Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPANJE, 1939
HOOFDSTUK I HET HEILIG MEISJE
TIEN JAAR LATER
Voor de oorlog was dit een afgezonderd klooster.
We moesten worden geëvacueerd.
Kalk kan deze schande niet verhullen.
U heeft vast de vreselijke verhalen over die tijd gehoord.
Ik was toen nog jong.
Dat weet ik.
Na de oorlog besloot het bisdom het gebouw te recupereren…
…en er een school voor kansarme meisjes van te maken.
Ze zijn erg dankbaar…
…en tonen hun dankbaarheid door klusjes te doen.
Alleen de moeder-overste, zuster Sagrario en ik zijn van de oude congregatie.
De rest kwam liever niet terug.
En de anderen die hier zijn?
Ze komen van elders, zoals u.
Maar we horen nu allen bij hetzelfde huis.
Er zijn geen verschillen. Binnen deze muren zijn we allemaal gelijk.
Ik breng de moeder-overste op de hoogte van uw komst. Wacht hier.
ALS ER EEN HEMEL OP AARDE KAN ZIJN, DAN IS DAT DIT HUIS.
VOOR HEN DIE TEVREDEN ZIJN DOOR GOD TEVREDEN TE STELLEN.
Zuster Narcisa, de moeder-overste wacht op u.
Zuster Narcisa.
Ik ben zo blij dat u hier bent.
Nee, alstublieft. Kijk daar even.
Zuster Julia, geef me die foto eens.
In die duistere tijden…
…gaf u ons hoop en kracht om tegenspoed te overwinnen.
Ik weet nog hoe verheugd we waren met het nieuws over u…
…dat kwam uit die stad tussen de bergen.
Peroblasco.
Het Heilig Meisje van Peroblasco. -Ja. Zo noemden ze u.
Daar hebben ze u vast al veel vragen over gesteld.
Ik was nog jong. Ik kan het me nauwelijks herinneren.
Zelfs als u het nog wist, wie kan er een wonder verklaren?
Er zijn geen woorden voor, hè? -Zeker niet.
Ik herinner me de dag dat we de bisschop schreven.
We vroegen hem om hulp.
Ik ben zo blij, zuster, dat u hier bent gekomen.
Ik ben ook blij hier te zijn.
En des te meer omdat we weten dat u hier…
…uw eeuwige geloften zult afleggen.
Pardon?
De bisschop denkt dat u er klaar voor bent.
Het zal ons een eer zijn u hier uw huwelijk met de Heer te zien vieren.
U gaat lesgeven in Spaans, literatuur en natuurwetenschappen…
…in plaats van zuster Inés.
Ze moest ons helaas verlaten om voor haar bejaarde ouders te zorgen.
Als u het mij toestaat, kan ik zuster Narcisa op de hoogte brengen.
In dat geval, volg zuster Julia maar. U kunt niet in betere handen zijn.
'Mijn lijden uitleggen zou onmogelijk zijn.
Al m'n gedachten en eenvoudige handelingen werden een bron van verontrusting.
Ik kon het alleen Maria opbiechten…
…wat heel moeilijk was, maar ik voelde me verplicht haar…
…de meest extravagante gedachten die ik over haar had te vertellen.
Zodra die last van m'n schouders viel, genoot ik van een moment van rust…
…maar slechts kortstondig, voordat ik weer gekweld werd.'
ZUSTER INÉS GARCÍA
KLOOSTER SAN JERÓNIMO
ZUSTER SOCORRO
Wees gegroet, Maria.
Zonder zonde ontvangen. -Vergeef me, pater, want ik heb gezondigd.
Ik luister.
Ik ben hier sinds kort als leraar.
Maar…
Ben ik er wel klaar voor?
Het is normaal om eerst bang te zijn.
Het komt wel goed.
Dat is het niet, pater. Er is…
…nog iets anders.
Ik…
…heb twijfels.
Te veel twijfels.
