidad
si estuviera en otra organización que dijera:
"Necesita más experiencia".
El resto es historia.
Si fuese a los Yankees y estuviera en Tampa,
y le costara batear en el primer entrenamiento de primavera,
lo pondrían en el montículo y le dirían: "Dedícate solo a lanzar.
Aquí el bate no sirve,
vas a seguir en el montículo".
Que fuera a Anaheim y no tuviera una gran presencia mediática,
que pudiera trabajar en su swing aquí,
librarse de la patada
y pasar a hacer
el toquecito con el tacón
creo que le ayudó mucho
a desarrollarse y poder convertirse en lo que se ha convertido.
En mi opinión,
uno de los mejores jugadores de la historia.
Creo que esas decisiones lo llevaron por ese camino.
Creo que vimos su talento,
que no había nada importante que corregir.
Lo más importante fue que no quisimos ponerle demasiada presión encima
hasta que se sintiera cómodo.
Shohei evolucionó como cabría esperar de un jugador joven.
Solo que no pasó de aquí a aquí.
Pasó de aquí a aquí y seguirá creciendo.
Hasta ahora hemos forjado una gran relación.
Nos gusta trabajar juntos todos los días. Sé que tomé la decisión correcta.
Me alivia mucho oír eso. Lo que siempre le he dicho a Shohei,
incluso cuando se fue a EE. UU., es: "Lo que importa es lo que tú decidas.
Decidas lo que decidas, los dioses del béisbol te apoyarán".
Le dije que no se dejara llevar por lo que otros le digan que haga.
Verlo tomar sus propias decisiones y confiar en sí mismo
me hace feliz de verdad.
Y es fácil que la gente vea esto y quizá…
critique la decisión porque lleva cinco años sin jugar la postemporada.
Pero las cosas pasan por alguna razón.
Y creo que su decisión
fue la correcta en su momento
y podría ser la correcta para el resto de su carrera.
Si no estás en el club o en la organización adecuados,
podría no ser una gran experiencia.
Para los novatos o jugadores con poca experiencia en la MLB,
puede parecer exagerado,
pero a menudo parece que no tienes derechos.
La gente critica todo lo que haces.
Yo vine a jugar al béisbol,
así que me costó entender esa mentalidad.
Luché por ser quien era en el béisbol.
Y…
solo puedo decir que mi sueño llegó de forma inesperada.
Cuando llegué, dudaron mucho de mí.
Y no pude evitar cuestionarme a mí mismo,
mi altura, mi tamaño, mis habilidades.
Por lo que decían los demás.
Me volví un poco tímido,
perdí confianza en mí mismo.
El juego me achicó,
las personas me infravaloraron,
pero nunca abandoné mi sueño.
Eso es lo más grande que he hecho,
no rendirme nunca.
Estuve cerca, me lo planteé, pero me alegro de no haberlo hecho.
Había pasado tiempo en los Fighters. Desarrollé mi propia rutina y estilo,
y creo que fue por eso que me ficharon,
Sin embargo, en aquella época, se reían de mí cuando hacía las cosas a mi manera.
Fue una época difícil para mí.
La MLB ha cambiado mucho desde entonces. Hoy los vestuarios tienen otra energía.
Pero esos primeros años fueron difíciles para mí.
Quise volver muchas veces a los Fighters.
Viniendo de donde vengo, crecí jugando al béisbol.
Solo había chicos negros.
Jugábamos muy bien,
a un nivel alto,
pero solo había gente que se parecía a mí,
y en las Ligas Menores,
en mi equipo nadie se parecía a mí.
Y a medida que fui subiendo más,
había cada vez menos personas que se parecieran a mí.
Así que, sí, es difícil, y mira que yo hablo el idioma.
Imagínate cómo es llegar de la República Dominicana,
o de Japón, o Corea e intentar encajar y jugar al béisbol.
Es bastante duro. Es complicado.
