Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Shohei Ohtani, ¡lo logró, vaya!
Shohei, el unicornio, lo logra de nuevo.
Este tipo es de otro planeta.
En la esquina con una recta rápida a 157 km/h.
Una curva. Envía una bala a la derecha.
Es el Babe Ruth de hoy.
Ohtani, un láser y la desapareció.
Ohtani lo tiene. Lo tiene.
Fuera.
Batea la primera y destroza el primer lanzamiento.
¡Lo tiene!
Siete entradas increíbles en el montículo y su dominio prevalece.
¡Es hora de Sho!
SHOHEI OHTANI: MÁS ALLÁ DEL SUEÑO
Shohei Ohtani es el único jugador en la historia moderna de la MLB
con más de 10 victorias, 40 jonrones
y 15 bases robadas en la misma temporada.
Además como el único jugador de los juegos de las estrellas
elegido como lanzador y bateador designado,
su cuenta de jonrones y ponches propinados
superó los récords de Babe Ruth hace décadas.
Esta es la historia del jugador más singular de la historia.
Nacido en 1994,
Shohei Ohtani creció en un pueblito de Iwate, Japón.
Nadie esperaba que una leyenda en ascenso viniera de un área tan rural.
Crecí en el campo de Japón con pocos equipos de béisbol,
donde la mayoría de los equipos nunca había ido a grandes torneos.
Estaba seguro de que muchos otros jugadores me superaban en talento.
Aquí es donde comenzó su viaje.
PRIMER CAMPO DE BÉISBOL DE SHOHEI
CAMPO DE LA SECUNDARIA DE SHOHEI
Claro, quería ser un gran jugador de béisbol,
pero no tenía la convicción de que se haría realidad.
De niño, Shohei miraba las Grandes Ligas,
y soñaba con jugar allí algún día.
Teníamos una computadora en casa.
Buscaba lanzadores, pero también buscaba secuencias de lanzamientos
y videos de varios jugadores.
Empezabas a poder buscar estas cosas en línea.
Ese proceso tuvo una influencia significativa en mí.
Un impasible Ichiro Suzuki.
Y una bola baja en el medio,
y ahí está, es el nuevo rey de bateo de todos los tiempos
en la historia de las Grandes Ligas, el número 258.
Vaya, vaya.
Hideki Matsui se lució.
Randy Johnson tuvo un juego perfecto.
Pedro Martínez está en el montículo.
Barry Bonds ha bateado más jonrones que cualquiera que haya jugado este juego.
¡Eso debe estar en la platea de arriba! Un enorme jonrón de Ken Griffey Jr.
Incluso de niño era obvio.
Los jugadores de las Grandes Ligas estaban en otro nivel.
Al verlos en televisión y otros medios,
Ichiro-san, Matsui-san, antes de ellos, Randy Johnson, Pedro Martínez…
Barry Bonds. La lista sigue, Ken Griffey Jr…
De niño, sabía que la MLB era el lugar para el béisbol de primera.
Siempre fui de los que buscan desafíos.
Siempre quise saber hasta dónde podía llegar
en las Grandes Ligas.
Alrededor de las bases, de tercera a primera, Matsui al bate.
Empezar en el campo izquierdo esta noche con promedio de 259 y 9 jonrones.
Estudié su forma de batear y esto…
Apuesto a que todos lo han hecho.
Tenía un bate en casa que usaba cuando quería.
En ese entonces era libre.
Me siento muy halagado.
Saber que Shohei, que llegó tan lejos
y tiene tanta presencia en las Grandes Ligas,
me admiraba cuando estaba en la liga infantil es importante para mí.
Me alegra mucho oír eso.
Dudo que quiera esto.
Gracias.
Es increíble.
No soy la clase de persona a la que le gusta pedir favores.
- Lo atesoraré. - Pedro empezó a reírse,
porque dijo: "Bueno, tienes razón, no me sentía bien".
En 2009,
Shohei nos vio enfrentarnos a Matsui y a mí en la Serie Mundial.
…al bateador designado zurdo.
Pedro Martínez es uno de mis lanzadores favoritos.
Los primeros días de su carrera
fueron lo que más disfruté.
Ver a jugadores como él
y los japoneses que llegaron a las Grandes Ligas
en la Serie Mundial fue muy especial para mí.
Especialmente porque era fan de ambos jugadores.
Pedro le lanza a Matsui.
Y una bola alta a la derecha, sobre la línea.
Se fue. Dos a cero, Nueva York.
Sí, lo vi. Un jonrón en el jardín derecho.
Pedro Martínez puede no ser un atleta de cuerpo grande, pero a pesar de eso,
le da potencia eficientemente a la bola.
Sin mencionar su repertorio.
Comparado con él, soy de los lanzadores más grandes.
Mi tamaño me dificulta lanzar como él.
Sabía que necesitaba practicar mucho más para hacer lo que él hacía.
Si un lanzador corpulento como yo puede ejecutar esos movimientos,
creo que ese jugador se desempeñaría muy bien.
Ya van cinco ponches. Michael Busch, el bateador.
Abanica y falla. Michael Busch queda parado con ese picheo a 160 km/h.
LANZAMIENTO MÁS RÁPIDO DE SHOHEI: 164 KM/H
El promedio de apertura más bajo en marzo y abril desde 1920.
Entonces, en más de 100 años. Mínimo 770 entradas.
Y Shohei Ohtani encabeza la lista.
Mira los nombres ahí, como Pedro Martínez y Bob Feller.
- Uno, dos. ¿Eddie? - Sí, él gana. Sí.
Sí.
Shohei Ohtani está en el montículo esta noche
y podría ser el tipo adecuado ahí, con seguridad para los Halos esta noche.
Bola rápida, abanica y falla el tercer strike.
Shohei empata a Babe Ruth en la lista de ponches de todos los tiempos
como lanzador y bateador.
Babe Ruth, ambos en 501. Las estrellas en los dos, Babe y Shohei.
Creo que Shohei lo superará.
Peña abanica y falla el sweeper de Shohei.
Segundo ponche para Ohtani.
Pasa a Babe Ruth, la estrella en la lista de ponchados.
No hay nada igual en la historia de las Grandes Ligas.
Agradezco que sea un gran ejemplo para mí.
Lanzador inicial. Anunciantes. Fanáticos. Tienen que amar lo que vieron aquí hoy.
Va por la bola rápida alta.
Ponche número 17 para Pedro Martínez.
En la larga historia del béisbol, ha habido muchos lanzadores.
Pero un lanzamiento suave como el suyo…
no hay muchos lanzadores que puedan igualarlo.
Claro, probablemente soy parcial.
SALÓN DE LA FAMA 2015 PEDRO MARTÍNEZ
Estoy muy orgulloso de ver de dónde viene
y que tuvo ese sueño desde tan lejos.
Crecí como Shohei. Así, en campo abierto.
También tenía mucha libertad para moverme.
Me gustaba estar afuera, expuesto a la naturaleza y con el espíritu libre.
SHOHEI A LOS 3 Y 7 AÑOS
Pero también tenía el sueño de convertirme en jugador de béisbol.
¿Saben quién merece mucho crédito?
Creo que sus padres, por educar a este niño.
Por hacerlo comprometerse con lo que quería.
Mis padres me llevaban a prácticas de béisbol todas las semanas.
SHOHEI A LOS 12 AÑOS
Me dejaban hacer lo que quería. También tomaba clases de natación.
Ese era el rol que mis padres cumplían…
¿Cómo decirlo?
Son padres maravillosos, pero no son mis mentores.
Respeto mucho a mis padres por quienes son,
pero escuchar las mismas palabras
de una maestra que respeto mucho en la escuela es diferente
a escucharlas de mis padres.
Hay una diferencia en cómo esas palabras transmiten significado para mí.
Amo a mis padres y estoy agradecido por su apoyo.
Nunca habría podido hacer nada de esto sin ellos.
Pero cuando se trata de la persona más influyente en mi vida,
la historia es diferente.
