Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Shohei Ohtani, er hat es geschafft, wow.
Shohei, das Einhorn, hat es wieder geschafft.
Er ist von einem anderen Stern.
Er wirft den Ball präzise und mit 98 mph.
Und weg. Right Field, ein Knaller.
Er ist der moderne Babe Ruth.
Ohtani, ein harter Wurf und er ist weg.
Ohtani schlägt ihn.
Ach, Out-call.
Der erste Ball wird geschlagen, und der erste Pitch geschmettert.
Er hat ihn!
Sieben unglaubliche Innings am Hügel, und er schlägt den Baseball eine Meile.
Showtime!
Shohei Ohtani ist der einzige Spieler in der modernen Geschichte der MLB
mit über zehn Pitching-Siegen, vierzig Homeruns
und 15 Stolen Bases in derselben Saison.
Als einziger All-Star, der als Schlagmann und Pitcher ausgewählt wurde,
übertraf seine Strikeout- und Home-Run-Zahl
die Rekorde, die Babe Ruth vor Jahrzehnten aufstellte.
Das ist die Geschichte des einzigartigsten Spielers der Baseballgeschichte.
Shohei Ohtani, geboren 1994,
wuchs in einer Kleinstadt in Iwate, Japan, auf.
Niemand erwartete eine angehende Legende aus so einer ländlichen Gegend.
Ich wuchs auf dem Land in Japan auf. Es gab da nur wenige Baseball-Teams.
Die meisten Teams waren noch nie bei großen Turnieren.
Ich war sicher, viele andere Spieler stellten mein Talent in den Schatten.
Hier begann seine Reise.
SHOHEIS ERSTES BASEBALLFELD
SHOHEIS SCHULFELD
Klar, ich wollte ein großer Baseballspieler werden,
aber ich wusste nicht, ob es klappt.
Als Kind sah Shohei Major League Baseball
und träumte davon, eines Tages dort zu spielen.
Wir hatten einen Computer im Haus.
Ich sah mir Pitcher an, aber auch Sequenzen und Videos
verschiedener Spieler.
Man konnte diese Dinge online finden.
Dieser Prozess hatte großen Einfluss auf mich.
Ein emotionsloser Ichiro Suzuki.
Und ein Ground Ball zurück in die Mitte,
und da haben wir es, er ist der neue Hitkönig
in der Geschichte der Major League, Nummer 258.
Meine Güte.
Heute war es Hideki Matsui, der lieferte.
Randy Johnson hat ein perfektes Spiel hingelegt.
Pedro Martínez steht auf dem Wurfhügel.
Barry Bonds hat mehr Homeruns erzielt als jeder andere, der jemals gespielt hat.
Das könnte auf dem oberen Deck sein. Gigantischer Homerun von Ken Griffey jr.
Schon als Kind war es offensichtlich.
Die Spieler in der MLB waren auf einem anderen Niveau.
Sie im Fernsehen und anderen Medien zu sehen,
Ichiro-san, Matsui-san, vor ihnen Randy Johnson, Pedro Martínez,
Barry Bonds, die Liste geht weiter, Ken Griffey Jr. …
Schon als Kind war mir klar, dass die MLB der Ort für Top-Baseball war.
Ich nahm immer Herausforderungen an.
Ich wollte sehen, wie weit ich es in der MLB schaffe.
Um die Bases herum, von der dritten zur ersten Base, stellt sich Matsui auf.
Er beginnt auf dem Left Field, mit einem Durchschnitt von 259 und 9 Homeruns.
Ich sah mir seine Schlagform an und das …
Das hat sicher jeder gemacht.
Ich hatte einen Schläger zu Hause, den ich nehmen konnte, wann ich wollte.
Damals habe ich nur improvisiert.
Ich fühle mich geschmeichelt.
Dass Shohei, der so weit gekommen ist und in der MLB eine große Präsenz hat,
in der Little League zu mir aufsah, bedeutet mir viel.
Das freut mich sehr.
Ich bezweifle, dass er das will.
Danke.
Das ist toll.
Ich bin nicht der Typ, der gern um Gefallen bittet.
- Ich werde ihn in Ehren halten. - Pedro fing an zu lachen,"
weil er sagte: "Nun, du hast recht, ich fühlte mich nicht gut."
Im Jahr 2009
sah Shohei Matsui und mich in der World Series gegeneinander antreten.
...zum linkshändig schlagenden DH.
Pedro Martínez ist einer meiner Lieblings-Pitcher.
Besonders die Anfänge seiner Karriere
sah ich wirklich gern.
Spieler wie ihn und die paar japanischen Spieler in der MLB zu sehen,
auf der großen Bühne der World Series, war ein besonderer Moment für mich.
Vor allem, weil ich Fan von beiden Spielern war.
Pedros Pitch zu Matsui.
Und ein Fly Ball nach rechts, die Linie hinunter.
Und weg. Zwei zu null für New York.
Ja, ich hab's gesehen. Ein Homerun ins Right Field.
Pedro Martínez ist vielleicht kein großgewachsener Athlet, aber trotzdem
verleiht er dem Ball genügend Kraft.
Und erst sein Repertoire.
Verglichen mit ihm gehöre ich zu den größeren Pitchern.
Meine Größe erschwert es mir sogar, so zu werfen wie er.
Ich wusste, ich musste viel mehr trainieren, um seinen Stil zu imitieren.
Wenn ein Pitcher mit meiner Statur solche Bewegungen ausführen kann,
glaube ich, dass so ein Spieler sehr gut sein würde.
Schon fünf Strikeouts. Michael Busch, der Schlagmann.
Schlag und daneben. Michael Busch haut es bei 100 um.
SHOHEIS SCHNELLSTER WURF 164 KM/H
Niedrigster Eröffnungsdurchschnitt im März und April seit 1920s.
Also über 100 Jahre. Mindestens 770 Innings.
Shohei Ohtani oben auf der Liste.
Sieh dir die Namen an, Pedro Martínez und Bob Feller.
- Eins, zwei. Eddie? - Ja, er gewinnt.
Ja, hat er.
Shohei Ohtani steht auf dem Wurfhügel
und könnte heute Abend der Richtige für die Halos sein.
Der Fastball wird gecheckt und wird zum dritten Strike verfehlt.
Shohei liegt gleich mit Babe Ruth auf der Strikeout-Liste,
als Pitcher und Schlagmann.
Babe Ruth, beide bei 501, die Zwei-Wege-Stars Babe und Shohei.
Shohei wird ihn schlagen.
Peña schlägt daneben. Fieser Feger von Shohei.
Zweiter Strikeout für Ohtani.
Überholt jetzt Babe Ruth als Zwei-Wege-Star auf der Strikeout-Liste.
Es gibt nichts Vergleichbares in der Geschichte der MLB.
Ich bin dankbar, dass er mir ein Vorbild ist.
Start-Pitcher. Ansager. Fans. Was Sie heute gesehen haben, muss Ihnen gefallen.
Er will den hohen Fastball.
Strikeout Nummer 17 für Pedro Martínez.
In der langen Geschichte des Baseballs gab es viele Pitcher.
Aber es gibt nicht viele Pitcher,
die so geschmeidig werfen wie er.
Natürlich bin ich wohl voreingenommen.
Ich bin sehr stolz, seinen Weg zu sehen
und dass er seinen Traum trotz der Abgeschiedenheit entwickelte.
Ich wuchs wie Shohei auf. Einfach so, offene Felder.
Ich konnte mich frei bewegen.
Ich war immer gern draußen, der Natur ausgesetzt und ein Freigeist.
MIT DREI UND SIEBEN
Aber ich träumte auch davon, Baseballspieler zu werden.
Wissen Sie, wer viel Anerkennung verdient?
Seine Eltern, weil sie ihn erzogen haben.
Damit er sich so für das einsetzt, was er will.
Meine Eltern brachten mich jede Woche zum Training.
SHOHEI MIT 12
Sie ließen mich tun, was ich wollte. Ich nahm auch Schwimmunterricht.
Das war die Rolle, die meine Eltern ausfüllten …
Wie soll ich das sagen?
Es sind wunderbare Eltern, aber nicht meine Mentoren.
Ich respektiere meine Eltern für das, was sie sind,
aber die gleichen Worte
von einem Lehrer zu hören, den ich respektiere, ist anders,
als sie von meinen Eltern zu hören.
Es gibt einen Unterschied, wie diese Worte mir Bedeutung vermitteln.
Ich liebe meine Eltern und bin dankbar für ihre Unterstützung.
Ohne sie hätte ich das alles nie geschafft.
Aber wenn es um den einflussreichsten Menschen in meinem Leben geht,
ist das eine andere Geschichte.
TRAINER VON SHOHEI 2013-17 HIDEKI KURIYAMA
Als wir darüber verhandelten, ihn zu den Fighters zu bringen,
war seine Mutter immer für uns da.
Seine Eltern waren sehr großzügig.
Sie kümmern sich sehr um ihn und lieben ihn sehr,
aber sie lassen ihn immer selbst entscheiden.
