Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música coral inquietante]
[inaudible]
[música inquietante en aumento]
[acordes discordantes]
[acordes discordantes en aumento]
[cese de la música]
[música suave tenebrosa]
[cese de la música]
[canto de pájaros]
[agua corriente de fuente]
[eco de disparos lejanos]
Antes de la guerra, esto era un convento de clausura.
Tuvimos que ser evacuadas.
[monja] No hay cal que tape esta vergüenza.
Imagino que habrá escuchado las historias terribles sobre aquellos días.
[acento andaluz] Era una niña.
Lo sé.
[sonido metálico]
[monja] A poco de llegar la paz, el obispado decidió recuperar el edificio
y transformarlo en colegio para muchachas con pocos recursos.
Todas están muy agradecidas
y por eso se prestan voluntarias para distintas tareas.
Solo la madre superiora, la hermana Sagrario y yo
pertenecemos a la antigua comunidad.
Las otras prefirieron no volver.
[novicia] Entonces, ¿las otras que están aquí…?
[monja] Vinieron de fuera, como usted.
Pero ahora todas formamos parte de la misma casa.
Aquí no hay distingos.
Nadie es más que nadie entre estas paredes.
Voy a anunciarle a la madre superiora que ya ha llegado.
Espere aquí.
[tocan a la puerta]
[se abre puerta]
[sonido inidentificable]
[música macabra en ascenso]
[cese de la música]
Hermana Narcisa.
La madre superiora la está esperando.
[afectuosa] Hermana Narcisa. [ríe]
No se imagina la emoción que me produce tenerla entre nosotras.
[Narcisa ríe]
No, por favor.
Venga, mire, acérquese.
Hermana Julia, alcánceme la fotografía.
[madre superiora] En esos momentos difíciles,
usted nos daba esperanza
y fuerzas para superar la adversidad.
Todavía recuerdo con qué emoción seguíamos las noticias suyas
que nos llegaban desde ese pueblo perdido entre las montañas.
[campanadas]
[Narcisa] Peroblasco.
La Niña Santa de Peroblasco.
Sí. [ríe] Así la llamaban.
[madre superiora] Le habrán preguntado tantas veces acerca de aquello…
[cese de las campanadas]
Yo era una niña.
Apenas lo recuerdo ya.
Y aunque lo recordara,
¿cómo explicar un milagro?
No hay palabras, ¿verdad?
[Julia] Sin duda no las hay.
Aún recuerdo el día en que escribimos al señor obispo
solicitando a alguien que nos ayudara en nuestra labor.
[suspira] Qué alegría, hermana,
que haya sido precisamente usted.
Yo también me alegro de estar aquí.
[madre superiora] Y más, sabiendo que será entre nosotras
donde tome sus votos perpetuos.
[reloj lejano]
¿Perdone?
[madre superiora] El obispo cree que está preparada.
Para nosotras será un honor
que celebre aquí su matrimonio con nuestro Señor.
Como ya le habrán informado,
impartirá Lengua y Literatura y Ciencias Naturales
en sustitución de la hermana Inés.
La pobre tuvo que dejarnos para cuidar a sus padres, que son muy mayores.
Si me permite, madre,
yo puedo encargarme de poner al día a la hermana Narcisa.
Pues ande, vaya usted con la hermana Julia,
que no puedo dejarla en mejores manos.
[Julia] "Explicar lo que sufrí me sería imposible.
Todos mis pensamientos y mis acciones más sencillas
se convirtieron para mí en fuente de turbación.
Tan solo podía descansar diciéndoselo a María,
lo cual me costaba mucho,
pues me sentía obligada a decirle incluso
los pensamientos extravagantes que tenía sobre ella misma.
En cuanto podía depositar ese peso,
saboreaba un instante de paz,
pero esa paz era como un relámpago y mi martirio volvía a empezar".
[suspira suavemente]
[pasos alejándose]
[maleta choca]
[choca]
[acordes sombríos]
[música suave lúgubre]
[golpeteos inidentificables]
[sigue la música suave lúgubre]
[golpeteo]
[acordes espeluznantes]
[golpes secos]
[se abre puerta]
[cese de la música]
[acordes tenebrosos]
[golpe musical macabro]
[hombre reza en latín]
[cura reza en latín]
[rezan al unísono en latín]
[cura reza en latín]
[rezan al unísono en latín]
[acordes discordantes inquietantes]
[cura reza en latín]
- [rezan al unísono en latín] - [crujido y chirrido de cerradura]
- [rezan al unísono en latín] - [cierra la puerta]
[rezan al unísono en latín]
[Narcisa] Ave María purísima.
[confesor] Sin pecado concebida.
Perdóneme, padre, porque he pecado.
[confesor] Te escucho.
Acabo de llegar nueva aquí como maestra.
Y…
Y no sé si estoy preparada.
[confesor] Es normal sentir miedo al principio.
Ya verás como todo irá bien.
[llorosa] No es eso, padre.
Hay… [solloza]
Hay algo más.
[temblorosa] Yo…
[sorbe]
Tengo dudas.
Demasiadas dudas.
[confesor] ¿Tú? ¿La Niña Santa?
No te sorprendas.
Hace días que las hermanas no hablan de otra cosa.
Entiendo.
[confesor] ¿Fue la Santa Madre la que te pidió que tomaras los hábitos?