Jij? Het Heilig Meisje?
Wees niet verbaasd. De zusters hebben het al dagen over weinig anders.
Ik begrijp het.
Was het de Heilige Moeder die je vroeg de sluier aan te nemen?
Nee. Dat was m'n eigen keus.
Ik vond het m'n plicht.
Mensen kwamen overal vandaan om me te zien in het dorp…
…en stelden vragen die ik niet kon beantwoorden.
Je wilde weg van de wereld.
Misschien zou ze terugkomen als ik een rustig leven zou gaan leiden.
Jouw gave is een hemelgeschenk.
Je bent met een reden in dit klooster.
Je moet uitzoeken wat die reden is.
Daarom moet je bidden en offers brengen.
Martel je je lichaam?
Gebruik je de gesel?
Elke dag.
En…
…ik vast ook regelmatig.
En toch heb je nog twijfels?
Wat als…
…ik alleen zag wat ik wilde zien?
Wat als wat ik zag…
Wat als wat ik zag niet de Heilige Moeder was?
Kon ze me maar iets van een teken sturen.
Begrijpt u wat ik bedoel?
Ik begrijp het, zuster.
Je bent de weg kwijt.
Laten we bidden.
Gezegend zij uw zuiverheid, tot in de eeuwigheid.
Want God verheugt zich in zo'n verheven schoonheid.
U, hemelse prinses, Heilige Maagd Maria…
Bied ik op deze dag mijn hele hart, leven en ziel aan.
Bekijk mij met mededogen.
Verlaat mij niet, mijn Moeder.
Ga maar zitten.
Ik zal me even voorstellen.
Mijn naam is…
Meisjes, wees stil.
Ophouden.
Wat is hier aan de hand?
Ik wil niemand straffen, maar als het moet, doe ik het.
Ik hoop dat het niet weer gebeurt.
Ja?
Mag ik gaan, zuster?
Hoe heet jij? -Rosa.
Tot uw dienst.
De les is net begonnen.
Wat is er?
Het spijt me, zuster.
Je hebt geplast.
Het spijt me zo.
Natuurlijk kun je gaan.
Zuster.
Mag ik met haar mee?
Weet ze de weg niet?
Ze is m'n zus.
Goed dan.
Weet u wie dat is?
Nee.
Dat ben ik, zuster.
De dag dat ik de bruid van Christus werd.
U?
Wat dacht u dan? Dat ik nooit jong en mooi was zoals u?
Als ik geen dienstbaar leven had gekozen, had ik cabaretier kunnen worden.
Maar onze Heer had andere plannen voor mij.
Kijk.
Kijk hoe mooi.
Zo'n stof is moeilijk te krijgen.
Kijk, dat is zuster Inés.
Ze was zo dun.
Is dat…
Ja, dat denk ik wel.
Wacht heel even.
Waar heb ik het gelaten?
ZUSTER PETRA ZUSTER MARÍA
Het moet hier ergens liggen.
Ik vergeet ook alles.
ZUSTER BASILIA ZUSTER CLOTILDE
ZUSTER MANUELA
ZUSTER TERESA
ZUSTER AGUSTINA
ZUSTER SOCORRO
Zuster Socorro.
Hallo?
Mama, waar ben je?
En dit lag dus in de kelder? -Ja, moeder.
En daar was u omdat…
Ik hoorde iets…
…en dacht dat een van de meisjes zich daar verstopt had.
Dacht u dat?
Ik weet niet waarom ik het deed. -Onze-Lieve-Vrouw heeft u geleid.
Zonder twijfel.
Dit is de hand van Sint-Marta.
Hij was sinds de oorlog zoek.
Deze plek is sindsdien nooit meer hetzelfde geweest.
Maar opeens verschijnt u hier…
Is het geen wonder?
Wacht maar tot de bisschop het weet.
Zusters, laat ons bidden.
Laten we dankzeggen.
Wees gegroet, Moeder van barmhartigheid, ons leven, onze vreugde en onze hoop.