Sein Vater brachte ihm die Grundlagen des Baseballs bei, Fangen und Laufen.
Diese wichtigen Dinge zu lernen, hatte großen Einfluss auf ihn.
Das 3-2.
Ohtani schlägt ihn hart. Ein Dive.
Von hier, sein Wurf, nicht rechtzeitig.
Ohtani, groß, stark und zu schnell.
Als Neuntklässler
zeichnete Shohei seine Ziele auf einer "Traumtafel" auf.
Sein Traum war es, von acht Profi-Teams ausgewählt zu werden,
was er erreichen wollte,
indem er acht Faktoren seines Spiels perfektionierte,
jeder mit acht kleineren Zielen.
Dazu gehörten Körperlichkeit, Mentalität,
Glück, Kontrolle
und Menschlichkeit, unter anderem.
Ziemlich beeindruckend.
Mich beeindruckt mehr,
wie er das vorher im Kopf hatte,
als das, was er tut.
Es ist schwer, seinen Traum zu zeichnen und ihn zu verwirklichen.
Ich wünschte, ich hätte es gekonnt.
Ich habe nie daran gedacht.
Ich hatte so viele Unsicherheiten,
was Baseball anging, und es war nicht leicht.
Ich weiß, es ist nicht leicht für ihn, aber das ist beeindruckend,
seinen Traum auf Papier zu zeichnen, besonders in so jungen Jahren.
Es ist wahrscheinlich beeindruckender als das, was er im Baseball tut.
Das sollte in der Hall of Fame sein.
Das sollte schon in der Hall of Fame sein.
Das ist peinlich.
Ehrlich gesagt, das war …
Das wollte ich für mich behalten.
Ich war nicht bereit, dass das rauskommt.
Ich hatte gehofft, es an einem Ort zu verstecken, wo es niemand finden konnte.
2010? Da war er in der Oberschule.
Zuerst mal, "von acht Teams ausgewählt zu werden" …
Ich hatte noch nie so ein großes Ziel.
Er schrieb das in der neunten Klasse?
Ich bezweifle, dass andere Spieler der Liga sich so einen Plan ausdenken könnten.
Er warf ihn raus.
CC Sabathia mit einem kompletten Shutout …
und dies ist sein sechstes komplettes Spiel als New York Yankee...
Das aufzuschreiben
und in der Lage zu sein, diesen Plan auszuführen, ist unglaublich.
Ich las alles, was er aufgeschrieben hatte, Armpflege, Flexibilität,
Stabilität und all diese Dinge, die er aufgeschrieben hat.
Er wird jedes Jahr beim MVP- und Cy Young-Rennen sein,
und definitiv in die Hall of Fame kommen.
Am Anfang hilft es, etwas aufzuschreiben.
Die Leute neigen dazu, das zu vergessen.
Notizen zu schreiben und da hinzukleben, wo du sie sehen kannst, ist einfach,
aber ich denke, es ist effektiv. Wenn man weiterschreibt,
werden die Dinge, die man tun muss, zur zweiten Natur.
Es gibt viele Möglichkeiten. Es geht nicht darum, welche richtig ist.
Es ist nur ein Ansatz.
Ich denke, es lohnt sich.
Was brachte ihn dazu, seinen Traum aufzuzeichnen,
und wie konnte er alles zusammenfügen …?
Kannte er seinen Körper so gut?
Wusste er, dass er so ein Sportler werden würde?
Ich würde gern erfahren, wie er sich so gut vorbereitet hat.
Es fiel mir nur so ein.
Ich habe nicht zu viel nachgedacht.
Es war einfach eine Liste dessen, was mir damals wichtig war.
Ich wählte aus und schrieb auf, was ich für notwendig hielt.
Das war wirklich alles.
Mit sechs schrieb Shohei, dass Baseball sein Lieblingssport wäre.
Sein Traumjob, Baseballspieler zu werden.
Und als Erwachsener wollte er gewöhnlich sein.
TRAINER VON SHOHEI 2013-17 HIDEKI KURIYAMA
Das ist aus der ersten Klasse?
Das überrascht mich wirklich.
Fragen Sie ihn, warum er das schrieb. Ich frage mich, was dahintersteckt.
Die Antwort wüsste ich auch gern.
Hatte er denn schon als Erstklässler das Gefühl, nicht gewöhnlich zu sein?
Es muss etwas gegeben haben, das ihn von anderen abhob.
Was mich beeindruckt, ist, dass er selbst als Erstklässler
ein Verständnis für Demut hat, dass man nicht mit sich angeben sollte.
Das zeigt, er wusste, dass Taten mehr sagen als Worte.
Seine Eltern verdienen noch mehr Anerkennung für das, was sie ihn lehrten.
Als ich das las, sagte ich, das ist nicht normal.
Und er ist sicher nicht irgendwer.
Er ist nicht normal.
Jetzt will ich Shohei wirklich kennenlernen.
Ich war ein ganz normaler Junge.
Etwas größer als der Durchschnitt.
Ich war in der Mittelstufe viel größer als der Durchschnitt.
Mit 18 sollte Shohei in den USA Pitcher werden.
Aber ein Profi-Team in Japan machte ein Angebot, das seine Aufmerksamkeit erregte.
Er konnte beides sein, Pitcher und Schlagmann.
Das hatte es seit Jahrzehnten nicht gegeben.
SHOHEIS AGENT NEZ BALELO
Diese Entscheidung mit 18
fanden nicht viele bedeutsam,
aber ich schon, und Shohei auch.
Das war eine große Entscheidung.
Ich glaube, dass es in der Karriere eines Spielers zwei Wege geben kann.
Wirklich.
Es ist diese Schiebetür, und es ist Tür A oder Tür B.
Sie erlaubten ihm, durch Tür A zu gehen.
Und in der großen Liga anzufangen, und dann sahen wir den Rest.
Er war sehr gut.
Aber wäre es Tür B gewesen,
und er hätte möglicherweise, in den Minor Leagues begonnen,
wissen wir nicht, was daraus hätte werden können.
Sie hätten ihn vielleicht als Pitcher oder Schlagmann abgestempelt.
Wir hätten vielleicht nicht sehen können,
wie sich diese besondere Situation so entwickelt.
Das Angebot, Zwei-Wege-Spieler zu werden, kam zuerst von den Nippon-Ham Fighters.
Ursprünglich wollte ich nach der Oberschule direkt in die USA gehen.
Damals wollten mich außer den Fighters
alle japanischen Teams nur als Pitcher.
Es gab auch Angebote von einigen US-Teams,
aber sie sahen mich auch nur als Pitcher.
Es war sehr klar, dass niemand wirklich an mir als Schlagmann interessiert war.
Also waren die Fighters das einzige Team, das so eine Idee vorschlug.
Ich dachte darüber nach und traf meine Entscheidung.
Am Ende entschied ich mich für diesen Weg in meiner Karriere.
Es ist wichtig, seinen eigenen Stil zu entwickeln. Als ich Shohei zuhörte,
merkte ich, dass er selbstbewusster als Schlagmann war als als Pitcher.
Es scheint, er war sich seiner Entscheidungen von Anfang an bewusst.
In diesem Sinne
schien es, dass er derjenige war, der aus freiem Willen weitermachen wollte,
und die Fighters boten ihm die Umgebung, um seine Herausforderung anzunehmen.
Das ist sehr faszinierend.
Und zu den Zahlen.
Darvish setzt den Pitch im dritten Strike.
Shohei konnte ohne Zustimmung der Fighters nicht zur MLB.
Er sprach sicher seit Jahren darüber.
Hier gibt es 30 Teams,
und alle 30 Teams scouten im Pazifischen Raum.
Es wurde sehr deutlich gemacht,
dass Shohei wirklich in der Major League Baseball spielen wollte.
Und er hatte schon nach der Oberschule den starken Wunsch,
bevor er ein Fighter wurde, dorthin zu kommen.
Hr. Kuriyama hatte ein sehr gutes Verhältnis zu Shohei und der Familie,
und so kamen sie zu der Einigung,
dass Shohei, sobald er meinte, es sei jetzt Zeit,
und er die Chance bekäme, in den USA zu spielen,
dass sie ihm das gewähren und seinen Wunsch respektieren würden.
Und seine Geschichte war großartig.
Niemand will nur als Pitcher aufwachsen.
Wenn man sich Jugendsportarten und High-School-Baseball ansieht,
ist der beste Spieler meist der Shortstop, der Pitcher, der beste Schlagmann,
und all das in einem.
Und wie gesagt,
er ist das Vorbild für die Kinder,
dass sie sich nicht entscheiden müssen
und den Traum verfolgen können, beides, Schlagmann und Pitcher zu sein,
denn so beginnt man das Spiel.
Und das ist unser Traum als Kinder, Homeruns zu schlagen
und Spieler rauszuwerfen.
Und dieser Typ ist beides in einem.
Er lebt den Traum eines jeden Baseballspielers aus.
Das ist auf professioneller Ebene definitiv nicht der Fall.
