大谷翔平がやったぞ！
伝説のユニコーンが またやった
彼は規格外だ！
158キロの高速ストレート
三振！
大谷が打ちました 打球はライトへ
入った！
ベーブ･ルースの再来だ
痛烈な当たりだ
フェンスを越えていく！
大谷 捉えたぞ！
圧倒的です
初球から フルスイング！
初球から全力だ！
三振！
７回まで 驚異的なピッチング
さらに躍動する！
イッツ･ショータイム！
大谷翔平は 現代のメジャーリーグにおいて
同シーズンに 投手として10勝し-
40本塁打 15盗塁を成し遂げた 唯一の選手だ
オールスター戦では ただ一人 指名打者と投手として出場
奪三振と本塁打数は
ベーブ･ルースが100年以上前に 打ち立てた記録を塗り替えた
これは野球史上 類を見ない選手の物語だ
大谷翔平は １９９４年に生まれ- 大谷選手の故郷 岩手県の 小さな町で育った
この町から伝説となる 選手が誕生するとは-
誰も予想していなかった
彼の野球人生は ここから始まった 大谷選手にとって 初めての野球場
大谷選手が通った 高校のグラウンド
子供時代の彼は メジャーリーグの試合を見て-
いつか自分もそこで プレーしたいと夢見ていた
さあ イチロー その時を迎えるか ＭＬＢ ２００１～２０１９年 鈴木一朗
センターへ抜ける 決まった！
ＭＬＢに新たな ヒット王が誕生しました
シーズン最多の258安打達成
やりました！
ＭＬＢ ２００３～２０１２年 松井秀喜 今日の試合を 決めたのは彼です
ＭＬＢ １９８８～２００９年 ランディ･ジョンソン 完全試合を達成！
マウンドに立つ ペドロ ＭＬＢ １９９２～２００９年 ペドロ･マルティネズ
ＭＬＢ １９８６～２００７年 バリー･ボンズ ホームランを最も 多く打った男だ！
ＭＬＢ １９８９～２０１０年 ケン･グリフィーＪｒ 上段まで飛んでいく！
ケン･グリフィーＪｒの 特大ホームラン！
大谷選手 ９～12歳
大谷選手 14～15歳
松井が打席に立ちます ヤンキース ２００３～２００９年 エンゼルス ２０１０年
松井秀喜
レフトでスタメン出場 打率0.259 本塁打９
打点41…
2009年 ワールドシリーズ
大谷少年は 私と松井の-
直接対決を見ていた
指名打者の松井です
ペドロが投げます
ライトに上がった これは際どいぞ
入った！ ヤンキースが２点リード
ここまで すでに５奪三振
空振り！ １６１キロの剛速球です メジャーでの自己最速 １６４キロ ３月と４月の被打率は
１９２０年以降 最も低い
つまり彼は-
過去１００年の記録の トップに君臨します ２０２２年 奪三振数 ２１９ 後にペドロや ボブ･フェラーが続く
投げた 入ったか？
三振です
マウンドに上がるのは大谷 間違いない選択です
バットを振っています 三振！
大谷がベーブ･ルースの持つ 奪三振記録に並びました
二刀流選手としての 最高記録は 501奪三振
大谷が塗り替えるか
空振り三振！
鋭いスイーパーで 今日 ２つ目の三振
二刀流の選手として 奪三振記録を更新です “大谷翔平 ５０４ ベーブ･ルース ５０１〟
ＭＬＢ史上 空前の出来事と言えます
今夜 この試合を目にした 全員が-
この感動を 忘れないでしょう
高めの直球でした
ペドロがなんと17奪三振です
２０１５年 殿堂入り ペドロ･マルティネズ
彼をとても誇りに思うよ
大谷選手 生後１ヵ月 遠く離れた日本で描いた 夢をかなえるなんてね
僕が育った環境は 彼の故郷と似てる 大谷選手が通った 小学校 自由な少年時代だったよ
自然の中で過ごすことが 大好きだった 大谷選手 生後11ヵ月
心のままにね 大谷選手 ２歳
大谷選手 ３歳と７歳 いつか野球選手に なることを夢見てた
彼のここまでの 成功を支えたのは-
彼の両親だと思う
素晴らしい教育だったはずだ
彼をここまでの 努力家に育てあげた
大谷選手 12歳
大谷選手が通った 中学校