AGENTE DE SHOHEI 2013 -17 NIPPON-HAM FIGHTERS, HIDEKI KURIYAMA
Cuando negociábamos traerlo a los Fighters,
su mamá siempre estuvo ahí para nosotros.
Sus padres eran muy generosos.
Se preocupan mucho por él y lo quieren mucho,
pero siempre lo dejan decidir por sí mismo.
Su papá le enseñó lo básico del béisbol, como lanzar y atrapar, y correr duro.
Enseñarle esas cosas importantes tuvo un gran impacto en él.
El 3-2.
Ohtani la golpea fuerte, y el segunda se lanza y la atrapa.
El lanzamiento no llega a tiempo.
Ohtani, grande, fuerte y demasiado rápido.
En su primer año de secundaria,
Shohei trazó sus metas en una "pizarra de ensueño".
Su sueño era ser elegido primero por ocho equipos profesionales,
algo que planeaba lograr
al perfeccionar ocho factores de su juego,
cada uno con ocho metas más pequeñas.
Esto incluía físico, mentalidad,
suerte, control
y humanidad entre otros.
Es impresionante.
Me impresiona más esto,
que lo tuviera en mente
antes de empezar a hacerlo.
Porque es difícil dibujar tu sueño y cumplirlo.
Ojalá yo hubiera podido hacerlo.
Pero nunca lo pensé.
Tenía muchas dudas
cuando se trataba de béisbol, y no era fácil.
Y sé que no es fácil para él, pero esto es impresionante.
Dibujar tu sueño en un papel y, especialmente, a tan temprana edad.
Probablemente, es más impresionante que las cosas que hace en el béisbol.
Esto ya debería estar en el Salón de la Fama.
Esto debería estar en el Salón de la Fama.
Es incómodo.
La verdad… eso fue…
Se suponía que sería algo entre yo y yo.
No estaba listo para que eso saliera a la luz.
Esperaba guardar eso en un lugar donde nadie pudiera encontrarlo.
YANKEES 2003-2009, ANGELINOS 2010 HIDEKI MATSUI
¿En 2010? Debió estar en la secundaria.
Antes que nada, ser "la primera opción de ocho equipos"…
Nunca tuve una meta tan grande.
¿Escribió esto en su primer año?
Dudo que a otros jugadores de la liga se les ocurriera un plan como este.
Lo ponchó.
CC Sabathia con un juego completo sin anotaciones…
y este es su sexto juego completo con los Yankees de Nueva York…
YANKEES 2009-2019 CC SABATHIA
Obviamente, escribir esto
y poder ejecutar este plan es increíble.
Leí todo lo que escribió, el cuidado de los brazos, la flexibilidad
y estabilidad y todas esas cosas que escribió en ese papel.
Estará en la carrera para JMV y Cy Young todos los años,
y eso lo llevará al Salón de la Fama.
Al principio, creo que ayuda ponerlo por escrito.
La gente tiende a olvidar.
Escribir y poner notas donde puedes verlas es un acto simple,
pero creo que es efectivo. A medida que continúas lo que escribiste,
las cosas que necesitas hacer se convertirán en tu segunda naturaleza.
Hay muchas formas de hacerlo. No se trata de cuál es la correcta.
Es solo un enfoque.
Creo que vale la pena.
Lo que lo llevó a dibujar su sueño
y cómo pudo unirlo todo.
¿Conocía tan bien su cuerpo?
¿Sabía que iba a ser ese tipo de atleta?
Me intriga mucho saber cómo se preparó tan bien.
Es lo que se me vino a la mente.
No intentaba pensar demasiado.
Era simplemente una lista de lo que era importante para mí en ese momento.
Elegí y escribí lo que me pareció necesario.
Eso fue todo.
A los seis años, Shohei escribió que su deporte favorito era el béisbol.
Su trabajo soñado era ser jugador de béisbol.
Y de adulto, quería ser común.
AGENTE DE SHOHEI 2013-17 NIPPON-HAM FIGHTERS, HIDEKI KURIYAMA
¿Esto es de primer grado?
Me sorprende mucho.
Hay que preguntarle por qué escribió esto. Me pregunto qué hay detrás de esto.
Me encantaría saber la respuesta.
¿Significa que, como alumno de primer grado, ya sentía que no era común?
Debe haber habido algo que lo hizo sobresalir de los demás.
Lo que me impresiona es que, incluso en primer grado,
tiene un entendimiento de la humildad, de que no debes alardear de ti mismo.
Demuestra que sabía que las acciones dicen más que las palabras.
Sus padres merecen más crédito por lo que le enseñaron.
Cuando estaba leyendo, dije: "Esto no es normal".
Y él no es un tipo cualquiera.
No es normal.
Ahora, me intriga conocer a Shohei más en profundidad.
Era un chico normal.
Un chico un poco más grande que el promedio.
De hecho, probablemente era más grande que el promedio en la secundaria.
A los 18, Shohei fue reclutado para ser lanzador en EE. UU.
Pero un equipo profesional de Japón hizo una oferta que le llamó la atención.
Le dieron la oportunidad de ser ambas cosas, lanzador y bateador,
algo que no se había visto en décadas.
AGENTE DE SHOHEI NEZ BALELO
Creo que cuando miras esa decisión a los 18 años…
Y no mucha gente lo evalúa mucho,
pero yo sí, y sé que Shohei también.
Fue una gran decisión.
Y de verdad creo que puede haber dos caminos en la carrera de un jugador.
De verdad.
Creo que es esa puerta corrediza y es la puerta A o la puerta B.
Y le permitieron entrar por la puerta A.
Y comenzar en las grandes ligas, y vimos el resto desde ahí.
Lo hizo muy bien.
Pero si hubiera entrado en la puerta B
y hubiera comenzado, posiblemente, en las ligas menores,
no tenemos idea de qué pudo haber salido de esto.
Tal vez lo etiquetaban solo como lanzador, solo como bateador.
Tal vez no hubiéramos podido ver
esta situación especial en la forma que se desarrolló.
La oferta para jugar en dos posiciones vino de los Nippon-Ham Fighters.
Al principio, esperaba ir directamente a EE. UU. después de la secundaria.
En ese entonces, aparte de los Fighters,
los otros equipos japoneses solo me querían como lanzador.
También hubo ofertas de algunos equipos de EE. UU.,
pero solo me veían como lanzador.
Era muy claro que nadie parecía interesado en mí como bateador.
Así que los Fighters fueron el único equipo que propuso esa idea.
Lo pensé bien y tomé mi decisión.
Al final, ese fue el camino que decidí seguir en mi carrera.
Es importante desarrollar tu estilo. Mientras escuchaba a Shohei,
pude ver que era más seguro como bateador que como lanzador.
Parecía consciente de las decisiones que tomaba desde el comienzo.
En ese sentido,
parecía que él quería continuar por su propia voluntad,
y los Fighters le dieron el ambiente para que buscara su meta.
Eso me intriga mucho.
Y a la cuenta.
Darvish prepara el lanzamiento para el tercer strike.
Como Shohei no podía ir a las Grandes Ligas
sin la aprobación de los Fighters,
seguro lo había discutido durante años.
Hay 30 equipos aquí,
y los 30 buscan en lo que llamamos la cuenca del Pacífico.
Y estaba muy bien publicitado
que Shohei quería venir y jugar en las Grandes Ligas.
Y tenía un fuerte deseo después de la secundaria,
antes de convertirse en un Fighter.
El señor Kuriyama tenía una buena relación con Shohei y la familia,
y llegaron al acuerdo
de que cuando Shohei sintiera que era hora de venir
y tener la oportunidad de jugar en EE. UU.,
se lo concederían y honrarían sus deseos de venir.
Y la suya fue una gran historia.
Nadie quiere ser solo lanzador.
Si miras los deportes juveniles y el béisbol de secundaria,
el mejor jugador es el campocorto, el lanzador, el mejor bateador.
Todas estas cosas en una.
Y como dije, es decir,
lo está haciendo para que los niños no tengan que elegir
y para que los niños puedan ser ambas cosas
y puedan perseguir ese sueño de ser bateador y lanzador,
porque así es como empiezas a jugar.