No. No, no. Fue cosa mía.
Sentía que… era mi obligación.
Además, la gente venía de todas partes a verme al pueblo y…
Y a preguntarme cosas que yo ya no podía responder.
[confesor] Quisiste apartarte del mundo.
[solloza]
[llora] Pensé que si me alejaba, si…
Si volvía a llevar una vida tranquila, quizás ella volvería.
[confesor] Tu don es un regalo del cielo.
Tu llegada a este convento tiene un motivo.
Debes averiguar cuál es.
Para ello, debes observar oración y sacrificio.
¿Mortificas tu cuerpo?
¿Usas las disciplinas?
[Narcisa sorbe]
Diariamente.
Y… [sorbe]
…también practico el ayuno con frecuencia.
[confesor] Y aun así…
[sorprendido] …dudas.
[solloza]
¿Y si…?
¿Y si solo vi lo que quería ver?
[quebrada] ¿Y si lo que vi…?
¿Y si…? ¿Y si lo que vi no fue la Santa Madre?
Si ella pudiera por lo menos darme una señal, lo que fuera… [llora]
[solloza]
¿Entiende a lo que me refiero, padre?
[confesor] Entiendo, hija.
Estás perdida.
[conversaciones indistintas de fondo]
[cese de las conversaciones]
Oremos.
Bendita sea tu pureza y eternamente lo sea.
[al unísono] Pues todo un Dios se recrea
en tan graciosa belleza.
[Narcisa] A ti, celestial princesa,
Virgen Sagrada María…
[al unísono] Te ofrezco en este día
alma, vida y corazón.
Mírame con compasión
y no me dejes, Madre mía.
Podéis sentaros.
[ruidos de sillas y mesas]
Voy a empezar presentándome.
Mi nombre es…
[murmullos]
Chicas, silencio, por favor.
[silencio]
[susurros]
- [música inquietante] - [susurros en aumento]
Bueno, ¡basta ya!
[silencio]
¿Alguien me explica a qué viene esto?
No quiero empezar con castigos, pero si no me queda más remedio, lo haré.
Que no vuelva a repetirse.
¿Sí?
Permiso para salir, hermana.
- ¿Cuál es tu nombre? - Rosa.
Para servirla a usted.
Acabamos de empezar.
¿Qué te ocurre?
Lo siento, hermana.
[Ana María susurra] Hala, te has meado.
[Rosa susurra] Lo siento mucho.
[cuchicheos ininteligibles]
Claro, puedes salir.
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
Hermana.
¿Puedo acompañarla?
¿Acaso no sabe el camino?
Es mi hermana.
Está bien.
[abre puerta]
[madre superiora] ¿Sabe quién es?
No.
Soy yo, hermana.
El día en que me convertí en esposa de Cristo.
¿Usted?
[ríe] ¿Qué se creía?
¿Que una servidora no había sido joven y guapa como usted?
- [Narcisa ríe] - [aspira]
De no haber elegido esta vida de servicio,
podría haber sido artista de cabaret.
[ríen]
Pero nuestro Señor
tenía otros planes para una servidora.
[aspira] Fíjese.
Qué preciosidad.
Ya no se encuentran telas así.
Mire, la hermana Inés.
Tan delgadita ella.
Es…
Sí, yo creo que sí.
Espere un momento, espere.
A ver dónde lo guardé.
[se cierra armario]
[se abre armario]
Tiene que estar por aquí.
Qué cabeza la mía.
[se cierra armario]
[música suave de intriga]
[resuella]
[choque de objetos]
[susurra] Hermana Socorro.
- [golpe musical] - ¡Ah!
[cese de la música]
- [tocan a la puerta] - ¡Ah!
[acordes tenebrosos]
[tocan a la puerta]
[Narcisa] ¿Hola?
[tocan a la puerta]
[llantos lejanos]
[sollozos ahogados]
[llanto y respiración agitada]
[siguen los llantos]
[niña] ¿Dónde estás, mamá?
[bolita rodando]
[acordes macabros discordantes]
- [música suave lúgubre] - [bolita rodando]
[bolita da golpes secos]
[susurros]
[sigue la música]
[madre superiora] ¿Y estaba en el sótano?
Sí, madre.
¿Y usted estaba allí porque…?
[cese de la música]
Mm…
[titubea]
Eh… Escuché ruido
y supongo que pensé que alguna de las chicas estaba escondida allí.
[Julia] ¿Supone que lo pensó?
Eh…
En realidad, madre, no sé muy bien por qué lo hice.
Nuestra Señora la guio.
No hay duda.
[madre superiora] La mano de Santa Marta.
Llevaba desaparecida desde la guerra.
Este lugar, evidentemente, no ha vuelto a ser el mismo.
Pero, de pronto, llega usted…
[madre superiora ríe y suspira]
¿Es o no es un milagro?
Cuando el señor obispo se entere…
Recemos, hermanas.
Demos las gracias.
[música suave sombría]
[al unísono] Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida,
dulzura y esperanza nuestra.
Dios te salve.
A ti llamamos los desterrados hijos de Eva.
A ti suspiramos, gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos
y después de este destierro,
muéstranos a Jesús.
[cese de la música]
[pasos]
[susurros indistintos]
[mujer] No sé qué voy a hacer.
[mujer susurra]
Hermana, ¿trabajando aún?
Es casi medianoche.