Ahora tenemos traductores,
tenemos cosas que ayudan
a jugadores de las Ligas Menores e incluso de las Grandes.
Es un gran cambio en el béisbol
respecto a lo que vi en los 25 años que llevo en esto,
En mi caso, yo no he pasado por eso.
Nunca he jugado en otro equipo de la MLB así que no lo sé.
Pero oyes rumores y das por hecho que son ciertos.
Quizá porque eres novato o porque eres asiático.
Soy el tipo de persona que suele esperar lo peor,
así que ya estaba preparado para eso.
Pero no ha sido el caso. Todos me han tratado muy bien.
Es verdad. ¿Cómo decirlo?
Es muy fácil trabajar con todos.
Nunca he sentido nada negativo por nadie.
Nunca he pensado: "Esto es insoportable".
Tengo mucha suerte. Ha sido un ambiente muy bueno para mí.
Ha habido momentos difíciles, lesiones,
pero estoy muy contento de haber llegado tan lejos como miembro de este equipo.
La bola se dirige a la derecha del jardín central. La persigue Zimmer.
¡Va al muro! ¡Sí!
¡Qué jugada, Ohtani!
¡Ohtani! ¡Su primer home run en la MLB!
Primer Home Run De Shohei
Esta noche ha hecho magia. Ya la hizo el domingo.
Por suerte, no he tenido ese tipo de problemas.
Tenía una perspectiva diferente. Esperaba enfrentarme a mucho más.
La afición de los Angels es muy acogedora y eso ayuda.
Me han recibido muy bien y me han apoyado mucho.
Es una de las razones por las que he podido centrarme en mi rendimiento.
Me considero muy afortunado y agradecido por mi situación.
Estoy rodeado de un grupo de apoyo increíble.
Tener a Ippei como traductor me ha sido de gran ayuda.
Es un factor importantísimo.
Nunca se sabe cuándo pueden interpretar una declaración de otra forma.
Por ejemplo, en los chistes.
Me puede salir el tiro por la culata si se malinterpretan.
Se le da muy bien captar los matices cuando me traduce.
Ha sido una ayuda enorme.
Cuando Shohei llegó en 2018, los equipos habían mejorado mucho.
Ha habido un cambio ético, ahora se acepta más a las personas.
Así que no sé si ha tenido una experiencia parecida a la mía.
Pero seguro que también lo ha pasado mal.
Con toda la atención mediática sobre él, la lesión no debió de ser fácil.
Creo que, cuando es tu sueño
y algo por lo que has luchado
y es tu objetivo, en tu mente estás listo.
¿Me entiendes?
Así que vas a aceptar cualquier reto que te plantee
tu sueño de alcanzar tu mayor potencial como jugador de béisbol.
Aun así,
el camino de Shohei en las Ligas Mayores ha estado lleno de altibajos.
Aberdeen como campocorto.
Omar Vizquel…
Le ha dado en el codo.
Es lanzador diestro contra un bateador zurdo.
Expones el brazo a un lanzamiento interior.
Se acabó para Ohtani. 66 lanzamientos esta noche.
No pude ver sus grandes lanzamientos
porque se lesionó el primer año.
Sucedió muy rápido en un partido en el que, de repente, su velocidad bajó
y no mostró mucho dolor, pero la pelota no salía de su mano.
No tardaron en diagnosticarle que necesitaba
una reconstrucción del ligamento del codo.
Pero siguió queriendo batear,
y siguió bateando hasta casi el final de la temporada.
Shohei fue el que dijo: "Aún no me voy a operar.
Voy a jugar hasta el final".
Y lo hizo.
Tuvo un gran mes
que pudo marcar la diferencia para ser el novato del año.
A todos los fans de los Angels, gracias.
Premio Al Novato Del Año 2018
Espero no necesitar chuleta la próxima vez que venga.
Gracias.