Wees gegroet.
Tot u roepen wij, ballingen, kinderen van Eva.
Tot u smeken wij, zuchtend en wenend in dit dal van tranen.
Daarom dan, onze voorspreekster, sla op ons uw barmhartige ogen…
…en toon ons, na deze ballingschap, Jezus.
HOOFDSTUK II ALS ZE JE NAAM SCHRIJFT, BEN JE VERVLOEKT
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ben je nog aan het werk? Het is bijna middernacht.
Die meisjes. Ze hebben alles fout gedaan.
Alle bestellingen. En ze moeten morgen de deur uit.
De bakplaten liggen vol. -Maar alles ligt door elkaar.
Proef dit.
Rozenwater?
En deze?
Proef ik nou drank?
Een vleugje magie.
Ik ben de hele nacht bezig om dit op te lossen.
Ik kan je wel helpen. -Bedankt, zuster Inés.
Honing en de specialiteiten liggen door elkaar. Wat een bende.
Ze denken de hele dag aan jongens en doen alles verkeerd.
Hoe weet je wat de specialiteiten zijn? -Door te proeven.
Proef maar.
Nee.
De specialiteiten moeten in één hap worden opgegeten.
Slik het door.
Neem er nog een.
Je moet ze per twee eten. -Nee, bedankt.
Je moet ze per twee eten, zei ik.
Wat is er?
Zijn ze niet lekker?
Goedemorgen, zuster.
-Goedemorgen, meisjes.
U heeft zo'n mooi haar. Het is zo jammer.
Wat is jammer?
Als u een echte non wordt, knippen ze uw haar eraf.
Niet kijken, Ana Mari.
Goedemorgen, zuster. -Goedemorgen.
Goedemorgen, zuster. -Goedemorgen, zuster.
Waar zijn de anderen?
Het is woensdag.
Dus? -Wasdag.
De school wast linnen voor veel herbergen en hotels in de stad.
We wassen ook voor gezinnen die doneren aan de school.
Zo krijgen we later een goede baan of een goede echtgenoot.
Dat hoeft niet. -U kunt ons niet helpen.
Waarom niet?
Als zuster Julia het ziet, wordt ze woedend op ons.
Ik wil niet dat jullie problemen krijgen.
Rosa. -Ja, zuster?
Wat gebeurde er in de klas?
Ik was gewoon nerveus.
Waarom was je nerveus? -Door het schoolbord.
Het schoolbord?
Toen u uw naam schreef… -Stil.
Wat?
Niks.
We moeten gaan, zuster. -Dag.
Eer aan de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen.
Maria, Moeder van genade, Moeder van barmhartigheid…
…in leven en dood, bescherm ons, grote Vrouwe.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen…
…en gezegend is Jezus, de vrucht van Uw schoot.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars…
…nu en in het uur van onze dood. Amen.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen…
…en gezegend is Jezus, de vrucht van Uw schoot.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars…
…nu en in het uur van onze dood. Amen.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen…
…en gezegend is Jezus, de vrucht van Uw schoot.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars…
…nu en in het uur van onze dood. Amen.
Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen…
…en gezegend is Jezus, de vrucht van Uw schoot.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars…
…nu en in het uur van onze dood. Amen.
Wees gegroet, Maria…
Zuster.
Ik moet de moeder-overste gaan helpen.
Kun jij met de meisjes gaan bidden?
…bid voor ons.
Natuurlijk, zuster. -Bedankt.
…bid voor ons, zondaars.
Wat gebeurt hier?
Zijn jullie gek geworden?
Als moeder-overste dit…
Zeg het dan niet. -We deden niets verkeerd.
We wilden het gewoon leren.
Wat moeten we later anders op dansfeesten doen?
Dan kunnen wij niks.
Het avondgebed is al geweest. Iedereen moet stil zijn.
Maar we zijn geen nonnen.
En jij ook niet. Niet echt.