Estas chicas…
Están todos mal.
Todos los pedidos.
Y tienen que salir por la mañana.
Las bandejas están llenas.
Pero están todos mezclados. ¿No lo ve?
Pruebe.
[suspira]
¿Agua de rosa?
¿Y este?
Mm…
Noto algo de licor.
El toque secreto.
[ríe]
[Sagrario carraspea]
Voy a tener que pasarme la noche entera para arreglar este desaguisado.
Si quiere, yo puedo ayudarla, hermana.
Gracias, hermana Inés.
Lo que faltaba. Los de miel con los especiales.
Qué desastre.
Se pasan el día pensando en chicos y al final hacen todo a tontas y a locas.
¿Cómo se diferencian los especiales?
Pues probándolos.
Pruebe.
[grita] ¡No!
Pero ¿qué hace? Los especiales se tienen que comer de un bocado.
Tráguelo.
[carraspea]
Venga, otro.
- Van de dos en dos. - No, no, de verdad que no.
[grita] ¡Que los especiales se comen de dos en dos!
[música suave fantasmagórica]
[ríe diabólica]
- [acordes inquietantes] - [risa macabra]
Mm.
[ríe a carcajadas]
[sigue riendo]
[Sagrario] ¿Qué pasa? [ríe]
¿No le gustan los especiales?
[Sagrario se desternilla]
[risas exageradas]
Ah…
[siguen las carcajadas estridentes]
[quejidos]
[risa grotesca y música fantasmagórica en aumento]
[estruendo distorsionado]
[chilla] ¡Ah!
[golpe musical]
Ay… Ay… Ay… [suspira agitada]
[canto lejano de pájaros]
[campanadas lejanas]
[conversaciones indistintas]
[siguen repicando las campanas]
[al unísono] Buenos días, hermana.
[se cierra puerta]
[al unísono] Buenos días, hermana.
Buenos días, chicas.
Qué pelo tan bonito tiene. Qué pena.
¿Qué pena por qué?
[Ana María] Cuando sea monja de verdad, se lo cortarán como a todas.
[acordes tenebrosos]
[Marina] No lo mires, Ana Mari.
- [al unísono] Buenos días, hermana. - [Narcisa] Buenos días.
[conversaciones indistintas]
[al unísono] Buenos días, hermana.
¿Dónde están las demás?
[Ana María] Es miércoles.
- ¿Y? - [Ana María] Es día de colada.
Ah.
[Rosa] El colegio lava la ropa de cama de muchas fondas y hoteles de la ciudad.
Y hacemos la colada de las familias que donan dinero al colegio.
Según nuestros padres, así encontraremos una buena colocación.
O un buen marido.
Déjelo, hermana.
Usted no puede ayudarnos.
Tengo dos manos, ¿no?
[Rosa] Si la ve la hermana Julia, se enfadará con nosotras.
Está bien, tampoco querría causaros ningún problema.
- Rosa. - ¿Sí, hermana?
¿Qué pasó ayer en clase?
Los nervios, supongo.
¿Nervios por qué?
[al unísono] Por la pizarra.
¿Cómo que por la pizarra?
- Cuando escribió su nombre… - ¡Calla!
¿Qué?
Nada.
- Debemos irnos, hermana. - [Rosa] Adiós.
[conversaciones indistintas de fondo]
[hermanas al unísono] Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, amén.
María, Madre de gracia,
Madre de la misericordia,
en la vida y en la muerte, ampáranos, gran Señora.
Dios te salve, María,
llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.
Dios te salve, María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.
[acordes tétricos]
Dios te salve, María, llena eres de gracia.
[voces más graves] El Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
[voz hombre] Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.
[se intensifican los acordes]
Dios te salve, María, llena eres de gracia.
El Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
[golpes secos]
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.
Dios te salve, María…
- [cese de los acordes] - Hermana.
[las hermanas siguen rezando]
Tengo que ayudar a la madre superiora ahora al terminar.
¿Puede encargarse de la última oración de las chicas?
[al unísono] …ruega por nosotros.
- Por supuesto, hermana. - Gracias.
[al unísono] …ruega por nosotros pecadores…
[música lejana de bolero]
[suena lejana "Tengo una debilidad" de Antonio Machín]
[risas de niñas]
[suena alta "Tengo una debilidad"]
¿Qué hacéis?
¿Os habéis vuelto locas?
- Si la madre superiora se entera… - [Marina] No le diga nada.
No hacíamos nada malo.
Solo queríamos aprender.
[Elvirita] Si no, cuando salgamos,
¿qué haremos en los bailes?
Vamos a ser las más patosas.
¿Sabéis qué hora es?
Pasaron las completas. Hora del gran silencio.
[Ana María] No somos monjas.
Ni usted tampoco del todo.
[risas y cuchicheos]
Venga.
Solo unos pasos.
Ah, no. Yo no, nunca.
Seguro que antes de ser novicia fue a bailes. ¿A que sí?
- [Elvirita] Hermana, anímese. - [Ana María] No se lo diremos a nadie.
[chista y suspira]
Está bien.
[risas]
A ver, por parejas.
Muy bien. Dos pasos a la derecha y dos a la izquierda.
Venga.