Bis zur Oberschule ist das möglich.
In der Oberschule spielen sie nicht jeden Tag Spiele wie die Profis.
Vielleicht bei einem Turnier.
Auf Oberschulniveau ist ein Spieler, der jede Position spielen,
werfen und gut schlagen kann, wahrscheinlich der Spielführer.
Sobald man Profi ist, muss man sich entscheiden.
Es ist normal, sich auf eines zu konzentrieren.
Der Hauptgrund war, dass ich beides ausprobieren sollte.
Daran hatte ich nicht gedacht.
Bis dahin gab es kein Team, das mich als Schlagmann in Betracht zog.
Als Kuriyama-san vorschlug,
dass ich beides ausprobiere, dachte ich: "Ich könnte es versuchen."
Und so begann das Gespräch.
Hätte er eine Position gewählt, hätte er in den USA früher Erfolg gehabt.
Aber da er beides machte,
war die Frage, wie weit er gehen konnte.
Ich wollte, dass er in beidem gut war, auf einem Niveau,
auf dem er in der MLB mithalten konnte.
Er hatte das Potenzial, und ich war entschlossen, ihn so weit zu bringen.
Ich frage mich manchmal …
War er wirklich davon überzeugt, dass ich ein Zwei-Wege-Spieler werden könnte?
Ich würde gern die Wahrheit darüber wissen, was er damals dachte.
Ich sehe ihn als einen der wenigen Menschen, die an mich glaubten,
aber sah er es als ein zu 100 % erreichbares Ziel?
Oder vielleicht wollte das Team
zu der Zeit Dinge ausprobieren und das Ergebnis sehen.
Als ich der MLB beitrat, sagten mir einige Mitglieder des Clubs:
"Wir hätten nie gedacht, dass du es schaffst."
Das verstehe ich total. Vielleicht war es auch für Kuriyama-san
nur eine Strategie, um mich von ihrem Team rekrutieren zu lassen.
Wenn ich nicht beides schaffte, könnte ich mich für eins entscheiden.
Ich wusste, dass das damals die Erwartungen an mich waren,
aber ich war bereit, auf meine Entschlossenheit zu setzen.
Da frage ich mich natürlich, was Kuriyama-san damals
wirklich vorhatte.
Wie viel Vertrauen hatte er in mein Potenzial?
Aus Sicht der Fighters war es eine Win-win-Situation.
Jedes Ergebnis war ein Erfolg für sie.
Wenn ich als Schlagmann versagte, könnten sie mich als Pitcher benutzen.
War ich erst mal gedraftet, war ich den Entscheidungen des Teams ausgeliefert.
Daher dachte ich, ich sollte das Risiko eingehen.
Ich dachte, ich könnte es schaffen.
Ich war froh, dass ich es beweisen konnte.
Ich war mir sicher, dass er es schafft.
Shohei als Schlagmann und Pitcher.
Ich zweifelte nicht daran, dass er in beiden Aspekten in Japan am besten war.
Das war eine Seite meiner Absicht.
Hr. Yoshimura, damals Manager der Fighters, und ich
unterhielten uns lange und kamen zu einem Schluss:
Wir hatten fünf Jahre.
Schaffte Shohei es in fünf Jahren nicht zur MLB,
dann hatten wir und nicht er versagt, so viel Talent hatte er.
So gingen wir es an.
PRESSEKONFERENZ 2012 NIPPON HAM-FIGHTERS
Mein Traum war es, es in der MLB zu schaffen.
Dieses Ziel änderte sich nicht,
aber ich hatte noch einen Traum: ein erfolgreicher Zwei-Wege-Spieler zu werden.
Ich wollte als Zwei-Wege-Spieler auf der Weltbühne Erfolg haben.
Darvish-san verließ die Fighters, bevor ich dazukam.
Also erbte ich sein Trikot Nummer 11.
- Es gab zunächst Spannungen. - Ja.
Manche dachten, es sei zu früh, um die Nummer 11 weiterzugeben.
Es ist eine besondere Nummer für das Team
und für Darvish-san. Es war eine Ehre, sie zu tragen.
Sie war anders als jede andere Nummer.
Ja, es gab ein paar Probleme.
Ich wusste, dass die Scouts und das Team Shohei recherchiert hatten,
und es zeigte, wie hoch ihre Erwartungen waren.
Nummer 11 gehört mir zunächst nicht.
Es war nur die Nummer, unter der ich warf.
Manche sagten: "Shohei hat es noch nicht verdient."
Aber so habe ich das nie gesehen.
Vielmehr wusste ich,
dass das Team die Nummer wertschätzte, und als sie sie ihm so schnell gaben,
freute ich mich sehr darauf, zu sehen, was für ein außergewöhnlicher Spieler er war.
NEW YORK
Dass er in der Lage war,
die ersten Jahre in Japan als Schlagmann und Pitcher zu spielen,
um vorbereitet zu sein, hierherzukommen.
mit dem Selbstvertrauen und der Routine,
zu wissen, was er tut,
um beides auf hohem Niveau tun zu können.
Ich finde, es war perfekt,
dass er nicht mit 18 direkt nach der Oberschule zu uns kam,
und sich die richtige Routine aneignen konnte,
um hierherzukommen und alle zu beeindrucken.
Die Leute wissen, wie schwer es ist, Profispieler zu werden,
aber Shohei muss dafür doppelt so hart trainieren.
Sein Können war nicht das Problem.
Sein Körper wäre an seine Grenzen gekommen.
Ich musste die beiden ausbalancieren.
Das war einer der wichtigsten Punkte.
Ich habe Shohei nie gesagt, was er tun sollte.
Er strebte immer weiter nach vorn, und ich war einfach für ihn da,
sorgte dafür, dass er weiterkam.
Er machte sein Ding. Meine Aufgabe war, ihn zu unterstützen.
Was er erreichen wollte, war nichts, was man lehren kann.
165 km/h, ein neuer Rekord!
Bei den Nippon-Ham Fighters brach Shohei die Grenzen und Rekorde,
in der Hoffnung, eines Tages in die Major League zu kommen.
Er muss sehr selbstbewusst gewesen sein.
Normalerweise
weiß man nicht, was passieren wird.
Man ist nicht selbstbewusst.
Man kann davon träumen und seinen Traum verfolgen.
Aber Shohei war wohl einzigartig,
wenn er darüber nachdachte, was er tun wollte,
denn manchmal wollen wir etwas.
Ja, wir wollen es,
aber bekommen es nicht immer.
Vielleicht dachte er, er hätte es drauf. Er dachte, er könnte es schaffen.
Aber ihn trieb wohl mehr der Gedanke an, das zu tun, was noch niemand getan hatte.
Das wäre zumindest bei mir so gewesen.
Man weiß es nie, bis man es versucht.
Etwas zu tun, was noch niemand getan hat …
Vor 100 Jahren haben die Spieler vielleicht beides gemacht.
Aber in der heutigen Wettkampfwelt
etwas zu versuchen und zu erreichen, was noch nie gemacht wurde?
Allein die Herausforderung muss der größte Antrieb für ihn gewesen sein.
Selbst wenn man scheitert, lohnt es sich.
Nach fünf, sechs oder sieben Jahren war er sicher körperlich bereit,
diese schwere Herausforderung zu meistern.
Während er sich aufbaute, durfte er es nicht übertreiben.
Das war eine wichtige Regel für mich, aber Shohei wehrte sich manchmal.
Er bestand darauf zu spielen, besonders bei wichtigen Spielen.
Wir haben uns oft gemailt.
Aber es war meine Aufgabe, ihn aufzuhalten, wenn nötig.
Um in der MLB Erfolg zu haben,
brauchte er eine solide Basis in Japan.
Ich glaube, das war für ihn der kürzeste Weg.
Ich war sicher, Shohei würde es verstehen, und das tat er.
Aber egal, ob mein Ansatz Erfolg hatte oder nicht,
wir wissen es erst, wenn Shohei aufhört, Baseball zu spielen.
Ich weiß ehrlich nicht, welcher Weg der richtige ist.
Ich glaube, direkt in die USA zu gehen, sollte eine machbare Option sein.
Ich weiß nicht, was besser ist.
Für mich ging es nicht darum, in Japan zu bleiben,
sondern um die Chance, ein Zwei-Wege-Spieler zu sein.
TRAINER VON SHOHEI VON 2021-22 JOE MADDON
Ich bin nicht er.
Er ist der Erste, der das getan hat.
Ich wollte die Cubs überzeugen, es in der National League zu tun,
dass er sowohl werfen als auch im Außenfeld spielen kann,
was nötig gewesen wäre, um das zu tun.
Viele Leute waren einfach skeptisch. Ich weiß nicht.
Er war aus einem bestimmten Grund hier.
Alle, mit denen ich sprach, meinten,
er sei einer der besten, die sie je gesehen hatten.
Als Trainer der Cubs zu der Zeit
war mein Bewertungsprozess, wie wir sie dazu bringen,
in der National League beides zu machen.
Darum unterschrieb er. Das macht er.