Alsjeblieft.
Een paar stapjes.
O nee. Dat doe ik nooit.
Ging je nooit naar een dansfeest voor je novice werd?
Kom op, zuster. Doe mee.
We zeggen niets.
Goed dan.
Goed, in paren.
Zo ja. Twee stappen naar rechts en twee naar links.
Kom op.
Genoeg, meisjes.
Het is bedtijd. -Nee.
Jawel, bedtijd.
Ga naar bed. -Nee.
Kom op, nu.
Lieve Hemelse Vader…
…ik dank U voor het leven dat U me geschonken heeft…
…voor de lucht die ik inadem, voor de vrede die U me geeft…
…voor het altijd aan mijn zijde staan…
…mijn gids en beschermend schild.
Ik bid voor onze zaligheid.
Amen.
Ga lekker slapen, meisjes.
Welterusten, zuster Narcisa.
Welterusten, Rosa. -Welterusten, Elvira.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen…
…en gezegend is Jezus, de vrucht van Uw schoot.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars.
Nu en in het uur van onze dood. Amen.
Rosa.
Ja? -Ik kan het niet ophouden.
Ik moet plassen.
Ga weer slapen.
Ga mee naar de wc.
Echt niet.
Het is ijskoud.
Alsjeblieft. Laat me niet alleen gaan.
Goed, dan. Ik ga…
Wat is dat?
Luister.
Wat?
Hoorde je dat?
Voetstappen.
Steeds dichterbij.
Het is het Meisje.
Ze komt eraan.
Ze komt je halen.
Je bent een idioot.
Goed, ik ga met je mee.
Nee. Ik wil niet meer.
…opdat ik helder mag zien, en mijn wil mag versterken.
Toon mij Uw gezicht en verlicht mijn verstand, Heer.
Help mij geestelijk te groeien…
…en U te gehoorzamen en de verleidingen te weerstaan.
Zet de kraan open.
Schiet op.
Anders lukt het niet.
Je zit daar al lang.
Bedankt.
Dat voelt veel beter.
Je liet me schrikken.
Kom op.
Wat gebeurt hier?
Wat is er gebeurd?
Mijn haar. -Wat heb je gedaan?
Het Meisje. -Mijn haar.
Het Meisje heeft het afgeknipt.
Welk meisje?
Genoeg.
Naar bed. Nu.
Wat je deed, was onvergeeflijk. Je moet je schamen.
Waar heb je die schaar vandaan?
Ik heb niks gedaan.
Lieg niet.
Het was het Meisje.
Ik lieg niet, zuster.
Ik zag haar verdrinken in het bad. Ze vroeg om hulp.
Zuster, ga terug naar je kamer. Ik regel dit.
Maar… -Het is nog midden in de nacht.
We laten onze slaap niet verstoren door deze snotapen.
Nee, zuster.
Naar bed. Nu.
Iedereen naar bed.
Naar bed. Nu.
ZUSTER SOCORRO
RUST IN VREDE ZUSTER SOCORRO ALBELDA
GEBOREN IN 1917 OVERLEDEN IN 1936
Gezegend zij uw zuiverheid, tot in de eeuwigheid.
Want God verheugt zich in zo'n verheven schoonheid.
U, hemelse prinses, Heilige Maagd Maria…
Bied ik op deze dag mijn hele hart, leven en ziel aan.
Bekijk mij met mededogen. Verlaat mij niet, mijn Moeder.
Rosa?
Zuster.
Ik kom je wat brengen.
Ik moet vasten tot mijn geest helder is.
Waar heb je die schaar vandaan gehaald?
Nergens vandaan.
Hij lag bij het bad.
Dat zweer ik.
En je zei iets over een meisje. Je zei dat je haar zag.
Er lag een meisje in het water.
Heb je niets te zeggen? -Dat doet er toch niet toe.
Voor mij wel. Ik wil de waarheid weten.
Dat zei zuster Inés ook altijd.