大谷を監督 ２０１３～２０１７年 日本ハムファイターズ
栗山英樹
大谷選手 ４歳
大谷選手 ７歳
フルカウントです
強い当たりだ
捕った！ 膝をついたまま送球
間に合わない！ セーフです
彼は強力な 打者の上 俊足です
高校１年になり
大谷翔平は自分の夢を チャートに書き出した
“８球団からドラフト １位〟の夢を中心に-
それをかなえるための 目標８つを
周りに書き込んだ
それらを さらに８つの目標に分解
その目標とは
体づくり メンタル 運 コントロール-
人間性 などだった
すごいね
どうして彼は プロになるずっと前から-
ここまで具体的に 考えられたのだろう？
目標を明確にし 行動に移すのは とても難しいことだ
この方法を昔の自分に 教えてあげたいよ
僕は今までたくさん 悩みながら野球をしてきた
翔平も大変だったはずだ
夢をこうして可視化 できるなんてすごいよ
しかも 当時の彼は とても若かった
彼が野球で成し遂げた どんなことよりも偉大だ
殿堂入り間違いなしだ
今すぐ展示しよう
三振！
ＣＣ･サバシア 完封勝利です
ヤンキース ２００９～２０１９年 ＣＣ･サバシア
実際に行動するというのは-
誰もができることじゃない
彼が書いたものを読んだよ 腕のケア 柔軟性 安定性…
紙に書き出して 実行しているんだ
毎年のようにＭＶＰや サイ･ヤング賞を争うだろう
殿堂入り確実だ
彼はどうして…
ここまで夢を言語化し-
自分がすべきことを 理解できたのだろう？
自分の体や実力についても-
知識があり 先見があったのだろうか？
実に素晴らしい取り組みだ 秘密をぜひ知りたい
６歳の時 彼は好きな スポーツは“野球〟と書いた
なりたい職業は“野球選手〟
そして なりたい大人は-
“普通の人〟
これを読んで思ったよ
“とんでもないことだ〟と
彼は普通じゃない 間違いなく特別だ
翔平のことを もっと 知りたくなったね
18歳で彼はアメリカの 球団からスカウトされる 大谷選手が通った 高校
しかし日本のある球団から 驚くべきオファーをもらう
それは投手と打者 二刀流への 挑戦を提案するものだった
現代の野球では不可能と されてきたことである
大谷選手の代理人 ネズ･バロロ
彼は18歳の時に 重要な決断をした
そう思わない人も多いが 僕は確信してる
彼も当時をこう振り返るだろう
“キャリアにおける 大きな岐路だった〟とね
全く違う未来が 彼を待っていたはずだ
“Ａの扉〟と“Ｂの扉〟 みたいにね
彼は“Ａの扉〟をノックした
日本のプロチームに入団し 最初の成功を収めたんだ
“Ｂの扉〟を選んだなら-
マイナーリーグからの 出発だっただろう
どうなっていたか 想像もつかない
投手か打者 いずれかに 専念させたかもしれない
今 僕たちが目にしている この奇跡のような展開とは-
違ったかもしれない
コネティカット州
日本ハムファイターズ ２００５～２０１１年 ＭＬＢ２０１２年～現在 カウントは０－２ ダルビッシュ有
ダルビッシュ 構えて-
ど真ん中！ 三振です
全球団に太平洋地域の スカウト担当が存在する ロサンゼルス
彼らの多くは翔平がメジャーを 志望してることや-
卒業後 すぐにアメリカへ 渡りたがってることも知ってた
栗山監督は翔平や彼の両親と よく話し合い-
ＭＬＢへの挑戦は 準備が整ってからとなった
その時が来たら 必ず希望どおりに-
翔平をアメリカへ 送り出すと約束した
とてもいい話だと思ったよ
子供の時に野球を始めて-
ピッチャーに 専念するなんてま•れ•だ
上手なヤツは投げるのも 打つのも何だってできる
翔平は 今の野球少年たちに-
どちらかを選ぶ 必要はないと示してるんだ
バッターもピッチャーも 目指していいんだと
誰もがホームランを打って 三振を取る選手を目指すものさ
彼はそれをやってのけたんだ
世界中の野球少年の 憧れをかなえてる
札幌
札幌ドーム
２０１２年 日本ハムファイターズ 入団記者会見