Und er konnte werfen und schlagen.
Alle schreckten davor zurück.
Ganz ehrlich, ich habe es nicht verstanden.
Alle waren bereit, zumindest die Idee in Betracht zu ziehen.
Es ist für ihn ja nicht das erste Mal.
SHOHEIS AGENT NEZ BALELO
Er war in Japan mit beidem erfolgreich.
Wenn man etwas wirklich erreichen will,
gibt es immer Kritik, der man sich stellen muss.
Es gibt immer ein Hindernis, das man überwinden muss.
Ich kenne mich besser als jeder andere,
und niemand weiß besser als ich, was ich anstrebe.
Ich glaube, ich kann erst am Ende meiner Karriere darüber nachdenken,
wofür ich mich engagiert habe, nachdem ich als Spieler alles gegeben habe.
Soweit ich Shohei kenne,
war er schon immer sehr selbstsicher, seit er sehr jung war.
Ich weiß, dass er sich nicht leicht abschrecken lässt.
TRAINER VON SHOHEI 2018 MIKE SCIOSCIA
Er hatte die Fähigkeit, und wir wollten, dass er es als Zwei-Wege-Spieler probiert.
Das war Shohei wichtig.
Am wichtigsten war, wie ernst es ihnen war, dass ich beide Positionen spiele.
Angesichts der begrenzten Zeit und der wenigen Treffen
war es nicht wirklich möglich, ihre Absichten einzuschätzen.
Aber am Ende habe ich mit ein paar Teams gesprochen und mich entschieden.
Wie hat Shohei …
Wie hat er sich entschieden?
Warum wählte er die Angels?
Ich weiß nicht. Fragen Sie ihn.
FIGHTERS 2005 - 2011 MLB AB 2012
Ich dachte, er wählt entweder die Rangers oder die Padres,
aber er überraschte alle und unterschrieb bei den Angels.
Ich habe seine Gründe nie erfahren.
Sprechen Sie mit Shohei. Er hat die Antwort.
Bei unseren Treffen mit Shohei und Nez
waren wir sehr offen, sehr ehrlich, was Shohei anging,
wir waren sicher, dass er ein Zwei-Wege-Spieler ist.
Ich weiß nicht, ob andere Teams das dachten.
Kann ich nicht sagen.
Um ehrlich zu sein, bin ich meinem Bauchgefühl gefolgt.
Als ich meine Oberschule wählte,
als ich mit 18 beschloss, es bei der MLB zu versuchen,
und als ich bei den Fighters landete, der Entscheidungsprozess war gleich.
Am Ende verlasse ich mich auf meine Intuition.
Das mag willkürlich klingen, ist es aber nicht.
Wenn ich zum Beispiel drei Optionen habe,
sehe ich mir alle drei an,
und untersuche jeden Aspekt, damit ich wirklich verstehe, was mir gegeben wird.
Aber letzten Endes
entscheide ich mich nach Gefühl. So funktioniert das.
Es ist etwas schwer zu erklären.
Es ist ähnlich wie deine Schlaghaltung.
Es geht darum, zu wählen, was zur Vision deines zukünftigen Selbst passt.
Wenn man überlegt, was die beste Entscheidung
für mich und die Menschen um mich herum ist,
schienen die Angels am meisten hervorzustechen, das ist der Hauptgrund.
Natürlich gab es dazu Treffen,
ich sprach mit Leuten aus verschiedenen Teams.
Ich glaube, meine Intuition basierte
auf all den Treffen und Gesprächen, die ich vor meiner Entscheidung hatte.
Das führte zu meiner Entscheidung, die Angels zu nehmen.
Sein Bauchgefühl?
Ich hatte einen spezifischeren Grund erwartet,
obwohl es nicht schlecht klingt, auf dein Bauchgefühl zu hören.
Es ist dein Leben. Sich auf die Intuition zu verlassen, könnte das Beste sein.
Shohei wurde das schon gefragt,
und seine Antwort ist: "Ich habe es gespürt.
Ich dachte, das ist richtig für mich."
Und er fühlte sich wohl.
Gute Leute.
Gute Lage. Vielleicht die richtige Division.
Es gibt alles Mögliche.
Aber letztendlich war er bereit, an der Ostküste zu spielen.
Er war bereit, in der Landesmitte zu spielen.
Er war bereit, an der Westküste zu spielen.
Und ich kann ehrlich sagen, dass er das war,
denn wenn man an die Teams denkt, auf die er es eingrenzte …
Eine Hälfte waren NL-Teams und die andere Hälfte AL-Teams.
Es gab mehr auf der NL- als auf der AL-Seite, glaube ich.
Also …
Und das war vor der DH-Regel.
Ein NL-Team, das Shohei haben wollte, sah ihn als Ersatzschlagmann
und ließ ihn schlagen, während er warf.
Er war daher eingeschränkt,
außer er ging mit dem Handschuh ins Outfield
oder zur First Base.
Das musste ein NL-Team etwas jonglieren,
in dem Wissen, dass wohl die DH-Regel kommen würde.
Und so war es dann auch.
Ab nächstem Jahr …
Ich möchte offiziell verkünden,
dass ich vorhabe, in die USA zu gehen und dort mein Bestes zu geben.
Nach fünf Jahren in Japan
beschloss Shohei endlich, in die USA zu kommen.
Er wählte die Los Angeles Angels.
Vielen Dank. Und willkommen, Shohei.
Danke.
Hi. Ich heiße Shohei Ohtani.
Er ist 23 Jahre alt,
kann sich weiterentwickeln,
sowohl körperlich als auch mental,
und beim Baseball …
Sein erstes Frühjahrstraining 2018 war echt hart für ihn.
Was er tut, ist sehr schwierig und fordernd.
Aber Shohei sagte:
"Ich werde das durchziehen."
Und das tat er.
Das Frühjahrstraining war katastrophal. Meine Ergebnisse waren schrecklich.
Aber ich hatte mich ja darauf eingelassen.
Für einen Profi-Baseballspieler ist die Zeit begrenzt.
Wenn ich bis 50 spiele, wäre das ein Wunder an sich.
Ich will meine Zeit nutzen und an meine Grenzen gehen.
Man könnte sagen, es ist eine Art Hobby.
Während ich mit dem Schlagen kämpfte, war ich auch aufgeregt
und strebte danach, Ergebnisse zu erzielen.
Ich hatte nicht erwartet, sofort gut zu sein.
Das gilt für die Schulzeit und als ich anfing, professionell zu spielen.
Es lief von Anfang an fast nie gut, aber es war meine Entscheidung, dabei zu sein.
Die Aufregung, meinem Traum zu folgen, überwiegt die schwierigen Zeiten.
Es ist schwer, in der MLB zu spielen.
Dazu noch ein fremdes Land,
eine fremde Sprache,
und man versucht, das alles zu steuern.
Das muss man ihnen lassen.
Die aus der Dom Rep,
die Jungs aus asiatischen Ländern, die herkommen
und auf hohem Niveau in einem fremden Land auftreten können,
ohne Sprachkenntnisse,
und ohne die Dinge in den ersten Jahren wirklich zu verstehen.
Sogar meine Umstellung von Vallejo, Kalifornien,
auf diese großen Bühnen,
Cleveland, Milwaukee oder New York.
Es ist eine schwere Umstellung.
Es ist schwer, sich daran zu gewöhnen.
Und wir als Teamkollegen müssen Mitgefühl haben
und verstehen, was sie durchmachen,
und versuchen, so viel wie möglich zu helfen, damit unser Team gewinnt.
Wenn man aus einer ganz anderen Kultur kommt, einer ganz anderen Liga,
und rüberkommen muss,
ist das beängstigend.
Die Frage ist immer: "Kann ich das schaffen?"
Egal, wie talentiert man ist.
Er ist noch nicht aufgestellt.
Es war ein Minor-League-Vertrag,
weil er früh aus Japan kam,
also hätten sie ihn zur Triple-A schicken können, um sich zu finden.
Ich fühlte mich im Frühjahrstraining, als wäre ich festgefahren.
Wie soll ich das sagen …
Ich bin nicht der Typ, der gern andere um Hilfe bittet.
Es gab Momente im Camp, da fühlte ich mich hoffnungslos.
Aber letztendlich vertraute ich mir und dem, was ich immer tat.
Es war noch das Frühjahrstraining,
Ich hatte genug Zeit und konnte Änderungen vornehmen.
Ich änderte meinen Schlag und optimierte vieles.
Darum bin ich so weit gekommen.
Viele zweifelten an ihm.
Viele Medien. Viele Leute.
Leute aus der Branche, die sagten: "Moment, er schafft das nicht."
Beim ersten Take und ersten Blick auf ihn beim Frühjahrstraining 2018,
als er die erste Chance hatte, in Oakland anzufangen,
sahen wir Shohei Ohtani.
Jetzt eins, zwei. Schlag und daneben. Semien geht zu Boden, einer geht zu Boden.
So gut war das. Xavi ist sicher beeindruckt.