Maar zij wilde ons ook niet geloven.
Wat heb je haar verteld?
Dat er een geest is. Van een klein meisje.
We mogen niet met haar spelen.
En haar tekeningen niet aanraken.
Zuster Inés tekende het laatste been…
…aan het galgje om te laten zien dat er niks aan de hand was.
Maar toen schreef het Meisje haar naam op.
Daarna vertrok zuster Inés.
Ze was doodsbang.
Wat bedoel je precies?
Als ze je naam schrijft…
…ben je vervloekt.
Kom op, wees blij.
Zuster Inés had je graag gezien in haar jurk op zo'n mooie dag voor jou.
Zou ze blij zijn?
Als ze je kon zien, maar ze is er niet.
Moeder. -Ja, kind?
Is ze weggegaan omdat ze bang was?
O, lieverd.
Iemand heeft je dat verhaal verteld.
De meisjes… -Ze hebben te veel tijd.
En te veel fantasie.
Als zuster Inés naar me had geluisterd, waren we allemaal veel beter af geweest.
Treed niet in haar voetsporen. Maak niet dezelfde fout.
We moeten de jurk een beetje innemen. Het is heel simpel.
Zuster Marcela is daar goed in.
Wacht hier. Ik haal haar op zodat ze je maten kan opnemen.
'Er zijn weinig hemelverschijnselen zo interessant als eclipsen.
De almanak informeert wanneer ze plaatsvinden…
…en welke details te zien zijn zonder een telescoop.
Tijdens een maansverduistering verschijnt er een zwarte schaduw…
…die geleidelijk de gehele maan bedekt.'
Ja, Vinyet?
Wordt het dan nacht? -Nee, niet helemaal.
In sommige delen van de wereld wel, maar hier zal er wat licht zijn.
Het zal een bijzondere dag zijn.
Ik wil het niet zien.
Ik ben bang.
Je kunt blind worden door ernaar te kijken.
Dat klopt.
We moeten voorzichtig zijn, maar je hoeft niet bang te zijn.
Elvira, ga door.
'Een ander groots spektakel komt vaker voor.
De ster zit achter de aarde verborgen…
…en geen enkele zonnestraal kan het oppervlak direct bereiken.
De maan blijft vaak wel zichtbaar…
…koperkleurig, fel genoeg om het maanoppervlak waar te nemen.
Waar komt het licht vandaan?
Van zonnestralen die door de aardatmosfeer gaan.
Daardoor buigen ze door atmosferische refractie…
…en worden ze geprojecteerd op de maan.
Die stralen zijn door de aardatmosfeer gegaan…
…en hebben duizenden kilometers afgelegd…'
Zuster.
Stilte.
Rosa.
Ik ben het. Er is niemand anders.
Verstoppen en wegkijken helpt niet.
Ik geloof je, Rosa.
Ik geloof je.
Ik denk dat er iets is.
Je zag een meisje.
Jij moet me helpen zodat ik haar kan zien.
Ik moet haar zien.
Zuster Inés heeft ook zo'n tekening afgemaakt, hè?
Ja.
Nee.
Niet doen.
Rustig maar.
Ik wil het gewoon zien.
Ik zorg dat jou niks overkomt.
Vertrouw me.
Help me haar te zien.
We doen het samen.
Hemelse Vader, ik vraag om Uw bescherming…
…zodat ik stand kan houden tegen Satan en zijn handlangers…
…en hen kan verslaan in de naam van de Heer.
Niks.
Kijk zelf maar. Er is niets gebeurd.
Ik weet het niet. Vraag anders…
Ze is daar.
Waarom zie je haar niet?
Rosa, er is niemand.
Er is geen meisje. -Niet bewegen.
Ze is vlak achter je.
Maar het is geen meisje.
Ze praat.
Wat zegt ze?
Ik hoor het niet. Vertel me wat ze zegt.
Rosa?
Rosa.
Heeft iemand Rosa gezien?