[las niñas charlan animadas]
♪ Tengo una debilidad, ♪
♪ tú lo sabes muy bien, ♪
♪ estás muy enterada. ♪
♪ Tengo una debilidad, ♪
♪ no se puede ocultar, ♪
♪ lo llevo en la mirada. ♪
♪ Y esa gran debilidad ♪
♪ será lo que será, ♪
♪ por mucho o por nada. ♪
♪ Yo no sé qué voy a hacer, ♪
♪ o me curo de este mal ♪
♪ o me voy a enloquecer. ♪
♪ ¡Ay, qué debilidad! ♪
[cese de la canción]
[al unísono] ¡Bravo!
Chicas, suficiente. Suficiente.
- Hora de dormir, sí. - [tristes] ¡No!
Sí, sí. Hora de dormir, chicas.
- A dormir. - [tristes] No.
Venga.
[niñas al unísono] Bendito Padre Celestial,
gracias te doy por un día más de vida.
Por el aire que respiro,
por la paz que tú me das,
por estar siempre a mi lado,
mi guía y mi escudo protector.
Os ruego nuestra salvación.
Amén.
Que descanséis. Buenas noches.
[al unísono] Buenas noches, hermana Narcisa.
- Buenas noches, Rosa. - Buenas noches, Elvira.
[Narcisa] …tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.
[grillos lejanos]
[Ana María] Rosa.
[susurra] Rosa.
Rosa.
- [Rosa] ¿Qué? - No puedo más.
Me estoy meando.
Duérmete.
Vente conmigo al baño, anda.
Ni loca.
Con el frío que hace.
Te lo pido por favor. No me hagas ir sola.
- Bueno, venga. Te acom… - [crujido lejano]
¿Qué pasa?
Escucha.
¿El qué?
[ruidos lejanos de puertas y cerraduras]
[tintineo lejano]
[acordes suaves tétricos]
¿Has oído eso?
[pasos lejanos]
Unos pasos.
[ruidos lejanos inidentificables]
Se acercan.
[golpe seco lejano]
[Rosa] Es la Niña.
[respira agitada]
[Rosa] Viene.
Viene a por ti.
[suspira aliviada]
Eres imbécil.
[cese de los acordes tétricos]
Vamos, te acompaño.
No, ahora no quiero ir.
[música suave lúgubre]
[ruidos inidentificables lejanos]
[golpe seco]
[llantos de mujer]
[golpe seco]
[siguen los llantos]
[golpe seco cercano]
[llantos]
[golpe seco cercano]
[llantos]
[llora y reza un padrenuestro]
[sigue llorando y rezando]
[Ana María] Ábreme el grifo, anda.
[Rosa] Date prisa.
Es que si no, no me sale.
Llevas una hora.
[se abre grifo]
[Ana María] Gracias.
[música suave escalofriante]
[sigue corriendo el agua]
[se intensifica la música escalofriante]
[acordes discordantes]
Qué a gustito me he quedado.
[suspira] Ana Mari, qué susto.
Venga, va.
[ruido fuerte de desagüe]
[música espeluznante]
[cese de la música]
[se queja dolorida]
[suspira y sorbe]
[se queja]
[llantos lejanos]
[música suave inquietante]
[golpes lejanos]
[Rosa respira agitada]
[siguen los golpes lejanos]
[se intensifican los golpes]
[sigue la música inquietante]
[siguen los golpes lejanos]
[respira agitada]
[cese de la música y de los golpes]
[golpe musical]
[música desquiciante discordante]
¿Qué está pasando aquí?
[cese abrupto de la música]
[respira agitada]
[gritos lejanos de niña]
[acordes de tensión]
[gritos lejanos de niña]
[llantos lejanos]
[gritos y llantos de niña]
- ¿Qué ha pasado? - ¡Mi pelo!
- Criatura, ¿qué te has hecho? - [llora]
- [Elvirita] La Niña. - Mi pelo…
La Niña se lo ha cortado.
¿Cómo que la Niña?
[Julia] ¡Basta!
A la cama, vamos.
[cuchicheos]
[Julia] Lo que has hecho es imperdonable. Debería darte vergüenza.
[acordes inquietantes]
Rosa, ¿de dónde sacaste las tijeras?
[Rosa] Yo no hice nada.
No mientas.
[Rosa] Ha sido la Niña.
No miento, hermana. La he visto en el baño.
Apareció en el agua. Se ahogaba y pedía ayuda.
[respira agitada]
Usted vuelva a su cuarto, hermana. Yo me ocupo de esto.
- Pero… - Aún queda mucha noche por delante.
No perderemos todas el descanso
por las tonterías de estas desgraciadas.
[Rosa sigue agitada]
Claro, hermana.
A la cama, vamos.
¡A la cama todas!
[Julia] A la cama, vamos.
[se reanudan los acordes inquietantes]
[choque de objetos]
[suspira]
[música suave de intriga]
[canto de pájaros]
[Narcisa] Bendita sea tu pureza
y eternamente lo sea.
[al unísono] Pues todo un Dios se recrea
en tan graciosa belleza.
[Narcisa] A ti, celestial princesa,
Virgen Sagrada María.
[al unísono] Te ofrezco en este día
alma, vida y corazón.
Mírame con compasión
y no me dejes, Madre mía.
[portón]
[goteras]
¿Rosa?
[Rosa] Hermana.
[música sosegada de piano]
Venía a traerte esto.
La hermana Julia ha dicho que ayune hasta que se aclare mi mente.