Y ese es nuestro sueño de niños, batear jonrones
y ponchar a los jugadores.
Y este tipo es ambas cosas.
Creo que está viviendo el sueño de todo beisbolista.
No es el caso cuando eres profesional.
Es posible hasta la secundaria.
En la secundaria, no juegan todos los días como los profesionales.
Tal vez en un torneo.
En la secundaria,
alguien que juega en cualquier posición,
lanza y batea bien es probable que pueda liderar al equipo.
Cuando llegas al nivel profesional, debes tomar una decisión.
Es muy normal elegir una especialidad en la que concentrarse.
La razón principal fue su propuesta de dejarme probar ambas cosas.
No había pensado en esa posibilidad.
Hasta entonces, no había ningún equipo que me considerara un bateador.
En medio de todo esto, cuando Kuriyama-san sugirió
que intentara ambas cosas, pensé: "Podría intentarlo".
Ahí comenzó la conversación.
Si hubiera elegido una posición, quizá habría prosperado en EE. UU. mucho antes.
Cuando se planteó hacer ambas cosas,
estaba la cuestión de qué tan lejos podía llegar.
Quería que sobresaliera en ambos, a un nivel
en el que pudiera competir en las Grandes Ligas.
Tenía el potencial, y estaba decidido a llevarlo a ese nivel.
A veces me pregunto…
¿Estaba convencido de que podía ser un jugador en dos posiciones?
Me encantaría saber qué pensaba en ese entonces.
Lo veo como una de las pocas personas que creyó en mí,
pero ¿él lo veía como un objetivo 100 % alcanzable?
O tal vez, en ese momento,
el equipo intentaba probar las cosas y ver el resultado.
Cuando decidí unirme a las Grandes Ligas,
algunos miembros del club me dijeron:
"Nunca pensamos que lo lograrías".
Lo entiendo perfectamente. Así que quizá para Kuriyama-san también
es entendible que fuera una estrategia para reclutarme para su equipo.
Si no lograba hacer ambas cosas, podía elegir solo una.
Sabía que esas eran las expectativas en ese entonces,
pero estaba dispuesto a apostar por mi determinación para que funcionara.
Naturalmente, me pregunto si Kuriyama-san… Bueno,
sus verdaderas intenciones en ese momento.
¿Cuánta fe tenía en mi potencial?
Desde la perspectiva de los Fighters, todos ganaban.
Cualquiera de los resultados debía ser un éxito para ellos.
Si fallaba como bateador, podían usarme como lanzador.
Una vez elegido, estaría a merced de lo que decidiera el equipo.
Por eso pensé que podía arriesgarme.
Sentí que podía lograrlo.
Me alegró tener la oportunidad de demostrarlo.
Estaba seguro de que podía hacerlo.
Shohei como bateador y lanzador,
no tenía dudas de que ambos aspectos de él serían los mejores de Japón.
Esa era una de mis intenciones.
El señor Yoshimura, gerente general de los Fighters en ese entonces, y yo
hablamos mucho y llegamos a una conclusión:
Teníamos cinco años.
Si Shohei no llegaba a las Grandes Ligas en cinco años,
le habríamos fallado, así de talentoso era.
Así lo hicimos.
2012, RUEDA DE PRENSA DE FIRMA NIPPON-HAM FIGHTERS
Mi sueño era ser jugador de las Grandes Ligas.
Aunque ese objetivo final no cambió,
surgió otro sueño en mí, convertirme en un jugador exitoso.
Con una nueva aspiración, buscaba brillar como doble jugador a nivel mundial.
Darvish-san había dejado a los Fighters antes de que yo me uniera.
Así que terminé heredando su camiseta número 11.
- Había algo de tensión. - La había.
Algunos pensaron que era muy pronto para heredar el número 11.
Es un número especial para el equipo
y para Darvish-san. Fue un honor poder usarlo.
Se sintió diferente a cualquier otro número.
Sí, hubo algunos problemas con esto.
Sabía que los cazatalentos y el equipo habían investigado a Shohei,
y eso demostró lo altas que eran sus expectativas.
El número 11 no es mío.
Fue solo el número con el que lanzaba.
Algunos dijeron: "Shohei aún no se lo ganó".
Pero yo nunca lo vi así.
Más bien,
sabía que el equipo valoraba el número, así que, cuando se lo dieron tan pronto,
me emocioné mucho y ansiaba ver qué tipo de jugador excepcional era.
NUEVA YORK
Como dije, que él pudiera jugar
esos primeros años en Japón como bateador y lanzador
para prepararse a la perfección para venir aquí
y tener la confianza y la rutina
para saber lo que hace,
para poder hacer ambas cosas a un alto nivel…
Así que creo que hizo lo perfecto
al no venir aquí cuando tenía 18 años, apenas terminó la secundaria,
y esperar para poder desarrollarse y aprender a tener la rutina correcta
para venir aquí y causar esta impresión en todos.
Aunque la gente sabe lo difícil que es ser beisbolista profesional,
Shohei debe trabajar el doble para llegar a ese nivel.
Su habilidad no fue el problema.
Su cuerpo alcanzaría su límite.
Tuve que descubrir cómo equilibrar ambos.
Fue uno de los puntos cruciales.
Nunca le dije a Shohei lo que debía hacer.
Mientras seguía avanzando, yo estaba ahí para él,
asegurándome de que tuviera un camino despejado para seguir adelante.
Hacía lo suyo. Mi trabajo era apoyarlo.
Lo que él trataba de lograr no era algo que se pueda enseñar.
¡Y fueron 165 kph, un nuevo récord!
En los Nippon-Ham Fighters, Shohei rompió límites y récords
con la esperanza de llegar a las ligas mayores.
SALÓN DE LA FAMA 2015 PEDRO MARTÍNEZ
Debe haber estado muy confiado.
Normalmente, no…
no sabes qué pasará.
No estás seguro.
Puedes soñar con eso y perseguir tu sueño.
Pero supongo que Shohei fue único
cada vez que pensó en lo que quería hacer.
Porque a veces lo queremos,
sí, lo queremos,
pero no siempre lo conseguimos.
Quizá pensó que tenía lo necesario. Sintió que podía lograrlo.
Pero creo que lo impulsaba más la idea de hacer lo que nadie más había hecho.
Al menos para mí, ese habría sido el caso.
Nunca lo sabrás hasta que lo intentes.
Ir por lo que nadie ha hecho antes…
Tal vez hace 100 años, habría habido jugadores que hacían ambas cosas.
Pero en el mundo competitivo de hoy,
¿intentar y lograr lo que nunca se ha hecho?
El desafío en sí mismo debe de haber sido su mayor impulso.
Aunque fracases, vale la pena el intento.
Estaba seguro de que estaría físicamente listo para ese desafío
luego de cinco, seis o siete años.
Durante ese tiempo, mientras estuviera desarrollándose, no debía excederse.
Era una regla crucial para mí, pero Shohei a veces luchaba contra eso.
Insistía en jugar, especialmente en juegos importantes.
Tuvimos muchos intercambios así por correo electrónico.
Sin embargo, mi papel era detenerlo cuando fuera necesario.
Para triunfar en las Grandes Ligas,
debía construir una base sólida en Japón.
De verdad creía que ese era su camino más corto.
Estaba seguro de que Shohei entendería, y finalmente lo hizo.
Sin embargo, si mi enfoque tuvo éxito o no,
solo lo sabremos cuando Shohei deje de jugar béisbol.
Sinceramente, no sé cuál era el camino correcto.
Creo que ir directamente a Estados Unidos debería ser una opción viable.
No sé cuál es mejor.
Para mí, no se trataba de quedarme en Japón,
sino de la oportunidad de ser un doble jugador.
AGENTE DE SHOHEI DESDE 2021-22 JOE MADDON
No sé qué se siente ser él.
Es el primero en hacer lo que hace.
Intenté convencer a los Cubs de que podíamos hacerlo en la Liga Nacional,
que podía lanzar y jugar como jardinero,
que habría sido necesario para hacer eso.
Mucha gente era escéptica. No sé.