ニューヨーク 彼が二刀流のキャリアを 日本でスタートさせ-
やり方や自信を身につけてから アメリカに来たのは正解だった
今 ハイレベルなことが 出来てる
高校を卒業してすぐに来るのは 早すぎたはずだ
日本で最初に積み上げたことが 今の彼を形成しているだろうね
“いつかはメジャーへ〟という 希望を胸に抱きながら-
彼は日本ハムファイターズの 選手として躍進した
マイアミ
彼には自信が あったのだろう
普通は先行きが 見えないと不安になる
自信も失うだろう
もちろん 夢を見ることは大事だ
彼は人と違って-
臆せず自分の夢を 追求し続けたのだろう
誰にだって 欲しいものはあるけど
手に入れることは難しい
ロングビーチ
大谷を監督 ２０２１～２０２２年 ジョー･マドン
当時 彼は前例のない ケースだったからね
カブスで投手だけでなく 外野手としても-
プレーさせられないかと 球団を説得しようとした
確かに多くの人が 懐疑的だったが-
彼は志を高く持って 海を渡ってきた
しかも誰もが その才能を認めてる
当時はカブスの監督として-
彼をナショナルリーグで どう起用すべきかを思案した
彼は自分の特性を生かして 二刀流を目指してた
なぜ皆が怖じ気付くのか 分からなかったよ
誰もが最初は前向きな 姿勢を見せてくれた
それに 何と言っても-
日本で成功してるからね
大谷を監督 ２０１８年 マイク･ソーシア 彼には才能があったし-
挑戦させたいと思った
彼にとって大事なことだしね
最終的に…
どう決断したのかな？
なぜエンゼルスを 選んだのだろう？
彼に聞いてくれ 答えは彼しか知らない
交渉の際 我々は駆け引きなど 一切しなかった
間違いなく 二刀流で 成功すると思ったからね
他の球団が どう考えたかは分からない
彼は今まで何度か 同じ質問をされてきたが
いつも“そう感じたから〟と 答えてた
西海岸の土地や人間関係-
リーグ地区も自分に合ってると
様々な要因はあるだろう
彼は柔軟に考えてた
東海岸 西海岸 アメリカの中心部-
どこへでも行っただろう
確実にそう言える 彼はこだわらなかった
球団を絞るのを そばで見てたけど-
ナショナルリーグと アメリカンリーグと半々だった
ナショナルリーグのほうが 多かったかな
そのはずだ
しかもＤＨ制 導入前だ
もし彼がナショナルリーグで プレーすることになってたら-
登板する日以外は 代打で打席に立っただろう
それか彼に一塁か 外野を守らせたかもしれない
ＤＨ制の導入を待ちつつ 工夫が求められただろうね
そして現実となった
２０１７年 日本記者クラブ 記者会見
プロ野球入団から５年後-
ついにアメリカに 行くことを決断した
選んだのは ロサンゼルス･エンゼルス
ありがとうございます ２０１７年 入団会見 エンゼルスタジアム ようこそ 翔平
こんにちは 大谷翔平です
彼は23歳だ
彼には肉体的 精神的 そして野球の面での-
成長を期待している
2018年のキャンプは かなり きつかったようだ
非常に難しいことに 取り組んでたからね
でも“最後まで諦めない〟と
彼はそう言ってやり切ったよ
メジャーでやるのは大変さ
外国人が来るとなれば なおさらだ
彼らをもっと評価すべきだ
ドミニカ共和国やアジアから 来て活躍してる選手たち-
彼らは言語の壁もあり 最初の数年は苦労する
僕でさえカリフォルニアの 地方から出てきて-
チームに馴染むまで大変だった
環境の変化に慣れるのに 苦労したのを覚えてる
だから仲間として 彼らと悩みを分かち合い-
もっと 支えるべきだと思う
勝つためにね
異なる文化や 全く別のリーグから来るのは-
とても大きな試練だよ
どれだけ才能があっても 不安がつきまとうだろう
日本から来た当初の彼は マイナーリーグと契約してた
彼をそこに留まらせる こともできたはずだろう
皆 彼の実力を疑った
メディアや業界人の多くが-
彼を見切ったんだ