Y eso dice mucho de su carácter,
su motivación y su pasión por jugar
y terminar la temporada.
Fue la decisión correcta.
Habrá momentos en los que su cuerpo no responderá como él quiere.
Puedes tener una mentalidad perfecta.
Puedes tener una mecánica perfecta,
pero hay días en los que tu cuerpo te dice que no. No puedes ejecutar,
lanzar una bola rápida interior, una bola rápida exterior o un slider.
Fíjate.
Este tío lanzaba a 150 o 160 kilómetros por hora.
Y estos son los pequeños pasos que no se ven
y que no vemos como fans.
Decimos: "Bueno, le operaron del codo
y volverá para julio y agosto".
Es increíble ver a este tipo lanzando la pelota
desde cinco o seis metros.
Tras la operación de codo en 2019, el año siguiente también fue difícil.
No sentí que me recuperara como debía.
Empecé a dudar.
Pensé que sería mejor centrarme en una posición para obtener resultados.
En ese momento me planteé dejar de jugar en las dos posiciones.
El 2020 fue un año muy duro en general.
Y cuando sacas a un jugador de su rutina, de su elemento,
es difícil tener éxito.
El 2020 fue un año duro, y fue cuando Joe conoció a Shohei.
En 2020, tras tantos problemas,
venía de una lesión y no era el mismo.
Pero en 2021, nuestras conversaciones se centraron
en qué íbamos a hacer.
Y funcionó muy bien.
Hay una cosa que no pude preguntarle a Joe.
En el campamento de primavera de 2021, me llamaron al despacho del entrenador.
Me dijeron que no habría más reglas para mí
y que jugarían conmigo sin restricciones esa temporada.
Joe estaba allí con nuestro gerente general, Perry Minasian.
La primera vez que me lo dijeron,
¿cómo decirlo?
Supuse que me estaban dando un ultimátum.
Que era mi última oportunidad de demostrar que podía jugar en ambas posiciones.
Al menos, así me tomé la conversación que tuvimos en esa habitación.
Obviamente, no estoy seguro de qué pensaban.
Quizá querían decir:
"Contamos contigo",
o también podía ser un último aviso.
Como jugador, no puedes preguntarle eso al entrenador.
Pero ahora que ya no está al mando,
quizá sea una buena ocasión para hablar con él directamente.
Sinceramente, nunca dudé que fueras capaz.
Nunca.
Cuando volvió en el campamento de primavera de 2021, era otro jugador.
Lo había visto en 2020. Las cosas no iban bien.
Su bateo no era bueno. Su lanzamiento no era bueno.
Su movimiento no era bueno.
Pero vino por una razón.
Para mí, era mi responsabilidad hacer que esto funcionara.
No dudé en ningún momento
si quería hacerlo o no.
Pensé que debía convencer a otros para que le dieran una oportunidad.
Así que Sho, para mí,
todo lo que te dije fue de corazón y siempre lo será.
Pensé que podías hacerlo y, obviamente, lo has hecho.
Me alegra oír eso.
Así que lo que me dijeron no iba con segundas.
Malinterpreté sus intenciones.
Sin embargo, creo que esa presión extra me ayudó a rendir mejor.
Me había decepcionado mucho
mi rendimiento en las temporadas 2019 y 2020.
Entendería que sintieran que las cosas no iban como esperaban.
Llegué al campamento de primavera de 2021 con mucha determinación.
Resulta que la dirección tenía fe en mí, como me dijeron.
Acabó siendo una gran temporada para mí.
Creo que fue mejor que malinterpretara lo que me dijeron.
Que pensara que le estábamos pidiendo que no lo hiciera
supongo que me sorprende porque esa es la razón,
ese es el sentido de hacer preguntas o de tener conversaciones.
A veces te haces una idea equivocada
de lo que alguien piensa.
Pero muestra el tipo de persona que es Shohei. Extremadamente humilde.