Es un tipo que vino aquí por una razón específica,
y todos los que habían hablado con él
decían que era de los mejores jugadores que habían visto.
Como agente de los Cubs,
mi evaluación consistía en cómo lograr
que hicieran ambas cosas en la Liga Nacional.
Firmó por una razón. Él es esto.
Y podía lanzar y batear.
Todos evitaban eso.
Yo no quería… No lo entendía. Francamente, no lo entendía.
Todos estaban dispuestos a explorar la idea de permitirle hacer ambas cosas,
porque no es que no lo haya hecho antes.
AGENTE DE SHOHEI NEZ BALELO
Tuvo éxito en Japón haciendo ambas cosas.
Cuando se trata de algo que realmente quieres lograr,
siempre hay algún tipo de crítica que debes enfrentar.
Siempre habrá un obstáculo que debes superar.
Al final del día, me conozco mejor que nadie,
y nadie sabe mejor que yo lo que quiero lograr.
Creo que solo podré reflexionar sobre aquello a lo que me dediqué
al final de mi carrera, después de dar todo lo que tengo como jugador.
Por lo que sé de Shohei,
siempre ha sido muy seguro de sí mismo, incluso desde muy joven.
Sé que no es el tipo de persona que se disuade fácilmente.
AGENTE DE SHOHEI EN 2018 MIKE SCIOSCIA
Tenía la capacidad, e íbamos a dejarlo intentar ser un doble jugador.
Y creo que eso era importante para Shohei.
El factor más importante era cuán en serio se tomaban que jugara en ambas posiciones.
Dado el tiempo limitado y las pocas reuniones,
no fue posible evaluar sus intenciones.
Pero al final, conversé con algunos equipos y me decidí.
¿Cómo Shohei…?
¿Cómo tomó la decisión?
¿Por qué eligió a los Angelinos?
No sé. Pregúntale a Shohei.
FIGHTERS 2005 - 2011 MLB 2012 - PRESENTE, YU DARVISH
Pensé que elegiría a los Rangers o a los Padres,
pero sorprendió a todos y firmó con los Angelinos.
Nunca tuve la oportunidad de averiguar sus razones.
Tendrás que hablar con Shohei. Él tiene esa respuesta.
En nuestras reuniones con Shohei, con Nez,
fuimos muy directos, muy sinceros, sobre lo que sentíamos por Shohei.
Sentíamos que era un doble jugador,
o no sé si otros equipos tenían eso en mente o no.
No podría responder eso.
Para ser sincero, seguí mi instinto.
Cuando elegí mi secundaria,
cuando decidí probarme para las Grandes Ligas a los 18 años,
y cuando terminé con los Fighters, tomé la decisión del mismo modo.
Al final, confío en mi intuición.
Puede sonar arbitrario, pero no lo es.
Por ejemplo, si me dan tres opciones,
miro las tres,
y examino cada aspecto de ellas para poder entender lo que se me da.
Pero, al final,
elijo lo que me parece correcto. Así funciona.
Es un poco difícil de explicar.
Es similar a tu postura de bateo.
Se trata de elegir lo que concuerda con la visión de tu futuro.
Al considerar cuál podría ser la mejor decisión
para mí y los que me rodean,
los Angelinos parecían destacar más, esa es la razón principal.
Por supuesto, hubo reuniones en el camino,
hablé con gente de varios equipos.
Así que creo que mi intuición se basó
en todas esas reuniones y conversaciones que tuve antes de tomar la decisión.
Finalmente, eso llevó a mi decisión de ir con los Angelinos.
¿Su instinto?
Esperaba una razón más específica que esa,
aunque seguir tu instinto no suena nada mal.
Es tu vida. Confiar en tu intuición podría ser lo mejor.
A Shohei le hicieron esa pregunta,
y su respuesta es: "Lo sentí.
Sentí que era el lugar adecuado para mí".
Y se sintió cómodo.
Buena gente.
Buena ubicación. Quizá la división correcta.
Hay toda clase de cosas.
Pero al final, estaba abierto a jugar en la costa este.
Estaba abierto a jugar en el centro del país.
Estaba abierto a jugar en la costa oeste.
Y puedo decir con toda sinceridad que de verdad era así,
porque cuando piensas en los equipos a los que terminó reduciendo la lista…
la mitad eran equipos de la Liga Nacional y la otra mitad, la Liga Americana.
De hecho, había más de la Liga Nacional que de la Americana, creo.
Así que…
Y eso fue antes de la regla de bateador designado.
El equipo de la Liga Nacional que quería a Shohei
lo veía como un bateador emergente,
y le permitiría batear y lanzar.
En ese momento iba a estar limitado,
a menos que tomara un guante, fuera al jardín
o a primera base.
Era algo con lo que el equipo de la LN tendría que hacer malabares,
sabiendo que se acercaba la regla del bateador designado.
Y finalmente sucedió.
A partir del próximo año,
me gustaría anunciar formalmente,
que planeo dar lo mejor de mí en Estados Unidos.
Después de cinco años en Japón,
Shohei finalmente decidió venir a Estados Unidos.
Eligió a los Angelinos de Los Ángeles.
Muchas gracias. Shohei, bienvenido.
Gracias.
Hola. Me llamo Shohei Ohtani.
Tiene 23 años.
Así que creció mucho,
tanto en el aspecto físico como en el mental,
y en lo que respecta al béisbol.
Tuvo problemas en su primer entrenamiento de primavera en 2018. Mucho.
Lo que hace es muy difícil y desafiante.
Pero Shohei fue el que dijo:
"Voy a seguir con esto".
Y lo hizo.
El entrenamiento de primavera de 2018 fue muy malo. Mis resultados fueron terribles.
Pero, en cierto modo, para eso había ido ahí.
El tiempo es limitado para un beisbolista profesional.
Si llego a los 50, sería un milagro.
Quiero dedicar mi tiempo a superar mis límites para ver hasta dónde llego.
Podría decirse que es mi pasatiempo.
Mientras luchaba con mi bateo, también me sentía emocionado
y aspiraba a lograr resultados.
No esperaba hacerlo bien desde el principio.
Eso fue cuando entré a la secundaria o cuando empecé a jugar profesionalmente.
Casi nunca me fue bien desde el principio, pero fue mi decisión estar ahí.
La emoción de seguir mi sueño supera los momentos difíciles.
Es difícil jugar en las Grandes Ligas, ¿sí?
Pero es aún más difícil cuando vienes a un país extranjero,
no conoces el idioma
y tratas de navegar todo eso.
Tienes que darles crédito.
Los chicos de República Dominicana,
los chicos de los países asiáticos que vienen aquí
y pueden jugar a un alto nivel en un lugar extranjero
sin saber el idioma
y entender bien las cosas los primeros dos años.
Incluso mi transición de Vallejo, California,
a estos grandes escenarios,
ya fuera en Cleveland, Milwaukee o Nueva York,
fue difícil. ¿Me entiendes?
Es difícil acostumbrarse.
Y nosotros, como compañeros de equipo, debemos tener compasión
y entender por lo que están pasando
y tratar de ayudar tanto como podamos para que nuestro equipo gane.
Cuando vienes de una cultura y de una liga totalmente diferentes,
venir aquí
es una tarea abrumadora.
Siempre está la pregunta: "¿Puedo hacerlo?",
sin importar lo talentoso que seas.
No estaba en la lista.
Firmó un contrato de ligas menores
porque salió antes de Japón,
así que podrían haberlo enviado a la Triple A a encontrarse a sí mismo.
Sentí que estaba estancado durante el entrenamiento de primavera.
¿Cómo puedo decir esto?
No soy el tipo de persona que le gusta pedir ayuda a otros.
Hubo momentos en el entrenamiento en los que me sentí desesperanzado.
Pero al final, confié en mí y en lo que siempre he hecho.
Aún era el entrenamiento de primavera,
tenía suficiente tiempo y estaba abierto a hacer ajustes.
Hice grandes cambios en mi bateo y modifiqué muchas cosas.
Así es como logré llegar hasta aquí.
Mucha gente dudaba de él.
Había muchos medios. Había mucha gente.