Dime la verdad. ¿De dónde sacaste las tijeras?
De ningún sitio.
Estaban en el baño.
Se lo juro.
¿Y lo que dijiste de una niña?
Que la habías visto.
Dijiste que había una niña en el agua.
¿No dices nada?
¿Qué más da lo que diga?
Para mí es importante.
Yo quiero saber la verdad.
Eso decía la hermana Inés.
Pero luego ella tampoco quiso creernos.
¿Qué fue lo que le contaste?
Que aquí hay un espíritu.
De una niña.
Y no hay que jugar con ella.
No hay que tocar sus dibujos.
[acordes suaves siniestros]
La hermana Inés le puso la última pierna.
A un dibujo del ahorcado.
Para demostrarnos que no pasaba nada.
Pero entonces la Niña escribió su nombre.
Luego la hermana Inés se fue.
Tenía mucho miedo.
¿Cómo que escribió su nombre? ¿A qué te refieres?
Si escribe tu nombre…
[acordes espeluznantes]
[susurra] …estás maldita.
[cese de la música]
Vamos, no pongas esa cara.
Cuánto se alegría la hermana Inés si llevaras su vestido
el día más feliz de tu vida.
¿Que se alegraría?
Si pudiera verla, pero no está aquí.
- Madre. - Dime, hija.
¿La hermana Inés se fue porque tenía miedo?
Vaya.
Así que ya le han estado contando esa historia.
- Las chicas… - Tienen demasiado tiempo libre.
Y mucha fantasía.
Si la hermana Inés me hubiera hecho caso y hubiera impuesto un poco de disciplina,
mejor nos hubiera ido a todas.
No siga sus pasos.
No caiga en el mismo error.
Solo tenemos que sacarle un poco de ahí, pero es muy sencillo.
La hermana Marcela tiene muy buena mano para esto.
Espérese aquí. Voy a buscarla para que le tome las medidas ahora mismo.
[se abre puerta]
[resopla]
[tictac suave]
[suspira]
[silba el viento]
[música inquietante]
[golpe musical grave]
[jadea]
[música inquietante en aumento]
[respira con dificultad]
[gruñe y jadea]
[respira con dificultad y se queja]
[jadea cada vez más fuerte]
[se ahoga y emite sonidos guturales]
[intenta gritar]
[sonido de telas rasgándose]
[grita]
[respira agitada]
[música suave escalofriante en aumento]
[golpe musical suave]
[cese de la música]
[Elvirita] "Apenas hay fenómenos celestes más interesantes
que las descripciones de los eclipses.
El almanaque
anunciará siempre oportunamente cuándo han de ocurrir
y se pueden observar sin telescopio los pormenores más notables.
En un eclipse de luna,
es interesante notar el momento
en que se descubre por primera vez la sombra negra.
Observar su gradual invasión sobre la brillante superficie de la Luna".
¿Sí, Vinyet?
- Entonces, ¿se hará de noche? - No, no del todo.
Aunque en algunas partes del mundo sí, aquí seguiremos conservando algo de luz.
De todos modos, será un día muy especial.
Yo no quiero verlo.
Me da miedo.
La hermana Julia dice que te puedes quedar ciega al verlo.
Y tiene razón.
¿Mm?
Hay que ir con cuidado.
Pero sin tener miedo.
Elvirita, continúa, por favor.
"A menudo se manifiesta un espectáculo de mayor interés en magnificencia.
Aunque el astro esté oculto de tal modo detrás de la Tierra,
no podría llegar a la superficie un solo rayo directo de la luz del Sol.
Con frecuencia la Luna permanece visible,
presentando un brillo de tinte cobrizo,
suficiente para distinguir varias señales de la superficie.
¿De dónde procede la luz?
Se debe a los rayos del Sol,
que acaban de rozar las bordes de la Tierra.
Al hacerlo así,
se han doblado por la refracción de la atmósfera,
volviéndose hacia adentro en la sombra.
Esos rayos han cruzado a través del gran espesor de la atmósfera terrestre
y en su largo viaje por centenares de millas de largo…".
- [Elvirita sigue leyendo] - [música terrorífica en aumento]
[cese de la música]
[cuchicheos]
Hermana.
[música tétrica]
[conversaciones indistintas]
[grita] ¡Callad!
[cese abrupto de la música]
[Narcisa] Rosa.
[sollozos]
Rosa.
Rosa, soy yo. No hay nadie más. Te lo prometo.
[Rosa solloza]
Esconderse y bajar la mirada no sirve.
[solloza]
[suspira]
Yo te creo, Rosa.
[llora] Te creo.
[música suave de piano]
[llora]
Creo… Creo que hay algo.
[solloza]
Creo que viste a una niña.
Y necesito que me ayudes a verla a mí también.
[sorbe]
[llora] Lo necesito.
[acordes suaves siniestros]
¿El que terminó de dibujar la hermana Inés era como este?
[susurra] Sí.
¡No!
No haga eso.
Rosa, tranquila.
[acordes de tensión]
Solo… Solo quiero ver.
No voy a dejar que nada malo te pase.
Puedes confiar en mí.
Ayúdame a verla. Por favor.
Las dos juntas.
[Rosa] Padre celestial,
yo ahora, por la fe, pido la protección de tu armadura,
para que permanezca firme contra Satanás y todas sus huestes.