"¿Qué vienen a decirme? Cuando piensan:
'Vale, tienes que ser este tipo de jugador, hacer las dos cosas
y lanzarte a la piscina'".
Y él piensa: "¿Me van a cortar?
¿No me dejarán hacer las dos cosas?".
Me gusta la actitud humilde de Shohei, pero nunca le mencionaron eso.
Ni siquiera lo pensaron,
o a lo mejor sí,
pero a mí nunca me lo dijeron.
Pero sí, le quitaron todas las restricciones.
Las cuales eran…
ciertos días de descanso, límite de lanzamientos…
Había muchas cosas. Días libres antes, después…
Era demasiado.
En pocas palabras,
Shohei iba a hacer lo que debía.
Pedimos una cosa: que se comunicara con Joe y Joe se comunicara con él.
Si está cansado, dirá que necesita un día.
Si no, que juegue. Dejadle jugar. Eso es lo que hicieron.
En mi opinión,
desde el punto de vista del entrenador,
para bien o para mal, solo soy una pieza que puede utilizar o no en el partido.
Es una forma simple de verlo.
Con 30 equipos en la liga, solo hay 30 puestos de entrenador,
mientras que hay muchos jugadores.
En lo que respecta a la estrategia
o a la capacidad de liderar un equipo, los entrenadores tienen una visión global.
Su impacto en el equipo es mucho mayor que el de cualquier jugador individual.
Es algo que yo no sabría gestionar,
y creo que su papel es extraordinario.
No es solo una cuestión de respeto, es más que eso.
Son extraordinarios. Hay mucho que aprender de ellos.
Al menos, así lo veo yo.
Lo observa todo.
Analiza todo lo que pasa a su alrededor.
Como entrenador, debes entender desde el principio
que nunca te faltará al respeto.
Pero todo lo que le digas lo asimilará y lo evaluará.
Y siempre, con el debido respeto por quien sea su entrenador.
Y te digo una cosa, no sé si él lo admitiría.
A veces no estaba de acuerdo conmigo o con otra persona.
Pero se lo guarda para sí mismo. Lo escucha todo.
Lo ve todo igual que lo ve todo en un partido de béisbol.
Lo asimila todo.
Nunca habla antes de tiempo. Nunca se precipita.
Es muy… La palabra no es reservado, sino prudente.
Piensa todo bien antes de actuar.
Así es como él funciona. Lo observa todo.
Si hay nueve cosas negativas y una positiva,
se fija en lo positivo y lo aprovecha
para compensar las otras nueve cosas negativas.
La cuestión es la siguiente.
Si a Shohei no le gustara ninguno de sus representantes,
la pregunta es: ¿diría algo al respecto?
No creo.
…ha ido con todo.
Esta noche ha hecho magia.
Ya la hizo el domingo.
Increíble. Absolutamente increíble.
Porque lo que mejor hace Shohei…
es disfrutar del béisbol. Le encanta.
Lo juega con mucha pasión.
Y no quiero quitarle eso.
No quiero que nada se interponga en eso.
Estoy de acuerdo. Esa es la razón fundamental por la que juego al béisbol.
A fin de cuentas,
el béisbol es…
Aunque sea mi profesión,
no solo es eso para mí, es más que una carrera.
Ya sea recibir o batear, es lo que me encanta hacer.
Mi amor por este deporte es lo que me ha traído hasta aquí.
El béisbol me ha dado un propósito. Se ha convertido en una forma de vida.
Ese sentimiento define quién soy hoy en día.
Si te soy sincero,
no sé qué influencia tengo en los demás,
pero espero que sea positiva.
Sería motivo suficiente para seguir haciendo lo que hago.
Yo no era como Shohei.
Y valoro que haya dedicado su vida
a ofrecer un buen espectáculo.
¿Sabes? Lo aprecio.
Pero si nos fijamos en mi carrera,
yo siempre estaba pensando en otras cosas.