Mucha gente de la industria dijo: "Espera, no lo está logrando".
En su primera toma y su primer vistazo en el entrenamiento de primavera de 2018,
cuando tuvo la primera oportunidad de ser titular en Oakland,
vimos a Shohei Ohtani.
Ahora el uno, dos. Abanica y falla. Cae Semien, uno abajo.
Pero es así de bueno. Y estoy seguro de que Xavi está muy impresionado.
Ohtani va a batear por primera vez como jugador de la MLB
y logra un hit.
Shohei Ohtani no…
Quizá no habríamos tenido esa oportunidad
si hubiera estado con otra organización que hubiera dicho:
"Necesita un poco más de tiempo".
El resto es historia.
Si viene a los Yankees de Nueva York y estamos en Tampa,
y tiene problemas como bateador el primer año de entrenamiento,
inmediatamente lo ponen en el montículo y le dicen: "Solo eres pícher.
El bate no va aquí,
y te mantendremos en el montículo".
Que fuera a Anaheim y no fuera una gran presencia mediática,
que pudiera descifrar su bateo
y deshacerse de la patada
e ir desde el talón
con un golpecito con el talón
creo que lo ayudó mucho.
En su desarrollo y a convertirse en lo que se convirtió.
Yo creo que es
uno de los mejores beisbolistas de la historia.
Creo que esas decisiones lo pusieron en ese camino.
Creo que vimos el talento.
Shohei no necesitó grandes cambios.
Creo que lo más importante fue que no queríamos exigirle demasiado
hasta que se sintiera cómodo.
Shohei evolucionó de la forma en que esperas que evolucione un jugador joven.
No fue de aquí a aquí.
Fue de aquí a aquí y seguirá creciendo.
Hemos construido una gran relación hasta ahora.
Disfrutamos trabajar juntos cada día. Sé que fue la decisión correcta.
Me alivia mucho oír eso. Lo que siempre intentaba decirle a Shohei,
incluso cuando se fue a EE. UU., fue: "Lo que importa es lo que Shohei decida.
Decidas lo que decidas, los dioses del béisbol te apoyarán".
Que no se dejara llevar por lo que otros le dijeran que debía hacer.
Verlo tomar decisiones y confiar en sí mismo
me hace muy feliz.
Y es fácil que la gente vea esto y, posiblemente,
critiquen la decisión porque no había estado en la postemporada en cinco años.
Pero las cosas pasan por algo.
Y creo que su decisión
fue la correcta en ese momento,
y podría ser la correcta para el resto de su carrera.
Y si no estás en el club correcto o en la organización correcta,
podría no ser una gran experiencia.
Para novatos o jugadores con poca experiencia en la MLB,
esto puede parecer exagerado,
pero a menudo parece que no tienes derechos.
La gente criticará todo lo que hagas.
Todo lo que quería era jugar béisbol aquí,
así que me costó entender esa mentalidad.
Luché por ser quien era en el béisbol.
Y…
solo puedo decirles que mi sueño fue inesperado.
Cuando llegué, había muchas dudas.
Y no pude evitar dudar de mí,
de mi altura, mi tamaño, mis habilidades
por lo que decían otros.
Me volví un poco tímido,
me volví menos seguro.
El juego me dio una lección de humildad,
otras personas me dieron una lección de humildad,
pero nunca renuncié a mi sueño.
Eso fue lo más importante que hice,
nunca renunciar.
Y estuve cerca y lo pensé, pero me alegra no haberlo hecho.
Había invertido tiempo con los Fighters. Desarrollé mi propia rutina y estilo,
y creo que ese fue el motivo de mi contrato.
Sin embargo, en ese entonces, se reían de mí cuando hacía las cosas a mi manera.
Fue una época difícil para mí.
La MLB cambió mucho desde entonces. Hoy tiene una energía diferente.
Pero esos primeros años fueron una verdadera lucha para mí.
Hubo muchas veces en que quise regresar a los Fighters.
Por dónde crecí, jugaba béisbol.
No había más que chicos negros.
Jugábamos muy bien.
Jugábamos a un nivel alto,
pero solo había personas que lucían como yo,
y llegué a las ligas menores,
y no había nadie en mi equipo como yo.
Y al subir aún más alto,
no hay nadie cerca que se parezca a mí.
Sí, es difícil, y yo hablo el idioma.
Así que me imagino venir de la República Dominicana
o venir de Japón o Corea e intentar encajar y jugar béisbol.
Es bastante duro. Es muy difícil.
El hecho de que ahora tengamos traductores,
de que haya diferentes cosas que ayudan
a los jugadores en las ligas menores, e incluso en las grandes,
creo que es un gran cambio en el béisbol,
y por lo que he visto en los 25 años que llevo en esto.
En mi caso, no he pasado por eso.
Nunca jugué en otras ligas mayores, así que no estoy seguro.
Pero oyes rumores y los tomas como información.
Como eres un novato o asiático, las cosas pueden desarrollarse de cierta forma.
Como tiendo a inflar negativamente mis suposiciones
y a menudo espero lo peor, estaba preparado para eso.
Pero no fue así. Todos fueron muy amables.
Es verdad. ¿Cómo decirlo…?
Es muy fácil trabajar con todos.
Nunca tuve sentimientos negativos
cuando se trata de relaciones.
De verdad soy afortunado. Me parece un ambiente muy bueno para mí.
Hubo momentos difíciles, incluidas lesiones,
pero estoy muy feliz de haber llegado tan lejos como parte de este equipo.
Se dirige al jardín central derecho. Zimmer va por ella.
¡A la pared, salió!
¡Gran batazo, Ohtani-san!
¡Shohei Ohtani! ¡Su primer jonrón en las Grandes Ligas!
3 DE ABRIL DE 2018 PRIMER JONRÓN DE SHOHEI EN LA MLB
Sentimos algo mágico esta noche. Lo demostró el domingo.
Por suerte, no me he topado con ese tipo de problemas.
Tenía una perspectiva diferente. Esperaba lidiar con mucho más.
Especialmente entre los fanáticos de los Angelinos, hay una vibra hogareña.
Me hicieron sentir muy bienvenido y me apoyaron mucho.
Esa es una de las razones por las que pude concentrarme en mi juego.
Me considero muy afortunado y agradecido por mi situación.
Estoy rodeado de un increíble grupo de apoyo.
Tener la ayuda de Ippei-san en la traducción ha sido una gran ventaja.
Creo que su presencia es crucial.
Nunca se sabe cuándo una declaración puede ser recibida de otra manera.
Por ejemplo, cuando se trata de bromas.
Pueden salir mal debido a una mala interpretación.
Es muy bueno captando matices cuando traduce para mí.
Eso fue una gran ayuda.
Para cuando Shohei llegó en 2018, todo había mejorado mucho en todos los equipos.
Hubo un cambio ético en la aceptación del otro.
Así que no sé si tuvo una experiencia similar a la mía.
Pero, en el caso de Shohei, seguro la pasó mal.
Su lesión en medio de toda esa atención mediática no debió ser fácil para él.
Pero creo, que cuando es tu sueño
y es algo por lo que has luchado
y es tu meta, en tu mente estás listo.
¿Entiendes?
Vas a aceptar cualquier reto que venga
con tu sueño de ser el mejor jugador de béisbol que puedas ser.
Aun así,
el camino de Shohei en las grandes ligas estaría lleno de obstáculos.
Posición de campocorto de Aberdeen para ganar.
Omar Vizquel…
Le dio en el codo.
Es lanzador diestro y bateador zurdo.
Expones ese brazo lanzador a un lanzamiento interno.
Eso es todo para Ohtani, 66 lanzamientos esta noche.
No pude disfrutar su gran lanzamiento
porque se lastimó el brazo el primer año.
Y sucedió muy rápido en un juego donde de repente su velocidad bajó,
y no mostraba mucho dolor, pero la bola no salía.
Y no tardó mucho en llegar el diagnóstico
de que necesitaba la cirugía de Tommy John.
Pero aún quería batear
y bateó hasta casi el final de la temporada.
Shohei fue el que dijo: "No me haré la cirugía aún.