Ohtani geht nach dem ersten Wurf, den er als Major League Spieler macht
und landet einen Base Hit.
Shohei Ohtani wird also nicht …
Wir hätten vielleicht nicht diese Möglichkeit gehabt,
wenn er bei einer anderen Organisation gewesen wäre, die gesagt hätte:
"Wisst ihr was, er braucht etwas mehr Reife."
Der Rest ist Geschichte.
Kommt er zu den New York Yankees, nach Tampa,
und er hat beim ersten Frühjahrstraining Probleme als Schlagmann,
schicken die ihn auf den Hügel: "Hey, du bist nur ein Pitcher.
Mit dem Schläger klappt es nicht,
wir behalten dich auf dem Hügel."
Dass er nach Anaheim geht und nicht so viel Medienpräsenz hat
und dass er in der Lage ist, seinen Schlag zu üben,
den Tritt mit dem Bein weglässt
und einfach nur mit der Ferse anfängt,
ein kleines Klopfen mit der Ferse …
Das hat sicher sehr geholfen.
Und dass er sich entwickelt und zu dem wird, was er geworden ist,
nämlich, wie ich finde,
einer der besten Baseballspieler aller Zeiten.
Diese Entscheidungen haben ihn auf diesen Kurs gebracht.
Wir haben sein Talent gesehen.
Er brauchte keine große Veränderung.
Wir wollten ihm nicht zu viel zumuten,
bis er sich wohlfühlte.
Shohei entwickelte sich so, wie man das von jungen Spielern erwartet.
Er hat sich nicht nur so entwickelt.
Er hat sich weiterentwickelt und wird weiter wachsen.
Wir haben eine tolle Beziehung aufgebaut.
Wir arbeiten gern zusammen. Ich habe mich richtig entschieden.
Da bin ich sehr erleichtert. Ich habe Shohei ständig gesagt,
selbst als er in die USA ging: "Es kommt darauf an, was Shohei entscheidet."
Wofür du dich auch entscheidest, die Baseballgötter werden dich unterstützen.
Ich sagte ihm, er solle sich nicht auf das einlassen, was andere ihm sagen.
Zu sehen, dass er eigene Entscheidungen trifft und auf sich vertraut,
freut mich wirklich.
Es ist leicht für Leute, das zu sehen und vielleicht …
… die Entscheidung zu kritisieren, weil er fünf Jahre nicht in der Postseason war.
Aber Dinge passieren aus bestimmten Gründen.
Und ich glaube, dass seine Entscheidung
damals die richtige war.
Sie könnte es für den Rest seiner Karriere sein.
Wenn man nicht im richtigen Club oder in der richtigen Organisation ist,
kann es keine tolle Erfahrung sein.
Für Anfänger oder Spieler mit begrenzter MLB-Erfahrung
mag das übertrieben wirken,
aber es fühlt sich oft so an, als hätte man keine Rechte.
Die Leute werden alles kritisieren, was du tust.
Ich wollte hier nur Baseball spielen,
also fiel es mir schwer, diese Mentalität zu verstehen.
Es fiel mir schwer, im Baseball der zu sein, der ich war.
Und …
Ich kann nur sagen, dass mein Traum unerwartet kam.
Als ich anfing, gab es viele Zweifel.
Und ich konnte nicht anders, als an mir zu zweifeln,
meiner Größe, meinem Umfang, meinen Fähigkeiten.
Basierend auf dem, was andere sagten,
wurde ich etwas schüchtern,
ich wurde weniger selbstbewusst.
Das Spiel hat mich gedemütigt,
andere Leute haben mich gedemütigt,
aber ich habe meinen Traum nie aufgegeben.
Das war das Größte, was ich je getan habe,
nie aufzugeben.
Ich war nah dran und dachte darüber nach, aber ich bin froh, dass ich es nicht tat.
Ich hatte bei den Fighters meine Routine und meinen Stil entwickelt,
und ich glaube, das war die Basis, auf der ich übernommen wurde.
Aber damals wurde ich oft ausgelacht, wenn ich es auf meine Art machte.
Es war eine schwere Zeit für mich.
Die MLB hat sich seitdem sehr verändert. Der heutige Club hat eine andere Energie.
Aber die ersten Jahre waren ein echter Kampf für mich.
Oft wollte ich zu den Fighters zurückkehren.
Da, wo ich herkomme, wo ich Baseball spielte,
da gab es nur Schwarze.
Wir waren auch echt gut.
Hohes Niveau.
Aber es gab nur Leute, die aussahen wie ich.
In den Minor Leagues
sah niemand in meinem Team aus wie ich.
Und als ich noch höher aufstieg,
gab es überhaupt niemanden, der so aussah wie ich.
Es ist schwer, und ich spreche die Sprache.
Wenn du aus der Dominikanischen Republik herkommst
oder aus Japan oder Korea und versuchst, dazuzugehören und Baseball zu spielen.
Es ist ziemlich hart. Es ist ziemlich schwer.
Da wir jetzt die Übersetzer haben,
verschiedene Dinge haben, die helfen können,
den Jungs in den Minor Leagues und sogar in den Major Leagues …
Es ist eine große Veränderung im Baseball,
nach allem, was ich in meinen 25 Jahren gesehen habe.
Ich habe es nicht selbst erlebt.
Ich habe nie für ein anderes MLB-Team gespielt, also weiß ich es nicht sicher.
Aber man hört Gerüchte und nimmt sie als Informationen an.
Weil man Neuling oder Asiate ist, kann es gewisse Entwicklungen geben.
Da ich dazu neige, meine Annahmen negativ zu beeinflussen
und oft das Schlimmste zu erwarten, war ich darauf vorbereitet.
Aber das war nicht der Fall. Sie waren alle sehr nett.
Es stimmt, wie soll ich sagen …
Es ist mit allen einfach zu arbeiten.
Ich hatte nie negative Gefühle,
was das Miteinander angeht.
Ich habe definitiv Glück. Es ist eine gute Umgebung für mich.
Es war schwer, als ich mich verletzte,
aber ich bin froh, als Teil des Teams so weit gekommen zu sein.
Läuft zum rechten Center Field. Zimmer zurück.
An die Wand, wow!
Großer Flug, Ohtani-san!
Shohei Ohtani! Sein erster Major-League-Home-Run!
ERSTER MLB-HOME-RUN
Wir haben heute etwas Magisches gespürt. Er zeigte es am Sonntag.
Zum Glück habe ich solche Probleme nicht.
Das hatte ich nicht erwartet. Ich dachte, ich würde viel mehr Probleme haben.
Besonders unter Angels-Fans herrscht eine heimelige Atmosphäre.
Sie haben mich sehr willkommen geheißen und unterstützt.
Deshalb konnte ich mich auf meine Leistung konzentrieren.
Ich schätze mich glücklich und bin dankbar, dass es so ist.
Ich bin von einer tollen Unterstützergruppe umgeben.
Dass Ippei-san bei der Übersetzung hilft, ist ein großer Vorteil.
Seine Anwesenheit ist wichtig.
Man weiß nie, wann eine Aussage anders ankommt.
Zum Beispiel, wenn es um Witze geht.
Sie können leicht fehlinterpretiert werden.
Er ist sehr gut darin, Nuancen einzufangen, wenn er für mich übersetzt.
Das war definitiv eine große Hilfe.
Als Shohei 2018 kam, hatte sich in allen Teams viel verbessert.
Es gab eine ethische Verschiebung hin zur gegenseitigen Akzeptanz.
Ich weiß nicht, ob er ähnliche Erfahrungen gemacht hat wie ich.
Aber Shohei hatte es sicher schwer.
Seine Verletzung bei all dem Medienrummel war sicher nicht leicht für ihn.
Aber wenn es dein Traum ist,
und du danach strebst,
und es ist dein Ziel, bist du bereit.
Verstehen Sie?
Du nimmst jede Herausforderung an,
der beste Baseballspieler zu sein, der du sein kannst.
Selbst damals
war Shoheis Weg zu den Major Leagues voller Drehungen und Wendungen.
Shortstop-Position zum Sieg.
Omar Vizquel traf …
Traf ihn am Ellbogen.
Er ist rechtshändiger Werfer und linkshändiger Schlagmann.
Der Wurfarm ist bei einem Pitch innen exponiert.
Das war's von Ohtani, heute Abend 66 Pitches.
Ich habe sein großartiges Pitching nicht erlebt,
weil er sich den Arm verletzte.
Es geschah ziemlich schnell in einem Spiel, in dem er plötzlich langsamer wurde
und keine großen Schmerzen zeigte, aber der Ball kam nicht aus seiner Hand,
und es dauerte nicht lange, bis die Diagnose kam,
dass er eine Tommy-John-OP brauchte.
Aber er wollte immer noch schlagen,
und er schaffte es bis fast zum Ende der Saison.
Shohei sagte: "Ich lasse mich noch nicht operieren.
Ich ziehe es durch."
Und das tat er.
Ein großer Monat,
und es hätte den Unterschied ausmachen können, Rookie des Jahres zu werden.