Niemand? -Wat is er?
Heb je je zus gezien? -Nee.
Help me met zoeken.
Kijk in de keuken.
Wat is dit allemaal?
Rosa is verdwenen.
Is je protegé verdwenen?
Wat? -Je snapt het niet.
Het wordt erger naarmate je hun verzinsels gelooft.
Het was geen verzinsel.
Het Meisje, de tekeningen, er is meer aan de hand.
O, ik snap het.
Nu weten we waarom het Heilig Meisje hier is.
Om een mysterie op te lossen.
Om weer in de krant te komen.
Weet je wat?
Ik geloof het niet. Ik zie je bidden en te communie gaan.
Je herhaalt de woorden en maakt de gebaren, maar je doet alsof.
Jij mag de geloften niet afleggen. Ga weg.
Jij hoort hier niet thuis.
Je hebt ons toen voor de gek gehouden, maar nu weet ik dat het niet echt was.
Misschien heb je wel iets gezien. Het was de duivel.
Ze nam haar mee. Net als zuster Inés.
Zeg dat niet, Elvirita.
Zeg dat niet, goed? Ze is vast bang en zit verstopt.
We moeten blijven zoeken.
Misschien kun je…
…verheugt zich in zo'n verheven schoonheid.
Gezegend zij uw zuiverheid, tot in de eeuwigheid.
Want God verheugt zich in zo'n verheven schoonheid.
Rosa?
Gezegend zij uw zuiverheid, tot in de eeuwigheid.
Want God verheugt zich in zo'n verheven schoonheid.
Gezegend zij uw zuiverheid, tot in de eeuwigheid.
Want God verheugt zich… -Rosa.
Gezegend zij uw…
Nee.
Zuster.
Doe open.
Wacht, ik haal hulp.
Nee. -Wees gegroet, Maria.
Pater?
Bent u dat?
Herken je me niet?
Denk je dat dit een van je nachtmerries is?
Nee.
Nee, dit is echt.
Ik wil alleen Rosa vinden.
Je hebt misbruik van haar gemaakt.
Je wilde het weten.
Je wilde het zien.
Ik moet weg uit deze duisternis.
Je kunt ook dingen zien zonder ogen.
Niet jij.
Wie ben jij?
Wie is daar?
Je weet wie ik ben.
Verlaat dit lichaam dat niet van jou is. -Het was de duivel.
Jij mag de geloften niet afleggen.
Wat verkeerd is gegaan, moet nu goed gebeuren.
Jij hoort hier niet.
Gezegend zij uw zuiverheid, tot in de eeuwigheid.
Want God verheugt zich in zo'n verheven schoonheid.
HOOFDSTUK III ZUSTER SOCORRO
De Heer is mijn herder. Het ontbreekt mij aan niets.
Hij laat mij rusten in groene weiden.
De Heer is mijn herder. Het ontbreekt mij aan niets.
Hij laat mij rusten in groene weiden.
Hij voert mij naar vredig water.
Hij geeft mij nieuwe kracht.
Hij leidt mij langs veilige paden tot eer van Zijn naam.
De Heer is mijn herder. Het ontbreekt mij aan niets.
Ze vertrouwde je en nu is ze dood.
Ik zei toch dat je hier niet thuishoort.
Had je maar geluisterd toen dit nog voorkomen kon worden.
Wees gegroet, Maria, vol van genade. De Heer is met U.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen…
…en gezegend is Jezus, de vrucht van Uw schoot.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars.
Nu en in het uur van onze dood. Amen.
Onze Vader, die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.
Uw rijk kome.
Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
Vergeef ons onze schulden, zoals wij ook anderen hun schuld vergeven.
Leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade.
Vergeef ons onze schulden, zoals wij ook anderen hun schuld vergeven.
Leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade. Amen.
Zuster Narcisa.
Ze is gek geworden.
Zuster.
Zuster, rustig maar.
Kun je het licht zien? -Ja, ik zie het.