Voy a seguir y ver qué pasa".
Y lo hizo.
Y tuvo un gran mes,
y esa pudo marcar la diferencia para ser el novato del año.
A todos los fanáticos de los Angelinos, gracias.
PREMIO AL NOVATO DEL AÑO 2018
Espero no necesitar este apunte la próxima vez que suba.
Gracias.
Y eso te dice mucho sobre su carácter,
su empuje y su pasión por jugar,
y terminar la temporada.
Y fue la decisión correcta.
Habrá momentos en los que su cuerpo no responderá como él quiere.
Puedes tener una mentalidad perfecta.
Puedes tener la mecánica perfecta,
pero hay días en que tu cuerpo dice no, no puedes ejecutar
una bola rápida adentro, una afuera, un slider o una con cambio de velocidad.
Mira esto.
Este es un tipo que solía lanzar a 160 kilómetros por hora.
Y estos son los pequeños pasos que no se ven
y que no vemos como fanáticos.
Decimos: "Bueno, al tipo lo operaron
y regresará en julio y agosto".
Es increíble ver a este tipo desde 4, 5 o 6 metros
lanzando esa bola.
Después de la cirugía en 2019, el año siguiente también fue difícil.
Sentía que no me recuperaba como debía.
Empecé a dudar.
Pensé que sería mejor concentrarme en una posición para obtener resultados.
En ese momento, de verdad consideré dejar de jugar en dos posiciones.
Digamos que 2020 fue un año muy difícil en general.
Y cuando sacas a un jugador de su rutina, de su elemento,
es difícil tener éxito.
Así que el 2020 fue un año difícil, y ahí Joe probó por primera vez a Shohei.
En 2020 hubo muchos problemas,
venía de lesiones y no era el mismo.
Pero en 2021, nuestras conversaciones sobre cómo lo haríamos
se activaron más.
Y funcionó muy bien.
Hay algo que no pude preguntarle a Joe.
En el entrenamiento de primavera de 2021, me llamaron a la oficina del gerente.
Me dijeron que no habría más reglas para mí,
y que jugarían conmigo sin restricciones esa temporada.
Joe estaba ahí con Perry Minasian, nuestro gerente general.
Cuando los oí decirme eso…
¿Cómo lo digo?
Pensé que me estaban dando un ultimátum.
Que esa podría ser mi última oportunidad de probar que puedo jugar dos posiciones.
Al menos así tomé la conversación que tuvimos en esa habitación.
Obviamente, no estoy seguro de qué pensaban.
Tal vez querían decir:
"Contamos contigo",
o pudo haber sido una advertencia final.
Como jugador, eso no es algo que puedas preguntarle al mánager.
Pero ahora que ya no está a cargo,
quizá esta sea la ocasión para que me acerque a él directamente.
Francamente, Sho, nunca dudé de que podías hacerlo.
No lo dudé.
Cuando volvió en 2021, en el entrenamiento de primavera, era otro jugador.
Lo había visto en 2020. Las cosas no estaban bien.
Su bateo estaba mal. Su lanzamiento estaba mal.
Su movimiento de lanzamiento era malo.
Pero vino aquí por algo. Viniste aquí por algo.
Para mí, era mi responsabilidad hacer que esto funcionara.
Nunca hubo dudas
sobre querer hacerlo desde mi perspectiva,
pensé que tenía que convencer a otros de que le dieran una oportunidad.
Así que Sho, para mí, absolutamente.
Todo lo que te dije fue de corazón, siempre lo será.
Pensé que podías hacerlo, y, por supuesto, lo has hecho.
Me alegra oír eso.
Así que no había ningún significado subyacente en lo que me dijeron.
Malinterpreté sus intenciones.
Sin embargo, creo que esa presión extra me ayudó a jugar mejor.
Estaba muy decepcionado
con mi desempeño en las temporadas 2019 y 2020.
Podía entender si sentían que las cosas no iban como esperaban.
Y llegué al entrenamiento de primavera de 2021 con mucha determinación.
Resulta que la gerencia tenía fe en mí, como dijeron.
Con el deseo de cumplir esas expectativas, tuve una gran temporada.
Creo que fue bueno que malinterpretara sus palabras.
El que pensara que estábamos ahí para decirle o pedirle que no lo hiciera
supongo que me sorprende, porque esa es la razón,
ese es el punto de hacer preguntas o tener conversaciones.
A veces tienes la idea o impresión equivocada
de lo que alguien está pensando.
Pero te dice el tipo de persona que es Shohei, extremadamente humilde.
¿Qué me dirán? Cuando piensan:
"Necesitamos que seas este tipo y hagas ambas cosas,
y salgas y lo logres."
Y él piensa: "¿Van a prohibirlo?
¿Me dirán que no haga ambas cosas?".
Me encanta el enfoque humilde de Shohei, pero está claro que nunca lo mencionó.
Ni siquiera fue una idea,
y quizá fue una posibilidad para ellos,
pero nunca me lo dijeron a mí.
Pero sí, quitaron todas las restricciones.
Y las restricciones eran…
ciertos días de descanso, cantidad de picheos, ya sabes.
Había muchas cosas… Días libres antes y después, ya sabes.
Era demasiado.
En pocas palabras,
Shohei hará lo que quiera.
Pedimos una cosa, comunicarnos con Joe. Joe se comunicará con Shohei.
Si está cansado, te lo dirá. Te dirá que necesita un día.
Si no, déjalo ir. Déjalo salir. Eso es lo que hicieron.
Si me preguntas,
desde la perspectiva del mánager,
para bien o para mal, solo soy una pieza que puede usar en el juego.
Es solo una forma simplificada de verlo.
Con 30 equipos en la liga, solo hay 30 puestos directivos,
pero hay muchos jugadores.
Cuando se trata de estrategia,
o tal vez de habilidad para liderar un equipo, los mánagers ven todo.
Su impacto en el equipo es mucho mayor que el de cualquier jugador individual.
Estoy seguro de que es algo que no puedo manejar,
y su papel me parece absolutamente notable.
No es solo una cuestión de respeto, es más que eso.
Son extraordinarios. Hay mucho que aprender de ellos.
Al menos, así lo veo yo.
Él observa todo.
Sopesa todo lo que viene en su dirección.
Como mánager, es mejor que entiendas, desde el principio, que no va a venir…
Nunca será irrespetuoso, jamás.
Pero todo lo que le digas, lo tomará y lo evaluará.
Y, de nuevo, siempre con el debido respeto a quien sea su mánager.
Y no sé si lo admitiría,
pero hubo momentos en que no estaba de acuerdo, conmigo o con alguien más,
pero se lo guardó. Escucha todo.
Ve todo, como hace en el béisbol.
Lo absorbe todo.
Nunca habla muy rápido. Nunca se apura a hablar.
Es muy… No quiero decir "precavido", es "evaluativo".
Todo lo que hace es evaluado.
Así opera. Lo mira todo.
Si hay nueve cosas negativas y hay una positiva,
ve esa positiva y la toma.
Trata de aprovecharla al máximo para compensar las nueve negativas.
Esta es la verdadera pregunta.
Si a Shohei no le gustara ninguno de sus mánagers,
la pregunta es si diría algo al respecto.
No lo creo.
Enloquece si va lejos.
Sentimos algo mágico esta noche.
Lo mostró el domingo.
Increíble. Absolutamente increíble.
Porque lo que Shohei hace mejor…
es disfrutar el juego. Ama el juego
y lo juega con una pasión tremenda.
Y no quiero quitarle eso.
No quiero que nada se interponga.
Estoy de acuerdo. Esa es la razón fundamental por la que juego béisbol.
Al fin y al cabo,
el béisbol es…
Aunque el béisbol es mi profesión,
eso no es todo para mí, es más que una carrera.
Ya sea lanzar o batear, es lo que me encanta hacer.
Mi amor por el deporte es lo que me trajo hasta este punto.
El béisbol me ha dado un propósito. Se ha convertido en una forma de vida.
Y este sentimiento define en gran parte quién soy hoy.
Para ser sincero,
no sé qué tipo de influencia tengo en los demás,
pero espero que sea positiva.