まだキャンプが始まったばかり だというのにね
だが最初の アスレチックス戦で-
世間は翔平を知った
カウントは１ー２
空振り！ ワンアウトです
これは驚いただろうね
初球から打ちました 大谷 メジャー初安打です
彼を“まだ脂が乗ってない〟 と言う球団にいたなら-
あの日を 迎えられなかっただろうね
後はご存じのとおり
仮に彼がヤンキースにいて 似たような状況だったなら-
球団はすぐに 諦めさせただろう
“バットは置け ピッチャーに専念しろ〟とね
エンゼルス入りした彼への-
メディアの関心は そこそこだった
おかげでスイングを見直したり 足のあげ方も変えたり-
細かい調整に 集中できたのだろう
それが結果的に今の 彼の姿へと導いたと思う
史上最高の野球選手にね
当時の判断が そのきっかけとなった
コネホ･バレー
彼には才能があった
大きな改善が 必要だとは思わなかったよ
ただ 無理を させないよう意識した
彼の成長はまさに 若さを象徴してたよ
少しずつというより 大きな歩幅で成長し続けた
周りから見て 色々 思うことはあるだろう
現に彼はまだ ポストシーズンに 出られていない
だけど
全てのことに 理由があるのだろう
彼は当時 正しい判断をした
後のキャリアを決定づけたかも
球団選びで 判断を誤ってしまうと-
つらい経験になり得る
野球選手として-
自分を保つのは難しかった
そう…
僕の夢は 予想に反したものだった
プロ入り当初から 多くの不安を抱え
色んなことで自信を失い続けた
自分の身体や才能を疑い-
他人の評価が気になった
僕は少し弱気になり
それに…
消極的になった
試合や人々に飲まれて-
萎縮したんだ
でも…
自分の夢を 決して諦めなかった
一番 努力したことだ
野球を続けるとね
辞めようと考えた時も あったが-
思いとどまって 良かった
僕の地元では子供はみんな 野球をして遊んだ
みんな 上手だったよ
仲間と野球をして育ったが マイナーリーグに行くと-
僕のような人種はいなかった
メジャーに上がっても
周りには 本当にいなかったんだ
つらいものさ 言葉が通じてもね
ドミニカ共和国や 日本 韓国からやってきて-
環境に馴染みながらも 野球をしなくてはならないんだ
今では通訳者もいるし サポート機関もある
マイナーだけじゃなく メジャーも対象にね
僕は25年間 この業界にいたが 本当に大きな変化だよ
右中間への痛烈な当たり！
ボールを追って 後ろに下がるが…
入った！ ２０１８年４月３日 大谷選手 メジャー 初ホームラン ビッグ･フライ オオタニさん！
大谷翔平 メジャーでの初アーチ！
彼は今夜もまた 魔法を見せてくれた
それが長い間 努力し続けてきた夢ならば-
心の準備はできてるはずだ
自分が思い描く 選手になるためには-
どんな挑戦にも 立ち向かえるはずだ
しかし メジャーでの道のりは
決して平坦ではなかった
腕に当たった
彼は右投げ投手で 左打ち打者です
インコースに来る球に やられてしまう
大谷 66球で交代です
残念ながら彼は １年目にケガをした
試合中に突然 彼の球速が落ち始めた
痛みはないが 普段どおり投げられないと
すぐにトミー･ジョン手術を 受けるべきと診断された
彼は“まだ打ちたい〟と 言って-
シーズン最後まで 打席に立ち続けたよ
手術を受けずシーズンを やり遂げたいと言ったのは彼だ
その後の活躍は すさまじかった
新人賞に影響しただろう
２０１８年 アメリカンリーグ 新人賞 授賞式 ファンの皆様に 感謝します
次 ここに立つ時は
カンペが必要ないよう 努力します
彼の人柄や意欲から 試合への 情熱が強く伝わってくる
物事を見渡す 判断力もね
たとえ彼でも 思いどおりに できないことがある
いくら心構えや技術が 完璧だったとしても
体が応じてくれず 投げ分けが出来なくなる
内角や外角へ スライダー チェンジアップなどね