El béisbol era algo que hacía,
que se me daba muy bien y me encantaba,
pero no era mi vida entera.
Mi mujer y yo nos casamos muy jóvenes.
Tuve hijos muy pronto
y esas distracciones me ayudaron a ser un gran jugador de béisbol.
Tener una vida fuera del béisbol me ayudó mucho,
porque si me hubiera centrado solo en él,
creo que soy demasiado obsesivo
y no habría durado mucho.
Me habría quemado.
Tener a mi mujer, hijos, otras cosas
que me interesan fuera del béisbol
me ayudó a ser un gran jugador.
Yo no lo veo así.
Ha logrado algo que nadie más ha logrado.
¿Cómo lo diría?
Llamarlo "revolucionario del béisbol" puede que no sea correcto,
pero su carrera inspirará a generaciones futuras.
No pares nunca, Shohei. Es lo que deseo de verdad.
Cuando entrenábamos juntos,
acabé aprendiendo mucho de él.
Mejoraba a una velocidad diferente a la de los demás.
Ahora que lo pienso,
nunca he conocido a otro atleta
que ya destaque y siga teniendo tanta ambición.
Estoy muy agradecido por haber compartido esa experiencia con él.
Fue un privilegio.
No entenderemos el alcance de su éxito hasta que se retire.
Ahora todo parece genial,
pero a veces
me pregunto si tomé las decisiones correctas.
Solo puedo decir que creo que he tomado las decisiones correctas.
Cuando tomas una decisión,
te lleva por un camino único, que desemboca en una experiencia concreta.
Y nunca se puede comparar con lo que otros caminos te habrían brindado.
Solo puedes tomar uno.
He tenido malas temporadas. Me lesioné.
Pero mirando atrás, estoy contento con las decisiones que tomé.
En cuanto al futuro,
cuando tome una decisión,
reflexionaré antes de tomarla y trabajaré para hacerla realidad.
A pesar de las adversidades, Shohei ha perseverado.
¡Le ha dado!
¿Dónde ha ido?
¡Se va a dar un paseo por las bases!
¡Madre mía!
¡Lo ha vuelto a hacer!
Lo ha sabido al instante.
¡Es una bestia!
¡Lo que ha hecho! ¡Guau!
- Espectacular. - Sí.
¿Se va? ¿Se va? ¡Sí, se va!
¡Dios mío!
¡Le ha dado!
El público enloquece. Es el jugador del mes.
¡Empieza el espectáculo!
El MVP de la Liga Americana 2021, con el dorsal 17,
Shohei Ohtani,
En 2021,
ganó por unanimidad el premio MVP de la Liga Americana,
y al año siguiente quedó segundo.
Se convirtió en uno de los mejores jugadores de la MLB.
Como lanzador, Shohei
hace que los bateadores parezcan pésimos por su dominio y movimiento,
y sabe lo que hace.
Siempre crea algo en un instante
para hacer un pequeño ajuste, reacciona sin pensar
y hace lo que hay que hacer.
Nunca he visto un jugador más sagaz.
Shohei Ohtani y Yu Darvish
se parecen mucho en muchas cosas,
como persona, como lanzador y como artista.
Shohei se desafía a sí mismo de una forma que yo no sé.
Lo reconozco y lo veo como una cualidad que me gustaría tener.
Nunca me he enfrentado a él, pero tengo curiosidad por saber cómo sería.
Me pregunto cómo reaccionaría al salir a batear.
Estoy deseando que llegue ese momento.
Me pongo nervioso cuando me cuesta lanzar strikes y sigo lanzando.
No sé si Shohei siente la misma ansiedad en esas situaciones,
pero él lanza como si nada le afectara.
Shohei no tiene miedo,
pero la psicología del resto de jugadores es muy importante
y tienes que prestarle mucha atención.
Y esa es la única parte…
que va a tener que aprender sobre la marcha.