Esa sería razón suficiente para seguir haciendo lo que hago ahora.
Sí, yo no era como Shohei.
Y valoro que haya sacrificado su vida
para darnos un gran espectáculo.
¿Me entiendes? Se lo agradezco.
Pero si me ven a lo largo de mi carrera,
verán que siempre pensaba en otras cosas.
El béisbol era algo que hacía,
era muy bueno y me encantaba,
pero no era algo que me definiera.
Mi esposa y yo nos casamos muy jóvenes.
Tuve hijos muy joven.
Y esas distracciones me ayudaron a ser un gran jugador de béisbol.
Tener una vida fuera del béisbol me ayudó mucho
porque si me hubiera concentrado en el béisbol,
soy demasiado obsesivo,
y no habría durado mucho.
Me habría agotado.
Tener a mi esposa, hijos, otras cosas
que me interesan mucho fuera del béisbol,
me ayudó a ser un gran jugador.
Yo lo veo diferente.
Logró algo que nadie más logró.
¿Cómo decirlo?
Llamarlo "buscador de béisbol" quizá no esté bien,
pero creo que lo que está haciendo inspirará a futuras generaciones.
Lo siento, Shohei, pero sigue adelante. Es mi deseo genuino.
Cuando él y yo entrenamos juntos,
terminé aprendiendo mucho de él.
Mejoró a una velocidad diferente a la de los demás.
En retrospectiva,
nunca conocí a otro atleta
que sobresalga y a la vez apunte más alto.
Estoy muy agradecido de haber compartido esta experiencia con él.
Fue un privilegio.
No entenderemos el alcance de su éxito hasta que termine.
Todo se ve genial ahora,
pero a veces,
me pregunto si tomé las decisiones correctas.
Solo puedo decir que creo que tomé las decisiones correctas.
Una vez que tomas una decisión,
te pone en un camino único que te lleva a una experiencia diferente.
Y nunca puedes compararlo con otras opciones.
Solo tienes un camino que tomar.
He tenido malas temporadas. Estuve lesionado.
Pero, si miro atrás, estoy feliz con las decisiones que tomé.
En cuanto al futuro,
cuando tome una decisión,
reflexionaré y creeré que fue lo correcto, y trabajaré para hacerlo realidad.
A pesar de las dificultades, Shohei perseveró.
¡Lo tiene!
Vaya, ¿a dónde se fue esa?
¡Podrá ir a cada base trotando!
¡Eso es lo que es, se fue!
¡Lo hizo de nuevo!
Lo sabían desde el principio.
¡Es una bestia!
¡Lo logró, vaya!
- Eso es hermoso. - Sí.
¿Lo logró? ¿Lo logró? ¡Lo hizo, vaya!
¡Dios mío!
¡Lo hizo otra vez!
Lánzale la corona. Jugador del mes.
¡Es hora de Sho!
El Jugador Más Valioso de la Liga Americana, número 17,
Shohei Ohtani,
En 2021,
ganó el premio JMV de la Liga Americana por decisión unánime.
Al año siguiente, quedó segundo.
Se convirtió en uno de los mejores jugadores de toda la MLB.
Shohei es lanzador,
hace que los bateadores se vean muy mal con sus lanzamientos,
y sabe lo que hace.
Siempre está creando, en ese milisegundo,
para hacer un ajuste, reaccionar sin pensar
y hacer lo correcto.
Su perspicacia para el béisbol es la más afilada que he visto.
Shohei Ohtani y Yu Darvish
son muy parecidos en muchas cosas que hacen,
como persona y ser humano, y como lanzador y artista.
Shohei no teme desafiarse de un modo que yo no logro hacerlo.
Reconozco eso y lo veo como una cualidad que desearía tener.
Nunca lo enfrenté en un partido, pero ansío saber cómo sería.
Me pregunto cómo reaccionaré una vez que esté parado para batear.
Espero con ansias ese momento.
Me pongo ansioso cuando me cuesta lanzar strikes y sigo lanzando bolas.
No sé si Shohei siente la misma ansiedad en esas situaciones,
pero lanza como si nada lo molestara.
Shohei es intrépido,
pero la parte psicológica de los otros jugadores es muy importante,
y debes prestarle mucha atención.
Y esa es la única parte…
que tendrá que aprender sobre la marcha.
El movimiento de lanzamiento es un talento innato para él.
También es algo en lo que puedes trabajar.
Pero entender lo que el otro atleta intenta hacer en tu contra
es fundamental.
Y creo que eso es lo único que Shohei tendrá que descifrar
en el juego.
En pocas palabras, imagino qué me desconcertaría si fuera pícher.
Cuando lanzo, es lo opuesto. Hago lo que me molestaría como bateador.
Creo que es un enfoque diferente a otros jugadores.
Pero aún necesito más experiencia. Las cosas cambiaron desde mi primer año.
Mi lanzamiento varía según quién sea el bateador y de qué equipo es.
Mi mentalidad también se ve afectada.
Como dijo Pedro, necesito ganar más experiencia.
Los bateadores se adaptan a los cambios del lanzador.
Como Shohei es el único jugador en esas circunstancias,
solo él sabe cómo ser pícher lo beneficia como bateador.
Nunca consideré limitarme a un solo papel,
así que no sé qué enfoque es mejor.
Pero puedo decir que siempre tengo dos cosas en qué pensar.
Y simplemente lo disfruto.
En 2023, Shohei escribió…
un nuevo capítulo en su historia.
Japón terminó en tercer lugar en los últimos dos torneos.
Ellos siempre vienen preparados.
Ganaron el primera y el segundo Clásico Mundial de Béisbol.
Echemos un vistazo a su lista.
- Esta rotación resaltada por Shohei. - En la selección…
Y una parte muy importante de la cultura del béisbol japonés
es la selección nacional.
La selección está aquí arriba y el equipo de club está abajo.
Por eso hay juego continuo con la selección nacional.
Es como si el equipo de EE. UU. jugara torneos todos los años.
Es así de importante en la conciencia del béisbol japonés.
Como resultado, creo que lo verán muy cómodo esta primavera.
MIYAZAKI, JAPÓN
Shohei me envió un mensaje para ver
si consideraría participar en el Clásico Mundial de Béisbol.
Dijo que no tenía la confianza para ganar el campeonato sin mi ayuda.
No es que me halagara lo que dijo.
A pesar de su desempeño constante, aún quiere más.
El Clásico Mundial no está relacionado con la temporada regular.
¿Cuánto quiere ganar?
Supongo que le encanta.
Creo que ya era agosto cuando se comunicó conmigo,
pero su sed de victoria me sorprendió.
Luego de jugar mucho tiempo,
ese espíritu desaparece.
Empiezas a ver el béisbol más desde una perspectiva comercial.
Incluso con un contrato anual, consciente de la importancia de su salud,
aun así, asumió el riesgo del torneo.
Dijo que quería el título y necesitaba vencer al equipo de EE. UU.
No suele dejar que la gente conozca sus emociones,
pero su determinación fue clara en sus mensajes.
Shohei Ohtani, segundo titular aquí en el mundial de béisbol.
Se deshace de la competencia con un tercer strike.
Es ponchado bateando contra Ohtani a 164.
A una victoria de jugar la final del mundial de béisbol.
Aquí vamos. Ohtani la envía al lado derecho del campo.
Cierra la brecha.
Interrumpido por Thomas en el jardín central.
Ohtani logra su segundo doble en la liga.
Los fanáticos detrás del dugout gritan "JMV, JMV".
Mike Trout, Dios mío.
Trout se detendrá en segunda. Dios mío. Qué clínica.
Las dos estrellas más grandes del mundo guiarán a sus equipos al campo.
Mike Trout y el equipo de EE. UU.
Shohei Ohtani y el equipo de Japón.
Cerca del final del juego, pregunté si tenía suficiente energía para jugar.
Dio una respuesta vaga, como "probablemente".
Sabía que quería decir: "Envíame a cerrar".
CAMPEÓN MUNDIAL
Compañeros durante cinco años.
El mejor contra el mejor.