Danke an alle Angels Fans.
AL-ROOKIE DES JAHRES 2018
Hoffentlich brauche ich den Spickzettel nicht, wenn ich das nächste Mal hier bin.
Danke.
Das sagt viel über seinen Charakter aus,
seinen Antrieb und die Leidenschaft, spielen zu wollen
und das Jahr durchzustehen.
Es war richtig.
Es wird Momente geben, in denen der Körper nicht so reagiert, wie er will.
Man kann eine perfekte Einstellung haben.
Man kann eine perfekte Mechanik haben,
aber es gibt Tage, an denen der Körper Nein sagt, man schafft keinen
Fastball rein, Fastball raus, Slider oder Changeup.
Sieh dir das an.
Das ist ein Typ, der 150 bis 160 km/h warf.
Und das sind die ersten Schritte, die man nicht sieht,
und die wir als Fans nicht sehen.
Wir sagen: "Der Typ hatte Tommy John,
er ist bis Juli, August zurück."
Es ist toll, ihn aus fünf oder sechs Metern Entfernung zu beobachten,
wie er den Baseball wirft.
Nach der Tommy-John-Operation 2019 war das folgende Jahr auch ein Kampf.
Ich hatte nicht das Gefühl, dass ich mich so erholte, wie ich es sollte.
Ich zweifelte.
Ich fand es besser, mich auf eine Position zu konzentrieren, um Erfolge zu erzielen.
Das war die Zeit, in der ich ernsthaft erwog, als Zwei-Wege-Spieler aufzuhören.
Also, 2020 war generell ein sehr hartes Jahr.
Nimmt man einen Spieler aus der Routine und seinem Element,
ist es schwer, erfolgreich zu sein.
Also war '20 war ein hartes Jahr, und das war Joes erste Kostprobe von Shohei.
Im Jahr 2020 gab es viele Probleme,
er war nach den Verletzungen nicht mehr derselbe.
Aber 2021 war es … Es wurde durch unsere Gespräche verstärkt,
wie wir das machen.
Es funktionierte gut.
Es gibt eine Sache, die ich Joe nicht fragen konnte.
Während des Frühjahrstrainings 2021 wurde ich ins Büro des Managers gerufen.
Es hieß, es gäbe keine Regeln mehr für mich,
und sie würden mich in der Saison uneingeschränkt einsetzen.
Joe war da mit dem Manager Perry Minasian.
Als ich das zum ersten Mal hörte,
wie soll ich das sagen?
Ich dachte, sie stellen mir ein Ultimatum.
Das könnte meine letzte Chance sein, zu beweisen, dass ich zwei Wege spielen kann.
So verstand ich zumindest das Gespräch in dem Raum.
Ich weiß natürlich nicht, was sie dachten.
Vielleicht meinten sie:
"Wir zählen auf dich",
oder es war eine letzte Warnung.
Als Spieler kann man das den Trainer nicht fragen.
Aber jetzt, wo er nicht mehr das Sagen hat,
ist das vielleicht eine Gelegenheit für mich, ihn direkt anzusprechen.
Ganz ehrlich, Sho, ich habe nie daran gezweifelt, dass du das kannst.
Nein.
Als er 2021 zurückkam, Frühjahrstraining, war er ein ganz anderer Spieler.
Ich sah ihn 2020. Es stimmte irgendwie nicht.
Er schlug nicht gut. Er warf nicht gut.
Die Wurfbewegung war falsch.
Aber er kam aus einem Grund her.
Für mich war es meine Verantwortung, dass es funktioniert.
Es gab aus meiner Perspektive nie Zweifel daran,
dass ich es machen wollte.
Ich dachte, ich müsste andere überzeugen, es zu versuchen.
Also Sho, für mich war das absolut so,
alles, was ich dir sagte, kam von Herzen und das wird immer so sein,
ich dachte, du schaffst das, und natürlich hast du es geschafft.
Das freut mich zu hören.
Was sie mir sagten, hatte also keine tiefere Bedeutung.
Ich habe ihre Absichten missverstanden.
Aber ich glaube, dieser zusätzliche Druck hat mir geholfen, besser zu sein.
Ich war sehr enttäuscht
von meiner Leistung in der Saison 2019 und 2020.
Ich könnte verstehen, wenn sie dachten, es liefe nicht wie erhofft.
Also begann ich 2021 das Frühjahrstraining mit großer Entschlossenheit.
Das Management vertraute mir, wie sie sagten.
Ich wollte diese Erwartungen erfüllen und hatte eine tolle Saison.
Ich denke, es war besser so, dass ich ihre Worte missverstanden habe.
Dass er dachte, wir wollten ihn bitten, das nicht zu tun …
Ich bin doch überrascht, weil das ja der Grund ist,
warum man Fragen stellt oder Gespräche führt.
Manchmal hat man einen völlig falschen Eindruck davon,
was jemand denkt.
Aber es zeigt, wie Shohei ist, äußerst bescheiden.
Er fragt sich, worum es im Gespräch geht. Und sie meinen:
"Wir wollen, dass du beides machst,
und es durchziehst."
Aber er denkt: "Sie beenden es?
Darf ich nicht mehr beides tun?"
Shoheis Bescheidenheit ist toll, aber das wurde nie erwähnt.
Es war nicht mal ein Gedanke,
und, ach, vielleicht war es einer ihrer Gedanken,
sie haben es mir nie gesagt.
Aber ja, sie haben dann alle Beschränkungen aufgehoben.
Die Beschränkungen waren
gewisse Ruhetage, Pitch-Zahlen …
Es gab viele Dinge, freie Tage danach,
es war einfach zu viel.
Einfach ausgedrückt:
Shohei wird tun, was er tun wird.
Wir bitten ihn, mit Joe zu reden, Joe mit Shohei zu reden.
Wenn er müde ist, sagt er es. Er braucht einen Tag.
Wenn nicht, lasst ihn rausgehen. Lasst ihn raus. Das haben sie getan.
Wenn Sie mich fragen,
aus der Perspektive des Trainers,
bin ich wohl oder übel nur ein Teil, das er im Spiel benutzen kann.
Das ist nur eine vereinfachte Sichtweise.
Bei 30 Teams in der Liga gibt es nur 30 Trainerstellen,
aber es gibt viele Spieler.
Wenn es um Strategie geht
oder vielleicht die Fähigkeit, ein Team zu führen, sehen die Trainer das große Ganze.
Ihr Einfluss auf das Team ist viel größer als der eines einzelnen Spielers.
Ich bin sicher, das ist etwas, womit ich nicht umgehen kann,
und ich finde ihre Rolle absolut bemerkenswert.
Es ist nicht nur eine Frage des Respekts, es ist mehr als das.
Sie sind außergewöhnlich. Man kann so viel von ihnen lernen.
Zumindest sehe ich das so.
Er beobachtet alles.
Er nimmt alles auf, was in seine Richtung kommt.
Als Trainer muss man wissen, dass er nicht …
Er wird nie respektlos sein.
Aber alles, was man zu ihm sagt, wird er bewerten.
Und wie gesagt, immer mit Respekt für jeden, der sein Trainer ist,
und ich weiß nicht mal, ob er es zugeben würde.
Manchmal war er völlig anderer Meinung, ob ich es war oder jemand anderes.
Aber er behält es für sich. Er hört sich alles an.
Er sieht alles, genau wie beim Baseball.
Er nimmt alles auf.
Er spricht nie zu schnell. Er spricht nie schnell.
Das Wort wird nicht zurückgehalten, sondern genau durchdacht.
Alles, was er tut, ist durchdacht.
So arbeitet er. Er sieht sich alles an.
Gibt es neun negative Dinge und ein positives,
sieht er das Positive und nutzt es,
um das Beste daraus zu machen, als Ausgleich für die neun Negativen.
Die eigentliche Frage ist:
Wenn Shohei keinen seiner Trainer mochte,
hätte er etwas dazu gesagt?
Ich glaube nicht.
Dreht ab, wenn er tief reingeht.
Wir haben etwas Magisches gespürt.
Er zeigte es am Sonntag.
Toll. Absolut toll.
Shohei ist nämlich am besten darin,
das Spiel zu genießen. Er liebt das Spiel,
und er spielt mit ungeheurer Leidenschaft.
Das will ich ihm niemals nehmen.
Ich will nicht, dass etwas dazwischenkommt.
Stimmt. Das ist der Hauptgrund, warum ich Baseball spiele.
Wenn man es genau nimmt,
ist Baseball …
Obwohl Baseball mein Beruf ist,
ist es nicht nur das für mich, es ist mehr als eine Karriere.
Ob Fangen oder einen Pitch werfen, es ist das, was ich liebe.
Meine Liebe zu dem Sport hat mich so weit gebracht.
Baseball hat mir einen Sinn gegeben. Es ist ein Lebensstil geworden.
Und dieses Gefühl definiert, wer ich heute bin.
Um ehrlich zu sein,
weiß ich nicht, welchen Einfluss ich auf andere habe,
aber ich hoffe, einen positiven.