[al unísono] Y en el nombre del Señor, vencerlas.
[golpe musical grave]
[Rosa respira agitada]
[música suave tenebrosa]
[cese de la música]
[Rosa respira agitada]
Nada.
Compruébalo por ti misma. No ha ocurrido nada.
- Rosa, no lo sé, quizá debería preguntar… - [estruendo]
[acordes dramáticos]
[Rosa respira agitada]
[susurra] Está ahí.
[acordes dramáticos]
[Narcisa respira agitada]
[susurra] Está ahí.
¿Por qué no puede verla?
[música suave tenebrosa]
Rosa, ahí no hay nadie.
- No hay ninguna niña. - No se mueva.
Está justo detrás de usted.
Pero no es una niña.
[acordes graves tétricos]
Está hablando.
[Narcisa] ¿Qué dice?
[traqueteo]
Rosa, yo no puedo oírla. Dime qué dice.
[llorosa] ¡Rosa!
[silencio abrupto]
Rosa…
[acordes graves distorsionados]
[susurra] Rosa.
[grita] ¡Rosa!
¡Rosa!
[música desquiciante]
¡Rosa!
Rosa.
[jadeos]
¿Habéis visto a Rosa?
- ¿Alguien la ha visto? - ¿Qué pasa?
- ¿Has visto a tu hermana? - No.
Ayúdame a encontrarla.
[sigue la música desquiciante]
Búscala en la cocina.
[Elvirita] ¡Rosa! ¡Rosa!
[solloza]
[Julia] ¿Y este alboroto?
Rosa, que no aparece.
Ha desaparecido su protegida.
- ¿Qué? - No lo entiende.
Cuanto más les sigue en sus inventos, más empeoran las cosas.
No creo que fuera un invento de la chica.
Creo que lo de la Niña, lo de los dibujos… Hay algo real detrás de todo esto.
[Julia ríe macabra]
Vaya.
Ahora ya sabemos para qué ha venido hasta aquí la Niña Santa.
¡Para resolver un misterio!
¡Volver a salir en los periódicos!
¿Sabe lo que le digo?
Que no me la creo.
La he visto rezar y comulgar.
Repite las palabras, los gestos, pero es todo fingimiento.
Es un pecado que alguien como usted tome los votos.
¡Márchese!
¡Este no es su sitio!
En su día, nos engañó a todos,
pero ahora que la conozco, sé que nada fue real.
O quizás algo sí.
¡Quizá lo que de verdad vio fue al demonio!
[cese de la música]
Rosa.
¡Se la ha llevado! Como a la hermana Inés.
No digas eso, Elvirita.
No digas eso, ¿eh? Tiene que estar asustada en algún sitio.
- Seguiremos buscándola. - [susurros]
Quizá tu…
[niña susurra] …Dios se recrea en tan graciosa belleza.
Bendita sea tu pureza y eternamente lo sea.
Todo un Dios se recrea en tan graciosa belleza.
¿Rosa?
[niña susurra] …y eternamente lo sea.
Todo un Dios se recrea en tan graciosa belleza.
[Rosa] Bendita sea tu pureza y eternamente lo sea.
- Pues todo un Dios se recrea… - Rosa.
Bendita sea tu pureza…
[Narcisa grita] ¡Rosa!
¡Rosa!
[Narcisa respira agitada]
¡Ah! No.
[Narcisa chilla]
¡Hermana!
[grita] ¡Ábreme!
¡Espere, voy a buscar ayuda!
- ¡No! - [confesor] Ave María purísima.
¿Padre?
¿Es usted?
¿No me reconoces?
[música suave fantasmagórica]
¿Crees que esto es una de tus pesadillas?
No.
[solloza] No, esto es real.
[llora] Yo solo quiero encontrar a Rosa.
Te aprovechaste de esa pobre niña.
Querías saber.
Querías ver.
[llora] Necesito salir de esta oscuridad.
[voz distinta] No siempre hacen falta los ojos para ver.
Usted no…
¿Quién es?
[risas de niña]
¿Quién está ahí?
[crujidos]
[voz de hombre] Tú sabes quién soy.
[acordes macabros distorsionados]
[conversaciones indistintas]
[Julia] ¡Fue el demonio!
[golpe musical]
[Narcisa grita]
[Julia] Es un pecado que usted tome los votos.
[Narcisa chilla]
[conversaciones ininteligibles]
[mujer] Hay que hacer bien lo que se hizo mal.
[Julia] Ahora que la conozco, sé que nada fue real.
[Julia] Este no es su sitio.
[gritos]
[cese abrupto del estruendo]
[niña] Bendita sea tu pureza y eternamente lo sea.
Pues todo un Dios se recrea ante tan graciosa belleza.
[golpe musical]
[música macabra]
[golpe seco]
[grito desgarrador]
[silencio abrupto]
[música sosegada]
[al unísono] El Señor es mi pastor. Nada me falta.
En verdes praderas me hace recostar.
[siguen rezando al unísono]
El Señor es mi pastor. Nada me falta.
En verdes praderas me hace recostar.
Me conduce hacia fuentes tranquilas
y repara mis fuerzas.
Me guía por senderos justos.
Por el honor de su nombre.
El Señor es mi pastor.
Nada me falta.
[Elvirita llora]
[siguen rezando al unísono]
[sorbe]
Confió en usted y ahora está muerta.