El movimiento del lanzamiento es un talento que Dios le ha dado.
También es algo en lo que puedes trabajar.
Pero entender lo que el otro atleta pretende hacer en tu contra
es fundamental.
Y creo que es lo único que Shohei va a tener que vivir
para entenderlo.
En pocas palabras, imagino lo que me descolocaría si fuera lanzador.
Cuando lanzo, es lo contrario. Hago lo que me molestaría como bateador.
Es un enfoque diferente al de otros jugadores.
Pero necesito más experiencia. Las cosas han cambiado desde mi primer año.
Mi lanzamiento varía según quién batee y de qué equipo sea.
Mi mentalidad también se ve afectada.
Como dice Pedro, necesito más experiencia.
Los bateadores se adaptan a los cambios del lanzador.
Como Shohei es el único jugador en tal situación,
solo él sabe cómo le beneficia ser bateador.
Nunca me he planteado limitarme a una sola posición,
así que no sé qué enfoque es mejor.
Pero puedo decir que siempre tengo las dos cosas en mente.
Y eso me gusta.
En 2023, Shohei escribió
un nuevo capítulo de su historia.
La selección japonesa ha acabado tercera en los dos últimos torneos.
Siempre vienen preparados.
Ganaron el primer y segundo Clásico Mundial de Béisbol.
Echemos un vistazo a su alineación
- en la que destaca Shohei. - …en los Samurai Japan.
Una parte muy importante de la cultura japonesa del béisbol
es su selección.
La selección está por encima de cualquier equipo.
Por eso la selección juega constantemente.
Es como si el equipo de EE. UU. participara en torneos cada año.
Es muy importante en el mundo del béisbol en Japón.
Creo que lo veremos muy cómodo esta primavera.
Miyazaki, Japón
Shohei me escribió para ver si jugaría el Clásico Mundial.
Me dijo que no sabía si serían capaces de ganar sin mi ayuda.
Que me dijera eso no fue lo que hizo que me decidiera a jugarlo.
A pesar de su constancia, aún tiene ganas de más.
WBC no tiene nada que ver con la temporada normal.
¿Dónde termina su ambición?
Me di cuenta de que quiere ganarlo todo.
Creo que era agosto cuando contactó conmigo.
Su hambre de victoria me impactó.
Si juegas lo suficiente,
ese espíritu se acaba desvaneciendo.
Empiezas a ver el béisbol más como un negocio.
Incluso en un año de contrato, consciente de la importancia de su salud,
se arriesgó a participar en el torneo.
Dijo que quería el título y que necesitaba ganar a EE. UU.
No suele mostrar sus emociones a la gente,
pero su determinación estaba clara en sus mensajes.
Shohei Ohtani, segundo titular del Clásico Mundial de Béisbol.
Una bola complicada para el tercer strike.
Ohtani lo elimina con una bola a 164 kilómetros por hora.
Están a una victoria de ganar el Clásico Mundial de Béisbol.
Allá vamos. Ohtani la manda al jardín derecho.
La bola va lejos.
La recibe Thomas en el jardín central.
Ohtani se detiene en la segunda. Es un doblete.
La afición está cantando "MVP, MVP".
Mike Trout. Madre mía.
Trout se para en la segunda. Madre mía, menudo recital.
Las dos mayores estrellas del mundo liderarán a sus equipos en el campo.
Mike Trout y la selección estadounidense.
Shohei Ohtani y la selección japonesa.
Casi al final del partido, le pregunté si tenía fuerzas para seguir.
Me respondió algo así como "probablemente".
Sabía que se refería a "sácame a cerrar".
Campeón Del Mundo
Comparten equipo desde hace cinco años.
El mejor contra el mejor.
El enfrentamiento que todos querían ver.
Teníamos dos eliminados y ningún corredor en base.
Cuando Mike Trout salió a batear,
parecía que nosotros teníamos el control.