Das wäre Grund genug, weiterzumachen.
Ja, ich war nicht wie Shohei.
Und ich schätze es, dass er sein Leben opferte,
um eine tolle Show zu bieten.
Verstehen Sie? Ich schätze das.
Bei mir dagegen sieht man,
dass ich in meiner Karriere immer an anderes dachte.
Baseball war nur etwas, das ich tat,
und ich war wirklich gut darin und liebte es,
aber es war nicht, wer ich war.
Meine Frau und ich heirateten sehr jung.
Ich hatte sehr früh Kinder,
und diese Ablenkungen halfen mir, ein toller Baseballspieler zu werden.
Dass ich ein Leben außerhalb von Baseball hatte, half mir.
Hätte ich mich auf Baseball konzentriert,
wäre ich davon zu besessen,
ich hätte nicht lange durchgehalten.
Wäre ausgebrannt.
Meine Frau zu haben, Kinder zu haben, andere Dinge zu haben,
die mich außer Baseball noch total interessieren,
half mir, ein toller Spieler zu sein.
Ich sehe das anders.
Er hat etwas erreicht, was sonst niemand erreicht hat.
Wie soll ich es sagen?
Ihn einen "Suchenden des Baseballs" zu nennen, ist vielleicht nicht ganz richtig,
aber ich glaube, seine Reise wird zukünftige Generationen inspirieren.
Tut mir leid, aber fordere dich weiter. Das ist mein aufrichtiger Wunsch.
Als wir zusammen trainierten,
habe ich viel von ihm gelernt.
Er verbesserte sich schneller als alle anderen.
Wenn ich zurückblicke,
habe ich noch keinen anderen Sportler getroffen,
der herausragend ist, aber noch höher hinauswill.
Ich bin sehr dankbar, diese Erfahrung mit ihm geteilt zu haben.
Es war ein Privileg.
Das Ausmaß seines Erfolgs verstehen wir erst, wenn er aufhört.
Jetzt sieht alles gut aus,
aber manchmal
hinterfrage ich, ob ich die richtigen Entscheidungen traf.
Zumindest glaube ich, die richtigen Entscheidungen getroffen zu haben.
Hat man eine Entscheidung getroffen,
ist man auf einem einzigartigen Weg, der zu einer besonderen Erfahrung führt.
Man kann das nicht mit anderen Optionen vergleichen.
Es gibt nur einen Weg.
Ich hatte schlechte Spielzeiten. Ich war verletzt.
Aber rückblickend bin ich mit meinen Entscheidungen zufrieden.
Was die Zukunft angeht,
wenn ich eine Entscheidung treffe,
denke ich darüber nach und glaube, sie war richtig, und versuche, sie umzusetzen.
Shohei hat trotz allem durchgehalten.
Hat ihn!
Wow, wo ist der hin?
Er darf um die Bases joggen!
Das ist er, weg!
Er hat es wieder gemacht!
Gleich vom Schläger.
Er ist eine Bestie!
Er schafft es, wow!
- Das ist wunderschön. - Oh, ja.
Hat er es geschafft? Ja, wow!
Meine Güte!
Er hat es geschafft!
Werft ihm die Krone zu. AL-Spieler des Monats.
Es ist Showtime!
Der beste Spieler der American League 2021, Nummer 17,
Shohei Ohtani.
Im Jahr 2021
wurde er einstimmig zum MVP der American League gekürt.
Im Jahr darauf wurde er Zweiter.
Er wurde einer der besten Spieler der MLB.
Shohei lässt als Pitcher
Schlagmänner schlecht aussehen, in puncto Beherrschung und Bewegung.
Er weiß, was er tut.
Er kreiert draußen immer etwas, in einem Augenblick,
ändert etwas, reagiert, ohne nachzudenken,
und macht einfach das Richtige.
Sein Scharfsinn beim Baseball ist unerreicht.
Shohei Ohtani und Yu Darvish
ähneln sich in vielen Dingen, die sie tun,
sowohl als Mensch als auch als Pitcher und Künstler.
Shohei hat gar keine Angst vor Herausforderungen, anders als ich.
Das ist eine Eigenschaft, die ich auch gern hätte.
Ich habe noch nie gegen ihn gespielt, aber ich bin gespannt, wie es wäre.
Ich frage mich, wie ich reagiere, wenn ich in die Schlagzone trete.
Ich freue mich wirklich auf den Moment.
Ich werde nervös, wenn ich Probleme habe, Strikes zu werfen und Bälle zu pitchen.
Ich weiß nicht, ob Shohei da auch so ängstlich ist,
aber er wirft so, als wäre er völlig unbekümmert.
Shohei ist furchtlos,
aber der psychologische Aspekt der anderen Spieler ist sehr wichtig,
und man muss da wirklich aufpassen.
Und das ist der einzige Aspekt,
den er noch lernen muss.
Die Wurfbewegungen bei den Würfen sind bei ihm ein gottgegebenes Talent.
Daran kann man auch arbeiten.
Aber zu verstehen, was der andere Sportler gegen einen versuchen will,
ist entscheidend.
Das ist der einzige Teil, den Shohei noch braucht,
um das Spiel zu verstehen.
Ich stelle mir vor, was mich irritieren würde, wenn ich Pitcher wäre.
Beim Pitchen das Gegenteil. Ich tue, was mich als Schlagmann stören würde.
Das ist wahrscheinlich ein anderer Ansatz als bei anderen Spielern.
Aber ich brauche noch mehr Erfahrung. Seit dem ersten Jahr hat sich viel verändert.
Mein Werfen hängt davon ab, wer Schlagmann ist und aus welchem Team er kommt.
Das beeinflusst meine Psychologie.
Wie Pedro sagte, ich muss mehr Erfahrung sammeln.
Schlagmänner passen sich Veränderungen der Pitcher an.
Da Shohei der einzige Spieler in so einer Situation ist,
weiß nur er, was es ihm als Schlagmann bringt, Pitcher zu sein.
Ich habe mich nie auf nur eine Rolle beschränkt,
also weiß ich nicht, welcher Ansatz besser ist.
Aber ich muss immer an zwei Dinge denken.
Und das gefällt mir einfach.
Im Jahr 2023 schrieb Shohei
ein neues Kapitel seiner Geschichte.
Das japanische Team belegte in den letzten beiden Turnieren den dritten Platz.
Leute, sie sind immer vorbereitet.
Sie gewannen das erste und zweite WBC.
Sehen wir uns ihre Aufstellung an.
- Der Wechsel, mit Shohei als Highlight … - Samurai Japan,
und das ist ein wichtiger Teil der japanischen Baseballkultur:
die Nationalmannschaft.
Oben ist die Nationalmannschaft und die Vereine sind darunter.
Darum spielt die Nationalmannschaft ständig.
Das wäre, als würde das US-Team jedes Jahr an Turnieren teilnehmen.
So wichtig ist das im japanischen Baseballbewusstsein.
Demzufolge denke ich, wird sein Frühling gut.
Shohei fragte mich, ob ich an der WBC teilnehmen wolle.
Er könne die Meisterschaft nicht ohne meine Hilfe gewinnen.
Ich war jetzt nicht geschmeichelt von dem, was er sagte.
Trotz seiner konstanten Leistung will er immer noch mehr.
Die WBC hat nichts mit der regulären Saison zu tun.
Wie sehr will er gewinnen?
Er liebt es wohl wirklich.
Ich glaube, es war schon August, als er sich an mich wandte,
aber sein Siegeshunger berührte mich.
Wenn man lange genug spielt,
schwindet diese Einstellung.
Man sieht Baseball mehr aus einer geschäftlichen Perspektive.
Selbst in einem Vertragsjahr, er war sich der Bedeutung seiner Gesundheit bewusst,
ging er das Risiko des Turniers ein.
Er sagte, er wolle den Titel und müsse die USA schlagen.
Normalerweise zeigt er seine Gefühle nicht,
aber seine Entschlossenheit trat in seinen Nachrichten klar hervor.
Shohei Ohtani zweiter Start hier im World Baseball Classic.
Etwas Dreck vom Tisch für Strike drei.
Er hat einen Strikeout gegen Ohtani und 102.
Einen Sieg davon entfernt, um die World Baseball Classic zu spielen.
Und Ohtani knallt ihn in die rechte Seite.
Er überwand die Lücke.
Kommt bei Thomas im Center Field vorbei.
Ohtani ist nun Zweiter in der Führung ums Doppel.
Die Fans singen: Bester Spieler.
Mike Trout. Du meine Güte.
Trouts auf der zweiten. Du meine Güte. Was für ein Spiel.
Die zwei größten Stars der Welt werden ihre Teams auf dem Feld anführen.
Mike Trout und das US-Team.
Shohei Ohtani und das japanische Team.
Gegen Ende des Spiels prüfte ich, ob er noch genug Durchhaltevermögen hatte.
Er antwortete vage: "Wahrscheinlich."
Ich wusste, er meinte: "Schicken Sie mich ganz am Ende."