Se lo dije, este no es su sitio.
Ojalá me hubiera escuchado cuando aún podíamos evitar esta desgracia.
[siguen rezando al unísono]
[cese de la música]
[solloza]
[grito desgarrador]
[llora desconsolada]
[llora]
[grita]
[música fúnebre suave]
[al unísono] Dios te salve, María, llena eres de gracia. El Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal…
[acordes discordantes]
[sigue la música fúnebre]
[golpe musical]
[acordes discordantes]
[cese de la música]
[acordes discordantes en aumento]
[rezos ininteligibles]
[al unísono] …nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Y no nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal, amén.
[siguen los acordes discordantes]
[música tétrica taladrante]
[golpe musical]
[cantos religiosos superpuestos a la música]
[golpe musical]
[Julia] ¡Hermana Narcisa!
¡Se ha vuelto loca!
[música tétrica taladrante en aumento]
[gritos lejanos ininteligibles]
[estruendo lejano y fuego crepitando]
[gritos lejanos]
[siguen los cantos religiosos en aumento sobre la música tétrica taladrante]
[Julia] Hermana.
Hermana.
[llantos ahogados de mujer]
[chilla descontrolada]
[cese abrupto de la música]
Tranquila, hermana, tranquila.
- ¿Puede percibir la luz? - [débil] Sí, la veo.
Y no le molesta aunque enfoque directamente.
No. [jadea]
Hacerse esto a sí misma.
No es contrición.
Ni penitencia.
Es un acto de soberbia.
Vi lo que pasó durante la guerra.
Antes de la liberación.
- ¿Qué? - Cuando usted me tocó.
[solloza] De repente estaba allí y los santos mutilados, las reliquias…
No fue lo único que pasó. Lo he visto.
Vi lo que le hicieron a una hermana.
- Estaba tumbada… - ¡Cállese!
Usted no sabe.
No puede saber lo que pasó.
¡No me toque!
A mí no me confunda con sus trucos del demonio.
Empiece a preocuparse por sí misma y déjenos en paz.
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
[música religiosa suave]
[Sagrario] Dios te salve, reina y madre de misericordia,
vida, dulzura y esperanza nuestra. Dios te salve.
A ti llamamos los desterrados hijos de Eva…
[Narcisa] Hermana Sagrario.
[música suave de intriga]
Sé que está ahí.
¿Por qué no contesta?
[susurra] ¿De qué tiene miedo?
Hermana, por favor, en el armario encontrará una caja de puros.
Cójala.
[choque de objetos]
Ábrala.
Dentro encontrará una fotografía.
[pasa hojas]
La hermana Socorro.
Démela.
Por favor.
[sigue la música de intriga]
Es ella.
La hermana Socorro.
[golpe seco]
[acordes distorsionados de terror]
Estaba aquí y esta era su celda.
Déjelo ya, por favor.
- [Socorro] No. Por favor. Madre mía. - [hombre jadea]
- [Narcisa] No hablaron de lo que pasó. - Calle, por favor.
[Sagrario] Por favor.
Y lo de la Niña.
[golpe musical tétrico]
[reza y solloza]
[música suave inquietante]
[llora] Bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el…
¡Ah!
[alaridos de dolor]
[llora] Solo las hermanas lo sabían.
Por favor, no.
[Narcisa llora]
- [campanadas] - [llanto de bebé]
[llanto enérgico de bebé]
Esta niña nunca podrá salir de estos muros.
[alaridos]
[silencio abrupto]
[acordes suaves]
Madre. Madre.
- ¿Qué sucede? - [susurra] Ella lo sabe.
[acordes de tensión]
[Narcisa gruñe]
[jadea]
[gruñe]
[pasos acercándose]
[crujidos de madera]
¿Hermana Sagrario?
¿Es usted?
[suspira]
[acordes suaves escalofriantes]
[Narcisa] Hermana Socorro.
Eres tú.
[Narcisa solloza temblorosa]
[acordes discordantes macabros]
[música tenebrosa en aumento]
¡Ah!
¡Mamá!
[grita]
¡Mamá!
[solloza]
[gritos lejanos]
¡Quiero salir!
¡Dejadme salir!
- [niña] ¡Mamá! - ¿Qué es este alboroto?
- La madre. - Hemos tenido que encerrarla.
[Sagrario] Quería llevar a la niña al hospital.
[grita] ¡Es mía! [llora]
[madre superiora] O bajamos la fiebre o podría morir.
Rápido, hermana.
[gritos lejanos] ¡Mamá!
[grita]
¡Mamá!
- [Julia] ¡Quita! - ¡Mamá!
No te resistas.
Es por tu bien.
[chilla y llora desquiciada]
[Socorro] ¡Abrid!
[grita y llora]
[gritos, golpes y llantos lejanos]
¡Mamá!
[alaridos]
[gritan asustadas]
[jadean]
[estruendo lejano]
[mujer] La puerta.
[gritan]
[gritos de pánico]
¿Qué está pasando, hermana?
[jadean]
[estruendo y escándalo]
[golpes y alaridos]
[chilla descontrolada]
[golpe musical]
[silencio abrupto]
[Narcisa jadea]
[música fúnebre]
[grita sin sonido]
[sigue la música fúnebre]
[madre superiora reza]
[solloza]
[golpe musical suave]
[sigue la música fúnebre]
[golpe seco y cese abrupto de la música]
[solloza]
Lo siento.