La primera vez que se enfrentan.
Esta noche gana el béisbol.
Ahí va el lanzamiento. 164 por hora.
La cuenta estaba completa Pensé en mi selección de lanzamientos
y en cómo estaba yendo el partido
y sentí que marchaba bien.
Sentí que el partido llegaría a su fin si eliminaba a Mike.
El último strike de la novena entrada.
Buscando la heroica.
Tres y dos de Ohtani.
Lanza. ¡Trout intenta batear y eliminado!
Ohtani y Japón…
celebran el título del Clásico Mundial de Béisbol.
Qué final…
para un torneo histórico.
Qué partido.
Desde ese torneo,
está claro que Shohei es un referente hasta para las estrellas de béisbol.
Cuando lo vi jugar en el instituto,
me di cuenta al instante de que era especial.
El futuro estaba en sus manos y el cielo parecía ser su único límite.
Mi impresión empezó a tomar forma durante su época con los Fighters.
Ha llegado a un punto en el que su estado físico ya no es una preocupación.
Creo que él siente lo mismo.
Por fin veo hacerse realidad lo que siempre supe.
Ese chaval tan talentoso se ha convertido en un jugador hecho y derecho.
Así lo veo ahora.
No lo veo como que le hiciera un favor.
Solo fui uno de los muchos engranajes de la máquina
que lo ayudaron de forma natural.
En el Clásico Mundial de Béisbol,
Shohei cumplió su sueño
de convertirse en uno de los mejores jugadores del mundo.
Ahora que Shohei ha ganado el Clásico Mundial,
¿sigue escribiendo sus sueños?
No escribo mis sueños como antes.
Pero escribir te ayuda a recordar cosas que debes recordar,
sobre todo los detalles técnicos. En el béisbol,
tus habilidades mejoran un día y se deterioran al siguiente.
Que funcione hoy no significa que vaya a seguir funcionando.
Por eso seguiré escribiendo esas cosas.
Esas notas me resultan muy útiles cuando quiero reflexionar sobre mí mismo.
Pero ya no necesito escribir sobre los principios básicos.
Por ejemplo, mirar a los ojos a alguien cuando le saludas.
Si aún no es un hábito para ti, te recomiendo que lo escribas.
Cuando leas tu nota, siempre te recordará que debes hacerlo.
Es efectivo.
Cuando el hábito se convierte en parte de ti, ya no necesitas las notas.
Y este es el resultado ideal para todos tus procesos.
Yo creo que aún escribe listas de las cosas que hace.
Seguramente no la compartirá con nadie ahora mismo,
pero quizá dentro de diez años nos la enseñe.
A los 18, Shohei escribió:
"La vida no crea los sueños.
Los sueños crean la vida.
Dedicaré mi vida al béisbol".
Le apasiona el béisbol.
Siempre será un buen jugador.
Jugará ¿qué, diez años más, o algo así?
¿Qué pasará después?
En la vida, tienes que rellenar los espacios vacíos.
Y quieres ser una persona completa
e interesante más allá del deporte.
Dados los extraordinarios logros de Shohei en el béisbol
y su infinita dedicación hasta en su día a día,
dudo que haya nadie que pueda decirle lo que debe hacer.
¿Quizá Joe Maddon?
Lo suyo es el béisbol.
Es lo suyo y da alegrías a las personas.
Estamos haciendo un documental sobre él
y no lleva más de tres o cuatro años de carrera.
Creo que sea lo que sea a lo que Shohei dedique su vida,
ya sea el béisbol o algo fuera del campo,
le irá bien.
¿Que se cansa después de una carrera de Salón de la Fama?
Yo lo firmaría con los ojos cerrados.
Creo que lo que el futuro depara a Shohei
lo descubrirá por sí solo.
Ahora su prioridad es dedicarse al béisbol al cien por cien.
Y algún día
mirará hacia atrás y recordará estos momentos de dedicación total.