“大谷 手術を経て リハビリ開始〟 これが剛速球を 投げていた男の姿です
復帰に向け 小さな 一歩から踏み出します
ファンはこのような 影の努力を知りません
キャッチボールからの 再出発です
2020年は世界的に見て 厳しい一年だった
選手にとってルーティーンから 外れてしまうのは致命的だ
翔平も苦しんだだろう
マドン監督が 就任したのはその頃だ
その年の彼はまだ 本調子とはいかなかった
翌年 2021年の 完全復帰を目指し-
彼とは たくさん話し合ったよ
それが上手くいった
君ならできると信じてたよ
ずっとだ
2021年のキャンプでは 別人のようだった
前年は苦労したようだが
打撃や投球 さらに フォームもズレがあった
君が目標を達成するのを サポートするのが僕の仕事だ
僕自身 見切りを付けようと したことは一度もない
周りを説得する 必要性は感じたけれどね
僕が君に伝えたことは 全て本心から出た言葉だ
それは これからも変わらない
君はよくやった
僕たちの言葉を 別の意味で捉えてたとはね
少し驚いた
対話することの重要性を 改めて感じるよ
相手の意向とは真逆に 受け止めてしまうことがある
翔平らしいエピソードだね
実に謙虚だ
彼も覚悟してたのだろう
向こうは二刀流を続けて ほしいという考えなのに-
最後のチャンスだと 勘違いしたなんてね
彼が誤解したような発言は 球団側からはなかったよ
少なくとも僕は聞いてない
“縛りなしで〟と言ってた 意味は-
休養日や投球数 そういったことを指してた
登板前や後のルールが あまりに多かった
球団側の要求は-
“今のままでいい ただ-〟
“監督とは何でも共有しろ〟
“必要ならば休養を取れ〟
“それ以外は全力で〟
それだけだった
彼は周りを良く見てるよ
出来事を全て重んじる
だから監督として 心得ておく必要がある
彼は誰に対しても 礼儀正しく-
こちらが言ったことを 全て受け止め 精査する
今後の彼の監督に 僕からのアドバイスがある
彼とは これまでに何度か 意見が対立したよ
しかし 彼はそれを表に出さない
試合でもそうだが 全てに耳を傾け 見通す
あらゆることを受けとめ 決して急いで言葉にしない
自分の感情を 隠してるわけではない
慎重に見極めているんだ
彼は物事と向き合う時-
９つのマイナス要素よりも １つのプラス要素に注目する
それを最大限に 生かそうとするんだ
つまり こういうことだ
監督と意見が違ったとして-
彼は 何か言うだろうか？
答えはノーだ
彼は今日もまた 魔法を見せてくれた
ただただ 素晴らしい
彼が一番 得意とするのは
試合 そして野球を 楽しむことだよ
彼のプレーは情熱的だ
彼にはずっと そのままでいてほしい
僕と翔平は違うタイプだ
彼がすごいのは…
全てを捧げて 野球ファンを楽しませてる
僕の関心があったのは いつも球場の外だったよ
野球は あくまで僕の仕事さ
大好きで得意だったしね
でも それ以上ではなかった
僕は結婚が早かったし すぐに子供ができた
私生活が僕を 選手として成長させた
野球以外のことがあって 僕は随分 救われたよ
僕はそういうタイプだ 野球に集中しすぎて-
燃え尽きたかもしれない
家族がいて 野球以外のことを 大事にしてきたからこそ-
立派な選手になれたんだ
数々の試練があったが 彼は諦めなかった
打った！ 大きい！
捉えた！
ワオ！ どこまで飛んだ？
さあ 軽やかにベースを一周だ
フェンスの向こう側へ！
まただ！
打った瞬間に確信！
彼は野獣だ！
抑えました 見事です
美しいプレーだ
打った
大きいぞ
入りました！
なんてことだ
アメリカンリーグ 今月の最優秀選手です！
イッツ･ショータイム！
２０２１年 アメリカンリーグＭＶＰ ２０２１年 アメリカンリーグ ＭＶＰ授賞式 背番号17 大谷翔平
2021年 全会一致で アメリカンリーグＭＶＰを受賞
翌年もＭＶＰ次点に選出
彼はメジャーリーグの 頂点に立つ選手となった