[se abre puerta]
[acordes suaves]
[golpe musical tétrico]
[llora sin sonido]
[golpe musical tétrico]
[Julia] Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad así en la Tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada día dánoslo hoy.
Y perdona…
[Socorro] ¡Quiero salir!
[golpes, llantos y gritos]
[música escalofriante]
[grita y llora desconsolada]
[balbucea] Abrid la puerta.
[gritos]
¡Mamá!
[golpe y silencio abrupto]
[Socorro] Que alguien me abra.
[golpes] Que alguien me abra.
[golpes y forcejeo de cerradura]
[Socorro solloza]
¿Socorro?
[Socorro resuella]
[quebrada] ¿Quién está ahí?
¿Quién es?
¿Dónde está?
¿Dónde está? Se la han llevado.
Tiene que verla un médico.
[llora] Ábreme.
Ábreme, por favor. Ábreme, tengo que llevármela.
[desconsolada] Por favor.
Hermana, voy a ayudarte.
Ábreme.
[música suave sombría]
[Socorro solloza]
[abre la puerta]
[se intensifica la música sombría]
[golpe musical]
[Julia] …nosotros perdonamos a nuestros deudores,
mas líbranos del mal, amén.
[Julia solloza]
[se intensifica la música sombría]
[risa de mujer]
[risa entrecortada]
[risa más intensa]
[carcajadas exageradas]
[golpe musical]
- [Julia jadea] - [gritos lejanos]
- ¿Qué pasa, hermana? - Nada. No pasa nada.
Volved a las camas y no salgáis. Vamos.
[portazo]
[golpe musical]
[Julia] Hermana.
Socorro está aquí.
¿Qué?
Le he abierto la puerta.
[risotadas]
[ríe y emite alaridos]
¿Qué has hecho, desdichada?
[risas y gritos lejanos]
[música trepidante de tensión]
¡Ah!
[música trepidante en aumento y cánticos]
[jadea]
…por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa…
[cese de la música]
[repique de campanas]
[jadea]
[siguen repicando las campanas]
[golpecitos secos y fricción de objetos]
[sonidos desconcertantes inidentificables]
[música tétrica]
[acordes fantasmagóricos]
[silencio abrupto]
[música trepidante de terror]
[sonido metálico y desgarro]
¡Ah!
[grita]
[sigue la música trepidante de terror en aumento]
[crujido y cese abrupto de la música]
[música suave de iglesia]
[golpe seco]
[cese de la música]
[mujer] ¡Hermana Narcisa!
¿Me acompaña?
[conversaciones indistintas]
[toca a la puerta]
Chicas, por favor, un poquito de silencio. Un poquito de atención.
Porque quiero que le deis la bienvenida a una persona muy especial.
Muy querida para mí.
Cuando yo tenía vuestra edad,
y era una novicia,
ella fue la persona que me ayudó a entender
que la clausura no era mi verdadera vocación,
sino ayudar a los demás a través de la enseñanza.
Y ahora tenemos la suerte en el colegio de contar con ella,
para enseñaros todo lo que sabe, que es mucho.
Así que os presento a la hermana Narcisa.
Ella va a ser la nueva profesora de Literatura.
Le pega más Hermana Muerte.
…esta bendición, y espero que su presencia,
os anime a dejar tanta Súper Pop un poquito a un lado
y leer más a los clásicos de nuestra literatura.
Tenemos la suerte de contar
con la mejor literatura europea desde el siglo…
[suena “Maldito duende” de Héroes del Silencio]
♪ He oído que la noche ♪
♪ es toda magia ♪
♪ y que un duende te invita a soñar. ♪
♪ Y sé que últimamente ♪
♪ apenas he parado ♪
♪ y tengo la impresión de divagar. ♪
♪ Amanece tan pronto ♪
♪ y yo estoy tan solo ♪
♪ y no me arrepiento de lo de ayer, sí. ♪
♪ Las estrellas te iluminan, ♪
♪ hoy te sirven de guía. ♪
♪ Te sientes tan fuerte que piensas ♪
♪ que nadie te puede tocar. ♪
[parte instrumental de la canción]
♪ Oh, oh, oh… ♪
♪ Las distancias se hacen cortas, ♪
♪ pasan rápidas las horas ♪
♪ y este cuarto no para de menguar. ♪
♪ Y tantas cosas por decir, ♪
♪ tanta charla por aquí. ♪
♪ Si fuera posible escapar de este lugar. ♪
♪ Amanece tan pronto ♪
♪ y yo estoy tan solo ♪
♪ y no me arrepiento de lo de ayer, sí. ♪
♪ Las estrellas te iluminan, ♪
♪ hoy te sirven de guía. ♪
♪ Te sientes tan fuerte que piensas ♪
♪ que nadie te puede tocar. ♪
[parte instrumental de la canción]
♪ Oh, oh, oh… ♪
♪ Amanece tan pronto ♪
♪ y yo estoy tan solo ♪
♪ y no me arrepiento de lo de ayer, sí. ♪
♪ Las estrellas te iluminan, ♪
♪ hoy te sirven de guía. ♪
♪ Te sientes tan fuerte que piensas ♪
♪ que nadie te puede tocar. ♪
[final instrumental de la canción]
[cese de la canción]
[música tétrica de misa]
[cese de la música]