Si lo hace, creo que será maravilloso para él.
Hay muy pocos jugadores que puedan hacer lo mismo.
Entiendo que los entrenadores han vivido mucho más que nosotros.
Seguro que han visto a muchos jugadores quemarse por el camino.
Pero Shohei ha hecho algo que todos creían imposible.
Aunque se lo aconseje Maddon, Shohei no tiene por qué obedecerle.
A estas alturas de su carrera, si quiere seguir,
no veo ningún motivo para cambiar lo que está haciendo.
Exacto.
Tengo una visión de futuro, pero nada es definitivo.
Pensar en el futuro es importante,
pero no tiene nada que ver con lo que tengo que hacer ahora.
Para mí, se trata de hacer lo que siento que es correcto en mi vida.
Creo que todos los que jugamos al béisbol
estamos muy comprometidos con él
y entendemos lo difícil que es.
Vivimos para el béisbol.
¿Qué tiene, 28 años?
No hay ningún problema.
Shohei sigue sorprendiendo.
Recorre un camino que nadie ha recorrido y que nadie imaginaba.
Estoy convencido de que nos sorprenderá aún más en el futuro.
Desde que empecé a jugar,
he seguido una serie de pasos.
Esos pequeños pasos han desembocado en un objetivo mucho mayor.
Aún tengo objetivos y aspiraciones que tengo que alcanzar.
Es lo que me hace seguir adelante.
Necesita ganar la Serie Mundial.
Siempre he pensado que podría incorporar la defensa y ser un triple jugador.
Confío plenamente en él.
Sí.
Lo único en lo que pienso es: "¿Qué será lo siguiente?".
para la próxima generación de jugadores.
¿Transmitirá
todo lo que ha hecho a la siguiente generación?
Porque lo que hace es todo un reto.
Esto es para Shohei, mi colega. con todo el respeto
y mis mejores deseos para ti, Shohei.
Gracias. También hay un mensaje.
La pondré junto a la pelota de Matsui.
No es solo un gran jugador japonés, es uno de los mejores de la MLB.
Me recuerda a lo que sentía de niño cuando veía a los mejores jugadores.
Ahora mismo, estoy contento con las decisiones que he tomado.
Formo parte de un gran equipo,
que trabaja cada día con jugadores excepcionales.
Pero ¿fue la mejor decisión?
A menos que retrocediera en el tiempo y probase las otras opciones que tenía,
nunca lo sabría con seguridad.
Lo digo a menudo,
pero solo puedes confiar en que tus decisiones pasadas fueran las mejores.
Esa mentalidad me permite disfrutar del béisbol.
Lo creo de verdad.
Cuando se trata de decidir qué es lo mejor,
solo sé que decida lo que decida, será la decisión correcta para mí.
Será interesante ver qué nos depara el futuro,
pero ahora mismo
estamos disfrutando del camino. Y él también.
Ahora mismo está en un momento emocionante.
Creo que solo está arañando la superficie.
Tengo ganas de ver qué le espera en el futuro.
Será un proceso muy divertido.
Y lo ha sido hasta ahora.
Lo que me gustaría que Shohei entendiera es que el camino al campeonato
a veces es complicado. Es lo que le diría.
Rara vez es un camino llano hasta ganar el campeonato.
Tienes que ser paciente
y entender que llegará tu momento.
La subida a la cima no es fácil. Si lo fuera, todo el mundo estaría ahí.
Buena suerte.
Sigue así y, con suerte, te veremos pronto en Cooperstown.
Ha perseguido sus sueños hasta ahora,
pero quiero que sepa que el futuro del béisbol está en sus manos.
Sé que es capaz de asumir esa responsabilidad.
Campeón Del Mundo
¡MVP! ¡MVP!
SHOHEI OHTANI MÁS ALLÁ DEL SUEÑO AMERICANO
Subtítulos: Lucas Marín Arenas