Maar het stoort je niet?
Nee.
Dit jezelf aandoen…
…is geen berouw of boetedoening.
Het is uit trots gedaan.
Ik heb de oorlog gezien.
Voor de bevrijding.
Pardon? -Toen je me aanraakte.
Opeens was ik er. De kapotte beelden, de relikwieën…
Er is nog meer gebeurd. Ik heb gezien wat ze een zuster hebben aangedaan.
Ze lag… -Zwijg.
Je weet niets.
Je weet niet wat er gebeurd is.
Blijf van me af. Ik geloof niet in je demonische trucs.
Maak je zorgen om jezelf en laat ons met rust.
Wees gegroet, Moeder van barmhartigheid…
…ons leven, onze vreugde en onze hoop. Wees gegroet.
Tot U roepen wij, ballingen, kinderen…
Zuster Sagrario.
Ik weet dat je er bent.
Waarom zeg je niks?
Waar ben je bang voor?
Zuster, er ligt een sigarenkistje in de kast.
Pak het.
Maak het open.
Er zit een foto in.
Zuster Socorro.
Geef 'm aan mij.
Alsjeblieft.
Zij is het.
Zuster Socorro.
Ze was hier en dit was haar cel. -Alstublieft, hou op.
Nee.
Ze zeiden niets. -Hou op, alstublieft.
Alstublieft.
En het Meisje.
Wees gegroet, Maria, vol van genade.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen…
Alleen de zusters wisten het.
Nee, alstublieft.
Dit meisje mag hier nooit weggaan.
Moeder.
Wat is er? -Ze weet het.
Zuster Sagrario?
Ben jij dat?
Zuster Socorro.
Jij bent het.
Mama.
Ze is van mij.
Mama. -Wat gebeurt hier allemaal?
Haar moeder. -We moesten haar opsluiten.
Ze wilde het meisje naar het ziekenhuis brengen.
Ze is van mij.
Haar koorts moet zakken. Ze kan doodgaan.
Schiet op.
Mama.
Hou op. -Mama.
Niet tegenstribbelen. Het is voor je eigen bestwil.
Mama.
De deur.
Wat is er aan de hand?
Het spijt me.
Onze vader die in de hemel zijt…
…Uw naam worde geheiligd.
Uw rijk kome.
Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
En vergeef…
Laat me eruit.
Doe de deur open.
Mama.
Doe de deur open.
Socorro?
Wie is daar?
Wie is het?
Waar is ze?
Waar is ze? Ze namen haar mee. Ze moet naar een dokter.
Doe open.
Doe open. Ik moet haar meenemen.
Alsjeblieft.
Zuster, ik ga je helpen.
Doe open.
…zoals wij anderen hun schuld vergeven…
…verlos ons van het kwade.
Wat is er, zuster? -Niks.
Ga terug naar bed en blijf daar.
Zuster.
Socorro is hier.
Wat?
Ik heb de deur geopend.
Wat heb je gedaan, rotkind?
…door mijn schuld, door mijn grote schuld.
Zuster Narcisa.
Loopt u mee?
Meiden, wees stil. Let op.
20 MAART 1991
Ik wil graag dat jullie een heel speciaal iemand welkom heten.
Ze is me dierbaar.
Toen ik zo oud als jullie was en nog een novice was…
…liet ze mij inzien dat het klooster niet mijn ware roeping was.
Maar dat ik anderen kon helpen met lesgeven.
En nu hebben we het geluk dat ze bij ons op school is…
…en ons alles gaat leren wat ze weet.
Dus verwelkom zuster Narcisa.
Ze wordt jullie nieuwe literatuurdocent.
Zuster Dood past beter bij haar.
…en ik hoop dat haar aanwezigheid…
…jullie aanmoedigt om meer klassiekers uit onze literatuur te lezen.
We mogen blij zijn dat we de beste Europese literatuur hebben…
Ondertiteld door: Miel Cuppen