El partido que todos queríamos ver.
Teníamos dos outs y ningún corredor en base.
Para cuando Mike Trout salió a batear,
sentí que el impulso estaba de nuestro lado.
La primera vez que se enfrentan.
El béisbol gana esta noche.
Aquí está el lanzamiento a la tierra. Fueron 164 km/h.
El conteo estaba completo. Reflexionando sobre mi selección de lanzamientos
y cómo se había desarrollado el juego,
sentí que todo estaba en su lugar.
Sentí que el juego se acercaría a su fin si yo sacaba a Mike.
El último strike en la novena entrada.
Buscando heroísmo.
Tres y dos de Ohtani.
Lanza, ¡Trout queda fuera! Abanicando.
Ohtani y Japón
celebran la victoria en la final del Mundial de Béisbol.
Qué final…
para un torneo histórico.
Qué partido.
A partir de este torneo,
está claro que Shohei es una figura
que hasta las estrellas de las Grandes Ligas admiran.
Cuando lo vi jugar por primera vez en la secundaria,
enseguida noté que es especial.
El futuro estaba en sus manos, y el cielo parecía ser su único límite.
Esa primera impresión empezó a tomar forma durante su tiempo con los Fighters.
Ahora, siento que llegó a un punto donde su condición física ya no importa.
Creo que él siente lo mismo.
Por fin veo lo que siempre creí.
Ese estudiante talentoso se convirtió en un jugador hecho y derecho.
Eso es lo que siento ahora.
No creo haberle hecho ningún favor.
Solo fui uno de los engranajes de una máquina
que se dio naturalmente para apoyarlo.
En el Mundial de Béisbol,
Shohei cumplió su sueño
de convertirse en uno de los mejores beisbolistas del mundo.
Ahora que Shohei ganó un mundial,
¿sigue escribiendo sus sueños?
No escribo mis sueños como antes.
Pero escribir te ayuda a recordar cosas que debes recordar,
en especial detalles técnicos. Cuando se trata de béisbol,
tus habilidades pueden mejorar un día, pero deteriorarse al siguiente.
Que haya funcionado hoy no significa que esté bien.
Así que aún tengo un registro técnico.
Esas notas me son muy útiles cuando quiero reflexionar.
Idealmente, los valores básicos no deberían tener que escribirse.
Como hacer contacto visual al saludar.
Si sientes que aún no es un hábito, te recomiendo que lo escribas.
Cuando mires tu nota, siempre te recordará que hagas eso.
Es un proceso efectivo.
Una vez que ese hábito se vuelve parte de ti, ya no necesitas tus notas.
Y este es el resultado ideal de cada proceso.
Presiento que aún tiene una lista de sus tareas actuales.
No creo que quiera a compartirla con nadie ahora,
pero tal vez en diez años nos la revele.
A los 18, Shohei escribió:
"La vida no te da sueños.
Los sueños hacen a la vida.
Dedicaré mi vida al béisbol".
Es la mejor forma de describirlo. Lo apasiona el béisbol.
Siempre será genial en el juego.
Lo hará unos 10 años más, algo así.
¿Pero qué pasa después?
Cuando tienes una larga vida, debes llenar los vacíos.
Y quieres ser una persona completa.
Creo que eso es interesante más allá del juego.
Dados los extraordinarios logros de Shohei en el béisbol
y su implacable dedicación, incluso en la vida diaria,
dudo que haya alguien que pueda decirle qué hacer.
¿Tal vez Joe Maddon?
Lo suyo es el béisbol.
Es lo que está satisfaciendo la vida de todos los demás.
¿Verdad? Mira, estamos aquí haciendo un documental sobre él,
y lleva tres o cuatro años de carrera.
Creo que sea lo que sea con lo que Shohei llene su vida,
ya sea béisbol o cosas fuera del campo,
creo que estará bien.
Y agotarse después de una carrera que te lleve al Salón de la Fama…
Muy bien, lo prefiero cualquier día.
Creo que el futuro de Shohei
lo descifrará él mismo de forma natural.
Si ahora se compromete al 100 % con el béisbol, esa es su prioridad.
Entonces, algún día,
quizá mire su camino y recuerde estos tiempos de completa dedicación.
Si lo hace, creo que será algo maravilloso para él.
Hay muy pocos jugadores que pueden hacer lo mismo.
Entiendo que los mánagers tienen más experiencia que nosotros.
Seguro vieron a muchos jugadores agotarse en el camino.
Pero Shohei hizo algo que todos creían imposible.
Así sea el consejo de Joe Maddon, Shohei no tiene que obedecer.
En esta etapa de su carrera, y si quiere seguir adelante,
no veo ninguna razón para cambiar lo que está haciendo.
Exactamente.
Tengo una idea de lo que será mi futuro, pero nada está escrito en piedra.
Claro, pensar en el futuro es importante,
pero es un asunto aparte de lo que debería estar haciendo ahora.
Para mí, se trata de dedicarse de lleno a lo que se siente bien en mi vida ahora.
Creo que todos los que estamos en este juego
somos muy dedicados a él,
y entendimos y entendemos lo difícil que es.
Vivimos el béisbol.
¿Cuántos años tiene, 28?
No, está bien.
Shohei sigue haciendo lo inesperado.
Tomó un camino que nadie había recorrido, y eso supera toda expectativa.
Estoy convencido de que nos sorprenderá aún más en el futuro.
Desde que empecé a jugar,
seguí una serie de pasos.
Esos pequeños pasos me llevaron a una meta mucho más grande.
Aún tengo metas y aspiraciones que debo alcanzar.
Es lo que me mantiene en movimiento.
Necesita ganar la Serie Mundial.
Siempre creí que podría manejar también la defensa.
Tengo fe en él para eso.
Sí.
Lo único que veo en él es: "¿Qué sigue?".
Para la próxima generación de jugadores.
¿Le pasará
todo lo que él hizo a la próxima generación?
Porque es un desafío hacer lo que hace.
Esto es para Shohei, mi amigo. Con todo respeto
y los mejores deseos para ti, Shohei.
Gracias. También hay un mensaje.
La pondré con la pelota de Matsui-san.
No es solo un gran jugador japonés,
es uno de los mejores de las Grandes Ligas.
Me recuerda lo que sentía de niño cuando veía a los mejores jugadores.
A esta altura, estoy contento con las decisiones que tomé en el camino.
Soy parte de un gran equipo,
trabajo con jugadores excepcionales todos los días.
Pero ¿fue la mejor decisión?
A menos que pudiera volver en el tiempo y probar otras opciones,
nunca lo sabría con seguridad.
Suelo decir esto, pero…
solo puedes confiar en que tus decisiones fueron las mejores en el momento.
Esa mentalidad me permite disfrutar el juego.
De verdad creo que es así.
Cuando se trata de decidir qué es lo mejor,
solo sé que lo que elija es lo correcto para mí.
Será interesante ver lo que depara el futuro,
pero, en este momento,
estamos disfrutando el momento, y él también.
Y me emociona dónde está.
Creo que solo está arañando la superficie.
Me entusiasma su futuro y hacia donde va.
Será un viaje muy divertido.
Y lo ha sido hasta ahora.
Me gustaría que Shohei entendiera que el camino al campeonato
a veces se pone difícil, y eso es lo que le diría.
Rara vez es un ascenso tranquilo, y obtienes el campeonato.
Tienes que ser paciente
y tienes que entender que tu momento llegará.
Y ese camino a la cima no es fácil, si no, todos estarían ahí arriba.
Buena suerte el resto del camino.
Sigue y, con suerte, te veremos pronto en Cooperstown.
Persiguió sus sueños hasta aquí,
pero quiero que sepa que el futuro del béisbol ahora está sobre sus hombros.
Sé que puede asumir ese rol.
CAMPEÓN MUNDIAL
¡JMV! ¡JMV!
¡JMV! ¡JMV! ¡JMV!
¡JMV! ¡JMV!
¡JMV! ¡JMV! ¡JMV!
SHOHEI OHTANI: MÁS ALLÁ DEL SUEÑO
Subtítulos: Victoria Parma