"Weltmeister"
Sie sind seit fünf Jahren Teamkollegen.
Die Besten gegen die Besten.
Das Match, das wir alle sehen wollten.
Wir hatten zwei Outs und keine Läufer auf der Base.
Als Mike Trout zum Schlagen kam,
schien das Momentum auf unserer Seite zu sein.
Zum ersten Mal treten sie gegeneinander an.
Baseball gewinnt heute Abend.
Hier sind der Pitch und der Dreck und 102.
Der Count war voll. Ich habe über meine Pitch-Auswahl nachgedacht und
und wie sich das Spiel entwickelte,
fand ich, alles passte.
Ich spürte, dass das Spiel sich dem Ende näherte, wenn ich Mike rauswarf.
Der letzte Strike im neunten Inning.
Er will Heldentaten zeigen.
Drei und zwei für Ohtani.
Er wirft, Trout Strikeout. Schlägt.
Ohtani und Japan
feiern die World-Baseball-Classic-Meisterschaft.
Was für ein Ende
eines Rekordturniers.
Was für ein Spiel.
Seit diesem Turnier
ist klar, dass Shohei jetzt eine Figur ist, zu der sogar die MLB-Stars aufsehen.
Als ich ihn in der Oberschule spielen sah,
merkte ich sofort, dass er etwas Besonderes ist.
Die Zukunft lag in seiner Hand, der Himmel schien seine einzige Grenze zu sein.
Mein Eindruck festigte sich langsam, während seiner Zeit bei den Fighters.
Er ist jetzt an einem Punkt, an dem seine Körperverfassung kein Problem mehr ist.
Ich glaube, er sieht das genauso.
Ich sehe endlich, was ich immer geglaubt habe.
Dieser unglaublich talentierte Schüler ist ein vollwertiger Spieler geworden.
So denke ich jetzt.
Ich habe ihm keine Gefallen getan.
Ich war nur eins der vielen Zahnräder in einer Maschine,
die ihn natürlich unterstützen wollten.
Bei der World Baseball Classic
erfüllte Shohei seinen Traum,
einer der größten Baseballspieler der Welt zu werden.
Shohei hat die WBC gewonnen.
Schreibt er immer noch seine Träume auf?
Ich schreibe meine Träume nicht mehr auf.
Aber das Schreiben erinnert einen an Dinge, an die man sich erinnern muss,
besonders technische Details. Wenn es um Baseball geht,
ist man an einem Tag viel besser, am nächsten aber wieder schlechter.
Nur weil es heute funktioniert hat, heißt das nicht, dass es richtig ist.
Ich habe immer noch den Überblick über meine technischen Daten.
Ich finde diese Notizen sehr nützlich, wenn ich über mich selbst nachdenken will.
Idealerweise sollte Grundsätzliches nicht aufgeschrieben werden müssen,
wie Augenkontakt zur Begrüßung.
Wenn es noch nicht zur Gewohnheit geworden sind, sollte man es aufschreiben.
Deine Notiz wird dich immer daran erinnern, es zu tun.
Dies ist ein effektiver Prozess.
Sobald die Gewohnheit Teil von dir ist, brauchst du deine Notizen nicht mehr.
Und das ist das ideale Ergebnis für jeden Prozess, den man durchführt.
Ich habe das Gefühl, er führt noch eine Liste seiner aktuellen Aufgaben.
Er würde sie jetzt wohl mit niemandem teilen,
aber in zehn Jahren zeigt er sie uns vielleicht.
Mit 18 schrieb Shohei:
"Das Leben erschafft keine Träume.
Träume erschaffen das Leben.
Ich widme mein Leben dem Baseball."
So ist es. Baseball ist seine Leidenschaft.
Er wird da immer toll sein.
Er macht es vielleicht noch zehn Jahre.
Aber was ist danach?
Wenn man ein langes Leben führt, muss man die Lücken füllen.
Und man will ein vollständiger Mensch sein,
der interessant ist, über das Spiel hinaus.
Shoheis außergewöhnliche Leistungen im Baseball
und sein unermüdliches Engagement im Alltag,
da gibt es sicher niemanden, der ihm sagen kann, was er tun soll.
Vielleicht Joe Maddon?
Baseball ist sein Ding.
Das ist sein Ding, das das Leben aller anderen erfüllt.
Wir sitzen hier und drehen einen Dokumentarfilm über ihn,
und seine Karriere läuft seit drei oder vier Jahren.
Egal, womit Shohei sein Leben füllt,
Baseball oder etwas außerhalb des Feldes …
Er macht das schon.
Nach einer Hall-of-Fame-Karriere ausgebrannt sein,
das wäre mir jederzeit recht.
Ich glaube, was Shohei erwartet,
da wird er von selbst darauf kommen.
Wenn er sich jetzt zu 100 % dem Baseball verschreibt, ist das seine Priorität.
Dann wird er eines Tages
auf seinen Weg zurückblicken und sich an diese Zeiten voller Hingabe erinnern.
Wenn er das tut, ist das, glaube ich, eine wunderbare Sache für ihn.
Es gibt nur wenige Spieler, die das können.
Trainer haben viel mehr vom Leben gesehen als wir.
Sie haben sicher viele ausgebrannte Spieler gesehen.
Aber Shohei hat etwas getan, was alle für unmöglich hielten.
Shohei muss selbst Joe Maddons Rat nicht befolgen.
An diesem Punkt seiner Karriere, und wenn er weitermachen will,
sehe ich keinen Grund, zu ändern, was er tut.
Das stimmt genau.
Ich habe eine Vision für meine Zukunft, aber nichts ist in Stein gemeißelt.
Klar, über die Zukunft nachzudenken ist wichtig,
aber das hat nichts mit dem zu tun, was ich im Moment tun sollte.
Für mich geht es nur darum, das zu tun, was sich im Moment richtig anfühlt.
Ich denke, wir alle, die das Spiel gespielt haben,
sind sehr engagiert,
und wir verstehen, wie schwierig es war.
Wir haben Baseball gelebt.
Wie alt ist er? 28?
Nein, er ist ok.
Shohei macht immer Unerwartetes.
Er ist auf einem neuen Weg, den wir uns nicht vorstellen können.
Ich bin überzeugt, dass er uns in Zukunft noch mehr erstaunen wird.
Seit ich begann zu spielen,
folgte ich einer Reihe von Schritten.
Diese kleinen Schritte führten zu einem viel größeren Ziel.
Ich habe weitere Ziele und Ambitionen, die ich noch erreichen muss.
Das treibt mich an.
Er muss die World Series gewinnen.
Ich dachte immer, er könnte ein Dreier-Spieler mit Verteidigung sein.
Ich glaube an ihn.
Das Einzige, was ich von ihm sehe: "Was kommt als Nächstes?"
Für die nächste Spielergeneration.
Gibt er all das,
was er getan hat, an die nächste Generation weiter?
Denn was er tut, ist eine Herausforderung.
Das ist für Shohei, meinen Kumpel, mit allem Respekt
und besten Wünschen, Shohei.
Danke. Da ist auch eine Nachricht.
Ich lege ihn zu Matsui-sans Ball.
Er ist nicht nur japanischer Topspieler, sondern einer der besten in der MLB.
Er weckt das Gefühl, das ich als Kind hatte, wenn ich die Topspieler sah.
Ich bin mit den Entscheidungen zufrieden, die ich getroffen habe.
Ich bin Teil eines tollen Teams,
arbeite jeden Tag mit herausragenden Spielern zusammen.
Aber war es die absolut beste Entscheidung?
Außer ich könnte in der Zeit zurückreisen und andere Optionen ausprobieren,
könnte ich mir nie sicher sein.
Ich sage das oft,
aber man kann nur darauf vertrauen, dass die Entscheidungen die besten waren.
So kann ich das Spiel wirklich genießen.
Das glaube ich wirklich.
Wenn es darum geht, zu entscheiden, was das Beste ist,
weiß ich nur, dass das, was ich für mich entscheide, das Richtige für mich ist.
Es wird interessant, was die Zukunft bringt,
aber im Moment
haben wir Spaß, und er auch.
Ich bin gespannt, was er macht.
Er kratzt nur an der Oberfläche.
Ich bin gespannt auf seine Zukunft.
Das wird ein tolles Abenteuer.
Das war es bisher auch.
Shohei soll verstehen, dass der Weg zur Meisterschaft
manchmal holprig ist, und das würde ich ihm sagen.
Es gibt selten einen sauberen Rutsch nach oben und man gewinnt den Titel.
Man muss Geduld haben
und verstehen, dass deine Zeit kommen wird.
Und der Weg zur Spitze ist nicht einfach, sonst wären alle da oben.
Viel Glück.
Mach weiter und hoffentlich sehen wir dich bald in Cooperstown.
Er hat seine Träume bis hierher verfolgt …
… aber er soll wissen, dass die Zukunft von Baseball auf seinen Schultern liegt.
Ich weiß, dass er das kann.
"Weltmeister"
MVP!
Untertitel von: Carolin Kopplin