彼の制球と球種は 打者を非常に苦しめる
確かな投球術で 攻め方を一瞬で見極めてる
考える前に直感で動き 判断も正確だ
彼ほどのセンスの 持ち主は初めてだ
彼とダルビッシュ選手には 多くの共通点を感じるよ
人物としてもそうだし 投手 そして表現者としてもね
彼はとても勇敢だ
でも彼が真に対峙すべきは 相手の心の内だ
そして それだけは-
経験からでしか学べない
彼の投球に生じる動きは-
神から授かった才能で
努力して得ることも可能だ
しかし 重要なのは 相手の戦略を感じ取ること
それが唯一 彼がさらに 試合から学ぶべきことだと思う
2023年 彼の物語に
新たな章が書き込まれた
日本代表チームは
“ワールド･ ベースボール･ クラシック〟 過去２回の大会で ３位でした
２度の優勝経験もあり 準備してくるでしょう
大谷を中心とした 登録選手をご覧ください
“ＷＢＣ登録選手一覧〟 日本にとって 代表戦は極めて重要です “投手〟
通常のシーズンより代表戦が 優先され選手も集まる
アメリカでは 見られない傾向です
それほど日本は野球に 対する意識が高く… 宮崎
“準々決勝 イタリア 対 日本〟 大谷は今大会 二度目の先発です
なんて落ち方だ 三振です
大谷 164キロの高速で振らせた
決勝戦まで目前 さあ 始まります！ “準決勝 メキシコ 対 日本〟
痛烈な当たりだ 右中間 真っ二つ！
大谷は２塁へ走る
この回 先頭打者で２塁打！
“準決勝 キューバ 対 アメリカ〟 観客席からは 早くもＭＶＰコールです
トラウト打ちました ２塁で止まります
素晴らしい
“決勝 アメリカ 対 日本〟 世界２大スターが チームを率いて入場です
マイク･トラウトと アメリカ代表チーム
大谷翔平と 日本代表チーム
過去５年 共に戦ってきた 最強同士の対決です
誰もが待ち望んでました
二人にとって初めての対決です
野球に栄光あれ！
さあ どうだ
外した 164キロです
９回 最後のストライクが
勝者を決めます
フルカウントです
投げました
トラウト 空振り三振！
大谷と日本代表です
ＷＢＣ制覇を祝います
最高の大会にふさわしい-
最高の結末だ
なんてゲームだ
ＷＢＣでついに 大谷翔平は夢をかなえた
彼は世界一の 野球選手となったのだ
ＷＢＣ優勝を経て 彼は今でも 夢を書いてるだろうか？
彼は18歳の時に こう書いた
“人生が 夢を作るんじゃない〟
“夢が人生を作るんだ〟
“俺の人生を野球に〟
彼の情熱はすごいよ この先も成功するだろう
あと10年は続けるだろうか？
けれどその後は？ 人生は長い
考え始めてもいい頃だ
野球に限定せず多面的な 人間を目指すべきだと思うよ
彼は野球を通じて社会を 豊かにしているだろ？
現にこうして僕も彼について インタビューを受けてる
彼が今後も 野球に注力しようが-
別のことをしようが 全く心配ない
彼ほどの活躍をして 燃え尽きる…
いいじゃないか
僕ならウェルカムだ
野球に関わった者は 皆 これに打ち込んできた
野球が いかに思いどおりに いかないかを知ってる
人生のようにね
彼は28歳か？
心配ないな
彼を見てて思うのは-
これからのことだ
未来の野球に何を残すのか
次世代の選手たちに 何を伝えていくのだろう？
彼はハードルを 高くしてしまったよ
僕の相棒 翔平へ
君への尊敬の念と さらなる活躍を願って
彼の将来が楽しみだ
ただ 今は…
この瞬間を楽しんでる 彼も同じだろう
彼のポテンシャルは こんなものではないと思うよ
どんな未来が待ってるか ワクワクする
面白くなりそうだよ
これまでのように
僕が彼に伝えられることは-
ワールドシリーズ優勝は 険しい道だということだ
一筋縄では決していかない
忍耐強く 自分の番を待つんだ
頂点というのは誰もが たどり着ける場所ではない
幸運を祈るよ
いつかクーパーズタウンで 会おう
ＭＶＰ！ ＭＶＰ！
日本語字幕翻訳 Eika